ნეკრასოვი შევჩენკოს გარდაცვალების შესახებ წასაკითხად. "შევჩენკოს გარდაცვალების შესახებ" ნეკრასოვი

ნიკოლაი ალექსეევიჩ ნეკრასოვი

ნუ იქნები ძალიან პირქუში:
საქმე გათვალისწინებულია, თითქმის სასურველი.
ასე იღუპება ღვთის წყალობა
რუსული მიწა მშვენიერი ადამიანია
დიდი ხნის განმავლობაში: რთული ახალგაზრდობა,
სავსე ვნებით, იმედით, ვნებით,
გაბედული გამოსვლები, დაუფიქრებელი ბრძოლა,
მოჰყვა პატიმრობის ხანგრძლივი დღეები.

მან ყველაფერი იცოდა: პეტერბურგის ციხე,
გამოკითხვები, დაკითხვები, თავაზიანობა ჟანდარმები,
ყველაფერი - და დაშორებული სტეპი ორენბურგი,
და მისი ციხე. გაჭირვებაში, უცნობში
იქ, ყოველი უმეცრებით განაწყენებული,
ის ცხოვრობდა როგორც ჯარისკაცი გაჭირვებულ ჯარისკაცებთან,
ის შეიძლება მოკვდეს, რა თქმა უნდა, ჯოხების ქვეშ,
იქნებ ამ იმედით ცხოვრობდა.

მაგრამ, არ სურს ტანჯვის შემცირება,
გადაარჩინა გადასახლების წლებში
რუსი ხალხი Providence playful.
დასრულდა მისი უბედური დრო,
ყველაფერი რაც არ მინახავს ადრეული ახალგაზრდობის შემდეგ,
Ძვირფასი გული, გაუღიმა მას.
მაშინ ღმერთმა შურდა მას:
ცხოვრება შეწყდა.

ტარას შევჩენკო

1861 წელს ავტორი ქმნის ნაწარმოებს, რომელიც აგრძელებს თემას ” ხალხის დამცველები". პოეტური პორტრეტების გალერეას ავსებს ტარას შევჩენკოს გამოსახულება. პოეტური ტექსტიუკრაინელი პოეტისა და მხატვრის უდროო გარდაცვალების შთაბეჭდილების ქვეშ დაწერილი, ამიტომ მასში განსაკუთრებით მძაფრია მწარე ირონიული, ზოგჯერ სარკასტული და თუნდაც მკრეხელური ინტონაციები.

პოეტი „აღსანიშნავი ადამიანის“ ბიოგრაფიის კონკრეტულ დეტალებზე მიუთითებს. იგი პირობითად განასხვავებს სამ პერიოდს: ახალგაზრდობას, ციხეს და გადასახლებას. ბოლო წლები. პირველ ეპიზოდში ჭარბობს ლექსიკა გამბედაობის, მონდომების, სირთულეების დაძლევის სემანტიკით.

ცენტრალური ნაწილი ეთმობა მტკივნეულ „შეზღუდულ დღეებს“. სიღარიბე, მტკივნეული გაურკვევლობა, მუდმივი შეურაცხყოფა- მე მომიწია ამ ყველაფრის გავლა. ხალხური პოეტი. ეპიზოდის ბოლოს მატულობს განწირვის მჩაგვრელი ინტონაციები, სიკვდილის სუსტი ნებისყოფის მოლოდინი. მსგავსი სენტიმენტები გვხვდება ნეკრასოვის სხვა ქმნილებაში - "ვოლგაზე". საშინელი სურვილები საკუთარი სიკვდილი"მშვიდად უიმედო" მზერით წარმოთქვამს ავადმყოფ ბარჟამზიდს.

მთელი მხატვრული ტექსტიმიმოფანტული შენიშვნები ლირიკული გმირიბოროტი ირონიით სავსე. დასაწყისში არის განსაცვიფრებელი მოწოდება მკითხველისადმი, რომ მიატოვოს სასოწარკვეთა. მას ემატება სამწუხარო ფაქტის შეფასება, როგორც მოსალოდნელი, თითქმის ბუნებრივი მოვლენა. ცენტრალურ პასაჟში არის კაუსტიკური ფრაზა „სასიამოვნო ჟანდარმების“ შესახებ.

