Kata-kata oleh Alexei K. Tolstoy
Musik oleh P.I. Tchaikovsky
Air mata bergetar dalam tatapan cemburumu,
Oh, jangan sedih, kamu semua sayang padaku,
Tapi aku hanya bisa mencintai di luar angkasa,
Cintaku seluas lautan
Pantai tidak dapat menampung kehidupan.
Ketika kekuatan kreatif Verb
Kerumunan dunia menelepon dari malam,
Cinta mereka, seperti matahari, menyala,
Dan hanya di tanah bagi kami dia bersinar
Sinar langka turun secara terpisah.
Dan secara terpisah mencari mereka dengan rakus,
Kami melihat sekilas keindahan abadi;
Kami mendengar hutan tentang suaranya yang menenangkan,
Tentang dia alirannya bergemuruh seperti semburan dingin
Dan mereka berkata, bergoyang, bunga.
Dan kami mencintai cinta yang hancur
Dan bisikan tenang pohon willow di atas sungai,
Dan tatapan gadis manis itu, membungkuk kepada kami,
Dan bintang bersinar, dan semua keindahan alam semesta,
Dan kami tidak akan menggabungkan apa pun bersama-sama.
Tapi jangan sedih, kesedihan duniawi berhembus,
Tunggu sebentar lagi, perbudakan berumur pendek -
Kita semua akan segera bergabung menjadi satu cinta,
Dalam satu cinta seluas lautan
Apa yang tidak bisa ditampung oleh pantai duniawi!
Georg Ots kami yang luar biasa!
Tentang penyair, penulis naskah Alexei Konstantinovich Tolstoy, beberapa hari yang lalu saya memiliki posting tentang Don Juan Serenade-nya.
Biarkan saya mengingatkan Anda hanya satu hal: dia adalah rekan penulis Zhemchuzhnikov bersaudara dalam penciptaan Kozma Prutkov. Dia adalah penulis drama "Tsar Fyodor Ioanovich" dan lainnya, serta banyak puisi liris.
Puisi "Air mata bergetar dalam tatapan cemburumu ..." ditulis pada tahun 1858 - selama masa kejayaan kreatif A.K. Tolstoy. Karya tersebut mengacu pada lirik cinta tahun 1850-an. Penyair mencoba mengungkapkan kepada pembaca filosofi cinta, untuk menunjukkan kekuatan dan keagungan keagungan perasaan ini, dibandingkan dengan laut: "Cintaku, seluas laut, // Pantai tidak dapat menampung kehidupan ..."
Pahlawan liris berbicara tentang cinta "terpecah-pecah", memperhatikan individualitas perasaan.
Ivan Kozlovsky yang brilian
Banyak komposer terkenal menulis musik untuk roman hingga kata-kata puisi liris. P.I. Tchaikovsky sangat menyukai lirik Tolstoy! Dan dia menulis musik untuk "Don Juan's Serenade", dan untuk roman ini.
Dan tentu saja, penyanyi kami yang paling terkenal dan tercinta tampil dan terus menampilkan romansa yang indah ini! Lagi-lagi saya bingung harus memilih siapa. Semuanya bagus!
Dmitry Hvorostovsky favorit umum
“Air mata bergetar dalam tatapan cemburumu” Alexei Tolstoy
Air mata bergetar dalam tatapan cemburumu -
Oh, jangan sedih, kalian semua sayang padaku!
Tapi aku hanya bisa mencintai di tempat terbuka -
Cintaku seluas lautan,
Pantai tidak dapat menampung kehidupan.Ketika kekuatan kreatif Verb
Kerumunan dunia menelepon dari malam,
Cinta mereka, seperti matahari, menyala,
Dan hanya di tanah bagi kami dia bersinar
Sinar langka turun secara terpisah.Dan mencari mereka secara terpisah, dengan rakus,
Kami melihat sekilas keindahan abadi;
Kami mendengar hutan tentang suaranya yang menenangkan,
Tentang dia alirannya bergemuruh seperti semburan dingin
Dan mereka berkata, bergoyang, bunga.Dan kami mencintai cinta yang hancur
Dan bisikan tenang pohon willow di atas sungai,
Dan tatapan gadis manis itu, membungkuk kepada kami,
Dan bintang bersinar, dan semua keindahan alam semesta,
Dan kami tidak akan menggabungkan apa pun bersama-sama.Tapi jangan sedih, kesedihan duniawi berhembus,
Tunggu sebentar lagi - penangkaran berumur pendek, -
Kita semua akan segera bergabung menjadi satu cinta,
Dalam satu cinta seluas lautan
Apa yang tidak bisa ditampung oleh pantai duniawi!
Analisis puisi Tolstoy "Air mata bergetar dalam tatapan cemburumu"
Kehidupan keluarga Alexei Tolstoy sejak awal dibayangi oleh skandal yang keras, ketika ia jatuh cinta dengan seorang wanita yang sudah menikah dan menghancurkan pernikahannya. Novel penyair dan Sophia Miller bertahan lebih dari 13 tahun, dan selama ini Tolstoy tidak bisa menikahi wanita yang dicintainya. Pada awalnya, dia meminta cerai untuk waktu yang lama, dan ketika dia bebas, pernikahannya dengan kekasihnya dicegah oleh ibu penyair, yang menganggap hubungan ini kejam karena status sosial yang lebih rendah dari menantu perempuan yang dituduhkan.
