Rencana menceritakan kembali

1. Chichikov tiba di kota provinsi NN.
2. Kunjungan Chichikov ke pejabat kota.
3. Kunjungan ke Manilov.
4. Chichikov ada di Korobochka.
5. Kenalan dengan Nozdrev dan perjalanan ke tanah miliknya.
6. Chichikov di Sobakevich's.
7. Kunjungan ke Plushkin.
8. Pendaftaran tagihan penjualan untuk "jiwa mati" yang dibeli dari pemilik tanah.
9. Perhatian warga kota kepada Chichikov, "jutawan".
10. Nozdrev mengungkapkan rahasia Chichikov.
11. Kisah Kapten Kopeikin.
12. Rumor tentang siapa Chichikov.
13. Chichikov buru-buru meninggalkan kota.
14. Cerita tentang asal usul Chichikov.
15. Alasan penulis tentang esensi Chichikov.

menceritakan kembali

Volume I
Bab 1

Kereta musim semi yang indah melaju ke gerbang kota provinsi NN. Di dalamnya duduk “seorang pria, tidak tampan, tapi tidak jelek, tidak terlalu gemuk atau terlalu kurus; seseorang tidak dapat mengatakan bahwa dia sudah tua, dan tidak dapat dikatakan bahwa dia terlalu muda. Kedatangannya tidak menimbulkan kegaduhan di kota. Hotel tempat dia tinggal "adalah jenis tertentu, yaitu, persis sama dengan hotel di kota-kota provinsi, di mana untuk dua rubel sehari pelancong mendapatkan kamar yang tenang dengan kecoak ..." Pengunjung, menunggu makan malam , berhasil menanyakan siapa pejabat penting di kota itu, tentang semua pemilik tanah penting, siapa yang memiliki berapa jiwa, dll.

Setelah makan malam, setelah beristirahat di kamar, untuk sebuah pesan kepada polisi, dia menulis di selembar kertas: "Penasihat perguruan tinggi Pavel Ivanovich Chichikov, pemilik tanah, sesuai dengan kebutuhannya," dan dia sendiri pergi ke kota. “Kota ini sama sekali tidak kalah dengan kota-kota provinsi lainnya: cat kuning di rumah-rumah batu terlihat kuat di matanya dan abu-abu di rumah-rumah kayu agak gelap ... Ada tanda-tanda dengan pretzel dan sepatu bot yang hampir hanyut oleh hujan , di mana ada toko dengan topi dan tulisan: "Orang Asing Vasily Fedorov", tempat biliar ditarik ... dengan tulisan: "Dan inilah institusinya." Paling sering menemukan tulisan: "Rumah minum."

Seluruh hari berikutnya dikhususkan untuk kunjungan pejabat kota: gubernur, wakil gubernur, jaksa, ketua majelis, kepala polisi, dan bahkan inspektur dewan medis dan arsitek kota. Gubernur, "seperti Chichikov, tidak gemuk atau kurus, namun, dia adalah pria yang baik dan bahkan terkadang menyulam tulle sendiri." Chichikov "sangat terampil tahu bagaimana menyanjung semua orang." Dia berbicara sedikit tentang dirinya sendiri dan dalam beberapa ungkapan umum. Di malam hari, gubernur mengadakan "pesta", yang dipersiapkan dengan cermat oleh Chichikov. Laki-laki di sini, seperti di tempat lain, terdiri dari dua jenis: beberapa kurus, melingkari wanita, dan yang lain gemuk atau sama dengan Chichikov, yaitu. tidak terlalu gemuk, tetapi juga tidak kurus, mereka, sebaliknya, menjauh dari para wanita. “Orang gemuk tahu bagaimana menangani urusan mereka lebih baik di dunia ini daripada yang kurus. Yang kurus lebih banyak melakukan tugas khusus atau hanya terdaftar dan bergoyang kesana kemari. Orang gemuk tidak pernah menempati tempat tidak langsung, tetapi semua tempat langsung, dan jika mereka duduk di mana saja, mereka akan duduk dengan aman dan kokoh. Chichikov berpikir sejenak dan bergabung dengan yang gemuk. Dia bertemu dengan pemilik tanah: Manilov yang sangat sopan dan Sobakevich yang agak canggung. Setelah benar-benar memesona mereka dengan perlakuan yang menyenangkan, Chichikov segera bertanya berapa banyak jiwa petani yang mereka miliki dan dalam kondisi apa tanah mereka.

Manilov, "sama sekali bukan seorang lelaki tua, yang memiliki mata semanis gula ... tidak menyadarinya," mengundangnya ke tanah miliknya. Chichikov juga menerima undangan dari Sobakevich.

Keesokan harinya, saat mengunjungi kepala kantor pos, Chichikov bertemu dengan pemilik tanah Nozdrev, “seorang pria berusia sekitar tiga puluh tahun, seorang pria yang hancur, yang, setelah tiga atau empat kata, mulai mengatakan “kamu” kepadanya. Dia berkomunikasi dengan semua orang dengan cara yang ramah, tetapi ketika mereka duduk untuk bermain, jaksa dan kepala kantor pos dengan hati-hati melihat suapnya.

Chichikov menghabiskan beberapa hari berikutnya di kota. Setiap orang memiliki pendapat yang sangat bagus tentang dia. Dia memberi kesan seorang pria dunia, mampu menjaga percakapan tentang topik apa pun dan pada saat yang sama berbicara "tidak keras atau pelan, tetapi persis seperti yang seharusnya."

Bab 2

Chichikov pergi ke desa untuk menemui Manilov. Mereka mencari rumah Manilov untuk waktu yang lama: “Desa Manilovka dapat memikat beberapa orang dengan lokasinya. Rumah tuannya berdiri sendiri dengan langkah cepat... terbuka untuk semua angin...' Orang bisa melihat gazebo dengan kubah datar berwarna hijau, tiang-tiang kayu biru dan tulisan: 'Kuil Refleksi Kesendirian'. Sebuah kolam yang ditumbuhi tanaman terlihat di bawah. Pondok-pondok kayu abu-abu menjadi gelap di dataran rendah, yang segera mulai dihitung oleh Chichikov dan dihitung lebih dari dua ratus. Di kejauhan ada hutan pinus. Di teras Chichikov bertemu dengan pemiliknya sendiri.

Manilov sangat senang mendapat tamu. “Hanya Tuhan yang tidak bisa mengatakan seperti apa karakter Manilov. Ada jenis orang yang dikenal dengan namanya: orang biasa-biasa saja, bukan ini atau itu ... Dia adalah orang yang menonjol; wajahnya tidak tanpa kesenangan... Dia tersenyum menggoda, berambut pirang, dengan mata biru. Pada menit pertama percakapan dengannya, Anda tidak bisa tidak mengatakan: "Sungguh orang yang menyenangkan dan baik hati!" Di menit berikutnya Anda tidak akan mengatakan apa-apa, dan di menit ketiga Anda akan berkata: "Iblis tahu apa itu!" - dan Anda akan pindah ... Di rumah dia berbicara sedikit dan sebagian besar merenung dan berpikir, tetapi apa yang dia pikirkan juga, Tuhan tahu. Tidak dapat dikatakan bahwa dia terlibat dalam pekerjaan rumah tangga ... entah bagaimana itu berjalan dengan sendirinya ... Kadang-kadang ... dia mengatakan betapa bagusnya jika tiba-tiba sebuah lorong bawah tanah dibangun dari rumah atau jembatan batu dibangun. dibangun di seberang kolam, di mana akan ada toko-toko di kedua sisi, dan agar para pedagang akan duduk di dalamnya dan menjual berbagai barang kecil ... Namun, ini berakhir hanya dengan satu kata.

Di ruang kerjanya tergeletak semacam buku, diletakkan di satu halaman, yang telah dia baca selama dua tahun. Ruang tamu dilengkapi dengan perabotan mahal dan cerdas: semua kursi dilapisi sutra merah, dan tidak cukup untuk dua orang, dan selama dua tahun pemiliknya memberi tahu semua orang bahwa kursi itu belum selesai.

Istri Manilov ... "namun, mereka benar-benar senang satu sama lain": setelah delapan tahun menikah, untuk ulang tahun suaminya, dia selalu menyiapkan "semacam kotak manik-manik untuk tusuk gigi." Mereka memasak dengan buruk di rumah, dapur kosong, pengurus rumah tangga mencuri, pelayannya najis dan pemabuk. Tetapi "semua mata pelajaran ini rendah, dan Manilova dibesarkan dengan baik," di sekolah asrama tempat mereka mengajarkan tiga kebajikan: bahasa Prancis, piano dan dompet rajut, dan kejutan lainnya.

Manilov dan Chichikov menunjukkan kesopanan yang tidak wajar: mereka mencoba membiarkan satu sama lain lewat di pintu tanpa gagal terlebih dahulu. Akhirnya, mereka berdua masuk ke pintu secara bersamaan. Ini diikuti oleh seorang kenalan dengan istri Manilov dan percakapan kosong tentang kenalan bersama. Pendapat semua sama: "orang yang menyenangkan, paling terhormat, paling ramah." Kemudian mereka semua duduk untuk makan. Manilov memperkenalkan putranya kepada Chichikov: Themistoclus (berusia tujuh tahun) dan Alkid (berusia enam tahun). Themistoclus memiliki hidung meler, dia menggigit telinga saudaranya, dan dia, setelah mengatasi air mata dan diolesi lemak, makan malam. Setelah makan malam, "tamu itu mengumumkan dengan nada yang sangat penting bahwa dia bermaksud untuk membicarakan satu hal yang sangat penting."

Percakapan terjadi di sebuah kantor, yang dindingnya dicat dengan semacam cat biru, bahkan agak abu-abu; di atas meja tergeletak beberapa kertas yang ditutupi dengan tulisan, tetapi yang paling penting adalah tembakau. Chichikov meminta Manilov untuk daftar rinci petani (kisah revisi), menanyakan berapa banyak petani yang meninggal sejak sensus terakhir dari daftar tersebut. Manilov tidak ingat persis dan bertanya mengapa Chichikov perlu mengetahui hal ini? Dia menjawab bahwa dia ingin membeli jiwa yang mati, yang akan terdaftar dalam audit sebagai yang hidup. Manilov sangat terkejut sehingga "saat dia membuka mulutnya, dia tetap dengan mulut terbuka selama beberapa menit." Chichikov meyakinkan Manilov bahwa tidak akan ada pelanggaran hukum, perbendaharaan bahkan akan menerima manfaat dalam bentuk kewajiban hukum. Ketika Chichikov berbicara tentang harganya, Manilov memutuskan untuk memberikan jiwa-jiwa yang mati secara gratis dan bahkan mengambil alih tagihan penjualan, yang menimbulkan kegembiraan dan rasa terima kasih yang tidak wajar dari tamu tersebut. Setelah melihat Chichikov, Manilov kembali terlibat dalam mimpi, dan sekarang dia membayangkan bahwa penguasa itu sendiri, setelah mengetahui tentang persahabatannya yang kuat dengan Chichikov, menyukai mereka dengan para jenderal.

bagian 3

Chichikov pergi ke desa Sobakevich. Tiba-tiba hujan turun dengan lebatnya, pengemudi kehilangan arah. Ternyata dia sangat mabuk. Chichikov berakhir di tanah milik pemilik tanah Nastasya Petrovna Korobochka. Chichikov dibawa ke sebuah ruangan yang digantung dengan wallpaper bergaris-garis tua, di dinding ada lukisan beberapa jenis burung, di antara jendela cermin antik kecil dengan bingkai gelap dalam bentuk daun melengkung. Nyonya rumah masuk; "salah satu dari ibu-ibu itu, pemilik tanah kecil, yang menangis karena gagal panen, kehilangan dan agak memiringkan kepala, dan sementara itu mereka mengumpulkan sedikit uang dalam tas beraneka ragam yang ditempatkan di laci-laci lemari berlaci ..."

Chichikov menginap. Di pagi hari, dia pertama-tama memeriksa gubuk petani: "Ya, desanya tidak kecil." Saat sarapan, nyonya rumah akhirnya memperkenalkan dirinya. Chichikov mulai berbicara tentang membeli jiwa yang mati. Kotak tidak mengerti mengapa dia melakukan ini, dan menawarkan untuk membeli rami atau madu. Dia, tampaknya, takut menjual murah, mulai bermain-main, dan Chichikov, membujuknya, kehilangan kesabaran: "Yah, wanita itu tampaknya keras kepala!" Kotak itu masih tidak bisa memutuskan untuk menjual orang mati: "Mungkin rumah tangga entah bagaimana akan membutuhkan ..."

Hanya ketika Chichikov menyebutkan bahwa dia memegang kontrak pemerintah, dia berhasil meyakinkan Korobochka. Dia menulis surat kuasa untuk membuat tagihan penjualan. Setelah banyak tawar-menawar, kesepakatan itu akhirnya dilakukan. Saat perpisahan, Korobochka dengan murah hati memperlakukan tamunya dengan pai, pancake, kue dengan berbagai bumbu dan makanan lainnya. Chichikov meminta Korobochka untuk memberi tahu dia cara keluar ke jalan utama, yang membuatnya bingung: “Bagaimana saya bisa melakukan ini? Sulit untuk mengatakannya, ada banyak belokan.” Dia memberi seorang gadis sebagai pendamping, jika tidak maka tidak akan mudah bagi kru untuk pergi: "jalanan menyebar ke segala arah, seperti udang karang yang ditangkap ketika dikeluarkan dari tas." Chichikov akhirnya sampai di kedai, yang berdiri di jalan raya.

Bab 4

Makan di sebuah kedai, Chichikov melihat melalui jendela sebuah britzka ringan dengan dua pria mengemudi. Di salah satunya, Chichikov mengenali Nozdryov. Nozdryov "bertubuh sedang, bertubuh sangat tegap dengan pipi penuh kemerahan, gigi seputih salju, dan cambang hitam pekat." Pemilik tanah ini, kenang Chichikov, yang dia temui di kantor kejaksaan, setelah beberapa menit mulai mengatakan "kamu" kepadanya, meskipun Chichikov tidak memberikan alasannya. Tanpa berhenti selama satu menit, Nozdryov mulai berbicara, tanpa menunggu jawaban lawan bicara: “Ke mana Anda pergi? Dan saya, saudara, dari pameran. Selamat: meledak menjadi bulu! .. Tapi bagaimana kami bersenang-senang di hari-hari pertama! .. Apakah Anda percaya bahwa saya sendiri yang minum tujuh belas botol sampanye selama makan malam! Nozdryov, tidak diam sejenak, menyemburkan segala macam omong kosong. Dia menarik dari Chichikov bahwa dia akan pergi ke Sobakevich, dan membujuknya untuk mampir sebelum itu. Chichikov memutuskan bahwa dia bisa "meminta sesuatu untuk apa-apa" dari Nozdryov yang hilang, dan setuju.

Deskripsi penulis tentang Nozdrev. Orang-orang seperti itu "disebut orang-orang yang hancur, mereka dikenal bahkan di masa kanak-kanak dan di sekolah sebagai kawan yang baik, dan untuk semua itu mereka dipukuli dengan sangat menyakitkan ... Mereka selalu berbicara, bersuka ria, orang-orang yang sembrono, orang-orang terkemuka ..." Nozdryov biasa bahkan dengan teman-teman terdekatnya "Mulai dengan kehalusan, dan akhiri dengan reptil." Pada usia tiga puluh lima, dia sama seperti saat berusia delapan belas tahun. Istri almarhum meninggalkan dua anak yang tidak dia butuhkan sama sekali. Dia tidak menghabiskan lebih dari dua hari di rumah, dia selalu berkeliaran di sekitar pameran, bermain kartu "tidak sepenuhnya tanpa dosa dan bersih." “Nozdryov dalam beberapa hal adalah orang yang bersejarah. Tidak ada satu pun pertemuan di mana dia berada, ada cerita: apakah polisi akan membawanya keluar dari aula, atau teman-temannya sendiri akan dipaksa untuk mendorongnya keluar ... atau dia akan memotong dirinya sendiri di prasmanan, atau dia akan berbohong ... Semakin dekat seseorang bergaul dengannya, semakin dia suka, dia membuat semua orang kesal: dia membubarkan sebuah dongeng, yang lebih bodoh daripada yang sulit untuk diciptakan, mengecewakan pernikahan, kesepakatan, dan tidak sama sekali menganggap dirinya musuh Anda. Dia memiliki gairah "untuk mengubah segala sesuatu yang untuk semua yang Anda inginkan." Semua ini datang dari semacam kegesitan dan keluwesan karakter.