ავტორის სარკაზმი კულმინაციას ბოლოსკენ აღწევს. რუსეთის მოქალაქის რთულ ბედს აკონტროლებს ყოვლისშემძლე განგებულება, რომელიც იღებს შოკისმომგვრელ ეპითეტს „თამაშიანი“. კობზარის კეთილდღეობის ხანმოკლე პერიოდი ღვთის ნებამ შეწყვიტა, რომელსაც „შეშურდა“ ტანჯვის დიდი ხნის ნანატრი ბედნიერება. ამქვეყნიური ვნებებისადმი დამორჩილების ტენდენციით, ღმერთის ნეკრასოვის გამოსახულება უფრო ახლოს არის ოლიმპოს ტემპერამენტულ უძველეს მკვიდრებთან, ვიდრე ქრისტიანულ იდეებთან მთის სფეროების შესახებ.

სახალხო დამცველის გარდაცვალების მოულოდნელობა ხაზს უსვამს ზმნის არჩევანს - „მოწყვიტა“. გაკვირვების ეფექტი შენარჩუნებულია ფორმალურ დონეზე რიტმული ნიმუშის შეცვლით საბოლოო წყვილში.

შევჩენკოს ხსოვნის ნაწარმოები - იშვიათი მაგალითინეკრასოვის მიძღვნილებში, როდესაც ბრალმდებელი ინტონაციების ინტენსივობა აწვება თეომაქიკურ მოტივებს. წინასწარმეტყველში მკითხველი საპირისპირო ვითარების წინაშე დგას: მისი თავგანწირული ადრესატი ხდება ქრისტეს ბედის ცოცხალი შეხსენება.

Versh M. Nekrasov "შევჩენკოს გარდაცვალების შესახებ" უკრაინული ჩემი, რუსული (ორიგინალი) და წაიკითხეთ ამ სტატიაში.

"შევჩენკოს გარდაცვალების შესახებ" ნეკრასოვი უკრაინელი

არა, არ მოგერიდოს, ფართოდ ვიტყვი!
Vipadok ჭამა trochs არ არის ცუდი.
გინა ჟამამდე, ღვთის მადლით
რუსეთის სინ її მტრობის კიდემდე.
ადრეული ახალგაზრდობის დაწყებამდე ერთი საათით ადრე რთულია,
ყველა ვნება, nadіy და zahoplennya ...
სმაილის პრომო, უგუნური ბრძოლა,
დოვგი იმ საათისთვის უნებურად...
ყველამ იცით: პეტერბურგის ციხე,
დოპი, გაგზავნილი, სიყვარულის ჟანდარმები,
ლურჯი, უსაზღვრო ორენბურზის სტეპი,
Grati zaliznі ... ირონია, უცოდინრობის დროს,
სამუდამოდ წარმოიდგინე ცივი მიღება,
ცხოვრობს როგორც ჯარისკაცი - გაჭირვებულ ჯარისკაცებთან ერთად,
მე დავიღუპები ბოროტების წინაშე,
პევნე, რომელიც მას მხოლოდ ცოცხალი ელოდება.
ის, რომელიც არ ცვლის უბედურების ჩაგვრას,
ამულეტი უნებლიე საათზე
რუსი ხალხი უფრო მოწყენილია, -
დადგა დრო იოგას ბოროტების, სამწუხარო,
ყველაფერი, რაც ადრე ახალგაზრდობაში იყო მარინირებული,
ჟადანის გულმა, სულელებმა იცინეს...
ღმერთმა მოგილოცა.
ჩემი ცხოვრება შეწყდა.
თარგმნა პ.უსენოკმა

ნეკრასოვის ორიგინალი "შევჩენკოს გარდაცვალების შესახებ".

ნუ იქნები ძალიან პირქუში:
საქმე გათვალისწინებულია, თითქმის სასურველი.
ასე იღუპება ღვთის მადლით
რუსული მიწა მშვენიერი ადამიანია
დიდი ხნის განმავლობაში: რთული ახალგაზრდობა,
სავსე ვნებით, იმედით, ვნებით,
გაბედული გამოსვლები, დაუფიქრებელი ბრძოლა,
მოჰყვა პატიმრობის ხანგრძლივი დღეები.
მან ყველაფერი იცოდა: პეტერბურგის ციხე,
გამოკითხვები, დენონსაციები, თავაზიანობა ჟანდარმები,
ყველაფერი - და ორენბურგის სტეპის ფართობი,
და მისი ციხე. გაჭირვებაში, უცნობში
იქ, ყოველი უმეცრებით განაწყენებული,
ის ცხოვრობდა როგორც ჯარისკაცი გაჭირვებულ ჯარისკაცებთან,
ის შეიძლება მოკვდეს, რა თქმა უნდა, ჯოხების ქვეშ,
იქნებ ამ იმედით ცხოვრობდა.

