Nikolai Nikolaevich Nosov

Entah di Bulan

Bab pertama

Bagaimana Znayka mengalahkan Profesor Zvezdochkin

Dua setengah tahun telah berlalu sejak Entahlah melakukan perjalanan ke Sunny City. Meskipun bagi Anda dan saya ini tidak terlalu banyak, tetapi untuk orang-orang pendek, dua setengah tahun adalah waktu yang sangat lama. Setelah mendengarkan cerita dari Dunno, Knopochka, dan Patchkula Pyostrenky, banyak dari anak-anak kecil juga melakukan perjalanan ke Sunny City, dan ketika mereka kembali, mereka memutuskan untuk membuat beberapa perbaikan dalam diri mereka juga. Kota kembang telah berubah sejak saat itu sehingga sekarang tidak dapat dikenali lagi. Banyak rumah baru, besar dan sangat indah muncul di dalamnya. Menurut proyek arsitek Vertibutylkin, bahkan dua bangunan berputar dibangun di Jalan Kolokolchikov. Salah satunya adalah lima lantai, tipe menara, dengan turunan spiral dan kolam renang di sekitarnya (turun spiral, Anda bisa menyelam langsung ke dalam air), lantai enam lainnya, dengan balkon berayun, menara parasut dan kincir ria di atap. Banyak mobil, kendaraan spiral, pesawat tabung, air-hydromotocars, kendaraan segala medan ulat dan kendaraan lain yang berbeda muncul di jalanan.

Dan itu tidak semua, tentu saja. Penduduk Kota Cerah mengetahui bahwa orang-orang pendek dari Kota Bunga terlibat dalam konstruksi, dan datang membantu mereka: mereka membantu mereka membangun beberapa yang disebut perusahaan industri. Menurut proyek insinyur Klepka, sebuah pabrik pakaian besar dibangun, yang memproduksi berbagai macam pakaian, dari bra karet hingga mantel musim dingin yang terbuat dari serat sintetis. Sekarang tidak ada yang harus menggali dengan jarum untuk menjahit celana atau jaket yang paling biasa. Di pabrik, semuanya dilakukan untuk mobil pendek. Produk jadi, seperti di Sunny City, dibawa ke toko, dan di sana semua orang sudah mengambil apa yang mereka butuhkan. Semua perhatian para pekerja pabrik direduksi menjadi menciptakan gaya pakaian baru dan memastikan tidak ada produksi yang tidak disukai publik.

Semua orang sangat senang. Satu-satunya yang terluka dalam kasus ini adalah Donut. Ketika Donut melihat bahwa sekarang Anda dapat mengambil apa pun yang mungkin Anda butuhkan di toko, dia mulai bertanya-tanya mengapa dia membutuhkan semua tumpukan kostum yang telah dia kumpulkan di rumah. Semua kostum ini juga sudah ketinggalan zaman, dan masih belum bisa dipakai. Setelah memilih malam yang lebih gelap, Donut mengikat setelan lamanya dalam bundel besar, diam-diam mengeluarkannya dari rumah dan menenggelamkannya di Sungai Mentimun, dan alih-alih menyeretnya sendiri setelan baru dari toko. Akhirnya kamarnya berubah menjadi semacam gudang untuk pakaian jadi. Jas-jas itu tergeletak di lemarinya, dan di lemari, dan di atas meja, dan di bawah meja, dan di rak buku, digantung di dinding, di sandaran kursi, dan bahkan di bawah langit-langit, dengan tali.

Dari begitu banyak produk wol di rumah, ngengat bercerai, dan agar dia tidak menggerogoti jas, Donat harus meracuninya setiap hari dengan kapur barus, dari mana ada bau yang begitu kuat di ruangan itu sehingga lelaki kecil yang tidak biasa itu dirobohkan. Donat itu sendiri tercium, terus-menerus dengan bau yang mencengangkan ini, tetapi dia menjadi sangat terbiasa sehingga dia bahkan berhenti memperhatikannya. Namun, bagi yang lain, bau ini sangat mencolok. Begitu Donut datang mengunjungi seseorang, tuan rumah langsung mulai merasa pusing karena keheranan. Donat segera diusir dan semua jendela dan pintu dengan cepat dibuka lebar untuk ventilasi ruangan, jika tidak orang bisa pingsan atau menjadi gila. Untuk alasan yang sama, Donut bahkan tidak memiliki kesempatan untuk bermain dengan shorties di halaman. Begitu dia pergi ke halaman, semua orang di sekitarnya mulai meludah dan, memegang hidung mereka dengan tangan mereka, bergegas melarikan diri darinya ke arah yang berbeda tanpa melihat ke belakang. Tidak ada yang mau bergaul dengannya. Tak perlu dikatakan, untuk Donut itu sangat menghina, dan dia harus membawa semua kostum yang tidak dia perlukan ke loteng.

Namun, bukan itu intinya. Hal utama adalah bahwa Znayka juga mengunjungi Kota Cerah. Di sana ia bertemu dengan ilmuwan kecil Fuchsia dan Herring, yang pada waktu itu sedang mempersiapkan penerbangan kedua mereka ke bulan. Znayka juga terlibat dalam pembangunan roket luar angkasa dan, ketika roket sudah siap, melakukan perjalanan antarplanet dengan Fuchsia dan Herring. Sesampainya di Bulan, para penjelajah pemberani kami memeriksa salah satu kawah bulan kecil di wilayah Laut Kejelasan bulan, mengunjungi sebuah gua yang terletak di tengah kawah ini, dan melakukan pengamatan terhadap perubahan gravitasi. Di Bulan, seperti diketahui, gaya gravitasi jauh lebih kecil daripada di Bumi, dan oleh karena itu pengamatan terhadap perubahan gaya gravitasi sangat penting secara ilmiah. Setelah berada di bulan selama kurang lebih empat jam. Znayka dan rekan-rekannya terpaksa berangkat secepat mungkin dalam perjalanan pulang, karena persediaan udara mereka hampir habis. Semua orang tahu bahwa tidak ada udara di Bulan, dan agar tidak mati lemas, Anda harus selalu membawa pasokan udara. Dalam bentuk yang kental tentunya.

Kembali ke Kota Kembang, Znayka banyak bercerita tentang perjalanannya. Semua orang sangat tertarik dengan ceritanya, dan terutama astronom Steklyashkin, yang lebih dari sekali mengamati Bulan melalui teleskop. Melalui teleskopnya, Steklyashkin berhasil membedakan bahwa permukaan Bulan tidak datar, tetapi bergunung-gunung, dan banyak gunung di Bulan tidak sama dengan kita di Bumi, tetapi untuk beberapa alasan berbentuk bulat, atau lebih tepatnya, berbentuk cincin. Para ilmuwan menyebut gunung cincin ini kawah bulan, atau cirques. Untuk memahami seperti apa sirkus atau kawah bulan itu, bayangkan sebuah lapangan bundar besar, dua puluh, tiga puluh, lima puluh atau bahkan seratus kilometer, dan bayangkan bahwa lapangan bundar besar ini dikelilingi oleh benteng tanah atau gunung yang hanya berjarak dua atau tiga kilometer. tinggi. , - jadi Anda mendapatkan sirkus bulan, atau kawah. Ada ribuan kawah seperti itu di Bulan. Ada yang kecil - sekitar dua kilometer, tetapi ada juga yang raksasa - berdiameter hingga seratus empat puluh kilometer.

Banyak ilmuwan tertarik dengan pertanyaan tentang bagaimana kawah bulan terbentuk, dari mana asalnya. Di Kota Matahari, semua astronom bahkan bertengkar di antara mereka sendiri, mencoba menyelesaikan masalah yang rumit ini, dan dibagi menjadi dua bagian. Setengahnya mengklaim bahwa kawah bulan berasal dari gunung berapi, setengah lainnya mengatakan bahwa kawah bulan adalah jejak jatuhnya meteorit besar. Oleh karena itu, paruh pertama astronom disebut pengikut teori vulkanik atau hanya vulkanis, dan yang kedua - pengikut teori meteorit atau meteorit.

Znayka, bagaimanapun, tidak setuju dengan teori vulkanik atau meteorit. Bahkan sebelum melakukan perjalanan ke bulan, ia menciptakan teorinya sendiri tentang asal usul kawah bulan. Suatu kali, bersama dengan Steklyashkin, dia mengamati Bulan melalui teleskop, dan dia tersadar bahwa permukaan bulan sangat mirip dengan permukaan pancake yang dipanggang dengan baik dengan lubang berpori. Setelah itu, Znayka sering pergi ke dapur dan melihat pancake yang sedang dipanggang. Dia memperhatikan bahwa sementara panekuk itu cair, permukaannya benar-benar halus, tetapi saat dipanaskan dalam wajan, gelembung-gelembung uap panas mulai muncul di permukaannya. Setelah menginjak permukaan pancake, gelembung pecah, akibatnya lubang dangkal terbentuk pada pancake, yang tersisa saat adonan dipanggang dengan benar dan kehilangan viskositas.

Znayka bahkan menulis sebuah buku di mana ia menulis bahwa permukaan bulan tidak selalu keras dan dingin seperti sekarang. Sekali waktu, Bulan adalah cairan yang berapi-api, yaitu, bola yang dipanaskan hingga cair. Namun, secara bertahap, permukaan bulan mendingin dan menjadi tidak lagi cair, tetapi kental, seperti adonan. Dari dalam, masih sangat panas, sehingga gas panas keluar ke permukaan dalam bentuk gelembung besar. Setelah sampai ke permukaan Bulan, gelembung-gelembung ini tentu saja meledak. Tetapi ketika permukaan bulan masih cukup cair, jejak-jejak gelembung yang pecah mengencang dan menghilang, tidak meninggalkan jejak, seperti gelembung-gelembung yang tidak meninggalkan jejak di air saat hujan. Tetapi

MENEMUI WIZARD

Ketika Button kembali ke hotel, dia segera mulai menyesali bahwa dia tidak tinggal bersama Dunno dan Motley.

Tidak peduli bagaimana mereka membuat masalah tanpa saya ... Tidak peduli bagaimana sesuatu terjadi, katanya.

Tanpa mereka, dia sedikit bosan. Untuk bersenang-senang, Button menyalakan TV. Pada saat itu, beberapa ilmuwan pendek berkacamata sedang berbicara di televisi dan membaca laporan panjang dan membosankan tentang carmines.

Sepertinya mereka tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan! - Button berkata dengan kesal.

Mematikan TV, dia mondar-mandir di ruangan dari sudut ke sudut, sesekali melihat jam.

Aku akan kembali ke kebun binatang! katanya, kehilangan kesabaran, tapi dia segera menepis pikiran itu. Bagaimana saya bisa pergi ke kebun binatang? Saya benar-benar tidak bisa memanjat pagar! .. Baiklah, biarkan mereka kembali! Saya akan menunjukkan kepada mereka cara menggetarkan saya!

Waktu berlalu, tetapi Entahlah dan Motley tidak muncul. Tombol tidak lagi tahu harus berpikir apa, dan mulai membayangkan berbagai kengerian. Baginya, Dunno dan Pestrenky ditangkap oleh penjaga dan dikirim ke polisi. Setiap menit kecemasannya bertambah.

Segera Knopochka tidak dapat menemukan tempat untuk dirinya sendiri dari kecemasan. Sekarang tengah malam. Jam menunjukkan pukul dua belas.

Sekarang jelas bahwa sesuatu terjadi pada mereka, - kata Button.

Dia sudah ingin lari ke kebun binatang, tetapi pada saat itu pintu terbuka, dan Entahlah dan Motley muncul di ambang pintu. Keduanya memiliki rambut acak-acakan, mata mereka berkeliaran liar; Hidung Pestrenky tergores, dan wajahnya sangat kotor melebihi ukuran biasanya.

Apa lagi yang telah Anda lakukan di sana, Entah? Button dengan marah mendekatinya. - Kemana saja kamu selama ini?

Jangan khawatir, Button, jangan khawatir, jawab Entah. - Semuanya akan baik-baik saja, lihat saja, jangan marah. Aku, Button, membebaskan singa itu.

singa apa? Tombol ketakutan.