Di tanah miliknya, pemilik segera memerintahkan para tamu untuk memeriksa semua yang dimilikinya, yang memakan waktu lebih dari dua jam. Semuanya ditinggalkan, kecuali kandang. Di kantor pemilik, hanya pedang dan dua senjata yang digantung, serta belati Turki "asli", di mana "secara tidak sengaja" diukir: "tuan Savely Sibiryakov." Selama makan malam yang tidak disiapkan dengan baik, Nozdryov mencoba membuat Chichikov mabuk, tetapi dia berhasil menuangkan isi gelasnya. Nozdryov menawarkan untuk bermain kartu, tetapi tamu itu dengan tegas menolak dan akhirnya mulai berbicara tentang bisnis. Nozdryov, yang merasa bahwa masalahnya tidak bersih, mengganggu Chichikov dengan pertanyaan: mengapa dia membutuhkan jiwa yang mati? Setelah banyak pertengkaran, Nozdryov setuju, tetapi dengan syarat Chichikov juga akan membeli kuda jantan, kuda betina, anjing, hurdy-gurdy, dll.

Chichikov, setelah bermalam, menyesal telah menelepon Nozdryov dan mulai berbicara dengannya tentang masalah itu. Di pagi hari ternyata Nozdryov tidak meninggalkan niatnya untuk bermain untuk jiwa, dan mereka akhirnya memilih catur. Selama pertandingan, Chichikov memperhatikan bahwa lawannya curang dan menolak untuk melanjutkan permainan. Nozdryov berteriak kepada para pelayan: "Kalahkan dia!" dan dirinya sendiri, "semua dalam panas dan keringat," mulai menerobos ke Chichikov. Jiwa tamu pergi ke tumit. Pada saat itu, sebuah kereta dengan seorang kapten polisi melaju ke rumah, yang mengumumkan bahwa Nozdryov diadili karena "menimbulkan penghinaan pribadi pada pemilik tanah Maksimov dengan tongkat saat mabuk." Chichikov, tidak mendengarkan pertengkaran itu, diam-diam menyelinap keluar ke teras, masuk ke bitzka, dan memerintahkan Selifan untuk "mengendarai kuda dengan kecepatan penuh."

Bab 5

Chichikov tidak bisa menjauh dari rasa takut. Tiba-tiba, britzka-nya bertabrakan dengan kereta di mana dua wanita duduk: yang satu sudah tua, yang lain masih muda, dengan pesona yang luar biasa. Mereka berpisah dengan susah payah, tetapi Chichikov berpikir lama tentang pertemuan tak terduga dan orang asing yang cantik itu.

Desa Sobakevich bagi Chichikov tampak "cukup besar... Halamannya dikelilingi oleh kisi-kisi kayu yang kuat dan terlalu tebal. ... Gubuk-gubuk desa para petani juga ditebang dengan luar biasa ... semuanya dipasang rapat dan benar. ... Singkatnya, semuanya ... keras kepala, tanpa gemetar, dalam semacam urutan yang kuat dan canggung. "Ketika Chichikov melirik Sobakevich dengan curiga, dia tampak seperti beruang berukuran sedang." “Mantel ekornya benar-benar berwarna beruang… Dia melangkah dengan kakinya secara acak dan acak dan tanpa henti menginjak kaki orang lain. Kulitnya merah-panas, panas, yang terjadi pada satu sen tembaga. "Beruang! Beruang yang sempurna! Mereka bahkan memanggilnya Mikhail Semyonovich, pikir Chichikov.

Memasuki ruang tamu, Chichikov memperhatikan bahwa segala sesuatu di dalamnya padat, kikuk, dan memiliki kemiripan yang aneh dengan pemiliknya sendiri. Setiap benda, setiap kursi sepertinya berkata: "Dan aku juga, Sobakevich!" Tamu itu mencoba memulai percakapan yang menyenangkan, tetapi ternyata Sobakevich menganggap semua kenalan bersama - gubernur, kepala pos, ketua kamar - sebagai penipu dan orang bodoh. "Chichikov ingat bahwa Sobakevich tidak suka berbicara baik tentang siapa pun."

Selama makan malam yang berlimpah, Sobakevich “memasukkan setengah sisi domba ke piringnya, memakan semuanya, mengunyahnya, mengisapnya sampai tulang terakhir ... Cheesecake mengikuti sisi domba, yang masing-masing jauh lebih besar dari piring, lalu kalkun setinggi anak sapi ..." Sobakevich mulai berbicara tentang tetangganya Plyushkin, seorang pria yang sangat pelit yang memiliki delapan ratus petani, yang "membuat semua orang kelaparan sampai mati." Chichikov menjadi tertarik. Setelah makan malam, ketika dia mendengar bahwa Chichikov ingin membeli jiwa yang mati, Sobakevich sama sekali tidak terkejut: "Sepertinya tidak ada jiwa di tubuh ini sama sekali." Dia mulai menawar dan memecahkan harga selangit. Dia berbicara tentang jiwa-jiwa yang mati seolah-olah mereka hidup: "Saya memiliki segalanya untuk dipilih: bukan seorang pengrajin, tetapi beberapa petani sehat lainnya": Mikheev, seorang pekerja kereta, Stepan Cork, seorang tukang kayu, Milushkin, seorang tukang batu ... "Setelah semua, sungguh suatu bangsa!” Chichikov akhirnya memotongnya: “Tapi permisi, mengapa Anda menghitung semua kualitas mereka? Bagaimanapun, ini semua adalah orang mati. Pada akhirnya, mereka menyetujui tiga rubel per kepala dan memutuskan untuk berada di kota pada hari berikutnya dan berurusan dengan tagihan penjualan. Sobakevich menuntut deposit, Chichikov, pada gilirannya, bersikeras agar Sobakevich memberinya tanda terima dan memintanya untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang kesepakatan itu. "Tinju, tinju! pikir Chichikov, "dan binatang buas!"

Agar tidak melihat Sobakevich, Chichikov mengambil jalan memutar ke Plyushkin. Petani, yang Chichikov minta petunjuk arah ke perkebunan, menyebut Plyushkin "ditambal". Bab ini berakhir dengan penyimpangan liris tentang bahasa Rusia. “Orang-orang Rusia mengekspresikan diri mereka dengan kuat!.. Diucapkan dengan tepat, itu seperti menulis, tidak ditebang dengan kapak ... pikiran Rusia yang hidup dan hidup ... tidak masuk ke saku Anda untuk sebuah kata, tetapi menamparnya segera, seperti paspor di kaus kaki abadi ... tidak ada kata yang begitu berani, cepat, begitu meledak dari lubuk hati, begitu mendidih dan bersemangat, seperti kata Rusia yang diucapkan dengan baik.

Bab 6

Bab ini dibuka dengan penyimpangan liris tentang perjalanan: “Dulu, di musim panas masa muda saya, menyenangkan bagi saya untuk berkendara ke tempat yang tidak dikenal untuk pertama kalinya, tampilan penasaran kekanak-kanakan mengungkapkan banyak keingintahuan di dalamnya. .. Sekarang saya dengan acuh tak acuh berkendara ke desa asing mana pun dan dengan acuh tak acuh melihat penampilannya yang vulgar, ... dan diam acuh tak acuh menjaga bibir saya yang tidak bergerak. Wahai masa mudaku! Wahai kesegaranku!

Menertawakan nama panggilan Plyushkin, Chichikov tanpa terasa mendapati dirinya berada di tengah desa yang luas. "Dia memperhatikan beberapa kebobrokan khusus pada semua bangunan desa: banyak atap yang menembus seperti saringan ... Jendela-jendela di gubuk itu tanpa kaca ..." Kemudian rumah bangsawan itu muncul: "Kastil aneh ini tampak seperti semacam reyot tidak valid ... Di beberapa tempat itu adalah satu cerita, di beberapa tempat dua ... Dinding rumah membelah jeruji plesteran telanjang di beberapa tempat dan, tampaknya, banyak menderita dari segala macam cuaca buruk ... Taman yang menghadap ke desa ... tampaknya sendirian menyegarkan desa yang luas ini, dan sendirian cukup indah ... "

“Semuanya mengatakan bahwa pertanian di sini pernah mengalir dalam skala besar, dan semuanya tampak mendung sekarang ... Di salah satu bangunan, Chichikov memperhatikan semacam sosok ... Untuk waktu yang lama dia tidak dapat mengenali jenis kelamin apa sosok itu: seorang wanita atau petani ... gaun itu tidak terbatas, ada topi di kepala, gaun ganti dijahit dari tidak ada yang tahu apa. Chichikov menyimpulkan bahwa itu pasti pengurus rumah tangga. Memasuki rumah, dia "dikejutkan oleh gangguan yang muncul": sarang laba-laba di sekitar, perabotan rusak, setumpuk kertas, "gelas dengan semacam cairan dan tiga lalat ... sepotong kain", debu, a tumpukan sampah di tengah ruangan. Pengurus rumah tangga yang sama masuk. Melihat lebih dekat, Chichikov menyadari bahwa itu lebih seperti penjaga kunci. Chichikov bertanya di mana pria itu. “Apa, ayah, apakah mereka buta, atau apa? - kata kuncinya. - Dan aku pemiliknya!

Penulis menggambarkan penampilan Plushkin dan sejarahnya. “Dagu menonjol jauh ke depan, mata kecilnya belum keluar dan mengalir dari bawah alis yang tumbuh tinggi seperti tikus”; lengan dan rok atas gaun rias itu begitu "berminyak dan berkilau sehingga tampak seperti yuft yang dikenakan pada sepatu bot", di leher bukan stocking, bukan garter, hanya bukan dasi. “Tapi di depannya bukan pengemis, di depannya ada pemilik tanah. Pemilik tanah ini memiliki lebih dari seribu jiwa,” pantry penuh dengan gandum, banyak linen, kulit domba, sayuran, barang pecah belah, dan sebagainya. Tetapi bagi Plyushkin tampaknya ini tidak cukup. "Semua yang dia temui: sol tua, kain lap wanita, paku besi, pecahan tanah liat, dia menyeret semuanya ke dirinya sendiri dan meletakkannya di tumpukan." “Tapi ada saatnya dia hanya seorang pemilik yang hemat! Dia sudah menikah dan seorang pria keluarga; pabrik bergerak, pabrik kain, mesin pertukangan, pabrik pemintalan bekerja ... Kecerdasan terlihat di mata ... Tetapi ibu rumah tangga yang baik meninggal, Plyushkin menjadi lebih gelisah, lebih curiga dan lebih kejam. Dia mengutuk putri sulungnya, yang melarikan diri dan menikah dengan seorang perwira resimen kavaleri. Putri bungsu meninggal, dan putranya, dikirim ke kota untuk ditentukan untuk dinas, pergi ke militer - dan rumah itu benar-benar kosong.

"Tabungannya" mencapai titik absurd (selama beberapa bulan dia menyimpan kerupuk dari kue Paskah yang dibawakan putrinya sebagai hadiah, dia selalu tahu berapa banyak minuman keras yang tersisa di botol, dia menulis dengan rapi di atas kertas, sehingga garis bertemu satu sama lain). Awalnya Chichikov tidak tahu bagaimana menjelaskan kepadanya alasan kunjungannya. Tetapi, memulai percakapan tentang rumah tangga Plyushkin, Chichikov menemukan bahwa sekitar seratus dua puluh budak telah meninggal. Chichikov menunjukkan “kesiapan untuk menanggung sendiri kewajiban membayar pajak untuk semua petani yang mati. Proposal itu tampaknya benar-benar mengejutkan Plyushkin. Dia tidak bisa berbicara karena kegembiraan. Chichikov mengundangnya untuk membuat tagihan penjualan dan bahkan menanggung semua biayanya. Plyushkin, karena perasaan yang berlebihan, tidak tahu bagaimana memperlakukan tamu tersayangnya: dia memerintahkan untuk memakai samovar, mendapatkan kerupuk manja dari kue Paskah, ingin memperlakukannya dengan minuman keras, dari mana dia mengeluarkan "a kambing dan segala macam sampah." Chichikov menolak suguhan seperti itu dengan jijik.

“Dan seseorang bisa menjadi tidak penting, picik, jijik! Bisa berubah seperti itu!” - seru penulis.

Ternyata Plyushkin memiliki banyak petani buronan. Dan Chichikov juga mendapatkannya, sementara Plyushkin menawar setiap sennya. Pemiliknya sangat senang, Chichikov segera pergi "dalam suasana hati yang paling ceria": ia memperoleh "lebih dari dua ratus orang" dari Plyushkin.

Bab 7

Bab ini dibuka dengan diskusi liris sedih dari dua jenis penulis.

Di pagi hari, Chichikov memikirkan siapa petani selama hidupnya, yang sekarang dia miliki (sekarang dia memiliki empat ratus jiwa yang mati). Agar tidak membayar juru tulis, ia sendiri mulai membangun benteng. Pada pukul dua semuanya sudah siap, dan dia pergi ke ruang sipil. Di jalan, dia bertemu dengan Manilov, yang mulai mencium dan memeluknya. Bersama-sama mereka pergi ke bangsal, di mana mereka menoleh ke pejabat Ivan Antonovich dengan seseorang yang "disebut moncong kendi", kepada siapa, untuk mempercepat kasus, Chichikov memberikan suap. Sobakevich juga duduk di sini. Chichikov setuju untuk menyelesaikan kesepakatan pada siang hari. Dokumen telah selesai. Setelah menyelesaikan urusan dengan sukses, ketua menyarankan agar kami pergi makan malam dengan kepala polisi. Saat makan malam, mabuk dan bersemangat, para tamu membujuk Chichikov untuk tidak pergi dan, secara umum, menikah di sini. Zakhmelev, Chichikov mengobrol tentang "harta Kherson" miliknya dan sudah mempercayai semua yang dia katakan.

Bab 8

Seluruh kota sedang mendiskusikan pembelian Chichikov. Beberapa bahkan menawarkan bantuan mereka untuk memukimkan kembali para petani, beberapa bahkan mulai berpikir bahwa Chichikov adalah seorang jutawan, sehingga mereka “jatuh cinta padanya dengan lebih tulus.” Penduduk kota hidup dalam harmoni satu sama lain, banyak yang bukan tanpa pendidikan: "beberapa membaca Karamzin, beberapa" Moskovskie Vedomosti", beberapa bahkan tidak membaca apa pun."

Chichikov membuat kesan khusus pada para wanita. "Para wanita dari kota N adalah apa yang disebut rapi." Bagaimana berperilaku, menjaga nada, menjaga etiket, dan terutama mengamati mode hingga detail terakhir - dalam hal ini mereka berada di depan para wanita St. Petersburg dan bahkan Moskow. Para wanita kota N dibedakan oleh “kehati-hatian dan kesopanan yang luar biasa dalam kata-kata dan ekspresi. Mereka tidak pernah berkata: "Saya meniup hidung saya", "Saya berkeringat", "Saya meludah", tetapi mereka berkata: "Saya melegakan hidung saya", "Saya berhasil dengan sapu tangan". Kata "jutawan" memiliki efek magis pada para wanita, salah satu dari mereka bahkan mengirim surat cinta manis ke Chichikov.

Chichikov diundang ke pesta gubernur. Sebelum bola, Chichikov melihat dirinya di cermin selama satu jam, dengan pose yang signifikan. Di bola, menjadi sorotan, dia mencoba menebak penulis surat itu. Gubernur memperkenalkan Chichikov kepada putrinya, dan dia mengenali gadis yang pernah dia temui di jalan: "dia adalah satu-satunya yang memutih dan keluar transparan dan cerah dari kerumunan yang berlumpur dan buram." Gadis muda yang menawan itu membuat Chichikov begitu terkesan sehingga dia "merasa benar-benar seperti seorang pemuda, hampir seorang prajurit berkuda." Wanita-wanita lainnya merasa terhina oleh ketidaksopanan dan ketidakpeduliannya terhadap mereka dan mulai "membicarakan dia dari sudut yang berbeda dengan cara yang paling tidak menyenangkan".

Nozdryov muncul dan dengan cerdik memberi tahu semua orang bahwa Chichikov telah mencoba membeli jiwa-jiwa yang mati darinya. Para wanita, seolah tidak percaya pada berita itu, mengambilnya. Chichikov "mulai merasa tidak nyaman, tidak baik-baik saja" dan, tanpa menunggu akhir makan malam, pergi. Sementara itu, Korobochka tiba di kota pada malam hari dan mulai mencari tahu harga jiwa-jiwa yang mati, karena khawatir dia telah menjual terlalu murah.

