លេខកិច្ចសន្យា _____
ទីក្រុងម៉ូស្គូ "_______" ឆ្នាំ 199_
ក្រុមហ៊ុន" _________________________________________________________________"
តំណាងដោយអគ្គនាយក ____________ ___ តទៅនេះហៅថា "អ្នកទិញ" នៅលើដៃម្ខាង និង _________________________________________________
តំណាងដោយអគ្គនាយក ___________________________________
តទៅនេះហៅថា "អ្នកលក់" ម៉្យាងវិញទៀតបានចូលទៅក្នុងកិច្ចសន្យានេះដូចខាងក្រោម៖ ១.
ប្រធានបទនៃកិច្ចសន្យា 1.1 ។
អ្នកលក់លក់ និងអ្នកទិញទិញ (ឧទាហរណ៍ ផលិតផលរមូរពីលោហធាតុដែក ទំនិញប្រើប្រាស់។
ទំនិញត្រូវបានដឹកជញ្ជូនតាមមូលដ្ឋាន FOB (ឬ CIF ឬផ្សេងទៀត - ឧទាហរណ៍ ឃ្លាំងរបស់អ្នកទិញ ច្រកសមុទ្រខ្មៅ)
2. តម្លៃនិងចំនួនសរុបនៃកិច្ចសន្យា
២.១. តម្លៃសម្រាប់ទំនិញដែលបានលក់ក្រោមកិច្ចសន្យានេះ ត្រូវបានកំណត់ជាដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលរួមមានថ្លៃដើម សំបកវេចខ្ចប់ និងស្លាកសញ្ញាទំនិញ ព្រមទាំងថ្លៃដើមនៃការផ្ទុកត្រឹមត្រូវ ការផ្ទុកទំនិញក្នុងយានជំនិះ ថ្លៃដឹកជញ្ជូនទំនិញទៅកាន់ កំពង់ផែ គយ ពន្ធ និងថ្លៃនាំចេញ ការចំណាយសម្រាប់ការផ្ទុកទំនិញនៅលើនាវា ក៏ដូចជាព័ត៌មានស្តីពីការដឹកជញ្ជូន ការដកស្រង់ឯកសារដឹកជញ្ជូន។
២.២. តម្លៃត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងតម្លៃទំនិញ (ឧបសម្ព័ន្ធទី 2) ដែលជាផ្នែកសំខាន់នៃកិច្ចសន្យានេះ។ តម្លៃត្រូវបានជួសជុល និងមានសុពលភាពសម្រាប់តែកិច្ចសន្យានេះប៉ុណ្ណោះ។
២.៣. ចំនួនទឹកប្រាក់នៃកិច្ចសន្យានេះគឺ ___________________________________________________________________ USD ។
3. ល័ក្ខខ័ណ្ឌនិងកាលបរិច្ឆេទនៃការចែកចាយ
៣.១. រយៈពេលនៃការដឹកជញ្ជូនទំនិញ ចំនួននៃការបញ្ជូនទំនិញ - យោងតាមកាលវិភាគនៃការដឹកជញ្ជូន (ឧបសម្ព័ន្ធទី 3) ដែលជាផ្នែកសំខាន់នៃកិច្ចសន្យានេះ ឬរយៈពេលនៃការដឹកជញ្ជូនទំនិញទៅកាន់កំពង់ផែមិនលើសពី 20 (ម្ភៃ)ថ្ងៃ គិតចាប់ពីថ្ងៃបើកដោយអ្នកទិញ ដើម្បីពេញចិត្តចំពោះអ្នកលក់ លិខិតឥណទានបរទេស។
៣.២. អ្នកទិញដោយផ្អែកលើកាលវិភាគនៃការដឹកជញ្ជូនមានកាតព្វកិច្ចផ្តល់ឱ្យអ្នកលក់នូវកប៉ាល់នៅកាលបរិច្ឆេទដែលបានព្រមព្រៀងសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៃការដឹកជញ្ជូនទំនិញ។
៣.៣. កាលបរិច្ឆេទនៃការដឹកជញ្ជូន និងការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិនៃទំនិញ គឺជាកាលបរិច្ឆេទនៃត្រាគយ និងកាលបរិច្ឆេទនៃវិក័យប័ត្រស្អាតនៅលើនាវា (ឬកំណត់សម្គាល់ទំនិញ) ស្តីពីការទទួលយកទំនិញនៅលើនាវា។
៣.៤. បន្ទាប់ពីការដឹកជញ្ជូនទំនិញ អ្នកលក់ត្រូវជូនដំណឹងទៅអ្នកទិញក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង ហើយជូនដំណឹងគាត់តាមទូរលេខ (ទូរសារ) អំពីទិន្នន័យខាងក្រោម៖
- លេខកិច្ចសន្យា;
- លេខវិក្កយបត្រ (វិក្កយបត្រ / កំណត់សម្គាល់ទំនិញ);
- កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​នាំ​ចេញ;
- ឈ្មោះផលិតផល;
- ចំនួនអាសនៈ;
- ទំងន់សរុប;
- តម្លៃទំនិញ;
- ឈ្មោះអ្នកទទួល។
៣.៥. បន្ទាប់ពីការដឹកជញ្ជូនទំនិញ អ្នកលក់ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងផ្ញើទៅអ្នកទិញតាមសំបុត្រយន្តហោះ ឬជាមួយអ្នកដែលមានការអនុញ្ញាតនូវឯកសារខាងក្រោម (ជាបីច្បាប់ចម្លង)៖
- វិក័យប័ត្រនៃការដឹកជញ្ជូន (billoflading / consignment note) ដែលបង្ហាញពីទំនិញ កាលបរិច្ឆេទនៃការដឹកជញ្ជូន ទំងន់សរុប និងចំនួនបំណែក។
- វិក្កយបត្រ (វិក្កយបត្រ);
- លក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃការដឹកជញ្ជូន;
- បញ្ជី​វេច​ខ្ចប់;
- វិញ្ញាបនបត្រគុណភាពរបស់អ្នកផលិតសម្រាប់ទំនិញ។
