Jajaran kosakata sehari-hari

Dalam istilah yang paling umum, dua kelompok kosakata sehari-hari dapat dibedakan: ini umum digunakan, kata-kata netral (hari, tahun, kerja, tidur, awal, Anda bisa, baik, tua) dan kata-kata sebenarnya sehari-hari (pembaca, nyata, duduk turun). Zherebilo T.V. Istilah dan konsep linguistik: Kosakata. Ilmu mengenai bentuk kata. Fraseologi. Leksikografi: Buku referensi kamus. [Dokumen elektronik]

Kata-kata yang diucapkan, pada gilirannya, dibagi menjadi bahasa sehari-hari dan sehari-hari dan bahasa daerah.

Kosakata sehari-hari dan sehari-hari terutama mencakup leksem yang berwarna netral, menggambarkan fenomena sehari-hari, tetapi memiliki tanda-tanda eksternal dari pidato sehari-hari (lima, bicara, mengikuti).

Leksikon sehari-hari mencakup kata-kata yang sebenarnya akrab dan kasar. Penggunaan yang terakhir tidak selalu tepat dan harus dibenarkan secara gaya. Warna ekspresif kata-kata tersebut bervariasi dari negatif hingga ofensif, menghina (mabuk, keledai, jalang, yap, pikiran kecil). Komposisi lapisan yang sama termasuk umpatan, kosa kata cabul. Menariknya, makna ekspresi vernakular dalam beberapa kasus dapat ditentukan tergantung pada konteksnya (frasa oh Anda bajingan dapat berarti penghinaan dan kekaguman) dan ditunjukkan oleh intonasi.

Penggunaan kosakata sehari-hari dalam percakapan dengan orang asing dan orang asing merupakan pelanggaran tidak hanya linguistik, gaya, tetapi juga norma budaya.

Fungsi kosakata sehari-hari dalam sebuah karya seni

Gaya bicara sehari-hari diwujudkan terutama dalam bentuk lisan. Secara tertulis dapat terwujud, misalnya ketika berkomunikasi melalui sarana elektronik (pesan obrolan, SMS), ketika bertukar catatan kecil, dll.

Namun, unsur-unsur pidato sehari-hari - beberapa leksem atau konstruksi sintaksis - dapat digunakan dalam gaya bicara artistik. Gaya artistik, karena kekhususannya, dapat mencakup unsur-unsur berbagai gaya untuk mengisi narasi dengan citra, kejelasan, membawanya lebih dekat dengan realitas yang dijelaskan, dan kadang-kadang untuk menciptakan efek komik.

Dalam karya seni, berbagai kosakata sehari-hari dapat digunakan. Peran utama dalam hal ini akan dimainkan oleh sufiks yang membawa pewarnaan gaya tertentu: es, ranting, sungai - kata-kata dengan sufiks k menunjukkan ukuran kecil benda; putra, alis, langkah - kami memahami bahwa penulis merasa simpati terhadap karakter yang terkait dengan siapa dia menggunakan kata-kata ini; kata-kata dengan akhiran av, yav, at dapat berfungsi sebagai sarana untuk membuat potret seorang pahlawan: berambut hitam, berperut buncit; dan seterusnya.

Kita dapat memilih fungsi utama berikut yang dilakukan oleh kata-kata gaya sehari-hari dalam karya seni:

2. Indikasi ukuran benda. Besar, kecil, rumah, gubuk.

3. Membuat efek komik.

4. Transfer warna dari era yang dijelaskan, area. Untuk ini, dialek vernakular sering digunakan: Gutarili tentang dia di pertanian indah Sholokhov M. Tenang Don. [Dokumen elektronik]

5. Penciptaan ciri-ciri tuturan tokoh.

Kami akan memberikan perhatian besar pada poin terakhir: dalam bab kedua dari kursus, kami akan tertarik pada manifestasi dari fungsi khusus ini. Cara karakter ini atau itu berbicara memungkinkan kita untuk menilai tingkat pendidikannya, bagaimana dia memandang dunia di sekitarnya, apa yang dia rasakan dalam kaitannya dengan karakter lain. Semua ini membantu kita untuk mengikuti jalan pikiran penulis, untuk memahami peran apa yang dimainkan setiap karakter dalam cerita.

kosa kata gaya sehari-hari artistik

Sulit untuk menulis buku yang cerah dan mudah diingat. Tetapi beberapa penulis tahu bagaimana menarik perhatian pembaca yang mengesankan dengan karya-karya mereka. Apa rahasia kesuksesan mereka? Mari kita coba mencari tahu di artikel ini bagaimana mereka mencapai pengakuan universal.

bahasa daerah

Kosakata sehari-hari - kata-kata dengan konotasi kasar, gaya dikurangi dan bahkan vulgar, yang terletak di luar batas suku kata sastra. Mereka bukan merupakan ciri dari gaya kutu buku yang patut dicontoh, tetapi akrab dengan berbagai kelompok masyarakat dan merupakan ciri budaya dan sosial dari orang-orang yang tidak tahu bahasa tulis. Kata-kata seperti itu digunakan dalam jenis percakapan tertentu: dalam lelucon atau pidato yang akrab, dalam pertempuran verbal, dan sejenisnya.

Secara umum, vernakular disebut kosakata non-sastra, yang digunakan dalam percakapan orang. Namun, itu tidak bisa kasar dan memiliki ekspresi khusus. Ini termasuk, misalnya, kata-kata seperti: "di dalam", "banyak", "gratis", "milik mereka", "beberapa hari yang lalu", "untuk saat ini", "hampir", "dalam jumlah besar", " lelah”, “sampah”, “kabur”, “pekerja keras”, “perjuangan”, “cerdas”.

Ada banyak tanda dalam kamus yang menunjukkan gaya kata yang berkurang dan artinya, memberi mereka peringkat minus. Kosakata sehari-hari paling sering mengandung nada evaluatif-ekspresif.

Anda juga dapat menemukan ucapan yang diterima secara umum di dalamnya, hanya berbeda dalam aksenologi dan fonetiknya ("kotak tembakau" bukan "kotak tembakau", "serius" alih-alih "serius").

Alasan penggunaan

Kosakata sehari-hari dalam berbagai jenis dialek digunakan untuk berbagai alasan: hubungan langsung penulis dengan apa yang sedang dijelaskan, motif pragmatis (frasa publisitas), tema ekspresif dan mengejutkan (kata sehari-hari), motif karakterologis (frasa artistik). Dalam bisnis resmi dan percakapan ilmiah, kosakata sehari-hari dianggap sebagai elemen gaya yang berbeda.

Gaya tidak halus

Kosakata sehari-hari yang kasar memiliki warna yang lemah dan ekspresif yang tidak sopan. Ini terdiri, misalnya, dari kata-kata seperti: "riff-raff", "dylda", "bodoh", "mug", "pot-bellied", "trapach", "moncong", "mug", "bast shoe" , "jalang", " menusuk", "membanting", "bajingan", "hamlo". Vulgarisme ekstrem termasuk di dalamnya, yaitu (pelecehan tidak senonoh). Dalam gaya ini, Anda dapat menemukan kata-kata dengan makna sehari-hari yang luar biasa (paling sering metamorf) - "peluit" ("mencuri"), "memotong" ("berbicara dengan cerdas"), "menggulung" ("menulis"), "menenun" ( "bicara omong kosong"), "topi" ("kabur"), "vinaigrette" ("berantakan").

Gaya sehari-hari

Ini adalah salah satu kategori dasar kosakata bahasa penulis bersama dengan genre netral dan buku. Ini membentuk kata-kata yang dikenal terutama dalam frasa dialogis. Gaya ini berfokus pada percakapan informal dalam suasana komunikasi antarpribadi (komunikasi santai dan ekspresi sikap, pikiran, perasaan kepada subjek percakapan), serta unit-unit tingkat bahasa lainnya, terutama dalam frasa sehari-hari. Oleh karena itu, ekspresi sehari-hari ditandai dengan pewarnaan ekspresif yang lembut.

Genre bahasa sehari-hari dibagi menjadi dua lapisan dasar dari kapasitas yang berbeda: bahasa daerah tertulis dan kosakata kehidupan sehari-hari.

Kosakata

Apa itu kosakata bahasa sehari-hari dan bahasa sehari-hari? Kosakata sehari-hari terdiri dari karakteristik kata-kata dari jenis praktik komunikatif lisan. Frasa yang diucapkan bersifat heterogen. Mereka terletak di bawah ucapan netral, tetapi tergantung pada tingkat melek huruf, kosakata ini dibagi menjadi dua kelompok penting: leksikon sehari-hari dan sehari-hari.

Sehari-hari mencakup istilah-istilah yang memberikan sentuhan informalitas, kedekatan (tetapi bukan kata-kata sehari-hari yang kasar). Dari sudut pandang atribut part of speech, kosakata dialog, seperti yang netral, beragam.

Itu termasuk:

• kata benda: "cerdas", "orang besar", "omong kosong";
• kata sifat: "longgar", "tidak teratur";
• keterangan: "dengan cara saya sendiri", "secara acak";
• kata seru: "oh", "bai", "lga".

Leksikon sehari-hari, meskipun membosankan, tidak melampaui batas-batas bahasa sastra Rusia.

Kosakata sehari-hari lebih rendah dalam gaya daripada sehari-hari, oleh karena itu ditempatkan di luar pidato penulis Rusia standar. Ini dibagi menjadi tiga kategori:

1. itu secara tata bahasa ditunjukkan oleh kata sifat ("mabuk", "perut buncit"), kata kerja ("tidur", "bau"), kata benda ("dylda", "bodoh"), kata keterangan ("buruk", "bodoh" ). Kata-kata ini paling sering terdengar dalam percakapan individu yang berpendidikan rendah, yang menentukan tingkat budaya mereka. Terkadang mereka ditemukan dalam percakapan orang-orang cerdas. Ekspresi kata-kata ini, kapasitas semantik dan emosionalnya terkadang memungkinkan untuk secara ekspresif dan singkat menunjukkan sikap (seringkali negatif) terhadap objek, fenomena, atau orang apa pun.
2. Leksikon sehari-hari yang kasar berbeda dari yang kasar-ekspresif dengan tingkat kesombongan yang tinggi. Ini, misalnya, kata-kata seperti: "khailo", "mug", "murlo", "lobak", "grunt", "rylnik". Ucapan-ucapan ini fasih, mereka mampu menyampaikan sikap negatif pembicara ke episode apa pun. Karena kebiadaban yang berlebihan, itu tidak dapat diterima dalam percakapan orang-orang yang berbudaya.
3. Leksikon bahasa sehari-hari dengan benar. Ini termasuk sejumlah kecil kata-kata yang tidak sastra, bukan karena mereka canggung (mereka tidak kasar dalam pewarnaan dan makna ekspresif) atau memiliki karakter umpatan (mereka tidak memiliki semantik kasar), tetapi karena mereka tidak disarankan untuk digunakan oleh orang-orang terpelajar dalam percakapan. Ini adalah kata-kata seperti "dulu", "saat ini", "tyaty", "mungkin", "pemijahan". Jenis kosakata ini juga disebut rakyat biasa dan berbeda dari dialek hanya karena digunakan baik di kota maupun di pedesaan.

Sinonim

Sinonim dalam kosa kata sehari-hari dan kosa kata sastra sangat sering secara bersamaan berbeda dalam tingkat ekspresi dan ekspresi:

• kepala - kalgan, kepala;
• wajah - gambar, moncong;
• kaki - gandum.

Seringkali dalam percakapan tidak hanya sinonim seperti itu, tetapi varian bahasa sehari-hari dari kata-kata sastra, termasuk yang tata bahasa:

• padanya - padanya;
• selalu selamanya;
• dia makan - dia makan;
• mereka - milik mereka;
• dari sana - dari sana, dari sana;
• Selamat tinggal.