Bab 9

Pagi-pagi sekali, sebelum waktu kunjungan yang dijadwalkan, "seorang wanita yang menyenangkan dalam segala hal" pergi mengunjungi "wanita yang sangat menyenangkan". Tamu itu memberi tahu berita itu: pada malam hari, Chichikov, yang menyamar sebagai perampok, datang ke Korobochka dengan permintaan untuk menjual jiwa yang mati kepadanya. Nyonya rumah ingat bahwa dia telah mendengar sesuatu dari Nozdryov, tetapi tamu itu memiliki pikirannya sendiri: jiwa yang mati hanyalah kedok, sebenarnya Chichikov ingin menculik putri gubernur, dan Nozdryov adalah kaki tangannya. Kemudian mereka membahas penampilan putri gubernur dan tidak menemukan sesuatu yang menarik dalam dirinya.

Kemudian jaksa muncul, mereka memberi tahu dia tentang temuan mereka, yang benar-benar membingungkannya. Para wanita berpisah ke arah yang berbeda, dan sekarang berita itu menyebar ke seluruh kota. Pria mengalihkan perhatian mereka pada pembelian jiwa yang mati, sementara wanita mulai membahas "penculikan" putri gubernur. Desas-desus diceritakan kembali di rumah-rumah yang bahkan belum pernah dikunjungi Chichikov. Dia dicurigai melakukan pemberontakan oleh para petani di desa Borovka dan bahwa dia telah dikirim untuk semacam cek. Selain itu, gubernur menerima dua pemberitahuan tentang pemalsu dan perampok yang melarikan diri dengan perintah untuk menahan keduanya ... Mereka mulai curiga bahwa salah satunya adalah Chichikov. Kemudian mereka ingat bahwa mereka hampir tidak tahu apa-apa tentang dia ... Mereka mencoba mencari tahu, tetapi mereka tidak mencapai kejelasan. Kami memutuskan untuk bertemu dengan kepala polisi.

Bab 10

Semua pejabat prihatin dengan situasi dengan Chichikov. Berkumpul di kepala polisi, banyak yang memperhatikan bahwa mereka kurus karena berita terbaru.

Penulis membuat penyimpangan liris tentang "kekhasan mengadakan pertemuan atau pertemuan amal": "... Dalam semua pertemuan kami ... ada banyak kebingungan ... Hanya pertemuan yang dibuat untuk memiliki camilan atau makan malam berhasil. ” Tapi di sini ternyata sangat berbeda. Beberapa orang cenderung percaya bahwa Chichikov adalah pelaku uang kertas, dan kemudian mereka sendiri menambahkan: "Atau mungkin bukan pelaku." Yang lain percaya bahwa dia adalah pejabat Kantor Gubernur Jenderal dan segera: "Tapi, omong-omong, iblis tahu." Dan kepala pos mengatakan bahwa Chichikov adalah Kapten Kopeikin, dan menceritakan kisah berikut.

CERITA TENTANG KAPTEN KOPEIKIN

Selama perang tahun 1812, lengan dan kaki kapten robek. Tidak ada perintah untuk yang terluka saat itu, dan dia pulang ke ayahnya. Dia menolak rumahnya, mengatakan bahwa tidak ada yang memberinya makan, dan Kopeikin pergi mencari kebenaran kepada penguasa di St. Petersburg. Ditanya mau kemana. Penguasa tidak berada di ibu kota, dan Kopeikin pergi ke "komisi tinggi, ke kepala jenderal." Dia menunggu lama di ruang tunggu, lalu mereka mengumumkan kepadanya bahwa dia akan datang dalam tiga atau empat hari. Kali berikutnya bangsawan itu berkata bahwa kami harus menunggu raja, tanpa izin khusus darinya, dia tidak bisa melakukan apa-apa.

Kopeikin kehabisan uang, dia memutuskan untuk pergi dan menjelaskan bahwa dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi, dia tidak punya apa-apa untuk dimakan. Dia tidak diizinkan untuk melihat bangsawan itu, tetapi dia berhasil menyelinap dengan beberapa pengunjung ke ruang tamu. Dia menjelaskan bahwa dia sekarat karena kelaparan, tetapi tidak dapat menghasilkan uang. Jenderal dengan kasar mengantarnya keluar dan mengirimnya dengan biaya umum ke tempat tinggalnya. “Ke mana Kopeikin pergi tidak diketahui; tetapi belum genap dua bulan berlalu ketika gerombolan perampok muncul di hutan Ryazan, dan ataman geng ini tidak lain adalah ... "

Kepala polisi sadar bahwa Kopeikin tidak memiliki lengan dan kaki, sementara Chichikov memiliki segalanya. Mereka mulai membuat asumsi lain, bahkan yang satu ini: "Bukankah Chichikov Napoleon sedang menyamar?" Kami memutuskan untuk bertanya pada Nozdryov lagi, meskipun dia adalah pembohong yang terkenal. Dia baru saja terlibat dalam pembuatan kartu palsu, tetapi dia datang. Dia berkata bahwa dia telah menjual jiwa yang mati kepada Chichikov seharga beberapa ribu, bahwa dia mengenalnya dari sekolah tempat mereka belajar bersama, dan Chichikov telah menjadi mata-mata dan pemalsu sejak Chichikov benar-benar akan mengambil putri gubernur dan Nozdryov membantunya. Akibatnya, para pejabat tidak pernah tahu siapa Chichikov. Takut dengan masalah yang tak terpecahkan, jaksa meninggal, dia terkena stroke.

"Chichikov sama sekali tidak tahu apa-apa tentang semua ini, dia masuk angin dan memutuskan untuk tinggal di rumah." Dia tidak mengerti mengapa tidak ada yang mengunjunginya. Tiga hari kemudian, dia pergi ke jalan dan pertama-tama pergi ke gubernur, tetapi dia tidak diterima di sana, seperti di banyak rumah lainnya. Nozdryov datang dan secara tidak sengaja memberi tahu Chichikov: “...semua orang di kota ini menentangmu; mereka mengira Anda membuat surat-surat palsu... mereka telah mendandani Anda sebagai perampok dan mata-mata.” Chichikov tidak mempercayai telinganya: "... tidak ada lagi yang perlu ditunda, kamu harus keluar dari sini secepat mungkin."
Dia mengirim Nozdryov keluar dan memerintahkan Selifan untuk mempersiapkan keberangkatannya.

Bab 11

Keesokan paginya semuanya menjadi terbalik. Awalnya Chichikov ketiduran, lalu ternyata kursi malasnya rusak dan kuda-kudanya harus bersepatu. Tapi sekarang semuanya sudah beres, dan Chichikov, dengan napas lega, duduk di britzka. Dalam perjalanan, ia bertemu dengan prosesi pemakaman (jaksa dimakamkan). Chichikov bersembunyi di balik tirai, takut dia akan dikenali. Akhirnya Chichikov meninggalkan kota.

Penulis menceritakan kisah Chichikov: "Asal usul pahlawan kita gelap dan sederhana ... Pada awalnya, kehidupan memandangnya entah bagaimana masam dan tidak nyaman: tidak ada teman, tidak ada kawan di masa kecil!" Ayahnya, seorang bangsawan miskin, terus-menerus sakit. Suatu hari, ayahnya membawa Pavlusha ke kota, untuk menentukan sekolah kota: "Jalan-jalan kota melintas di depan bocah itu dengan kemegahan yang tak terduga." Saat berpisah, sang ayah “diberi instruksi cerdas: “Belajarlah, jangan bodoh dan jangan bergaul, tapi yang terpenting menyenangkan guru dan bos. Jangan bergaul dengan rekan-rekan Anda, atau bergaul dengan orang kaya, sehingga mereka dapat berguna bagi Anda pada suatu waktu ... yang terpenting, berhati-hatilah dan hemat satu sen: hal ini lebih dapat diandalkan daripada apa pun di dunia ... Anda akan melakukan segalanya dan menghancurkan segala sesuatu di dunia dengan satu sen.

“Dia tidak memiliki kemampuan khusus untuk sains apa pun,” tetapi dia ternyata memiliki pikiran yang praktis. Dia melakukannya agar rekan-rekannya memperlakukannya, dan dia tidak hanya tidak pernah memperlakukan mereka. Dan kadang-kadang bahkan, memiliki suguhan tersembunyi, lalu dia menjualnya kepada mereka. “Dari lima puluh dolar yang diberikan oleh ayah saya, saya tidak menghabiskan satu sen pun, sebaliknya, saya menambahnya: saya membuat bullfinch dari lilin dan menjualnya dengan sangat menguntungkan”; secara tidak sengaja menggoda rekan-rekan yang lapar dengan roti jahe dan roti gulung, dan kemudian menjualnya kepada mereka, melatih seekor tikus selama dua bulan dan kemudian menjualnya dengan sangat menguntungkan. "Dalam kaitannya dengan pihak berwenang, dia berperilaku lebih pintar": dia menjilat para guru, melayani mereka, oleh karena itu dia memiliki reputasi yang sangat baik dan sebagai hasilnya "menerima sertifikat dan sebuah buku dengan huruf emas untuk ketekunan teladan dan perilaku yang dapat dipercaya. ”

Ayahnya meninggalkan warisan kecil untuknya. "Pada saat yang sama, guru yang malang itu dikeluarkan dari sekolah," karena kesedihan, ia mulai minum, minum semuanya dan menghilang sakit di lemari. Semua mantan muridnya mengumpulkan uang untuknya, tetapi Chichikov membujuk dirinya sendiri karena kekurangan uang dan memberinya beberapa sen perak. “Segala sesuatu yang tidak ditanggapi dengan kekayaan dan kepuasan membuat kesan padanya, tidak dapat dipahami oleh dirinya sendiri. Dia memutuskan untuk mengambil layanan dengan panas, untuk menaklukkan dan mengatasi segalanya ... Dari pagi hingga larut malam dia menulis, terperosok dalam alat tulis, tidak pulang, tidur di ruang kantor di atas meja ... Dia jatuh di bawah komando dari seorang asisten tua, yang merupakan gambaran tentang ketidakpekaan dan keteguhan batu. Chichikov mulai menyenangkannya dalam segala hal, "mengendus kehidupan rumahnya", mengetahui bahwa dia memiliki anak perempuan yang jelek, mulai datang ke gereja dan berdiri di depan gadis ini. "Dan kasusnya berhasil: petugas yang tegas terhuyung-huyung dan memanggilnya untuk minum teh!" Dia berperilaku seperti tunangan, dia sudah memanggil magang "ayah", dan melalui calon ayah mertuanya dia memenangkan posisi pemilik penginapan. Setelah itu, "tentang pernikahan, masalah itu dibungkam."

“Sejak itu, semuanya menjadi lebih mudah dan lebih sukses. Dia menjadi orang yang mencolok ... dalam waktu singkat dia mendapat tempat roti ”dan belajar menerima suap dengan cekatan. Kemudian ia bergabung dengan semacam komisi konstruksi, tetapi konstruksi tidak berjalan "di atas fondasi", tetapi Chichikov berhasil mencuri, seperti anggota komisi lainnya, dana yang signifikan. Tapi tiba-tiba bos baru dikirim, musuh penerima suap, dan pejabat komisi dicopot dari jabatannya. Chichikov pindah ke kota lain dan memulai dari awal. “Dia memutuskan untuk pergi ke bea cukai dengan segala cara, dan sampai di sana. Dia mengambil layanan dengan semangat yang tidak biasa. Ia menjadi terkenal karena keteguhan dan kejujurannya ("kejujuran dan keteguhannya tak tertahankan, hampir tidak wajar"), ia mencapai promosi. Setelah menunggu saat yang tepat, Chichikov menerima dana untuk melaksanakan proyeknya untuk menangkap semua penyelundup. "Di sini dalam satu tahun dia bisa mendapatkan apa yang tidak akan dia menangkan dalam dua puluh tahun dari pelayanan yang paling bersemangat." Setelah setuju dengan seorang pejabat, dia melakukan penyelundupan. Semuanya berjalan lancar, kaki tangannya menjadi kaya, tetapi tiba-tiba mereka bertengkar dan keduanya diadili. Properti itu disita, tetapi Chichikov berhasil menyelamatkan sepuluh ribu, kereta, dan dua budak. Dan dia mulai lagi. Sebagai seorang pengacara, dia harus menggadaikan satu perkebunan, dan kemudian dia sadar bahwa Anda dapat menaruh jiwa-jiwa yang mati di bank, mengambil pinjaman terhadap mereka dan bersembunyi. Dan dia pergi untuk membelinya di kota N.

“Jadi, pahlawan kita ada di sana … Siapa dia dalam kaitannya dengan kualitas moral? Bajingan? Mengapa bajingan? Sekarang kita tidak memiliki bajingan, ada orang-orang yang bermaksud baik dan menyenangkan ... Paling adil untuk memanggilnya: pemilik, pengakuisisi ... Dan siapa di antara Anda yang tidak secara terbuka, tetapi dalam diam, sendirian, memperdalam ini permintaan berat ke dalam jiwanya sendiri: "Tapi tidak, apakah ada bagian dari Chichikov dalam diriku juga?" Ya, bagaimanapun caranya!”

Sementara itu, Chichikov terbangun, dan si bitzka bergegas lebih cepat, “Dan orang Rusia macam apa yang tidak suka mengemudi dengan cepat? .. Bukankah begitu, Rus, troika yang lincah dan tak terkalahkan sedang melaju? Rusia, kemana kamu akan pergi? Berikan jawaban. Tidak memberikan jawaban. Lonceng dipenuhi dengan dering yang indah; udara yang terkoyak bergemuruh dan menjadi angin; segala sesuatu yang ada di bumi terbang melewatinya, dan, dengan melihat ke samping, menyingkir dan memberikannya jalan kepada bangsa dan negara lain.

Di gerbang hotel di kota provinsi nn mengendarai britzka kecil musim semi yang agak indah, di mana para bujangan naik: pensiunan letnan kolonel, kapten staf, pemilik tanah dengan sekitar seratus jiwa petani - singkatnya, semua yang dipanggil tuan-tuan dari tangan tengah. Di britzka duduk seorang pria, tidak tampan, tapi juga tidak jelek, tidak terlalu gemuk atau terlalu kurus; seseorang tidak dapat mengatakan bahwa dia sudah tua, tetapi tidak berarti dia terlalu muda. Masuknya sama sekali tidak menimbulkan kebisingan di kota dan tidak disertai dengan sesuatu yang istimewa; hanya dua petani Rusia, yang berdiri di pintu kedai di seberang hotel, membuat beberapa komentar, yang, bagaimanapun, lebih mengacu pada kereta daripada orang yang duduk di dalamnya. "Anda lihat," kata yang satu kepada yang lain, "roda yang luar biasa! bagaimana menurut Anda, apakah roda itu, jika itu terjadi, mencapai Moskow atau tidak?” "Dia akan sampai di sana," jawab yang lain. "Tapi saya tidak berpikir dia akan mencapai Kazan?" "Dia tidak akan sampai ke Kazan," jawab yang lain. Percakapan ini berakhir. Selain itu, ketika britzka pergi ke hotel, seorang pria muda bertemu dengan celana kanifas putih, sangat sempit dan pendek, dalam jas berekor dengan upaya mode, dari bawahnya terlihat bagian depan kemeja, diikat dengan pin Tula dengan pistol perunggu. Pria muda itu berbalik, melihat kereta, memegang topinya, yang hampir tertiup angin, dan melanjutkan perjalanannya.

Ketika kereta melaju ke halaman, pria itu disambut oleh pelayan kedai, atau lantai, sebagaimana mereka disebut di kedai minuman Rusia, hidup dan gelisah sedemikian rupa sehingga bahkan tidak mungkin untuk melihat wajah seperti apa yang dia miliki. Dia berlari keluar dengan cepat, dengan serbet di tangannya, semua panjang dan dalam mantel rok denim panjang dengan bagian belakang hampir di bagian paling belakang kepalanya, mengibaskan rambutnya dan dengan cepat memimpin pria itu ke seluruh galeri kayu untuk menunjukkan damai yang Tuhan kirimkan kepadanya. Sisanya dari jenis tertentu, untuk hotel itu juga dari jenis tertentu, yaitu, seperti hotel di kota-kota provinsi, di mana untuk dua rubel sehari pelancong mendapatkan kamar yang tenang dengan kecoak mengintip seperti buah prune dari semua sudut, dan sebuah pintu ke pintu berikutnya sebuah ruangan, selalu berantakan dengan laci, di mana seorang tetangga duduk, orang yang pendiam dan tenang, tetapi sangat ingin tahu, tertarik untuk mengetahui semua detail pelancong. Fasad luar hotel sesuai dengan interiornya: sangat panjang, setinggi dua lantai; yang lebih rendah tidak dipahat dan tetap berada di batu bata merah tua, semakin gelap oleh perubahan cuaca yang gagah dan sudah kotor; yang atas dicat dengan cat kuning abadi; di bawahnya ada bangku-bangku dengan kerah, tali, dan bagel. Di toko batu bara ini, atau, lebih baik, di jendela, ada sbitennik dengan samovar yang terbuat dari tembaga merah dan wajah semerah samovar, sehingga dari kejauhan orang mungkin mengira ada dua samovar di dalamnya. jendela, jika satu samovar bukan janggut hitam legam.

