मिलाना(अक्षांश से। आत्मसात - आत्मसात) - यह एक ही शब्द या शब्दों के संयोजन के भीतर ध्वनिक-आर्टिक्यूलेटरी गुणों में एक दूसरे से आसन्न व्यंजन का आत्मसात है। रूसी भाषा के लिए, सबसे आम is प्रतिगामीआत्मसात, जिसमें दो आसन्न व्यंजनों में से दूसरा अधिक मजबूत है। इसका अनुसरण करने वाले व्यंजन के प्रभाव में ही प्रथम व्यंजन में परिवर्तन होता है, बहरा हो जाता है या आवाज आती है, या कोमलता प्राप्त होती है।
रूसी में, तीन प्रकार के आत्मसात को प्रतिष्ठित किया जाता है: आवाज-बहरापन द्वारा आत्मसात; कठोरता-कोमलता द्वारा आत्मसात; पूर्ण आत्मसात।
आवाज-बहरापन द्वारा आत्मसातरूसी भाषा में सबसे नियमित रूप से, आवश्यक रूप से होता है। इस ध्वन्यात्मक प्रक्रिया का प्रभाव इस तथ्य में निहित है कि रूसी भाषा में दो शोर व्यंजन एक साथ नहीं हो सकते हैं, जिनमें से एक आवाज उठाई जाती है और दूसरी बहरी होती है। आत्मसात की प्रक्रिया के प्रभाव में, प्रत्यावर्तन होता है, एक युग्मित व्यंजन के साथ दो आसन्न ध्वनियों में से पहला प्रतिस्थापन, बाद की ध्वनि के लिए इसकी विशेषताओं के अनुरूप: एक बहरे व्यंजन से पहले, आवाज-बहरापन के संदर्भ में सभी युग्मित व्यंजन हैं बधिरों द्वारा प्रतिस्थापित, आवाज वाले व्यंजन से पहले - आवाज वाले लोगों द्वारा।
आवाज-बहरापन द्वारा आत्मसात निम्नलिखित मामलों में होता है:
ए) मर्फीम के जंक्शन पर (उपसर्ग-रूट, रूट-प्रत्यय):
नीचे दस्तक - [zb ']यह,
टॉस - ऑन [tk '] इन,
खरपतवार - टीआरए [एफके] ए,
विवाह - पत्नी [डी 'बी] ए;
बी) एक पूर्वसर्ग और एक शब्द के जंक्शन पर:
घर के लिए - [जी (डी] ओम,
उद्घाटन से - और [एस (एन] झुंड);
ग) एक शब्द और एक कण के जंक्शन पर:
वह होगा - [डी (बी] एस) में,
कैसे - का [जी (जी] ई।
कोमलता-कठोरता में आत्मसातकेवल शमन द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है, और रूसी में आत्मसात शमन के गायब होने की प्रवृत्ति है। निम्नलिखित मामलों में इस प्रकार की अस्मिता अनिवार्य है:
क) सभी व्यंजनों के लिए - मध्य भाषा से पहले [ i ] - [ j ]:
पोशाक - पीएलए [टी'आई] ई,
लोच - [व'जू] एन,
बेंच - स्का [m'j˙a´];
बी) व्यंजन के लिए [एस], [एस], [एन] - सॉफ्ट फ्रंट-लिंगुअल से पहले:
उम्मीदवार - ka[n'd']idat,
यहाँ - [h'd '] यहाँ,
दीवार - [एस 'टी'] एना,
परिचारक - बा [n'sh ']ik।
एसिमिलेटिव सॉफ्टनिंग वैकल्पिक हो सकती है, अर्थात। अनियमित रूप से, वैकल्पिक रूप से, साहित्यिक भाषा के कुछ देशी वक्ताओं (एक नियम के रूप में, पुरानी पीढ़ी के प्रतिनिधि) के भाषण में हो सकता है और अन्य वक्ताओं के भाषण में अनुपस्थित हो सकता है। निम्नलिखित मामलों में वैकल्पिक आत्मसात नरमी हो सकती है:
ए) व्यंजन के लिए [डी], [टी], [एच], [एस] - सॉफ्ट लैबियल्स से पहले [बी], [पी], [सी], [एफ], [एम]:
दिमित्री - [डीएम '] इट्रियम और [डी' एम '] इट्रियम,
एक चौथाई - चार [टीवी '] मौत और चार [टी' में '] मौत,
वार्म-अप - आरए [जेडएम '] इनका और रा [एस 'एम'] इनका,
प्रकाश - [एसवी '] नहीं और [एस'वी'] नहीं;
बी) व्यंजन के लिए [टी], [डी] - [एन] से पहले, [एल]:
सौ - तो [tn '] मैं और इसलिए [t'n'] मैं,
लूप - नहीं [tl '] मैं और नहीं [t 'l'] मैं,