Kreativitas M. Zoshchenko

Banyak yang percaya bahwa artinya adalah kosakata sehari-hari. Memang, di tangan seorang penulis yang terampil, kata-kata non-sastra dapat berfungsi tidak hanya sebagai sarana deskripsi psikologis karakter, tetapi juga menimbulkan lingkungan khusus yang dapat dikenali secara gaya. Prototipe untuk ini adalah karya kreatif M. Zoshchenko, yang dengan terampil memparodikan psikologi dan kehidupan borjuis kecil, "menyelingi" ekspresi umum yang tidak nyaman ke dalam percakapan para karakter.

Seperti apa kosakata bahasa sehari-hari dalam buku-bukunya? M. Zoshchenko sangat mengesankan. Penulis berbakat ini menulis sebagai berikut:

"Saya katakan:

Bukankah sudah waktunya bagi kita untuk pergi ke teater? Mereka menelepon mungkin.

Dan dia berkata:

Dan kue ketiga diambil.

saya katakan:

Dengan perut kosong - bukankah itu banyak? Mungkin muntah.

Tidak, katanya, kami sudah terbiasa.

Dan ambil yang keempat.

Di sinilah darah menghantam kepalaku.

Berbaring, - kataku, - kembali!

Dan dia menjadi takut. Dia membuka mulutnya, dan sebuah gigi berkilauan di mulutnya.

Dan seolah-olah kendali telah jatuh di bawah ekorku. Pokoknya, saya pikir, sekarang jangan berjalan dengannya.

Berbaring, - kataku, - persetan! (Cerita "Aristokrat").

Dalam karya ini, efek komik dicapai tidak hanya karena banyaknya ekspresi dan bentuk umum, tetapi juga karena fakta bahwa pernyataan-pernyataan ini menonjol dengan latar belakang klise sastra "halus": "kue yang dimakan" dan seterusnya. Akibatnya, potret psikologis orang yang berpendidikan rendah dan berpikiran sempit tercipta, berusaha untuk tampil cerdas. Dialah yang merupakan pahlawan klasik Zoshchenko.

Kosa kata dialek

Dan apa itu dialek-kosa kata sehari-hari? Saat mempelajari vernakular perkotaan, banyak orang mengajukan pertanyaan topikal tentang cita rasa lokalnya yang terkait dengan pengaruh dialek: penekanan parameter terbatas sesuai dengan data kota metropolitan tertentu memungkinkan untuk membandingkannya dengan bahan dari kota lain, misalnya, Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk dan lain-lain.

Persyaratan batas antara kosakata vernakular dan dialek sangat sering dijelaskan oleh hubungan historis dialek rakyat dengan jargon, alasan genetik, yang kadang-kadang tidak dianalisis secara sah sebagai sumber dasar pencerahan untuk lapisan bahasa nasional yang miskin ini.

Penguasaan A.I. Solzhenitsyn

Setuju, terkadang penggunaan kosakata sehari-hari memberikan keunikan tertentu pada karya tersebut. Keterampilan linguistik dan gaya A. I. Solzhenitsyn, ditandai dengan orisinalitas yang luar biasa, menarik banyak ahli bahasa. Dan sikap negatif paradoks beberapa pembaca kepadanya mengharuskan untuk mempelajari bahasa dan gaya karya penulis ini. Misalnya, ceritanya "Satu Hari dalam Kehidupan Ivan Denisovich" menunjukkan kesatuan internal dan motivasi yang konsisten dan tepat dari komposisi kiasan dan verbalnya, di mana, seperti yang dinyatakan Leo Tolstoy, "urutan unik dari satu-satunya kata yang mungkin" muncul , yang merupakan tanda seni sejati.

Nuansa penting

Kosakata dialek sangat penting bagi Solzhenitsyn. Setelah "mempercayakan" fungsi penulis kepada petani, menjadikannya karakter utama dari ceritanya, penulis berhasil membuat penilaian dialek yang sangat tidak konvensional dan ekspresif dari ekspresinya, yang secara tegas mengecualikan untuk semua tulisan saat ini keefektifan kembali ke stok usang tanda-tanda pidato "rakyat" yang mengembara dari buku ke buku (seperti "nadys", "rasul", "sayang", "tampak juling" dan sejenisnya).

Untuk sebagian besar, deskripsi dialek ini dikembangkan bahkan bukan karena kosakata ("haydak", "ice", "halabuda", "gunyavy"), tetapi karena pembentukan kata: "Saya tidak akan", "nedotyka ”, “tempat berteduh”, “puas” , “cepat”. Metode menambahkan dialektisme ke bidang seni wicara ini, sebagai suatu peraturan, menyebabkan penilaian yang disetujui dari para kritikus, karena ini menghidupkan kembali hubungan asosiatif yang akrab antara gambar dan kata.

pidato rakyat

Bagaimana kosakata bahasa sehari-hari digunakan dalam pidato? Dalam percakapan kaum tani modern, dialek dan kosakata rakyat biasa praktis tidak dapat dipisahkan satu sama lain. Dan lakukan seperti, katakanlah, kata-kata seperti "sialan", "memanjakan diri", "bersemangat", "mengejar", kembali ke dialek tertentu dan dianggap tepat untuk alasan ini, atau apakah mereka digunakan dalam bahasa non-umum mereka. -sifat sastra - untuk penilaian pidato Ivan, Denisovich tidak masalah. Adalah penting bahwa dengan bantuan yang pertama dan kedua, percakapan pahlawan menerima pewarnaan gaya dan emosional yang diperlukan.

Kami mendengar kaya akan humor, hidup, bebas dari standar yang dengan mudah dipinjam di berbagai bidang kontroversial belakangan ini, menembus pidato rakyat. Solzhenitsyn mengenalnya dengan sangat baik dan dengan sensitif mengambil nuansa baru yang tidak penting dalam dirinya.

Bagaimana lagi kosakata sehari-hari dicirikan? Contoh penerapannya tidak ada habisnya. Sangat menarik bahwa Shukhov menggunakan kata kerja "mengasuransikan" di salah satu arti "olahraga dan produksi" yang segar - untuk memastikan keandalan tindakan, untuk melindungi: "Shukhov ... , dan dengan yang kedua dari bawah dia mengasuransikan, agar tidak menjatuhkannya.”

Atau penggunaan kontrak dari salah satu arti dari kata kerja "terdiri", yang hanya dapat muncul dalam ucapan rakyat pada saat ini: "Seseorang membawa stensil dari perang, dan sejak itu telah hilang, dan semakin banyak pewarna sedang dikumpulkan: mereka tidak ada di mana-mana, tidak ada tempat yang tidak berfungsi ...".

Pengetahuan tentang ekspresi rakyat memberi Solzhenitsyn pengalaman hidup yang sulit dan, tentu saja, minat aktif sang master, yang mendorongnya tidak hanya untuk mempertimbangkan, tetapi juga untuk secara khusus mempelajari bahasa Rusia.

Kosakata sehari-hari digunakan dalam komunikasi sehari-hari (di rumah, di tempat kerja dengan teman, dalam suasana informal). Kata-kata sehari-hari tidak dapat digunakan dalam percakapan dengan seseorang yang memiliki hubungan resmi dengan kita, atau dalam suasana resmi.

Kosakata sehari-hari sebagian besar merupakan gaya bicara sehari-hari. Itu tidak melanggar norma-norma pidato sastra yang diterima secara umum, meskipun ditandai dengan kebebasan tertentu dalam memilih cara. Misalnya, alih-alih ungkapan kertas isap, ruang baca, pengering, kata-kata penghisap, pembaca, pengering sering digunakan (cukup dapat diterima dalam pidato sehari-hari, mereka tidak pantas dalam komunikasi resmi, bisnis).

Dalam kosakata sehari-hari, ada juga kata-kata positif: putri, merpati, butuz, tawa dan mengekspresikan penilaian negatif dari konsep-konsep yang disebut: goreng kecil, bersemangat, cekikikan, sesumbar

Gaya bahasa sehari-hari berlawanan dengan gaya buku dan digunakan dalam percakapan santai, lebih sering dalam suasana informal. Bentuk eksistensi yang utama adalah lisan, tetapi dapat juga dilakukan secara tertulis (catatan, surat pribadi, penetapan tuturan tokoh, dan kadang tuturan pengarang dalam karya seni).

Tugas pidato adalah komunikasi, pertukaran kesan. Ciri khas gaya percakapan adalah informalitas, kemudahan, ketidaksiapan, emosionalitas, penggunaan ekspresi wajah dan gerak tubuh.

Gaya jurnalistik ditandai dengan penggunaan sarana bahasa sebagai berikut:

pada tingkat fonetik:

tingkat pengurangan vokal yang lebih besar, kompresi pengucapan kata-kata (sekarang [sh'as], hello [(z) dra? s't'i]);

intonasi yang bervariasi dengan susunan kata yang relatif bebas;

pada tingkat kosa kata dan pembentukan kata:

penggunaan kosakata sehari-hari dan sehari-hari, jargon (pekerja keras, melatih, teliti, licik, coklat kekuningan);

penggunaan kosakata khusus yang dominan, sedikit penggunaan kata-kata abstrak dan terminologis;

ekspresif dan evaluatif dalam kosa kata dan pembentukan kata (mengagumkan, boo, buku kecil, besar dan kuat);

sering menggunakan unit fraseologis;

pada tingkat morfologi:

penggunaan kata ganti orang yang paling sering dari semua gaya;

dominasi penggunaan kata kerja atas penggunaan kata benda;

jarang menggunakan participle dan kata sifat pendek, tidak menggunakan gerund;

ketidakfleksibelan angka kompleks, kecenderungan singkatan;

penggunaan partikel, kata seru;

penggunaan kiasan yang sering dari sarana morfologis (misalnya, penggunaan tenses dan suasana hati dalam arti yang tidak biasa bagi mereka dalam gaya buku);

pada tingkat sintaksis:

penggunaan kalimat satu bagian dan tidak lengkap;

kurangnya konstruksi sintaksis yang kompleks;

non-union dari kalimat yang kompleks;

sering menggunakan kalimat insentif, interogatif, dan seruan;

penggunaan banding.

Sebagai contoh, mari kita kutip pernyataan salah satu karakter dalam cerita A.P. Chekhov "Pembalasan":

- Buka, sialan! Berapa lama lagi saya harus membeku dalam hal ini melalui angin? Jika Anda tahu bahwa itu dua puluh derajat di bawah nol di lorong Anda, Anda tidak akan membuat saya menunggu begitu lama! Atau mungkin Anda tidak punya hati?

Bagian pendek ini mencerminkan ciri-ciri gaya percakapan berikut:

- kalimat interogatif dan seruan

– kata seru sehari-hari gosh

- kata ganti orang ke-1 dan ke-2, kata kerja dalam bentuk yang sama.

Contoh lain adalah kutipan surat dari A. S. Pushkin kepada istrinya, N. N. Pushkina, tertanggal 3 Agustus 1834:

Malu pada Anda, wanita. Anda marah kepada saya, tidak mengerti siapa yang harus disalahkan, saya atau kantor pos, dan Anda meninggalkan saya selama dua minggu tanpa kabar tentang diri Anda dan anak-anak. Saya sangat malu sehingga saya tidak tahu harus berpikir apa. Surat Anda menenangkan saya, tetapi tidak menghibur saya. Deskripsi perjalanan Anda ke Kaluga, betapapun lucunya, sama sekali tidak lucu bagi saya. Apa keinginan untuk mengembara ke kota provinsi yang jahat untuk melihat aktor jahat melakukan opera tua yang jahat dan jahat?<...>Saya meminta Anda untuk tidak berkeliling Kaluga, ya, jelas Anda memiliki sifat seperti itu.