Sementara tuan yang berkunjung sedang memeriksa kamarnya, barang-barangnya dibawa masuk: pertama-tama, sebuah koper yang terbuat dari kulit putih, agak usang, menunjukkan bahwa itu bukan pertama kalinya di jalan. Koper itu dibawa oleh kusir Selifan, seorang pria pendek bermantel kulit domba, dan bujang Petrushka, seorang pria berusia sekitar tiga puluh tahun, dalam mantel rok bekas yang luas, seperti yang dapat dilihat dari bahu tuannya, orang itu adalah sedikit tegas di matanya, dengan bibir dan hidung yang sangat besar. Setelah koper itu dibawa dalam peti mahoni kecil yang dilapisi dengan birch Karelia, alas sepatu, dan ayam goreng yang dibungkus kertas biru. Ketika semua ini dibawa masuk, kusir Selifan pergi ke istal untuk bermain-main dengan kuda-kuda, dan bujang Petrushka mulai duduk di depan kecil, kandang yang sangat gelap, di mana dia sudah berhasil menyeret mantelnya dan, bersama dengan itu, semacam baunya sendiri, yang dikomunikasikan ke dibawa diikuti oleh karung dengan berbagai toilet bujang. Di kandang ini dia memasang ranjang sempit berkaki tiga ke dinding, menutupinya dengan kasur kecil, mati dan rata seperti kue dadar, dan mungkin berminyak seperti kue dadar, yang berhasil dia peras dari pemilik penginapan.

Sementara para pelayan sedang mengatur dan ribut, tuannya pergi ke ruang rekreasi. Apa aula umum ini - setiap orang yang lewat tahu betul: dinding yang sama, dicat dengan cat minyak, digelapkan di bagian atas dari asap pipa dan berminyak dari bawah dengan punggung berbagai pelancong, dan bahkan lebih banyak pedagang asli, untuk pedagang yang berdagang hari-hari datang ke sini dengan tiang mereka sendiri dan sendiri - ini untuk minum teh mereka yang terkenal; langit-langit jelaga yang sama; lampu gantung asap yang sama dengan banyak potongan kaca yang digantung yang melompat dan berdenting setiap kali tukang lantai berlari di atas kain minyak yang sudah usang, melambai dengan cerdas ke nampan, di mana ada jurang cangkir teh yang sama, seperti burung di pantai; lukisan dinding ke dinding yang sama, dicat dengan cat minyak - singkatnya, semuanya sama seperti di tempat lain; satu-satunya perbedaan adalah bahwa dalam satu gambar ada bidadari dengan payudara besar yang mungkin belum pernah dilihat oleh pembaca. Namun, permainan alam yang serupa terjadi di berbagai lukisan sejarah, tidak diketahui pada jam berapa, dari mana dan oleh siapa mereka dibawa ke kami di Rusia, kadang-kadang bahkan oleh bangsawan kami, pecinta seni yang membelinya di Italia pada tanggal. saran dari kurir yang membawa mereka. Pria itu melepaskan topinya dan melepaskan syal wol warna pelangi dari lehernya, yang disiapkan oleh istri dengan tangannya sendiri untuk yang sudah menikah, memberikan instruksi yang layak tentang cara membungkus, dan untuk yang belum menikah - saya mungkin tidak bisa mengatakannya siapa yang membuatnya, Tuhan tahu mereka, saya tidak pernah memakai syal seperti itu. Setelah membuka syal, pria itu memesan makan malam untuk disajikan. Sementara itu, berbagai hidangan yang biasa disajikan di kedai-kedai, seperti: sup kubis dengan puff pastry, yang disimpan khusus untuk dimakan selama beberapa minggu, otak dengan kacang polong, sosis dengan kubis, poulard goreng, acar mentimun, dan puff pastry abadi. , selalu siap melayani. ; sementara semua ini disajikan kepadanya, baik hangat maupun dingin, dia memaksa pelayan, atau seks, untuk mengatakan segala macam omong kosong - tentang siapa yang menjaga kedai sebelumnya dan siapa sekarang, dan berapa banyak pendapatan yang mereka hasilkan, dan apakah mereka pemilik adalah bajingan besar; di mana seksual, seperti biasa, menjawab: "Oh, besar, tuan, penipu." Seperti di Eropa yang tercerahkan, demikian pula di Rusia yang tercerahkan sekarang ada cukup banyak orang terhormat yang, tanpa itu, tidak bisa makan di kedai minuman, agar tidak berbicara dengan seorang pelayan, dan kadang-kadang bahkan memainkan lelucon lucu padanya. Namun, pendatang baru itu tidak menanyakan semua pertanyaan kosong; dia bertanya dengan sangat teliti siapa gubernur di kota itu, siapa ketua majelis itu, siapa jaksanya - singkatnya, dia tidak melewatkan satu pun pejabat penting; tetapi dengan akurasi yang lebih besar, bahkan jika tidak dengan partisipasi, dia bertanya tentang semua pemilik tanah yang signifikan: berapa banyak orang yang memiliki jiwa petani, seberapa jauh mereka tinggal dari kota, bahkan karakter apa dan seberapa sering mereka datang ke kota; dia bertanya dengan hati-hati tentang keadaan wilayah itu: apakah ada penyakit di provinsi mereka - demam epidemi, demam mematikan, cacar dan sejenisnya, dan semuanya begitu rinci dan dengan akurasi sedemikian rupa sehingga menunjukkan lebih dari satu rasa ingin tahu yang sederhana. Dalam resepsinya, pria itu memiliki sesuatu yang padat dan meniup hidungnya dengan sangat keras. Tidak diketahui bagaimana dia melakukannya, tetapi hanya hidungnya yang terdengar seperti pipa. Namun, martabat yang tampaknya benar-benar tidak bersalah ini membuatnya sangat dihormati oleh pelayan kedai, sehingga setiap kali dia mendengar suara ini, dia mengacak-acak rambutnya, menegakkan dirinya dengan lebih hormat dan, menundukkan kepalanya dari atas, bertanya: itu benar. tidak perlu apa? Setelah makan malam, pria itu minum secangkir kopi dan duduk di sofa, meletakkan bantal di belakang punggungnya, yang di bar Rusia diisi dengan sesuatu yang sangat mirip dengan batu bata dan batu bulat, bukan wol elastis. Kemudian dia mulai menguap dan diperintahkan untuk dibawa ke kamarnya, di mana, berbaring, dia tertidur selama dua jam. Setelah beristirahat, dia menulis di selembar kertas, atas permintaan pelayan kedai, pangkat, nama dan nama keluarga untuk pesan ke tempat yang tepat, kepada polisi. Di selembar kertas, tukang lantai, menuruni tangga, membaca yang berikut dari gudang: "Penasihat perguruan tinggi Pavel Ivanovich Chichikov, pemilik tanah, sesuai dengan kebutuhannya." Ketika petugas itu masih memilah-milah catatan itu, Pavel Ivanovich Chichikov sendiri pergi untuk melihat kota itu, yang tampaknya membuatnya puas, karena dia menemukan bahwa kota itu sama sekali tidak kalah dengan kota-kota provinsi lainnya: cat kuning di atas batu. rumah-rumah sangat mencolok di matanya dan abu-abunya agak menggelap di rumah-rumah kayu. Rumah-rumah itu setinggi satu, dua dan satu setengah lantai, dengan mezzanine abadi, sangat indah, menurut arsitek provinsi. Di beberapa tempat, rumah-rumah ini tampak hilang di antara jalan-jalan lebar seperti lapangan dan pagar kayu tak berujung; di beberapa tempat mereka berkerumun, dan di sini terlihat lebih banyak pergerakan orang dan keaktifan. Ada tanda-tanda yang hampir hanyut oleh hujan dengan pretzel dan sepatu bot, di beberapa tempat dengan celana panjang biru yang dicat dan tanda tangan beberapa penjahit Arshavian; di mana toko dengan topi, topi, dan tulisan: "Orang Asing Vasily Fedorov"; di mana meja biliar digambar dengan dua pemain berjas berekor, di mana para tamu di teater kami berpakaian saat mereka memasuki panggung di babak terakhir. Para pemain digambarkan dengan isyarat membidik, lengan sedikit menghadap ke belakang dan kaki miring, yang baru saja membuat entreche di udara. Di bawahnya tertulis: "Dan inilah pendiriannya." Di sana-sini, di luar, ada meja dengan kacang, sabun, dan roti jahe yang tampak seperti sabun; di mana sebuah kedai dengan ikan gemuk yang dicat dan garpu tertancap di dalamnya. Paling sering, elang negara berkepala dua yang gelap terlihat, yang kini telah digantikan oleh tulisan singkat: "Rumah Minum". Trotoar itu buruk di mana-mana. Ia juga melihat ke taman kota, yang terdiri dari pohon-pohon tipis, diambil dengan buruk, dengan penyangga di bawahnya, berbentuk segitiga, dicat sangat indah dengan cat minyak hijau. Namun, meskipun pohon-pohon ini tidak lebih tinggi dari alang-alang, dikatakan tentang mereka di surat kabar ketika menggambarkan iluminasi, bahwa “kota kami dihiasi, berkat perawatan penguasa sipil, dengan taman yang terdiri dari rindang, bercabang luas pohon, memberikan kesejukan di hari yang panas,” dan dengan ini “sangat mengharukan melihat bagaimana hati warga bergetar dalam limpahan syukur dan meneteskan air mata rasa terima kasih kepada walikota.” Setelah menanyakan secara rinci kepada penjaga di mana dia bisa pergi lebih dekat, jika perlu, ke katedral, ke kantor pemerintah, ke gubernur, dia pergi melihat sungai yang mengalir di tengah kota, dalam perjalanan dia merobek poster dipaku ke tiang, sehingga ketika dia pulang, dia bisa membacanya dengan cermat, menatap dengan seksama pada seorang wanita dengan penampilan yang tidak buruk berjalan di sepanjang trotoar kayu, diikuti oleh seorang anak laki-laki dengan pakaian militer, dengan sebuah bungkusan di tangannya, dan, sekali lagi melihat sekeliling semuanya dengan matanya, seolah-olah untuk mengingat posisi tempat dengan baik, dia langsung pulang ke kamarnya, ditopang dengan ringan di tangga oleh seorang pelayan kedai. Setelah minum tehnya, dia duduk di depan meja, memesan lilin untuk dibawakan kepadanya, mengambil poster dari sakunya, mengangkatnya ke lilin, dan mulai membaca, sedikit mengernyitkan mata kanannya. . Namun, ada sedikit hal yang luar biasa di poster itu: sebuah drama diberikan oleh Mr. Kotzebue, di mana Roll diperankan oleh Mr. Poplevin, Kora adalah gadis Zyablov, wajah-wajah lain bahkan kurang luar biasa; Namun, dia membaca semuanya, bahkan sampai ke harga kios dan mengetahui bahwa poster itu telah dicetak di percetakan pemerintah provinsi, lalu dia membalikkannya ke sisi lain: untuk mengetahui apakah ada sesuatu di sana, tetapi, karena tidak menemukan apa-apa, dia menggosok matanya, melipat dengan rapi dan meletakkannya di dadanya, di mana dia biasa meletakkan semua yang dia temukan. Hari itu tampaknya telah berakhir dengan seporsi daging sapi dingin, sebotol sup kubis asam, dan tidur nyenyak di seluruh bungkus pompa, seperti yang mereka katakan di tempat lain di negara bagian Rusia yang luas.

Selama lebih dari satu setengah abad, minat pada karya luar biasa yang ditulis oleh N.V. Gogol belum hilang. "Jiwa-Jiwa Mati" (penceritaan kembali bab-bab singkat diberikan di bawah) adalah puisi tentang Rusia modern untuk penulis, sifat buruk dan kekurangannya. Sayangnya, banyak hal yang dijelaskan pada paruh pertama abad ke-19 oleh Nikolai Vasilyevich masih ada, yang membuat karya itu relevan hingga saat ini.

Bab 1. Kenalan dengan Chichikov

Sebuah britzka melaju ke kota provinsi NN, di mana seorang pria berpenampilan biasa duduk. Dia berhenti di sebuah kedai di mana dia bisa menyewa kamar seharga dua rubel. Selifan, sang kusir, dan Petrushka, sang bujang, membawa ke kamar sebuah koper dan peti, yang penampilannya menunjukkan bahwa mereka sering berada di jalan. Jadi Anda bisa memulai menceritakan kembali singkat "Jiwa Mati".

Bab 1 memperkenalkan pembaca kepada pengunjung - penasihat perguruan tinggi Pavel Ivanovich Chichikov. Dia segera pergi ke aula, di mana dia memesan makan malam dan mulai menanyai pelayan tentang pejabat lokal dan pemilik tanah. Dan keesokan harinya, sang pahlawan mengunjungi semua orang penting di kota, termasuk gubernur. Saat bertemu, Pavel Ivanovich melaporkan bahwa dia sedang mencari tempat tinggal baru untuk dirinya sendiri. Dia membuat kesan yang sangat menyenangkan, karena dia bisa menyanjung dan menunjukkan rasa hormat kepada semua orang. Akibatnya, Chichikov segera menerima banyak undangan: ke pesta dengan gubernur dan minum teh dengan pejabat lain.

Penceritaan kembali singkat bab pertama "Jiwa Mati" berlanjut dengan deskripsi resepsi di walikota. Penulis memberikan penilaian yang fasih tentang masyarakat kelas atas kota NN, membandingkan tamu gubernur dengan lalat yang melayang di atas gula rafinasi. Gogol juga mencatat bahwa semua pria di sini, seperti di tempat lain, dibagi menjadi "kurus" dan "tebal" - ia menghubungkan karakter utama dengan yang terakhir. Posisi mantan tidak stabil dan tidak stabil. Tetapi yang terakhir, jika mereka duduk di suatu tempat, maka selamanya.

Bagi Chichikov, malam itu bermanfaat: dia bertemu dengan pemilik tanah kaya Manilov dan Sobakevich dan menerima undangan dari mereka untuk berkunjung. Pertanyaan utama yang membuat Pavel Ivanovich tertarik dalam percakapan dengan mereka adalah berapa banyak jiwa yang mereka miliki.

Dalam beberapa hari berikutnya, pengunjung mengunjungi pejabat dan mempesona semua penduduk kota yang mulia.

Bab 2

Lebih dari seminggu berlalu, dan Chichikov akhirnya memutuskan untuk mengunjungi Manilov dan Sobakevich.

Menceritakan kembali Bab 2 Jiwa-Jiwa Mati harus dimulai dengan deskripsi pelayan pahlawan. Petrushka tidak banyak bicara, tapi dia suka membaca. Dia juga tidak pernah menanggalkan pakaian dan mengenakan bau khasnya sendiri di mana-mana, yang menyebabkan ketidaksenangan Chichikov. Inilah yang penulis tulis tentang dia.

Tapi kembali ke pahlawan. Dia sering bepergian sebelum dia melihat perkebunan Manilov. Rumah bangsawan dua lantai itu berdiri sendiri di atas jura yang dihiasi rumput. Itu dikelilingi oleh semak, hamparan bunga, kolam. Perhatian khusus tertuju pada paviliun dengan tulisan aneh "Kuil refleksi soliter." Gubuk-gubuk petani tampak kelabu dan tak terurus.

Penceritaan kembali singkat "Jiwa Mati" berlanjut dengan deskripsi pertemuan tuan rumah dan tamu. Manilov yang tersenyum mencium Pavel Ivanovich dan mengundangnya ke dalam rumah, yang di dalamnya sama kosongnya dengan seluruh perkebunan. Jadi, satu kursi tidak dilapisi, dan di ambang jendela di kantor pemiliknya meletakkan gundukan abu dari pipa. Pemilik tanah terus memimpikan beberapa proyek yang belum terealisasi. Pada saat yang sama, dia tidak menyadari bahwa ekonominya semakin terpuruk.