4. លក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់
៤.១. អ្នកទិញធ្វើការទូទាត់ដោយមិនអាចដកវិញបាន បញ្ជាក់ បែងចែក ផ្ទេរបាន លិខិតឥណទានរូបិយប័ណ្ណបរទេស (Letterofcredit) ដែលបើកជាការពេញចិត្តរបស់អ្នកលក់នៅក្នុងធនាគារអន្តរជាតិដែលជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ធនាគារ៖ __________ ក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ 100% សម្រាប់ការបញ្ជូនទំនិញនីមួយៗ។ .
៤.២. ការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកទិញ 5 (ប្រាំ) ថ្ងៃមុនពេលចាប់ផ្តើមការដឹកជញ្ជូនទំនិញតាមកាលវិភាគដឹកជញ្ជូន (ឧបសម្ព័ន្ធទី 2) ។ លិខិតឥណទានមានសុពលភាពរយៈពេល 60 ថ្ងៃ។
៤.៣. ដើម្បីពិនិត្យមើលការត្រៀមខ្លួននៃការដឹកជញ្ជូនទំនិញសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន អ្នកលក់ទូរស័ព្ទទៅអ្នកទិញតាមតេឡេក្រាម ឬតេឡេកទៅកន្លែង 5 (ប្រាំ) ថ្ងៃមុនពេលចាប់ផ្តើមការផ្ទុក។ ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការត្រួតពិនិត្យ អ្នកលក់ និងអ្នកទិញ រៀបចំពិធីសារមួយស្តីពីការត្រៀមខ្លួននៃការដឹកជញ្ជូនទំនិញសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន ដែលបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបើកលិខិតឥណទាន។
៤.៤. ការទូទាត់ពីលិខិតឥណទានជារូបិយប័ណ្ណបរទេសដែលពេញចិត្តពីអ្នកលក់ ត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងបន្ទាប់ពីអ្នកលក់ដាក់ជូនធនាគាររបស់គាត់នូវឯកសារដូចខាងក្រោម (ជាបីច្បាប់ចម្លង)៖
- សំណុំពេញលេញនៃវិក័យប័ត្រខ្យល់ស្អាត (ក្រដាសប្រាក់);
- វិក័យប័ត្រ;
- ការបញ្ជាក់នៃការដឹកជញ្ជូន;
- វិញ្ញាបនបត្រគុណភាពរបស់អ្នកផលិត;
- បញ្ជីវេចខ្ចប់ដែលបង្ហាញពីបរិមាណនៃទំនិញក្រោមកិច្ចសន្យា (នៃបាច់នេះ) សម្រាប់កន្លែងវេចខ្ចប់នីមួយៗ។ -
ដើមនៃកិច្ចសន្យានេះ។
ជម្រើស៖
(អាចបង់រំលោះបាន៖
- យោងតាមសំណើទូទាត់ដែលបានដាក់ជូន;
- ជាសាច់ប្រាក់;
- នៅក្នុងទម្រង់នៃការទូទាត់ផ្សេងទៀតស្របតាមច្បាប់របស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ី) ។
5. ការវេចខ្ចប់ និងស្លាកសញ្ញា
៥.១. ទំនិញត្រូវតែត្រូវបានដឹកជញ្ជូននៅក្នុងការវេចខ្ចប់នាំចេញដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងលក្ខណៈនៃទំនិញក្នុង ______________ ដោយ _____________ (_______) តោន។ ការវេចខ្ចប់គួរ
ធានាបាននូវសុវត្ថិភាព និងគុណភាពពេញលេញនៃទំនិញពីការខូចខាតដែលអាចកើតមានក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូនទៅកាន់គោលដៅដោយគ្រប់មធ្យោបាយនៃការដឹកជញ្ជូន ការផ្ទុក និង unloading ការផ្ទុក និងឃ្លាំងទំនិញ។
៥.២. អ្នកលក់គូរឡើងនូវបញ្ជីវេចខ្ចប់ដែលបង្ហាញពីលេខសម្រាប់កន្លែងវេចខ្ចប់នីមួយៗ ទម្ងន់សរុប និងលេខទំនិញយោងទៅតាមការបញ្ជាក់នៃការដឹកជញ្ជូន។
៥.៣. រាល់ឯកសារភ្ជាប់មកជាមួយនៃទំនិញក្រោមកិច្ចសន្យាត្រូវគូសជាភាសារុស្សី និងភាសាអង់គ្លេស។
៥.៤. ការដាក់ស្លាកផលិតផលជាភាសាអង់គ្លេស។
ចានសំណប៉ាហាំងដែលមានសញ្ញាបោះត្រាត្រូវបានភ្ជាប់នៅកន្លែងដែលអាចមើលឃើញនៅលើផ្នែកចុងទាំងពីរនៃកញ្ចប់។ កញ្ចប់នីមួយៗត្រូវបានអមដោយការសម្គាល់ដូចខាងក្រោមៈ
- ប្រទេសនិងទិសដៅ;
- លេខកិច្ចសន្យា;
- ឈ្មោះរបស់អ្នកលក់;
- លេខកន្លែង;
- ឈ្មោះផលិតផល ស្តង់ដារ និងការចាត់ថ្នាក់;
- ទម្ងន់​សុទ្ធ។
6. ការធានាគុណភាព និងពាក្យបណ្តឹង
៦.១. អ្នកលក់ធានាថាទំនិញត្រូវនឹងកម្រិតគុណភាព និងស្តង់ដារដែលមានសម្រាប់ទំនិញប្រភេទនេះនៅលើទីផ្សារពិភពលោក ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយវិញ្ញាបនបត្រគុណភាព។