მაგრამ, არ სურს ტანჯვის შემცირება,
გადაარჩინა გადასახლების წლებში
რუსი ხალხი Providence playful.
დასრულდა მისი უბედური დრო,
ყველაფერი რაც არ მინახავს ადრეული ახალგაზრდობის შემდეგ,
ძვირფასო გულო, გაიღიმა.
მაშინ ღმერთმა შურდა მას:
ცხოვრება შეწყდა.

(ჯერ არ არის რეიტინგები)

ციტატები, აფორიზმები, შევჩენკოს სიტყვები ენის შესახებ - აჩვენეთ პოეტის სიყვარული და პატრიოტიზმი სამშობლოს მიმართ, ისევე როგორც სიტყვები უკრაინაზე. ვისლოვი ტარას შევჩენკო ენის შესახებ საოცრად აღვამაღლე ჩვენი გონება და ჩვენი ენა... (თ. შევჩენკო) მოვა მართალია, სიტყვა მართალია,...დაწვრილებით...
„გაზელი ბნელი სიკვდილის შესახებ“ ლორკას ანალიზი „გაზელი ბნელი სიკვდილის შესახებ“ გარსია ლორკა ეფუძნება მეტამორფოზების ძველ ფოლკლორულ ტრადიციას, რომელიც ადასტურებს აზრს ადამიანის სულიერ ცხოვრებაში ცვლილებების ბუნებრიობის შესახებ სიცოცხლის შემოდინების ქვეშ და. გადამწყვეტი ფიზიკური სიკვდილი. ლორკას მთელი პოეზიის მეშვეობით...დაწვრილებით...
იცით, რატომ ჰქვია ტარას შევჩენკოს კობზარი? შევეცადოთ გამოვავლინოთ ამ მნიშვნელოვანი საკვების არსი. რატომ ჰქვია შევჩენკოს კობზარი? ტარას გრიგოროვიჩ შევჩენკოს პოეტური ნაწარმოებების პირველი კრებული მსოფლიოში გამოჩნდა სანკტ-პეტერბურგის მახლობლად 1840 წ. „კობზარის“ სახელწოდებით. მე თვითონ დავასახელებ წიგნებს...დაწვრილებით...
ტ.შევჩენკომ სიცოცხლე განაგრძო მრავალი ავტოპორტრეტის დახატვით. ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და ადრეული ავტოპორტრეტი, შექმნილი რობოტი მხატვრის მიერ 1840 წელს. მუშაობა ტილოზე, შეღებილი ზეთით, ოვალურად. შევჩენკოს ავტოპორტრეტი ერთ-ერთი პირველი ზეთის ნახატია. შევჩენკოს ნახატის აღწერა...დაწვრილებით...
ციტატები, აფორიზმები, შევჩენკოს ვისლოვი კოხანიას (სიყვარულის) შესახებ - ბრძენი, შესაბამისი, ფართო. ვისლოვ შევჩენკო კოხანიაზე ძნელია, ძნელია იცხოვრო ამქვეყნად და არ გიყვარდეს ვინმე [...] – „მდიდარი ვარ…“… ძნელია, ბავშვებო, მარტო ცხოვრება და კიდევ უფრო უარესი, ჩემი თვისებები, ნერივნია... Წაიკითხე მეტი...
ციტატები, აფორიზმები, შევჩენკოს სიტყვები უკრაინის შესახებ - აჩვენეთ პოეტის სიყვარული და პატრიოტიზმი სამშობლოსადმი, ისევე როგორც სიტყვები უკრაინულ ენაზე. უთხარი შევჩენკოს უკრაინის შესახებ გიყვარდეს შენი უკრაინა. გიყვარდეს її ... სისასტიკის დროს. ბოლო რთულ მომენტში ილოცეთ უფალს მისთვის. („ჩი... დაწვრილებით...