Nah, orang yang berada di kandang. Aku masuk ke kandang dengan singa karena kesalahan.

Tombol itu ngeri.

Celakalah aku bersamamu! dia berteriak. - Kemudian Anda melakukan trik dengan keledai, dan sekarang Anda telah mengambil singa! Di mana itu akan berakhir?

Jangan khawatir, Tombol. Ini akan berakhir dengan baik. Besok pagi saya akan pergi dan melakukan segalanya dengan benar. Ini akan menjadi terang di pagi hari, dan saya tidak akan membingungkan apa pun. Saya akan memperbaikinya, Anda akan lihat!

Anda akan memperbaikinya! Lebih baik tinggalkan semuanya. Jika Anda ingin tahu, saya bahkan senang sekarang karena Anda tidak memiliki tongkat ajaib. Memberi Anda tongkat, sehingga Anda akan mengatur gempa di sini! Kami akan pulang besok, itu saja. Saya tidak ingin tinggal di sini sebentar!

Dan apa yang akan Anda lakukan? Aku belum menceritakan semuanya.

Apa lagi? Tombol ketakutan.

Mobil kami dicuri.

Ini masih hilang! seru Button. - Bagaimana kita pulang?

Apa yang saya bicarakan? Aku sedang berbicara tentang ini. Ayo ambil tongkat - kita akan punya mobil; Jika kita tidak mendapatkannya, tidak akan ada mobil.

Keesokan paginya, Button bangun, seperti biasa, lebih awal, tetapi ketika dia pergi untuk membangunkan Entahlah, dia melihat bahwa dia tidak di tempat tidur. Pied masih tidur. Dia mulai membangunkannya.

Apa lagi ini, Motley? Di mana yang tidak diketahui?

Tapi bukan? - tanya, bangun. Beraneka ragam.

Jadi tidak, karena saya bertanya.

Dia mungkin lari ke kebun binatang, - kata Pestrenky.

Ayo, bersiaplah dengan cepat, dan ayo pergi, - kata Button.

Kemana kita akan pergi?

Kebun binatang, tentu saja.

Jadi ada singa!

Singa itu pasti sudah ditangkap sejak lama.

Setengah jam kemudian Knopochka dan Motley sudah berada di pintu masuk kebun binatang. Memasuki gerbang, mereka dengan cepat berjalan di sepanjang jalan setapak. Motley terus berada di belakang Knopochka dan melihat sekeliling dengan takut-takut. Sepanjang waktu ia merasa bahwa seekor singa akan melompat keluar dari suatu tempat dan menyerbu ke arahnya. Masih dari kejauhan, Button dan Motley melihat sangkar monyet dan entahlah sedang mengintai di tikungan. Ada pembersih di kandang. Dia sedang menyapu lantai dengan sapu. Tombol itu merayap ke Entahlah dari belakang.

Apa yang kamu lakukan di sini? dia bertanya.

Diam! Entah melambaikan tangannya padanya. - Tongkat ajaib ada di sini! Di sana, Anda lihat, dia masih terbaring di lantai, tempat monyet itu meninggalkannya kemarin. Sekarang wanita pembersih akan menyapu lantai, dan mungkin dia akan membuang tongkat itu keluar dari sangkar - lalu kita akan mengambilnya, dan semuanya akan beres.

Sementara itu, wanita pembersih selesai menyapu lantai, mengumpulkan sampah di ember, dan mengambil tongkat dan memasukkannya ke dalam ember juga.

Tidak ada, Entahlah, Button meyakinkan. - Kami akan mengejarnya sekarang dan melihat di mana dia membuang sampah.

Namun, petugas kebersihan tidak membawa sampah ke mana-mana, melainkan mulai membersihkan kandang di sebelahnya. Jadi dia pindah dari sel ke sel, dan ember itu semakin banyak diisi dengan sampah. Akhirnya, dia selesai membersihkan dan mengosongkan semua yang ada di ember ke tempat sampah yang berdiri di dekat pagar di belakang kandang. Entah menunggu petugas kebersihan itu menghilang, dan berkata kepada Button dan Motley:

Tetap di sini dan lihat tidak ada yang mendekat.

Dan dia berlari ke kotak, membuka tutupnya dan naik ke dalam. Untuk beberapa saat, suara dengusan dan isakan teredam keluar dari kotak. Akhirnya, kepala Dunno muncul dari bawah tutupnya.

Ini dia, tongkat ajaib! katanya sambil tersenyum penuh kemenangan.

Untuk kegembiraan, Button bahkan melompat.

Bravo! katanya, dan perlahan bertepuk tangan.

Entah keluar dari kotak dan berjalan di sepanjang jalan, dengan hati-hati membawa tongkat di depannya.

Sekarang aku akan merawatnya! dia berkata. Sekarang tidak ada yang bisa membawanya pergi dariku!

Mengikuti Entah berjalan Button dan Motley. Mereka bergandengan tangan secara bersamaan. Kedua wajah mereka tersenyum.

Sekarang kita bisa pergi ke sirkus dan membantu Leaf, - kata Button.

Benar! Aku lupa tentang Daun! - seru Entah. - Nah, cepat ke sirkus!

Dia berbalik dan berlari menuju pintu keluar. Button dan Motley hampir tidak bisa mengikutinya. Lima menit kemudian, ketiganya sudah duduk di dalam taksi bergaris. Entah menekan tombol dengan tulisan "Circus", dan mobil melaju di jalanan. Mereka tidak punya waktu untuk melihat ke belakang, karena mereka sudah berada di sirkus.

Di arena, mereka melihat beberapa akrobat melompat dan berjatuhan - mereka pasti sedang mempersiapkan pertunjukan malam. Entah dan Motley sangat ingin melihat mereka, tapi Button berkata:

Apakah ini tujuan kami datang ke sini? Setelah kita lihat.

Oke, setelah, - Entahlah setuju.

Setelah berjalan di antara deretan kursi, para pelancong kami memasuki pintu untuk para seniman dan masuk ke ruang layanan. Itu adalah gudang panjang dengan lantai semen. Sepanjang dinding ada kandang dengan berbagai binatang. Ada seekor singa di salah satu kandang.

Singa lagi! - Pestrenky berkata ketakutan. - Mungkin, beberapa omong kosong akan keluar lagi ...

Di ujung ruangan ada kandang kuda. Semakin mendekat, para pengelana itu melihat bahwa di antara kuda-kuda itu ada seekor keledai. Dia berdiri di sebuah kios kecil, diikat dengan tali kekang ke sebuah cincin besi yang dipasang di dinding. Memalingkan kepalanya ke belakang, keledai itu menatap sedih ke arah Entah.

Itu dia! - Entah berbisik. - Aku mengenalinya.

Khawatir dia tidak akan mendapatkannya dari Leaf karena mengubahnya menjadi keledai, Entahlah menjauh darinya dan, bersiap untuk melarikan diri sesegera mungkin, mengayunkan tongkatnya.

Saya ingin keledai berubah menjadi Daun! katanya lembut.

Namun, tidak ada transformasi yang terjadi. Entah lagi mengayunkan tongkatnya dan berkata lebih keras:

Saya ingin keledai ini kembali menjadi Daun Kecil!

Transformasi juga tidak terjadi kali ini.

Apa itu? - Entah bersemangat.

Dia mengayunkan tongkatnya di udara dengan sekuat tenaga dan meneriakkan mantranya, tetapi keledai itu tetap menjadi keledai dan tidak ingin berubah menjadi Daun. Pada saat ini, seorang penjaga sirkus mendekati mereka.

Dan apa yang kamu lakukan di sini? - Dia bertanya.

Entah bingung dan tidak tahu harus berkata apa, tetapi Motley datang untuk menyelamatkan.

Kami datang untuk melihat pertunjukan itu," katanya.

Dan Anda harus datang ke pertunjukan di malam hari.

Penjaga itu mengantar mereka keluar dan menutup pintu.

Apa itu? - Ditanya, bingung, Entahlah. Mengapa tongkat itu berhenti bekerja? Baiklah, saya akan periksa lagi.

Dia mengayunkan tongkatnya lagi dan berkata:

Saya ingin dua porsi es krim!

Tiga porsi! - Pestrenky dikoreksi.

Saya ingin tiga porsi es krim! - Entahlah diulang.

Namun, tidak peduli berapa banyak dia mengulangi kata-kata ini, tidak ada satu pun es krim yang muncul.

Dengar, Entahlah, Anda mungkin mengambil tongkat yang salah, - kata Motley.

Bagaimana - bukan yang itu? - Entah terkejut.

Nah, yang itu ajaib, tapi yang ini sama sekali tidak ajaib.

Menurutmu di mana keajaiban itu?

Dan yang ajaib tetap berada di tempat sampah.

Ah, aku gila! teriak Entahlah, sambil memegangi kepalanya. - Ayo, cepat kembali ke kebun binatang!

Beberapa menit berlalu, dan petualang kami kembali berlari melintasi kebun binatang. Berlari ke kotak, Entahlah bergegas ke arahnya seperti harimau, menjatuhkannya dan menuangkan semua sampah ke tanah. Mereka bertiga mulai mengobrak-abrik sampah, tetapi tidak ada yang menemukan tongkat lain.

Di sini Anda lihat! - Entah kata Pestrenky. - Tidak ada tongkat lain. Jadi yang satu ini ajaib.

Ayo, biarkan aku mencoba, - tanya Motley, duduk untuk Entahlah.

Dia mengambil tongkat itu, melambaikannya dan berkata:

Saya ingin sandwich dengan selai!.. Saya ingin es krim!.. Saya ingin mie dengan mentega!.. Meja, tutupi diri Anda!.. Ugh!

Karena tidak ada keinginannya yang menjadi kenyataan, dia meletakkan tongkat Dunno di tangannya dan berkata:

Anda pasti telah ditipu oleh seorang penyihir. Dia memberiku tongkat yang tidak berguna. Semua keajaiban telah keluar darinya.

Ya, entahlah, aku ingin bertemu penyihir ini! Aku akan menunjukkan padanya cara mengelabui orang pendek dan memberi mereka tongkat di bawah standar!

Entahlah sangat kesal, tapi Motley tidak bisa larut dalam kesedihan untuk waktu yang lama. Atau mungkin itu sama sekali tidak bergantung padanya, tetapi pada matahari, yang pada saat itu naik tinggi dan membanjiri bangku tempat ketiga musafir kami duduk dengan cahayanya. Setelah menghangatkan dirinya di bawah sinar matahari, Pestrenky merasa bahwa kehidupan di dunia tidak buruk sama sekali. Pipinya secara spontan tersenyum, dan dia berkata kepada Entahlah:

Jangan khawatir, Entah! Tetap saja, tidak semuanya hilang. Dalam kasus ekstrim, Anda bisa pergi ke ruang makan dan makan siang.

Tidak, Motley, itu masih tidak adil! Anda memberi tahu saya mengapa saya melakukan perbuatan baik, ya? Saya telah melakukan tiga hal baik. Dan yang paling penting, semuanya berturut-turut dan sama sekali tidak tertarik!

Sementara Dunno dan Motley sedang berbicara, seorang pejalan kaki muncul di jalan di kejauhan. Dia mengenakan gaun rias biru laut bertatahkan bintang emas dan bulan sabit perak yang berkilauan di bawah sinar matahari, dan di kakinya ada sepatu merah dengan jari kaki panjang yang terbalik. Dengan sepatu ini, dia berjalan sangat cepat dan benar-benar tanpa suara. Tidak ada yang memperhatikan bagaimana dia mendekati bangku dan duduk di sebelah Entahlah. Untuk beberapa waktu dia duduk diam, menyandarkan tangannya pada sebatang tongkat, dan melirik curiga pada Entahlah, yang terus berbicara dengan Pestrenky.

Tiba-tiba Entahlah merasa ada seseorang yang duduk di sebelahnya. Dia dengan hati-hati menyipitkan matanya dan melihat seorang lelaki tua kecil duduk di bangku dengan kumis abu-abu panjang dan janggut abu-abu putih, seperti dedafrost. Wajahnya sepertinya tidak asing bagi Entahlah. Sambil menggeser matanya ke bawah, Entah melihat di kaki lelaki tua itu sepatu merah dengan jari-jari kaki terangkat dan gesper berbentuk bulan sabit emas.