៦.២. ការទាមទារទាក់ទងនឹងគុណភាពនៃទំនិញអាចត្រូវបានដាក់ជូនទៅអ្នកលក់ក្នុងរយៈពេល 60 ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលទំនិញត្រូវបានទទួលនៅការចោលរបស់អ្នកទិញ។ ការទាមទារត្រូវបានផ្ញើតាមសំបុត្រដែលបានចុះឈ្មោះជាមួយនឹងឯកសារចាំបាច់ទាំងអស់ដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
ពាក្យបណ្តឹងនឹងមិនត្រូវបានទទួលយកបន្ទាប់ពីការផុតកំណត់នៃកាលបរិច្ឆេទខាងលើ។
៦.៣. ខ្លឹមសារ និងយុត្តិកម្មនៃពាក្យបណ្តឹងត្រូវតែបញ្ជាក់ដោយទង្វើដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតពីសភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មរដ្ឋនៃប្រទេស - អ្នកទទួលផលិតផល។
៦.៤. អ្នកលក់ក្នុងរយៈពេល 15 ថ្ងៃ រួមទាំងកាលបរិច្ឆេទនៃការទទួលពាក្យបណ្តឹង ត្រូវតែពិចារណាលើការទាមទារ។ ប្រសិនបើអ្នកលក់មិនបានឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេលនេះទេ ការទាមទារត្រូវបានចាត់ទុកថាទទួលយក។
៦.៥. ចំពោះការតវ៉ាអំពីគុណភាព៖
៦.៥.១. អ្នកទិញ, នៅក្នុងការព្រមព្រៀងជាមួយអ្នកលក់, មានសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចុះតម្លៃទំនិញដែលបានបដិសេធ; ឬ
៦.៥.២. អ្នកលក់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចផ្លាស់ប្តូរទំនិញដែលខូចដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ក្នុងរយៈពេល 45 ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលមានពាក្យបណ្តឹង។
7. លក្ខខណ្ឌពិសេស
អ្នកទិញ 14 ថ្ងៃមុនពេលការមកដល់នៃកប៉ាល់ ជូនដំណឹងដល់អ្នកលក់នូវព័ត៌មានចាំបាច់ទាំងអស់អំពីនាវាដែលជួលដោយអនុលោមតាមលក្ខណៈដែលបានប្រកាស។ អ្នកលក់ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងជូនដំណឹងដល់អ្នកទិញអំពីការសម្រេចចិត្តនៃកំពង់ផែនៅលើនាវាដែលបានប្រកាស និងពេលវេលានៃការកំណត់របស់វា។
8. ឧប្បត្តិហេតុបង្ខំ
៨.១. គ្មានភាគីណាមួយត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខកខានទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែកក្នុងការបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនដែលកើតចេញពីកិច្ចសន្យានេះឡើយ នៅពេលដែលការខកខានមិនបានបំពេញគឺជាលទ្ធផលនៃកាលៈទេសៈដ៏មហាសាល ដូចជា៖ ការសម្រេចចិត្តរបស់ស្ថាប័នរដ្ឋក្នុងការហាមឃាត់ការនាំចេញ ការផ្លាស់ប្តូរពន្ធគយ នីតិវិធីទូទាត់។ ទឹកជំនន់ ភ្លើងឆេះ រញ្ជួយដី និងគ្រោះធម្មជាតិផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាសង្រ្គាម ការបិទផ្លូវសេដ្ឋកិច្ច និងការហ៊ុមព័ទ្ធ ព្រមទាំងការរឹតបន្តឹង និងការហាមឃាត់ផ្សេងទៀតរបស់រដ្ឋាភិបាល។
៨.២. ក្នុងករណីដែលកាលៈទេសៈមួយក្នុងចំណោមកាលៈទេសៈទាំងនេះប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ដល់ការបំពេញកាតព្វកិច្ចក្នុងរយៈពេលកំណត់ដោយកិច្ចសន្យា ការបំពេញរបស់វាត្រូវបានពន្យារពេលសម្រាប់រយៈពេលនៃកាលៈទេសៈ។ ប្រសិនបើស្ថានការណ៍ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅតែបន្តលើសពី ៣០ (សាមសិប) ថ្ងៃ ភាគីនីមួយៗមានសិទ្ធិលុបចោលកិច្ចសន្យាទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែក ហើយក្នុងករណីនេះ គ្មានភាគីណាមួយត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខាតបង់ដែលអាចកើតមានឡើយ។
៨.៣. ភាគីដែលមិនអាចបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនត្រូវជូនដំណឹងដល់ភាគីម្ខាងទៀតភ្លាមៗអំពីការចាប់ផ្តើមនៃការបញ្ចប់នៃគ្រាអាសន្ន។ វិញ្ញាបនបត្រជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលចេញដោយសភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មនៃរដ្ឋនៃភាគីពាក់ព័ន្ធត្រូវចាត់ទុកថាជាភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់នៃអត្ថិភាពនៃកាលៈទេសៈវិសាមញ្ញ និងរយៈពេលរបស់វា។
