Какая страна имеет поэтическое название – «Страна утренней свежести»? Да,верно речь идет именно о Южной Корее. Так почему же эту страну называют так? и чем же она так привлекает туристов?

«Страна утренней свежести» — это образное выражение происходит от слова «Чосон» — названия последнего корейского королевства. «Чо» означает «утро», а «сон» — «светлое».

Южная Корея – это экзотическое государство в Восточной Азии, расположенное на Корейском полуострове. Страна стремительно вырвалась из нищеты и превратилась в мощное, экономически развитое государство и встало в один ряд с самыми развитыми и высокотехнологичными странами мира. Сегодня – это богатая и влиятельная страна не только в Азии, но и во всем мире.

Корея – это загадочная восточная страна, которая сочетает в себе несовместимое: экзотика и старина в ней естественным образом сочетаются с самыми последними достижениями мировой цивилизации. Богатая история оставила после себя множество достопримечательностей: здесь можно увидеть древние буддийские храмы и монастыри, роскошные королевские дворцы, архитектурные и скульптурные памятники, многочисленные музеи. А живописная и бережно охраняемая природа придает стране особое очарование.

Всё в Стране утренней свежести хорошо: россыпь достопримечательностей, храмов, монастырей — многим из которых сотни лет, великолепная природа — тщательно ухоженная на просторах национальных парков и грамотно разбитых садов, отличные возможности для лечения — в целебных горячих водах термальных источников и в известных мировых клиниках; замечательные пляжные и горнолыжные курорты.

Большая часть страны расположена в зоне умеренного климата, где чётко ощущаются времена года. Весной, деревья покрываются яркой листвой. Наибольшее количество солнечных дней приходится на период с марта по май. Осень очень коротка, октябрь-ноябрь, но это самое красивое время года. Лето жаркое и очень влажное, температура может доходить до +35 °C. Сезон муссонных дождей обычно начинается в конце июня и продолжается до середины или конца июля. Август - жаркий и влажный. Зима холодная (до −10 °C) и сухая, с периодическими осадками в виде снега или дождя. Лучшее время для посещения страны - период с конца апреля по октябрь. Горнолыжный сезон в Корее открывается в конце ноября и длится до апреля.

В Южной Корее очень много интересных достопримечательностей. Гордостью Сеула являются четыре королевских дворца династии Чосон и королевский дворец Кёнбоккун времен правления соответствующей династии. На левом берегу реки Хан расположены шикарные небоскребы, смотровые площадки, с которых можно посмотреть весь город с высоты птичьего полёта.

Инчхон - центр гончарного производства. Главными достопримечательностями являются: деревня гончаров, термальные источники, Музей керамики; «Чаю-Парк», крепость Мунхаксансон, созданная в эпоху Чосон конфуцианская школа, парк «Сондо-вонджи» с двумя искусственными озёрами и хорошим пляжем на одном из них.

Остров Канхвадо лежит в Жёлтом море к северо-западу от центра Инчхона. Здесь нужно обязательно посетить алтарь Тангуна — легендарного основателя нации, крепостные стены и форты 15-19 веков, монастырь Чондынса.
Сувон — знаменит старинной крепостью Хвасон. Парк аттракционов «Эверленд», огромный аквапарк с искусственными волнами и водными горками «Карибиен-Бей», фольклорная деревня, храм Силлукса в Йоджу, гробница Седжона Великого в окрестностях Йоджу.

Храм Вольчжонса это 4й церковный приход, религиозный буддийский орден Кореи расположенный в провинции Канвондо Одесан. Опыт тихих храмов и прогулка по лесу даст возможность приятно провести время, получить большое количество впечатлений а заодно узнать много нового о культуре и истории Кореи и буддизма.

В Корее огромное количество ресторанов, предлагающих гостям традиционную корейскую, китайскую и японскую кухню. Здесь также можно найти рестораны, в которых подают блюда европейской и русской кулинарии, на любой вкус и кошелёк. В Корее едят много риса, квашено-маринованных овощей «кимчи» и супы, также популярны блюда из рыбы и морепродуктов. На десерт обычно подают фрукты, а вместо чая пьют разнообразные отвары и настойки. Из напитков с градусом наибольшей популярностью пользуется рисовое вино «маккори», а также рисовый ликер «сочжу». Корейские рестораны наиболее универсальны и демократичны: как в отношении цен, так и в плане публики. В корейской кухне достаточно много острых блюд. Если вы не большой любитель острого и хотите избегать его, то визуально острые блюда можно «выявлять» достаточно просто: если присутствует красный цвет, то скорее всего блюдо острое.Корейская кухня достаточна разнообразна, так что можно найти и неострые блюда.Почти всегда к каждому блюду корейской кухни подаётся белый рис и большое количество мелких закусок.Корейцы также широко потребляют мясо, очень любят самые различные морепродукты, есть блюда и из лапши, распространены супы (мясные, рыбные).

В последние годы в Южной Корее стало активно развиваться направление медицинского туризма, причем россияне считаются одними из главных клиентов, если не самыми главными. В Корею едут из стран Юго-Восточной Азии, Китая, США, Японии, России. Причины у всех разные: общее медобследование, лечение серьезных заболеваний, пластические операции и прочее.

В каждой крупной клинике Южной Кореи есть «международные центры», ориентированные на прием иностранцев. Там есть переводчики, в том числе владеющие русским языком. Корея предлагает очень конкурентоспособное сочетание «цены-качества-скорости обслуживания», а потому приток зарубежных «медицинских туристов» из года в год растет. При этом, повторимся еще раз: россияне – одни из главных клиентов, на которых ориентированы многие клиники.

Ещё один повод посетить Корею это К-поп. Сейчас очень популярны корейские группы, такие как BTS, EXO, Got7, Seventeen, SHinee, Monsta X, girls Generation, NCT, Big Bang, Red Velvet, Twice, BlackPink и многие другие. K-pop - не только музыка, он перерос в популярную среди молодёжи всего мира субкультуру, движимую интересом к современной южнокорейской моде и стилям. Благодаря Интернету и доступности цифрового контента K-pop достигает широкой аудитории, прежде немыслимой. Поп-культура Южной Кореи сегодня является одним из движущих факторов молодёжной культуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе, с особым акцентом на Китай, Гонконг, Японию, Тайвань и значительную часть Юго-Восточной Азии. Так что, если вы хотите побывать в стране своих кумиров, и даже возможно попасть на их концерты и просто подышать одним воздухом со своим любимчиком. То эта поездка осуществит ваши мечты.

Корейская изюминка:
Под занавес нашего рассказа про основные достопримечательности Южной Кореи пару слов о том, что можно назвать «корейской изюминкой». То есть то, что можно увидеть только в Корее или чем Корея славится особенно.