लंबाई - [डीएल '] आईएनए और [डी 'एल'] आईएनए।
एसिमिलेशन सॉफ्टनिंग किसी भी परिस्थिति में नहीं होती है:
ए) नरम पश्च भाषाई [जी], [के], [एक्स] से पहले:
पेंट्स - केआर [एसके '] और,
छड़ - आरओ [zg '] और;
ब्रोंची - ब्रो [एनएक्स '] और;
बी) पश्च भाषाई [जी], [के], [एक्स] और सोनोरेंट [एल] के लिए - सभी नरम व्यंजनों से पहले:
रोना - [केआर '] ik,
गोल - गोल [g ']यह,
रोटी - [chl '] भाड़ में जाओ,
दोपहर - [ld '] दिन के बाद।
आत्मसात इलाजरूसी भाषा के लिए विशिष्ट नहीं है। चूंकि सख्त एक ही स्थिति में हो सकता है या नहीं भी हो सकता है, उदाहरण के लिए, मर्फीम के भीतर ध्वन्यात्मक विकल्पों की बात करना अधिक सही है: ताला बनाने वाला - ताला बनाने वाला, कज़ान - कज़ान, लेकिन धूल - धूल भरा, जून - जून, अक्टूबर - अक्टूबर।
आवाज-बहरापन और कोमलता द्वारा आत्मसात करने के अलावा, तीसरे प्रकार का आत्मसात रूसी में काफी सामान्य है - पूर्ण आत्मसात। पूर्ण आत्मसात- यह दो ध्वनियों का एक ध्वनि में मिलन है, उनका पूर्ण संलयन:
निचोड़ - [डब्ल्यू] पर,
कार्वर - पुनः [w '] ik,
रेशम के साथ - [डब्ल्यू] पेड़,
दया के बिना - [च] दया करो,
पायलट - ले [एच एच] ik,
पिता - ओ [टीएस टीएस] ए।
पूर्ण आत्मसात के साथ, लंबे व्यंजन अक्सर दिखाई देते हैं। इस मामले में गठित लंबे विस्फोटक व्यंजनों की विशेष गुणवत्ता पर ध्यान दिया जाना चाहिए ( धक्का देना, दूर करना, पत्थर को देना)और एफ़्रीकेट (अनहुक, आंशिक रूप से)।उनके बहुत ही कलात्मक और ध्वनिक स्वभाव से, इन व्यंजनों का उच्चारण लंबे समय तक नहीं किया जा सकता है, "खिंचाव", इसलिए, इन व्यंजनों का देशांतर एक लंबे शटर के कारण बनता है, ध्वनि के उच्चारण से पहले एक लंबा विराम। प्रतिलेखन में, यह एक चिह्न के रूप में अक्षर के सामने एक सुपरस्क्रिप्ट के उपयोग द्वारा इंगित किया जाता है [ t ] या अक्षर का एक डुप्लिकेट: le [h h] ik।
आत्मसात अधूरा
आत्मसात, जिसके परिणामस्वरूप एक ध्वनि की आंशिक रूप से दूसरे से तुलना की जाती है (आवाज-बहरा, कठोर-नरम, आदि)। वोदका (वोदक) - बहरा स्वर वाला व्यंजन। अनुरोध (proz'b) - एक बधिर व्यंजन की आवाज। ध्वस्त (c'n'oc) - उपसर्ग की व्यंजन ध्वनि को नरम करना। ताला बनाने वाला (p ') - ताला बनाने वाला (p) - एक नरम व्यंजन का सख्त होना।
भाषाई शब्दों की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक। ईडी। दूसरा। - एम .: ज्ञानोदय. रोसेन्थल डी.ई., टेलेंकोवा एम.ए.. 1976 .
देखें कि "अपूर्ण आत्मसात" अन्य शब्दकोशों में क्या है:
अपूर्ण आत्मसात देखें (लेख आत्मसात में) ... भाषाई शब्दों का शब्दकोश
- (अव्य। "समानता")। भाषण की ध्वनियों के संबंध में, कुछ ध्वनियों की तुलना दूसरों के साथ, पड़ोसी या भाषण में उनके करीब, दूसरों के संबंध में कुछ ध्वनियों की अभिव्यक्ति को बदलने में शामिल है। A. इस तथ्य के कारण होता है कि अगली ध्वनि का प्रतिनिधित्व ... ... साहित्यिक विश्वकोश
अस्मिता (समानता) वह है जिसे भाषाविज्ञान में कहा जाता है, अर्थात् ध्वन्यात्मकता के क्षेत्र में, एक शब्द में पड़ोसी ध्वनियों की घटना, शुरू में अलग, एक दूसरे से तुलना की जाती है। स्वरों को स्वरों के साथ आत्मसात किया जा सकता है, स्वरों के साथ ... ...