Oh, ya, itu ajaib! Entah tiba-tiba teringat, dan wajahnya bersinar gembira. - Halo.

Halo, halo, teman! penyihir itu tersenyum. - Di situlah kita bertemu. Nah, katakan padaku, mengapa kamu ingin melihatku?

Apakah saya ingin?

Bukankah begitu? Dia sendiri hanya berkata: “Saya ingin bertemu dengan pesulap ini! Aku akan menunjukkan padanya." Apa yang ingin Anda tunjukkan kepada saya?

Orang asing itu sangat malu. Dia menundukkan kepalanya dan bahkan takut untuk melihat penyihir itu.

Aku ingin menunjukkan tongkat ajaib padamu, dia akhirnya bergumam. - Untuk beberapa alasan, dia memburuk dan tidak ingin memenuhi keinginan apa pun.

Ah, itu intinya! - seru penyihir itu dan mengambil tongkat sihir Dunno. - Ya, ya, saya melihatnya telah memburuk. Sepenuhnya, saudara, manja, sepenuhnya. Begitulah! Saya katakan bahwa jika Anda melakukan tiga hal buruk, tongkat sihir akan kehilangan kekuatan sihirnya.

Kapan Anda mengatakan ini? - Entah terkejut. - Oh ya, benar, katamu. Aku benar-benar lupa. Apakah saya sudah melakukan tiga hal buruk?

Anda membuat tiga puluh tiga dari mereka! Kata Button dengan marah.

Saya tidak ingat satu pun, ”jawab Entahlah.

Aku harus mengingatkanmu," kata penyihir itu. - Apakah Anda tidak mengubah Daun menjadi keledai? Atau apakah menurut Anda itu hal yang baik untuk dilakukan?

Tapi kemudian saya sangat marah, ”Entah keberatan.

Apakah Anda marah atau tidak marah, itu tidak masalah. Anda harus selalu melakukannya dengan baik. Kemudian Anda mengubah tiga keledai menjadi pendek.

Tapi aku tidak tahu apa yang akan terjadi.

Jika Anda tidak tahu, maka Anda seharusnya tidak melakukannya. Anda harus selalu bertindak bijaksana. Karena kesembronoan Anda, banyak masalah muncul. Dan akhirnya, Anda menggoda monyet di kandang. Ini juga merupakan langkah yang buruk.

Baiklah! Entahlah melambaikan tangannya dengan kesal. - Itu selalu terjadi seperti ini: jika Anda tidak beruntung sejak awal, Anda tidak beruntung sampai akhir!

Entahlah siap menangis karena kecewa. Dan Pestrenky berkata:

Anda tidak menangis. Entah. Lagi pula, bahkan tanpa tongkat ajaib, Anda bisa hidup dengan sempurna. Sungguh tongkat sihir bagi kami, matahari akan bersinar!

Oh, sayangku, betapa baiknya kamu mengatakannya! penyihir itu tertawa dan mengelus kepala Motley. - Lagi pula, itu benar, itu bagus, matahari kita, baik hati. Itu bersinar secara merata pada semua orang: kepada mereka yang memiliki sesuatu, dan kepada mereka yang tidak memiliki apa-apa; siapa yang memiliki tongkat ajaib dan siapa yang tidak. Dari matahari kita berdua ringan dan hangat, dan hati kita bersukacita. Dan tanpa matahari, tidak akan ada bunga, tidak ada pohon, tidak ada langit biru, tidak ada rumput hijau, dan kita juga tidak akan ada. Matahari akan memberi kita makan, dan memberi kita minum, dan menghangatkan, dan mengeringkan. Setiap helai rumput meraih matahari. Dari dia semua kehidupan di bumi. Jadi mengapa kita harus sedih ketika matahari bersinar? Bukankah begitu?

Tentu saja, Button dan Motley setuju.

Dan entahlah.

Spikelet menerima benih tanaman raksasa

Serangan polisi berhasil digagalkan, dan para astronot akhirnya mendapat kesempatan untuk bernapas lega. Sore segera datang, disusul dengan malam. Znayka dan teman-temannya pergi tidur tanpa meninggalkan roket. Demi keamanan, para shorties memutuskan untuk tidak mematikan perangkat pemberat di malam hari. Ini tidak mencegah mereka untuk mendapatkan tidur malam yang baik, karena mereka semua dilindungi dari efek tanpa bobot oleh antilunite.

Di pagi hari, segera setelah semua orang bangun dan sarapan, rapat darurat diadakan.

Znaika berkata:

Teman-teman! Kehati-hatian terbesar diperlukan dari kita sekarang. Untuk beberapa alasan, penduduk setempat menyambut kami dengan permusuhan. Saya percaya bahwa ini adalah hasil dari kegiatan bodoh Dunno and Donut (terutama, tentu saja, Entah), yang sampai di sini sebelum kami dan, tentu saja, berhasil membuktikan diri dari sisi terburuk. Saya pikir kita harus tinggal di sini untuk sementara waktu dan tidak membuat penerbangan lebih lanjut, karena ini hanya dapat membuat marah orang gila. Sekarang kita akan mulai membangun Kota Luar Angkasa pertama di Bulan. Kami akan membangun tempat tinggal untuk diri kami sendiri, kami akan membuat hanggar untuk roket, kami akan menanam tanaman darat untuk memberi pasukan kami persediaan makanan untuk masa depan, karena tidak diketahui berapa lama kami akan tinggal di sini. Ketika orang-orang di sini melihat bahwa kita tidak menyakiti siapa pun, mereka akan mulai memperlakukan kita dengan lebih ramah, dan kita akan dapat belajar dari mereka semua tentang Entah dan Donat dan keberadaan mereka.

Usulan Znayka disetujui, dan orang-orang pendek, di bawah bimbingan arsitek Kubik, mulai membangun. Vintik dan Shpuntik segera mulai merakit kendaraan all-terrain wheel-tracked universal, yang disimpan dalam keadaan dibongkar di kompartemen roket khusus. Kendaraan segala medan ini cocok tidak hanya untuk dikendarai, tetapi juga untuk berbagai kebutuhan lainnya. Itu memiliki tangki untuk mendidihkan air, bor lubang bor, mesin cuci, bajak untuk membajak tanah, pompa sentrifugal dengan sprinkler untuk menyiram tanaman, peralatan untuk membersihkan dan pendingin udara, mesin dinamo untuk menghasilkan listrik, gelombang pendek stasiun radio, parit dan penyedot debu. Antara lain, roda depan kendaraan segala medan dilepas dan diganti dengan gergaji bundar, yang dengannya Anda dapat menebang pohon, membersihkannya dari cabang, memotongnya menjadi kayu gelondongan dan membuat papan.

Segera setelah Vintik dan Shpuntik menemukan diri mereka di hutan dengan kendaraan segala medan mereka, kayu gelondongan, balok, papan, papan, bilah, piket, dan kayu lainnya mulai mengalir ke lokasi konstruksi dalam aliran yang berkelanjutan. Tak perlu dikatakan, tentu saja, bahwa semua pekerjaan konstruksi dilakukan dalam gravitasi nol, yang sangat memudahkan pekerjaan orang-orang pendek dan mempercepat pekerjaan.

Melihat bahwa Vintik dan Shpuntik memenuhi hampir seluruh lokasi konstruksi dengan kayu. Znayka memerintahkan mereka untuk menghentikan bisnis ini untuk sementara waktu dan mulai memperbaiki perangkat yang rusak oleh orang gila. Znayka sendiri, bersama dengan Fuchsia dan Herring, sibuk mempelajari sifat-sifat lunit dan antilunite. Mengganti kristal lunit di perangkat tanpa bobot, mereka menemukan bahwa ukuran zona tanpa bobot berbanding lurus dengan ukuran kristal: semakin besar kristal, semakin besar zona. Dengan menempatkan kristal lunit di antara kutub magnet tapal kuda, Fuchsia menemukan bahwa zona tanpa bobot tidak lagi menyebar ke segala arah, tetapi menyebar hanya ke satu arah, seperti berkas cahaya.

Ini adalah penemuan ilmiah yang signifikan, dan Znayka mengatakan bahwa di masa depan akan memungkinkan untuk membuat perangkat untuk tanpa bobot terarah dan mengirimkan tanpa bobot melalui jarak jauh.

Setelah melakukan serangkaian percobaan dengan kristal antilunite, peneliti kami menemukan bahwa dalam kasus ini ukuran kristal tidak memiliki efek nyata pada kemampuan antilunite untuk menghilangkan bobot. Terlepas dari apakah kristal besar diambil atau yang sangat kecil, itu membantu pria kecil itu untuk menjaga berat badan dengan kesuksesan yang sama. Herring menjelaskan hal ini dengan fakta bahwa energi yang dilepaskan oleh antilunite sangat kuat, tetapi efeknya terbatas pada ruang kecil, atau, secara ilmiah, ia memanifestasikan dirinya hanya pada jarak pendek.

Terhanyut oleh eksperimen mereka, Znayka, Fuchsia, dan Herring tidak memperhatikan orang gila yang muncul dari balik bukit, yang dengan cepat mendekati mereka, melambaikan selembar kertas di tangannya. Setelah melarikan diri dari bukit dan masuk ke zona tanpa bobot, orang gila itu tiba-tiba melonjak ke atas dan berteriak ketakutan.

Znayka. Fuchsia dan Herring melihat ke belakang pada teriakan itu dan melihat pria pendek itu berkibar-kibar di udara.

Cobalah untuk tidak melakukan gerakan yang tidak perlu! Znayka berteriak padanya. - Kami akan membantu Anda sekarang!

Sementara itu, orang gila itu terbang dengan inersia menuju roket yang berdiri di tengah lapangan. Orang-orang pendek yang sedang sibuk membangun rumah melihatnya.

Sekarang saya akan mematikan bobot, dan Anda mendukungnya dengan hati-hati sehingga dia tidak jatuh ke tanah! Znayka berteriak dari kejauhan.

Dengan kata-kata ini, Znayka mematikan perangkat tanpa bobot. Orang gila itu segera terbang ke bawah, tepat ke pelukan Tubik dan Pilyulkin, yang datang kepadanya tepat waktu. Melihat orang gila itu hampir tidak bernapas, Pilyulkin dengan hati-hati mendudukkannya di tanah, menyandarkan punggungnya ke tiang tempat barometer dipasang, dan menyodorkan sebotol amonia di bawah hidungnya. Mengendus amonia, pria kecil itu meringis. Wajahnya sedikit cerah. Dia akan mengatakan sesuatu, tetapi dia merasa lidahnya tidak mematuhinya, dan diam-diam menyerahkan Pilyulkin bagian dari Masyarakat Tanaman Raksasa, yang dia pegang di tangannya. Orang-orang pendek langsung berkerumun dan mulai melihat aksi yang digambarkan di atasnya dengan mentimun besar, semangka, dan telinga gandum duniawi raksasa. Pilyulkin membalikkan aksinya ke sisi lain, dan semua orang melihat gambar pesawat ruang angkasa dan Entah dalam pakaian luar angkasa.

Saudara, tapi ini Entahlah kami! - teriak Tubik.

Tunggu, ada sesuatu yang tertulis di sini, - Pilyulkin berkata dan mulai membaca apa yang tercetak di belakang aksinya.