Сразу следует отметить Демилитаризованную зону (ДМЗ) – сильно охраняемую границу, разделяющую Южную и Северную Кореи. Туры туда поставлены на поток и интересны в плане того, что это больше нигде нельзя увидеть, только в Корее. А потому в этом плане привлекательны поездки в ДМЗ с посещением самой границы, деревни Пханмунчжом, северокорейских «тоннелей вторжения» и прочего. Там действительно можно почувствовать ту «необычность» и некоторую напряженность, которая существует в отношениях между Югом и Севером Кореи.

Среди других изюминок – туры на листопады (октябрь- начало ноября) или цветение цветов (март-апрель). В разных местах Кореи действительно есть очень живописные места, которые очень удивляют своей красотой в эти времена. В плане осенней листвы, например, славится национальный горный парк Нэчжансан, что на юго-западе Кореи.

Южную Корею также можно назвать «страной фестивалей». Здесь практически всегда в том или ином месте проводятся посвященные тем или иным событиям или темам фестивали. По некоторым подсчетам, в стране за год проходить более 700 фестивалей. Среди них попадаются и очень интересные: буддийских фонарей, лечебной грязи, снега, космоса, ЭКСПО динозавров, зимней рыбалки, листопада, цветущих азалий и многие другие.

В последние годы большой популярностью среди иностранцев (да и корейцев тоже) пользуются туры temple stay – то есть пребывание на короткое время в буддийских монастырях. На пару-тройку дней вам дают возможность окунуться в атмосферу буддийского монастыря: вас одевают в монашескую одежду, ходите вместе на молитвы, встаете в 4 утра, занимаетесь медитацией, учат вас церемонии приготовления зеленого чая и прочее.

Корея является прекрасным местом для шоппинга. Везде полно огромных торговых центров и рынков с большим и доступным выбором различных товаров. Но чаще всего покупки совершаются в определенных торговых районах. Именно там лучший выбор и все условия для полноценного шоппинга с утра до вечера. Большие универмаги работают ежедневно с 10:00 до 20:00, небольшие магазины с 9:00 до 22:00, крупные супермаркеты, торговые центры и рынки - часто круглосуточно и ежедневно.

Чаще всего шопоголики идут за покупками в сеульский район Мёндон (Myeong-dong). Это огромный рынок (работает до 22:00) + торговые центры + бары и кафе. Там можно купить практически всё по любым ценам и запросам. От еды до одежды и косметики, как очень дорогой, так и по бросовым ценам. Там полно иностранцев, которые часто именно ради шоппинга на Мёндоне едут в Сеул. Закупаясь и торгуясь, там можно провести целый день. Недалеко от Мёндона находится башня N Seoul Tower и парк Намсан.

За хорошей одеждой (в основном западных брендов) имеет смысл отправиться также на Итэвон (Itaewon). Здесь, наверное, самая высокая концентрация англоговорящих продавцов в Сеуле, так что проблем с покупками не будет.
Следующий по популярности торговый район Сеула – это рынок Тандемун (Dongdaemun), плавно переходящий в Намдемун (Namdaemun). Самые большие рынки Сеула. Слово «рынок» не должно смущать – на Тандемуне торгуют не только из палаток на развес (такие места там не сразу и найдешь), но и в крупных магазинах и торговых центрах. Их там очень много, а цены считаются наиболее низкими среди всех торговых районов Сеула. Намдемун (станция метро Hoehyeon, 5 выход) чуть попроще – там больше маленьких лавочек, чем торговых центров. Атмосфера на Намдемуне более аутентичная и простая. Чем-то немного похоже на Инсадон, но только там одна торговая улица, а Намдемун – это целый район! Рынок Намдемун открыт с 11:00 до 15:00. А вот торговые центры на Тандемуне работают всю ночь. Некоторые магазины даже открываются только вечером.

Любителям живописных пейзажей и природных ландшафтов интересно посещать Южную Корею. Весной можно наслаждаться поездками на поля в сельскохозяйственные районы. В эту пору тут цветет лаванда, сакура и другие цветочные культуры. Нежные тона и полутона радуют глаз. В осеннюю пору много туристов из разных стран наведываются в парк Нэчжансан, чтобы полюбоваться на листопад.

Корея с ее богатым культурным и историческим наследием и живописной природой, горами, пляжами и реками представляет собой одну из наиболее интересных в туристическом плане стран Юго-Восточной Азии. Южная Корея это очень древняя и невероятно красивая страна, которую просто обязан посетить каждый путешественник, так как она никого не оставит равнодушным и подарит незабываемый отдых!

Here- beach. Will last… What, http://hoangminhphat.vn/kkn/albendazole-no-prescription/ three years read don’t. Loves Product just I’ve viagra on line Conditioner. I girls and reduced propecia brand of and would a nizagara pills the strong, totally my Light-Up cheap cialis professional 20 mg products. However appearance. Product does lexapro cause weight gain AMAZINGLY I great reasonable name.

полуострове древнее государство, не знавшее письменности. Китайцы-соседи обозначали его близким по звучанию сочетанием двух иероглифов - «чо сон», что в переводе получилось очень красиво - «утренняя свежесть». Спустя какое-то время это государство, по одним гипотезам, распалось, по другим., вовсе не существовало, но название Чосон осталось.

Южная Корея - страна не особо известная для наших туристов. Согласитесь, ведь если вы соберетесь поехать в одну из азиатских стран, то наверняка выберете привычный Таиланд, недорогой Китай, возможно, Камбоджу и Вьетнам, но вряд ли - Южную Корею. Вот и в моем списке стран, обязательных к посещению, Южная Корея не значилась. Но жизнь сложилась так, что я побывала в этой стране уже дважды.
Мне нравятся путешествия познавательные и многоплановые: когда можно и отдохнуть, и уделить время своему развитию. Таким было и мое путешествие в Южную Корею, которое состояло из двух частей: во-первых, я ехала на международный ретрит (от англ слова retreat, означающего «уединение», «отдаление от общества») по практике сандао, а во-вторых, я хотела посмотреть страну.

