Teks asli (Bahasa Inggris)
Dengan perkiraan populasi 67 juta pada tahun 2004, Iran adalah salah satu negara terpadat di Timur Tengah. ... Minoritas etnolinguistik terbesar kedua di Iran, suku Kurdi, diperkirakan berjumlah 5 persen dari populasi negara tersebut dan tinggal di provinsi Kerman dan Kurdistan serta di beberapa bagian Azerbaijan Barat dan Ilam. Suku Kurdi di Iran terbagi berdasarkan garis agama menjadi Sunni, Syiah, atau Ahl-e Haqq.
Siapa yang mendapat manfaat dari revisi Perjanjian Turkmanchay antara Rusia dan Iran?
Pada tanggal 8 September, diadakan meja bundar Kongres Azerbaijan Sedunia dengan topik “Proses di Timur Tengah: situasi di Azerbaijan Selatan,” yang dihadiri oleh seorang anggota Parlemen Azerbaijan. Sabir Rustamkhanly menyerukan perpecahan Iran, dengan alasan bahwa lebih dari separuh penduduk negara ini - 52% - adalah orang Azerbaijan (Turki). Hal ini disusul dengan pernyataan tajam dari Kedutaan Besar Iran di Baku yang mengecam pidato anggota parlemen tersebut. Tentang semua ini secara detail - percakapan kami dengan profesor Garnik Asatryan.
Tuan Asatryan, Anda telah lama menangani masalah etnodemografi di Iran. Berapa jumlah orang Azerbaijan di Iran?
Masalah ini dibahas secara rinci dalam buku saya tentang komposisi etnis Iran, yang baru-baru ini diterbitkan di Yerevan. Namun saya akan mencoba menjawab pertanyaan itu secara singkat, tanpa memperhatikan detailnya.
Pertama, mari kita hitung berapa jumlah 52% dari 80 juta penduduk Iran. Jumlahnya kira-kira 42-45 juta.Selanjutnya, habitat orang Azerbaijan di Iran adalah 4 provinsi barat laut negara itu, yaitu. Azerbaijan Barat, Azerbaijan Timur, Ardabil dan Zanjan. Biarlah, mari tambahkan di sini provinsi Qazvin, meskipun wilayah ini tidak pernah menjadi bagian dari Aturpatakan Besar (provinsi kuno Iran, sekarang disebut Azarbaijan - nama yang pernah diberikan secara artifisial kepada republik Transkaukasia, yang tidak pernah ada hubungannya dengan itu. dengan Azerbaijan yang bersejarah).
Menurut sensus Iran tahun 2006, jumlah penduduk semua provinsi yang disebutkan di atas hanya lebih dari 9 juta orang, dimana sekitar 3 juta di antaranya adalah orang Kurdi (di Azerbaijan Barat), ditambah Azaris, yaitu. Tats selatan (pulau-pulau berbahasa Iran yang mempertahankan dialek Irannya), sekitar setengah juta Talysh (di bagian timur provinsi Ardabil: Anbaran, Namin, Khalkhal, dll.), Aysor Syria (suku Aram Baru), Armenia, dll. Dengan demikian, jumlah total “orang Azerbaijan” di Iran adalah sekitar 6 juta orang, atau lebih tepatnya, 5,5 juta orang. Istilah “Azerbaijan” dalam konteks ini sengaja kami beri tanda kutip, dengan menekankan bahwa mereka sama sekali bukan orang Azerbaijan yang mendiami Iran. bekas republik Soviet, yang tentu saja diketahui oleh para sarjana Iran yang kurang lebih terpelajar. Faktanya adalah bahwa penduduk Iran barat laut yang berbahasa Turki adalah orang yang sama sekali berbeda: satu-satunya hal yang menghubungkan mereka dengan penduduk wilayah utara Sungai Araks, yaitu. dengan warga negara Republik Azerbaijan - bahasa yang sama. Baku berusaha dengan segala cara untuk menciptakan ilusi masyarakat yang terpecah belah, tetapi