मिलाना- एसिमिलेशन (अव्य। "समानता")। भाषण की ध्वनियों के संबंध में, कुछ ध्वनियों की तुलना दूसरों के साथ, पड़ोसी या भाषण में उनके करीब, दूसरों के संबंध में कुछ ध्वनियों की अभिव्यक्ति को बदलने में शामिल है। ए. इस तथ्य के कारण होता है कि प्रतिनिधित्व ... ... साहित्यिक शब्दों का शब्दकोश
मिलाना- (अव्य। "समानता")। वाक् की ध्वनियों के संबंध में - कुछ ध्वनियों की दूसरों से तुलना करना, भाषण में उनके पड़ोसी या उनके करीब, दूसरों के संबंध में कुछ ध्वनियों की अभिव्यक्ति को बदलना शामिल है। ए इस तथ्य के कारण होता है कि अगली ध्वनि का प्रतिनिधित्व ... व्याकरण शब्दकोश: व्याकरण और भाषाई शब्द
आधुनिक भाषाविज्ञान में यह शब्द ध्वनियों में ऐसे परिवर्तनों को संदर्भित करता है जो पड़ोसी ध्वनियों के प्रभाव के साथ-साथ शब्द में देखी गई अन्य ध्वन्यात्मक स्थितियों के कारण होते हैं: तनाव, शब्द में ध्वनि का स्थान (शुरुआत, मध्य, अंत में) ), आदि ... विश्वकोश शब्दकोश एफ.ए. ब्रोकहॉस और आई.ए. एफ्रोन
ताज़ी- ताज। सामग्री: I. श्रोणि की शारीरिक रचना …………… 267 II। श्रोणि की विकृति …………… 278 III। महिला श्रोणि ……………… 293 IV। एक संकीर्ण श्रोणि का क्लिनिक ............... 306 I. श्रोणि की शारीरिक रचना। श्रोणि (श्रोणि), कंकाल का हिस्सा जो तथाकथित बनाता है ... बिग मेडिकल इनसाइक्लोपीडिया
संयुक्त। अन्य ध्वनियों के पड़ोस के आधार पर।
स्थितीय परिवर्तन।एक शब्द के अंत में एक अस्थिर शब्दांश में स्थिति के साथ संबद्ध, आदि।
संयुक्त ध्वनि भिन्नता
निवास स्थान।आवास व्यंजन के प्रभाव में स्वरों और स्वरों के प्रभाव में व्यंजन के उच्चारण का अनुकूलन है।
आवास दो प्रकार के होते हैं - प्रगतिशील और प्रतिगामी.
भ्रमण - अभिव्यक्ति की शुरुआत। रिकर्सन अभिव्यक्ति का अंत है।
प्रगतिशील आवास - पिछली ध्वनि की पुनरावृत्ति अगले के भ्रमण को प्रभावित करती है। उदाहरण के लिए, रूसी में स्वर एक ओह तुमनरम व्यंजन के बाद और अधिक उन्नत ( चटाई - टकसाल, वे कहते हैं - चाक, धनुष - हैच).
प्रतिगामी आवास - अगली ध्वनि का भ्रमण पिछली ध्वनि की पुनरावृत्ति को प्रभावित करता है। उदाहरण के लिए, रूसी में, के आगे एक स्वर [ एम] या [एन]नासिकायुक्त (शब्द में मकानजोड़बंदी [एम]एक स्वर के अनुनासिकीकरण द्वारा प्रत्याशित [के विषय में], लेकिन शब्द में भाई [टी]पहले एक गाली के साथ उच्चारित [वाई]).
● एसिमिलेशन और इसके प्रकार
1) व्यंजन और मुखर आत्मसात
व्यंजन आत्मसात - व्यंजन की तुलना व्यंजन से करना, उदा. शब्द में एक नावमीडिया [इ]बहरे द्वारा प्रतिस्थापित [टी] - [ट्रे].
मुखर आत्मसात - स्वर की तुलना स्वर से करना, उदा। के बजाय "ऐसा होता है"बोलचाल की भाषा में अक्सर कहा जाता है [बायवेट].
2) प्रगतिशील और प्रतिगामी आत्मसात
प्रगतिशील आत्मसात - पिछली ध्वनि अगले को प्रभावित करती है। रूसी में लैंग प्रगतिशील आत्मसात बहुत दुर्लभ है, उदा। बोली शब्द का उच्चारण "रोली"जैसा "वंका". प्रगतिशील आत्मसात अक्सर अंग्रेजी में पाया जाता है। (बिल्ली की, गेंदों), पं.- निर्वाह, जर्मन, बैश। (at + lar = attar) और अन्य भाषाएँ।
प्रतिगामी आत्मसात - अगली ध्वनि पिछले वाले को प्रभावित करती है। यह रूसी भाषा की सबसे विशेषता है: "नाव [ट्रे]", वोदका [वोटका], "तीन बजे उठ गया [fstal f तीन]"
अंग्रेजी में « अखबार» [z] [p] के प्रभाव में [s] में चला जाता है, fr में। शुद्ध [बी] - [पी] में, जर्मन। स्टौबा बैश में [पी] के साथ समाप्त होता है। बार पतंग (पत्तियाँ)पतंगबाड़ा में चला जाता है।
3) पूर्ण और अपूर्ण आत्मसात
एक उदाहरण पूर्ण आत्मसात शब्द "आत्मसात" ही सेवा कर सकता है [ विज्ञापन (के) + इसी तरह (समान, समान) + अतियो (प्रत्यय) = मिलाना)]. आत्मसात का एक समान उदाहरण "एग्लूटिनेशन" है [ विज्ञापन + ग्लूटिन (गोंद) + अतियो = भागों का जुड़ना].