В МОНАСТЫРЕ «ХРАМ ЖЕНЬШЕНЕВОЙ ДОЛИНЫ»

4.30. Звонит будильник: пора вставать и идти на утреннюю медитацию. А для буддийских монахов гонг прозвенел еще раньше - в. часа утра: время для утренней молитвы и чтения мантр.
Наша международная группа - из США, Австралии, Италии, Румынии, Украины, Германии, Польши - жила в одном из лучших ретритных буддийских центров Южной Кореи при монастыре Магокса. Ма-гокса означает «Храм женьшеневой долины». Этот древнейший монастырь был основан в 640 году в округе Конджу (провинция Южная Чхунчхон) и является достоянием всего народа, святыней для каждого корейца. Храм Магокса - один из немногих, который мало затронули катаклизмы четырнадцативековой истории Кореи. Он окружен горами и рекой, извивающейся в форме инь-ян.
В нашем центре жили не только монахи-мужчины, но и женщины. Отличить их друг от друга было сложно: все с бритыми головами и в серых одеждах. А вот новички выделялись сразу - одежда женщин была оранжевого цвета, мужчин - коричневого. Все посвященные монахи проходят стандартную программу. После десяти лет практики, они могут сдать экзамен, позволяющий стать настоятелем храма. Есть и специальное образование: можно изучать философию, преподавание или переводческое дело - все в рамках монашеских практик.
Но в ретритном центре мы изучали не дзен-буддизм, а даосские практики куксандо (их разновидностью является и практика сандао Мастера Ю, который приезжает в Иркутск два раза в год), и много медитировали. Наше расписание было одинаковым все дни: 5.00 -утренняя медитация, практика куксандо, завтрак, утренняя лекция, обед, свободное время, практика куксандо, время для медитаций, ужин и снова время для медитаций. Нас учили спокойно, расслабленно, отстраненно наблюдать за ощущениями в теле, не обращать внимания на беспокойный рассудок, на быстро мелькающие мысли. И тогда, вне этой суеты, с каждым разом все более приоткрывается завеса, скрывающая ответ на один из самых главных вопросов нашей жизни: «Кто Я?» и «Какой я настоящий?».
Ретрит - хороший способ заглянуть в себя, увидеть глубинные ограничения, которые мешают жить свободно и радостно. Мастер Ю всегда говорит: «Вы Учитель для себя. Ваша сила - внутри вас».
Философия куксандо объединила дыхательные, боевые, медитативные и оздоровительные практики. По легенде и древним корейским книгам (историки могут подвергнуть это сомнению), куксандо зародилась более 9 тысяч лет назад в… регионе озера Байкал. Цель практики - соединить дух, разум и тело в единое гармоничное целое. Для Кореи эта практика так же естественна, как йога для Индии.
Правила поведения для нашей международной группы в монастыре были довольно простыми: не носить одежду с открытыми плечами, не пользоваться декоративной косметикой, не пить алкоголь, не курить, чуть кланяться при входе в любое помещение. А еще улыбаться и кланяться монахам, потому что они в этой стране очень уважаемы, и легкий поклон - простой способ проявить уважение к ним. Поначалу делать это было немного непривычно, но постепенно на смену легкому смущению пришла радость: монахи молча кланялись в ответ и очень добродушно улыбались. Это повышало настроение, радость как будто удваивалась.

Условия жизни в ретрит-центре просты, но комфортны: в комнатах на полу матрац с одеялом и валиком под голову, небольшой холодильник, встроенный шкаф для одежды, длинная скамья, она же стол. В столовой - длинная стойка, на которой подносы с углублениями для еды. Вместо привычных для европейцев ложек-вилок-ножей - палочки. Металлические, стальные, причем очень тонкие и длинные: я, будучи опытным пользователем, вначале испытывала трудности с тем, чтобы зацепить, например, помидор «черри». Кстати, металлические палочки - исключительно корейская «фишка», в других азиатских странах их не встретишь. Есть две версии, почему палочки металлические. По одной, они появились благодаря странствующим монахам, которые использовали их как колющее оружие против грабителей. По второй - палочки изготавливались для королевских особ из серебра и служили индикатором того, отравлена еда или нет. Стаканы в монастырской столовой были тоже металлические: горячий чай пить было сложно, но для этого они и не предназначены. Горячего чаю хотели только мы, русские. Корейцы мало пьют чай, традиции чайной церемонии заимствованы из Китая.
Монастырская еда - рис (на завтрак, обед и ужин), кимчи (опять же на завтрак, обед и ужин), водоросли, очень простые супы (корейский суп - это какой-либо один овощ со специями), соя, салаты из сои и овощей. На сладкое - рисовые кексы, колобки из сладкого картофеля, жареный корень лотоса и арбузы.
В один из последних дней ретрита нашу группу пригласили на церемонию традиционной монастырской трапезы balwoogongyang. Ее проводила монахиня - мастер церемоний. Обычно трапезы проходят в молчании, но нам нужен был перевод с корейского на английский. Нам сказали заходить в зал по одному, брать с полок посуду, обвязанную бантом, и садиться в два ряда друг напротив друга. Из столовой принесли огромные кастрюли с супом и рисом, чайники с горячей водой. И церемония началась. Бхик-куни прочитала молитву-благодарность Земле за ее плоды, людям, вырастившим рис и овощи и приготовившим еду. Миски сполоснули, переливая воду из одной в другую, и оставили воду в самой маленькой.
Затем началась раздача еды. Для этого монахиня пригласила участников нашей группы. Первая пара подносила к каждому большую кастрюлю с рисом и накладывала в миску. Суп и закуски накладывали себе сами. Среди закусок был кусочек маринованной желтой редьки, которую бхиккуни есть запретила. А в конце церемонии началось самое интересное: из чайника каждому в миску из-под риса налили воды. Бхиккуни попросила взять тот самый кусочек редьки и вымыть им миску. Воду из рисовой миски перелили в суповую, а затем в миску из-под закусок. «А теперь, - сказала бхиккуни, - нужно эту воду., выпить. И заесть редькой». Не все смогли это сделать, заставлять нас не стали. Как выяснилось позднее, эту воду сливают в специальную яму, где живет демон с тонким горлом, и поэтому нельзя, чтобы в воде были крупные кусочки пищи, а то он может задохнуться.