ini murni pencemaran nama baik terhadap kenyataan. Dalam hal ini, saya sering mengutip pernyataan “tentang orang-orang Azerbaijan bagian selatan (Iran)” oleh salah satu pendiri dan pendukung Ide Azerbaijan, mendiang Ziya Buniatov, yang diberikan dalam wawancaranya dengan surat kabar Baku “Zerkalo” (25 Oktober, 1989) setelah perjalanan ke Tabriz: “...Sekali lagi saya merasa bahwa kesatuan bahasa belum berarti persatuan masyarakat.” Jadi, berbagai pernyataan tentang “minoritas Azerbaijan di Iran”, serta khayalan mengenai jumlah dan afiliasi etnis mereka, tidak lebih dari tipuan politik yang bertujuan untuk memprovokasi sentimen separatis di Iran dan menarik populasi berbahasa Turki di negara ini ke dalam orbit. realitas politik Kaukasia Selatan. Benar, patut ditambahkan bahwa pernyataan umum bahwa separuh penduduk Teheran terdiri dari orang Azerbaijan (yakni 6-7 juta orang!) adalah omong kosong yang sama: bahkan di Moskow (dan di beberapa ibu kota Eropa) saat ini Anda dapat mendengar bahasa Turki lebih umum di media sosial. jalanan dibandingkan di Teheran. Sejumlah kecil Turkophone, tentu saja, ada di wilayah lain Iran: di provinsi Ishafan, Khorasan, Fars, Mamasani dan Kohgilue, dll. Tapi ini adalah desa-desa yang tersebar, karena berbagai alasan sejarah, khususnya, menurut model “dominasi elit”, beralih ke bahasa Turki, tapi, tentu saja, mereka tidak termasuk dalam jumlah “Azerbaijan”. Suku Qashqai (di Fars) juga merupakan suku Turkofon - sebuah konfederasi suku terpisah yang berjumlah beberapa ratus ribu, yang, tentu saja, juga bukan “Azerbaijan”.
Lalu timbul pertanyaan lain: mengapa “kesalahpahaman” Baku mengenai gambaran etnis Iran beredar di kalangan tertentu di Iran sendiri? Misalnya, pernyataan pusat kebudayaan Iran di Baku menyatakan, khususnya, bahwa “komunitas Azerbaijan” di Iran mencakup 35 juta orang (Azeri Hamvatanlar)?
Namun di sini alasannya berbeda: meskipun kelihatannya aneh, ilusi lain terkadang terwujud di Iran - mengenai revisi Perjanjian Turkmanchay tahun 1828 antara Rusia dan Iran. Artinya, hingga saat ini, di beberapa kalangan di Iran, impian untuk mengembalikan wilayah utara Arak, termasuk republik Kaukasia Selatan yang sekarang disebut Azerbaijan, masih hidup. Persoalan besarnya “komunitas Azerbaijan” di Iran memiliki konotasi yang berbeda di sini, di Iran mereka berusaha dengan segala cara untuk menambahkan faktor Syiah, yang sebenarnya juga sangat ilusi. Syiah dimanifestasikan terutama di kalangan minoritas nasional Iran - Talysh dan Tats.Kebijakan sekuler rezim Baku yang ditekankan, pada kenyataannya, bukanlah manifestasi dari esensi anti-agama, melainkan salah satu komponen utama dari sistem penganiayaan yang komprehensif. minoritas nasional di republik ini. Secara umum saya berpendapat bahwa Syiah tidak akan pernah menjadi faktor politik di Azerbaijan. Tentu saja, Islam dapat menjadi faktor di negara ini hanya dalam bentuk manifestasi ekstrimnya - Salafisme, dll. Kebijakan Iran ke arah ini pada hakikatnya sedang bermain api.Saya percaya bahwa Iran pada akhirnya harus memutuskan beberapa konsep dasar mengenai Republik Azerbaijan dan Kaukasus Selatan secara keseluruhan. Integritas