Dalam bagian ini, fitur linguistik berikut dari gaya percakapan muncul:

- penggunaan kosakata sehari-hari dan sehari-hari: istri, seret, jahat, berkeliling, berburu apa, serikat ya dalam arti 'tetapi', partikel tidak sama sekali, kata pengantar terlihat,

- kata dengan akhiran evaluatif derivasional kota,

- urutan kata terbalik dalam beberapa kalimat,

- pengulangan leksikal kata buruk,

- menarik,

- adanya kalimat interogatif,

- penggunaan kata ganti orang 1 dan 2 orang tunggal,

- penggunaan kata kerja dalam present tense,

- penggunaan bentuk jamak dari kata Kaluga (berkeliling Kaluga), yang tidak ada dalam bahasa tersebut, untuk menunjuk semua kota provinsi kecil.

Kami tidak berbicara dengan cara kami menulis, dan jika kami menulis pidato sehari-hari, itu akan terlihat sangat tidak biasa sehingga kami tanpa sadar ingin mengubahnya sesuai dengan norma-norma pidato tertulis. Namun, hal ini tidak boleh dilakukan, karena gaya percakapan mematuhi norma-normanya sendiri dan apa yang tidak dibenarkan dalam pidato kutu buku cukup tepat dalam percakapan biasa.

Gaya bahasa sehari-hari melakukan fungsi utama bahasa - fungsi komunikasi, tujuannya adalah transmisi informasi langsung, terutama secara lisan (dengan pengecualian surat pribadi, catatan, entri buku harian). Fitur linguistik dari gaya percakapan menentukan kondisi khusus untuk fungsinya: informalitas, kemudahan dan ekspresifitas komunikasi wicara, tidak adanya pilihan awal sarana bahasa, otomatisme bicara, konten sehari-hari dan bentuk dialogis.

Situasi memiliki pengaruh besar pada gaya percakapan - situasi bicara yang nyata dan objektif. Ini memungkinkan Anda untuk mengurangi pernyataan secara maksimal, di mana komponen individu mungkin tidak ada, yang, bagaimanapun, tidak mengganggu persepsi yang benar dari frasa sehari-hari. Misalnya, di toko roti, ungkapan itu tidak asing bagi kita: Tolong, dengan dedak, satu; di stasiun di kantor tiket: Dua ke Odintsovo, untuk anak-anak dan orang dewasa, dll.

Dalam komunikasi sehari-hari, cara berpikir yang konkrit, asosiatif, dan ekspresi ekspresif yang langsung diwujudkan. Oleh karena itu gangguan, fragmentasi bentuk bicara dan emosionalitas gaya.

Seperti gaya apa pun, percakapan memiliki ruang lingkup khusus, tema tertentu. Paling sering, topik pembicaraan adalah cuaca, kesehatan, berita, peristiwa menarik, pembelian, harga ... Tentu saja, mungkin untuk membahas situasi politik, pencapaian ilmiah, berita dalam kehidupan budaya, tetapi topik ini juga mematuhi aturan gaya percakapan, struktur sintaksisnya, meskipun dalam kasus seperti itu kosa kata percakapan diperkaya dengan kata-kata dan istilah buku.

Untuk percakapan yang santai, syarat yang diperlukan adalah tidak adanya hubungan resmi, saling percaya, bebas antara para peserta dalam dialog atau polilog. Sikap terhadap komunikasi yang alami dan tidak siap menentukan sikap penutur terhadap sarana bahasa.

Dalam gaya bahasa sehari-hari, di mana bentuk lisannya adalah aslinya, sisi suara bicara memainkan peran paling penting, dan di atas segalanya, intonasi: itu (dalam interaksi dengan sintaksis yang aneh) yang menciptakan kesan bahasa sehari-hari. Pidato santai dibedakan oleh nada naik dan turun yang tajam, pemanjangan, "peregangan" vokal, pemindaian suku kata, jeda, dan perubahan tempo bicara. Dengan suara, seseorang dapat dengan mudah membedakan gaya pengucapan penuh (akademik, ketat) yang melekat pada seorang dosen, orator, penyiar profesional yang disiarkan di radio (semuanya jauh dari gaya percakapan, teks mereka adalah gaya buku lain dalam pidato lisan), dari pidato sehari-hari yang tidak lengkap dan khas. Ini mencatat pengucapan suara yang kurang jelas, pengurangannya (pengurangan). Alih-alih Alexander Alexandrovich, kami mengatakan San Sanych, bukan Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Lebih sedikit ketegangan pada organ-organ bicara menyebabkan perubahan kualitas suara dan bahkan kadang-kadang menghilang sepenuhnya ("halo", bukan halo, tidak mengatakan, tetapi "grit", bukan sekarang, tetapi "kalah", alih-alih kita akan mendengar "buim", alih-alih apa - "cho", dll.). "Penyederhanaan" norma ortoepik seperti itu terutama terlihat dalam bentuk gaya sehari-hari non-sastra, dalam bahasa daerah.

Jurnalisme radio dan televisi memiliki aturan khusus untuk pengucapan dan intonasi. Di satu sisi, dalam teks improvisasi dan tidak siap (percakapan, wawancara), wajar dan alami untuk mengikuti norma-norma pengucapan gaya percakapan, tetapi bukan opsi vernakular, tetapi yang netral. Pada saat yang sama, budaya tutur penutur yang tinggi membutuhkan ketepatan pengucapan kata, penempatan tekanan, dan ekspresi pola intonasi bicara.

Kosakata sehari-hari dibagi menjadi dua kelompok besar: 1) kata-kata yang umum digunakan (hari, tahun, kerja, tidur, awal, Anda bisa, bagus, lama); 2) kata-kata sehari-hari (kentang, pembaca, nyata, bersarang). Dimungkinkan juga penggunaan kata-kata sehari-hari, profesionalisme, dialektisme, jargon, yaitu berbagai elemen non-sastra yang mengurangi gaya. Semua kosakata ini sebagian besar berisi konten sehari-hari, spesifik. Pada saat yang sama, jangkauan kata-kata buku, kosakata abstrak, istilah dan pinjaman yang kurang dikenal sangat sempit. Aktivitas kosakata ekspresif-emosional (akrab, sayang, tidak setuju, ironis) bersifat indikatif. Kosakata evaluatif biasanya memiliki warna yang berkurang di sini. Karakteristiknya adalah penggunaan kata-kata sesekali (neologisme yang kami buat untuk berjaga-jaga) - pembuka, bagus, pemecah kacang (bukan pemecah kacang), untuk mempromosikan (menerima menurut model).

Dalam gaya sehari-hari, hukum "sarana hemat" berlaku, oleh karena itu, alih-alih nama yang terdiri dari dua kata atau lebih, satu digunakan: koran malam - malam, susu kental - susu kental, ruang utilitas - ruang utilitas, lima- rumah cerita - bangunan lima lantai. Dalam kasus lain, kombinasi kata yang stabil dikonversi dan satu kata digunakan alih-alih dua: zona terlarang - zona, dewan akademik - dewan, cuti sakit - cuti sakit, cuti hamil - dekrit.

Tempat khusus dalam kosakata sehari-hari ditempati oleh kata-kata dengan makna paling umum atau tidak terbatas, yang dikonkretkan dalam situasi: benda, benda, bisnis, sejarah. Kata-kata "kosong" dekat dengan mereka, memperoleh makna tertentu hanya dalam konteksnya (bagpipe, bandura, jalopy). Misalnya: Dan di mana kita akan meletakkan bandura ini? (tentang lemari); Kami tahu musik ini!

Gaya percakapannya kaya akan ungkapan. Sebagian besar unit fraseologis Rusia bersifat sehari-hari (di tangan, tiba-tiba, seperti air dari punggung bebek, dll.), Ekspresi sehari-hari bahkan lebih ekspresif (hukum tidak ditulis untuk orang bodoh, di antah berantah, dll.) . Unit fraseologis sehari-hari dan sehari-hari memberikan citra pidato yang jelas; mereka berbeda dari unit fraseologis kutu buku dan netral bukan dalam arti, tetapi dalam ekspresi dan pengurangan khusus. Mari kita bandingkan: mati - bermain di dalam kotak, menyesatkan - menggantung mie di telinga Anda (gosok gelas, hisap dari jari Anda, ambil dari langit-langit).

Pembentukan kata pidato sehari-hari dicirikan oleh fitur karena ekspresif dan evaluatifnya: di sini sufiks penilaian subjektif digunakan dengan arti sanjungan, ketidaksetujuan, pembesaran, dll. serta sufiks dengan pewarnaan fungsional percakapan, misalnya, untuk kata benda: sufiks -k- (ruang ganti, menginap, lilin, kompor); -ik (pisau, hujan); -un (pembicara); -yaga (pekerja keras); -yatin (enak); -sha (kata benda feminin untuk jabatan: dokter, konduktor, pengantar, dll.). Formasi non-sufiks digunakan (mendengkur, menari), komposisi kata (kentang sofa, kantong angin). Anda juga dapat menunjukkan kasus pembentukan kata kata sifat yang paling aktif dengan perkiraan makna: mata-mata, kacamata-mata, bergigi; menggigit, berkelahi; kurus, sehat, dll., serta kata kerja - awalan-akhiran: to-shal-vot, to-speak, to-game-vat, sufiks: der-anut, spec-kul-nut; sehat; awalan: untuk menurunkan berat badan, minum, minum, dll. Untuk meningkatkan ekspresi, penggandaan kata digunakan - kata sifat, terkadang dengan awalan tambahan (Dia sangat besar-besar; airnya hitam-hitam; itu besar -bermata-besar-mata; pintar-prematur), bertindak dalam superlatif.

Di bidang morfologi, gaya percakapan dibedakan oleh frekuensi khusus kata kerja, mereka digunakan di sini bahkan lebih sering daripada kata benda. Penggunaan indikatif dan terutama sering dari kata ganti pribadi dan demonstratif. Sebagai Profesor G.Ya. Solganik, "kata ganti orang banyak digunakan karena kebutuhan terus-menerus untuk menunjuk peserta" percakapan. “Dialog apa pun (dan ini adalah bentuk utama pidato sehari-hari) mengandaikan saya - pembicara, Anda - inspirator, yang secara bergantian mengambil peran pembicara, dan dia - orang yang tidak terlibat langsung dalam percakapan. Dalam rumus I - Anda - dia dapat menempatkan konten apa pun. Kata ganti demonstratif dan lainnya diperlukan untuk gaya sehari-hari karena luasnya yang melekat, generalisasi makna. Mereka dikonkretkan dengan isyarat, dan ini menciptakan kondisi untuk transmisi informasi ini atau itu yang sangat singkat (misalnya: Tidak di sini, tapi di sana). Tidak seperti gaya lain, hanya bahasa sehari-hari yang memungkinkan penggunaan kata ganti yang disertai dengan gerakan tanpa terlebih dahulu menyebutkan kata tertentu (saya tidak akan menerima ini; Ini tidak cocok untuk saya).

Dari kata sifat dalam pidato sehari-hari, yang posesif (pekerjaan ibu, pistol kakek) digunakan, tetapi bentuk pendek jarang digunakan. Participle dan gerund tidak ditemukan di sini sama sekali, dan untuk partikel dan interjeksi, pidato sehari-hari adalah elemen asli (Apa yang bisa saya katakan! Itu masalahnya! Tuhan melarang tentang ini dan ingat sesuatu! Kejutan untukmu!).