Sementara itu, orang gila itu akhirnya sadar. Dia memberi tahu para astronot bahwa namanya adalah Kolosok dan dia tinggal di desa Neelovka tidak jauh dari sini, lalu dia meminta mereka untuk memberinya air minum, dan berkata:

Suatu kali saya membaca di sebuah surat kabar bahwa sebuah pesawat ruang angkasa tiba dari planet asing yang jauh yang sarat dengan benih tanaman raksasa. Artikel itu mengatakan bahwa siapa pun yang membeli saham akan diberikan benih itu. Desa kami miskin, tetapi kami mengumpulkan jumlah yang diperlukan dan membeli bagian. Banyak orang miskin kemudian membeli saham clubbing. Orang kaya, bagaimanapun, tidak menyukai kenyataan bahwa orang miskin akan segera dapat menanam tanaman raksasa dan, mengakhiri kemiskinan mereka, akan berhenti bekerja untuk orang kaya. Mereka mulai menulis di surat kabar bahwa tidak ada tanaman raksasa di dunia, dan tidak ada pesawat ruang angkasa, bahwa semua ini diciptakan oleh penjahat untuk merampok orang miskin yang mudah tertipu. Semua orang bergegas untuk menjual saham mereka. Namun beberapa orang miskin masih percaya bahwa ada benih raksasa, dan tidak putus asa untuk mendapatkannya.

Tak satu pun dari orang-orang pendek mengerti apa saham ini dan bagaimana mereka bisa dibeli atau dijual. Tapi Znayka, yang tahu banyak, langsung mengerti semuanya. Jadi dia berkata:

Orang miskin melakukan hal yang benar untuk tidak kehilangan harapan. Kami benar-benar membawa benih.

Spikelet berseri-seri dengan sukacita.

Ketika saya melihat roket di udara, - katanya, - Saya langsung berpikir bahwa ini adalah pesawat ruang angkasa yang terbang ke arah kami dengan biji.

Znayka memerintahkan para shorties untuk menyiapkan berbagai benih untuk Spikelet, dan dia sendiri mulai bertanya apakah dia pernah mendengar sesuatu tentang Dunno with Donut.

Bagaimana, bagaimana! - seru Kolosok. - Saya mendengar banyak tentang Entahlah. Awalnya mereka mengatakan bahwa dia adalah pahlawan pemberani yang terbang dari luar angkasa. Itu bahkan ditampilkan di TV. Dan di bioskop. Dikatakan bahwa dia membawakan kami benih tanaman raksasa. Mereka mengatakan bahwa dia sangat baik dan dia ingin kita semua hidup dengan baik. Kemudian mereka mulai mengatakan bahwa dia sama sekali bukan pahlawan, dan bukan pahlawan yang baik, dan tidak terbang dari mana pun, bahwa dia hanyalah penipu yang datang dengan seluruh cerita ini dengan benih untuk menipu orang miskin dan mendapatkan uang mereka. Mereka mulai menulis di surat kabar bahwa mereka harus menangkapnya, mencabik-cabiknya dengan baik dan memasukkannya ke dalam penjara.

Nah, apakah mereka menangkapnya? - tanya Znaika.

Dimana tepatnya! Kolosok melambaikan tangannya. - Dia kabur entah kemana. Tidak ada yang terdengar tentang dia akhir-akhir ini. Mungkin orang kaya masih menempatkan dia di balik jeruji besi. Lagi pula, tidak menguntungkan bagi mereka bahwa dia berjalan bebas dan memberi tahu semua orang tentang benih raksasa. Baru-baru ini sebuah surat kabar menulis bahwa adalah kriminal tidak hanya membicarakan benih raksasa ini, tetapi bahkan memikirkannya, karena kita tampaknya hidup dengan baik bahkan tanpa benih. Dan siapa pun yang berpikir tentang benih, oleh karena itu, dia tidak puas, dan untuk ini dia harus dipenjara.

Di mana gubuk di tempat Anda? - tanya Znaika.

Ya, apakah kita punya satu penjara! Banyak dari mereka. Setiap kota memiliki.

Kali ini, para shorties membawa tas ransel besar berisi berbagai biji-bijian. Znayka menjelaskan kepada Koloska cara menanam benih duniawi dan cara merawat bibit. Akhirnya, Kolosok meletakkan tas ransel di punggungnya dan bersiap untuk kembali.

Beritahu yang pendek dari desa lain, biarkan mereka juga datang kepada kami untuk benih, ”kata Znayka saat berpisah.

Spikelet pergi, bernyanyi dengan gembira.

Pilyulkin berkata:

Sekarang sleepwalker akan datang kepada kami untuk mendapatkan benih, dan kami akan bertanya kepada mereka tentang Dunno dan Donut. Mungkin pada akhirnya Anda akan dapat menemukan di mana mencarinya.

Mungkin saja Entahlah dan Donut akan datang sendiri, - kata Znayka. - Segera setelah mereka menyadari bahwa roket telah tiba (dan berita akan menyebar dengan cepat), mereka akan mengerti bahwa kami terbang untuk menyelamatkan.

Mereka hanya bisa datang jika mereka bebas, kata Herring. "Tapi bagaimana jika orang kaya yang jahat itu benar-benar menaruhnya di suatu tempat?"

Dalam hal ini, mereka harus bersabar saat kita sibuk mencari,” jawab Znayka.

Tiba-tiba terdengar suara tembakan dari kejauhan. Para shorties berbalik dan melihat Spikelet, yang berlari ke belakang. Pada saat yang sama, lima polisi melompat keluar dari balik bukit. Dengan cepat turun, mereka berhenti, seolah diberi isyarat, dan mencium senjata mereka, bersiap untuk menembak. Znayka melihat ini dan, tanpa ragu sedetik pun, menyalakan perangkat tanpa bobot. Ada tendangan voli. Tidak menyadari bahwa mereka mungkin dalam keadaan tanpa bobot, polisi menembak, dan kekuatan jet yang dihasilkan membawa mereka kembali. Akibatnya, mereka melesat di udara dengan kecepatan yang mengerikan sehingga dalam satu detik mereka berubah menjadi titik-titik yang nyaris tak terlihat dan menghilang di balik cakrawala.

Anda akan tahu cara menembak celana pendek terlebih dahulu! Znayka menggerutu marah.

Sebelum saya bisa mencapai hutan di sepanjang jalan, polisi melompat keluar dari balik semak-semak, ”katanya. - Ada baiknya saya melihat mereka tepat waktu dan bergegas melarikan diri, kalau tidak saya akan dipenjara!

Dan siapa polisi-polisi itu? - tanya Herring.

Bandit! - Kolosok berkata dengan jengkel. - Jujur, bandit! Memang, tugas polisi adalah melindungi penduduk dari perampok, pada kenyataannya mereka hanya melindungi orang kaya. Dan orang kaya adalah perampok yang sebenarnya. Mereka hanya merampok kita, bersembunyi di balik hukum yang mereka buat sendiri. Dan apa bedanya, menurut hukum saya akan dirampok atau tidak menurut hukum? Saya tidak peduli!

Di sini Anda memiliki sesuatu yang luar biasa! kata Wink. - Mengapa Anda mendengarkan polisi dan bahkan ini ... seperti yang Anda sebut mereka, orang kaya?

Cobalah untuk tidak patuh di sini, ketika semuanya ada di tangan mereka: tanah, pabrik, uang, dan, di samping itu, senjata! - Spikelet itu sedih. “Sekarang saya akan pulang,” katanya, “dan polisi akan menangkap saya dan memasukkan saya ke penjara. Dan benihnya akan diambil. Jelas! Orang kaya tidak akan mengizinkan siapa pun menanam tanaman raksasa. Tampaknya tidak ditakdirkan untuk menyingkirkan kemiskinan!

Tidak ada, - kata Znayka. - Kami akan memberi Anda perangkat tanpa bobot. Biarkan mereka mencoba menusuk hidung mereka dengan senjata mereka! Apakah Anda melihat bagaimana kelima polisi itu terbang?

Vintik dan Shpuntik segera membuat perangkat tanpa bobot untuk Kolosok dan mulai menunjukkan cara menanganinya.

Apa ini? - Kolosok berkata dengan bingung. "Jadi aku harus berkeliaran dalam keadaan tanpa bobot sepanjang waktu?"

Tidak, Znayka tertawa. - Kami akan memberi Anda kristal antilunite dan Anda dapat bekerja seperti biasa. Antilunite akan melindungi Anda dari keadaan tanpa bobot.

Znayka memberi Spikelet segenggam kristal antilunite.

Setiap orang yang Anda berikan kristal seperti itu akan menghemat berat, bahkan jika itu jatuh ke zona tanpa bobot, - kata Znayka. - Hati-hati sekalipun. Pastikan tidak ada kristal yang jatuh ke tangan perampok, yaitu orang-orang yang sangat kaya dari Anda atau polisi. Sampai misteri tanpa bobot terpecahkan, orang kaya tidak dapat menyakiti kita dengan cara apa pun.

Setelah merasakan efek anti-lunite, Kolosok terlihat bersemangat.

Jadi, kita masih bersaing dengan orang kaya! serunya. “Meskipun mereka tidak mau, kami akan tetap memiliki tanaman raksasa. Sekarang aku hanya ingin pulang!

Naik kendaraan segala medan, - saran Vintik. - Shpuntik dan saya akan segera menggulung Anda.

Kolosok menjelaskan ke mana harus pergi. Ketiganya menaiki kendaraan segala medan. Di depan setir duduk Vintik, di belakangnya - Shpuntik dengan perangkat tanpa bobot di tangannya, di belakang Shpuntik - Kolosok. Di tangannya ada sekantong benih, yang dia pegang erat-erat di dadanya.

Melihat semua orang duduk, Vintik menyalakan kunci kontak dan menekan pedal starter dengan kakinya. Mesinnya mendengung. Kendaraan segala medan lepas landas. Dalam satu menit dia melintasi tanah terbuka, melompati bukit dan, setelah meninggalkan jalan, bergegas ke hutan yang menghitam di kejauhan. Para pelancong sudah dekat ke tepi, ketika tiba-tiba tembakan bergemuruh ke depan lagi.

POLISI! - Kolosok berteriak.

Karena ketakutan, dia jatuh dari kursi dan berbaring di tengah jalan dengan tasnya. Melihat hal ini, Vintik membelokkan mobilnya dengan tajam dan melaju kembali. Tembakan terus bergemuruh. Peluru bersiul di sekitar.

Hidupkan tanpa bobot segera, gagak! Wink berteriak.

Shpuntik menangkap dirinya sendiri dan menekan tombol perangkat tanpa bobot. Tembakan berhenti seketika.

Aku menghentikan kendaraan. Cog melompat darinya dan berlari ke Spikelet, tergeletak di debu jalan.

Apakah Anda terluka?

Sepertinya, tidak, - tergagap karena ketakutan, gumam Spikelet.

Shpuntik berlari mengejar Vintik. Bersama-sama mereka membantu Spikelet berdiri dan mengembalikannya ke kendaraan segala medan.

Kuku dimana kamu? Ada polisi di hutan!

Santai saja! Polisi tidak terserah kita sekarang. Apakah kamu tidak mendengar?

Kolok mendengarkan. Beberapa teriakan datang dari hutan.

Sekarang mari kita lihat apa yang terjadi di sana, - kata Vintik dan menyalakan mesin.

Setelah mendekati tepi hutan, para pelancong melihat beberapa polisi di antara pepohonan. Mereka menggelepar tak berdaya di udara, berteriak putus asa dan berpegangan pada cabang dengan tangan mereka.

Penting untuk mengusir mereka dari pohon sehingga angin akan meniup mereka dari sini, Vintik muncul.

Benar! - mengambil Shpuntik. - Tidak ada bagi mereka untuk bertahan di sini!

Melompat ke pohon dengan seorang polisi menjulang di atas, Shpuntik meraih batang pohon dan mulai mengguncangnya.

Membantu! teriak polisi itu, gemetar di sekujur tubuh.

Di sini saya akan membantu Anda! Shpuntik menggerutu dan mengguncang pohon dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga polisi itu terbang ke samping dan, bangkit, bergegas melintasi hutan seperti gelembung sabun yang terbawa angin.

Nasib yang sama juga menimpa beberapa polisi lainnya. Polisi paling gemuk, bernama Zhrigl, berhasil bertahan paling lama. Melihat bahwa tidak ada cara untuk melepaskannya. Cog meraih senapan, yang melayang di sana dalam keadaan tanpa bobot, dan, memanjat pohon, mulai menusukkan laras senapan ke perut gemuk Zhrigl.

E! E! E! teriak polisi ketakutan. - Apa yang sedang kamu lakukan? Hati-hati! Ini pistol!

Nah, apa itu pistol? - tanya Vintik.

