Sekelompok kata yang terdiri dari beberapa sinonim disebut baris sinonim (atau sarang). Baris sinonim dapat terdiri dari sinonim akar yang berbeda dan akar tunggal: wajah - wajah, menyalip - menyalip; nelayan - nelayan, nelayan. Tempat pertama dalam deret sinonim biasanya diambil oleh kata yang menentukan dan secara gaya netral - dominan (Latin dominans - dominan) (juga disebut inti, utama, kata pendukung). Anggota lain dari seri mengklarifikasi, memperluas struktur semantiknya, melengkapinya dengan nilai-nilai evaluatif. Jadi, dalam contoh terakhir, kata pemberani adalah dominan dari seri, itu paling luas menyampaikan makna yang menyatukan semua sinonim - "tak kenal takut" dan bebas dari nuansa ekspresif dan gaya. Sinonim lainnya dibedakan dalam arti gaya semantik dan dalam kekhasan penggunaannya dalam pidato.

Misalnya, tak kenal takut adalah kata buku, ditafsirkan sebagai "sangat berani"; berani - puisi rakyat, berarti "penuh dengan keberanian"; gagah - bahasa sehari-hari - "berani, berani mengambil risiko".

Sinonim "berani, berani, tak kenal takut, tak kenal takut" berbeda tidak hanya dalam nuansa semantik, tetapi juga dalam kemungkinan kompatibilitas leksikal (mereka digabungkan hanya dengan kata benda yang memanggil orang; orang tidak bisa mengatakan "proyek berani", "keputusan tanpa rasa takut", dll.).

Karena ambiguitas banyak kata dalam bahasa Rusia, kata yang sama dapat memiliki beberapa sinonim yang tidak akan memiliki hubungan sinonim satu sama lain. Misalnya, sinonim untuk kata "keras" dalam arti yang berbeda adalah kata-kata sulit (keras, kerja keras); suram, tanpa kegembiraan (pikiran yang berat, suram, tanpa kegembiraan); parah (berat, hukuman berat); berbahaya (penyakit parah, berbahaya); tidak dapat dipahami (bahasa yang berat dan tidak dapat dipahami); pemarah (berat, karakter pemarah). Kata-kata ini tidak sinonim satu sama lain.

Anggota seri sinonim tidak hanya dapat berupa kata-kata individual, tetapi juga frasa stabil (unit frasa), serta bentuk kasus preposisi: banyak - di tepi, tanpa menghitung, ayam tidak mematuk. Semuanya, sebagai suatu peraturan, melakukan fungsi sintaksis yang sama dalam sebuah kalimat.

Seperti kata-kata sinonim, sinonim fraseologis memiliki kemampuan yang berbeda untuk digabungkan dengan kata lain. Jadi, misalnya, unit frasa "cabul yang baik" digabungkan dengan kata-kata: berteriak, berteriak, dan unit frasa "sepenuhnya" digabungkan dengan kata-kata: berteriak, berteriak. mengaum, bernyanyi, serak, dll.; ungkapan "di semua Ivanovo" digabungkan tidak hanya dengan kata-kata di atas, tetapi juga dengan sejumlah kata lain, misalnya, mendengkur. Fraseologi berbeda satu sama lain dan kemampuan produksi kata; misalnya, kata kerja to bawl dibentuk dari ungkapan "to the fullest". Fraseologi "di semua Ivanovskaya" dan "cabulan yang baik" tidak berfungsi sebagai dasar untuk pembentukan kata-kata.

V.A. Belov

UDC 81"23 / 81"373.421

JENIS-JENIS DERI SINONIM

Artikel ini dikhususkan untuk representasi sinonim dalam leksikon mental. Berdasarkan data eksperimental dan korpus, dua jenis baris sinonim dengan struktur berbeda dibedakan.

Kata kunci: sinonim, baris sinonim, dominan baris sinonim, leksikon mental

Artikel ini didedikasikan untuk representasi sinonim dalam leksikon mental. Berdasarkan data eksperimen dua jenis baris sinonim dengan struktur yang berbeda telah dibedakan.

Kata kunci: sinonim, baris sinonim, dominan baris sinonim, leksikon mental

Secara tradisional diyakini bahwa sinonim dapat digabungkan menjadi pasangan sinonim atau kelompok sinonim. Kelompok sinonim seperti itu biasanya disebut deret sinonim:

Kriteria berikut secara tradisional telah diakui sebagai dasar untuk menggabungkan sinonim:

Refleksi dari "satu dan fenomena yang sama dari realitas objektif" [Palevskaya 1964: 31];

Umum atau identitas makna: "Sinonim dianggap sebagai kesamaan makna dari ekspresi yang berbeda"; "Sinonim adalah kata-kata yang mirip atau identik dalam arti, menunjukkan konsep yang sama, tetapi berbeda satu sama lain baik dalam nuansa makna, atau dalam pewarnaan gaya, atau dalam kedua fitur" (A.P. Evgenyeva) [Kamus sinonim bahasa Rusia 1970: 8];

Identitas makna leksikal dan kebetulan valensi semantik: “Untuk pengenalan dua kata (atau unit fraseologis yang tidak dapat didekomposisi secara sintaksis) A dan B sebagai sinonim leksikal, perlu dan cukup (1) bahwa mereka memiliki interpretasi yang sepenuhnya bertepatan, yaitu diterjemahkan ke dalam ekspresi bahasa semantik yang sama, (2) sehingga memiliki jumlah valensi semantik aktif yang sama, (3) sehingga termasuk dalam bagian ujaran (dalam) yang sama” [Apresyan 1995: 223];

Kemungkinan penggantian fungsional: "Dua kata adalah sinonim jika dapat digunakan secara bergantian dalam semua konteks kalimat" ; (lihat juga [Zvegintsev 1963]).

1 Pekerjaan itu dilakukan sebagai bagian dari implementasi FTP "Personil ilmiah dan ilmiah-pedagogis Rusia inovatif" untuk 2009 - 2013.

JENIS BARIS SINONIM

pengantar

Mungkin kurangnya pemahaman umum tentang kriteria sinonim telah mempengaruhi fakta bahwa deret sinonim disajikan secara berbeda dalam kamus sinonim.

Dalam linguistik modern, merupakan kebiasaan untuk memilih yang dominan (tengah, kata pendukung) dari deret sinonim, yang memiliki arti yang sama untuk semua anggota deret sinonim: “Deret sinonim dimulai dengan kata pendukung, atau utama. Kata referensi paling jelas mengungkapkan konsep yang ditunjukkan oleh kata-kata yang termasuk dalam deret sinonim. Dalam sebagian besar kasus, ini adalah kata dalam arti nominatif utamanya, yang secara langsung dan langsung mengungkapkan hubungan dengan objek, fenomena, konsep, dengan kata lain, mewakili dalam bahasa sastra modern namanya yang paling langsung dan akurat tanpa tambahan ( elemen ekspresif, emosional, gaya) [Evgen'eva 1970: 17]. Yu.D. Apresyan menulis bahwa dominan memiliki makna terluas dalam rangkaian, "adalah sinonim yang paling umum digunakan, memiliki paradigma terlengkap, rangkaian konstruksi sintaksis terluas, kompatibilitas terluas dan paling netral secara stilistika, pragmatis, komunikatif, dan prosodik" [Apresyan 2009: 219].

Dominan deret sinonim harus tanpa gaya, nuansa ekspresif emosional tambahan: “Kata kunci deret sinonim dalam maknanya mewakili jenis makna nominatif bebas atau makna turunan yang dekat dengannya [Stepanova 2006: 66]. Satu kata yang sama (multi-nilai) dapat menjadi acuan untuk beberapa baris sinonim sekaligus [ibid.].