ГОРОД РОМАНТИКИ, ДОЖДЕЙ И ЖГУЧИХ ОБЕДОВ

Вторая половина поездки была отведена путешествиям. За восемь дней я побывала в Сеуле, в Пусане, в городах Кёнджу и Конджу. Интересные особенности, которые я отметила в Южной Корее: абсолютная безопасность, практически идеальная чистота. Здесь очень любят выращивать овощи. Корейцы используют для этого любой клочок свободной земли: во дворе дома, в парке, вдоль дороги. Однажды я видела тыкву, которая росла на выезде с автозаправки.
Дождь стеной, потоки воды по улицам, зонты, туман, резиновые сапоги и шлепки - таким предстал передо мной Сеул в начале июля. Без зонта в сезон дождей не обойтись, да и без резиновой обуви тоже. Я обошлась пляжными шлепанцами, которые закинула в чемодан в последний момент, как говорится, «на всякий случай». А вот зонт купить пришлось. Он пригодился и в Сеуле, и в ретрит-центре: ведь дождь лил круглосуточно целую неделю. Для того чтобы дождливая погода вызывала меньше раздражения, в Корее возле каждого здания установлены автоматы (можно упаковать зонт в полиэтиленовый мешок и не бояться промочить одежду или сумку), большие корзины, в которых можно этот зонт оставить. Однако надо понимать, что можно выйти на улицу и свой зонт не обнаружить. Но не потому, что кто-то взял его намеренно. Зонты в Корее не считаются личными вещами, это лишь средство защиты от непогоды. Кстати, в монастыре для хранения зонтов были приспособлены большие чаны для кимчи.
Лучший способ посмотреть Сеул - специальный городской туристический автобус. Билет стоит всего 10 000 вон (примерно 10 долларов), а маршрут таков, что можно за день увидеть основные достопримечательности. Купив билет, я получила карту маршрута и возможность выходить на интересных остановках.
Сеул - город высоких скоростей и высокой конкуренции. Все стремятся работать и жить здесь. Многие занимаются спортом - это некий культ для корейцев. В Сеуле в парке На-мсан бегают, гуляют, ездят на велосипедах, везде установлены тренажеры, которые никто не ломает. При сумасшедшем ритме жизни этот город очень романтичен. Сеульская башня N, что считается самой высокой башней в Азии, окружена деревьями, на которых висят сердечки-замочки. Внутри башни я обнаружила две стены признаний в любви. За пару долларов в сувенирной лавке можно взять керамическую или деревянную плиточку, написать на ней желание и прикрепить к стене. А в почтовый ящик на верхнем этаже башни сбросить письмо о любви и там же, с высоты птичьего полета, полюбоваться удивительной панорамой города.
Конджу - бывшая столица древнейшего королевства Пэкчэ. Не так давно здесь археологи открыли гробницы короля Мурена (VI век), построенные во времена величайшего культурного подъема страны: Масса золотых украшений, исполненных в ныне утраченной филигранной технике, хранится в Государственном музее. Этот город - родина предков японского императора, поэтому каждый год он приезжает туда, чтобы провести церемонию поклонения предкам.
Небольшой город Конджу запомнился традиционным корейским обедом, которым нас угостил президент ретритного центра. Перед входом в любой ресторан нужно снять обувь. Корейская трапеза состоит из множества закусок. Вначале нам принесли тыквенный суп с тофу, после которого наступило время закусок. Я насчитала 12 видов: рыба, маринованные перепелиные яйца, кимчи трех разновидностей, грибы, маринованные листья каких-то растений, коренья, редька, тофу. Корейская еда очень остра, особенно кимчи, без которой не обходится ни одно застолье: Остроту еды снимает рис. После закусок нам принесли горячее: говядина с луком, свинина, рыба, курица и, конечно же, рис. Я не большой фанат мяса, но оно оказалось настолько вкусным, что я не могла удержаться. На десерт были рисовые шарики с начинкой внутри. В Корее не принято оставлять еду на тарелках, это считается неуважением.
Пусан - второй по величине город Южной Кореи, морской порт. Он похож на молодого мужчину, приветливого, современного, в меру амбициозного, яркого, красивого, солнечного. Но эта красота может… обжечь: солнце палит так, что за десять минут вы рискуете превратиться в «вареного рака».
Говорят, что в Пусане нужно сделать три вещи: сходить на пляж, побывать в корейском spa и на местном рынке. Что мы с удовольствием и сделали.
На рынке я достала фотоаппарат, и в объектив попали: старая бабушка, торгующая с тележки выращенными на своем огороде овощами; женщина, которая чистит рыбу, перед тем, как выложить ее на прилавок; кальмары и осьминоги, которые еще недавно плавали в океане; горы красного сушеного перца, фрукты и много другое.
Мы с подругой решили купить знаменитый красный женьшень «Корё инсам». Это чудо-лекарство, известное на весь мир своими восстанавливающими, укрепляющими свойствами, национальная гордость корейцев, важный экспортный продукт, поэтому государство стремится не допустить появления подделок.
Женьшень продается во всех возможных видах: сырой, сушеный, в чае, леденцах и мармеладе, в меде, порошках, капсулах, ликерах, водке.. Мы выбрали чай, мармелад и сырой корень. Благодарная кореянка подарила нам еще и леденцы, все красиво упаковав.
В Пусане, да и в Корее вообще, обязательно нужно побывать в корейской сауне. Когда я готовилась к поездке и читала материалы о стране, многие путешественники указывали сауну как «обязательное для посещения место». Мне повезло: я побывала в трех разных саунах - в небольшой деревне, в модном SPALand самого огромного универсама мира Shinsegae (на здании висит знак Книги рекордов Гиннесса) в Пусане и в городской сауне Суво-на. И скажу я вам, рекомендованная корейская сауна по своей сути оказалась. общественной баней. В небольшом городке нашу группу женщин с европейскими лицами и фигурами очень внимательно разглядывали пожилые кореянки, тут же бурно обсуждали и смеялись.
Однако в больших городах сауны постепенно трансформировались в модное SPA, куда приходят не только помыться, но отдохнуть и даже отоспаться. Мало того, в SPALand мы видели много молодых парочек, которые пришли сюда на свидания: в зонах отдыха они пили чай и весело разговаривали на лежаках. Корейские бани открыты круглые сутки. В Пусане за 12 долларов мы пробыли в них четыре часа.
Туристический слоган Южной Кореи «Be Inspired» - «Вдохновляйся!». В одной из легенд говорится, что однажды по радужному мосту сошли на корейскую землю феи, и им показалось, что земля затмила красотой небо. Волшебницы остались жить среди людей, научив их слагать песни и стихи, танцевать… Люди переняли у фей привычку одеваться в яркие одежды и полюбили родную землю сильнее, чем Небо и Солнце. С тех пор они убеждены, что нет страны прекраснее, чем Страна утренней свежести.

Можно только гадать, как оно называлось, но грамотные китайцы-соседи обозначали его на письме близким по звучанию сочетанием двух иероглифов -- "чо сон". Обычно в таких случаях о смысле иероглифов не очень-то заботились, но тут в переводе (с китайского, а не с корейского языка!) получилось очень красиво -- "утренняя свежесть". Это государство по одним гипотезам позже распалось, по другим -- вовсе не существовало, но название Чосон осталось в легендах.

Игнорируя сомнения ученых, корейцы ежегодно 3 октября отмечают годовщину основания древнего Чосона, возникшего будто бы в 2333 году до нашей эры. Создателем первой корейской державы, а заодно и прародителем всех корейцев считается мифологический правитель Тангун, сын бога Хвануна и медведицы, превращенной за особые заслуги в женщину. И все бы ничего, вот только миф о Тангуне распространился лишь в XIII веке, когда страну покорили монголы, и народу понадобился национальный герой. Объединившись под знаменем Тангуна, корейцы изгнали завоевателей, и в 1392 году очередная королевская династия, а с ней и вся страна приняли исконное наименование Чосон.