Pernikahan sipil pada abad ke-19 dianggap sebagai sesuatu yang memalukan dan tidak layak. Karena itu, kekasih merasa sangat tidak nyaman di resepsi sekuler. Selain itu, Alexei Tolstoy, yang dihitung sejak lahir, dianggap sebagai pengantin pria yang sangat patut ditiru dan tidak kehilangan perhatian wanita. Secara alami, Sophia Miller cemburu padanya, meskipun dia berusaha menyembunyikan perasaannya, berulang kali menyatakan kepada penyair bahwa dia bebas melakukan apa yang dia anggap pantas dan tidak mengikat dirinya dengan kewajiban apa pun.
Pada tahun 1858, setelah resepsi sekuler lainnya, Alexei Tolstoy menulis puisi "Air mata bergetar dalam tatapan cemburumu," di mana ia mencoba menyampaikan semua perasaan yang membanjiri dirinya. Penyair menyadari impotensinya, menyadari bahwa selama ibunya masih hidup, pernikahan dengan wanita yang dicintainya tidak mungkin. Itulah sebabnya dia menulis bahwa "Saya hanya bisa mencintai di tempat terbuka," mengisyaratkan kesulitan yang menghalangi kehidupan keluarga yang bahagia. Dia tidak bisa melawan kehendak ibunya, karena dia berisiko kehilangan warisannya. Dan, pada saat yang sama, dia mengakui bahwa "cintanya, seluas lautan, tidak dapat menampung kehidupan pantai."
Dalam karya ini, penyair tidak hanya mengevaluasi perasaannya sendiri, tetapi juga mencoba memahami apa itu cinta. Menurutnya, ini adalah hadiah dari atas, "sinar langka" yang mencapai bumi. Dibutuhkan banyak upaya untuk menyatukan mereka. Namun, segala sesuatu di sekitar dipenuhi dengan perasaan yang menyenangkan ini, "pohon willow di atas sungai", bunga padang rumput dan "aliran bergemuruh dengan aliran dingin" berbisik tentangnya. Tapi begitu saja, cinta tidak diberikan kepada siapa pun, itu hanya membawa sukacita, tetapi juga menyiratkan cobaan. Mereka yang dapat mengatasinya dan tidak kehilangan kepenuhan perasaannya akan dapat menemukan kebahagiaan sejati.
Di akhir puisi, Alexei Tolstoy mengungkapkan harapan bahwa bersama kekasihnya, ia akan mampu mengatasi semua kesulitan dan rintangan. Beralih ke Sophia Miller, keringat mengungkapkan keyakinan bahwa "kesedihan duniawi hilang" dan "perbudakan berumur pendek." Dia yakin bahwa cepat atau lambat dia akan dapat memanggil istri yang dia pilih bukan dengan pikirannya, tetapi dengan hatinya, karena dia percaya pada "satu cinta."
Puisi "Air mata bergetar dalam tatapan cemburumu ..." ditulis pada tahun 1858 - selama masa kejayaan kreatif A.K. Tolstoy. Karya tersebut mengacu pada lirik cinta tahun 1850-an. Penyair mencoba mengungkapkan kepada pembaca filosofi cinta, untuk menunjukkan kekuatan dan keagungan keagungan perasaan ini, dibandingkan dengan laut: "Cintaku, seluas laut, // Pantai tidak dapat menampung kehidupan ... "
Pahlawan liris berbicara tentang cinta "terpecah-pecah", memperhatikan individualitas perasaan.
Dia menjelaskan bahwa tatapan penuh perhatian dari orang yang penuh kasih akan mengungkapkan rahasia "keindahan abadi" yang ingin diketahui orang: "Dan, secara terpisah mencari mereka dengan rakus, // Kami melihat sekilas keindahan abadi ..." The pahlawan liris memanggil kekasihnya untuk memahami perasaan yang luas dan komprehensif ini, menghiburnya: "Oh, jangan sedih, kamu semua sayang padaku ...", "Tapi jangan sedih, kesedihan duniawi berhembus.. ."
Penyair menggunakan berbagai sarana ekspresi. Kosakata luhur memberi pidato pahlawan liris sentuhan bangsawan: "lihat", "dipanggil", "tokoh", "secara terpisah". Julukan menekankan suasana hatinya ("luas", "menyenangkan", "dingin"), dan personifikasi menghidupkan citra "keindahan abadi" ("hutan berisik dengan berita", "aliran bergetar dengan jet", "bunga berbicara"). Pembalikan itu memberi pidato pahlawan pesona puitis, perhatian: "Cintaku, seluas laut, // Pantai tidak bisa menampung kehidupan."
Setiap bait puisi memiliki lima baris. Jadi, ucapan sang pahlawan memperoleh melodi dan kelambatan.
Jadi, dalam puisi "Air mata bergetar dalam tatapan cemburumu ..." penyair mengungkapkan konsep cinta, filosofinya, menunjukkan keserbagunaan perasaan yang luar biasa ini.