Dominan deret sinonim mengungkapkan konsep integrasi, seme umum untuk semua anggota deret sinonim: "Inti deret sinonim biasanya terdiri dari beberapa seme, sama pentingnya untuk semua anggota deret" [Chernyak 1989: 13]. Dominan "menetralisir" nuansa makna kata-kata dalam rangkaian sinonim. A A. Bragina membandingkan hubungan-hubungan dalam deret sinonim dengan sistem fonologis (sebagaimana dibaca oleh N.S. Trubetskoy) dan menyebut yang dominan sebagai fonem (sebuah abstrak, unit yang paling abstrak), dan anggota deret sinonim lainnya, yang memiliki nuansa makna, adalah alofon (lihat [Bragina 1986: 30 -37]).

Menurut Yu.D. Apresyan, yang dominan memiliki kekhususan pragmatis: “Dia [yang dominan. - V.B.] melayani situasi kehidupan seperti itu di mana sinonim lain dari seri tidak dapat digunakan ”[New Explanatory Dictionary of Synonyms of the Russian Language 2003: 28].

Namun, konsep dominan menimbulkan keberatan serius di antara banyak ilmuwan. Status sebenarnya dari yang dominan belum terbukti dan sedang dipertanyakan; ini "sebenarnya mengarah pada penggantian sifat alami semantik bahasa alami dengan semantik metalinguistik, unit bahasa dengan unit deskripsi" [Ufimtseva 1976: 33]. Analisis bahan linguistik sering membawa para ilmuwan pada kesimpulan bahwa tidak mungkin untuk memilih yang dominan dalam deret sinonim tertentu, karena tidak mengungkapkan seme umum dan integral dari seluruh kelompok sinonim. Jadi, V.D. Chernyak mengatakan bahwa seme umum atau seme nuklir tidak dapat direpresentasikan dalam

dalam bentuk satu kata - yang dominan: "Makna umum dari rangkaian sinonim tidak dapat ditafsirkan dalam satu kata" [Chernyak 1989: 23].

Masalah dominasi sangat penting ketika menyusun kamus sinonim. Seperti yang ditunjukkan oleh praktik leksikografis, dalam beberapa kasus tidak mudah atau tidak mungkin untuk memilih yang dominan dalam baris sinonim: situasi sering muncul ketika tidak semua properti dari yang dominan "idealnya konsisten satu sama lain" [New Explanatory Dictionary of Synonyms of the Russian Bahasa 2003: 28].

Saat menyoroti yang dominan, penting untuk mengatur leksikografer ke fitur semantik tertentu. Jadi, ketika menyusun Kamus Penjelasan Baru Sinonim Bahasa Rusia, fokus pada antroposentrisitas disuarakan: dipilih atas dasar antroposentrisitas” [Apresyan 2009: 217]. Sikap ini dalam praktik dimanifestasikan dalam kenyataan bahwa ketika menggambarkan rangkaian sinonim, tanda-tanda yang terkait dengan aktivitas manusia sangat penting: misalnya, dalam rangkaian kata benda sinonim, fitur yang menentukan adalah tanda-tanda bentuk, warna, ukuran, metode aplikasi [ibid.].

Jadi, terlepas dari pendekatan yang diterima secara umum untuk dominasi deret sinonim dan adanya kriteria untuk pemilihannya, dalam praktiknya definisinya menyebabkan kesulitan tertentu. Oleh karena itu, untuk mempelajari struktur deret sinonim, kami beralih ke studi psikolinguistik tentang bagaimana sinonim disajikan dalam leksikon mental.

Deskripsi percobaan

Untuk mempelajari fungsi sinonim dalam leksikon mental, kami mengorganisir dua eksperimen psikolinguistik: 45 orang ambil bagian di eksperimen pertama, 63 orang ambil bagian di eksperimen kedua. Subyek penelitian ini adalah mahasiswa jurusan non-kemanusiaan.

Subyek diberi kuesioner di mana baris sinonim diberikan. Diusulkan untuk menentukan (dengan menggarisbawahi) kata mana di setiap baris yang utama. Instruksi mengatakan bahwa kata ini harus mengungkapkan karakteristik makna paling umum dari keseluruhan rangkaian secara keseluruhan. Itu juga menyediakan opsi untuk tidak adanya kata seperti itu - ada item khusus "tidak" dalam tes. Waktu percobaan tidak dibatasi.

Untuk percobaan, dua tabel percobaan disusun. Tabel pertama terdiri dari 12 baris sinonim, yang kedua - 20.

Baris sinonim yang dipilih untuk percobaan pertama ditafsirkan secara berbeda dalam kamus sinonim yang berbeda. Misalnya, "Kamus Penjelasan Baru Sinonim dari Bahasa Rusia" berisi serangkaian "makanan, makanan (keluar), piring (buku buku), makanan" [New Explanatory Dictionary of Synonyms of the Russian Language 2003: 314], di kamus oleh V.N. Klyueva - "makanan, makanan, pakan ternak, belatung, piring, makanan" [Klyueva 1956: 144-145], dalam kamus yang diedit oleh A.P. Evgenyeva - “makanan, penghidupan, makanan, dapat dimakan, grub (sederhana), grub (sederhana), grub (kasar-sederhana), Shamovka (kasar-sederhana)” [Kamus Sinonim Bahasa Rusia 1970: 146-147], dalam kamus Z.E. Alexandrova - “makanan, nutrisi, subsistensi, meja, makanan, makanan; makan, belatung, belatung (sederhana), belatung, shamovka (kasar-sederhana), makanan (untuk hewan”) [Aleksandrova 2001: 117]; dalam kamus N. Abramov - “makanan, makanan, makanan, makanan, sikat,

piring (jamak), meja, grub (grub), roti, roti, makanan, ketentuan, ketentuan, dimakan, persediaan yang dapat dimakan, zat makanan, produk konsumen; kelezatan, rasa manis, ambrosia (<пища богов>)” [Abramov 1911: 107].

Baris sinonim yang disajikan dalam percobaan pertama termasuk sinonim yang ditunjukkan di semua kamus sinonim. Kata-kata dengan batasan gaya yang diucapkan (misalnya, grub, grub) dan frekuensi penggunaan yang rendah dalam bahasa Rusia modern (misalnya, menara memiliki frekuensi 27) dikeluarkan dari eksperimen.

Eksperimen kedua berisi 20 baris sinonim. Prinsip pemilihan deret sinonim diubah di sini: tidak seperti eksperimen pertama, yang menyertakan deret sinonim dari kamus yang berbeda, untuk eksperimen kedua, deret dipilih hanya dari kamus sinonim yang diedit oleh A.P. Evgenieva [Kamus sinonim bahasa Rusia 1970]. Pada saat yang sama, seperti pada percobaan pertama, kata-kata dengan pembatasan gaya yang diucapkan dan frekuensi penggunaan yang rendah dalam bahasa Rusia modern juga dikeluarkan dari deret sinonim.

Dalam kedua kasus, baris sinonim yang hanya berisi kata benda dipilih. Baris sinonim terdiri dari kata-kata dari bahasa sastra. Kami melakukan pemeriksaan korpus bahan eksperimental (Korpus Nasional Bahasa Rusia digunakan untuk ini), tetapi berbeda dengan Kamus Penjelasan Baru Sinonim Bahasa Rusia, di mana data korpus berfungsi sebagai "dasar empiris untuk penelitian dan sumber ilustrasi” [Apresyan Dalam percobaan kami, frekuensi sinonim diperiksa. Kriteria frekuensi menjadi penting karena yang dominan harus memiliki frekuensi yang tinggi dalam bahasa.