Seperti apa? Itu bisa menembak!

Sangat penting! - Wink menjawab sambil tersenyum. - Anda sendiri suka menembak orang lain.

Yakin bahwa dia tidak bisa lepas dari pembalasan, polisi gemuk itu entah bagaimana membuat dan menendang Vintik tepat di dahi.

Anda! Vintik berteriak, marah, dan menyodok Zhrigl dengan laras senapan dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga cabang yang dipegangnya patah. Langsung membubung ke atas, Zhrigl yang montok berenang di atas pepohonan mengejar polisi lainnya. Dia perlahan-lahan jatuh di udara, melolong ketakutan dalam segala hal, dan terus memegang cabang yang patah di tangannya.

Di sini saya akan menunjukkan cara menendang dengan kaki Anda! Vintik berteriak mengejarnya.

Teman-teman kami berkendara sepanjang sisa perjalanan tanpa insiden. Dalam waktu kurang dari sepuluh menit, mereka keluar dari hutan dan melaju ke desa Neelovka, yang terdiri dari beberapa gubuk bobrok. Mendengar suara mesin, penduduk desa melompat keluar dari rumah mereka, tetapi, melihat beberapa mobil aneh mendekati mereka, mereka mundur ketakutan.

Jangan takut, saudara-saudara! - Kolosok berteriak. - Ini aku! Lihat, aku membawa benihnya!

Menyadari Spikelet, para shorties senang dan mengepung kendaraan segala medan dari semua sisi.

Dimana benihnya? Biji apa? mereka saling berteriak.

Ya, inilah benihnya! Lihat! Raksasa!

Apa yang dimulai di sini, orang bahkan tidak bisa mengatakannya. Semua orang berteriak kegirangan, mulai melompat, menari. Dan untuk beberapa alasan seorang pria pendek duduk di tanah, meletakkan kepalanya di tangannya dan menangis.

Mengapa kamu menangis, sayang? Vintik bertanya padanya. - Apakah sesuatu yang buruk terjadi?

Oh sayang, aku menangis bahagia. Saya pikir kita tidak akan pernah hidup untuk melihat kegembiraan seperti itu!

Ketika kegembiraan itu sedikit mereda, seorang lelaki pendek bernama Kustik mendekati Spikelet, dan dengan tenang berkata:

Dan kami memiliki polisi di sini di pagi hari!

Orang-orang pendek ingat polisi dan menjadi putus asa.

Ya ya! - tiba-tiba semua orang mulai berbicara. - Banyak polisi muncul. Seluruh pasukan. Semua orang bertanya apakah ada di antara kami yang pernah melihat roket itu terbang. Dan ketika kami mengaku bahwa kami telah melihat, dan mengatakan bahwa Anda pergi mencari roket untuk mendapatkan benih, mereka sangat marah. Mereka menyuruh kami semua untuk tinggal di rumah dan menjauhkan hidung dari jalan.

Saya tidak berpikir mereka akan membiarkan kita menanam benih raksasa," kata Bush.

Dan kami bahkan tidak akan bertanya kepada mereka,” kata Kolosok. Sekarang polisi tidak bisa melakukan apapun pada kita. Kami memiliki keadaan tanpa bobot.

Tanpa bobot apa? - semua orang tertarik.

Ini adalah kekuatan seperti itu, - kata Kolosok, menunjukkan perangkat tanpa bobot. Begitu saya menekan tombol, pasukan akan segera melompat keluar dari kotak dan mengangkat semua polisi ke udara. Di sini, berdiri diam. Sekarang Anda akan mengerti segalanya.

Setelah mengatakan ini, Spikelet menekan tombol perangkat, dan celana pendek pada saat yang sama merasakan bagaimana tanah hilang dari bawah kaki mereka. Begitu berada di udara, mereka mulai dengan panik melambaikan tangan mereka, menendang kaki mereka, mencoba mencapai tanah, tetapi tidak ada yang berhasil. Yakin bahwa bumi tidak lagi menahan mereka, semua orang mulai berteriak ketakutan dan menuntut agar Kolosok menghentikan triknya.

Teman-teman, saya yakinkan Anda bahwa ini sama sekali bukan tipuan! kata Shpuntik.

Dan Kolosok berteriak:

Sekarang bayangkan bahwa Anda adalah petugas polisi dan Anda ingin menangkap saya. Ayo tangkap!.. Kenapa gak tangkap? Ha ha ha!

Namun, melihat bahwa orang-orang pendek itu sama sekali tidak tertawa, karena banyak yang sudah terbalik dan benar-benar berteriak ngeri, dia buru-buru mematikan perangkat tanpa bobot.

Anak-anak kecil langsung jatuh dan, setelah sadar sedikit demi sedikit, tetap duduk di rumput. Semua orang melihat sekeliling dengan linglung, tidak dapat memahami apa yang telah terjadi. Akhirnya Kustik berdiri dan sambil menggelengkan kepalanya berkata:

Ya, saudara-saudara, Anda dapat melihat bahwa tanpa bobot adalah kekuatan yang mengerikan. Polisi kami tidak akan menyukai kekuatan ini!

Tidak curiga apa-apa, Entahlah terus melahap raspberry, ketika tiba-tiba ada bunyi klik dari bawah, dan dia merasakan sesuatu memegang kakinya dengan kuat. Entah berteriak kesakitan dan, membungkuk, melihat kakinya jatuh ke dalam jebakan. Pada saat yang sama, Fix, yang mengikuti setiap langkahnya, melompat keluar dari penyergapannya dan, berlari ke arah Entahlah, memukul kepalanya dengan sapu sekuat tenaga.

- Oh, bajingan! Jadi Anda, kemudian, makan raspberry! teriak Fix, melambaikan sapunya.

- Dengar, - Entah itu marah, - ada apa? Mengapa sapu? Dan perangkap lain di sini!

Tapi Fix tidak mendengarkannya.

- Saya akan menunjukkan cara makan raspberry! - ulangnya, memutar tangan Dunno ke belakang dan mengikatnya dengan tali.

Orang asing itu hanya mengangkat bahu.

"Aku tidak mengerti apa yang terjadi!" gumamnya.

"Saya akan membawa Anda sekarang ke Mr. Klops, maka Anda akan mengerti segalanya!" Fick terancam.

- Tuan Klops seperti apa? - tanya Entah.

- Di sana Anda akan melihat seperti apa Pak Klops. Dan sekarang - berbaris! - kata Fix dan menarik tali dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga Entahlah hampir terlepas dari kakinya.

“Bagaimana aku bisa pergi, dasar makhluk bodoh? Tidak bisakah kamu melihat bahwa kakiku dalam perangkap? Entah menjawab.

- Bayangkan saja, kelembutan adalah jebakan! kata Fix.

Namun, dia membungkuk dan membebaskan kaki Dunno dari jebakan.

- Nah, berbaris, berbaris, tanpa bicara! - dia memerintahkan dan, tanpa melepaskan ujung tali yang mengikat tangan Entahlah, mendorongnya ke belakang dengan sapu. "Jangan mencoba melarikan diri, toh kamu tidak akan meninggalkanku!"

Orang asing itu hanya mengangkat bahu sebagai jawaban. Dia tidak bisa lari, jika hanya karena kakinya, yang memar karena pegas dari jebakan, sangat kesakitan. Dia tertatih-tatih di sepanjang taman, diikuti oleh Fix, terengah-engah, dengan sapu di bahunya. Meninggalkan taman, mereka berjalan di sepanjang hamparan panjang mentimun bulan dan tomat. Meskipun Entahlah tidak, dia masih melihat sekeliling dan memperhatikan bahwa tomat dan mentimun bulan puluhan kali lebih kecil daripada yang biasa dia pakai di Bumi.

Di kejauhan, tiga pria pendek sedang menyirami tempat tidur. Dua air dipompa secara manual dengan pompa, dan yang ketiga mengarahkan jet dari selang. Jet itu naik tinggi dan, hancur berkeping-keping, jatuh dari atas seperti hujan.

Segera tempat tidur dengan mentimun dan tomat habis dan tempat tidur dengan stroberi bulan pergi. Beberapa pria pendek merangkak di antara tempat tidur dan memetik stroberi matang, memasukkannya ke dalam keranjang anyaman bundar. Salah satu pria pendek yang bekerja melihat Fix dengan Entahlah dan berteriak:

- Hei, Perbaiki, apakah Anda menangkap perampok itu lagi?

"Sekali lagi, tapi bagaimana," jawab Fix dengan senyum puas.

Apakah Anda membawa Mr. Klops ke?

- Untuk Pak Klops, kalau tidak untuk siapa!

"Apakah kamu akan meracuni anjing lagi?" tanya pria pendek lainnya, mendongak dari pekerjaannya.

- Yah, Tuan Klops sendiri yang tahu cara meracuni. Apa yang mereka pesan, jadi kami akan meracuni.

- Binatang buas! gerutu salah satu pekerja pendek.

- Hewan, kataku, Anda dan Tuan Klops Anda!

- Aku akan memberikan binatang itu! Perbaiki tersentak. "Di sini saya akan pergi dan melaporkan kepada Tuan Klops bahwa Anda berbicara dengan bahasa Anda di sini alih-alih bekerja — temukan diri Anda di jalan dengan cepat!"

Para shorties diam-diam mulai bekerja. Fix menusuk entah dari belakang dengan sapu, dan mereka melanjutkan. Mendaki bukit, Entah melihat rumah dua lantai yang indah dengan beranda terbuka yang besar. Ada tempat tidur bunga di sekitar rumah. Ada aster bulan, dan pansy, dan nasturtium, dan mignonette bulan, dan aster. Semak lilac bulan tumbuh di bawah jendela rumah. Semua bunga ini sama seperti yang kita miliki di Bumi, hanya beberapa kali lebih kecil. Namun, Entah sudah mulai terbiasa dengan kenyataan bahwa tanaman di bulan itu kecil, dan ini tidak lagi mengejutkannya.

Pak Klops sedang duduk di beranda. Dia adalah seorang pria pendek gemuk berpipi merah dengan bintik botak merah muda besar di kepalanya. Matanya yang sempit seperti celah, dan hampir tidak ada alis, yang membuat wajahnya tampak sangat ceria dan baik hati. Dia mengenakan piyama sutra coklat tua longgar dengan garis-garis putih dan sandal di kakinya.

Dia duduk di meja dan melakukan empat hal sekaligus:

1) makan roti putih dengan mentega;

2) minum teh dengan selai;

3) membaca koran;

4) tanpa henti melambai dan meludahi lalat yang mengerumuninya, terus-menerus mendarat di kepalanya yang botak dan jatuh ke dalam teh.

Mr Klops melakukan keempat hal ini dengan semangat sehingga keringat benar-benar mengalir darinya, mengalir dari kepala botaknya ke pipinya dan bagian belakang kepalanya di balik kerahnya. Ini, rupanya, tidak memberikan kesenangan khusus pada Pak Klops, karena dia terus meraih handuk yang tergantung di belakang kursi dan menyeka kepala botaknya yang basah dalam satu gerakan, mencoba meraih lehernya juga, setelah itu dia menggantung. handuk kembali, setelah memutar di atas kepalanya sehingga membubarkan lalat.

Melihat Fix dan Entahlah mendekati rumah, Pak Klops menyisihkan secangkir teh yang belum selesai dan menunggu dengan rasa ingin tahu untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.

"Ini, Pak Klops, saya menangkap perampok itu," kata Fix, berhenti dengan Entahlah pada jarak yang terhormat.

Mr Klops bangkit dari meja, naik ke tangga yang mengarah turun dari beranda, dan, melipat tangannya yang gemuk di perutnya, mulai melihat Entah dari kepala sampai kaki.

- Mungkin jatuh ke dalam perangkap? dia akhirnya bertanya.

“Ya, Tuan Klops. Dia makan raspberry dan jatuh ke dalam perangkap.

"Ya, ya," gumam Klopp. - Nah, saya akan menunjukkan, Anda akan berdansa dengan saya! Jadi mengapa Anda makan raspberry, kata Anda?

“Dan dia tidak makan sama sekali, tapi makan,” Entahlah mengoreksinya.