रस। सीना [shshty], उच्च [उच्च], Eng। अलमारी "अलमारी", "बुफे" का उच्चारण किया जाता है ["kDbad]। जर्मन। ज़िम्बर पर जाया गया सिमर "कमरा", सेल्बस्ट "स्व" का उच्चारण किया जाता है।
पर अधूरा आत्मसात ध्वनि अपनी विशेषताओं का केवल एक हिस्सा खो देती है, उदाहरण के लिए, "कहाँ - कहाँ", "यहाँ - यहाँ", जहाँ व्यंजन अपनी आवाज़ खो देते हैं।
4) दूरी और संपर्क आत्मसात
दूरस्थ आत्मसात. एक ध्वनि दूसरे को दूर से प्रभावित करती है, हालाँकि वे अन्य ध्वनियों द्वारा एक दूसरे से अलग हो जाती हैं।
रस। गुंडे - गुंडे (बोलचाल), इंजी। पैर "टांग" - पैर "पैर", हंस "हंस" - कुछ कलहंस "गीज़"। पुरानी अंग्रेज़ी में लैंगफ़ोरि (बहुवचन से फ़ॉट "पैर"), "/" "रूट के स्वर को बदल दिया, और फिर बाहर कर दिया। इसमें वही। लैंग।: गड़बड़ "टांग"- फुसे "पैर", गांसो "हंस"- खेल "गीज़"।
पर संपर्क आत्मसात अंतःक्रियात्मक ध्वनियाँ सीधे संपर्क में हैं।
भाषाई शब्दों के शब्दकोश में PROGRESSIVE ASSIMILIATION का अर्थ
आत्मसात प्रगतिशील
अगली ध्वनि (रूसी में एक दुर्लभ घटना) पर पिछली ध्वनि के प्रभाव के परिणामस्वरूप आत्मसात करना। वंका > वंका (van'k'b) - पिछले नरम (एन) के प्रभाव में नरमी (के)। आत्मसात प्रतिगामी है। पिछली ध्वनि पर बाद की ध्वनि के प्रभाव के परिणामस्वरूप आत्मसात करना। समर्पण (zdat ') - आवाज (c) परवर्ती (d) के प्रभाव में। नाव (लॉटक) - तेजस्वी (डी) बाद के (के) के प्रभाव में। ऐतिहासिक और समकालिक शब्दों में आत्मसात के बीच अंतर करना आवश्यक है। एक प्रकार की ध्वनियों को दूसरे प्रकार की ध्वनियों में आत्मसात करने की प्रक्रिया (एक निश्चित समय सीमा के भीतर होने वाली) है। उदाहरण के लिए, पुरानी रूसी भाषा (XII-XIII सदियों) में कम (ъ) और (ь) के पतन के बाद, बधिरों के आस-पास गिरने वाले आवाज वाले व्यंजनों के क्रमिक बहरेपन की प्रक्रिया हुई: डोरो ( zh) ka > doro (zh) ka > dor (zhsh) ka > doro(sh) ka. समकालिक अर्थों में अस्मिता स्थिति के कारण ध्वनियों का एक सख्त प्राकृतिक विकल्प है। उदाहरण के लिए, मेना (जी) और (डब्ल्यू) शब्दों में सड़क, पथ, पथ।
भाषाई शब्दों का शब्दकोश। 2012
शब्दकोशों, विश्वकोशों और संदर्भ पुस्तकों में व्याख्या, समानार्थक शब्द, शब्द के अर्थ और रूसी में प्रोग्रेसिव एसिमिलेशन क्या है देखें:
- मिलाना विश्लेषणात्मक मनोविज्ञान के शब्दकोश में:
(एसिमिलेशन) बाहरी वस्तुओं (लोगों, वस्तुओं, विचारों, मूल्यों) और अचेतन सामग्री को चेतना में एकीकृत करने की प्रक्रिया है। "ए। चेतना की नई सामग्री को आत्मसात करना है ... - प्रगतिशील
एकीकरण - विपणन में एकीकरण, जिसमें कंपनी दूसरों को अपने अधीन या कड़े नियंत्रण में रखना चाहती है ... - मिलाना आर्थिक शर्तों के शब्दकोश में:
- यहां: नई प्रतिभूतियों के निवेशकों द्वारा उनकी पूर्ण बिक्री के एक चक्र के बाद खरीद ... - मिलाना जीव विज्ञान के विश्वकोश में:
, उपचय के समान ... - मिलाना नृवंशविज्ञान संबंधी शब्दों के शब्दकोश में:
(लैटिन आत्मसात से - नकल, समानता, समानता) जातीय, आंशिक या किसी अन्य के पक्ष में संस्कृति का पूर्ण नुकसान, आमतौर पर प्रमुख संस्कृति, जिसमें शामिल हैं ... - मिलाना लोकप्रिय चिकित्सा विश्वकोश में:
- पर्यावरण से पदार्थों के शरीर द्वारा ग्रहण ... - मिलाना चिकित्सा शर्तों में:
(अव्य। आत्मसात आत्मसात, आत्मसात; पर्यायवाची उपचय) पर्यावरण से इसमें प्रवेश करने वाले पदार्थों के शरीर द्वारा आत्मसात करने की प्रक्रिया, जिसके परिणामस्वरूप ये ... - मिलाना शैक्षणिक विश्वकोश शब्दकोश में:
(अक्षांश से। आत्मसात), आत्मसात, विलय, आत्मसात। ए - जे पियागेट द्वारा बुद्धि की अवधारणा की अवधारणा, इसके कारण सामग्री की आत्मसात को व्यक्त करते हुए ... - मिलाना बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
(अक्षांश से। आत्मसात) ..1) तुलना करना, विलय करना, आत्मसात करना ... 2) नृवंशविज्ञान में - उनमें से एक के नुकसान के साथ एक व्यक्ति का दूसरे के साथ विलय ... - मिलाना
(अक्षांश से। आत्मसात), तुलना करना, विलय करना, ... - मिलाना ब्रोकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
या आत्मसात - किसी पौधे या जानवर द्वारा पदार्थों को आत्मसात करना। लेख देखें पशु शरीर क्रिया विज्ञान और पादप शरीर क्रिया विज्ञान। कुछ फाइटोफिजियोलॉजिस्ट ए कार्बन प्लांट्स ... - मिलाना आधुनिक विश्वकोश शब्दकोश में:
(लैटिन एसिमिलैटियो से), 1) तुलना करना, विलय करना (उदाहरण के लिए, ध्वनियों को आत्मसात करना, लोगों को आत्मसात करना) आत्मसात करना। 2) (जैविक) जीवों द्वारा पोषक तत्वों का अवशोषण, उनकी... - मिलाना
[लैटिन assimilatio तुलना, पहचान से] 1) इसके बाहरी पदार्थों के शरीर द्वारा आत्मसात; प्रसार के साथ एकता में आत्मसात (विघटन ... - मिलाना विश्वकोश शब्दकोश में:
और, pl. अभी। 1. बायोल। उपचय प्रतिक्रियाओं के परिणामस्वरूप सरल पदार्थों से जटिल पदार्थों के शरीर में निर्माण; विलोम प्रसार। … - मिलाना विश्वकोश शब्दकोश में:
, -अगर। (पुस्तक)। 1. आत्मसात करना देखें, -स्या। 2. भाषाविज्ञान में: आत्मसात, दूसरे के साथ समानता का उदय, पड़ोसी ध्वनि, उदाहरण के लिए। उच्चारण... - प्रगतिशील
प्रगतिशील पार्टी (प्रगतिशील), राजनीतिक। 1912-17 में रूस में पार्टी ने "17 अक्टूबर के संघ" (अक्टूबरिस्ट्स) और संवैधानिक-लोकतांत्रिक के बीच एक मध्यवर्ती स्थिति पर कब्जा कर लिया। दल... - मिलाना बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
ASSIMILATION (अक्षांश से। आत्मसात), आत्मसात, विलय, आत्मसात। (एथनोग्र।) एक व्यक्ति (या उसका हिस्सा) का दूसरे के साथ विलय और उनकी भाषा का नुकसान, ... - मिलाना ब्रोकहॉस और एफ्रॉन के विश्वकोश में:
या आत्मसात - किसी पौधे या जानवर द्वारा पदार्थों को आत्मसात करना। लेख देखें पशु शरीर क्रिया विज्ञान और पादप शरीर क्रिया विज्ञान। कुछ फाइटोफिजियोलॉजिस्ट ए कार्बन प्लांट्स ... - मिलाना Zaliznyak के अनुसार पूर्ण उच्चारण प्रतिमान में:
आत्मसात करना, आत्मसात करना, आत्मसात करना, आत्मसात करना, आत्मसात करना, आत्मसात करना, आत्मसात करना, आत्मसात करना, आत्मसात करना, आत्मसात करना, आत्मसात करना, आत्मसात करना, ... - मिलाना भाषाई विश्वकोश शब्दकोश में:
(लैटिन एसिमिलैटियो से - तुलना करना) - ध्वनियों में सबसे आम प्रकार के संयोजन परिवर्तनों में से एक: एक धारा में ध्वनियों की एक दूसरे के लिए कलात्मक तुलना ... - मिलाना भाषाई शब्दों के शब्दकोश में:
(अव्य। आत्मसात - आत्मसात)। अभिव्यक्ति और ध्वनिक संबंधों में एक ध्वनि को दूसरे में आत्मसात करना (cf.: प्रसार)। मिलाना... - मिलाना विदेशी शब्दों के नए शब्दकोश में:
(अव्य। आत्मसात करना, तुलना करना) 1) बायोल। अन्यथा उपचय शरीर में सरल पदार्थों से जटिल पदार्थों का निर्माण है (अंत में ... - मिलाना विदेशी अभिव्यक्तियों के शब्दकोश में:
[1. बायोल। अन्यथा, उपचय सरल पदार्थों से जटिल पदार्थों के शरीर में गठन है (अंततः बाहरी तत्वों से ... - मिलाना रूसी भाषा के पर्यायवाची के शब्दकोश में:
आत्मसात करना, पिघलना, विलय करना, आत्मसात करना, आत्मसात करना, ... - मिलाना रूसी भाषा एफ़्रेमोवा के नए व्याख्यात्मक और व्युत्पन्न शब्दकोश में:
कुंआ। 1) एक शब्द या वाक्यांश (भाषाविज्ञान में) के भीतर ध्वनियों के उच्चारण को आत्मसात करना। 2) भाषा, संस्कृति और राष्ट्रीय पहचान का मेल... - मिलाना रूसी भाषा के शब्दकोश लोपाटिन में:
मिलाना, ... - मिलाना रूसी भाषा के पूर्ण वर्तनी शब्दकोश में:
मिलाना... - मिलाना वर्तनी शब्दकोश में:
मिलाना, ... - मिलाना आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में, टीएसबी:
(लैटिन एसिमिलैटियो से), ..1) तुलना करना, विलय करना, आत्मसात करना ... 2) नृवंशविज्ञान में - एक व्यक्ति का दूसरे के साथ विलय, उनमें से एक के नुकसान के साथ ... - मिलाना रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में उशाकोव:
आत्मसात, जी। (लैटिन आत्मसात) (पुस्तक)। क्रिया पर क्रिया। आत्मसात करना और आत्मसात करना। ध्वनियों को आत्मसात करना (एक शब्द में एक ध्वनि की दूसरे से तुलना करना; ... - मिलाना एफ़्रेमोवा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
मिलाना 1) एक शब्द या वाक्यांश (भाषाविज्ञान में) के भीतर ध्वनियों के उच्चारण को आत्मसात करना। 2) भाषा, संस्कृति और राष्ट्रीयता का मेल... - मिलाना रूसी भाषा एफ़्रेमोवा के नए शब्दकोश में:
मैं एक शब्द या वाक्यांश (भाषाविज्ञान में) के भीतर ध्वनियों के उच्चारण का आत्मसात करना। द्वितीय अच्छी तरह से। भाषा, संस्कृति और राष्ट्र का संगम... - मिलाना रूसी भाषा के बड़े आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
मैं एक शब्द या वाक्यांश (भाषाविज्ञान में) के भीतर ध्वनियों के उच्चारण का आत्मसात करना। द्वितीय अच्छी तरह से। भाषा का संगम... - चेक प्रोग्रेसिव पार्टी ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
प्रगतिशील पार्टी (सेस्का स्ट्राना पोक्रोकोवा), 1900-18 में एक बुर्जुआ उदारवादी पार्टी। इसके संस्थापकों और विचारकों में से एक - टी. जी. मासारिक ... - कामकाजी लोगों की प्रगतिशील पार्टी ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
साइप्रस के कामकाजी लोगों की पार्टी (एनोर्थोटिको कोम्मा तू एर्गाज़ोमेनू लाउ - एकेल), जिसकी स्थापना 14 अप्रैल, 1941 को हुई थी; साइप्रस की कम्युनिस्ट पार्टी के उत्तराधिकारी। इस अवधि के दौरान … - गुयाना की जनता की प्रगतिशील पार्टी ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
गुयाना प्रोग्रेसिव पार्टी (PPPG; द पीपल्स प्रोग्रेसिव पार्टी ऑफ़ गुयाना), जिसकी स्थापना 1950 में मार्क्सवादियों के एक समूह की पहल पर हुई थी... - एकीकरण आर्थिक शर्तों के शब्दकोश में:
प्रगतिशील - प्रगतिशील एकीकरण देखें... - दक्षिण अफ्रीका ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
रिपब्लिक, साउथ अफ्रीका (रिपब्लिक वैन सूद-अफ्रीका, रिपब्लिक ऑफ साउथ अफ्रीका)। I. सामान्य जानकारी दक्षिण अफ्रीका अफ्रीका के चरम दक्षिण में एक राज्य है। इसकी सीमायें… - उज़्बेक सोवियत समाजवादी गणराज्य ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में।
- सूरीनाम ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
(सूरीनाम), सूरीनाम गणराज्य, एन.-ई में एक राज्य। दक्षिण अमेरिका। यह पश्चिम में गुयाना के साथ, दक्षिण में ब्राजील के साथ, पूर्व में ... - यूएसएसआर। विदेश नीति ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
यूएसएसआर नीति सोवियत विदेश नीति के बुनियादी सिद्धांत 1917 की महान अक्टूबर समाजवादी क्रांति ने एक नए प्रकार के राज्य का निर्माण किया - सोवियत समाजवादी राज्य ... - अमेरीका ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