Tipologi baris sinonim

Hasil percobaan dan penelitian korpus memungkinkan untuk memilih dua jenis (kelompok) deret sinonim.

Kelompok pertama termasuk deret sinonim, yang dominannya dapat ditentukan dengan jelas menggunakan data eksperimen dan frekuensi. Dalam kasus seperti itu, ada kesepakatan antara data eksperimen dan frekuensi: dalam sebagian besar kasus, subjek menyebutkan kata yang paling sering sebagai yang dominan. Misalnya, kata takdir akan menjadi inti untuk sejumlah keberuntungan, takdir, nasib, berbagi, makanan - untuk sejumlah makanan, piring, makanan, makanan.

Pada percobaan pertama, dari 12 baris sinonim, 8 (67%) jatuh ke grup pertama, dan 14 (70%) - di grup kedua.

Tabel 1. Baris sinonim terpusat (percobaan pertama)

Pakan 1 1 226

Piring 3 260

1 Makanan 29 2016

Untung 0 306

Takdir 0 1 160*

2 Takdir 38 13 832

Bagikan 0 5 420*

Penyakit 4 487

Penyakit 0 148

3 Penyakit 32 8 644

Penyakit 9 ​​1 000

Anak 3 1 421

nakal 0 239

4 Anak 39 13 070

Teman 3 4 558

5 Teman 25 76 005

Kamerad 3 21 827

Kebohongan 0 802

Fiksi 2 496

6 Salah 12 2 998

Kebohongan 27 4 475

Dialog 1 2 399

Negosiasi 0 5 910

7 Percakapan 4 3 294

Percakapan 12 26 688

Pidato 26 30 355

Jejak 0 997

8 Jalur 25 32 326

Jalan 16 13 267

Pelajaran 8 3 694

Tenaga Kerja 23 11 013

9 Kasus 8 142 812

Pekerjaan 5 27 345

Tabel 2. Baris sinonim terpusat (percobaan kedua)

Sinonim Jawaban mata pelajaran Frekuensi bentuk kata

Kekurangan 21 4 555

Cacat 10 268

1 Wakil 14 1 160

Ketidaksempurnaan 13 421

Penyihir 8 700

2 Penyihir 31 844

Penyihir 9 254

Pengangkatan 19 3 760

Pengangkatan 9 1 333

3 Pengangkatan 9 302

Ekstasi 12 389

Lihat 17 29 240*

Kulit 8 3 168

4 Penampilan 26 1 630

Penampilan 6 1 314

Kecerobohan 17 96

Kegilaan 21 1 663

5 Kegilaan 9 405

Kegilaan 6 65

Kebakaran 28 15 244

6 Api 12 3 672

Kesalahan 48 3 975

7 Salah perhitungan 6 186

Nona 4,573

Monumen 31 4 275

Monumen 6 457

8 Batu Nisan 0 106

Mausoleum 10 331

Pemandangan 8 1 701

9 Lanskap 13,628

Ketik 35 29 240*

Dokter 29 8 744

Dokter 7 20 150*

10 Medis 10 594

Dokter 9 1 026

Sumber 22 6 321

11 Kunci 8 6 452*

Musim semi 20 447

Lihat 13 28 769*

Lihat 4.383

12 Persuasi 9 2 208

Sudut pandang 23 1 442

Kekurangan 16 75

13 Spasi 7 483*

Cacat 25 338

Hak Istimewa 6 287

Keuntungan 21 2 800

14 Manfaat 15 141

Hak prerogatif 9 136

* Frekuensi homonim mungkin bertepatan.

Dalam kasus seperti itu, pusat deret sinonim adalah kata yang memiliki arti umum untuk seluruh deret dan frekuensi linguistik tertinggi. Kami menyebut baris sinonim dari grup pertama berpusat, karena mereka memiliki pusat yang diucapkan.

Sebuah diskusi terpisah membutuhkan pekerjaan seri sinonim yang kompleks - tenaga kerja - bisnis - pekerjaan; penampilan - penampilan - penampilan - penampilan; dokter - dokter - dokter - dokter, dimana terdapat ketidaksesuaian antara data eksperimen dan data korpus. Jadi, terlepas dari kekhususan sinonim perbuatan yang sangat tinggi, subjek lebih sering menyebut kata kerja sebagai kata utama, yang dalam frekuensi secara signifikan lebih rendah daripada kata perbuatan dan pekerjaan.

Ketidaksesuaian antara data eksperimen dan data korpus dalam hal ini, menurut pendapat kami, dijelaskan oleh fakta bahwa deret tersebut dibentuk oleh kata-kata yang memiliki frekuensi linguistik tinggi dan makna leksikal yang kaya2: "... kata-kata yang lebih sering digunakan cenderung lebih polisemi daripada yang lebih jarang". Oleh karena itu, perbuatan sinonim hanya berlaku atas arti tertentu dari kata-kata yang termasuk dalam rangkaian sinonim itu, dan bukan atas kata-kata pada umumnya. Dalam kasus seperti itu, konteks rangkaian mengaktualisasikan makna sinonim tertentu.

Menggunakan istilah linguistik kognitif, yang dominan dari deret sinonim dapat disebut prototipe deret sinonim dalam arti bahwa itu adalah perwakilan ideal dari kategori: "Dengan prototipe kategori, kami secara umum mengartikan kasus keanggotaan yang paling jelas didefinisikan secara operasional oleh penilaian orang tentang kebaikan keanggotaan dalam kategori tersebut".

Sehubungan dengan dominan deret pusat, istilah "invarian" juga berlaku, yang secara aktif dibahas dalam tata bahasa fungsional. Sebagai A.V. Bondarko, prototipe dan invarian menggabungkan peran sumber pengaruh pada objek dependen: “Prototipe adalah perwakilan referensi, varian referensi dari invarian tertentu di antara perwakilan (varian) lainnya” [Bondarko 2002: 263].

2 Menurut Kamus Akademik Kecil [Kamus Bahasa Rusia 1985], kata bisnis memiliki 15 varian leksiko-semantik,

Mempertimbangkan masalah deret sinonim terpusat dalam leksikon mental, seseorang tidak dapat mengesampingkan pertanyaan tentang alasan dominasi satu anggota atas anggota deret sinonim lainnya. Mari kita coba jelaskan alasan dominasi center atas anggota seri lainnya.

Ada sudut pandang yang kembali ke ide-ide L.S. Vygotsky, yang menurutnya sejarah bidang semantik menentukan strukturnya [Akhutina 1994]. Pendekatan serupa diambil oleh J. Lakoff dan M. Johnson, yang berpendapat bahwa sebuah konsep baru dalam pikiran dibentuk melalui konsep yang dikognisi (dikuasai) [Lakoff, Johnson 2004]. Menurut sudut pandang ini, kata yang dipelajari seseorang lebih awal dari yang lain menjadi dominan dari rangkaian tersebut. Namun, jika kita mengikuti pendekatan ini, hierarki dalam rangkaian sinonim seharusnya tidak berubah sejak saat menguasai bahasa. Satu dan unit yang sama harus mendominasi sepanjang waktu keberadaan medan semantik.

Jelas bahwa pernyataan terakhir bertentangan dengan studi modern tentang ingatan manusia, yang membuktikan bahwa ingatan manusia dapat "ditulis ulang". Lihat, misalnya, sebuah studi eksperimental rinci memori di [Niser, Hyman 2005]. Memori manusia, termasuk memori bahasa, bersifat dinamis. Dalam linguistik kognitif, gagasan bahasa sebagai fenomena dinamis adalah salah satu pesan utama: "Pengetahuan bahasa itu dinamis, dan berkembang sesuai dengan pengalaman linguistik seseorang".