- Oh, kamu sensitif! Klops tertawa. - Anda bahkan tidak bisa mengatakan sepatah kata pun! Oke kalau begitu! Jadi mengapa Anda memakannya?

Bergandengan tangan, teman-teman meninggalkan ruang kunci dan, menuruni tangga, menemukan diri mereka di permukaan bulan. Gambar yang terbuka di depan mata mereka, membuat mereka kagum dan kagum. Di bawah, di kaki para pelancong, sebuah dataran terbentang, menyerupai permukaan laut beku yang tidak bergerak, dengan lekukan dangkal dan gundukan yang naik dengan lembut. Seperti air laut biasa, bergelombang ini, seolah tiba-tiba membatu permukaan Bulan berwarna biru kehijauan, atau biasa disebut aquamarine. Di kejauhan, di balik permukaan yang tampaknya tidak stabil ini, bukit-bukit menjulang. Mereka berwarna kuning, seperti pasir. Di balik bukit-bukit itu muncul gunung-gunung berwarna merah cerah. Mereka, seperti lidah api beku, membumbung tinggi.

Di sebelah kanan, tidak jauh dari para pelancong kami, ada pegunungan merah menyala yang sama. Mereka tampaknya naik dari dasar laut yang membatu dan merentangkan puncak runcing mereka ke langit.

Melihat kembali. Entah dan Donut melihat pegunungan di kejauhan, yang memiliki garis yang lebih kabur. Tampaknya mereka seolah-olah terbuat dari kapas dan dalam penampilan mereka menyerupai awan yang tergeletak di Bumi. Di puncak dan lerengnya, seperti kastil kaca yang fantastis, kristal raksasa menonjol, menyerupai kristal batu. Sinar matahari dibiaskan di aspek kristal ini, karena itu mereka berkilau dengan semua warna pelangi.

Di atas semua dunia yang aneh ini, seperti jurang tak berdasar, langit hitam menganga dengan berjuta bintang besar dan kecil. Bima Sakti, seperti jalan yang bercahaya, membentang di seluruh jurang ini dan membaginya menjadi dua bagian. Di sisi kiri, di antara bintang-bintang yang menumpuk di atas cakrawala, Matahari yang terbakar bersinar. Di bagian kanan, planet Bumi bersinar dengan cahaya kehijauan yang lembut. Itu diterangi oleh sinar matahari dari samping dan karena itu tampak seperti bulan sabit.

Dengan latar belakang langit hitam yang menganga karena kekosongan, seluruh permukaan Bulan tampak sangat cerah dan berwarna-warni. Ini juga difasilitasi oleh tidak adanya atmosfer di sekitar Bulan, yaitu, secara sederhana, udara. Seperti yang Anda ketahui, udara tidak hanya menyerap sinar matahari, membuatnya kurang terang, tetapi juga menyebarkannya, melembutkan bayangan yang ditimbulkan oleh objek. Di Bulan, bayangan objek selalu dalam, gelap, itulah sebabnya objek itu sendiri terlihat lebih jelas dan terlihat lebih cerah dan lebih berwarna.

Tidak jauh dari gugusan pegunungan berawan itu berdiri sebuah gunung soliter berbentuk kerucut atau piramida gelap. Dari kakinya ke bukit kecil, tempat roket itu mendarat, sebuah jalan setapak membentang seperti balok tipis. Itu cerah, seolah-olah seseorang sengaja menaburkan pasir atau kapur di tanah berbatu Bulan di tempat ini.

“Ini, agaknya, bukan tanpa alasan,” kata Entahlah kepada Donut. “Piramida ini pasti dibangun oleh orang gila. Mereka sudah membuka jalan untuk itu. Saya berpikir bahwa tugas pertama kita harus memeriksa piramida. Bagaimana menurutmu?

Tanpa menunggu jawaban, Entahlah berjalan dengan langkah cepat menuju jalan setapak yang diterangi cahaya bulan. Melihat bahwa dia sudah terlambat untuk mengungkapkan pendapatnya, Donut merentangkan tangannya dan dengan patuh mengikuti Entahlah.

Beberapa orang membayangkan bahwa begitu mereka berhasil mencapai Bulan, mereka akan segera mulai melompat ke permukaannya seperti belalang, dan mereka menjelaskan hal ini dengan fakta bahwa di Bulan gaya gravitasinya hampir enam kali lebih kecil daripada di Bumi. Namun, ini tidak terjadi pada Dunno dan Donut. Meskipun Bulan menarik mereka dengan kekuatan yang lebih kecil daripada yang pernah ditarik oleh Bumi, mereka masih tidak merasa bahwa ada perubahan dalam berat mereka. Ini disebabkan oleh fakta bahwa mereka menghabiskan waktu lama dalam keadaan tanpa bobot dan berhasil menyapih diri dari gravitasi. Berat yang mereka peroleh di Bulan tampak bagi mereka yang paling normal, berat paling biasa yang mereka miliki di Bumi. Bagaimanapun, mereka tidak melompat ke bulan seperti sejenis belalang atau kutu, tetapi berjalan dengan normal.

Benar, Donut terkadang merasa bahwa segala sesuatu di sekitarnya terbalik. Dan bulan, dan gunung-gunung, dan dirinya sendiri, dan Entah, yang berjalan di depan - semua ini baginya tampak terbalik. Tampak baginya bahwa permukaan bulan berada di atas, dan langit dengan semua bintang dan Matahari di bawah, dan dia sendiri tergantung terbalik, menempel di permukaan bulan dengan sol sepatu luar angkasa yang ada di kakinya. Pada saat-saat seperti itu, dia takut bahwa dia akan melepaskan sepatu botnya dan terbang ke luar angkasa secara terbalik, dan sepatu bot itu akan tetap berada di bulan. Ini memaksanya untuk terus-menerus memegangi bagian atas sepatu botnya dan menariknya lebih erat ke atas kakinya.

Sensasi abnormal seperti itu dijelaskan oleh fakta bahwa karena penurunan gravitasi di bulan, lebih sedikit darah dalam tubuh yang tertarik ke bagian bawah tubuh, yaitu ke kaki. Kelebihan darah yang tersisa di tubuh bagian atas menyebabkan peningkatan tekanan pada pembuluh darah otak, yaitu tekanan yang kita alami ketika kita menggantung terbalik. Itulah mengapa Donat memiliki perasaan menggantung terbalik. Karena dia sendiri tampak terbalik, sampai-sampai segala sesuatu di sekitarnya tampak terbalik, dan tidak ada yang bisa dilakukan tentang hal itu. Pada awalnya, keadaan yang tidak wajar seperti itu sangat menakutkan bagi Donut, tetapi kemudian dia menyerah pada semua ini dan memutuskan bahwa, pada dasarnya, tidak masalah baginya bagaimana cara berjalan: terbalik atau turun. Wajar untuk mengatakan bahwa Entahlah sama sekali tidak merasakan sensasi yang menyakitkan, mungkin karena dia sangat kuat dan tidak gemuk seperti Donat.

Jalan menuju piramida tidak sedekat yang terlihat pada awalnya. Harus dikatakan bahwa jarak di bulan sangat menipu. Karena tidak adanya udara, objek yang jauh terlihat lebih jelas di Bulan dan karenanya selalu tampak lebih dekat. Entahlah dan Donut telah berjalan selama hampir satu jam, dan piramida itu masih jauh. Matahari yang terik membuat jas semakin panas, tetapi Dunno dan Donut tidak menyadari bahwa mereka dapat menggunakan payung luar angkasa, dan merana karena pengap.

"Jangan terburu-buru, Entahlah!" Donat memohon. “Kita perlu istirahat.

"Dan Anda, tampaknya, ingin menggoreng di sini di bawah sinar matahari," jawab Entah. “Kita harus pergi ke piramida secepat mungkin dan bersembunyi di tempat teduh. Plus, ada segala macam sinar kosmik!

Sinar apa lagi yang ada? Donat menggerutu.

“Yah, kamu tidak akan langsung memahaminya,” jawab Entahlah. - Aku akan menjelaskannya padamu nanti.

Bahkan, Entahlah, tidak bisa menjelaskan apa pun kepada Donut, karena dia sendiri tidak tahu apa itu sinar kosmik dan bagaimana perbedaannya dengan sinar biasa. Dia hanya mendengar dari Fuchsia dan Herring bahwa sinar seperti itu ada dan harus ditakuti saat berada di permukaan Bulan.

Akhirnya Dunno dan Donut sampai di tujuan perjalanan mereka. Apa yang mereka ambil dari kejauhan untuk sebuah piramida ternyata adalah gunung biasa, atau lebih tepatnya, gunung berapi yang sudah punah, yang lerengnya ditutupi dengan retakan dan lava yang mengeras. Jalan setapak yang dilalui Dunno dan Donut membawa mereka ke sebuah gua yang terbentuk di lereng gunung. Mencoba bersembunyi dari terik matahari sesegera mungkin, para pelancong kami memasuki gua. Di sini jauh lebih sejuk dan nyaman daripada di tempat terbuka. Donut tampaknya tidak lagi akan melompat dari sepatu botnya dan terbang ke luar angkasa. Sekarang dia melihat di atas kepalanya bukan langit berbintang, tetapi kubah gua yang berbatu, dan dia merasa bahwa jika dia terbang, dia tidak akan bisa terbang jauh. Sambil melepas sepatu luar angkasanya dan duduk dengan nyaman di atas batu halus yang menempel di dinding gua, Donut mulai beristirahat.

Entah mengikuti teladannya dan juga duduk di sebelahnya. Namun, sifatnya terlalu aktif baginya untuk tetap tidak bergerak untuk waktu yang lama. Begitu matanya menjadi sedikit terbiasa dengan kegelapan gua, dia melompat dan mulai melihat ke semua sudut. Setelah menemukan bahwa gua itu tidak berakhir sama sekali di dekatnya, tetapi mengarah ke kedalaman gunung, Entahlah mengatakan bahwa mereka harus mempelajarinya.

Donut dengan enggan memakai sepatu botnya, berdiri, mengerang, dan mengikuti Entah. Bahkan sebelum mereka mengambil sepuluh langkah, mereka menemukan diri mereka dalam kegelapan mutlak. Donut mengatakan bahwa dalam kegelapan seperti itu tidak terpikirkan untuk melakukan penelitian apa pun, dan akan berbalik, tetapi pada saat itu Entahlah menyalakan senter listriknya, dan kegelapan itu langsung menghilang. Donat itu hanya mendengus kesal. Dia harus melanjutkan perjalanannya, dan baginya ini dua kali lipat tidak diinginkan, karena, selain merasa lelah, dia juga mulai merasakan efek suhu rendah pada dirinya sendiri. Kesejukan yang menyenangkan, yang pada awalnya memiliki efek yang begitu menguntungkan baginya, tiba-tiba digantikan oleh dingin yang mengerikan. Tangan dan kaki Donat mulai membeku. Dia melompat-lompat, menendang kakinya, bertepuk tangan agar tetap hangat, tetapi semua ini sangat membantunya.

Entah saat ini bahkan sepertinya tidak memperhatikan hawa dingin. Dia berjalan cepat ke depan, berusaha untuk tidak melewatkan apa pun yang menarik perhatiannya. Awalnya, jalan itu melewati terowongan yang lebar, seolah-olah dibor menjadi batu padat. Bagian bawah terowongan diturunkan dengan setiap langkah, dan karena itu mudah untuk dilalui: seolah-olah seseorang terus-menerus mendorong ke belakang. Tiba-tiba, dinding terowongan terbelah, dan para pelancong menemukan diri mereka berada di bawah tanah yang besar atau, lebih tepat untuk menyebutnya, gua sublunar.