სერბული ბალადა „იუგოვიჩების დედის სიკვდილი“ მიეკუთვნება ეგრეთ წოდებულ კოსივის ციკლს, რომელიც ეძღვნება სერბი ხალხის ისტორიის მხოლოდ ერთ ეპიზოდს - სერბების კოსივის ბრძოლას თურქებთან, რომელიც გაიმართა 1389 წელს. . კოსოვო სიმღერები პოეტური გამოცანაა, ძველ ბრძოლაზე, დავალებაზე...დაწვრილებით...
ჩინოვნიკის გარდაცვალება არის A.P. ჩეხოვის მოკლე იუმორისტული ამბავი. "ჩინოვნიკის სიკვდილი" შემცირდა ერთხელ, საღამოს, შემსრულებელი ივან დმიტროვიჩ ჩერვიაკოვი წავიდა თეატრში. Vіn buv ნეტარების თავზე. ალე რაპტომ ვინ ჩნუვ სამოქალაქო გენერალ ბრიზჟალოვზე. მას შემდეგ ჩერვიაკოვი დადიოდა...დაწვრილებით...
მიკოლა ნეკრასოვი - მღერის, მწერალი და პუბლიცისტი, რევოლუციონერი დემოკრატი, რუსული ლიტერატურის კლასიკოსი. ნეკრასოვის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის ქრონოლოგიური ცხრილი მოცემულია ამ სტატიაში. მიკოლა ნეკრასოვი ქრონოლოგიური ცხრილი 28 ფოთლის შემოდგომა 1821 მიკოლა ოლექსიევიჩ ნეკრასოვი დაიბადა ნემიროვში, უკრაინაში, მამად... დაწვრილებით...
"დუმკა" ("წყალი მიედინება ლურჯ ზღვაში ...") - vіrsh, ტარას შევჩენკოს აზრი, 1838 წ. ტარას შევჩენკო "დუმკა" vіrsh წყალი მიედინება ლურჯ ზღვაში, რომელიც არ მიედინება; კაზაკ შუკას აქვს თავისი წილი, მაგრამ მას არ აქვს წილი. პიშოვის კაზაკთა შუქი თვალებისთვის; Graє...დაწვრილებით...
ვერშ „გაზელი ბნელი სიკვდილის შესახებ“ ლორკა ჰოტივი ვიძინებდი, როგორც ვაშლის დარგვა, და ვიძინებდი აქ შორს, ფერადი ჰამორის თვალწინ. მინდა დავიძინო, როგორც იმ პატარა ბავშვს, რომელიც მრის სუფთა ზღვაში გიხსნის გულს. ვერ გეტყვით... დაწვრილებით...
ტარას გრიგოროვიჩ შევჩენკოს ლექსები გაზაფხულის შესახებ არა მხოლოდ ბუნების სილამაზეს უკავშირდება, ის მღერის და აღწერს თავად ცხოვრებას როკის ამ სეზონში. ლექსები ტარას შევჩენკოს გაზაფხულზე გაზაფხული დაიწყო გაიდამაკიდან სიმღერა გაზაფხული ამოვიდა, შავი მიწა გააღვიძა ძილიანად, უკვიჭალამდე...დაწვრილებით...
„ზაპოვიტი“ („თუ მოვკვდი, პუჰოვაი“) არის პროგრამული ლექსი ტარას შევჩენკოს მესინჯერ-„ზაპოვიტუს“ სახით, დაწერილი 1845 წლის 25 დეკემბერს პერეიასლავში. ჰიმნი უკრაინელი ხალხის მიზანმიმართულ ბრძოლაზე, დიდი შემოდინება უკრაინულ კულტურაზე, ზოკრემაზე, ბუვ რეგულაციებზე... დაწვრილებით...