अमेरिका के राज्य (यूएसए) (संयुक्त राज्य अमेरिका, यूएसए)। I. सामान्य जानकारी यूएसए उत्तरी अमेरिका का एक राज्य है। क्षेत्रफल 9.4 मिलियन ... - स्वाज़िलैंड ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
(स्वाज़ीलैंड), द किंगडम ऑफ़ स्वाज़ीलैंड, दक्षिण अफ्रीका का एक राज्य। अंग्रेजों के हिस्से के रूप में राष्ट्रमंडल। इसकी सीमा दक्षिण अफ्रीका और मोजाम्बिक से लगती है। … - नाकाबंदी करना ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
व्यापक और सामूहिक अर्थों में - सभी मुद्रित सामग्री; "पी" शब्द द्वारा एक संक्षिप्त लेकिन अधिक सामान्य ज्ञान में। (समानार्थी - प्रेस) ... - प्रायश्चित प्रणाली ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
प्रणाली (अक्षांश से। poenitentia - पश्चाताप), पूंजीवादी राज्यों में, कारावास के रूप में आपराधिक सजा काटने की प्रक्रिया। पहली बार सबसे विकसित… - नाइजर (पश्चिमी अफ्रीका में राज्य) ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
(नाइजर), नाइजर गणराज्य (रिपब्लिक डू नाइजर), पश्चिम अफ्रीका का एक राज्य। यह उत्तर में अल्जीरिया और लीबिया के साथ पूर्व में सीमा पर है - ... - युवा आंदोलन ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
आंदोलन, युवाओं का अपनी सामाजिक-आर्थिक और राजनीतिक मांगों को पूरा करने के लिए संघर्ष, साथ ही साथ सामान्य राजनीतिक संघर्ष में उनकी भागीदारी। एम. डी. में...
आत्मसात के प्रकार
संस्कृतिकरण विदेशी आत्मसात लंबी अवधि
कई प्रकार के आत्मसात हैं:
अग्रणी एक प्रकार की आत्मसात है जो बहुमत की कीमत पर हासिल की जाती है। इस प्रकार की आत्मसात चीन की विशेषता है और रूस (20 वीं शताब्दी तक) की विशेषता थी।
विस्थापन एक प्रकार का आत्मसातीकरण है जो एक राष्ट्रीय अल्पसंख्यक को एक क्षेत्र से बाहर करने के लिए मजबूर करके प्राप्त किया जाता है। इस प्रकार का आत्मसात ऐतिहासिक रूप से सबसे आम है।
रूपांतरण एक प्रकार का आत्मसात है, जो इसके वाहकों की पहचान को बदलकर प्राप्त किया जाता है।
दीर्घकालिक और अस्थायी आत्मसात
लोगों के कई समूह, जैसे पर्यटक, मिशनरी, छात्र, अस्थायी प्रवासी आदि, जो थोड़े समय के लिए विदेश यात्रा करते हैं और एक विदेशी संस्कृति के संपर्क में आते हैं, उन्हें हमेशा अनुकूलन की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है। जबरन प्रवासी और शरणार्थी जो पर्याप्त समय के लिए और कभी-कभी हमेशा के लिए दूसरे देश में चले गए हैं, उन्हें न केवल अनुकूलन करना चाहिए, बल्कि नए समाज और संस्कृति के पूर्ण सदस्य भी बनना चाहिए, यानी पूरी तरह से आत्मसात करना चाहिए। इसके आधार पर, लोगों के अस्थायी रूप से आत्मसात करने वाले समूह और एक ऐसे समूह को बाहर करना संभव है जो एक विदेशी संस्कृति में आत्मसात हो जाता है और असीमित अवधि या हमेशा के लिए उसमें रहता है।
मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से, एक व्यक्ति जो स्थायी निवास के लिए देश में आया है, वह कम समय के लिए आने वाले व्यक्ति की तुलना में आत्मसात करने के लिए अधिक संवेदनशील है।
एक नए स्थान में प्रवेश करते हुए, समूहों को एक पूरी तरह से नई वास्तविकता का सामना करना पड़ता है। एक ओर, ये भौगोलिक विशेषताएं हैं, जैसे कि जलवायु, परिदृश्य, आदि, और दूसरी ओर, इस समाज में निहित पहचान और सामाजिक विशिष्टता। इस समाज में प्रवेश करते समय, प्रत्येक व्यक्ति को एक सांस्कृतिक आघात का अनुभव होता है। अनुकूलन की सफलता और आत्मसात करने की गति इस बात पर निर्भर करती है कि क्या वह मेजबान समाज और अपने स्वयं के सामाजिक-सांस्कृतिक मानदंडों के बीच के अंतर्विरोधों को दूर कर सकता है।