9. អាជ្ញាកណ្តាល
ជម្លោះ និងការខ្វែងគំនិតទាំងអស់នឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយភាគីតាមរយៈការចរចា ហើយក្នុងករណីដែលបរាជ័យក្នុងការឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ - នៅក្នុងសភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
10. លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗ
១០.១. នៅពេលបកស្រាយកិច្ចសន្យានេះ ពាក្យ "INCOTERMS" នៅក្នុងពាក្យបច្ចុប្បន្ននៅថ្ងៃចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យានេះ នឹងមានសុពលភាព។
១០.២. អ្នកលក់ធានាដល់អ្នកទិញថាទំនិញដែលប្រគល់ឱ្យដោយគាត់គឺមិនគិតថ្លៃ ហើយនឹងគ្មានសិទ្ធិ ឬការទាមទារណាមួយដែលផ្អែកលើកម្មសិទ្ធិឧស្សាហកម្ម ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀតរបស់ភាគីទីបី។ អ្នកលក់ត្រូវដោះស្រាយការទាមទារ ឬបណ្តឹងទាំងនោះដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន ហើយសងវិញរាល់ការខាតបង់ រួមទាំងការចំណាយដែលកើតឡើងដោយអ្នកទិញ។
១០.៣. រាល់ថ្លៃចំណាយ ពន្ធ និងគយនៅក្នុងទឹកដីនៃប្រទេសរបស់អ្នកលក់ដែលទាក់ទងនឹងការអនុវត្តកិច្ចសន្យានេះត្រូវបង់ដោយអ្នកលក់ និងដោយការចំណាយរបស់វា ហើយរាល់ការចំណាយដែលទាក់ទងនឹងការអនុវត្តកិច្ចសន្យានៅលើទឹកដីរបស់អ្នកទិញត្រូវមាន។ បង់ដោយអ្នកទិញ។
១០.៤. រាល់ការផ្លាស់ប្តូរ និងការបន្ថែមលើកិច្ចសន្យានេះមានសុពលភាពលុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានធ្វើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងចុះហត្ថលេខាដោយភាគីកិច្ចសន្យា។
១០.៥. ភាគីទាំងពីរមិនមានសិទ្ធិផ្ទេរសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនក្រោមកិច្ចសន្យានេះទៅឱ្យភាគីទីបីដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីភាគីម្ខាងទៀតឡើយ។
១០.៦. រាល់កិច្ចព្រមព្រៀងបឋម ការចរចា និងការឆ្លើយឆ្លងរវាងភាគីនានាលើបញ្ហានៃការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកិច្ចសន្យានេះដែលបានកើតឡើងមុនពេលការចូលជាធរមាននៃកិច្ចសន្យានឹងត្រូវលុបចោលចាប់ពីថ្ងៃចូលជាធរមាន។
11. ទណ្ឌកម្ម
១១.១. ក្នុងករណីដែលមិនអនុវត្តកិច្ចសន្យានេះដោយភាគីណាមួយដោយហេតុផលដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ដោយមហាអំណាច ភាគីដែលមានកំហុសត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យដល់ភាគីម្ខាងទៀតក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ 0.5% (ប្រាំភាគដប់នៃភាគរយ) នៃតម្លៃ។ នៃផ្នែកដែលមិនដំណើរការនៃកិច្ចសន្យានេះ។
12. រយៈពេលនៃកិច្ចសន្យា
កិច្ចសន្យាចូលជាធរមានចាប់ពីពេលចុះហត្ថលេខា ហើយមានសុពលភាពរហូតដល់ការដោះស្រាយពេញលេញនៃដំណោះស្រាយទៅវិញទៅមករវាងភាគី។
កិច្ចសន្យានេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាពីរច្បាប់ចម្លង ជាភាសារុស្សី ច្បាប់ចម្លងមួយសម្រាប់ភាគីនីមួយៗ អត្ថបទទាំងពីរមានសុពលភាពស្មើគ្នា និងមានទំព័រ _________ ដែលមានឧបសម្ព័ន្ធ។ រាល់ការផ្លាស់ប្តូរចំពោះកិច្ចសន្យានេះត្រូវតែធ្វើឡើងជាទម្រង់ឧបសម្ព័ន្ធដែលចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតនៃភាគីទាំងពីរ។
13. អាស័យដ្ឋានស្របច្បាប់របស់ភាគី
អ្នកលក់៖ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
អ្នកទិញ៖ __________________________________________________________________
ពីអ្នកលក់ ពីអ្នកទិញ
_____________________ ______________________
______________________ ______________________
M.P. M.P.