ვასილჩენკოს „შევჩენკოს ბავშვობა“ ხანმოკლეა სტეპან ვასილჩენკოს ისტორია კაზტს ჰგავს: „ფართო ზღვების მიღმა, უღრანი ტყეების მიღმა და ქვის მთების მიღმა... მოჯადოებულია მხიარული მიწა, ბოროტი ხალხით მოჯადოებული. ორი ტყვეობით დატყვევებული“. Z 28-დან 27-მდე სასტიკი ძველი სტილი...დაწვრილებით...
ნეკრასოვის (იოგოს) ბიოგრაფიების ცხოვრების შესახებ ფაქტები დაგეხმარებათ ცნობილი პოეტის ამოცნობაში უცნობი მხრიდან. მიკოლა ნეკრასოვი: ფაქტები ფაქტების შესახებ მიკოლა ნეკრასოვი (28 ფოთოლცვენა (10 მარტი) 1821 - 27 დეკემბერი 1877 (8 სექტემბერი 1878)) - რუსი პოეტი, მწერალი, რუსული ლიტერატურის კლასიკოსი. Yogo...დაწვრილებით...
ამ სტატიაში აღწერილია კატერინას გამოსახულება, ტარას შევჩენკოს ლექსის „კატერინას“ მახასიათებელი. კატერინის გამოსახულების აღწერა კატერინის აღწერა - „შავი წარბები“, „ყავისფერი თვალები“; "უფრო პირადი"; საფარი; დახატე კატერინის პერსონაჟი - შენობა დიდი ტანჯვისთვის; რიშუჩა, უმოწყალო; ფართო და მარტივი, პატიოსანი...დაწვრილებით...
ვირშ N.A. ნეკრასოვა "ტრიიკა" ეძღვნება რუსი ქალის იმ მნიშვნელოვან წილს. 1847 წელს გამოქვეყნდა ჟურნალში Sovremennik. „ტრიიკა“ ნეკრასოვის ანალიზი ლექსის „ტრიიკა“ სიუჟეტი ეფუძნება მოთხრობას ახალგაზრდა კრიპაჩკას წილის შესახებ. ვიიშოვში გზაზე, ერთი შეხედვით ხედავს ტრიოს, რომელიც ...დაწვრილებით...
უკრაინის გმირული წარსული თ.შევჩენკო იაკიმის შემოქმედებაში გაურკვეველი იყო, ჩვენს ქვეყანას? R_znim: უხვად მოკლედ და მძიმე, ბედნიერი და გაბრწყინებული. და ასევე - ბევრი გმირული მხარე, მიბმული ზაპოროჟის კაზაკებთან. როგორც ხედავთ, ტარას შევჩენკო ბავშვობიდან კაზაკებთან იყო გაბმული, ჯერ კიდევ უსმენდა... დაწვრილებით...
სერბული ბალადა „იუგოვიჩის დედის სიკვდილი“ წაკითხული ღმერთო, რა საოცარი საოცრებაა! ოჰ, სამხედროები აირჩიეს კოსოვოში, და იმ დროს იუგოვიჩივი ცხრა *, და მეათე იუგ-ბოგდანი უფრო მნიშვნელოვანია. ევედრე ღმერთს, იუგოვიჩის დედას, შჩობს, აჩუქებს ფალკონების їy თვალებს Ta sche y... დაწვრილებით...
მიკოლა ნეკრასოვის ბიოგრაფია მოკლედ უკრაინულ კლასიკოსებში რუსული პოეზიის, მწერლისა და პუბლიცისტის ჩართულია ამ სტატიაში. მიკოლა ნეკრასოვის ბიოგრაფია მოკლედ მიკოლა ოლექსიევიჩ ნეკრასოვი დაიბადა 1821 წლის 28-ე ფოთოლცვენას (10 მარტს) ნემირივში, ვინიცის ოლქში, პოდილსკის პროვინციაში, ყოფილ სამშობლოში... დაწვრილებით...