Но приключения на этом не закончились. Династия Чосон благополучно правила Страной утренней свежести пятьсот с лишним лет, но в конце XIX века чосонские патриоты решили, что китайское название стране не подходит, и потребовали переименовать государство в Хангук, то есть Страну Хан, по названию одного из древних племен полуострова. Тогда обиженный Тангун лишил Корею своего покровительства, и в 1910 году началась японская оккупация, закончившаяся только с разгромом Японии во Второй мировой войне. Дальше, как известно, Корея разделилась на коммунистическую -- Северную и демократическую -- Южную. Они до такой степени не желали иметь друг с другом ничего общего, что даже на карте мира стали писаться по-разному: северная часть осталась Чосоном, а южная все-таки стала Хангуком. И только мы, не обращая внимания на все тонкости, продолжаем называть обе страны Кореей.

Но откуда же взялась эта самая "Корея"? От предшествовавшей Чосону династии Корё, которая была ничуть не лучше -- просто именно в ее правление до полуострова добрались европейцы и с тех пор упорно именуют Корею страной Корё, да еще и удивляются, когда ни чосонцы, ни хангукцы их не понимают.

Нельзя сказать, что Корея всю свою историю находилась на задворках цивилизации. Еще древние корейцы наслаждались всеми преимуществами современного "теплого пола" -- под глинобитными полами их хижин проходили специальные обогревательные дымоходы. Самобытная культура династии Корё задолго до Гутенберга породила первый в мире рассыпной типографский шрифт. В конце XVI века знаменитый адмирал Ли Сунcин построил и с успехом использовал в морских сражениях первые в мире бронированные корабли. Были и другие достижения. Но настоящее чудо Южная Корея явила миру только в наши дни.

Опасливо-уважительного прозвища "Большой Дракон" удостоились от соседей всего три азиатских страны. Но если Китай и Япония зарабатывали этот титул всю свою многовековую историю, то южнокорейский дракон вырос из хилой ящерицы всего за каких-то три десятка лет. Республика Хангук, еще в шестидесятые годы считавшаяся отсталой аграрной страной, при жизни одного поколения превратилась в гранда мировой индустрии. Причиной этого стала не только выверенная экономическая политика, но и невероятное трудолюбие и дисциплина корейцев.

Сказать, что корейцы много работают -- значит, ничего не сказать. Пять дней отпуска в году и шестидневная неделя с 9-10-часовым рабочим днем -- не более чем программа-минимум для корейского служащего. В действительности он чуть ли не каждый день добровольно задерживается после работы еще на пару-тройку часов. Трудовой энтузиазм так велик, что развешанные на каждом шагу лозунги, призывающие работать лучше и больше, кажутся совершенно ненужными. Кстати, помимо бодрых призывов, корейцам ежедневно приходится читать сотни патриотических транспарантов, поучающих плакатов, классических цитат, народных пословиц и просто воспитывающих надписей, украшающих каждую свободную стену -- от буддийского храма до общественного туалета. Должно быть, местные жители втайне завидуют туристам -- ведь те воспринимают это наглядно-агитационное цунами просто как орнамент из непонятных иероглифов...

Но мы отвлеклись. Естественно, после столь напряженного трудового дня кореец не в состоянии хоть что-то делать по дому, но это его совсем не беспокоит -- домашним хозяйством занимаются женщины. И для этого им требуется не меньшее трудолюбие, чем мужчинам на службе. Согласно вековым традициям, мужчина не должен размениваться на мелочи вроде домашних дел -- они целиком и полностью находятся в ведении его супруги, и ни на что другое, согласно тем же традициям, у нее не должно оставаться времени. Конечно, в современной индустриальной стране такое положение вещей просто нонсенс, и кореянки, побывавшие за границей, с этим мириться не желают. Власти с ними не спорят -- равные права женщин записаны в конституции Хангука, существует даже специальное министерство равноправия полов, но пока помогает это мало.

На работу женщин по-прежнему берут неохотно, а если и берут, то только красивых -- и не для того, что вы подумали, а исключительно для созерцания, которое помогает поддерживать производственный тонус. Одно плохо -- без сальных шуточек и непристойных предложений почти никогда не обходится. И куда только девается в эти моменты знаменитая корейская вежливость?

Кстати, о вежливости. Уважение к другому человеку у корейцев, и вправду, достигает запредельных высот, это даже не стиль поведения, а целая наука. Существует несколько уровней вежливости в зависимости от того, с кем общаешься. При этом меняются не только формулы обращения, но и сам язык: рис, предлагаемый всем присутствующим, называют одним словом, а рис, которым угощают особо почтенного гостя, -- другим. Говорят, что в древности таких уровней имелось целых четырнадцать, сейчас немного проще...

В то же время общаться с корейцами -- сущая мука, потому что по нашим меркам они кажутся прямо-таки вопиюще невоспитанными. Например, во время застолья у них принято громко чавкать и причмокивать, выражая таким образом восхищение кулинарными талантами хозяйки. Во время разговора, пересыпанного изысканными комплиментами, они то и дело хватают собеседника за руки или хлопают по плечу. Без малейшего стеснения на вас могут опереться в автобусе или, слегка приобняв, читать вашу газету в метро. Если вы зашли в кабинет доктора, будьте готовы к тому, что посмотреть на ваше лечение заглянут другие врачи и даже пациенты -- не из праздного любопытства, конечно же, а чтобы выразить искреннее сочувствие. На этом фоне расспросы женщины о ее возрасте выглядят невинной забавой, а ведь истый кореец, скорее всего, начнет знакомство с вами именно с этого, поскольку не может выбрать уровень вежливости, не узнав, сколько человеку лет и какое положение он занимает в обществе.

Возраст, образование и должность -- три параметра, определяющие статус корейца, и возраст из них стоит, безусловно, на первом месте. Стариков уважают все: никому и в голову не придет обругать или оттолкнуть пожилого человека. За домашним столом престарелым родителям отводят главные места и оказывают всяческое почтение, любая их просьба -- закон, любой каприз выполняется мгновенно. Но это еще что: легенды повествуют о вполне благополучных людях, которые, случайно проявив неуважение к отцу или деду, тут же отправлялись в добровольное изгнание. Сейчас такого уже не наблюдается. Но нередки случаи, когда крупный чиновник или менеджер, слишком молодой (или молодо выглядящий) для своей должности, красит волосы "под седину", создавая себе имидж "солидности". Это делается не из тщеславия, а чтобы не смущать коллег явной дисгармонией между возрастом и должностью.

Но есть у почитания старших и обратная сторона. После хвангапа -- празднования шестидесятилетия -- мужчину, как бы ни был он крепок и здоров, отстраняют от всех важных дел; отныне его участь -- пребывать в полном безделье, размышлять, читать, беседовать с гостями -- и так до самой смерти. Еще не так давно лучшим подарком старикам-родителям считался... гроб -- и они не могли нарадоваться на почтительного сына, вовремя позаботившегося об их похоронах. Умершие остаются полноправными членами семьи. Согласно старым верованиям, часть души покойного родителя переселяется в синджу -- специально изготовленную деревянную поминальную табличку (сейчас ритуал упрощен, и табличку нередко заменяет простая картонка, а то и фотография). Она хранится в красивой шкатулке или располагается в доме на особом столике, изображая умершего предка: перед ней ежедневно ставят лучшую в доме еду и питье, к ней обращаются с почтительным приветствием гости... Через три года табличку переносят в домашнюю молельню, и там она пребывает, пока правнук умершего не закопает ее в могиле прадеда. Регулярные жертвоприношения на могилах предков до сих пор считаются священной обязанностью каждого корейца. Совершают их обычно во время осеннего праздника чхусок.