Pemandangan yang terbuka di depan mereka seperti semacam alam dingin yang luar biasa. Ribuan es es tembus cahaya tergantung dari bawah langit-langit yang menjulang. Beberapa dari mereka kecil dan digantung di bawah langit-langit dengan pinggiran berkilau, yang lain lebih besar dan turun dari atas dalam karangan bunga berkilau. Satu per satu es begitu besar sehingga ujung-ujungnya hampir mencapai bagian paling bawah gua, dan beberapa bahkan bertumpu dengan ujung-ujungnya menempel di bagian bawah, seolah-olah membentuk kolom-kolom yang menopang kubah. Frost melukis pola-pola fantastis di dinding berbatu yang tinggi di istana es ini. Di sini, di antara anyaman putih yang aneh, seolah-olah ditutupi dengan embun beku, pohon cemara dan pohon palem, bunga-bunga yang belum pernah terjadi sebelumnya mekar dan bintang-bintang besar berkelap-kelip dengan cahaya warna-warni, seolah-olah ditenun dari sinar es yang paling tipis.

Mengagumi gambar ini. Orang asing itu melanjutkan. Donat mengikuti. Mungkin karena adanya bongkahan es yang sangat besar di sekitarnya, atau mungkin karena suhu benar-benar turun, Donat mulai semakin membeku dan menari-nari dengan semangat saat bepergian sehingga satu sepatu luar angkasa melompat dari kakinya dan terbang ke suatu tempat. . Donut bergegas mencarinya dan langsung tersesat di antara kolom es. Karena ketakutan, dia mulai menelepon Entahlah, tetapi Entahlah tidak bisa lagi membantunya. Tepat pada saat ini Entahlah meninggalkan gua dan masuk ke terowongan baru, yang bagian bawahnya tertutup es. Begitu Entahlah menginjak es, dia terpeleset dan berguling ke bawah. Tidak ada tonjolan sedikit pun di permukaan es yang halus untuk berpegangan untuk menghentikan jatuhnya. Entah mendengar tangisan Donut di telepon radio, tetapi bahkan tidak memperhatikannya, karena dia masih tidak bisa berbuat apa-apa.

Terowongan, sementara itu, semakin curam dan semakin curam masuk ke kedalaman bulan. Tak lama kemudian Entahlah tidak lagi meluncur di atas es, tetapi hanya jatuh ke dalam semacam jurang. Itu tidak begitu gelap lagi. Cahaya itu sepertinya datang dari suatu tempat di bawah. Pada saat yang sama, menjadi jauh lebih hangat, dan setelah beberapa menit sudah benar-benar panas. Cahaya terang membuat mataku sakit. Entah memutuskan bahwa dia ditakdirkan untuk mati dalam api, dan secara mental sudah mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan, tetapi tiba-tiba dinding jurang terbelah dan menghilang. Satu menit lagi, dan Entah melihat bahwa langit cerah membentang di atasnya ke segala arah, seolah-olah tertutup awan bergelombang. Dan di bawah ... Entah mencoba melihat apa yang ada di bawah, tetapi di bawah semuanya seolah-olah dalam kabut. Sedikit waktu berlalu, dan melalui kabut yang menghilang Entah melihat tanah di bawah dengan ladang, hutan, dan bahkan sungai.

"Jadi itulah yang terjadi di sini!" Entahlah berkata pada dirinya sendiri. - Jadi, Znayka dengan benar mengatakan bahwa Bulan adalah bola seperti itu, di dalamnya ada bola lain, dan celana pendek bulan, atau orang gila hidup di bola bagian dalam ini. Baiklah, mari kita tunggu sebentar, mungkin sebentar lagi kita akan bertemu dengan para lunar shorties.

Sementara itu, tanah yang tidak dikenal semakin dekat. Di bawah, orang dapat dengan jelas melihat kota dengan jalan-jalan dan alun-alunnya. Itu adalah salah satu kota lunar terbesar - Davilon. Tak lama kemudian Entah bisa membedakan rumah dan bahkan pejalan kaki individu di jalanan. Angin membawanya, bagaimanapun, bukan ke pusat kota, tetapi ke salah satu pinggiran, ke tempat kebun dan kebun buah terlihat, di mana atap rumah terkubur dalam tanaman hijau.

“Yah, itu bahkan bagus,” pikir Entahlah. "Setidaknya akan lebih lembut untuk jatuh, jika tidak, jika Anda jatuh di tengah trotoar, Anda tidak akan mengambil bahkan tulangnya."

Tapi Entahlah ketakutannya sia-sia, saat parasut kecil bersayap, yang ada di belakangnya, memperlambat jatuhnya. Benar, dari dorongan tak terduga, kaki Dunno menyerah dan dia duduk tepat di tanah. Parasut otomatis terlipat di belakangnya, berbentuk tudung. Entah melihat sekeliling dan melihat bahwa dia dikelilingi oleh semak-semak dengan beberapa daun hijau kecil. Melihat bahwa daun di semak-semak berfluktuasi, Entahlah menyimpulkan bahwa ada suasana di sekitar, yaitu udara. Karena biasanya daun-daun di pohon tidak bergoyang dengan sendirinya; sebenarnya, angin menggerakkan daun, dan angin, seperti yang diketahui semua orang sekarang, tidak lain adalah pergerakan udara.

Setelah sampai pada kesimpulan ini, Entahlah melepas pakaian antariksanya dan merasa bahwa dia tidak hanya tercekik, tetapi dia bahkan bisa bernapas dengan cukup bebas. Bahkan baginya udara di sekitarnya jauh lebih baik daripada yang dia hirup di Bumi. Tapi ini, tentu saja, hanya tampak begitu baginya, karena dia menghabiskan waktu yang lama dalam pakaian antariksa dan sedikit disapih dari udara segar.

Mengambil napas dalam-dalam, Entah merasa jantungnya mulai berdetak lebih tenang di dadanya. Hatiku terasa ringan dan ceria. Dia bahkan ingin tertawa, tetapi menahan diri pada waktunya dan memutuskan untuk menunggu sebentar dengan ekspresi gembira. Pertama-tama, tentu saja, dia harus melihat sekeliling dan mencari tahu di mana dia berada.

Setelah dengan hati-hati melipat jas itu, Entah menyembunyikannya di bawah salah satu semak-semak dan mulai berkenalan dengan daerah itu. Melihat lebih dekat ke semak-semak di sekitarnya, dia menjadi yakin bahwa pada kenyataannya itu bukan semak-semak, tetapi pohon kerdil kecil. Setiap pohon hanya satu setengah sampai dua kali lebih tinggi dari tinggi Entahlah. Cabang-cabang pohon ini ditutupi dengan apel hijau kecil seukuran kacang polong. Memetik satu apel, Entah mencicipinya dan langsung memuntahkannya, ternyata begitu asam. Di dekatnya tumbuh pir bulan kerdil yang sama. Entah memutuskan untuk mencoba pir bulan, tapi rasanya hambar, selain itu, pasti sangat asam, masih belum matang.

Mengesampingkan pir bulan, Entah mulai mencari sesuatu yang lain untuk diuntungkan. Apel dan pir bulan ini hanya berfungsi untuk membangkitkan nafsu makannya; selain itu, sudah lama sejak terakhir kali dia makan. Mengambil beberapa langkah ke samping, ia menemukan dirinya di depan pagar kayu yang tinggi, di mana tumbuh semak-semak berduri, dihiasi dengan buah beri merah yang sudah cukup kecil. Setelah mencicipi satu buah beri, Entahlah yakin bahwa di depannya ada raspberry kerdil bulan. Rasanya tidak berbeda dengan raspberry terestrial kami yang biasa, hanya saja rasanya sangat kecil. Entah mulai mengisi mulutnya dengan raspberry bulan, tetapi tidak peduli berapa banyak dia makan, dia tidak bisa mendapatkan cukup.

* * *

Namun, kali ini dia tidak berhasil memuaskan rasa laparnya. Jika dia bersikap lebih hati-hati, dia mungkin telah memperhatikan bahwa mata seseorang yang penuh perhatian telah mengikutinya dari balik semak-semak untuk waktu yang lama. Mata penuh perhatian itu milik seorang pria kecil bulan bernama Fix. Dia mengenakan jaket merah, dikenakan di siku, dan semacam topi merah berminyak konyol di kepalanya. Di kakinya dia memiliki celana panjang, yang biasanya dikenakan diselipkan ke dalam sepatu bot, tetapi tidak ada sepatu bot, tetapi sandal, yang dia kenakan di atas kaki telanjangnya. Di tangan Fix ada sapu, yang dia pegang siap, seperti pistol, seolah-olah dia akan menyerang dengan senjata ini.

Tidak curiga apa-apa, Entahlah terus melahap raspberry, ketika tiba-tiba ada bunyi klik dari bawah, dan dia merasakan sesuatu memegang kakinya dengan kuat. Entah berteriak kesakitan dan, membungkuk, melihat kakinya jatuh ke dalam jebakan. Pada saat yang sama, Fix, yang mengikuti setiap langkahnya, melompat keluar dari penyergapannya dan, berlari ke arah Entahlah, memukul kepalanya dengan sapu sekuat tenaga.

- Oh, bajingan! Jadi Anda, kemudian, makan raspberry! teriak Fix, melambaikan sapunya.

- Dengar, - Entah itu marah, - ada apa? Mengapa sapu? Dan perangkap lain di sini!

Tapi Fix tidak mendengarkannya.

- Saya akan menunjukkan cara makan raspberry! - ulangnya, memutar tangan Dunno ke belakang dan mengikatnya dengan tali.

Orang asing itu hanya mengangkat bahu.

"Aku tidak mengerti apa yang terjadi!" gumamnya.

"Saya akan membawa Anda sekarang ke Mr. Klops, maka Anda akan mengerti segalanya!" Perbaiki terancam.

- Tuan Klops seperti apa? - tanya Entah.

- Di sana Anda akan melihat seperti apa Pak Klops. Dan sekarang - berbaris! - kata Fix dan menarik tali dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga Entahlah hampir terlepas dari kakinya.

“Bagaimana aku bisa pergi, dasar makhluk bodoh? Tidak bisakah kamu melihat bahwa kakiku dalam perangkap? Entah menjawab.

- Bayangkan saja, kelembutan adalah jebakan! kata Fix.

Namun, dia membungkuk dan membebaskan kaki Dunno dari jebakan.

- Nah, berbaris, berbaris, tanpa bicara! - dia memerintahkan dan, tanpa melepaskan ujung tali yang mengikat tangan Entahlah, mendorongnya ke belakang dengan sapu. "Jangan mencoba melarikan diri, toh kamu tidak akan meninggalkanku!"

Orang asing itu hanya mengangkat bahu sebagai jawaban. Dia tidak bisa lari, jika hanya karena kakinya, yang memar karena pegas dari jebakan, sangat kesakitan. Dia tertatih-tatih di sepanjang taman, dan setelah dia, mengendus dengan marah, datang Fix dengan sapu di bahunya. Meninggalkan taman, mereka berjalan di sepanjang hamparan panjang mentimun bulan dan tomat. Meskipun Entahlah tidak, dia masih melihat sekeliling dan memperhatikan bahwa tomat bulan dan mentimun sepuluh kali lebih kecil daripada yang biasa dia gunakan di Bumi.

Di kejauhan, tiga pria pendek sedang menyirami tempat tidur. Dua air dipompa secara manual dengan pompa, dan yang ketiga mengarahkan jet dari selang. Jet itu naik tinggi dan, hancur berkeping-keping, jatuh dari atas seperti hujan.

Segera tempat tidur dengan mentimun dan tomat habis dan tempat tidur dengan stroberi bulan pergi. Beberapa pria pendek merangkak di antara tempat tidur dan memetik stroberi matang, memasukkannya ke dalam keranjang anyaman bundar. Salah satu pria pendek yang bekerja melihat Fix dengan Entahlah dan berteriak:

- Hei, Perbaiki, apakah Anda menangkap perampok itu lagi?

"Sekali lagi, tapi bagaimana," jawab Fix dengan senyum puas.

Apakah Anda membawa Mr. Klops ke?

- Untuk Pak Klops, kalau tidak untuk siapa!

"Apakah kamu akan meracuni anjing lagi?" tanya pria pendek lainnya, mendongak dari pekerjaannya.

- Yah, Tuan Klops sendiri yang tahu cara meracuni. Apa yang mereka pesan, jadi kami akan meracuni.

- Binatang buas! gerutu salah satu pekerja pendek.