एक अलग वातावरण में किसी व्यक्ति के व्यवहार के लिए तीन मुख्य विकल्प हैं:
व्यक्ति आचरण के नियमों और सांस्कृतिक मानदंडों का पालन करता है जो उसके रहने के नए स्थान की विशेषता है, जो खुद को उपयुक्त समाज (आत्मसात) के साथ पहचानता है;
व्यक्ति एक निश्चित इलाके के साथ खुद की पहचान करता है, लेकिन अपने समुदाय के साथ नहीं, जबकि "मातृ" समुदाय के सामाजिक-सांस्कृतिक मूल के प्रति वफादार रहता है;
एक नए सामाजिक-सांस्कृतिक वातावरण के अनुकूल होने के लिए अपने अलगाव और अनिच्छा को महसूस करते हुए, प्रवासी इसे छोड़ देता है।
अस्थायी रूप से एक विदेशी देश में रहने वाले समूहों को एक विदेशी संस्कृति को पूरी तरह से अनुकूलित करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि उनके संपर्कों को कम से कम किया जा सकता है।
मजबूर प्रवासियों के उदाहरण पर दीर्घकालिक आत्मसात की समस्याओं पर विचार किया जा सकता है। उनमें से प्रत्येक पहले समाज के एक निश्चित तबके के थे, लेकिन नए देश में प्रवासी बेघर और बेरोजगार होंगे। सामग्री और घरेलू योजना (निर्वाह के साधनों की कमी, अच्छे आवास और नियमित काम की कमी) की समस्याएँ सबसे विकट हैं। इस स्तर पर, मजबूर प्रवासियों की स्थिति को मजबूर नुकसान की स्थिति के रूप में वर्णित किया जा सकता है। इन नुकसानों ने खाली समय और रिश्तेदारों की उपलब्धता को प्रभावित नहीं किया, लेकिन फिर भी, एक विदेशी संस्कृति में प्रवेश करने की कठिनाइयों को महसूस किया जाता है।
इस तरह के अनुभव मजबूर प्रवासियों की सामाजिक-मनोवैज्ञानिक समस्याओं को निर्धारित करते हैं। समस्याओं के इस समूह में शामिल हैं: भविष्य के बारे में अनिश्चितता, बाहरी परिस्थितियों पर निर्भरता, दूसरों के लिए बेकार की भावना, आत्म-संदेह और स्थिति को नेविगेट करने में असमर्थता।
प्रवासियों के लिए एक गंभीर समस्या एक नए स्थान पर उनकी सामाजिक और कानूनी स्थिति की समस्या है। प्रवासियों के लिए इस समस्या का समाधान बेहद जरूरी है।
एक नए देश में प्रवासियों का अनुकूलन कई चरणों से गुजरता है:
उद्देश्यपूर्ण अनुरूपता (यानी, प्रवासी समझता है कि नए वातावरण में कैसे कार्य करना है, लेकिन आंतरिक रूप से इसके मूल्य को नहीं पहचानता है और पुराने विचारों का पालन करता है);
पारस्परिक सहिष्णुता (अर्थात दोनों पक्ष प्रत्येक पक्ष के व्यवहार के मूल्यों और मानदंडों के लिए पारस्परिक सहिष्णुता दिखाते हैं);
आवास (पार्टियों और रियायतों की पारस्परिक सहिष्णुता है);
आत्मसात (पूर्ण अनुकूलन, जिसमें प्रवासी अपने मानदंडों और मूल्यों को त्याग देता है और नए वातावरण की मूल्य प्रणाली को स्वीकार करता है)।
आत्मसात प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के तरीके
आत्मसात करना एक जटिल प्रक्रिया है। निम्नलिखित सिफारिशें इसे कम करने, तनाव को दूर करने और कल्चर शॉक को कम करने में मदद करेंगी:
किसी अन्य संस्कृति, उसकी विशेषताओं और सांस्कृतिक कारकों का एक विशिष्ट विचार होना आवश्यक है;
संचार के मौखिक और गैर-मौखिक साधनों के अध्ययन पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, जिस संस्कृति से आप मिल रहे हैं, उसकी भाषा जानना एक बड़ा धन होगा। आपको एक अलग संस्कृति के मूल भावों के बारे में जानने की जरूरत है, आपकी संस्कृति के तटस्थ इशारों से उनके अंतर। - आप इस संस्कृति के प्रतिनिधि के साथ पूर्व-बात कर सकते हैं;
कुछ विशेष परंपराओं और रीति-रिवाजों पर ध्यान देना चाहिए।
रूढ़िवादिता, स्थानीय निवासियों की आलोचना, उनकी परंपराओं का उपहास करने से बचने का प्रयास करना आवश्यक है।
अंतरसांस्कृतिक संचार की विभिन्न अभिव्यक्तियों के लिए आपको पहले से तैयार रहना चाहिए।