wilayah negara mereka dipertaruhkan.Visi yang jelas mengenai situasi dan tujuan penilaian terhadap tekstur etnopolitik kawasan secara langsung menentukan masa depan Iran: apakah Iran akan menjadi negara tunggal atau terpecah belah. Hal ini sangat penting mengingat hal tersebut merupakan tujuan utama pusat-pusat kekuasaan ekstra-regional Barat. Beroperasi dengan konsep-konsep yang sudah ketinggalan zaman, sering kali sarat dengan tuduhan emosional dan agama, penuh dengan bahaya konsekuensi yang tidak dapat diprediksi bagi Iran. Saya pikir masyarakat Iran harus dipandu oleh gambaran obyektif mengenai apa yang disebut sebagai hal tersebut. “Pertanyaan Azerbaijan”, dan pertanyaannya adalah sebagai berikut:
Pertama, menurut definisi, tidak pernah ada dan tidak mungkin ada faktor sejarah Azerbaijan yang nyata di Iran: orang-orang Iran yang berbahasa Turki di utara bukanlah bagian dari rakyat Azerbaijan yang terpecah-belah, tetapi merupakan komponen integral dari rakyat Iran, yang melestarikan banyak hal. parameter asli Iran dan dunia Iran.
Kedua, jumlah penduduk Iran yang berbahasa Turki tidak melebihi 6 juta, dan, seperti telah dikatakan, Iran tidak memiliki afiliasi etnis Turki, meskipun mereka adalah orang Turki. Oleh karena itu, provinsi-provinsi barat laut Iran harus dilindungi dari perkembangan politik di Republik Azerbaijan (sebenarnya, entitas politik ini, sejak didirikan, sebaiknya disebut Republik Shirvan atau semacamnya).
Ketiga, saya yakin Republik Azerbaijan tidak akan pernah menjadi mitra bersahabat Iran: alasan utama pembentukan dan penguatan unit etno-politik ini pada mulanya adalah melemahnya dan terpecahnya Iran, dan akan selalu demikian.
Sungguh aneh bahwa pada saat ini, ketika hubungan Iran-Azerbaijan setidaknya secara lahiriah berada pada tingkat yang baik, Kongres Azerbaijan Sedunia sedang mengorganisir aksi-aksi anti-Iran di Baku.
Hal ini wajar: segera setelah Iran mulai menyenangkan Azerbaijan dan bergerak menuju pemulihan hubungan, serangan seperti itu tidak akan lama lagi terjadi. Dalam hal ini, pidato yang ditunjuk oleh wakil dari lingkaran dekat kepemimpinan negara ini bukanlah suatu kebetulan. Situasi antaretnis di Azerbaijan sekarang sangat tegang: tidak hanya Talysh, tetapi juga Tats dan masyarakat lain secara aktif mulai menyuarakan hak-hak mereka - organisasi politik baru dari minoritas nasional terus-menerus dibentuk, dan segala sesuatunya sedang menuju menuju perubahan radikal dalam situasi etnopolitik di republik. Ketidakstabilan antaretnis di Azerbaijan sendirilah yang menimbulkan keinginan para pemimpinnya untuk melemahkan situasi di Iran.
Diwawancarai oleh : Rustam Iskandari
www.amar.org.ir/Portals/1/Iran/census-2.pdf Sensus Penduduk Resmi 2011Teks asli(Bahasa inggris)
Dengan perkiraan populasi 67 juta pada tahun 2004, Iran adalah salah satu negara terpadat di Timur Tengah. ... Minoritas etnolinguistik terbesar kedua di Iran, suku Kurdi, diperkirakan berjumlah 5 persen dari populasi negara tersebut dan tinggal di provinsi Kerman dan Kurdistan serta di beberapa bagian Azerbaijan Barat dan Ilam. Suku Kurdi di Iran terbagi berdasarkan garis agama menjadi Sunni, Syiah, atau Ahl-e Haqq.