Gogol secara khusus mencatat hubungan Manilov dengan istrinya: mereka merayu, berusaha menyenangkan satu sama lain dalam segala hal. Para pejabat kota adalah orang-orang yang paling cantik bagi mereka. Dan mereka memberi anak-anak mereka nama kuno yang aneh, dan saat makan malam semua orang mencoba menunjukkan pendidikan mereka. Secara umum, berbicara tentang pemilik tanah, penulis menekankan gagasan berikut: begitu banyak rasa manis terpancar dari penampilan luar pemilik sehingga kesan pertama daya tariknya dengan cepat berubah. Dan pada akhir pertemuan, sepertinya Manilov bukan satu atau yang lain. Karakterisasi pahlawan ini diberikan oleh penulis.

Tapi mari kita lanjutkan dengan menceritakan kembali terpendek. Jiwa-jiwa yang mati segera menjadi topik pembicaraan antara tamu dan Manilov. Chichikov meminta untuk menjualnya kepada petani yang mati, yang, menurut dokumen audit, masih dianggap hidup. Pemiliknya pada awalnya bingung, dan kemudian memberikannya kepada tamu begitu saja. Tidak mungkin dia bisa mengambil uang dari orang baik seperti itu.

bagian 3

Mengucapkan selamat tinggal pada Manilov, Chichikov pergi ke Sobakevich. Namun di tengah jalan, ia tersesat, terjebak hujan, dan setelah gelap berakhir di suatu desa. Dia bertemu dengan nyonya rumah sendiri - Nastasya Petrovna Korobochka.

Pahlawan tidur nyenyak di tempat tidur bulu yang lembut dan, bangun, memperhatikan gaunnya yang sudah dibersihkan. Melalui jendela, dia melihat banyak burung dan gubuk-gubuk petani yang kokoh. Dekorasi ruangan dan perilaku nyonya rumah membuktikan kehematannya dan ekonominya.

Saat sarapan, Chichikov, tanpa upacara, mulai berbicara tentang para petani yang mati. Pada awalnya, Nastasya Petrovna tidak mengerti bagaimana mungkin menjual produk yang tidak ada. Kemudian dia takut untuk menjual segalanya, mengatakan bahwa bisnis itu baru baginya. Kotak itu tidak sesederhana kelihatannya pada awalnya, - menceritakan kembali "Jiwa Mati" secara singkat mengarah pada gagasan seperti itu. Bab 3 berakhir dengan Chichikov menjanjikan pemilik tanah untuk membeli madu dan rami di musim gugur. Setelah itu, tamu dan nyonya rumah akhirnya menyepakati harga dan membuat bon penjualan.

Bab 4

Jalanan tersapu air hujan sehingga pada siang hari kereta sudah naik ke tiang. Chichikov memutuskan untuk mampir ke kedai, tempat dia bertemu Nozdryov. Mereka bertemu di kejaksaan, dan sekarang pemilik tanah berperilaku seolah-olah Pavel Ivanovich adalah sahabatnya. Karena tidak memiliki cara untuk menyingkirkan Nozdryov, sang pahlawan pergi ke tanah miliknya. Anda akan belajar tentang masalah yang muncul di sana jika Anda membaca penceritaan kembali singkat lebih lanjut dari Jiwa-Jiwa Mati.

Bab 4 memperkenalkan pembaca kepada pemilik tanah, yang telah mendapatkan ketenaran sebagai petarung dan penghasut skandal, penjudi, dan penukar uang. "Svintus" dan kata-kata serupa lainnya adalah umum dalam kosakatanya. Tidak ada satu pun pertemuan dengan pria ini yang berakhir dengan damai, dan yang terpenting adalah orang-orang yang bernasib sial untuk mengenalnya lebih dekat.

Setibanya di sana, Nozdryov membawa menantunya dan Chichikov untuk melihat kios-kios kosong, kandang, dan ladang. Pahlawan kita merasa kewalahan dan kecewa. Tapi yang utama ada di depan. Saat makan malam terjadi pertengkaran, yang dilanjutkan keesokan paginya. Seperti yang ditunjukkan oleh penceritaan kembali terpendek, jiwa yang mati adalah penyebabnya. Ketika Chichikov memulai percakapan, di mana dia pergi ke pemilik tanah, Nozdryov dengan mudah berjanji untuk memberinya petani yang tidak ada. Tamu itu hanya diminta untuk membelikan kuda, hurdy-gurdy, dan seekor anjing darinya. Dan di pagi hari pemiliknya menawarkan untuk bermain catur untuk jiwa dan mulai menipu. Pavel Ivanovich, yang menemukan ini, hampir dipukuli. Sulit untuk menggambarkan betapa senangnya dia pada penampilan di rumah kapten polisi, yang datang untuk menangkap Nozdryov.

Bab 5

Dalam perjalanan ada masalah lain. Ketidakwajaran Selifan menyebabkan kereta Chichikov bertabrakan dengan kereta lain, yang dikendarai oleh enam kuda. Para petani yang datang berlarian dari desa ikut serta dalam mengurai kuda-kuda itu. Dan sang pahlawan sendiri menarik perhatian seorang wanita muda berambut pirang manis yang duduk di kereta dorong.

Penceritaan ulang singkat "Jiwa Mati" Gogol berlanjut dengan deskripsi pertemuan dengan Sobakevich, yang akhirnya terjadi. Desa dan rumah yang muncul di depan mata sang pahlawan sangat bagus. Semuanya berkualitas baik dan tahan lama. Pemilik tanah itu sendiri menyerupai beruang: baik dalam penampilan, dan dalam gaya berjalan, dan dalam warna pakaiannya. Dan semua benda di rumah itu tampak seperti pemiliknya. Sobakevich singkat. Dia makan banyak saat makan malam, dan berbicara negatif tentang walikota.

Dia menerima tawaran untuk menjual jiwa yang mati dengan tenang dan segera menetapkan harga yang agak tinggi (dua setengah rubel), karena semua petani dicatat bersamanya dan masing-masing memiliki kualitas khusus. Tamu itu tidak terlalu menyukainya, tetapi dia menerima persyaratannya.

Kemudian Pavel Ivanovich pergi ke Plyushkin, yang dia pelajari dari Sobakevich. Menurut yang terakhir, para petaninya sekarat seperti lalat, dan sang pahlawan berharap untuk mendapatkannya secara menguntungkan. Kebenaran keputusan ini dikonfirmasi dengan menceritakan kembali singkat ("Jiwa Mati").

Bab 6 ditambal

Julukan seperti itu diberikan kepada tuannya oleh seorang petani, yang dimintai petunjuk oleh Chichikov. Dan penampilan Plyushkin sepenuhnya membenarkannya.

Setelah melewati jalan-jalan bobrok yang aneh, yang berbicara tentang fakta bahwa pernah ada ekonomi yang kuat di sini, kereta berhenti di rumah manor yang tidak valid. Makhluk tertentu berdiri di halaman dan bertengkar dengan seorang petani. Tidak mungkin untuk segera menentukan jenis kelamin dan posisinya. Melihat seikat kunci di ikat pinggangnya, Chichikov memutuskan bahwa itu adalah pembantu rumah tangga dan memerintahkan pemiliknya untuk dipanggil. Betapa terkejutnya dia ketika mengetahui: di depannya ada salah satu pemilik tanah terkaya di distrik itu. Dalam penampilan Plyushkin, Gogol menarik perhatian pada mata licik yang lincah.

Menceritakan kembali secara singkat "Jiwa-Jiwa Mati" bab demi bab memungkinkan kita untuk mencatat hanya fitur-fitur penting dari pemilik tanah yang menjadi pahlawan puisi itu. Plyushkin dibedakan oleh fakta bahwa penulis menceritakan kisah hidupnya. Suatu ketika dia adalah tuan rumah yang hemat dan ramah. Namun, setelah kematian istrinya, Plyushkin menjadi semakin pelit. Akibatnya, sang anak menembak dirinya sendiri, karena sang ayah tidak membantu membayar hutang. Satu anak perempuan melarikan diri dan dikutuk, yang lain meninggal. Selama bertahun-tahun, pemilik tanah berubah menjadi pelit sehingga dia memungut semua sampah di jalan. Dia dan rumah tangganya berubah menjadi busuk. Gogol menyebut Plyushkin "lubang dalam kemanusiaan", alasannya, sayangnya, tidak dapat sepenuhnya dijelaskan dengan menceritakan kembali secara singkat.

Jiwa-jiwa mati yang dibeli Chichikov dari pemilik tanah dengan harga yang sangat menguntungkan untuk dirinya sendiri. Sudah cukup untuk memberi tahu Plyushkin bahwa ini membebaskannya dari membayar bea untuk para petani yang sudah lama tidak ada, karena dia dengan senang hati menyetujui segalanya.

Bab 7. Dokumen

Chichikov, yang kembali ke kota, bangun di pagi hari dalam suasana hati yang baik. Dia segera bergegas untuk meninjau daftar jiwa yang dibeli. Dia sangat tertarik dengan makalah yang disusun oleh Sobakevich. Pemilik tanah memberikan gambaran lengkap tentang setiap petani. Di hadapan sang pahlawan, para petani Rusia tampaknya hidup kembali, sehubungan dengan itu ia menuruti alasan tentang nasib mereka yang sulit. Setiap orang, sebagai suatu peraturan, memiliki satu nasib - untuk menarik tali sampai akhir hayat mereka. Mengingat dirinya sendiri, Pavel Ivanovich bersiap-siap pergi ke bangsal untuk mengurus dokumen.

Penceritaan kembali singkat "Jiwa Mati" membawa pembaca ke dunia pejabat. Di jalan Chichikov bertemu Manilov, masih peduli dan baik hati. Dan di bangsal, untuk kebahagiaannya, adalah Sobakevich. Pavel Ivanovich berjalan dari satu kantor ke kantor lain untuk waktu yang lama dan dengan sabar menjelaskan tujuan kunjungannya. Akhirnya, dia memberi suap, dan kasus itu segera diselesaikan. Dan legenda pahlawan bahwa dia membawa para petani untuk diekspor ke provinsi Kherson tidak menimbulkan pertanyaan dari siapa pun. Di penghujung hari, semua orang pergi ke ketua, di mana mereka minum untuk kesehatan pemilik tanah baru, mengucapkan semoga sukses dan berjanji untuk menemukan pengantin wanita.

Bab 8

Desas-desus tentang pembelian besar petani segera menyebar ke seluruh kota, dan Chichikov mulai dianggap sebagai jutawan. Di mana-mana dia diberi tanda-tanda perhatian, terutama karena sang pahlawan, seperti yang diceritakan kembali secara singkat tentang "Jiwa-Jiwa Mati" bab demi bab, dapat dengan mudah membuat orang-orang menyukainya. Namun, hal tak terduga segera terjadi.

Gubernur memberikan bola, dan, tentu saja, Pavel Ivanovich menjadi pusat perhatian. Sekarang semua orang ingin menyenangkan dia. Tiba-tiba, sang pahlawan memperhatikan wanita yang sangat muda (dia ternyata adalah putri gubernur), yang dia temui dalam perjalanan dari Korobochka ke Nozdryov. Bahkan pada pertemuan pertama, dia memikat Chichikov. Dan sekarang semua perhatian pahlawan tertuju pada gadis itu, yang menyebabkan kemarahan wanita lain. Mereka tiba-tiba melihat di Pavel Ivanovich musuh yang mengerikan.

Masalah kedua yang terjadi hari itu adalah Nozdryov muncul di pesta dan mulai berbicara tentang fakta bahwa Chichikov membeli jiwa-jiwa petani yang mati. Dan meskipun tidak ada yang mementingkan kata-katanya, Pavel Ivanovich merasa tidak nyaman sepanjang malam dan kembali ke kamarnya lebih awal.

Setelah keberangkatan tamu, kotak itu terus bertanya-tanya apakah itu murah. Kelelahan, pemilik tanah memutuskan untuk pergi ke kota untuk mencari tahu berapa banyak yang dijual petani mati sekarang. Bab berikutnya (menceritakan kembali singkatnya) akan menceritakan tentang konsekuensi dari ini. "Jiwa Mati" Gogol melanjutkan dengan deskripsi tentang bagaimana peristiwa yang tidak berhasil mulai berkembang untuk protagonis.

Bab 9 Chichikov di pusat skandal

Keesokan paginya, dua wanita bertemu: yang satu menyenangkan, yang lain menyenangkan dalam segala hal. Mereka membahas berita terbaru, yang utamanya adalah kisah Korobochka. Mari kita ceritakan kembali secara singkat (ini berhubungan langsung dengan jiwa yang mati).

Menurut tamu, ibu negara, Nastasya Petrovna berhenti di rumah temannya. Dialah yang memberi tahu dia tentang bagaimana Pavel Ivanovich yang bersenjata muncul di perkebunan pada malam hari dan mulai menuntut agar jiwa-jiwa orang mati dijual kepadanya. Wanita kedua menambahkan bahwa suaminya telah mendengar tentang pembelian semacam itu dari Nozdryov. Setelah membahas kejadian itu, para wanita memutuskan bahwa semua ini hanya kedok. Tujuan sebenarnya dari Chichikov adalah untuk menculik putri gubernur. Mereka segera berbagi tebakan dengan jaksa yang memasuki ruangan dan pergi ke kota. Segera semua penghuninya dibagi menjadi dua bagian. Para wanita mendiskusikan versi penculikan, dan para pria - pembelian jiwa-jiwa yang mati. Istri gubernur memerintahkan pelayan Chichikov untuk tidak diizinkan di ambang pintu. Dan para pejabat berkumpul di depan kepala polisi dan mencoba mencari penjelasan atas apa yang terjadi.

Bab 10 Kisah Kopeikin

Kami membahas banyak opsi untuk mengetahui siapa Pavel Ivanovich. Tiba-tiba kepala pos berseru: "Kapten Kopeikin!" Dan dia menceritakan kisah kehidupan seorang pria misterius, yang tidak diketahui oleh mereka yang hadir. Bersamanya kami melanjutkan penceritaan ulang singkat dari bab 10 Jiwa-Jiwa Mati.

Pada tahun 1912, Kopeikin kehilangan tangan dan kakinya dalam perang. Dia tidak bisa mendapatkan uang sendiri, dan karena itu dia pergi ke ibu kota untuk meminta bantuan yang layak dari raja. Di St. Petersburg ia berhenti di sebuah kedai, menemukan komisi dan mulai menunggu janji. Bangsawan itu segera memperhatikan orang cacat itu dan, setelah mengetahui masalahnya, menasihatinya untuk datang dalam beberapa hari. Kali berikutnya dia meyakinkan saya bahwa segera semuanya pasti akan diputuskan dan pensiun akan ditunjuk. Dan pada pertemuan ketiga, Kopeikin yang tidak menerima apa-apa membuat keributan dan diusir dari kota. Tidak ada yang tahu persis ke mana orang cacat itu dibawa. Tetapi ketika sekelompok perampok muncul di wilayah Ryazan, semua orang memutuskan bahwa pemimpinnya tidak lain adalah ... Selanjutnya, semua pejabat setuju bahwa Chichikov tidak bisa menjadi Kopeikin: dia memiliki lengan dan kaki di tempatnya. Seseorang menyarankan bahwa Pavel Ivanovich adalah Napoleon. Setelah beberapa diskusi lagi, para pejabat bubar. Dan jaksa, setelah pulang, meninggal karena syok. Tentang ini, penceritaan kembali singkat "Jiwa Mati" berakhir.

Selama ini, pelaku skandal duduk di ruang sakit dan terkejut tidak ada yang menjenguknya. Merasa sedikit lebih baik, dia memutuskan untuk pergi berkunjung. Tetapi gubernur Pavel Ivanovich tidak diterima, dan sisanya jelas menghindari pertemuan itu. Semuanya dijelaskan oleh kedatangan Nozdryov di hotel. Dialah yang mengatakan bahwa Chichikov dituduh mempersiapkan penculikan dan membuat uang kertas palsu. Pavel Ivanovich segera memerintahkan Petrushka dan Selifan untuk bersiap berangkat pagi-pagi sekali.

Bab 11

Namun, sang pahlawan bangun lebih lambat dari yang direncanakan. Kemudian Selifan menyatakan bahwa itu perlu.Akhirnya, mereka berangkat dan dalam perjalanan mereka bertemu dengan prosesi pemakaman - mereka menguburkan jaksa. Chichikov bersembunyi di balik tirai dan diam-diam memeriksa para pejabat. Tetapi mereka bahkan tidak memperhatikannya. Sekarang mereka khawatir tentang hal lain: apa yang akan menjadi gubernur jenderal yang baru. Akibatnya, sang pahlawan memutuskan bahwa bertemu pemakaman itu baik. Dan kereta itu bergerak maju. Dan penulis mengutip kisah hidup Pavel Ivanovich (selanjutnya kami akan menceritakannya kembali secara singkat). Jiwa-jiwa yang mati (Bab 11 menunjukkan hal ini) muncul di kepala Chichikov bukan secara kebetulan.