Dalam gaya sehari-hari, preferensi diberikan pada varian bentuk kata benda (di bengkel, berlibur, di rumah; segelas teh, sayang; bengkel, tukang kunci), angka (lima puluh, lima ratus), kata kerja (saya akan membaca , tetapi tidak membaca, mengangkat, tetapi tidak membesarkan, tidak melihat, tidak mendengar). Dalam percakapan langsung, bentuk kata kerja terpotong sering ditemukan, yang memiliki arti tindakan seketika dan tidak terduga: ambil, lompat, lompat, ketuk, dll. Sebagai contoh: Dan yang satu ini meraih lengan bajunya; Dan belalang melompat - dan masuk ke rerumputan. Bentuk sehari-hari dari tingkat perbandingan kata sifat (lebih baik, lebih pendek, lebih sulit daripada semua orang), kata keterangan (lebih cepat, lebih nyaman, kemungkinan besar) dan akhiran kata ganti (nyonya rumah sendiri, di rumah mereka) digunakan. Bahkan bentuk-bentuk sehari-hari ditemukan di sini dalam konteks yang menyenangkan (pacarnya, rekan-rekan evon). Dalam pidato sehari-hari, akhiran nol telah ditetapkan dalam bentuk jamak genitif dari kata benda seperti kilogram, gram, jeruk, tomat, dll. (seratus gram mentega, lima kilogram jeruk).

Di bawah pengaruh hukum ekonomi sarana bicara, gaya bahasa sehari-hari memungkinkan penggunaan kata benda nyata dalam kombinasi dengan angka (dua susu, dua susu panggang fermentasi - dalam arti "dua porsi"). Bentuk sapaan yang aneh umum di sini - kata benda terpotong: ibu! ayah! Kat! Mobil van!

Pidato sehari-hari tidak kalah orisinal dalam distribusi bentuk-bentuk kasus: di sini nominatif mendominasi, yang dalam replika lisan menggantikan bentuk-bentuk yang dikendalikan buku. Misalnya: Dia membangun sebuah pondok - stasiun di dekatnya; Saya membeli mantel bulu - bulu astrakhan abu-abu; Kasha - lihat! (percakapan di dapur); Rumah sepatu - ke mana harus pergi? (di dalam bis); Belok kiri, persimpangan dan toko perlengkapan olahraga. Terutama secara konsisten, kasus nominatif menggantikan semua yang lain ketika angka digunakan dalam pidato: Jumlahnya tidak melebihi tiga ratus rubel (bukan: tiga ratus); dengan seribu lima ratus tiga rubel (dengan seribu lima ratus tiga); memiliki tiga anjing (tiga anjing).

Sintaks pidato sehari-hari sangat aneh, karena bentuk lisannya dan ekspresinya yang jelas. Kalimat sederhana mendominasi di sini, seringkali tidak lengkap, dari struktur yang paling beragam (pasti pribadi, tanpa batas pribadi, impersonal, dan lain-lain) dan sangat pendek. Situasi mengisi kekosongan dalam pidato, yang cukup dimengerti oleh pembicara: Tolong tunjukkan dalam satu baris (saat membeli notebook); Saya tidak ingin Taganka (saat memilih tiket teater); Untuk Anda dari hati? (di apotek), dll.

Dalam pidato lisan, kita sering tidak menyebutkan nama objek, tetapi menggambarkannya: Apakah Anda memakai topi di sini? Mereka suka menonton hingga enam belas (artinya film). Sebagai hasil dari ketidaksiapan pidato, konstruksi penghubung muncul di dalamnya: Kita harus pergi. Di Saint-Petersburg. Ke konferensi. Fragmentasi frasa seperti itu dijelaskan oleh fakta bahwa pemikiran berkembang secara asosiatif, pembicara tampaknya mengingat detailnya dan melengkapi pernyataan itu.

Kalimat majemuk tidak khas untuk pidato sehari-hari, yang non-serikat digunakan lebih sering daripada yang lain: Saya akan pergi - itu akan lebih mudah bagi Anda; Anda berbicara, saya mendengarkan. Beberapa konstruksi non-serikat dari jenis bahasa sehari-hari tidak dapat dibandingkan dengan "frasa yang lebih rendah. Misalnya: Apakah ada pilihan yang kaya atau belum?; Dan untuk waktu berikutnya, tolong, pelajaran ini dan yang terakhir!

Urutan kata dalam pidato langsung juga tidak biasa: sebagai aturan, kata terpenting dalam pesan diletakkan di tempat pertama: Belikan saya komputer; Dia membayar dengan mata uang; Hal terburuk dari semuanya adalah tidak ada yang bisa dilakukan; Palace Square, keluar?; Ini adalah kualitas yang saya hargai. Pada saat yang sama, bagian dari kalimat yang kompleks (klausa utama dan bawahan) kadang-kadang saling terkait: Saya tidak tahu di mana mendapatkan air; Dan saya tahu kelaparan, dan apa itu dingin; Apakah Anda bertanya tentang dia dan apa yang saya lakukan? Sebagai Profesor N.S. Valgin, "kalimat sederhana dan kompleks dapat terkontaminasi ketika klausa bawahan dimasukkan dalam kalimat sederhana sebagai anggotanya." Misalnya: Sastra adalah ketika pembaca sama berbakatnya dengan penulis (Light.); Danau Kizh adalah tempat para nelayan biasa menangkap ikan selama tujuh tahun, dan selama tujuh tahun lainnya mereka memotong rumput di tempat yang sama (Prishv.). Klausa bawahan termasuk dalam rangkaian daftar anggota homogen kalimat sederhana (Anda bertanya tentang wajah Anda dan apa yang saya perhatikan di dalamnya (Dost.)).

Kalimat kompleks sehari-hari yang khas ditandai dengan melemahnya fungsi klausa bawahan, menggabungkannya dengan yang utama, pengurangan struktural: Anda dapat berbicara tentang apa pun yang Anda inginkan; Anda akan bekerja dengan siapa mereka akan memesan; Panggil siapa pun yang Anda inginkan; Aku hidup sesukaku.

Dalam sejumlah jenis kalimat percakapan, konstruksi tanya jawab dapat digabungkan dan fitur struktural pidato dialogis dapat tercermin, misalnya: Yang saya hormati di kursus adalah Ivanova; Yang aku butuhkan adalah kamu.

Fitur sintaks sehari-hari berikut juga harus diperhatikan:

Penggunaan kata ganti yang menduplikasi subjek: Vera, dia datang terlambat; Polisi itu, dia menyadarinya.

Menempatkan di awal kalimat kata penting dari bagian bawahannya: Saya suka roti, agar selalu segar.

Penggunaan kata-kata kalimat: Oke; Itu sudah jelas; Bisa; Ya; Bukan; Dari apa? Tentu saja! Masih akan! Baiklah! Yah tidak! Mungkin.

Penggunaan konstruksi plug-in yang memperkenalkan tambahan, informasi tambahan yang menjelaskan pesan utama: Saya pikir (saya masih muda saat itu) dia bercanda; Dan kami, seperti yang Anda tahu, selalu senang menerima tamu; Kolya - dia umumnya orang yang baik - ingin membantu ...

Aktivitas kata pengantar: mungkin, sepertinya, untungnya, seperti yang mereka katakan, katakanlah, Anda tahu.

Pengulangan leksikal yang tersebar luas: Biasa saja, hampir, nyaris, jauh, jauh, cepat, cepat, dll.

Sebagai kesimpulan, kami mencatat bahwa gaya bahasa sehari-hari, pada tingkat yang lebih besar daripada semua gaya lainnya, memiliki orisinalitas yang cerah dari fitur-fitur linguistik yang melampaui bahasa sastra yang dinormalisasi. Ini dapat menjadi bukti yang meyakinkan bahwa norma stilistika pada dasarnya berbeda dari norma sastra. Masing-masing gaya fungsional telah mengembangkan normanya sendiri yang harus diperhitungkan. Ini tidak berarti bahwa pidato sehari-hari selalu bertentangan dengan aturan bahasa sastra. Penyimpangan dari norma dapat berfluktuasi tergantung pada stratifikasi intra-gaya gaya sehari-hari. Ini memiliki variasi ucapan yang tereduksi, kasar, vernakular, yang telah menyerap pengaruh dialek lokal, dll. Tetapi pidato sehari-hari orang-orang yang cerdas dan berpendidikan cukup sastra, dan pada saat yang sama sangat berbeda dari yang kutu buku, terikat oleh norma-norma ketat gaya fungsional lainnya.

Bahasa nasional Rusia, yang menjadi objek studi ilmu bahasa, terdiri dari beberapa varietas. Elemen dasar bahasa sebagai sistem tanda tunggal komunikasi dan transmisi informasi adalah bahasa sastra Rusia, yang dianggap sebagai bentuk teladan tertinggi dari bahasa nasional. Jenis bahasa ini berkembang secara bertahap, dan masih dalam keadaan perkembangan yang konstan. Itu dipengaruhi oleh penulis, penyair, dan ahli kata lainnya, menciptakan norma-norma sastra baru.

Semua proses yang dijelaskan di atas merupakan konsekuensi dari perkembangan peradaban pada tahap sekarang. Dalam kondisi masyarakat pasca-industri (disebut juga informasional), peran informasi terus meningkat. Perlu dicatat bahwa bagian yang signifikan dalam arus informasi dimiliki oleh media cetak: surat kabar, majalah, dll. Untuk mengisolasi materi yang paling penting dari massa umum, perwakilan media harus menggunakan berbagai metode ekspresi. Hal ini sering dicapai dengan melanggar keseragaman gaya teks atau dengan menggunakan kata-kata sehari-hari, vernakular, jargon dan istilah slang. Setiap artikel di surat kabar adalah teks penulis yang mencerminkan posisi penulis pada peristiwa yang bersangkutan. Bahan-bahan semacam itu dicirikan oleh beberapa evaluatif, pewarnaan kata-kata yang bergaya. Ekspresi memainkan peran utama dalam komposisi kosakata evaluatif teks publisitas. Ini termasuk kata-kata yang meningkatkan ekspresi dari pidato tertulis. Perlu dicatat bahwa bagian penting dari kosa kata netral secara gaya, mis. dapat digunakan dalam segala jenis pidato lisan dan tulisan, tanpa memberikan nuansa gaya apa pun. Namun, ketika menggunakan kata-kata, seseorang tidak dapat mengabaikan kepemilikannya pada gaya bicara tertentu. Dalam bahasa Rusia modern, jenis buku dan bahasa sehari-hari dibedakan. Jenis buku meliputi ilmiah, jurnalistik, bisnis resmi. Media jenis jurnalistik adalah surat kabar dan majalah cetak lainnya.

Tema karya yang diusulkan adalah "kosa kata sehari-hari dan sehari-hari dalam publikasi surat kabar di halaman surat kabar Izvestia".

Relevansi topik yang dipertimbangkan adalah karena keadaan berikut: informasi dan bagian analitis surat kabar dikhususkan untuk politik dan ekonomi, sebagai akibatnya menarik tidak hanya untuk pembaca biasa, tetapi juga untuk politik. ilmuwan, ilmuwan sosial, dan ekonom; - publikasi segera mencakup semua peristiwa yang terjadi di dunia, memberi mereka penilaian profesional yang seimbang; - "Izvestia" adalah surat kabar semua-Rusia yang paling lengkap mencakup seluruh spektrum peristiwa terkini, baik dalam kehidupan Rusia dan luar negeri.

Objek penelitian dalam karya tersebut adalah pidato sehari-hari.

Subjek penelitian ini adalah klasifikasi kata-kata sehari-hari dan sehari-hari di surat kabar "Izvestia".

Tujuan dari pekerjaan ini adalah untuk menggambarkan dan mencoba mengklasifikasikan jenis kata sehari-hari di surat kabar "Izvestia".

Tujuan yang ditetapkan menghasilkan tugas-tugas berikut:

Pertimbangkan konsep "pidato sehari-hari";

Jelaskan penggunaan kosakata gaya yang berbeda dalam pidato jurnalistik;

Klasifikasikan kata-kata sehari-hari dan sehari-hari di surat kabar Izvestia.