Tampaknya dalam hal ini adalah berguna untuk membedakan antara sinkroni dan diakroni dari deret sinonim. Dalam perspektif diakronis, hierarki deret sinonim dapat berubah: ternyata, deret yang dominan, dalam kondisi tertentu, dapat kehilangan statusnya, sebaliknya, kata lain dari deret, yang dikuasai kemudian, dapat menjadi dominan, mensubordinasi. sinonim "lebih tua". Mari kita asumsikan bahwa dominasi sinonim dalam sinkroni dijelaskan oleh kegunaannya: “Tampaknya segala sesuatu diberi nama terlebih dahulu untuk mengkategorikannya dengan cara yang bermanfaat secara maksimal. Kategorisasi yang paling berguna untuk anak-anak yang sangat muda dapat berubah seiring bertambahnya usia”.

Kelompok kedua dari baris sinonim termasuk baris sinonim, yang dominan di mana subjek merasa sulit untuk memilih: jawaban "tidak" berlaku (yaitu, subjek tidak dapat memilih kata utama dari baris) atau beberapa sinonim dari baris di pernah menerima sejumlah besar "poin" dari mata pelajaran. Ini termasuk seri: badai - badai - badai salju - badai salju - badai salju; limpa - kesedihan - melankolis - kesedihan - kebosanan, nakal - penipu - penculik - pencuri - penipu.

Kelompok kedua termasuk 4 baris sinonim (33% dari total) dari percobaan pertama dan 6 baris (30%) dari percobaan kedua.

Mustahil untuk memilih yang dominan dalam baris sinonim dari tipe kedua. Pada saat yang sama, hubungan semantik antara konsep-konsep ini tidak diragukan lagi.

Rupanya, kata-kata dalam baris sinonim tersebut digabungkan berdasarkan gestalt semantik yang tidak dapat diungkapkan menggunakan unit verbal tertentu. Keberadaan kode semantik non-verbal dibuktikan dalam karya-karya psikolinguistik Rusia (lihat [Zhinkin 1964]).

Kode semantik non-verbal menggabungkan kata-kata yang dekat secara semantik. Menggunakan metafora L. Wittgenstein, kita dapat mengatakan bahwa sinonim dalam baris seperti itu

Tabel 3. Baris sinonim tidak terpusat (percobaan pertama)

Sinonim Jawaban mata pelajaran Frekuensi bentuk kata

Badai 9 2 438

Badai 6 825

1 Metel 8 1 386

badai salju 4 660

badai salju 1 468

Penjahat 3 596

2 Penculik 2 137

Penipu 14 710

Khandra 7 167

Kesedihan 9 1 806

3 Kerinduan 6 5 000

Kesedihan 9 2 328

Kebosanan 4 1 597

* Frekuensi homonim mungkin bertepatan.

Tabel 4. Baris sinonim tidak terpusat (percobaan kedua)

Sinonim Jawaban mata pelajaran Frekuensi bentuk kata

Caprice 9 545

keinginan 12 330

1 Keanehan 8 84

Fokus 12 1093

Tata Cara 11 1 722

Kebiasaan 14 2 661

2 Kustom 11 2 548

Biasa 8 755

kabut 1 395

3 Mut 19 661

Kabut 17 5 499

Daya Tarik 13.952

4 Kecenderungan 19 1,705

Gairah 16 5 962

Akhir 3 1 273*

Penyelesaian 18 1 004

5 Akhir 22 20 846

Akhir 14 1 398

Amandemen 8 378

Koreksi 24610

6 Penyesuaian 25 166

*Kemungkinan kebetulan dari frekuensi homonim.

dakh dihubungkan menurut prinsip "kesamaan keluarga". L. Wittgenstein memperkenalkan perbandingan ini untuk konsep yang tidak memungkinkan definisi yang tepat3: “Saya tidak dapat mengkarakterisasi kesamaan ini lebih baik daripada menyebutnya “kemiripan keluarga”, karena kesamaan yang ada di antara anggota keluarga yang sama juga tumpang tindih dan terjalin: tinggi, wajah fitur, warna mata, gaya berjalan, temperamen, dll. dll." [Wittgenstein 1994: 111]4.

Baris sinonim dari tipe kedua disebut tidak terpusat, karena mereka tidak memiliki pusat verbal yang jelas. Pilih dominan di non-terpusat

3 Dalam literatur linguistik, ada penggunaan konsep Wittgenstein yang tidak sepenuhnya benar: interpretasi istilah seperti itu kembali ke artikel oleh E. Roche: “Dia menyarankan bahwa, lebih tepatnya, kemiripan keluarga mungkin yang menghubungkan berbagai referensi dari sebuah kata. Hubungan kemiripan keluarga terdiri dari satu set item dalam bentuk AB, BC, CD, DE. Artinya, setiap item memiliki setidaknya satu, dan mungkin beberapa, elemen yang sama dengan satu atau lebih item lainnya, tetapi tidak ada, atau sedikit, elemen yang sama untuk semua item." .

4 Psikolog Soviet L.S. Vygotsky, berbicara tentang "berpikir dalam kompleks", menggunakan perbandingan serupa: "Nama keluarga apa pun, misalnya, "Petrovs", mencakup kompleks objek individu yang paling dekat dengan sifat kompleks pemikiran anak-anak" [Vygotsky 2000: 355 ].

itu sulit, dan penerapan teknik yang disebut analisis komponen tidak akan memberikan hasil yang jelas, karena kesamaan semantik dari rangkaian terbentuk dengan mengorbankan unit non-verbal.

Kesimpulan

Penggunaan metode penelitian eksperimental dan corpus memungkinkan kita untuk membedakan dua kelompok deret sinonim.

Baris sinonim dari kelompok pertama (baris sinonim terpusat) diatur di sekitar pusat verbal - yang dominan. Kriteria penting untuk memasukkan seri dalam grup ini adalah kebetulan data eksperimental dan korpus, yaitu. subjek tidak mengalami kesulitan dalam menentukan kata utama dari rangkaian tersebut. Sehubungan dengan deret sinonim terpusat, diperbolehkan untuk berbicara tentang deret sinonim yang dominan sebagai konsep linguistik dan psikolinguistik.

Baris sinonim dari kelompok kedua (baris sinonim non-terpusat) digabungkan dengan bantuan gestalt semantik, yang termasuk dalam kode non-verbal internal, sehingga tidak mungkin untuk memilih yang dominan dalam baris seperti itu.

Tipologi yang diusulkan memberikan jawaban atas pertanyaan yang secara aktif dibahas dalam linguistik tradisional, apakah mungkin untuk memilih yang dominan dalam baris sinonim. Hasil penelitian kami menunjukkan bahwa yang dominan hanya dapat dibedakan pada baris sinonim yang terpusat. Dengan demikian, penggunaan metode penelitian psikolinguistik memungkinkan untuk melihat masalah struktur deret sinonim, mencirikan dua jenis deret sinonim yang memiliki organisasi berbeda.

Pada saat yang sama, tipologi yang diusulkan, seperti klasifikasi ilmiah lainnya, hanya menjelaskan aturan umum dan mungkin tidak memperhitungkan kasus transisi dan kompleks ketika sulit untuk secara jelas menentukan jenis deret sinonim mana, oleh karena itu, di masa depan, itu diperlukan untuk melanjutkan mempelajari organisasi deret sinonim.

Abramov N. Kamus sinonim dan ekspresi Rusia yang serupa artinya. -3 edisi. - M., 1911. - 176 hal.

Aleksandrova Z.E. Kamus sinonim bahasa Rusia: Panduan praktis. - Edisi ke-11, direvisi. dan tambahan - M., 2001. - 586 hal.