Masa kecil Pavlusha hampir tidak bisa disebut bahagia. Ibunya meninggal lebih awal, dan ayahnya sering menghukumnya. Kemudian Chichikov Sr. membawa putranya ke sekolah kota dan meninggalkannya untuk tinggal bersama seorang kerabat. Saat berpisah, dia memberi beberapa saran. Silakan guru. Berteman hanya dengan teman sekelas yang kaya. Jangan perlakukan siapa pun, tetapi atur semuanya agar mereka memperlakukan diri mereka sendiri. Dan yang paling penting - hemat satu sen. Pavlusha memenuhi semua sila ayahnya. Untuk lima puluh kopeck yang tersisa saat perpisahan, dia segera menambahkan uang yang diperolehnya. Dia menaklukkan para guru dengan ketekunan: tidak ada yang bisa duduk begitu kasar dalam pelajaran seperti dia. Dan meskipun dia menerima sertifikat yang bagus, dia mulai bekerja dari bawah. Selain itu, setelah kematian ayahnya, hanya sebuah rumah bobrok yang diwarisi, yang dijual Chichikov seharga seribu, dan pelayan.

Setelah memasuki layanan, Pavel Ivanovich menunjukkan semangat yang luar biasa: dia banyak bekerja, tidur di kantor. Pada saat yang sama, dia selalu tampak hebat dan menyenangkan semua orang. Setelah mengetahui bahwa bosnya memiliki seorang putri, dia mulai merawatnya, dan bahkan pergi ke pesta pernikahan. Tetapi begitu Chichikov dipromosikan, dia pindah dari bos ke apartemen lain, dan segera semua orang entah bagaimana melupakan pertunangan itu. Itu adalah langkah tersulit dalam perjalanan menuju gawang. Dan sang pahlawan memimpikan kekayaan besar dan tempat penting dalam masyarakat.

Ketika perang melawan penyuapan dimulai, Pavel Ivanovich menghasilkan kekayaan pertamanya. Tapi dia melakukan segalanya melalui sekretaris dan juru tulis, jadi dia sendiri tetap bersih dan mendapatkan reputasi dengan kepemimpinan. Berkat ini, ia dapat menetap untuk konstruksi - alih-alih bangunan yang direncanakan, pejabat, termasuk pahlawan, mendapat rumah baru. Tapi di sini Chichikov gagal: kedatangan bos baru membuatnya kehilangan posisi dan kekayaannya.

Karir mulai dibangun dari awal. Ajaibnya sampai ke bea cukai - tempat yang subur. Berkat ketekunan dan pengabdiannya, ia mencapai banyak hal. Tapi tiba-tiba dia bertengkar dengan sesama pejabat (mereka berbisnis dengan penyelundup bersama-sama), dan dia menulis kecaman. Pavel Ivanovich sekali lagi tidak punya apa-apa. Dia berhasil menyembunyikan hanya sepuluh ribu dua pelayan.

Jalan keluar dari situasi itu disarankan oleh sekretaris kantor, di mana Chichikov, yang bertugas di layanan baru, seharusnya menggadaikan tanah itu. Mengenai jumlah petani, pejabat itu mengatakan: “Mereka telah meninggal, tetapi mereka masih ada dalam daftar revisi. Beberapa tidak akan, yang lain akan lahir - semuanya baik untuk bisnis. Saat itulah muncul ide untuk membeli jiwa-jiwa yang sudah mati. Akan sulit untuk membuktikan bahwa tidak ada petani: Chichikov membelinya untuk ekspor. Untuk ini, ia juga memperoleh tanah di provinsi Kherson terlebih dahulu. Dan dewan pengawas akan memberikan dua ratus rubel untuk setiap jiwa yang terdaftar. Berikut adalah negara. Jadi pembaca mengungkapkan niat protagonis dan esensi dari semua tindakannya. Hal utama adalah berhati-hati, dan semuanya akan berhasil. Kereta melaju, dan Chichikov, yang suka mengemudi cepat, hanya tersenyum.

Halaman saat ini: 1 (buku ini memiliki total 19 halaman)

Nikolai Vasilyevich Gogol
Jiwa jiwa yang mati

© Voropaev V. A., 2001

© I. A. Vinogradov, V. A. Voropaev, komentar, 2001

© Laptev A. M., ahli waris, ilustrasi

© Desain seri. Penerbitan "Sastra Anak", 2001

* * *

Untuk pembaca dari penulis

Siapa pun Anda, pembaca saya, di mana pun Anda berdiri, tidak peduli apa peringkat Anda, apakah Anda dihormati dengan peringkat tertinggi atau orang dari kelas sederhana, tetapi jika Tuhan telah mencerahkan Anda dengan melek huruf dan buku saya telah jatuh ke tangan Anda, saya meminta Anda membantu saya.

Dalam buku sebelum Anda, yang mungkin sudah Anda baca di edisi pertamanya, ada gambar seorang pria yang diambil dari negara bagian kita sendiri. Dia melakukan perjalanan di sekitar tanah Rusia kami, bertemu orang-orang dari semua kelas, dari yang mulia hingga yang sederhana. Dia diambil lebih untuk menunjukkan kekurangan dan keburukan orang Rusia, dan bukan kebajikan dan kebajikannya, dan semua orang yang mengelilinginya juga diambil untuk menunjukkan kelemahan dan kekurangan kita; orang-orang terbaik dan karakter akan berada di bagian lain. Dalam buku ini, banyak yang dijelaskan secara tidak benar, tidak sebagaimana adanya dan seperti yang sebenarnya terjadi di tanah Rusia, karena saya tidak dapat menemukan segalanya: kehidupan seseorang tidak cukup untuk mengetahui seperseratus bagian dari apa yang sedang terjadi. dilakukan di tanah kami. Apalagi dari kekhilafan, ketidakdewasaan dan ketergesaan saya sendiri, banyak sekali kesalahan dan kelalaian yang terjadi, sehingga ada yang harus dikoreksi di setiap halaman: saya minta Anda, pembaca, untuk mengoreksi saya. Jangan abaikan ini. Tidak peduli seberapa tinggi pendidikan dan kehidupan Anda sendiri, dan tidak peduli seberapa tidak penting buku saya di mata Anda, dan tidak peduli seberapa kecil tampaknya bagi Anda untuk memperbaikinya dan menulis komentar di atasnya, saya meminta Anda untuk melakukan ini. Dan Anda, seorang pembaca pendidikan rendah dan peringkat sederhana, jangan menganggap diri Anda begitu bodoh sehingga Anda tidak bisa mengajari saya sesuatu. Setiap orang yang telah hidup dan melihat dunia dan bertemu orang telah memperhatikan sesuatu yang tidak diperhatikan orang lain, dan mempelajari sesuatu yang tidak diketahui orang lain. Oleh karena itu, jangan menghalangi saya dari komentar Anda: tidak mungkin Anda tidak akan menemukan sesuatu untuk dikatakan di suatu tempat di seluruh buku, jika Anda hanya membacanya dengan cermat.

Alangkah baiknya, misalnya, jika setidaknya salah satu dari mereka yang kaya akan pengalaman dan pengetahuan tentang kehidupan dan mengetahui lingkaran orang-orang yang telah saya gambarkan akan membuat catatannya secara keseluruhan di seluruh buku, tanpa melewatkan satu halaman pun. itu, dan akan mulai membacanya hanya untuk mengambil pena dan meletakkan selembar kertas catatan di depannya, dan setelah membaca beberapa halaman, dia akan mengingat seluruh hidupnya dan semua orang yang dia temui, dan semua peristiwa yang terjadi di depan matanya, dan segala sesuatu yang dia lihat sendiri atau apa yang dia dengar dari orang lain serupa dengan apa yang digambarkan dalam buku saya, atau kebalikan dari itu, akan menggambarkan segala sesuatu dalam bentuk yang persis seperti yang muncul di ingatannya, dan akan mengirimi saya setiap lembar seperti yang tertulis sampai dia membaca seluruh buku dengan cara ini. Benar-benar layanan berdarah yang akan dia berikan padaku! Tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang gaya atau keindahan ekspresi; permasalahannya adalah akta dan masuk kebenaran perbuatan, bukan dalam suku kata. Dia juga tidak ada hubungannya dengan saya jika dia ingin mencela saya, atau memarahi saya, atau menunjukkan kepada saya kerugian yang saya lakukan alih-alih kebaikan dengan gambaran apa pun yang tidak dipikirkan dan salah. Saya akan berterima kasih padanya untuk segalanya.

Juga akan baik jika seseorang ditemukan dari kelas yang tertinggi, terpencil oleh segala sesuatu dan oleh kehidupan itu sendiri dan pendidikan dari lingkaran orang-orang yang digambarkan dalam buku saya, tetapi siapa yang tahu kehidupan kelas di mana dia tinggal, dan akan memutuskan untuk membacanya lagi dengan cara yang sama seperti buku saya dan secara mental mengingat semua orang dari kelas yang lebih tinggi yang saya temui dalam hidup saya, dan mempertimbangkan dengan hati-hati apakah ada penyesuaian antara kelas-kelas ini dan apakah kadang-kadang hal yang sama terulang di lingkaran yang lebih tinggi, yang dilakukan di yang lebih rendah? dan segala sesuatu yang akan muncul di benaknya tentang hal ini, yaitu, setiap insiden dari lingkaran tertinggi, yang berfungsi untuk mengkonfirmasi atau menyangkalnya, akan menggambarkan bagaimana hal itu terjadi di depan matanya, tanpa mengabaikan orang dengan sopan santun, kecenderungan dan kebiasaan mereka, atau hal-hal tak berjiwa yang mengelilingi mereka, dari pakaian hingga perabotan dan dinding rumah tempat mereka tinggal. Saya perlu tahu perkebunan ini, yang merupakan warna orang-orang. Saya tidak bisa memberikan volume terakhir dari pekerjaan saya sampai saya entah bagaimana mengenal kehidupan Rusia dari semua sisinya, meskipun saya perlu mengetahuinya untuk pekerjaan saya.

Juga tidak buruk jika seseorang yang diberkahi dengan kemampuan untuk membayangkan atau membayangkan dengan jelas berbagai situasi orang dan mengejar mereka secara mental di berbagai bidang - dengan kata lain, yang mampu menggali pemikiran penulis mana pun yang dia baca atau mengembangkannya, akan dengan cermat mengikuti setiap wajah, yang diturunkan dalam buku saya, dan akan memberi tahu saya bagaimana seharusnya bertindak dalam kasus ini dan itu, apa, dilihat dari awal, harus terjadi padanya lebih lanjut, keadaan baru apa yang mungkin muncul dengannya, dan apa yang baik untuk ditambahkan pada apa yang sudah saya jelaskan; Saya ingin mempertimbangkan semua ini pada saat edisi baru buku ini menyusul, dalam bentuk yang berbeda dan lebih baik.

Saya sangat meminta satu hal yang ingin memberi saya komentarnya: jangan berpikir saat ini bagaimana dia akan menulis, bahwa dia menulisnya untuk orang yang setara dalam pendidikan dengannya, yang memiliki selera dan pemikiran yang sama dengannya dan dapat sudah banyak memahami dirinya sendiri tanpa penjelasan; tetapi alih-alih membayangkan bahwa di hadapannya berdiri seorang pria yang jauh lebih rendah daripadanya dalam pendidikan, yang hampir tidak belajar apa-apa. Bahkan akan lebih baik jika, daripada saya, dia membayangkan seorang biadab desa, yang seluruh hidupnya telah berlalu di hutan belantara, dengan siapa Anda perlu masuk ke penjelasan paling rinci dari setiap keadaan dan menjadi sederhana dalam pidato, seperti dengan seorang anak. , takut setiap menit untuk tidak menggunakan ekspresi di luar dirinya. Jika hal ini terus-menerus diingat oleh orang yang mulai mengomentari buku saya, maka komentarnya akan keluar lebih penting dan penasaran daripada yang dia pikirkan sendiri, dan itu akan sangat bermanfaat bagi saya.

Jadi, jika permintaan tulus saya akan dihormati oleh pembaca saya dan benar-benar ada jiwa-jiwa baik di antara mereka yang ingin melakukan segala sesuatu seperti yang saya inginkan, maka beginilah cara mereka mengirim komentar: pertama-tama membuat paket atas nama saya, bungkus kemudian dalam paket lain, atau atas nama rektor Universitas St. Petersburg, Yang Mulia Pyotr Alexandrovich Pletnev, beralamat langsung ke Universitas St. Petersburg, atau atas nama seorang profesor di Universitas Moskow, kehormatannya Stepan Petrovich Shevyrev, berpidato di Universitas Moskow, tergantung pada kota mana yang lebih dekat dengan siapa.

Dan untuk semua, baik jurnalis dan penulis pada umumnya, saya dengan tulus berterima kasih atas semua ulasan mereka sebelumnya tentang buku saya, yang, meskipun ada beberapa kekurangan dan hobi yang melekat pada manusia, namun membawa manfaat besar bagi kepala dan jiwa saya, saya bertanya jangan tinggalkan aku kali ini dengan komentarmu. Saya dengan tulus meyakinkan Anda bahwa apa pun yang mereka katakan untuk nasihat atau instruksi saya akan diterima oleh saya dengan rasa terima kasih.

Bab pertama

Britzka kecil musim semi yang agak indah melaju ke gerbang hotel kota provinsi NN 1
kursi malas- gerobak semi-tertutup ringan dengan bagian atas kulit lipat.

Yang bujangan pergi ke: pensiunan letnan kolonel, kapten staf 2
Kapten staf- pangkat perwira di pasukan infanteri, artileri dan teknik, di atas letnan dan di bawah kapten. Diperkenalkan 1801

Tuan tanah, yang memiliki sekitar seratus jiwa petani - singkatnya, semua orang yang disebut tuan-tuan dari kelas menengah. Di britzka duduk seorang pria, tidak tampan, tapi juga tidak jelek, tidak terlalu gemuk atau terlalu kurus; seseorang tidak dapat mengatakan bahwa dia sudah tua, tetapi tidak juga berarti dia terlalu muda. Masuknya sama sekali tidak menimbulkan kebisingan di kota dan tidak disertai dengan sesuatu yang istimewa; hanya dua petani Rusia, yang berdiri di pintu kedai di seberang hotel, membuat beberapa komentar, yang, bagaimanapun, lebih mengacu pada kereta daripada orang yang duduk di dalamnya. "Anda lihat," kata yang satu kepada yang lain, "roda yang luar biasa! bagaimana menurut Anda, apakah roda itu, jika itu terjadi, mencapai Moskow atau tidak?” "Dia akan sampai di sana," jawab yang lain. "Tapi saya tidak berpikir dia akan mencapai Kazan?" "Dia tidak akan sampai ke Kazan," jawab yang lain. Percakapan ini berakhir. Apalagi, ketika blitzka melaju ke hotel, seorang pria muda dengan anjing putih 3
canifas- kain linen padat, biasanya bergaris.

Celana, sangat sempit dan pendek, dalam jas berekor dengan upaya fashion, dari mana bagian depan kemeja terlihat 4
Lemah- bib yang dikanji, sebagian besar terbuat dari kain putih, dilekatkan atau dijahit pada kemeja pria.

Diikat dengan pin Tula dengan pistol perunggu. Pria muda itu berbalik, melihat kereta, memegang topinya, yang hampir tertiup angin, dan melanjutkan perjalanannya. Ketika kereta melaju ke halaman, pria itu disambut oleh pelayan kedai, atau lantai, sebagaimana mereka disebut di kedai minuman Rusia, hidup dan gelisah sedemikian rupa sehingga bahkan tidak mungkin untuk melihat wajah seperti apa yang dia miliki. Dia berlari keluar dengan cepat, dengan serbet di tangannya, semuanya panjang dan dalam kaus panjang 5
Demikoton- kain katun tebal.