"შევჩენკოს გარდაცვალების შესახებ" ნიკოლაი ნეკრასოვი

ნუ იქნები ძალიან პირქუში:
საქმე გათვალისწინებულია, თითქმის სასურველი.
ასე იღუპება ღვთის მადლით
რუსული მიწა მშვენიერი ადამიანია
დიდი ხნის განმავლობაში: რთული ახალგაზრდობა,
სავსე ვნებით, იმედით, ვნებით,
გაბედული გამოსვლები, დაუფიქრებელი ბრძოლა,
მოჰყვა პატიმრობის ხანგრძლივი დღეები.

მან ყველაფერი იცოდა: პეტერბურგის ციხე,
გამოკითხვები, დაკითხვები, თავაზიანობა ჟანდარმები,
ყველაფერი - და ორენბურგის სტეპის ფართობი,
და მისი ციხე. გაჭირვებაში, უცნობში
იქ, ყოველი უმეცრებით განაწყენებული,
ის ცხოვრობდა როგორც ჯარისკაცი გაჭირვებულ ჯარისკაცებთან,
ის შეიძლება მოკვდეს, რა თქმა უნდა, ჯოხების ქვეშ,
იქნებ ამ იმედით ცხოვრობდა.

მაგრამ, არ სურს ტანჯვის შემცირება,
გადაარჩინა გადასახლების წლებში
რუსი ხალხი პროვიდენსი თამაშობს.
დასრულდა მისი უბედური დრო,
ყველაფერი რაც არ მინახავს ადრეული ახალგაზრდობის შემდეგ,
ძვირფასო გულო, გაიღიმა.
მაშინ ღმერთმა შურდა მას:
ცხოვრება შეწყდა.

ნეკრასოვის ლექსის ანალიზი "შევჩენკოს სიკვდილზე"

1861 წელს ავტორი ქმნის ნაწარმოებს, რომელიც აგრძელებს „სახალხო დამცველების“ თემას. პოეტური პორტრეტების გალერეას ავსებს ტარას შევჩენკოს გამოსახულება. პოეტური ტექსტი დაიწერა უკრაინელი პოეტისა და ხელოვანის უდროო გარდაცვალების შთაბეჭდილების ქვეშ, ამიტომ მასში განსაკუთრებით მძაფრია მწარე ირონიული, ზოგჯერ სარკასტული და თუნდაც მკრეხელური ინტონაციები.
პოეტი „აღსანიშნავი ადამიანის“ ბიოგრაფიის კონკრეტულ დეტალებზე მიუთითებს. პირობითად გამოყოფს სამ პერიოდს: ახალგაზრდობას, ციხესა და გადასახლებას, ბოლო წლებს. პირველ ეპიზოდში ჭარბობს ლექსიკა გამბედაობის, მონდომების, სირთულეების დაძლევის სემანტიკით.

ცენტრალური ნაწილი ეთმობა მტკივნეულ „შეზღუდულ დღეებს“. სიღარიბე, მტკივნეული გაურკვევლობა, მუდმივი შეურაცხყოფა - ეს ყველაფერი სახალხო პოეტს უნდა გაუძლო. ეპიზოდის ბოლოს მატულობს განწირვის მჩაგვრელი ინტონაციები, სიკვდილის სუსტი ნებისყოფის მოლოდინი. მსგავსი განწყობები გვხვდება ნეკრასოვის სხვა ქმნილებაში - "". საკუთარი სიკვდილის საშინელ სურვილებს „მშვიდად უიმედო“ მზერით დაავადებული ბარჟამზიდი წარმოთქვამს.

მხატვრულ ტექსტში მიმოფანტულია ლირიკული გმირის შენიშვნები, სავსე ბოროტი ირონიით. დასაწყისში არის განსაცვიფრებელი მოწოდება მკითხველისადმი, რომ მიატოვოს სასოწარკვეთა. მას ემატება სამწუხარო ფაქტის შეფასება, როგორც მოსალოდნელი, თითქმის ბუნებრივი მოვლენა. ცენტრალურ პასაჟში არის კაუსტიკური ფრაზა „სასიამოვნო ჟანდარმების“ შესახებ.

სახალხო დამცველის გარდაცვალების მოულოდნელობა ხაზს უსვამს ზმნის - „გაწყვეტის“ არჩევანს. გაკვირვების ეფექტი შენარჩუნებულია ფორმალურ დონეზე რიტმული ნიმუშის შეცვლით საბოლოო წყვილში.

შევჩენკოს ხსოვნისადმი მიძღვნილი ნაწარმოები ნეკრასოვის მიძღვნის იშვიათი მაგალითია, როდესაც ბრალმდებელი ინტონაციების ინტენსივობა ღმერთთან ბრძოლის მოტივებამდე იზრდება. წინასწარმეტყველში მკითხველი საპირისპირო ვითარების წინაშე დგას: მისი თავგანწირული ადრესატი ხდება ქრისტეს ბედის ცოცხალი შეხსენება.

ნიკოლაი ალექსეევიჩ ნეკრასოვი
შევჩენკოს სიკვდილამდე

მან ყველაფერი იცოდა: პეტერბურგის ციხე,
გამოკითხვები, დენონსაციები, თავაზიანობა ჟანდარმები,
ყველაფერი - და ორენბურგის სტეპის ფართობი,
და მისი ციხე. გაჭირვებაში, უცნობში
იქ, ყოველი უმეცრებით განაწყენებული,
ის ცხოვრობდა როგორც ჯარისკაცი გაჭირვებულ ჯარისკაცებთან,
ის შეიძლება მოკვდეს, რა თქმა უნდა, ჯოხების ქვეშ,
იქნებ ამ იმედით ცხოვრობდა.