Pekerjaan kursus terdiri dari pendahuluan, dua bab, kesimpulan, daftar referensi dan lampiran.

Bab I Konsep pidato sehari-hari dan fitur-fiturnya

1.1 Hubungan bahasa sastra dan pidato sehari-hari

Masalah penetrasi kata-kata sehari-hari ke dalam bahasa sastra mengkhawatirkan banyak ilmuwan. Sebuah "ledakan" tertentu dalam jumlah publikasi tentang topik ini jatuh pada tahun delapan puluhan. Hal ini disebabkan oleh sejumlah proses sosial dan politik yang ditanggapi oleh bahasa tersebut. Saat itu sedang terjadi “restrukturisasi” terhadap sistem yang ada. Pelonggaran sensor mempengaruhi karakteristik gaya artikel surat kabar. (5, hal. 73).

Bahasa lisan adalah ragam fungsional khusus dari bahasa sastra. Jika bahasa fiksi dan gaya fungsional memiliki basis terkodifikasi tunggal, maka pidato sehari-hari menentang mereka sebagai bidang komunikasi yang tidak terkodifikasi. Kodifikasi adalah fiksasi dalam berbagai kamus dan tata bahasa norma dan aturan yang harus dipatuhi ketika membuat teks varietas fungsional yang dikodifikasi. Norma dan aturan komunikasi percakapan tidak tetap (1, hlm. 130).

Untuk waktu yang lama diyakini bahwa mereka berbicara sama atau hampir sama dengan yang mereka tulis. Hanya di tahun 60-an. abad kita, ketika menjadi mungkin untuk merekam pidato sehari-hari dengan bantuan tape recorder dan pidato ini menjadi perhatian penuh ahli bahasa, ternyata kodifikasi yang ada tidak cukup cocok untuk pemahaman linguistik pidato sehari-hari.

Pidato percakapan sebagai variasi bahasa fungsional khusus, dan, karenanya, sebagai objek khusus penelitian linguistik, dicirikan oleh tiga fitur ekstralinguistik, di luar bahasa.

Fitur terpenting dari pidato sehari-hari adalah spontanitasnya, ketidaksiapannya. Jika, ketika membuat bahkan teks tertulis sederhana seperti, misalnya, surat persahabatan, belum lagi teks kompleks seperti karya ilmiah, setiap pernyataan dipertimbangkan, banyak teks "sulit" pertama kali ditulis dalam konsep, maka teks spontan tidak tidak memerlukan operasi seperti itu. Penciptaan spontan dari teks lisan menjelaskan mengapa ahli bahasa, atau bahkan hanya penutur asli, tidak melihat perbedaan besar dari teks terkodifikasi: fitur lisan linguistik tidak dikenali, tidak ditentukan oleh kesadaran, berbeda dengan indikator bahasa yang dikodifikasi.

Ciri pembeda kedua dari pidato sehari-hari adalah bahwa komunikasi percakapan hanya dimungkinkan dengan hubungan informal antara pembicara.

Dan, akhirnya, tanda ketiga dari pidato sehari-hari adalah bahwa hal itu hanya dapat diwujudkan dengan partisipasi langsung dari para pembicara. Partisipasi penutur dalam komunikasi tersebut terlihat dalam komunikasi dialogis (5, hlm. 186).

Faktor pragmatis memainkan peran khusus dalam komunikasi sehari-hari. Pragmatik adalah kondisi komunikasi yang mencakup karakteristik tertentu dari penutur (berbicara, menulis), penerima (mendengarkan, membaca) dan situasi yang mempengaruhi struktur bahasa komunikasi (1, hal. 193).

Seperti yang telah disebutkan, spontanitas pidato sehari-hari, perbedaannya yang besar dari pidato yang dikodifikasi, mengarah pada fakta bahwa teks-teks lisan yang diperbaiki secara tertulis dalam satu atau lain cara meninggalkan kesan beberapa gangguan pada penutur asli, banyak dalam teks-teks ini dianggap sebagai pidato. kecerobohan atau hanya sebagai kesalahan. Ini terjadi justru karena pidato sehari-hari dievaluasi dari sudut pandang resep yang dikodifikasi. Bahkan, ia memiliki norma-normanya sendiri, yang tidak dapat dan tidak boleh dinilai sebagai non-normatif. Ciri-ciri percakapan secara teratur, secara konsisten memanifestasikan dirinya dalam pidato penutur asli yang fasih dalam norma-norma yang terkodifikasi dan semua varietas fungsional bahasa sastra yang terkodifikasi.

Jadi, pidato sehari-hari adalah salah satu varietas bahasa sastra yang lengkap, dan bukan semacam formasi bahasa, yang, menurut beberapa penutur asli, berada di sela-sela bahasa sastra atau bahkan di luarnya (6, hal.112).

1.2 Penggunaan kosakata gaya yang berbeda dalam pidato jurnalistik

Kata-kata itu secara stilistika tidak seimbang. Beberapa dianggap kutu buku (intelijen, ratifikasi, berlebihan, investasi, konversi, menang), yang lain - sebagai bahasa sehari-hari (realistis, sembrono, sedikit); beberapa memberikan pidato kekhidmatan (takdir, kehendak), yang lain terdengar santai (kerja, bicara, tua, dingin). Karakterisasi gaya kata memperhitungkan, pertama, milik salah satu gaya fungsional atau tidak adanya fiksasi fungsional dan gaya, dan kedua, pewarnaan emosional kata, kemungkinan ekspresifnya.

Gaya fungsional adalah sistem sarana bicara yang terbentuk secara historis dan sadar sosial yang digunakan dalam bidang komunikasi tertentu (5, hal. 57).

Dalam bahasa Rusia modern, gaya buku dibedakan: ilmiah, jurnalistik, bisnis resmi. Mereka secara gaya menentang pidato sehari-hari, biasanya berbicara dalam bentuk lisan yang khas.

Karakteristik stilistika dari sebuah kata ditentukan oleh bagaimana kata itu dirasakan oleh penuturnya: seperti yang ditetapkan untuk gaya fungsional tertentu atau sesuai dengan gaya apa pun, yang biasa digunakan. Fiksasi gaya kata difasilitasi oleh relevansi tematiknya.

Kata-kata kutu buku dan bahasa sehari-hari sangat kontras (lih.: mengganggu - masuk, ikut campur; singkirkan - singkirkan, singkirkan; kriminal - gangster).

Sebagai bagian dari kosakata buku, seseorang dapat memilih kata-kata yang menjadi ciri pidato buku secara keseluruhan (berikutnya, rahasia, setara, prestise, pengetahuan, presled), dan kata-kata yang ditetapkan untuk gaya fungsional tertentu. Misalnya, sintaksis, fonem, litote, emisi, denominasi condong ke gaya ilmiah; kampanye pemilu, citra, populisme, investasi - hingga jurnalistik; tindakan, konsumen, majikan, ditentukan, di atas, klien, dilarang - untuk bisnis resmi.

Selain gaya fungsional, gaya ekspresif juga dibedakan, yang terpenting adalah fungsi pengaruh.

Gaya ekspresif meliputi khidmat (tinggi, retoris), akrab (dikurangi), serta main-main (ironis), mengejek (satir). Gaya-gaya ini menentang netral, yaitu tanpa ekspresi.

Cara utama untuk mencapai pewarnaan ucapan ekspresif yang diinginkan adalah kosakata evaluatif. Dalam komposisinya, tiga varietas dapat dibedakan.

1. Kata-kata dengan nilai perkiraan cerah. Ini termasuk kata-kata "ciri-ciri" (pendahulu, pemberita, penggerutu, pembicara kosong, jorok, dll), serta kata-kata yang mengandung penilaian suatu fakta, fenomena, tanda, tindakan (tujuan, takdir, bisnis, penipuan, naas, ajaib, tidak bertanggung jawab, kuno; berani, menginspirasi, mencemarkan nama baik, kerusakan).

2. Kata-kata polisemantik, biasanya netral dalam arti utama, tetapi menerima pewarnaan emosional yang cerah ketika digunakan secara metaforis. Jadi, mereka mengatakan tentang seseorang: topi, kain lap, pohon ek, gajah, beruang, ular, elang, gagak; kata kerja digunakan dalam arti kiasan: bernyanyi, mendesis, melihat, menggerogoti, menggali, menguap, berkedip, dll.

3. Kata-kata dengan sufiks penilaian subjektif yang menyampaikan berbagai nuansa perasaan: emosi positif - anak, matahari, nenek, rapi, dekat - dan negatif - janggut, anak, birokrasi, dll.

Kata-kata yang dikurangi sangat berbeda dari semua kata-kata ini, yang ditandai dengan tanda: main-main (percaya, baru dicetak), ironis (berkenan, dipuji), akrab (tidak buruk, berbisik), tidak setuju (pedant), meremehkan (melukis), menghina ( toady), menghina (squishy), vulgar (grabber), kasar (bodoh).

Pewarnaan ekspresif emosional ditumpangkan pada yang fungsional, melengkapi karakteristik gayanya. Kata-kata netral yang ekspresif secara emosional biasanya termasuk dalam kosakata umum. Kata-kata ekspresif emosional didistribusikan antara buku, kosakata sehari-hari dan vernakular.

Gaya jurnalistik, tidak seperti gaya buku lainnya, terbuka untuk penggunaan kosakata gaya asing. Anda sering dapat menemukan istilah di dalamnya (Misalnya, Canon, faks komputer, faksimili, printer inkjet, pemindai dan mesin fotokopi, faksimili PC) Kosakata ilmiah, terminologi di sini dapat di sebelah bahasa sehari-hari berwarna ekspresif, yang, bagaimanapun, tidak melanggar gaya norma-norma pidato jurnalistik dan meningkatkan efektivitasnya.

Ciri khas teks jurnalistik modern adalah kombinasi buku dan kosakata sehari-hari. Campuran gaya sering ditemukan bahkan dalam artikel tentang topik politik dan ekonomi. Misalnya: Bukan rahasia lagi bahwa pemerintah kita terlilit hutang dan, tampaknya, akan memutuskan langkah putus asa dengan meluncurkan mesin cetak. Namun, para ahli Bank Sentral percaya bahwa keruntuhan tidak diharapkan. Uang tanpa jaminan sedang dikeluarkan bahkan sekarang, jadi jika tagihan ditarik, ini tidak mungkin menyebabkan runtuhnya pasar keuangan dalam waktu dekat.

Namun, kesalahan dalam penggunaan kosa kata yang diwarnai dengan gaya tidak boleh dikacaukan dengan pencampuran gaya yang disengaja, di mana humas menemukan sumber humor dan ironi yang memberi kehidupan. Gaya jurnalistik modern sedang mengalami ekspansi yang kuat dari vernakular. Di banyak majalah dan surat kabar, gaya yang direduksi mendominasi, jenuh dengan kosakata sastra evaluatif.

Keunikan kata-kata sehari-hari terletak pada kenyataan bahwa kata-kata ini adalah karakteristik dari percakapan sehari-hari, bahasa sehari-hari, mencirikan fenomena biasa. Makalah ini juga mengeksplorasi karakteristik utama dari kata-kata sehari-hari. Vernakular adalah karakteristik kata dari pidato sehari-hari perkotaan sastra, yang digunakan dalam bahasa sastra sebagai sarana gaya untuk memberi pidato warna tertentu. Selain kata-kata vernakular dan sehari-hari, jargon menembus ke dalam bahasa sastra, terutama ke dalam gaya jurnalistik, sebagai perwakilan genre sehari-hari yang paling ekspresif dan berwarna cerah (2, 130).

Kesimpulan pada bab pertama

Ada kecenderungan pencampuran gaya tertentu dalam teks jurnalistik modern. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa gaya jurnalistik memungkinkan penggunaan gaya kosa kata yang berbeda.