Apresyan Yu.D. Studi dalam semantik dan leksikografi: Vol.1: Paradigmatik. - M., 2009. - 568 hal.

Akhutina T.V. Masalah struktur leksikon individu seseorang berdasarkan ide-ide L.S. Vygotsky // Buletin Universitas Moskow. Seri 14, "Psikologi". 1994. - No. 4. - S. 44-51.

Bondarko A.V. Teori Makna dalam Sistem Tata Bahasa Fungsional: Tentang Materi Bahasa Rusia. - M., 2002. - 736 hal.

Bragina A.A. Sinonim dalam bahasa sastra. - M., 1986. - 126 hal.

Wittgenstein L. Karya filosofis. Bagian I. - M., 1994. - 612 hal.

literatur

Vygotsky L.S. Psikologi. - M., 2000. - 1008 hal.

Zhinkin N.I. Tentang transisi kode dalam pidato batin // Masalah Linguistik. - M., 1964. - No. 6. - S. 26-38.

Zalevskaya A.A. Penelitian psikolinguistik. Kata. Teks: Karya yang dipilih. - M., 2005. - 543 hal.

Zvegintsev V.A. Catatan tentang sinonim leksikal // Pertanyaan tentang teori dan sejarah bahasa: Koleksi untuk menghormati prof. BA Larina. - L., 1963. - S. 137-138.

Klyueva V.N. Kamus singkat sinonim dari bahasa Rusia. - M., 1956. - 280 hal. Lakoff J., Johnson M. Metafora yang kita jalani. - M., 2004. - 256

Naiser W., Hymen A. Psikologi kognitif memori. - St. Petersburg, 2005. - 640 hal. Kamus Penjelasan Baru Sinonim Bahasa Rusia / Ed. kepemimpinan Yu.D. apresyan. - M, 2003. - 1488 hal.

Palevskaya M.F. Sinonim dalam bahasa Rusia. - M., 1964. - 120 hal. Kamus bahasa Rusia: Dalam 4 volume / ed. A.P. Evgenieva. - M., 1985. - T. 2. - 696 hal.

Kamus sinonim dari bahasa Rusia: Dalam 2 volume / ed. A.P. Evgenieva. - L.,

Stepanova V.V. Kata dalam teks. Dari kuliah tentang leksikologi fungsional. - St. Petersburg, 2006. - 272 hal.

Ufimtseva A.A. Aspek semantik dari tanda-tanda linguistik // Prinsip dan metode penelitian semantik. - M., 1976. - S. 31-45.

Chernyak V.D. Masalah sinonim dan klasifikasi leksiko-gramatikal kata. - L., 1989. - 118 hal.

Brown R. Bagaimana sesuatu disebut? // Tinjauan Psikologis. - 1958. - Jil. 65. - No. 1. - Hal. 14-21.

HarisR. Sinonim dan Analisis Linguistik. - Oxford, 1973. - 166 hal. Jackson, H. Kata-kata dan Artinya. - London, 1988. - 280 hal. Rosch E., Mervis C. Kemiripan Keluarga: Studi dalam Struktur Internal Kategori // Psikologi kognitif. - 1975. - No. 7. - hlm. 573-605.

Rosch E. Prinsip Kategorisasi // Kognisi dan Kategorisasi / Ed. oleh E.Rosch, B.Lloyd. - Hillsdale, 1978. - hlm. 27-48.

Taylor J.R. Tata Bahasa Kognitif. - Oxford, 2003. - 621 hal.

Sinonim adalah kata-kata dari bagian pidato yang sama, yang artinya sangat dekat atau sangat identik, mampu menggantikan satu sama lain. Misalnya: wajah - moncong; versi - opsi, anak - bayi.

Tidak ada sinonim untuk nama yang tepat. Misalnya Sinterklas dan Sinterklas. Nama-nama penduduk, kebangsaan: Afrika, Amerika. Nama-nama khusus barang-barang rumah tangga: meja, panci, penggorengan.

Kumpulan kata yang terdiri dari dua sinonim atau lebih disebut sinonim selanjutnya. Contoh: sopan, halus, benar. Baris sinonim dapat terdiri dari sinonim heterogen dan akar tunggal: wajah - wajah, menyalip - menyalip; nelayan - nelayan, nelayan.

Arti umum dari deret sinonim biasanya diungkapkan oleh salah satu anggotanya, yang merupakan kata inti dari deret ini dan disebut dominan(lat. dominans - dominan) (juga disebut kata penting, utama, pendukung). Misalnya, deret sinonim: tidak menyenangkan, keji, menjijikkan, menjijikkan, menjijikan, menjijikan memiliki arti umum "memiliki sifat negatif". Makna umum ini diungkapkan dengan kata "tidak menyenangkan", yang berfungsi sebagai dominan.

Kata-kata polisemantik dapat menjadi anggota dari berbagai rangkaian sinonim: garis besar - menunjuk; rencana - rencana.

Sinonim memiliki arti yang dekat, tetapi tidak identik. Setiap kata dari seri sinonim berbeda dari kata lain dari seri yang sama dengan beberapa naungan makna tambahan, yang harus diperhitungkan untuk mengekspresikan pikiran dengan akurasi terbesar. Misalnya, dalam rangkaian kata keterangan sinonim, arti umum dari kata-kata ini dengan cepat - segera - secara instan disorot - karakteristik dari suatu tindakan yang berlangsung dengan tingkat intensitas tertentu. Kata keterangan dengan cepat menunjukkan kecepatan tindakan itu sendiri (Saudaraku berjalan dengan cepat); segera - bahwa tindakan itu dilakukan dalam waktu singkat (Tunggu, dia akan segera datang); di kata keterangan secara instan, kecepatan aksinya sangat tinggi (Dia langsung menghilang).

Anggota seri sinonim tidak hanya dapat berupa kata-kata individual, tetapi juga frasa stabil (unit frasa), serta bentuk kasus preposisi: banyak - di tepi, tanpa menghitung, ayam tidak mematuk. Semuanya, sebagai suatu peraturan, melakukan fungsi sintaksis yang sama dalam sebuah kalimat.

Sinonim yang menunjukkan fitur sering berbeda satu sama lain dalam tingkat manifestasi yang lebih besar atau lebih kecil dari fitur ini. Jadi, dalam seri sinonim kata sifat basah - mentah - basah disusun dalam urutan atribut yang meningkat: mentah - lebih jenuh dengan cairan daripada basah; basah - lebih jenuh dengan cairan, lembab daripada mentah.

Kata sifat besar - besar juga berbeda dalam tingkat manifestasi atribut. Arti umum yang menyatukan kata-kata ini adalah "memiliki ukuran, nilai yang melebihi norma". Namun, di masing-masing dari mereka tingkat kualitas ini berbeda: besar lebih dari besar.

Kata benda musuh-musuh menunjukkan seseorang (atau sekelompok orang) yang sedang bermusuhan dengan seseorang. Dalam kata musuh, konsep permusuhan lebih kuat daripada dalam kata musuh: pada yang terakhir, makna "orang yang mengambil posisi berlawanan" berlaku. Misalnya: Bersikaplah kejam kepada musuh. Mengalahkan lawan dalam kompetisi.

Kata-kata sinonim mungkin berbeda satu sama lain dalam luas maknanya (penulis - penulis). Arti kata penulis lebih luas dari penulis. Penulis adalah mereka yang menulis karya sastra, dan tidak hanya puisi, tetapi penulis - juga pencipta karya ilmiah, proyek, dll.