VTK-Trade គឺជាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនអន្តរជាតិដែលផ្តល់សេវាកម្មដឹកជញ្ជូន និងអន្តរការីជាច្រើន។ យើងរៀបចំការដឹកជញ្ជូនទំនិញពីប្រទេសចិនទៅប្រទេសរុស្ស៊ីដែលអាចទុកចិត្តបាន និងទទួលបានផលចំណេញ ផ្តល់ជំនួយក្នុងការទទួលបានឯកសារចាំបាច់ វិញ្ញាបនប័ត្រ ការបង្រួបបង្រួម ការផ្ទុក និងការបោសសំអាតគយនៃទំនិញ និងសេវាកម្មពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។

ការដឹកជញ្ជូនទំនិញពីប្រទេសចិន និងបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតនៃតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ត្រូវបានអនុវត្តដោយមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនដែលអាចធ្វើទៅបាន៖ ផ្លូវអាកាស ផ្លូវសមុទ្រ ផ្លូវដែក និងផ្លូវ។ អ្នកឯកទេសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នៃ VTK-Trade នឹងជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នកនូវផ្លូវដឹកជញ្ជូនដ៏ល្អបំផុត និងជម្រើសនៃការដឹកជញ្ជូនដែលសមរម្យបំផុត គណនាតម្លៃសរុបនៃការនាំចូលពីប្រទេសចិន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង ឬប្រទេសផ្សេងទៀត និងមើលការខុសត្រូវគយ។ ការទទួលទំនិញត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងឃ្លាំងនៅ Suifenhe, Guangzhou, Beijing ។

សូមអរគុណចំពោះបទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយជោគជ័យជាមួយដៃគូបរទេសដ៏ល្បីឈ្មោះ យើងអនុវត្តភារកិច្ចដឹកជញ្ជូននៃភាពស្មុគស្មាញណាមួយ។ យើងរៀបចំការដឹកជញ្ជូនរហ័ស ប្រសិនបើអតិថិជនត្រូវការការដឹកជញ្ជូនរហ័សនៃទំនិញ។ ប្រសិនបើអាទិភាពរបស់អតិថិជនគឺតម្លៃទាបនៃការដឹកជញ្ជូនលក់ដុំពីប្រទេសចិន នោះយើងនឹងជ្រើសរើសជម្រើសសន្សំសំចៃបំផុត។ យើងធ្វើការជាមួយប្រភេទទំនិញជាច្រើនប្រភេទ ចាប់ពីទំនិញដែលមានទំហំធំដូចជាម៉ាស៊ីន ឬឧបករណ៍សំពីងសំពោង រហូតដល់ដុំតូចបំផុតដែលអាចបញ្ជូនទៅឱ្យអ្នកទទួលជាផ្នែកនៃទំនិញរួមមួយ។

VTK-Trade ក៏ផ្តល់ជូនអតិថិជនរបស់ខ្លួននូវសេវាកម្មអន្តរការីមួយចំនួនផងដែរ។ យើងនឹងជួយអ្នកស្វែងរកអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលសក្តិសម និងរៀបចំការដឹកជញ្ជូនទំនិញដោយផ្ទាល់ពីប្រទេសចិន និងបណ្តាប្រទេសអាស៊ីផ្សេងទៀត។ អត្ថប្រយោជន៍របស់យើងគឺទីតាំងដ៏ល្អនៅចំកណ្តាលផ្លូវដឹកជញ្ជូននៅឆ្ងាយបូព៌ា ដោយភ្ជាប់ច្រកព្រំដែននៃផ្លូវរថភ្លើង Trans-Siberian ជាមួយផ្លូវហាយវេរដ្ឋ Vladivostok-Khabarovsk និងកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មសមុទ្រទាំងអស់នៃ Primorye ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងរៀបចំការដឹកជញ្ជូនទំនិញពីប្រទេសចិនឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