Sebuah mantel rok dengan punggung hampir di bagian paling belakang kepala, mengibaskan rambutnya dan dengan cekatan memimpin pria itu ke seluruh galeri kayu untuk menunjukkan kedamaian yang telah Tuhan kirimkan kepadanya. Sisanya dari jenis tertentu, untuk hotel itu juga dari jenis tertentu, yaitu, seperti hotel di kota-kota provinsi, di mana untuk dua rubel sehari pelancong mendapatkan kamar yang tenang dengan kecoak mengintip seperti buah prune dari semua sudut, dan sebuah pintu ke pintu berikutnya sebuah ruangan, selalu berantakan dengan laci, di mana seorang tetangga duduk, orang yang pendiam dan tenang, tetapi sangat ingin tahu, tertarik untuk mengetahui semua detail pelancong. Fasad luar hotel sesuai dengan interiornya: sangat panjang, setinggi dua lantai; yang lebih rendah tidak dipahat dan tetap berada di batu bata merah tua, semakin gelap oleh perubahan cuaca yang gagah dan sudah kotor; yang atas dicat dengan cat kuning abadi; di bawahnya ada bangku-bangku dengan kerah, tali, dan bagel. Di toko batu bara ini, atau, lebih baik, di jendela, ada sbitennik dengan samovar yang terbuat dari tembaga merah dan wajah semerah samovar, sehingga dari kejauhan orang mungkin mengira ada dua samovar di dalamnya. jendela, jika satu samovar bukan janggut hitam legam.

Sementara tuan yang berkunjung sedang memeriksa kamarnya, barang-barangnya dibawa masuk: pertama-tama, sebuah koper yang terbuat dari kulit putih, agak usang, menunjukkan bahwa itu bukan pertama kalinya di jalan. Koper itu dibawa oleh kusir Selifan, seorang pria pendek bermantel kulit domba, dan bujang Petrushka, seorang pria berusia sekitar tiga puluh tahun, dalam mantel rok bekas yang luas, seperti yang dapat dilihat dari bahu tuannya, orang itu adalah sedikit tegas di matanya, dengan bibir dan hidung yang sangat besar. Setelah koper itu dibawa dalam peti mahoni kecil yang dilapisi dengan birch Karelia, alas sepatu, dan ayam goreng yang dibungkus kertas biru. Ketika semua ini dibawa masuk, kusir Selifan pergi ke istal untuk bermain-main dengan kuda-kuda, dan bujang Petrushka mulai duduk di depan kecil, kandang yang sangat gelap, di mana dia sudah berhasil menyeret mantelnya dan, bersama dengan itu, semacam baunya sendiri, yang dikomunikasikan ke dibawa diikuti oleh karung dengan berbagai toilet bujang. Di kandang ini dia memasang ranjang sempit berkaki tiga ke dinding, menutupinya dengan kasur kecil, mati dan rata seperti kue dadar, dan mungkin berminyak seperti kue dadar, yang berhasil dia peras dari pemilik penginapan.

Sementara para pelayan sedang mengatur dan ribut, tuannya pergi ke ruang rekreasi. Apa aula umum ini - setiap orang yang lewat tahu betul: dinding yang sama, dicat dengan cat minyak, digelapkan di bagian atas dari asap pipa dan berminyak dari bawah dengan punggung berbagai pelancong, dan bahkan lebih banyak pedagang asli, untuk pedagang yang berdagang hari datang ke sini di tiang mereka sendiri dan sendiri - di sini untuk minum teh terkenal Anda 6
Beberapa teh.- Teh di kedai disajikan dalam dua teko porselen: yang besar dengan air mendidih dan yang kecil dengan daun teh.

; langit-langit jelaga yang sama; lampu gantung asap yang sama dengan banyak potongan kaca yang digantung yang melompat dan berdenting setiap kali tukang lantai berlari di atas kain minyak yang sudah usang, melambai dengan cerdas ke nampan, di mana ada jurang cangkir teh yang sama, seperti burung di pantai; lukisan dinding ke dinding yang sama, dicat dengan cat minyak - singkatnya, semuanya sama seperti di tempat lain; satu-satunya perbedaan adalah bahwa dalam satu gambar ada bidadari dengan payudara besar yang mungkin belum pernah dilihat oleh pembaca. Namun, permainan alam yang serupa terjadi di berbagai lukisan sejarah, tidak diketahui pada jam berapa, dari mana dan oleh siapa mereka dibawa ke kami di Rusia, kadang-kadang bahkan oleh bangsawan kami, pecinta seni yang membelinya di Italia pada tanggal. saran dari kurir yang membawa mereka. Pria itu melepaskan topinya dan melepaskan dari lehernya syal wol berwarna pelangi, yang disiapkan istrinya dengan tangannya sendiri untuk yang sudah menikah, memberikan instruksi yang layak tentang cara membungkus, dan untuk yang belum menikah - saya mungkin tidak bisa katakan siapa yang membuatnya, Tuhan tahu mereka, saya tidak pernah memakai syal seperti itu. Setelah membuka syal, pria itu memesan makan malam untuk disajikan. Sementara itu, berbagai hidangan yang biasa disajikan di kedai minuman, seperti: sup kubis dengan puff pastry, khusus disimpan untuk mereka yang melewati selama beberapa minggu, otak dengan kacang polong, sosis dengan kubis, poulard. 7
pulyarka- ayam muda yang digemukkan.

Ketimun goreng, acar, dan puff pastry abadi, selalu siap disajikan; sementara semua ini disajikan kepadanya, baik hangat maupun dingin, dia memaksa pelayan, atau seks, untuk menceritakan segala macam omong kosong tentang siapa yang menjaga kedai sebelumnya dan siapa sekarang, dan berapa banyak pendapatan yang mereka berikan, dan apakah pemiliknya adalah bajingan besar; di mana seksual, seperti biasa, menjawab: "Oh, besar, tuan, penipu." Seperti di Eropa yang tercerahkan, demikian pula di Rusia yang tercerahkan sekarang ada cukup banyak orang terhormat yang, tanpa itu, tidak bisa makan di kedai minuman, agar tidak berbicara dengan seorang pelayan, dan kadang-kadang bahkan memainkan lelucon lucu padanya. Namun, pendatang baru itu tidak menanyakan semua pertanyaan kosong; dia bertanya dengan sangat tepat siapa gubernur di kota itu, siapa ketua kamar itu 8
Bangsal- nama banyak lembaga administratif; ada kamar: perbendaharaan (departemen Kementerian Keuangan), sipil (lembaga peradilan tertinggi di provinsi), dll.

Siapa jaksa - singkatnya, tidak melewatkan satu pun pejabat penting; tetapi dengan akurasi yang lebih besar, bahkan jika tidak dengan partisipasi, dia bertanya tentang semua pemilik tanah yang signifikan: berapa banyak orang yang memiliki jiwa petani, seberapa jauh mereka tinggal dari kota, bahkan karakter apa dan seberapa sering mereka datang ke kota; dia bertanya dengan hati-hati tentang keadaan wilayah itu: apakah ada penyakit di provinsi mereka - demam epidemi, demam mematikan, cacar dan sejenisnya, dan semuanya begitu rinci dan dengan akurasi sedemikian rupa sehingga menunjukkan lebih dari satu rasa ingin tahu yang sederhana. Dalam resepsinya, pria itu memiliki sesuatu yang padat dan meniup hidungnya dengan sangat keras. Tidak diketahui bagaimana dia melakukannya, tetapi hanya hidungnya yang terdengar seperti pipa. Namun, martabat yang tampaknya benar-benar tidak bersalah ini membuatnya sangat dihormati oleh pelayan kedai, sehingga setiap kali dia mendengar suara ini, dia mengacak-acak rambutnya, menegakkan dirinya dengan lebih hormat dan, menundukkan kepalanya dari atas, bertanya: itu benar. tidak perlu apa? Setelah makan malam, pria itu minum secangkir kopi dan duduk di sofa, meletakkan bantal di belakang punggungnya, yang di bar Rusia diisi dengan sesuatu yang sangat mirip dengan batu bata dan batu bulat, bukan wol elastis. Kemudian dia mulai menguap dan diperintahkan untuk dibawa ke kamarnya, di mana, berbaring, dia tertidur selama dua jam. Setelah beristirahat, dia menulis di selembar kertas, atas permintaan pelayan kedai, pangkat, nama dan nama keluarga untuk pesan ke tempat yang tepat, kepada polisi. Di selembar kertas, tukang lantai, menuruni tangga, membaca yang berikut dari gudang: "Penasihat perguruan tinggi Pavel Ivanovich Chichikov, pemilik tanah, sesuai dengan kebutuhannya." Ketika petugas itu masih memilah-milah catatan itu, Pavel Ivanovich Chichikov sendiri pergi untuk melihat kota itu, yang tampaknya membuatnya puas, karena dia menemukan bahwa kota itu sama sekali tidak kalah dengan kota-kota provinsi lainnya: cat kuning di atas batu. rumah-rumah sangat mencolok di matanya dan abu-abunya agak menggelap di rumah-rumah kayu. Rumah-rumah itu setinggi satu, dua dan satu setengah lantai, dengan mezzanine abadi, sangat indah, menurut arsitek provinsi. Di beberapa tempat, rumah-rumah ini tampak hilang di antara jalan-jalan lebar seperti lapangan dan pagar kayu tak berujung; di beberapa tempat mereka berkerumun, dan di sini terlihat lebih banyak pergerakan orang dan keaktifan. Ada tanda-tanda yang hampir hanyut oleh hujan dengan pretzel dan sepatu bot, di beberapa tempat dengan celana panjang biru yang dicat dan tanda tangan beberapa penjahit Arshavian; di mana toko dengan topi, topi, dan tulisan: "Orang Asing Vasily Fedorov"; di mana meja biliar digambar dengan dua pemain berjas berekor, di mana para tamu di teater kami berpakaian saat mereka memasuki panggung di babak terakhir. Para pemain digambarkan dengan isyarat membidik, lengan sedikit menghadap ke belakang dan kaki miring, yang baru saja membuat entreche di udara. Di bawahnya tertulis: "Dan inilah pendiriannya." Di sana-sini, di luar, ada meja dengan kacang, sabun, dan roti jahe yang tampak seperti sabun; di mana sebuah kedai dengan ikan gemuk yang dicat dan garpu tertancap di dalamnya. Paling sering, elang negara berkepala dua yang gelap terlihat, yang kini telah digantikan oleh tulisan singkat: "Rumah Minum". Trotoar itu buruk di mana-mana. Ia juga melihat ke taman kota, yang terdiri dari pohon-pohon tipis, diambil dengan buruk, dengan penyangga di bawahnya, berbentuk segitiga, dicat sangat indah dengan cat minyak hijau. Namun, meskipun pohon-pohon ini tidak lebih tinggi dari alang-alang, dikatakan tentang mereka di surat kabar ketika menggambarkan iluminasi, bahwa “kota kami dihiasi, berkat perawatan penguasa sipil, dengan taman yang terdiri dari rindang, bercabang luas pohon, memberikan kesejukan di hari yang panas,” dan dengan ini “sangat mengharukan melihat bagaimana hati warga bergetar dalam limpahan syukur dan meneteskan air mata rasa terima kasih kepada walikota.” Setelah menanyakan secara rinci kepada penjaga di mana dia bisa pergi lebih dekat, jika perlu, ke katedral, ke kantor pemerintah, ke gubernur, dia pergi melihat sungai yang mengalir di tengah kota, dalam perjalanan dia merobek poster dipaku ke tiang, sehingga ketika dia pulang, dia bisa membacanya dengan cermat, menatap dengan seksama pada seorang wanita dengan penampilan yang tidak buruk berjalan di sepanjang trotoar kayu, diikuti oleh seorang anak laki-laki dengan pakaian militer, dengan sebuah bungkusan di tangannya, dan, sekali lagi melihat sekeliling semuanya dengan matanya, seolah-olah untuk mengingat posisi tempat dengan baik, dia langsung pulang ke kamarnya, ditopang dengan ringan di tangga oleh seorang pelayan kedai. Setelah minum tehnya, dia duduk di depan meja, memesan lilin untuk dibawakan kepadanya, mengambil poster dari sakunya, mengangkatnya ke lilin, dan mulai membaca, sedikit mengernyitkan mata kanannya. . Namun, ada sedikit hal yang luar biasa di poster itu: sebuah drama dibawakan oleh Mr. Kotzebue 9
... drama Mr. Kotzebue ... – Kotzebue Agustus(1761-1819) - Penulis drama Jerman, penulis banyak drama sentimental dan melodramatis. Drama tersebut, dalam terjemahan Rusia, disebut "Gishpans di Peru, atau Death of Rolls" (tentang penaklukan Amerika oleh orang Spanyol).

Di mana Mr. Poplevin memainkan Roll, dan gadis Zyablov, Koru, wajah-wajah lainnya bahkan kurang luar biasa; Namun, dia membaca semuanya, bahkan sampai ke harga kios dan menemukan bahwa poster itu telah dicetak di percetakan pemerintah provinsi, lalu dia membalikkannya ke sisi lain: untuk mengetahui apakah ada sesuatu di sana, tetapi, tidak menemukan apa-apa, dia menggosok matanya, berbalik dengan rapi dan meletakkannya di dadanya, di mana dia biasa meletakkan semua yang ditemuinya. Hari itu tampaknya telah berakhir dengan seporsi daging sapi dingin, sebotol sup kubis asam 10
…sebotol sup kubis asam ... – Sup kubis asam- di sini: minuman ringan seperti kvass bersoda, terbuat dari rye dan barley malt dan tepung terigu.

Dan tidur nyenyak di seluruh bungkus pompa, seperti yang mereka katakan di tempat lain di negara bagian Rusia yang luas.

Seluruh hari berikutnya dikhususkan untuk kunjungan; pengunjung pergi untuk mengunjungi semua pejabat kota. Dia menghormati gubernur, yang ternyata, seperti Chichikov, tidak gemuk atau kurus, memiliki Anna di lehernya. 11
... memiliki Anna di lehernya ...- Ordo St. Anne derajat ke-2 dalam bentuk salib, dikenakan "di leher", yaitu pada seragam di kerah.

Dan mereka bahkan mengatakan bahwa dia diperkenalkan dengan bintang itu 12
...diperkenalkan kepada bintang...- untuk Ordo St. Stanislaus tingkat 1.

; Namun, dia adalah orang yang sangat baik hati dan kadang-kadang bahkan menyulam tulle sendiri. Kemudian dia pergi ke wakil gubernur, lalu dia dengan jaksa, dengan ketua kamar, dengan kepala polisi 13
kepala Polisi- Kapolsek Kota.

Di petani 14
petani- orang pribadi yang menerima dari negara untuk biaya hak monopoli perdagangan.

Kepala pabrik milik negara ... sayang sekali agak sulit untuk mengingat semua yang perkasa di dunia ini; tetapi cukuplah untuk mengatakan bahwa pendatang baru itu menunjukkan aktivitas luar biasa dalam hal kunjungan: dia bahkan datang untuk memberi hormat kepada inspektur dewan medis dan arsitek kota. Dan kemudian dia duduk di britzka untuk waktu yang lama, memikirkan siapa lagi yang harus dikunjungi, dan tidak ada lagi pejabat di kota. Dalam percakapan dengan para penguasa ini, dia sangat terampil tahu bagaimana menyanjung semua orang. Dia mengisyaratkan kepada gubernur entah bagaimana secara sepintas bahwa Anda memasuki provinsinya seperti surga, jalan-jalan beludru di mana-mana, dan bahwa pemerintah yang menunjuk pejabat tinggi yang bijaksana layak mendapat pujian besar. Dia mengatakan sesuatu yang sangat menyanjung kepala polisi tentang penjaga kota; dan dalam percakapan dengan wakil gubernur dan ketua majelis, yang masih hanya anggota dewan negara bagian, dia bahkan mengatakan secara tidak sengaja dua kali: "Yang Mulia", yang sangat mereka sukai. Konsekuensi dari ini adalah bahwa gubernur memberinya undangan untuk datang kepadanya pada hari yang sama ke pesta rumah, pejabat lain juga, untuk bagian mereka, beberapa untuk makan siang, beberapa untuk pesta Boston. 15
bostonchik- Boston, permainan kartu komersial (non-judi) yang tenang dan tidak terkait dengan kerugian besar.

Siapa untuk secangkir teh.