Perbedaan antara sinonim juga dimanifestasikan dalam kemampuan untuk menggabungkan dengan kata lain. Beberapa dari mereka memiliki kemampuan untuk digabungkan dengan kata-kata yang luas dan terkadang tidak terbatas; yang lain memiliki kompatibilitas terbatas. Misalnya, orang tua adalah orang tua. Anda bisa mengatakan rumah tua, mantel tua, buku tua, dll. Sinonim lansia hanya digunakan dalam kaitannya dengan seseorang: orang tua, wanita tua.

Kata pemberani dan berani memiliki arti yang sama: pejuang pemberani, pejuang pemberani, pemuda pemberani, pemuda pemberani, dll. Dalam kombinasi dengan kata benda yang memanggil orang, kata sifat ini dapat saling menggantikan satu sama lain, tetapi dengan kata-kata seperti keputusan, perbuatan, proyek, dll., hanya kata sifat tebal yang digunakan (Anda tidak bisa mengatakan keputusan berani atau proyek berani).

Menurut tingkat ketergantungan pada konteksnya, sinonimnya adalah:

a) sinonim kontekstual (ucapan) - kata-kata, kesamaan semantik yang hanya dimanifestasikan dalam konteks. Misalnya: ceria, tawa yang baik hati; pengap, kegelapan yang menindas; bangga, terlihat berani; rumah yang sepi dan tidak ramah; seorang lelaki tua yang keras kepala dan keras kepala; berat, perasaan jahat; suara serak, tercekik.

b) linguistik - kata-kata, kesamaan semantik yang dimanifestasikan dalam isolasi, tanpa konteks. Misalnya: kuat, tahan lama, keras;

Sinonim bahasa dibagi menjadi empat jenis:

1. sinonim penuh (mutlak) - kata-kata yang identik dalam arti dan penggunaan. Misalnya: ejaan - ejaan, di mana-mana - di mana-mana, kuda nil - kuda nil;

2. sinonim semantik (semantik) - kata-kata yang berbeda dalam nuansa makna, tetapi memiliki gaya bicara yang sama. Misalnya: bersinar - berkilau - bersinar; dingin - es;

3. sinonim gaya - penamaan objek, konsep, tanda, tindakan yang sama, kata-kata ini digunakan dalam gaya bicara yang berbeda dan tidak selalu saling menggantikan dalam batas penggunaan yang dinormalisasi: jatuh - tepuk (bahasa sehari-hari), milik - atribut, aksesori ( kutu buku ).

4. semantik - sinonim gaya - kata-kata yang berbeda satu sama lain dalam nuansa makna atau nuansa gaya, bidang penggunaan yang berbeda. Contoh: kontrak - kondisi - kesepakatan - kontrak - pakta. Dimana kontrak adalah perjanjian komersial, pakta adalah perjanjian internasional, kondisi adalah perjanjian lisan atau tertulis tentang sesuatu, perjanjian adalah perjanjian resmi. Kata kontrak memiliki arti dan penggunaan yang paling luas.

1. Pilih kata dari teks dan buat rangkaian sinonim dengannya atau tulis rangkaian sinonim dari teks, jika yang terakhir ada di dalamnya.

2. Gunakan kamus untuk menentukan arti umum dari rangkaian tersebut. Misalnya, dari teks "Hutan crimson menjatuhkan gaunnya" (Pushkin), kami memilih kata crimson dan membuat rangkaian sinonim dengannya menggunakan kamus sinonim: merah, kirmizi, ungu, crimson, raspberry, crimson.

Saat menyusun deret sinonim, harus diingat bahwa kata-kata dari deret sinonim menunjukkan satu konsep. Arti umum dari seri sinonim yang dikompilasi adalah nama berbagai warna merah.

3. Penting untuk menyelesaikan masalah dominan dari seri, yang hanya menyampaikan arti umum dari seri dan tidak memiliki nuansa tambahan dalam arti, kata ini biasanya netral secara gaya. Dalam rangkaian sinonim yang dikompilasi, kata yang dominan adalah merah, karena hanya menyampaikan arti umum dari rangkaian tersebut dan tidak memiliki corak tambahan, ia netral secara gaya.

4. Sebutkan ciri-ciri pembeda sinonim dibandingkan dengan yang dominan atau dibandingkan dengan sinonim lain dari deret tersebut, jika tidak ada yang dominan. Dalam seri yang dikompilasi, kami akan secara grafis menunjukkan perbedaan antara sinonim dari yang dominan: merah tua - merah muda, ungu - merah tua, merah tua - merah cerah, raspberry - merah tua, dengan campuran rona ungu, merah tua - merah tua, dengan sedikit kebiruan, merah tua - merah cerah, selain kata itu puitis. Kami menyimpulkan: dalam seri ini, sinonim berbeda dari dominan dalam nuansa semantik, dan sinonim terakhir dan pewarnaan gaya.

Mari kita beri contoh deret sinonim tanpa dominan: gaji, remunerasi, fee, gaji.

Arti umum dari seri ini adalah "upah untuk tenaga kerja." Setiap sinonim dari seri ini memiliki arti ini, dan setiap sinonim juga memiliki konotasi semantik tambahan: gaji - pembayaran untuk pekerjaan tetap, remunerasi - pembayaran untuk pekerjaan yang baik, biaya - pembayaran untuk pekerjaan kreatif di bawah kontrak, gaji - pembayaran untuk pekerjaan tetap, kata terakhir bahasa sehari-hari. Dengan demikian, sinonim berbeda satu sama lain dalam nuansa semantik, dan yang terakhir juga dalam gaya.

5. Menentukan jenis deret ditinjau dari hubungan sistem dalam bahasa tersebut.

Kedua rangkaian sinonim di atas bersifat paradigmatik, karena kata-kata di dalamnya disinonimkan di luar konteks, pada tataran paradigma leksiko-semantik.

6. Tentukan sumber deret sinonim. Menggunakan kamus etimologis, kita akan menemukan asal usul setiap sinonim untuk seri: merah adalah pinjaman Rusia Kuno dari bahasa Turki, merah tua adalah kata Rusia, merah tua adalah Slavonik Lama, merah tua adalah Polandia, ungu dari Latin, merah tua adalah Slavia umum, merah adalah Slavia umum. Dari bahan yang dipilih dari kamus, kami menyimpulkan: sumber seri ini adalah proses peminjaman dan pembentukan kata dari bahasa Rusia (empat kata adalah bahasa Rusia dan Slavia umum, tiga kata dipinjam dari bahasa lain).

tugas praktis

Menurut satu kata dari teks "Kebahagiaan kembali bersinar di mata wanita yang kelelahan, dan ibu selama ini tidak cukup berbicara, cukup lihat putranya, yang tidak lagi dia impikan untuk dilihat" (N. Ostrovsky), buatlah rangkaian sinonim dan analisislah menurut skema yang ditunjukkan di atas.

Anda juga dapat menemukan informasi menarik di mesin pencari ilmiah Otvety.Online. Gunakan formulir pencarian:

Sinonim(dari sinonim Yunani - eponymous) hubungan menghubungkan kata-kata dari bagian pidato yang sama yang memiliki makna leksikal yang identik atau makna leksikal yang mirip.

Fitur utama sinonim:

Mereka merujuk pada denotasi yang sama;

Mereka saling menggantikan dalam posisi yang sama dalam teks; sedangkan makna teks tidak berubah;

Kata-kata polisemantik hanya sinonim dalam satu arti dan mungkin berbeda dalam arti lain; kata polisemantik dengan arti yang berbeda dapat dimasukkan ke dalam beberapa kelas sinonim sekaligus.