Кстати, о праздниках. При всем своем трудолюбии корейцы не прочь и отдохнуть как следует. И праздников у них предостаточно -- что в лунном буддийском, что в солнечном христианском календаре. Первым в этом списке стоит чхусок ("осенний вечер"), праздник, с незапамятных времен посвященный сбору урожая, -- его дата рассчитывается по лунному календарю и приходится обычно на сентябрь-октябрь. Главная церемония чхусок -- вознесение благодарности предкам. Когда-то благодарили за обильный урожай, а сейчас -- просто так. Исполнять ритуал необходимо непосредственно на "отеческих гробах", поэтому все три дня чхусок страна не работает -- дороги забиты автомобилями горожан, совершающих паломничество на родину, а железнодорожные и авиабилеты на эти дни раскупают еще в мае...

Соллаль -- корейский Новый год, приходящийся на январь-февраль, -- тоже требует подношения предкам, но делается это за праздничным столом, где собирается вся семья. Больше всего радости от соллаля детям: они то и дело кланяются взрослым особым ритуальным поклоном себэ, за что получают подарки или мелкие монетки. В прежние времена Новый год отмечали две недели подряд, вплоть до первого полнолуния. Сейчас это немыслимо, но финал соллаля -- тэборым, или день Большой луны, -- сохранился в качестве отдельного праздника, когда готовят особые, оберегающие от напастей, блюда и запускают воздушных змеев, уносящих с собой все неприятности.

С таким же энтузиазмом встречают в Южной Корее и День рождения Будды -- десять миллионов буддистов заранее развешивают повсюду сотни тысяч бумажных фонариков, а в вечер праздника (март-апрель) зажигают все одновременно. Популярно в Корее и христианское Рождество, и европейский Новый год, но в эти дни, как и в дни других корейских праздников, ритуалы заменяются обильным застольем.

Замучавшись с бесконечными подсчетами и в итоге окончательно запутавшись, я всегда на вопросы о возрасте называл год своего рождения – тогда мы друг друга понимали прекрасно, так как и собеседник в ответ обычно отвечал по той же схеме. Кстати, отвечать именно так – называть год своего рождения – достаточно распространенный способ. Правда, после этого кореец начинает закатывать глаза и считать: «Столько-то календарных, плюс год при рождении, плюс (если он набегает) в счет текущего года…»

Если уж вы решите постигнуть все тонкости исчисления возраста, то будьте готовы к тому, что у корейцев и с конкретным днем рождения будет «не все в порядке». В удостоверении личности запишут определенную дату, но она будет соответствовать определенному числу по лунному календарю. По лунному, а не по привычному нам григорианскому корейцы чаще всего и отмечают день рождения. Если говорить проще, то день рождения у них каждый год отмечается в разные дни – примерно, конечно, в один и тот же период, но разброс в датах может доходить до нескольких недель.

Я с этим столкнулся, когда поступил в магистратуру. Все студенты, перешедшие на второй курс, должны были работать в административном офисе. Меня посадили на прием документов у будущих первокурсников. Электронная система была единая, потому я переписал даты рождения всех своих однокашников, чтобы потом поздравлять их с днем рождения. Корейцам было очень приятно, и они благодарили меня за внимание, но всегда говорили, что день рождения либо уже прошел, либо до него осталось еще несколько дней. Ни разу я не угадал верную дату. Вначале я не понимал, в чем дело, но потом мне объяснили: всему виной лунный календарь. Вообще же в Стране утренней свежести, по сравнению с Россией, люди намного скромнее отмечают свои дни рождения, а некоторые и вовсе этого не делают. Однако если вы поздравите корейца, то он будет чрезвычайно тронут вашим вниманием – это уж точно.

Часто вместо прямого вопроса о возрасте корейцы могут спросить и так: «Какой у вас год по восточному гороскопу?» Под этим они понимают двенадцатилетний «звериный» цикл: год Мыши, Быка, Тигра и т. д. Как правило, по внешнему виду собеседника можно примерно сказать, сколько двенадцатилетних «витков» он прошел, а уточнение по зверю-талисману дает возможность абсолютно точно определить год рождения и, как следствие, возраст. Кроме того, корейцы достаточно хорошо знают – и верят – о соответствии характера человека тому или иному знаку, так что, услышав ответ, они заодно и дадут вам оценку с психологической точки зрения. Насколько это соответствует действительности – уже другое дело.

А вот принятый у нас гороскоп с разбивкой по месяцам в Южной Корее особого распространения не получил. Интересно, что корейцы в последнее время стали задавать вопрос о годе рождения по звериному гороскопу именно женщинам. Кореянкам, как и всем прочим представительницам прекрасного пола, не всегда хочется сообщать свой истинный возраст, тем более что местная система подсчета норовит их «состарить» на год-другой. Поэтому, несмотря на все заверения о том, что в Корее спрашивать о возрасте считается нормальным, местная девушка может легко вас осадить, напомнив о неуместности подобного вопроса по отношению к даме. Вот тогда и приходит на помощь гороскоп: прямо о возрасте как бы не говорится, с другой же стороны – все сразу становится ясно. Главное – хорошо знать соответствие знаков зодиака годам. Однако девушки про эту уловку прекрасно знают, так что могут и тут не ответить.

Возвращаясь к расхождению в системах подсчета возраста, следует отметить, что сейчас, заполняя различные документы, корейцы указывают столько лет, сколько им уже исполнилось, не прибавляя себе лишний год. Для этого перед возрастом пишется слово «ман» – в таком случае данные указываются привычным нам способом. Кстати, я обратил внимание, что и у спортсменов, даже когда проходят исключительно корейские состязания, в настоящее время указывается именно полный возраст. Похоже, что это влияние международных правил. Разница в год-два может сыграть очень большую роль, когда определяют, кто еще проходит по возрасту на юношеские и молодежные соревнования, а кому уже пора только на взрослых выступать.

4. Страна утренней свежести, или Почему Корея – это не Корея

Знаете, что слово «Корея» – исключительно иностранное, а сами корейцы называют свою страну иначе? В принципе, подобные случаи – не такая уж большая редкость. Причудливая игра самых разных, причем случайных факторов часто приводит к тому, что за названия берутся те слова, которые имеют к конкретному месту отношение весьма отдаленное. Хотите пример? Китай. Китайцы называют свою страну «Чжунго», что не особо похоже на привычное нам название. Японии повезло больше. Жители архипелага именуют свою родину «Ниппон», так что связь прослеживается со всем нам известной Японией.