Di bawah kosakata gaya yang berbeda, yang kami maksud adalah kata-kata yang warnanya tidak merata secara gaya.

Dalam gaya jurnalistik, bersama dengan kosakata umum dan buku, kata-kata sehari-hari dengan berbagai tingkat pewarnaan ekspresif dan kata-kata sehari-hari banyak digunakan.

Bab II Klasifikasi kata-kata sehari-hari dan sehari-hari dalam teks-teks surat kabar Izvestia

2.1 Gaya teks jurnalistik surat kabar "Izvestia"

Perlu dicatat bahwa artikel surat kabar adalah contoh khas gaya jurnalistik. Namun, baru-baru ini, elemen gaya lain semakin masuk ke dalamnya. Menemukan artikel ilmiah dengan istilah-istilah yang kompleks di surat kabar biasa hampir merupakan hal yang sehari-hari bagi pembaca.

Saat menganalisis gaya artikel di surat kabar Izvestia yang kami pertimbangkan, perlu untuk mempertimbangkan fitur-fiturnya. Sekitar 10 ribu surat kabar harian diterbitkan di dunia, tetapi hanya puluhan di antaranya yang diakui oleh masyarakat internasional sebagai publikasi nasional yang berwibawa dan berpengaruh. Di Rusia, ini adalah Izvestia. Surat kabar ini menempati posisi terdepan di antara majalah negara. Sejarahnya mencakup lebih dari 80 tahun.

Perlu diperhatikan struktur khusus dari objek penelitian kita. Jika pada tahun tujuh puluhan surat kabar adalah publikasi 4-6 halaman dengan dua bagian utama: berita dan panorama internasional, sekarang Izvestia adalah publikasi 12-15 halaman. Bagian utama adalah "Berita. Orang", "Berita. Peristiwa", "Ekonomi", "Budaya", "Keahlian". Yang menarik adalah kolom browser, di mana Anda dapat menemukan publikasi menarik tentang topik topikal. Sebuah fitur dari surat kabar tahun 70-80-an adalah kemunculan reguler di halaman-halamannya dari sebuah pamflet yang mengejek keburukan masyarakat Soviet pada waktu itu.

Terlepas dari sifat umum kecenderungan ekspresi, implementasi aktualnya, tentu saja, sebagian besar terkait dengan konten dan desain.

Isu dari berbagai periode digunakan untuk menganalisis gaya artikel surat kabar Izvestiya. Artikel dari bagian yang berbeda ("Berita. Orang", "Berita. Peristiwa", "Ekonomi", "Budaya", "Keahlian") dari surat kabar "Izvestia" dipilih untuk penelitian ini. Sebanyak empat puluh artikel dan judulnya diperiksa. Dari jumlah tersebut, kata-kata vernakular adalah tiga belas; kata-kata sehari-hari dua puluh tujuh. Artikel dipilih secara acak.

2.2 Kata-kata sehari-hari dan sehari-hari di surat kabar "Izvestia"

Saat mengerjakan materi, kami memperhatikan sejumlah besar kata-kata sehari-hari dan sehari-hari. Kami telah mencoba membaginya ke dalam kelompok tematik berikut:

1. Kata-kata sehari-hari dan sehari-hari yang menunjukkan nama-nama orang berdasarkan profesi, pekerjaan, atau posisi:

1. Orang-orang televisi muncul.

Kata yang digarisbawahi adalah bahasa sehari-hari. Nama sehari-hari seorang spesialis yang bekerja di televisi.

2. Mengapa bajingan film ini menulis ulang plotnya?

Pembuat film adalah nama sehari-hari untuk perwakilan profesi yang terkait dengan perfilman.

3. "Kebohongan Besar Seorang Politisi Kecil"

Seorang politisi yang tidak bermoral, dan juga (dalam pidato sehari-hari) seorang pengusaha yang umumnya cekatan dan tidak berprinsip.

4. "Pemogokan transportasi."

Nama sehari-hari untuk pekerja transportasi.

5. "Terowongan"

Drifters (bahasa sehari-hari) - pekerja yang bekerja di pekerjaan tambang, serta ahli speleologi yang terlibat dalam eksplorasi gua.

6. Penembak gunung Georgia akan berbicara secara berbeda.

Nama sehari-hari untuk detektor tambang magnetik.

Nama sehari-hari untuk petugas polisi Inggris. .

8. "Lapangan bungler"

Nama sehari-hari yang menghina bagi orang-orang yang melakukan bisnis dengan tidak bertanggung jawab dan bodoh.

9. "Deputi Pertama Kementerian Keuangan, yang menghindari wawancara biasa, tidak muncul.

Percakapan Disingkat Deputi Menteri Keuangan.

10. "Pemuda Rusia tidak akan pergi ke Israel"

Bahasa sehari-hari, lebih dekat ke bahasa gaul. Nama singkatan tim pemuda atlet Rusia.

2. Kata benda dan bagian lain dari pidato yang memiliki padanan dalam kosakata umum. Dalam grup ini kami telah mempertimbangkan kata-kata berikut:

1. Keuntungan tanpa uang tunai.

Keuntungan - keuntungan, keuntungan materi. Kata yang diucapkan.

2. Mangkuk minum otomatis di kota-kota Ural disebut tempat penjualan bir yang tidak rapi.

Autodrinkers adalah kata sehari-hari dari daerah tertentu.

3. Kami sekarang memiliki hal seperti itu.

Suatu hal umumnya tentang sesuatu, objek atau orang. Percakapan

4. "Saya suka menjadi tinggi dan saya dibayar untuk itu"

Bahasa sehari-hari, lebih dekat ke bahasa gaul. Kaif - kesenangan, kenikmatan.

5. Tidak mengherankan jika kaum muda bereaksi terhadap tulisan standar dengan "gaul yang keren".

Percakapan Gaya bahasa lisan tertentu untuk sekelompok orang tertutup (pemuda, orang yang terlibat dalam profesi tertentu tertentu)

6. Dolar akan melonjak menjadi 35 rubel.

Lompat - lompat. Percakapan Dalam hal ini, penggunaan kata sehari-hari dalam kaitannya dengan konsep ekonomi terjadi.

7. Aksinya sangat kurang ajar.

Kurang ajar - berani tak tahu malu, tak tahu malu. Kurang ajar - bahasa sehari-hari.

8. Penting untuk mempercepat atau menumpulkan plot.

Kata mempercepat dalam semantiknya dekat dengan kata "mempercepat". Namun, kata yang digunakan oleh penulis tampaknya kita kurang serasi untuk artikel di bagian "Budaya" dari majalah tingkat ini.

Membodohi - bentuk kata kerja dari kata "bodoh" (menjadi bodoh, lebih bodoh - yaitu, bodoh), karakteristik pidato sehari-hari.

9. Tidak mengherankan bahwa kaum muda bereaksi terhadap tulisan standar dengan "gaul yang keren".

Percakapan Mengatakan sesuatu yang "keren" berarti membunuh, menusuk (dalam arti kiasan) dengan benda tajam.

10. "Deputi Pertama Kementerian Keuangan, yang menghindari wawancara biasa, tidak muncul.

Percakapan Takut menghindari komunikasi dengan seseorang.

11. Di Rusia, konveyor untuk produksi pasangan olahraga yang kuat terus bekerja dengan buruk - buruk.

Bahasa sehari-hari, ketinggalan jaman. Ini berarti bahwa pekerjaan berjalan dengan susah payah.

12. Bekerja dengan cara kuno.

Dengan cara kuno - tanpa inovasi, secara konservatif. bahasa sehari-hari

13. Perpeloncoan adalah hal biasa.

Perpeloncoan - di ketentaraan, perilaku orang tua yang tidak setara dan ofensif dalam kaitannya dengan tentara muda, rekrutan. Sebuah kata non-sastra vernakular.

14. Sharon berjanji akan memukul orang Palestina dengan keras .

Pukul - pukul dengan keras. Luas, non-sastra.

15. Anak laki-laki mematuhi saya di sekolah.

Anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki. Luas, non-sastra.

16. ... semua botol kaca yang sama diisi dengan anti-Soviet!

Interpretasi bahasa sehari-hari non-sastra dari istilah "anti-Sovietisme" - agitasi dan propaganda yang ditujukan terhadap Uni Soviet

17. "... kata mereka, ini rak-rak yang kotor"

sehari-hari. Sebuah partikel yang digunakan dalam transmisi pidato orang lain dengan sentuhan ketidakpercayaan.

18. "sisanya adalah" pipa "!

sehari-hari. Partikel yang menyatakan penolakan, ketidaksetujuan.

19. "... dalam nya kotor jaket…"

sehari-hari. Kotor, kotor, digunakan untuk menajamkan kritik.

Feuilleton "Memar resmi". Y. Sokolova

20. "...seorang aktris yang benar-benar menghilang ke dalam citra Piggy yang ceroboh...."

sehari-hari. Orang yang sangat sembrono dan tidak bertanggung jawab.

21. Abracadabra ditemukan dalam buku-buku.

sehari-hari. Kumpulan kata-kata yang tidak berarti (menurut nama Latin mantra sihir).

22. "Kamus lemak Lopatin juga membantu"

sehari-hari. Halaman besar.

23. "Tapi kami melewatkan salah ketik."

sehari-hari. Dirindukan, dirindukan.

24. "sangat melek"

Luas, ketinggalan jaman. Sangat melek huruf, mungkin dalam arti kiasan.

3. Kata-kata sehari-hari dan sehari-hari yang berasal dari nama dan nama keluarga:

1. Kediaman Putin.

Turunan dari nama keluarga V.V. putin. Percakapan

2. Yo-ho-ho dan CD dari Gorbushka.

Nama sehari-hari dari DC mereka. Gorbunov.

4. Angka yang diperoleh dengan mengubah bentuk awal menggunakan akhiran bahasa sehari-hari "t":

1. "Setengah kerajaan untuk" sembilan "

Nama sehari-hari dari model mobil Volga Automobile Plant VAZ No. 9

2. "Format G20 belum diisi konten"

Percakapan

Bagian "Kebijakan" Judul artikel. A. Lebedev.

Jadi, yang paling banyak adalah kelompok kata-kata sehari-hari dan bahasa daerah yang memiliki padanan dalam kosakata umum. Mereka tidak mengurangi nada artikel surat kabar, tetapi memberikan ekspresi tambahan pada materi yang disajikan.

Kami telah menganalisis cara pembentukan dan penampilan kata-kata sehari-hari dan sehari-hari dalam bahasa Rusia modern.

Menggunakan Kamus Turunan Bahasa Rusia A.N. Tikhonov dan Kamus Sinonim Bahasa Rusia: Panduan Praktis, kami membaginya menjadi dua kelompok:

1. Kata-kata yang dibentuk dari kata-kata kosakata umum dengan menambahkan awalan, akhiran

Kata-kata yang dibentuk dari kata-kata kosakata umum dengan menambahkan sufiks	Kata-kata yang dibentuk dari kata-kata kosakata umum dengan menambahkan awalan	Kata-kata yang dibentuk dari kata-kata kosakata umum dengan menambahkan awalan dan akhiran
1. orang-orang televisi. kotak televisi. 2. Pembuat film bioskop - sh / nama panggilan. 3. Politisi politikus. 4. Pekerja transportasi transportasi(-nama panggilan)1 transportasi (-ik)2 5. Drifter lulus (-chik). 6. Golovotyapov kepala-o-tyap. 7. Sembilan sembilan 7. Dua puluh dua puluh k-a. 9. Gemuk gemuk-ug-th.	1. Lompat untuk melompat. 2.Bodoh o-bodoh. 3.Mempercepat y-cepat.	1. Ceroboh tanpa - menara -n -th. 2. Anti-Soviet anti saran.