Esensi semantik sinonim terletak pada kesetaraan:

Semantema terpisah dari kata polisemantik (jalan, atau jalur);

Komponen yang bertepatan (fitur semantik) dari semantem (teman, atau kawan; bagian yang bertepatan dari maknanya adalah "orang dekat").

Sinonimnya bisa:

Lengkap (hubungan X = Y: ejaan - ejaan);

Parsial (X ~ Y: garis - tanda hubung).

Dalam teks, sinonim melakukan fungsi semantik - substitusi dan klarifikasi, serta gaya.

Sinonim dapat, menunjukkan denotasi yang sama, mengekspresikan (tergantung pada sudut pandang pembicara) penilaian emosional dan ekspresif yang berbeda dari objek yang ditunjuk (wajah, atau wajah, atau moncong, atau mug).

Bergantung pada fungsinya, sinonim dapat berupa:

Ideografik, atau semantik, yaitu menaungi sisi yang berbeda dari objek yang ditunjuk, tetapi menunjukkan tingkat manifestasi tanda yang berbeda (lemah lembut - lembut, tunduk, lemah lembut);

Gaya, mis., bertepatan dalam arti, tetapi berbeda dalam gaya bicara yang berbeda, pewarnaan ekspresif (lari - lari, lari);

Kontekstual, yaitu, konvergen dalam makna mereka dalam konteks.

Tergantung pada strukturnya:

Akar tunggal - berbeda dalam varian akar atau imbuhan (pemberontak, pemberontak);

Berakar berbeda - diungkapkan dalam kata-kata yang berbeda (dingin, beku).

Seri sinonim- sejumlah sinonim leksikal atau fraseologis. Paradigma sinonim dipimpin oleh dominan , yaitu, kata yang paling sederhana, paling banyak digunakan, netral secara gaya, dan secara sintaksis paling bebas.

Sumber sinonim:

Perkembangan dan perubahan arti kata;

Mengubah struktur pembentukan kata;

Peminjaman;

Penetrasi ke dalam bahasa sastra profesionalisme, dialektisme, argotisme.

* Sinonim mutlak - ini adalah kata-kata yang identik dalam arti utamanya, yang dimanifestasikan dalam kebetulan interpretasi arti-arti ini dalam kamus dan dalam penggunaan kata-kata seperti itu sebagai penentu timbal balik satu sama lain: melemparkan – melemparkan. Sinonim demikian disebut nominatif, karena bertepatan dalam arti utama atau satu-satunya.

Sinonim dari kata berfungsi adalah bahasa umum dan sesekali. Dalam kasus pertama, hubungan sinonim antara kata-kata stabil, oleh karena itu mereka tercermin dalam kamus sinonim. Sinonim semacam itu adalah unit dari sistem leksikal bahasa. sesekali sinonim melampaui cakupan sistem leksiko-semantik, karena mereka muncul sebagai hasil dari penggunaan individu pembicara atau penulis. Dalam sastra linguistik, mereka disebut berbeda: kontekstual, individu, situasional, penulis, dll. Sinonim semacam itu dicirikan oleh ketergantungan konteks, tidak dapat direproduksi, penggunaan terbatas, tidak adanya kamus: "Dengan" terkilir kita harus berurusan dengan pidato tidak hanya di institusi dan pada tanda-tanda ... banyak terdistorsi, dimanja kata-kata menembus surat kabar dan bahkan karya seni” (K. Paustovsky).

Di antara fungsi utama sinonim leksikal adalah sebagai berikut: berarti(ideografis), atau fungsi klarifikasi yang memungkinkan Anda membedakan arti kata - kata sifat kejam dan tidak manusiawi berbeda dalam derajat manifestasi gejala. Dalam kasus seperti itu, paradigma semantik sinonim terbentuk; gaya khas fungsi, yang terdiri dari fakta bahwa sinonim menunjukkan gaya, ruang lingkup penggunaannya. Mereka membentuk paradigma gaya sinonim: anak-anak – teman-teman(bahasa sehari-hari); anak-anak(bahasa sehari-hari, keluarga penuh kasih sayang.), anak-anak(sederhana, penuh kasih sayang-keluarga.); meninggalkan – berangkat(resmi), surut(perwira-bisnis, militer), mengusir(bahasa sehari-hari); gaya yang tepat fungsi yang dicirikan oleh fakta bahwa makna denotatif dari kata tersebut dilengkapi dengan makna konotatif. Sinonim semacam itu membentuk paradigma gaya: berjalan - mengapit(mengabaikan - ironis). Dua fungsi terakhir sulit dibedakan dengan jelas, karena afiliasi stilistika sebuah kata sering kali ditingkatkan secara semantik oleh seme konotatif: pejuang – pejuang(bahasa sehari-hari dan ironis); pejuang, pejuang(mulut tinggi) ksatria(ditetapkan oleh penyair).

gradasi(intensifikasi bertahap). Sosok gaya yang terdiri dari susunan bagian-bagian pernyataan (kata-kata, segmen kalimat), di mana masing-masing berikutnya mengandung makna semantik atau ekspresi emosional yang meningkat (lebih jarang menurun), yang menyebabkan peningkatan (lebih jarang melemah). ) dari kesan yang dihasilkan dibuat.
Misalnya: "Aliran, sungai, danau, lautan air mata" (Dostoevsky);

Antonim, jenisnya. Enantiosemi. Antitesis. Oksimoron.

Antonim- ini adalah kata-kata dari satu bagian ucapan, berbeda dalam suara dan ejaan, memiliki makna leksikal yang berlawanan secara langsung: kebenaran - kebohongan, kebaikan - kejahatan, bicara - diam.

jenis antonim:

1) tergantung konteksnya:

sebuah) kontekstual (ucapan) - kata-kata, kebalikan semantik yang dimanifestasikan hanya dalam konteks: bersinar - kemiskinan; Batu air;

b) antonim bahasa- kata-kata, kebalikannya dimanifestasikan dalam bentuk yang terisolasi;

2) dengan jumlah unit yang terlibat dalam antonim, antonim linguistik dibagi menjadi dua subkelompok:

sebuah) antonim antar kata ( enantiosemi ) - kata yang memiliki antonim dalam satu unit: meminjam- untuk meminjamkan; meminjam;

b) antonim antar kata- kata-kata yang berbeda, yang artinya saling bertentangan;

3) Pada gilirannya, antonim antar kata dibagi menjadi tiga subkelompok:

sebuah) kontra (bertahap, berlawanan)) kata-kata yang mengungkapkan kebalikan kualitatif dan memiliki oposisi bertahap: mudah - sulit, muda - tua;

b) komplementer (tambahan, kontradiktif)) kata-kata di mana oposisi diwakili oleh dua istilah yang saling melengkapi secara keseluruhan, sehingga negasi yang satu memberi arti yang lain: pria - wanita; hidup - mati;

di) antonim konversi- kata-kata yang mengungkapkan arah yang berlawanan dari proses dan tanda: nyalakan - padamkan, jual - beli.

Antitesis- sosok kontras gaya dalam pidato artistik atau pidato, yang terdiri dari oposisi yang tajam dari konsep, posisi, gambar, keadaan, yang saling berhubungan oleh struktur umum atau makna internal.

(Oblomov dan Stolz, aktivis dan filsuf)

Oksimoron- figur gaya atau kesalahan gaya - kombinasi kata dengan makna yang berlawanan (yaitu, kombinasi yang tidak sesuai). Oxymoron dicirikan oleh penggunaan kontradiksi yang disengaja untuk menciptakan efek gaya.

(Salju Panas)

Homonim, jenisnya.

Homonim- ini berbeda dalam arti, tetapi unit pengucapan atau ejaan bahasa yang sama - kata, morfem. Itu berasal dari bahasa Yunani homos - sama dan onima - nama.