С Кореей по большому счету произошло то же, что и с Китаем. Свою роль тут сыграл и раздел страны. Говоря на родном языке, кореец сейчас не может сказать, что он просто из Кореи. Житель Страны утренней свежести ответит так, что сразу становится ясно, южанин он или северянин, потому что у каждой из Корей свое собственное название. Южная Корея, которая имеет официально принятое в России название Республика Корея, именуется «Хангук» (в дословном переводе – «страна Хан»). Кстати, отсюда и пошло изобретенное долго живущими в РК русскими сленговое словечко «хангуки», что означает «южные корейцы». Название Северной, или, как официально она зовется, Корейской Народно-Демократической Республики, – «Чосон».

Для начала разберемся, откуда взялись эти «Чосон» и «Хангук», а по ходу станет ясно, почему иностранцы именуют Страну утренней свежести «Корея», «Кориа», «Корее» и проч.

Как отмечает в своей книге «Быть корейцем» А. Н. Ланьков, впервые название государства, находящегося на Корейском полуострове, мы встречаем в китайских хрониках, описывающих события примерно V века до н. э. Для названия были выбраны два иероглифа, которые, как смогли установить современные лингвисты, звучали как «Тряусенх». Эти два иероглифа смысловой нагрузки не несли, а лишь были более-менее похожи, с китайской точки зрения, на название страны, которое использовали сами протокорейцы. Со временем произношение постепенно менялось, но китайское название так и закрепилось за корейским государством. Сейчас эти иероглифы китайцы читают как «Чаосянь», японцы – как «Тё-сэн», а корейцы – «Чосон».

Однако вернемся к древней истории. То самое государство, которое впервые хоть как-то назвали китайцы, сейчас именуется «древний Чосон». Оно успешно просуществовало до II века до н. э. и было поглощено Китаем. Но память о нем, а особенно о тех двух иероглифах, которые сейчас звучат как «Чосон», осталась.

Со временем на территории Маньчжурии и современной Северной Кореи возникло мощное воинственное княжество, чье название на современный лад звучит как «Когурё». На юго-востоке современной Южной Кореи было княжество Силла, а вдоль южной оконечности Корейского полуострова жили племена хан. Опять же, все это современные названия, и соотношение между произношением того времени и нынешним примерно как между «Тряусенх» и «Чосон», но для удобства будем говорить именно так. Естественно, эти племена да княжества регулярно дрались между собой и еще успевали с китайцами периодически разборки устраивать. Силла сначала взяла под контроль всю современную Южную Корею, включая и земли племен хан. Когурё, хотя и было самым мощным княжеством на полуострове, в итоге не выдержало союзного натиска Силлы и Китая и пало. За «дружескую помощь» Силла вынуждена была отдать Китаю чуть ли не всю территорию Когурё, но в итоге стала единственным корейским государством на полуострове.

Жители Древнего мира отличались активным характером, потому войны продолжились: в Китае начались междоусобицы, и его правительство забыло про экс-Когурё, Силла же потихоньку зачахла. Так в Х веке н. э. возникло новое общекорейское государство – Корё. Основатели Корё считали себя наследниками славного Когурё, потому и взяли себе то же название – вот только по прошествии нескольких веков иероглифы звучали уже несколько иначе. Короче говоря, стали они Корё.

Знаете, что слово «Корея» – исключительно иностранное, а сами корейцы называют свою страну иначе? В принципе, подобные случаи – не такая уж большая редкость. Причудливая игра самых разных, причем случайных факторов часто приводит к тому, что за названия берутся те слова, которые имеют к конкретному месту отношение весьма отдаленное. Хотите пример? Китай. Китайцы называют свою страну «Чжунго», что не особо похоже на привычное нам название. Японии повезло больше. Жители архипелага именуют свою родину «Ниппон», так что связь прослеживается со всем нам известной Японией.

С Кореей по большому счету произошло то же, что и с Китаем. Свою роль тут сыграл и раздел страны. Говоря на родном языке, кореец сейчас не может сказать, что он просто из Кореи. Житель Страны утренней свежести ответит так, что сразу становится ясно, южанин он или северянин, потому что у каждой из Корей свое собственное название. Южная Корея, которая имеет официально принятое в России название Республика Корея, именуется «Хангук» (в дословном переводе – «страна Хан»). Кстати, отсюда и пошло изобретенное долго живущими в РК русскими сленговое словечко «хангуки», что означает «южные корейцы». Название Северной, или, как официально она зовется, Корейской Народно-Демократической Республики, – «Чосон».

Для начала разберемся, откуда взялись эти «Чосон» и «Хангук», а по ходу станет ясно, почему иностранцы именуют Страну утренней свежести «Корея», «Кориа», «Корее» и проч.

Как отмечает в своей книге «Быть корейцем» А. Н. Ланьков, впервые название государства, находящегося на Корейском полуострове, мы встречаем в китайских хрониках, описывающих события примерно V века до н. э. Для названия были выбраны два иероглифа, которые, как смогли установить современные лингвисты, звучали как «Тряусенх». Эти два иероглифа смысловой нагрузки не несли, а лишь были более-менее похожи, с китайской точки зрения, на название страны, которое использовали сами протокорейцы. Со временем произношение постепенно менялось, но китайское название так и закрепилось за корейским государством. Сейчас эти иероглифы китайцы читают как «Чаосянь», японцы – как «Тё-сэн», а корейцы – «Чосон».

Однако вернемся к древней истории. То самое государство, которое впервые хоть как-то назвали китайцы, сейчас именуется «древний Чосон». Оно успешно просуществовало до II века до н. э. и было поглощено Китаем. Но память о нем, а особенно о тех двух иероглифах, которые сейчас звучат как «Чосон», осталась.

Со временем на территории Маньчжурии и современной Северной Кореи возникло мощное воинственное княжество, чье название на современный лад звучит как «Когурё». На юго-востоке современной Южной Кореи было княжество Силла, а вдоль южной оконечности Корейского полуострова жили племена хан. Опять же, все это современные названия, и соотношение между произношением того времени и нынешним примерно как между «Тряусенх» и «Чосон», но для удобства будем говорить именно так. Естественно, эти племена да княжества регулярно дрались между собой и еще успевали с китайцами периодически разборки устраивать. Силла сначала взяла под контроль всю современную Южную Корею, включая и земли племен хан. Когурё, хотя и было самым мощным княжеством на полуострове, в итоге не выдержало союзного натиска Силлы и Китая и пало. За «дружескую помощь» Силла вынуждена была отдать Китаю чуть ли не всю территорию Когурё, но в итоге стала единственным корейским государством на полуострове.