მაგრამ, არ სურს ტანჯვის შემცირება,
გადაარჩინა გადასახლების წლებში
რუსი ხალხი Providence playful.
დასრულდა მისი უბედური დრო,
ყველაფერი რაც არ მინახავს ადრეული ახალგაზრდობის შემდეგ,
ძვირფასო გულო, გაიღიმა.
მაშინ ღმერთმა შურდა მას:
ცხოვრება შეწყდა.

ვირშ მ.ო.ნეკრასოვი "შევჩენკოს სიკვდილის შესახებ" ადრე გამოქვეყნდა ლვოვის ჟურნალში "Zorya", 1886, No. 6, S. 87; რუსეთის იმპერიაში, იგი პირველად გამოჩნდა როგორც მეგობარი ჟურნალში Literary Bulletin, 1904, No. 8, S. 101-103.

V. Є. იაკუშკინმა ისაუბრა ლექსის შექმნის ისტორიაზე და ავტოგრაფის წილზე: „ნეკრასოვი ასევე იყო მწერალთა ბრბოში, რომლებიც შევჩენკოს კუბოსთან შეიკრიბნენ. სულგრძელ კობზარის კუბოს უკან რომ მიდიოდა, მის ხსოვნას ლექსებს აწყობდა. სახლში დაბრუნებულმა ნეკრასოვმა დაწერა ეს ლექსები, მაგრამ სიფრთხილის გამო - დრო იყო - მან ფურცელი ზემოდან ქვევით დახია, რომ ლექსები შუაზე გაიყო. პოეტმა ლექსების დასაწყისთან ერთად ფურცლის მარჯვენა ნახევარი გაანადგურა, მარცხენა კი რითმებით შეინახა. სიკვდილამდე ცოტა ხნით ადრე ნეკრასოვმა გაიხსენა ეს ლექსი და აღადგინა მისი ტექსტი და პოემის ამბავი უამბო პ. ვედენეევი ვ. (იაკუშკინი ვ.ე.). T. G. შევჩენკო. Russkiye Vedomosti, 1901, 10 მარტი, No68]. ციტ. უკან: N.A. ნეკრასოვი. სრული კოლექციაესეები და წერილები თხუთმეტ ტომად. ტომი 2. ლექსები 1855-1866 წწ ლ., „მეცნიერება“, 1981 წ.

ყველამ იცით: პეტერბურგის ციხე,
დოპი, გაგზავნილი, სიყვარულის ჟანდარმები,
ლურჯი, უსაზღვრო ორენბურზის სტეპი,
Grati zaliznі... ირონიაში, გაურკვევლობაში
სამუდამოდ წარმოიდგინე ცივი მიღება,
ცხოვრობს როგორც ჯარისკაცი - გაჭირვებულ ჯარისკაცებთან ერთად,
მე დავიღუპები დარბევის წინაშე.
პევნე, რომელიც ცოცხალია, მხოლოდ ამას ელოდება.

ის, რომელიც არ ცვლის უბედურების ჩაგვრას,
ამულეტი უნებლიე საათზე
რუსი ხალხი უფრო მოწყენილია, -
დადგა დრო იოგას ბოროტების, სამწუხარო,
ყველაფერი, რაც ადრე ახალგაზრდობაში იყო მარინირებული,
ჟადანის გულმა, სულელებმა იცინეს...
ღმერთმა მოგილოცა.
ჩემი ცხოვრება შეწყდა.

თარგმანი პ.უსენკო

პორტალი სტუდენტისთვის. თვითმმართველობის ტრენინგი

"შევჩენკოს გარდაცვალების შესახებ" ნეკრასოვი უკრაინელი

ნეკრასოვის ორიგინალი "შევჩენკოს გარდაცვალების შესახებ".

ნეკრასოვის ლექსის ანალიზი "შევჩენკოს სიკვდილზე"

ᲓᲐᲙᲐᲕᲨᲘᲠᲔᲑᲣᲚᲘ ᲡᲢᲐᲢᲘᲔᲑᲘ