Ada beberapa jenis homonim: penuh dan sebagian, grafis dan gramatikal, fonetis dan homonim.

Pada homonim penuh/mutlak seluruh sistem bentuk bertepatan. Misalnya, kunci (untuk gembok) adalah kunci (pegas), klakson (tempa) adalah terompet (alat musik tiup).

Pada pertandingan sebagian tidak semua bentuk terdengar. Misalnya, musang (hewan) dan musang (perwujudan kelembutan) berbeda dalam bentuk jamak genitif - musang - musang.

Homonim grafis atau homograf - kata-kata yang bertepatan dalam ejaan, tetapi berbeda dalam pengucapan (dalam bahasa Rusia karena perbedaan tekanan) Dari bahasa Yunani. homos - sama dan grápho - saya menulis.

Atlas - berita atlas - berita
Wiski - wiski mahal - mahal
kastil - bau kastil - bau
sehat - kambing sehat - kambing
hutan - hutan kecil - kecil
TEPUNG - TEPUNG PEKLO - PEKLO
dermaga - dermaga empat puluh - sudah empat puluh - sudah

Homonim gramatikal atau homoform - kata-kata yang terdengar sama hanya dalam beberapa bentuk tata bahasa dan paling sering milik bagian pidato yang berbeda.
Saya terbang dengan pesawat dan merawat tenggorokan saya (dalam bentuk lain - untuk terbang dan merawat, saya terbang dan merawat, dll.); kolak gergaji dan gergaji tajam (dalam bentuk lain - gergaji dan minuman, gergaji dan minuman, dll.).

Morfem homonim atau homomorfem - morfem yang bertepatan dalam komposisi suara mereka, tetapi berbeda dalam arti. Mereka berasal dari bahasa Yunani homos - sama dan morphe - bentuk. Sebagai contoh, akhiran -telp dalam kata benda teacher (makna pelaku akting) dan switch (makna subjek akting); akhiran -et dalam kata bijak, laki-laki, gigi seri dan saudara; akhiran - k(a) dalam kata sungai, pelatihan, ekstra dan mahasiswa pascasarjana.

Homonim fonetik atau homofon Kata-kata yang terdengar sama tetapi ejaannya berbeda dan memiliki arti yang berbeda. Itu berasal dari bahasa Yunani - "seperti suara".
ambang - wakil - taman, padang rumput - bawang, buah - rakit, bangkai - tinta, kasing - Anda akan jatuh

Di Rusia, ada dua sumber utama homofoni: fenomena konsonan yang menakjubkan di akhir kata dan sebelum konsonan lain, dan pengurangan vokal dalam posisi tanpa tekanan. Homofoni juga mencakup kasus-kasus kebetulan fonetis dari sebuah kata dan sebuah frase atau dua frase. Huruf yang digunakan bisa sama persis dan perbedaan ejaan hanya pada spasi:
di suatu tempat - bersama-sama, dalam segala hal - sama sekali, dari mint - kusut, dari palka - dan yang jahat, bukan milikku - bodoh

Paronim, jenisnya.

paronim(dari bahasa Yunani lainnya - - awalan dengan arti kedekatan, - "nama") - kesamaan kata-kata paronim dalam bentuk dengan perbedaan makna. Hal ini juga umum untuk keliru menggunakan salah satu dari mereka bukan yang lain. Sebagai contoh, penerima - penerima. Dengan analogi dengan teman palsu penerjemah, paronim kadang-kadang disebut saudara palsu.
Paronimi dijelaskan oleh pengetahuan yang tidak pasti tentang arti salah satu kata atau bahkan keduanya, ketidakmampuan pembicara (penulis) di bidang kegiatan dari mana kata itu diambil, serta parapraksis (misalnya reservasi). Sangat penting untuk memperhatikan paronim ketika mempelajari bahasa asing, karena banyak paronim tidak dapat dibedakan oleh pelajar bahasa asing karena perbedaan dalam basis artikulasi: Bahasa Inggris. hidup dan pergi hanya berbeda dalam panjang vokal, oposisi tidak ditemukan dalam bahasa Rusia. Terkadang satu kata polisemantik atau beberapa homonim dalam satu bahasa sesuai dengan beberapa paronim yang berbeda dalam bahasa lain: Rus. konser (dan acara, dan pekerjaan) - Bahasa Inggris. konser (hanya acara), konserto (khusus pekerjaan); Rusia trik (baik perapian dan trik) - itu. Fokus (hanya perapian), Hokuspokus (hanya gimmick).

Beberapa paronim didistribusikan secara luas dalam bahasa dan tercermin dalam kamus. Misalnya, kata kerja "budirovat" (dari bouder Perancis), yang berarti "mencibir", "menjadi marah", "menentang sesuatu", sangat sering digunakan sebagai pengganti kata kerja serupa "mengganggu", dan arti ini tercantum dalam kamus. Kata sifat "ephemeral" (dari bahasa Yunani - satu hari), yang berarti "berumur pendek", sering digunakan sebagai pengganti kata "ethereal" dalam arti "ethereal, imajiner, weightless", dan arti ini juga tercantum dalam kamus.

Paronim dibagi menjadi akar, imbuhan dan etimologis.

Paronim akar:

Paronim akar memiliki akar yang berbeda, kesamaan eksternal yang murni kebetulan: Rus. ekskavator - eskalator; Bahasa inggris hidup - pergi; Jerman fordern - fordern. Paronim semacam itu tidak disatukan oleh motivasi yang sama dan koneksi semantik yang sama.

Paronim afiks:

Paronim afiks disatukan oleh motivasi yang sama dan koneksi semantik yang sama. Mereka memiliki akar yang sama, tetapi berbeda, meskipun serupa, afiks turunan: Rus. langganan - pelanggan, ekonomis - ekonomis - ekonomis; Bahasa inggris bersejarah - historis; Jerman asli - asal. Paronimi sufiks tersebar luas dalam terminologi medis dan kimia, di mana tidak hanya akar, tetapi juga sufiks memiliki arti terminologis. Jadi, misalnya, akhiran -Indo dalam istilah kimia berarti garam yang molekulnya tidak mengandung atom oksigen (klorida, sulfida, dan sebagainya), dan -pada- garam yang mengandung atom oksigen (sulfat, karbonat, dan sebagainya).

Paronim etimologis:

Paronim etimologis adalah kata yang sama dipinjam oleh bahasa dengan cara yang berbeda beberapa kali (melalui mediasi bahasa yang berbeda) dan dalam arti yang berbeda: Rus. proyek (dipelajari langsung dari bahasa Latin) - proyek (dipelajari melalui mediasi bahasa Prancis); Bahasa inggris konser (dari Prancis) - konserto (dari Italia). Pinjaman dari bahasa yang terkait erat (Rusia - Polandia - Slavonik Gereja) atau dari bahasa leluhur (Prancis - Latin, Hindi - Sansekerta) dapat menyebabkan kata asli secara etimologis dalam bahasa tertentu: Rus. bubuk mesiu (aslinya kata Rusia dengan kepenuhan Slavia Timur) - debu (kata Slavonik Gereja, asal Slavia Selatan). Terkadang pinjaman asli dan pinjaman yang terkontaminasi di bawah pengaruh etimologi rakyat dapat digunakan secara paralel: Rus. biasa - tunggal.

berlangganan - pelanggan; mesin - penggerak, panas - panas; cacat - cacat; tangguh - kejam; tidur - tidur - tidur

Paronim satu akar (imbuhan): air - vodka; Cina - Cina; gaun - kenakan;

Paronim etimologis: gel - jeli; pohon - pohon;