Akibatnya, cara utama pembentukan konstruksi tersebut adalah cara morfologis: suffix, prefix dan suffix-prefix.

2. Kata-kata yang membentuk atau termasuk dalam deret sinonim:

Laba - untung, untung, untung, untung, untung, manfaat, pendapatan, untung.

barang, barang, barang, barang.

Kesenangan - kebahagiaan, pemabukkan kebahagiaan, kaif, kaif.

Sombong - sinis, tak tahu malu, tak tahu malu.

5. Malu.

Untuk menghindari - untuk menghindari, menghindari, menghindar dari, menghindar dari.

6. Setidaknya.

Minimum, minimum, setidaknya untuk akhir yang buruk, setidaknya.

Anak laki-laki adalah anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki.

8. Perpeloncoan.

Perpeloncoan - perpeloncoan.

9. Abracadabra

Omong kosong - zaum, satu set kata, abracadabra.

10. Sematkan.

Pukul - beri di wajah (atau di wajah) Beri (sematkan) di ingus.

Sangat, sangat kuat.

12. Berkedip.

Nona - lewati, lepaskan, abaikan, nona.

13. Kotor

Kotor - Berminyak, kotor, kotor.

14. Katakan.

Katakan - kata mereka.

Tidak - penolakan, apa lagi yang Anda inginkan, tunggu, ada perburuan, maaf, pindah, pipa, pipa dengan biji poppy.

Kami menemukan kata-kata yang tidak ada dalam salah satu atau kamus lainnya:

Muda, gaul, kolot, keren. Kami hanya dapat membuat asumsi bahwa kata "tim muda" dibentuk menggunakan akhiran -k; kata "gaul" adalah sinonim untuk kata-kata seperti bahasa gaul, jargon, dialek; kata "kuno" dengan awalan po dan akhiran -tinta; kata "keren" dibentuk menggunakan awalan dengan dan akhiran -n.

Kesimpulan pada bab kedua

Kelompok kata sehari-hari dan sehari-hari yang paling banyak adalah kelompok di mana kata-kata tersebut memiliki padanan dalam kosakata umum. Ada 24 kata seperti itu;

10 kata termasuk dalam kelompok di mana kata-kata menunjuk orang berdasarkan profesi, pekerjaan atau posisi;

2 kata termasuk dalam kelompok di mana kata-kata itu berasal dari nama dan nama keluarga;

2 kata termasuk dalam kelompok di mana kata-katanya adalah angka, diperoleh dengan mengubah bentuk awal dengan akhiran bahasa sehari-hari "t":

Saat mengklasifikasikan kata-kata sehari-hari dan sehari-hari, kami memperhatikan sufiks yang cukup umum yang memiliki warna sehari-hari. Ada 9 kata yang dibentuk dengan bantuan sufiks seperti itu.Kami juga bertemu kata-kata yang dibentuk dengan bantuan awalan -3; serta kata-kata yang dibentuk dengan bantuan sufiks dan awalan, ada 2 kata seperti itu.

Kami juga menemukan kata-kata yang tidak ada dalam kamus. Ada 4 kata seperti itu.

Kesimpulan

Karya yang diusulkan adalah studi tentang masalah pencampuran pidato sehari-hari dan bahasa sastra Rusia modern. Berkaitan dengan hal tersebut, penelitian ini menyentuh isu-isu utama dari gaya publikasi. Penulis artikel menggunakan kata-kata sehari-hari dan sehari-hari untuk membuat materi yang disajikan lebih informatif dan menarik. Dalam gaya jurnalistik, bersama dengan kosakata umum dan buku, kata-kata sehari-hari dengan berbagai tingkat pewarnaan ekspresif dan kata-kata sehari-hari banyak digunakan.

Gaya publisitas memungkinkan penggunaan gaya kosa kata yang berbeda. Di bawah kosakata gaya yang berbeda, yang kami maksud adalah kata-kata yang warnanya tidak merata secara gaya. Kelompok yang kata-katanya memiliki padanan kosakata umum ternyata paling banyak (24). Ini diikuti oleh sekelompok kata yang menunjukkan orang berdasarkan profesi, pekerjaan atau posisi (10). Kelompok angka dan kata yang dibentuk dari nama keluarga kecil (masing-masing 2 dan 2).

Saat mengklasifikasikan kata-kata sehari-hari dan sehari-hari, kami memperhatikan sufiks yang cukup umum yang memiliki warna sehari-hari. Ada 9 kata yang dibentuk dengan bantuan sufiks tersebut (Pembuat film, pria televisi, pekerja transportasi). Kami juga bertemu kata-kata yang dibentuk dengan bantuan awalan -3 (membingungkan, melompat); serta kata-kata yang dibentuk dengan bantuan sufiks dan awalan, ada 2 kata seperti itu (anti-Soviet, nekat).

Kami juga menemukan kata-kata yang tidak ada dalam kamus. Ada -4 kata seperti itu (keren, gaul, kolot, keren).

Bibliografi

1. Golub I.B. Gaya bahasa Rusia -M.: Rolf; Iris-press, 1997. H. 130; 193.

2. Golub I.B. Catatan kuliah tentang penyuntingan sastra -M.: Rolf; Iris-press, 2004.S. 130.

3. Kamus sinonim bahasa Rusia: Panduan praktis: Ok.11000 baris sinonim - Edisi ke-11. direvisi dan diperluas. -M.: Russ.yaz., 2001 - 358 hal.

4. Kamus turunan bahasa Rusia: dalam 2 volume: Lebih dari 145.000 kata / A.N. Tikhonov. -3 edisi. benar dan dilengkapi. -M .: LLC "Rumah Penerbitan Astrel": LLC "Rumah Penerbitan AST", 2003. - 784 hal.

5. Pertanyaan gaya bahasa lisan dan tulisan. / Ed. TENTANG. sirotinin. - Saratov, penerbit Universitas Saratov, 1989. P.57;73; 186.

6. Zemskaya E.A. Pidato sehari-hari Rusia. / Ed. M.V. Kitaygorodskoy, E.N. Shiryaev. – M.: Nauka, 1981. S. 112.

7. Pidato sehari-hari Rusia. Teks. / Ed. E.A. Zemskoy, G.A. Barimova, L.A. Kapanadze. – M.: Nauka, 1978. – 307 hal.

8. Pertishcheva E.F. Kosakata berwarna gaya bahasa Rusia. – M.: Nauka, 1984. – 222 hal.

9. Pidato sehari-hari dalam sistem gaya fungsional bahasa sastra modern. / Ed. TENTANG. Sirotina. - Saratov.: Rumah Penerbitan Universitas Saratov, 1983. - 253 hal.

10. Pidato sehari-hari Rusia. / Ed. E.A. Zemskoy. –M.: Nauka, 1973.-398 hal.

11. Sirotinina O.B. Pidato sehari-hari modern dan fitur-fiturnya. – M.: Pengetahuan, 1974. – 260 hal.

12. Norma sastra dan bahasa daerah. / Ed. L.I. Skvortsova. – M.: Nauka, 1977. – 254 hal.

13. Zemskaya E.A. Pidato sehari-hari Rusia. / Ed. M.V. Kitaygorodskoy, E.N. Shiryaev. – M.: Nauka, 1981. – 276 hal.

14. Zemskaya E.A. Pembentukan kata sebagai kegiatan. / Ed. Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia. – M.: Nauka, 1992. – 220 hal.

Konsep gaya rendah dan kosakata berkurang. Kosakata sehari-hari dan varietasnya. Kosa kata yang luas. Vulgarisme. Kata-kata umpatan.

Jadi, seperti yang telah disebutkan, kosa kata yang diwarnai secara gaya dibagi menjadi tinggi (yang telah kita pertimbangkan) dan berkurang. Kata-kata dengan pewarnaan gaya yang dikurangi sebagian besar merupakan kosakata sehari-hari. Ini adalah kosakata yang digunakan dalam suasana percakapan yang santai, tidak dibatasi oleh keadaan dan konvensi apa pun. Kosakata ini sering kali ekspresif, ekspresif, emosional.

Dalam kosakata yang dikurangi, dua lapisan biasanya dibedakan: kosakata sehari-hari dan sehari-hari.

Ke kosakata sehari-hari termasuk kata-kata yang, sambil memberikan kemudahan berbicara, pada saat yang sama tidak mengandung kekasaran. Misalnya dengan label “ membuka." Kamus mencantumkan kata-kata berikut:

Apparatchik .Razg. pekerja pemerintah.

sia-sia .Razg. Tanpa mencapai apapun, sia-sia.

pengisap susu .Razg., abaikan. Orang yang terlalu muda untuk menilai sesuatu.

pemuda .Sial., cemoohan. Seseorang, biasanya muda, mencurigakan atau berbahaya bagi orang lain.

Memetik .Razg. Memainkan alat musik.

Kita sering melihat label gaya "bahasa sehari-hari". disertai dengan beberapa tanda ekspresif-evaluatif: " lelucon.», « membenci.», « ditelantarkan." dan sebagainya.

Memang, banyak kata sehari-hari diwarnai secara emosional dan ekspresif. Kehadiran pewarnaan ekspresif juga mewarnai kosakata secara gaya, membuatnya tidak netral, dan, lebih sering, ke bawah. Oleh karena itu, salah satu tanda kata-kata sehari-hari adalah pewarnaan emosionalnya: main-main, penuh kasih sayang, ironis, dll. ( nenek, anak laki-laki, rumah, gubuk- belaian; puisi- ironis; menulis, dominasi- menghina, menghina).

Kosakata sehari-hari juga mencakup kata-kata dengan makna predikatif-karakteristik kiasan: topi("slug"), burung gagak("rotosey"), beruang("orang yang kikuk") gajah("kesalahan"), Rubah("licik") kelinci("pengecut"), sarang, sarang,kandang babi(“perumahan yang buruk”).

Namun, ini tidak berarti bahwa semua kata yang diucapkan diwarnai secara emosional - kebanyakan tidak memiliki pewarnaan emosional ( antar, soda, pulang, kentang). Tanda kata-kata sehari-hari seperti itu seringkali merupakan elemen pembangun kata (misalnya, sufiks) yang menjadi ciri khas pidato sehari-hari: -sh- ( penata rambut, sekretaris, dokter); -ke- ( ruang baca, ruang ganti, "Sastra"); -onk-/-enk- ( mata kecil, tangan kecil, uang) dan sebagainya.

Kadang-kadang kosakata sehari-hari dibagi menjadi bahasa sehari-hari, sastra sehari-hari dan bahasa sehari-hari (M.I. Fomina), menurut tingkat pengurangannya, namun, kriteria untuk pembagian semacam itu tidak sepenuhnya jelas dan stabil, oleh karena itu, dalam kamus, semua kosakata sehari-hari dicatat sama. Tidak selalu mungkin untuk membedakan antara kosa kata sehari-hari dan bahkan lebih tereduksi - vernakular.

kosakata sehari-hari , tidak seperti bahasa sehari-hari, keduanya memiliki nuansa kekasaran ( lusuh, perut, mencuri, makan, tidur, pamer, zenki, sarang), atau non-normativitas ( tampaknya, sebaliknya, untuk memaafkan, tempo hari, barusan, menjadi dua, tanpa gagal). Bahasa daerah leksikal dari jenis yang terakhir, karena melanggar norma bahasa sastra, biasanya dikeluarkan dari bahasa sastra dan dianggap sebagai subbahasa sosial yang independen - bahasa daerah perkotaan, seperti yang telah disebutkan). Kosakata bahasa sehari-hari jenis pertama (disebut kasar bahasa sehari-hari, bahasa sehari-hari atau bahasa sehari-hari sastra) tidak dapat dikeluarkan dari bahasa sastra, karena. bahasa kemudian akan kehilangan salah satu sarana ekspresifnya - kata-kata sehari-hari seperti itu ekspresif cerah dan luas semantik (mereka secara singkat menyebut seluruh konsep yang dibedah, yang, menggunakan kata-kata antar gaya, harus diekspresikan oleh sejumlah kata atau kalimat). Mari kita lihat bagaimana A.P. Evgeniev ("Kamus sinonim", kata pengantar) kehadiran pewarnaan ekspresif dalam sinonim sehari-hari: "Jika kata mata hanya menyebutkan alat penglihatan, lalu kata kacamata berfungsi sebagai ekspresi penghinaan. Kata burkaly, kecuali untuk ekspresi penghinaan, mengandung karakteristik tertentu: ini adalah mata yang melotot dan tidak ekspresif.