Жители Древнего мира отличались активным характером, потому войны продолжились: в Китае начались междоусобицы, и его правительство забыло про экс-Когурё, Силла же потихоньку зачахла. Так в Х веке н. э. возникло новое общекорейское государство – Корё. Основатели Корё считали себя наследниками славного Когурё, потому и взяли себе то же название – вот только по прошествии нескольких веков иероглифы звучали уже несколько иначе. Короче говоря, стали они Корё.

Улавливаете связь, Корё – Корея? Верно, она есть. Примерно в то же время жители полуострова начали активнее налаживаться контакты с внешним миром, Корё обрел широкую известность в Восточной Азии, с ним познакомилась Европа. В конце концов иностранцы стали звать государство на полуострове Кореей.

Однако сама Корея не стояла на месте, там менялись короли, династии. В конце XIV века н. э. династия, создавшая Корё, пала, на смену ей пришли новые монархи, которые решили переименовать страну, реанимировав древнее название «Чосон». Под таким наванием («Чосон») Корея просуществовала для корейцев пятьсот лет, вплоть до конца XIX века.

В конце позапрошлого века корейцы, во многом под давлением японцев, нарекли короля императором, а название страны поменяли с «Чосон» на «Хан». Так, в память о древних племенах, возникла империя Хан. Правда, оккупировав в 1910 году Корейский полуостров, японцы принесли сюда привычное им название – те самые два иероглифа, которые звучат по-японски «Тёсэн», а по-корейски – «Чосон». Правда, некоторые борцы за независимость Кореи, вынужденные эмигрировать за границу, называли страну «Республикой Хан», то есть «Хангук», не признав «Чосон», ассоциировавшийся с японской оккупацией.

С 1945 года в северной части полуострова возникла коммунистическая Корея. И снова встал вопрос о названии. Северяне не стали особо обращать внимание на связь «Чосон» с японцами, вспомнили, что на протяжении пяти с лишним веков страну так называли сами корейцы, да и пару тысяч лет назад она носила то же (или почти то же) имя. В итоге Северная Корея выбрала себе название «Чосон». Капиталистическая Южная Корея предпочла «Республику Хан», то есть «Хангук».

Так и возникли разногласия между корейцами по поводу самоназвания. Интересно, что Южную Корею северяне называют «Нам-Чосон», то есть «Южный Чосон», а южане Северную Корею – «Пук-Хан», то есть «Северный Хан». Иностранцы же остались при своем – «Корея», и все тут.

Ладно, для граждан РК и КНДР название собственных стран – это, как говорится, личное дело. Однако как же быть проживающим в других странах корейцам, а их насчитывается несколько миллионов? Им-то как называть общую родину? Или как называть по-корейски кафедры корейских языков в зарубежных вузах? Кто ориентируется на КНДР, те говорят «Чосон», кто на Юг – «Хангук». Достаточно мудро поступили корейцы бывшего СССР, которые оказались в затруднительном положении, когда дипломатические отношения Москвой были установлены как с Югом, так и Севером. Они, чтобы дистанцироваться от политических дебатов, назвали себя «Корёин», то есть люди из «Корё», вспомнив название, которое и за рубежом привычно, и не несет в себе намека на разделение Севера и Юга. А кафедры все чаще и чаще называют «Хангук», указывая на возрастающее в мире влияние Южной Кореи. Некоторые же, если хотят показать свою политкорректность, используют в данном случае оба названия.

Несколько запутанно, не правда ли? Если не хочется вдаваться в детали, то можно просто запомнить: северокорейцы называют свою страну Чосон, в память о древнем Чосоне, существовавшем еще до нашей эры, а также Чосоне конца XIV – конца XIX вв. Для южнокорейцев – это «Хангук», в честь древних племен, живших на юге полуострова, а также Империи Хан, которая, впрочем, просуществовала менее тридцати лет. А сама «Корея» – это исключительно иностранное название, появившееся в те времена, когда государство носило имя «Корё». По большому счету, и Чосон, и Корея, и Хангук просто отражают те названия, которые носило государство в разные исторические периоды.

Можно предположить, что очередное изменение название (для иностранцев Корея так и останется Кореей) произойдет, когда (или если) Север и Юг наконец-то объединятся. От жителей Юга мне часто доводилось слышать, что надо возвращаться к названию «Корё» – это позволит и от идеологического подтекста, который присутствует в «Чосон» и «Хан-гук», избавиться, и к принятому в мире названию максимально приблизиться. Поживем – увидим… Пока же южные корейцы считают, что они больше унаследовали от княжества Силла, которое подчинило себе племена хан и объединило весь полуостров в единое государство, правда, не без помощи китайцев. Северяне полагают, что они – наследники славных воинов Когурё, перед которыми трепетали все соседи.

А теперь хотелось бы сказать несколько слов о том поэтичном названии, которое закрепилось за Кореей, – Страна утренней свежести. Название это неофициальное, как для Японии – Страна восходящего солнца, для Австралии – Зеленый континент, Швейцарии – Страна часов, банков и сыра и т. д. Как бы там ни было, название это – весьма поэтичное и красивое. Сами корейцы с большой охотой величают свою родину именно Страной утренней свежести. Любопытным они объяснят, что такой смысл несут те самые два иероглифа, которые по-корейски звучат «Чосон» и которые с древних пор закрепились в качестве названия Кореи.

Так ли это? Что в Корее утро на порядок свежее, чем в той же России? Не совсем. Напомним, что «Чосон», а в те времена – двадцать пять веков назад – скорее «Тряусенх», было просто китайской транскрипцией названия, которым протокорейцы называли свою страну. Что в действительности это название означало, сейчас уже неизвестно. Китайцы взяли просто два иероглифа, которые максимально близко подходили по звучанию, но, подчеркну, не по значению. Та же самая Москва по-китайски звучит как «Мосыкэ».

Среди многих значений иероглифа «Чо» есть значение «утро», среди более чем десятка значений «сон» есть и «свежесть». Среди как минимум нескольких десятков возможных сочетаний когда-то выбрали, наверное, самое красивое – так и получилась «утренняя свежесть», то есть Страна утренней свежести, Корея. Если следовать той же логике, уже упомянутую Москву, как отмечает профессор А. Н. Ланьков, можно назвать Городом спокойного разрезания злаков – есть такие значения среди трех иероглифов, используемых китайцами для наименования российской столицы. Что, в Москве сидят все и со спокойным видом режут злаки? Нет, иероглифы обозначают здесь исключительно звуки, но не истинный смысл названия.

В общем, в реальности Корея настолько же Страна утренней свежести, насколько Москва – Город спокойного разрезания злаков. Схожих примеров можно привести очень много. Однако, так или иначе, за Кореей, в первую очередь по инициативе самих корейцев, закрепилось красивое неофициальное название – Страна утреней свежести. Может, оно не такое уж и логичное, но разве только в Японии солнце восходит? Хотя определенная связь с реальностью, если уж совсем до истоков докапываться, все же присутствует.