Pengunjung itu, tampaknya, menghindari berbicara banyak tentang dirinya sendiri; jika dia berbicara, maka di beberapa tempat umum, dengan kerendahan hati yang nyata, dan percakapannya dalam kasus-kasus seperti itu berubah menjadi kutu buku: bahwa dia adalah cacing yang tidak berarti di dunia ini dan tidak layak untuk banyak dirawat, bahwa dia telah mengalami banyak hal. di masa hidupnya, menderita dalam pelayanan kebenaran, memiliki banyak musuh yang bahkan mencoba membunuhnya, dan sekarang, ingin tenang, dia akhirnya mencari untuk memilih tempat tinggal, dan bahwa, setelah tiba di kota ini, dia menganggapnya sebagai kewajiban yang tak tergantikan untuk memberi penghormatan kepada para pejabat pertama. Inilah semua yang dipelajari kota tentang wajah baru ini, yang segera tidak gagal untuk menunjukkan dirinya di pesta gubernur. Persiapan untuk pesta ini memakan waktu lebih dari dua jam, dan di sini pendatang baru menunjukkan perhatian yang begitu besar ke toilet, yang bahkan tidak terlihat di mana-mana. Setelah tidur siang yang singkat, dia memerintahkan untuk membasuh dan menggosok kedua pipinya dengan sabun untuk waktu yang sangat lama, menopangnya dari dalam dengan lidahnya; kemudian, mengambil handuk dari bahu pelayan kedai, dia menyeka wajahnya yang montok dari semua sisi dengan itu, mulai dari belakang telinganya dan mendengus pertama atau dua kali ke wajah pelayan kedai itu. Kemudian dia mengenakan kemejanya di depan cermin, mencabut dua helai rambut yang keluar dari hidungnya, dan segera setelah itu mendapati dirinya mengenakan jas berekor berwarna lingonberry dengan percikan api. Dengan berpakaian seperti itu, dia berguling-guling di keretanya sendiri di sepanjang jalan lebar yang tak berujung, diterangi oleh sedikit penerangan dari jendela yang berkedip-kedip di sana-sini. Namun, rumah gubernur sangat terang, bahkan untuk sebuah pesta; kereta dengan lentera, di depan pintu masuk dua polisi, postillion 16
posilion- penunggang kuda yang mengendalikan sepasang kuda depan yang dikekang oleh kereta api.

Jeritan di kejauhan - singkatnya, semuanya seperti seharusnya. Saat memasuki aula, Chichikov harus memejamkan mata sebentar, karena sorotan lilin, lampu, dan gaun wanita sangat buruk. Semuanya dipenuhi dengan cahaya. Jas berekor hitam berkelebat dan berhamburan dan bertumpuk di sana-sini, seperti lalat di atas gula halus yang berkilau putih selama musim panas Juli yang panas, ketika pengurus rumah tangga tua memotong dan membaginya menjadi potongan-potongan berkilau di depan jendela yang terbuka; anak-anak semua menatap, berkumpul, mengikuti dengan rasa ingin tahu gerakan tangannya yang keras, mengangkat palu, dan skuadron udara lalat, terangkat oleh udara ringan, terbang dengan berani, seperti master lengkap, dan, mengambil keuntungan dari yang lama rabun jauh wanita dan matahari yang mengganggu matanya, memercikkan berita gembira di mana pecah, di mana di tumpukan tebal. Jenuh dengan musim panas yang kaya, sudah menyajikan hidangan lezat di setiap langkah, mereka terbang sama sekali bukan untuk makan, tetapi hanya untuk menunjukkan diri, berjalan mondar-mandir di tumpukan gula, menggosok kaki belakang atau depan mereka satu sama lain, atau menggaruknya di bawah sayap Anda, atau, merentangkan kedua kaki depan, menggosokkannya di atas kepala Anda, berbalik dan terbang lagi, dan terbang kembali lagi dengan skuadron baru yang melelahkan. Sebelum Chichikov sempat melihat-lihat, dia sudah ditangkap oleh lengan gubernur, yang segera memperkenalkannya kepada istri gubernur. Tamu yang berkunjung juga tidak menjatuhkan dirinya di sini: dia mengatakan semacam pujian, sangat layak untuk pria paruh baya yang memiliki pangkat yang tidak terlalu tinggi dan tidak terlalu kecil. Ketika pasangan penari yang mapan menekan semua orang ke dinding, dia, meletakkan tangannya di belakangnya, memandangi mereka selama sekitar dua menit dengan sangat hati-hati. Banyak wanita berpakaian bagus dan modis, yang lain mengenakan apa yang Tuhan kirimkan ke kota provinsi. Laki-laki di sini, seperti di tempat lain, terdiri dari dua jenis: beberapa kurus, yang terus berkeliaran di sekitar para wanita; beberapa dari mereka adalah jenis yang sulit untuk membedakan mereka dari St dan membuat para wanita tertawa seperti di St Petersburg. Jenis pria lain yang gemuk atau sama dengan Chichikov, yaitu, tidak terlalu gemuk, tetapi juga tidak kurus. Ini, sebaliknya, menyipitkan mata dan mundur dari para wanita dan hanya melihat sekeliling untuk melihat apakah pelayan gubernur telah menyiapkan meja hijau untuk whist di suatu tempat. 17
Whis- permainan kartu komersial di mana empat orang berpartisipasi. Mereka biasanya bermain di meja yang dilapisi kain hijau, yang di atasnya ditulis suap dengan kapur.

Wajah mereka penuh dan bulat, beberapa bahkan memiliki kutil, beberapa bopeng, mereka tidak memakai rambut di kepala mereka baik dalam jumbai atau ikal, atau dengan cara "sialan", seperti yang dikatakan orang Prancis, rambut mereka entah bagaimana berpotongan rendah atau licin, dan fitur-fiturnya lebih bulat dan kuat. Ini adalah pejabat kehormatan di kota. Sayang! orang gemuk tahu bagaimana menangani urusan mereka lebih baik di dunia ini daripada yang kurus. Yang kurus lebih banyak melakukan tugas khusus atau hanya terdaftar dan bergoyang kesana kemari; keberadaan mereka entah bagaimana terlalu mudah, lapang dan sama sekali tidak dapat diandalkan. Orang gemuk tidak pernah menempati tempat tidak langsung, tetapi lurus, dan jika mereka duduk di suatu tempat, mereka akan duduk dengan aman dan kokoh, sehingga tempat itu akan segera berderak dan membungkuk di bawah mereka, dan mereka tidak akan terbang. Mereka tidak menyukai kecemerlangan eksternal; pada mereka jas berekornya tidak dibuat sedemikian cerdik seperti pada yang tipis, tetapi di dalam peti ada rahmat Tuhan. Pada usia tiga tahun, seorang pria kurus tidak memiliki satu jiwa pun yang tidak digadaikan di pegadaian; yang gemuk itu tenang, lihatlah - dan di suatu tempat di ujung kota sebuah rumah yang dibeli atas nama istrinya muncul, lalu di ujung lain rumah lain, lalu sebuah desa di dekat kota, lalu sebuah desa dengan semua tanah. Akhirnya, yang gemuk, setelah melayani Tuhan dan penguasa, setelah mendapatkan rasa hormat universal, meninggalkan layanan, pindah dan menjadi pemilik tanah, tuan Rusia yang mulia, pria yang ramah, dan hidup, dan hidup dengan baik. Dan setelah dia, sekali lagi, ahli waris yang kurus menurunkan, menurut kebiasaan Rusia, semua barang ayah mereka melalui kurir. Tidak dapat disembunyikan bahwa refleksi semacam ini memenuhi Chichikov pada saat dia mempertimbangkan masyarakat, dan konsekuensinya adalah dia akhirnya bergabung dengan yang gemuk, di mana dia bertemu hampir semua wajah yang dikenalnya: seorang jaksa dengan alis tebal yang sangat hitam. dan mata kiri yang agak mengedip seolah-olah dia berkata: "Ayo pergi, saudaraku, ke ruangan lain, di sana aku akan memberitahumu sesuatu," - seorang pria, bagaimanapun, serius dan diam; kepala pos, seorang pria pendek, tapi cerdas dan filsuf; ketua ruangan, orang yang sangat bijaksana dan ramah, yang semuanya menyambutnya seolah-olah mereka adalah seorang kenalan lama, yang Chichikov membungkuk agak ke samping, bagaimanapun, bukan tanpa kesenangan. Segera dia bertemu dengan pemilik tanah yang sangat sopan dan sopan, Manilov, dan Sobakevich yang tampak agak canggung, yang menginjak kakinya untuk pertama kali, mengatakan: "Maafkan saya." Segera dia diberi kartu whist, yang dia terima dengan hormat yang sama. Mereka duduk di meja hijau dan tidak bangun sampai makan malam. Semua percakapan berhenti sama sekali, seperti yang selalu terjadi ketika seseorang akhirnya menikmati pekerjaan yang masuk akal. Meskipun kepala kantor pos sangat fasih, dia, setelah mengambil kartu di tangannya, segera mengekspresikan fisiognomi berpikir di wajahnya, menutupi bibir atasnya dengan bibir bawahnya dan mempertahankan posisi ini sepanjang permainan. Meninggalkan sosok itu, dia memukul meja dengan kuat dengan tangannya, berkata, jika ada seorang wanita: "Pergilah, pendeta tua!", Jika raja: "Pergilah, petani Tambov!" Dan ketua akan berkata: “Dan aku di kumisnya! Dan aku di kumisnya! Terkadang, ketika kartu menyentuh meja, ekspresi muncul: “Ah! bukan, bukan dari apa, jadi dengan rebana! Atau hanya seruan: “Cacing! lubang cacing! piknik! atau: “pickendras! pichurushchuh! picura! dan bahkan hanya: "pichuk!" - nama-nama yang mereka gunakan untuk menyilangkan pakaian di masyarakat mereka. Di akhir permainan mereka berdebat, seperti biasa, agak keras. Tamu tamu kami juga berdebat, tetapi entah bagaimana sangat terampil, sehingga semua orang melihat bahwa dia sedang berdebat, tetapi sementara itu dia berdebat dengan ramah. Dia tidak pernah mengatakan: "Anda pergi", tetapi: "Anda berkenan untuk pergi", "Saya mendapat kehormatan untuk menutupi deuce Anda", dan sejenisnya. Untuk lebih menyepakati sesuatu dengan lawan-lawannya, dia setiap kali menawari mereka semua kotak tembakau peraknya dengan enamel, di bagian bawahnya mereka melihat dua violet, diletakkan di sana untuk dicium. Perhatian pengunjung terutama ditempati oleh pemilik tanah Manilov dan Sobakevich, yang kami sebutkan di atas. Dia segera menanyakan tentang mereka, segera memanggil beberapa orang ke arah ketua dan kepala kantor pos. Beberapa pertanyaan yang diajukan olehnya tidak hanya menunjukkan rasa ingin tahu, tetapi juga ketelitian; untuk pertama-tama dia bertanya berapa banyak jiwa petani yang dimiliki masing-masing dan dalam kondisi apa tanah mereka, dan kemudian dia menanyakan nama dan patronimiknya. Dalam beberapa saat, dia benar-benar memikat mereka. Pemilik tanah Manilov, sama sekali bukan seorang lelaki tua, yang memiliki mata semanis gula, dan mengacak-acaknya setiap kali dia tertawa, tidak dapat diingat lagi. Dia menjabat tangannya untuk waktu yang sangat lama dan memintanya dengan meyakinkan untuk menghormati kedatangannya di desa, yang menurutnya hanya berjarak lima belas mil dari pos kota. Chichikov, dengan sikap kepala yang sangat sopan dan jabat tangan yang tulus, menjawab bahwa dia tidak hanya siap untuk memenuhi ini dengan senang hati, tetapi bahkan menghormatinya sebagai tugas suci. Sobakevich juga berkata dengan agak singkat: "Dan saya bertanya kepada Anda," menyeret kakinya, mengenakan sepatu bot ukuran raksasa, yang tidak mungkin ditemukan di mana pun, terutama pada saat ini, ketika para pahlawan mulai untuk tampil di Rusia.

Keesokan harinya, Chichikov pergi makan malam dan makan malam ke kepala polisi, di mana dari jam tiga sore mereka duduk untuk bersiul dan bermain sampai jam dua pagi. Di sana, omong-omong, dia bertemu dengan pemilik tanah Nozdryov, seorang pria berusia sekitar tiga puluh tahun, orang yang hancur, yang, setelah tiga atau empat kata, mulai mengatakan "kamu" kepadanya. Dengan kepala polisi dan jaksa, Nozdryov juga "Anda" dan diperlakukan dengan ramah; tetapi ketika mereka duduk untuk memainkan permainan besar, kepala polisi dan jaksa memeriksa suapnya dengan sangat perhatian dan mengawasi hampir setiap kartu yang digunakannya. Keesokan harinya, Chichikov menghabiskan malam dengan ketua ruangan, yang menerima tamunya dalam gaun ganti, agak berminyak, termasuk dua wanita. Kemudian dia menghadiri pesta dengan wakil gubernur, pada jamuan makan malam besar di rumah petani, pada jamuan makan malam kecil di kejaksaan, yang, bagaimanapun, memakan biaya yang besar; di snack setelah misa, yang diberikan oleh walikota 18
kepala kota(kepala) - perwakilan terpilih dari pedagang.

Yang juga layak untuk makan siang. Singkatnya, dia tidak harus tinggal di rumah selama satu jam, dan dia datang ke hotel hanya untuk tertidur. Pengunjung entah bagaimana tahu bagaimana menemukan dirinya dalam segala hal dan menunjukkan dirinya sebagai orang sekuler yang berpengalaman. Apapun pembicaraannya, dia selalu tahu bagaimana mendukungnya: jika itu tentang peternakan kuda, dia berbicara tentang peternakan kuda; apakah mereka berbicara tentang anjing yang baik, dan di sini dia melaporkan komentar yang sangat masuk akal; apakah mereka menafsirkan sehubungan dengan penyelidikan yang dilakukan oleh Departemen Keuangan 19
Kamar Perbendaharaan- “Menyimpan kontrak negara, pelelangan, dan segala sesuatu yang sekarang merupakan kamar milik negara: pemerintah petani negara, artikel berhenti - dengan imbalan padang rumput, tanah, pabrik, perikanan untuk kontrak. Sumber semua suap dari kontraktor ”(dari buku catatan Gogol).

, - dia menunjukkan bahwa dia tidak asing dengan trik yudisial; apakah ada diskusi tentang permainan biliar - dan dalam permainan biliar dia tidak ketinggalan; apakah mereka berbicara tentang kebajikan, dan dia berbicara tentang kebajikan dengan sangat baik, bahkan dengan air mata di matanya; tentang pembuatan anggur panas, dan dia tahu penggunaan anggur panas; tentang pengawas dan pejabat bea cukai, dan dia menilai mereka seolah-olah dia sendiri adalah pejabat dan pengawas. Tetapi sungguh luar biasa bahwa dia tahu bagaimana mendandani semua ini dengan derajat tertentu, tahu bagaimana berperilaku baik. Dia berbicara tidak keras atau lembut, tetapi persis seperti yang seharusnya. Singkatnya, ke mana pun Anda berpaling, dia adalah orang yang sangat baik. Semua pejabat senang dengan kedatangan wajah baru. Gubernur mengatakan tentang dia bahwa dia adalah orang yang bermaksud baik; jaksa - bahwa dia adalah orang baik; kolonel gendarmerie mengatakan bahwa dia adalah orang yang terpelajar; ketua kamar - bahwa dia adalah orang yang berpengetahuan dan terhormat; kepala polisi - bahwa dia adalah orang yang terhormat dan ramah; istri kepala polisi - bahwa dia adalah orang yang paling baik dan sopan. Bahkan Sobakevich sendiri, yang jarang berbicara tentang siapa pun dengan cara yang baik, datang cukup terlambat dari kota dan sudah benar-benar menanggalkan pakaian dan berbaring di tempat tidur di sebelah istrinya yang kurus, berkata kepadanya: makan malam, dan bertemu dengan penasihat perguruan tinggi 20
Penasihat Kolega.- Menurut Tabel Peringkat, yang diperkenalkan oleh Peter I pada tahun 1722, pejabat departemen sipil dibagi menjadi empat belas kelas: 1 (peringkat tertinggi) - kanselir, 2 - penasehat rahasia yang sebenarnya, 3 - penasehat rahasia, 4 - anggota dewan negara yang aktif , 5 - dewan negara bagian, 6 - penasihat perguruan tinggi, 7 - dewan pengadilan, 8 - penilai perguruan tinggi, 9 - dewan tituler, 10 - sekretaris perguruan tinggi, 11 - sekretaris kapal, 12 - sekretaris provinsi, 13 - sekretaris provinsi, Senat, panitera Sinode , 14 (peringkat paling junior) - pencatat perguruan tinggi. Seorang penasihat perguruan tinggi disamakan dengan pangkat kolonel dalam dinas militer.

Pavel Ivanovich Chichikov: orang yang menyenangkan! Sang istri menjawab: "Hm!" dan menendangnya dengan kakinya.