Masalah vernakular dengan demikian dipecahkan dalam linguistik secara ambigu. Pertama-tama, pertanyaannya adalah apakah vernakular termasuk dalam bahasa sastra atau tidak (bahkan dalam lapisan stilistika kosakata yang paling tereduksi). Menurut satu sudut pandang, vernakular (keduanya) berada di luar bahasa sastra (D.N. Ushakov, A. Kalinin) dan berada di antara bahasa sastra (bahasa sehari-hari) dan dialek; menurut sudut pandang lain, kedua vernakular tersebut merupakan bagian dari bahasa sastra sebagai ragam kosa kata stilistika terendah (I.S. Ilyinskaya); menurut sudut pandang ketiga (Yu.S. Sorokin, A.N. Gvozdev), vernakular pertama, karena tidak melanggar norma, memasuki bahasa sastra sebagai lapisan kosa kata yang direduksi secara gaya, dan vernakular kedua tetap berada di luar bahasa sastra sebagai non-normatif. Yu.S. Sorokin hanya menyebut bahasa daerah pertama, dan yang kedua - koine perkotaan. Perselisihan tentang apakah pidato sehari-hari termasuk dalam bahasa sastra berhenti setelah publikasi pada tahun 1973 sebuah artikel oleh F.P. Filin "Tentang struktur bahasa sastra Rusia". Di dalamnya (dan karya-karya selanjutnya) F.P. Filin menunjukkan bahwa tidak ada satu, tapi dua spasi.

Yang pertama adalah sarana bahasa yang digunakan oleh semua orang terpelajar untuk gambaran yang kasar dan tereduksi dari subjek pemikiran ( pamer, tas, skiff). Bahasa daerah semacam itu adalah sarana gaya bahasa sastra, yaitu. ia memasuki bahasa sastra sebagai lapisan kosakata yang direduksi secara gaya.

Bahasa daerah kedua adalah non-sastra. Begitulah penuturan orang-orang (umumnya warga kota) yang tidak berpendidikan tinggi, yang belum cukup menguasai bahasa sastra. Ini termasuk fenomena linguistik dari semua tingkatan (fonetik, leksikal, tata bahasa: pilihan, siapa yang ekstrim, meletakkan, membayar ongkos), yang dalam keadaan apa pun tidak dapat digunakan oleh orang terpelajar, kecuali dengan sengaja, meniru ucapan orang yang buta huruf, untuk tujuan permainan bahasa. Berbeda dengan bahasa daerah pertama, yang penggunaannya secara sadar, bahasa daerah kedua digunakan secara tidak sadar, sebagai satu-satunya cara untuk mengungkapkan pikiran, yang dapat digunakan oleh orang yang buta huruf yang tidak tahu tentang budaya bicara.

Jadi, vernakular-1 (kosa kata sehari-hari, bahasa sastra) harus dibedakan dari bahasa-bahasa-2 (bahasa perkotaan, bahasa non-sastra), yang kami pertimbangkan ketika kami berbicara tentang diferensiasi sosial kosakata.

Sayangnya, dalam kamus penjelasan, kedua bahasa daerah tidak selalu dibedakan, meskipun yang kedua seharusnya tidak memiliki tempat sama sekali. Misalnya, kata-kata seperti percaya,ke sana(bahasa non-sastra) ditandai "sederhana." bersama dengan kata-kata dohlyak,horloder,zhivoglot(bahasa daerah sastra). Ini disebabkan oleh fakta bahwa vernakular belum dipelajari secara memadai, dan tidak ada kriteria yang jelas untuk membedakan tidak hanya vernakular sastra dan non-sastra, tetapi bahkan kosakata sehari-hari dan sehari-hari. Jadi dalam kamus yang sama di sana, dokter dianggap vulgar, dan lewat sini, penjaga seperti kata-kata sehari-hari.

Kosakata sehari-hari, serta bahasa sehari-hari, juga terkadang memiliki elemen pembentuk kata yang khas: sufiks -yaga-, -uga-, -nya-, dll.: ratus, bandyuga, licik, obrolan, obrolan dll.

Sebuah kata sehari-hari hanya dapat memiliki salah satu arti berikut:

Gagak. 2.transfer. Tentang orang yang ingin mengambil keuntungan dari sesuatu, menjarah sesuatu. ( sederhana, penghinaan.).

gada 2.transfer. Tentang orang yang bodoh dan bodoh sederhana, sumpah).

Seperti yang Anda lihat, terkadang dalam kamus untuk sampah " sederhana." menambahkan, seperti dalam kasus kosakata sehari-hari, tanda ekspresif: " kasar.», « dedak." dll. Sebagai contoh:

tonjolan (kasar, sederhana) Tonjolkan mata Anda.

Tandu seperti itu biasanya merupakan kosakata bahasa sehari-hari yang kasar dan kasar ( vulgarisme), berdiri di ambang bahasa sastra.

Penurunan gaya bicara yang baru-baru ini diamati, vulgarisasinya dan bahkan penggunaan bebas kosakata cabul atau makian (mengutuk, kata-kata kotor) - meskipun dapat dimengerti dari sudut pandang sosial, sebagai reaksi terhadap larangan dan slogan masa lalu, tetapi, pada akhirnya , dikaitkan dengan kurangnya budaya , dengan hilangnya ideal pidato artistik dan estetika. Bahaya vulgarisasi dan jargonisasi pidato (dan bahkan fiksi) adalah bahwa hal itu ditumpangkan pada standarisasi spiritual dan kemiskinan, berbicara tentang subordinasi psikologis yang tidak disengaja dari mereka yang berbicara tentang "pelajaran" pandangan dunia, "punk", "pencuri hukum". Oleh karena itu, upaya untuk memasukkan beberapa kata tidak senonoh dalam kamus umum (seperti yang dilakukan dalam edisi terbaru Kamus Bahasa Rusia Ozhegov-Shvedova) tidak dapat dibenarkan - ada kamus khusus untuk ini. L.I. Skvortsov, sehubungan dengan situasi seperti itu, mengajukan pertanyaan tentang "ekologi" bahasa, yaitu. kebersihan dan kelestariannya.

Dengan demikian, kosakata yang diwarnai secara gaya menunjukkan, pertama-tama, batasan penggunaannya dalam kerangka gaya fungsional tertentu. Namun, seperti yang telah disebutkan, ada pendapat bahwa pewarnaan gaya kata (dan juga ekspresif) adalah komponen semantik kata, konotasi gaya, dan keberadaan konotasi ini menandai kata, menyorotinya dengan latar belakang kosakata netral. Dalam hal ini, seseorang tidak berbicara tentang stratifikasi stilistika fungsional dari kosa kata, tetapi kosa kata dengan pewarnaan stilistika ekspresif (sebagai lawan dari nominatif, netral). Namun, pada saat yang sama, pewarnaan ekspresif secara emosional ( hina, hina, hina, hina) tidak selalu dibedakan dari gaya ( luhur, puitis, sehari-hari, sederhana), yang tidak sepenuhnya benar. Pewarnaan emosional - ekspresi sikap pembicara terhadap objek pembicaraan (positif atau negatif) - adalah komponen makna wajib, yang dapat diungkapkan tidak hanya dengan sampah, tetapi juga secara verbal, dalam definisi kamus. Sebagai contoh: kuda, nag -bahasa sehari-hari, diabaikan. untuk kuda / kuda yang buruk. Pewarnaan stilistika, di sisi lain, hanya digunakan dalam gaya tertentu dan bukan merupakan komponen makna, oleh karena itu hanya diungkapkan dengan label, lih.: mata (tinggi.) - sama seperti mata; berbohong (sederhana.) - berbohong.

Stratifikasi gaya kosa kata, seperti yang telah disebutkan, ditandai dalam kamus penjelasan umum dengan bantuan khusus tanda gaya menunjuk ke fitur fungsi gaya kata. Sebenarnya dalam pengertian ini adalah, seperti yang telah dicatat, tidak adanya tandu. Sebagai contoh: mata - tanpa sampah (netral, kata interstyle), mata (tinggi, ketinggalan jaman.),Zenki (sederhana, kasar). Namun, sistem pelabelan stilistika masih jauh dari sempurna, terbukti dari fakta bahwa setiap kamus memiliki sistem pelabelan stilistika sendiri. Selain itu, banyak kamus menyertakan tanda gaya yang menunjukkan perspektif historis dari kata tersebut (seperti "usang"), dan ruang lingkup penggunaan kata tersebut (seperti "wilayah"), yang tidak sepenuhnya benar dan merupakan perluasan dari penggunaan dari istilah. Namun, tanda yang hanya menunjukkan pewarnaan gaya kata harus dianggap benar-benar gaya: bahasa sehari-hari, sederhana, kutu buku, tinggi, penyair. dll.

Sebagai penutup percakapan tentang berbagai karakteristik kosakata bahasa Rusia, perlu dicatat bahwa dalam kamus beberapa kata sering menggabungkan karakteristik yang berbeda: ditelantarkan." dan " sederhana.», « ketinggalan jaman." dan " tinggi." dll. (Sebagai contoh: tempat tinggal .Tua dan tinggi. Sama seperti perumahan

Memang, banyak karakteristik yang terkait erat satu sama lain. Jadi, kata-kata daerah biasanya masuk ke dalam lapisan kosakata bahasa sastra (vernakular) yang direduksi secara stilistika. Kata-kata usang dalam kosakata pasif biasanya digunakan dalam gaya tinggi. Kosakata khusus (istilah) - milik gaya buku, dll. Oleh karena itu, ciri khas kosakata dalam kamus penjelasan (dengan bantuan tanda khusus) mencerminkan stratifikasi kosakata yang sebenarnya berdasarkan bidang dan aktivitas penggunaan dan pewarnaan gaya. Oleh karena itu, dengan menggunakan kamus penjelasan, Anda dapat menentukan tempat kata apa pun dalam kosakata bahasa tersebut.

Setiap kata kamus, oleh karena itu, menempati tempat tertentu dalam sistem leksikal bahasa dan dapat dicirikan sesuai dengan empat parameter yang ditunjukkan: asal, lingkungan sosial penggunaan, dinamika penggunaan, pewarnaan gaya. Pertimbangkan apa yang dikatakan pada contoh kutipan dari "Song of the Prophetic Oleg" oleh A.S. Pushkin dan sajikan karakteristik kosakata teks ini dalam bentuk tabel (lihat tabel No. 4):

Tabel 4. Komposisi kosa kata teks.

kata	asal	bola	dinamika	gaya
	purba	biasanya digunakan	aktif
	purba	biasanya digunakan	usang (lengkungan.)
akan pergi	purba	biasanya digunakan	usang (lengkungan.)
		biasanya digunakan	usang (lengkungan.)
		biasanya digunakan	aktif
membalas dendam	purba	biasanya digunakan	usang (lengkungan)
keterlaluan	purba	biasanya digunakan	usang (lengkungan.)
ke Khazar…		biasanya digunakan

Semua informasi tentang topik ini dirangkum dalam diagram referensi

(Lihat *Lampiran 2. Skema referensi.Skema No. 5. Kosakata bahasa Rusia ).