- Binatang, kataku, kamu dan Tuan Klopsmu!

- Aku akan memberikan binatang itu! Perbaiki tersentak. "Di sini saya akan pergi dan melaporkan kepada Tuan Klops bahwa Anda berbicara dengan bahasa Anda di sini alih-alih bekerja — temukan diri Anda di jalan dengan cepat!"

Para shorties diam-diam mulai bekerja. Fix menusuk entah dari belakang dengan sapu, dan mereka melanjutkan. Mendaki bukit, Entah melihat rumah dua lantai yang indah dengan beranda terbuka yang besar. Ada tempat tidur bunga di sekitar rumah. Ada aster bulan, dan pansy, dan nasturtium, dan mignonette bulan, dan aster. Semak lilac bulan tumbuh di bawah jendela rumah. Semua bunga ini sama seperti yang kita miliki di Bumi, hanya beberapa kali lebih kecil. Namun, Entah sudah mulai terbiasa dengan kenyataan bahwa tanaman di bulan itu kecil, dan ini tidak lagi mengejutkannya.

Pak Klops sedang duduk di beranda. Dia adalah seorang pria pendek gemuk berpipi merah dengan bintik botak merah muda besar di kepalanya. Matanya yang sempit seperti celah, dan hampir tidak ada alis, yang membuat wajahnya tampak sangat ceria dan baik hati. Dia mengenakan piyama sutra coklat tua yang luas dengan garis-garis putih dan sandal di kakinya.

Dia duduk di meja dan melakukan empat hal sekaligus:

1) makan roti putih dengan mentega;

2) minum teh dengan selai;

3) membaca koran;

4) tak henti-hentinya menepis dan meludahi lalat yang bergerombol di atasnya, terus-menerus mendarat di kepalanya yang botak dan jatuh ke dalam teh.

Mr Klops melakukan keempat hal ini dengan semangat sehingga keringat benar-benar mengalir darinya, mengalir dari kepala botaknya ke pipinya dan bagian belakang kepalanya di balik kerahnya. Ini, rupanya, tidak memberikan kesenangan khusus pada Pak Klops, karena dia terus meraih handuk yang tergantung di belakang kursi dan menyeka kepala botaknya yang basah dalam satu gerakan, mencoba meraih lehernya juga, setelah itu dia menggantung. handuk kembali, setelah memutar di atas kepalanya sehingga membubarkan lalat.

Melihat Fix dan Entahlah mendekati rumah, Pak Klops menyisihkan secangkir teh yang belum selesai dan menunggu dengan rasa ingin tahu untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.

"Ini, Pak Klops, saya menangkap perampok itu," kata Fix, berhenti dengan Entahlah pada jarak yang terhormat.

Mr Klops bangkit dari meja, pergi ke tangga yang mengarah ke bawah dari beranda, dan, melipat tangannya yang gemuk di perutnya, mulai melihat Entah dari kepala sampai kaki.

- Mungkin jatuh ke dalam perangkap? dia akhirnya bertanya.

“Ya, Tuan Klops. Dia makan raspberry dan jatuh ke dalam perangkap.

"Ya, ya," gumam Klopp. - Nah, saya akan menunjukkan, Anda akan berdansa dengan saya! Jadi mengapa Anda makan raspberry, kata Anda?

“Dan dia tidak makan sama sekali, tapi makan,” Entahlah mengoreksinya.

- Oh, kamu sensitif! Klops tertawa. - Anda bahkan tidak bisa mengatakan sepatah kata pun! Oke kalau begitu! Jadi mengapa Anda memakannya?

- Nah, kenapa ... Saya ingin makan.

- Astaga! Klopp berseru dengan simpati pura-pura. - Ingin makan! Baiklah, saya akan tunjukkan, Anda akan berdansa dengan saya! Apakah dia milikmu, raspberry? Menjawab!

Mengapa bukan milikku? Entah menjawab. “Saya tidak mengambilnya dari siapa pun. Saya memetiknya di semak-semak.

Karena marah, Klopp hampir melompat dengan kaki pendeknya.

- Nah, saya akan menunjukkan, Anda akan berdansa dengan saya! dia berteriak. Apakah Anda tidak melihat bahwa ini adalah milik pribadi?

Apa itu milik pribadi?

"Apa, yang mungkin tidak kamu kenali, milik pribadi?" Klops bertanya dengan curiga.

Mengapa saya tidak mengakuinya? Entah bingung. “Saya akui, hanya saja saya tidak tahu properti macam apa itu!” Kami tidak memiliki properti pribadi. Kami semua menabur bersama, dan kami menanam pohon bersama, dan kemudian semua orang mengambil apa yang mereka butuhkan. Kami hanya punya banyak.

- Di mana Anda memilikinya? Siapa yang Anda memilikinya? Apa yang kamu punya banyak? Ya, untuk pidato seperti itu Anda harus langsung ke polisi! Mereka akan menunjukkan Anda di sana! Di sana Anda akan menari! - Klops bangkrut, melambaikan tangannya dan tidak membiarkan Entahlah untuk mengatakan sepatah kata pun.

Akhirnya, dia bertepuk tangan dan berteriak:

Dengan teriakan, seorang pria pendek melompat keluar dari pintu dengan pakaian yang sama dengan Fix, hanya saja tanpa topi. Melihatnya, Klopp menjentikkan jarinya dan menunjuk ke lantai di sampingnya. Fex langsung mengerti apa yang dibutuhkan, dan, meraih kursi yang berdiri di meja, meletakkannya di belakang Klops. Klops perlahan tenggelam ke kursi.

"Ayo, bawa yang ini ke sini," katanya. – Mmmm... Bawa Milordika ke sini, ke sini.

Fex berlari secepat yang dia bisa untuk melaksanakan perintah itu.

“Kebahagiaan Anda adalah bahwa saya orang pendek yang baik hati,” kata Klopp kepada Entahlah. Aku tidak akan mengirimmu ke polisi. Lebih baik tidak main-main dengan polisi, saudara. Tidak ada manfaat dari polisi - baik untuk saya, atau untuk Anda, sialan!

Pada saat itu, Fex muncul dengan seekor anjing besar berbulu di rantai.

"Baiklah, aku akan membiarkanmu pergi," lanjut Klopp, berbalik ke Entahlah. - Hanya kamu yang lari, sayangku, cepat, kalau tidak anjing itu mungkin akan menggigitmu sedikit ... Bebaskan dia! dia memerintahkan Fix.

Perbaiki tangan Dunno yang tidak terikat.

"Sekarang lari, mengapa kamu menunda?" kata Klops. "Atau mungkin Anda ingin seekor anjing dilepaskan?" Ayo, Fex, atur anjing itu padanya.

Melihat keadaan mulai berubah menjadi hal yang tidak diinginkan, Entahlah lari dengan sekuat tenaga. Pada saat yang sama, Fex melepaskan rantai, dan anjing berbulu itu mengejar Entahlah.

"Ambil, Milordik, ambil!" Klops memekik gembira dan bertepuk tangan.

Menyadari bahwa anjing itu menyalipnya, Entahlah berbelok tajam ke samping. Anjing itu bergegas maju dengan inersia. Entahlah mengulangi teknik ini setiap kali Milordik berlari mendekat, dan anjing itu tidak pernah berhasil menggigitnya. Mereka berlari di sekitar rumah melalui hamparan bunga. Aster yang dicabut, aster, pansy, tulip terbang dari bawah kaki mereka ke arah yang berbeda.

"Tuanku, bawa dia," Klopp berusaha keras. - Apa yang Anda tunda? Tidak bisa menangani satu pencuri? Itu dia! Oh kamu kuda! Di sini saya akan menunjukkan kepada Anda, Anda akan berdansa dengan saya! .. Hei, Fex!

- Apa yang Anda pesan, Pak? Fex mencondongkan tubuh dengan hormat ke arah Klopp.

“Bawa yang ini ke sini sekaligus… mmm… Bawa Cesarino ke sini.”

- Aku mendengarkan! Fex bergumam dan melesat ke samping.

Semenit kemudian dia membawa seekor anjing kurus tanpa ekor dengan kaki panjang kurus kurus dan rambut cokelat pendek.

- Biarkan dia turun! teriak Klopp. - Ayo, ambil, Cesarino!

Melihat bala bantuan telah tiba di Milordik, Entahlah bergegas menuruni bukit dan melompati hamparan stroberi. Kedua anjing itu mengejarnya, tidak mengerti jalan, dan tanpa ampun menginjak-injak stroberi.

- Apa yang mereka lakukan! Apa yang mereka lakukan! teriak Klops, berlari ke bawah dan memegangi kepalanya yang botak. Mereka akan menghancurkan stroberi saya! Cesarino, Milordik, ambil dia, jadi dia kosong! Kelilingi dia! Lari dari arah yang berbeda!.. Oh, boobies, bodoh, idiot tak berotak! Dua idiot tak berotak tidak bisa mengatasi satu bodoh tak berotak! .. Mengapa Anda menganga? Klopp berteriak pada pekerja pendek. - Tangkap dia! .. Mereka berdiri dan tertawa, tidak punya otak! Ini aku kamu!

Orang-orang kecil berhenti dari pekerjaan mereka dan mulai mengejar anjing-anjing di sekitar taman. Klops segera melihat bahwa tidak ada yang baik dari ini untuk stroberi.

- Kembali! dia berteriak. - Di sini saya akan menunjukkan cara menginjak stroberi, Anda akan menari dengan saya!

Celana pendek itu berhenti. Klops secara pribadi bergegas mengejar Entahlah dan masuk ke jebakan dengan kakinya.

- Apa yang sedang terjadi? dia memekik, menggeliat kesakitan. - Hei, Fix, Fex, apa kamu melihatnya? Akan kutunjukkan padamu, bajingan, kau akan berdansa denganku! Mereka memasang jebakan di mana-mana! Lepaskan aku, penjahat, kalau tidak aku tidak tahu apa yang akan terjadi!

Fix dan Fex berlari ke arahnya dan mulai melepaskan kakinya dari jebakan. Kali ini, Entahlah, Milordik dan Cesarino memindahkan bidang kegiatan mereka dari stroberi ke bedeng dengan mentimun dan tomat. Dalam satu menit semuanya tercampur di sana, dan sudah sulit untuk mengetahui di mana mentimun tumbuh dan di mana tomat tumbuh.

- Ah ah ah! Apa yang mereka lakukan disana! - Klops berteriak, menumpahkan darah karena marah. - Hei, Fix, Fex, apa yang kamu buka mulut, boobies? Cepat, bawa senjatamu ke sini, aku akan membunuhnya seperti anjing, dia akan berdansa denganku!

Fix dan Fex langsung menghilang dan semenit kemudian kembali dengan pistol.

- Tembak dia! - Teriak, percikan air liur, Klops. "Lagi pula aku tidak akan mendapatkan apa-apa untuk itu!"

Fix, yang memegang pistol, membidik dan menembak. Peluru itu bersiul dua langkah dari Entahlah.

- Nah, siapa yang menembak seperti itu? Siapa yang menembak seperti itu? Klopp berteriak dengan kesal. - Beri aku pistolnya. Saya akan menunjukkan cara menembak!

Dia menyambar pistol dari Fix dan menembak, tapi tidak mengenai Entahlah, tapi Cesarino. Anjing malang itu memekik liar. Melompat dan melakukan jungkir balik di udara, dia jatuh telentang dan tetap berbaring dengan kaki terangkat.

- Nah, Anda lihat, bodoh! teriak Klopp sambil memegangi kepalanya. Aku membunuh anjing itu karena kamu!

Melihat itu datang untuk menembak, Entah berlari ke pagar dan, mengerahkan seluruh kekuatannya, melompati pagar itu dengan lari.

- Oh, Anda! teriaknya, tersedak karena marah. Klop. - Yah, itu tidak akan berhasil untukmu! Saya akan menunjukkan lebih banyak! Anda berdansa dengan saya!

Dia dengan penuh semangat mengepalkan tinjunya di atas kepalanya yang botak, memerah karena marah, lalu meludah karena kesal dan pulang ke rumah untuk menghitung kerugian yang disebabkan oleh Entahlah.