អតិថិជនរបស់យើងអាចប្រើប្រាស់សេវាកម្មដឹកជញ្ជូនទំនិញណាមួយ ក៏ដូចជាការដឹកជញ្ជូនពេញលេញពី VTK-Trade ។ យើងនឹងថែរក្សាដំណើរការទាំងមូលនៃការដឹកជញ្ជូនអន្តរជាតិ៖ ចាប់ពីការបញ្ជាទិញជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ ការបង្រួបបង្រួម និងការរក្សាទុកទំនិញនៅក្នុងឃ្លាំងបរទេសរបស់យើង ការបញ្ជាក់ ការធានារ៉ាប់រង និងការប្រកាស ការអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវ ការផ្ទុក និងដឹកជញ្ជូន រហូតដល់ការដឹកជញ្ជូន និងការដឹកជញ្ជូនដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ ឃ្លាំងរបស់អតិថិជន។

យើងធ្វើការជាលក្ខណៈបុគ្គលជាមួយអតិថិជននីមួយៗ ដោយអនុវត្តមិនត្រឹមតែគ្រោងការណ៍ដឹកជញ្ជូនដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតគម្រោងថ្មី ដោយគិតគូរពីតម្រូវការ និងបំណងប្រាថ្នារបស់អតិថិជនទាំងអស់។ អាទិភាពរបស់យើងគឺភាពជឿជាក់ និងសុវត្ថិភាពនៃទំនិញ លទ្ធភាពសេដ្ឋកិច្ច និងការដឹកជញ្ជូនទាន់ពេលវេលា។

ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់ សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ អ្នកឯកទេសរបស់យើងតែងតែបើកចំហរក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូ ហើយនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការប្រឹក្សាពេញលេញលើព័ត៌មានលម្អិតណាមួយនៃការចាប់អារម្មណ៍!

កិច្ចសន្យាលេខ 12/04

LLC "Stroyservis" (អ៊ុយក្រែន Zaporozhye) ក្រោយមកត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកលក់" ដែលតំណាងដោយនាយក Savelyev F.V. ដើរតួនៅលើមូលដ្ឋាននៃធម្មនុញ្ញនៅលើដៃម្ខាងនិង "IMPA A.S" ។ (តួគី អ៊ីស្តង់ប៊ុល) ដែលក្រោយមកហៅថា "អ្នកទិញ" ដែលតំណាងដោយនាយក Farukh Kerim Gokay បានចុះកិច្ចសន្យានេះដូចខាងក្រោម៖

1. ប្រធានបទនៃកិច្ចសន្យា

១.១. អ្នកលក់ អនុលោមតាមកិច្ចសន្យានេះ អ្នកទិញទទួលបន្ទុកទូទាត់ និងទទួលយកទំនិញដូចខាងក្រោមៈ ស៊ីម៉ងត៍ M-400 ផលិតនៅអ៊ុយក្រែន ទំនិញបន្តបន្ទាប់ក្នុងបរិមាណ 60 តោន ក្នុងតម្លៃ 56.11 ស. ដុល្លារក្នុង 1 តោន តាមលក្ខខណ្ឌដែលមានចែងក្នុងកិច្ចសន្យានេះ។

2. គុណភាព

2.1 គុណភាពនៃទំនិញដែលបានផ្គត់ផ្គង់ត្រូវតែគោរពតាម GOST 30515-97 និងត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយវិញ្ញាបនបត្រគុណភាពរបស់អ្នកផលិត។

3. លក្ខខណ្ឌនៃការដឹកជញ្ជូន

3.1 ការដឹកជញ្ជូនទំនិញត្រូវបានអនុវត្តតាមលក្ខខណ្ឌនៃ CPT Odessa (ស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិនៃ INCOTERMS 2000) ។

4. តម្លៃ និងតម្លៃសរុបនៃកិច្ចសន្យា

4.1 តម្លៃសម្រាប់ទំនិញក្រោមកិច្ចសន្យានេះត្រូវបានជួសជុល កំណត់ជាដុល្លារអាមេរិក និងរួមបញ្ចូលថ្លៃដឹកជញ្ជូនលើយានជំនិះ ការដឹកជញ្ជូនទំនិញតាមផ្លូវដល់ចំណុចដឹកជញ្ជូន ថ្លៃគយសម្រាប់ការបោសសំអាតការនាំចេញ។

4.2 តម្លៃសរុបនៃកិច្ចសន្យាគឺ 3366 (បីពាន់បីរយហុកសិបប្រាំមួយ) ដុល្លារ 60 សេនអាមេរិក។

5. នីតិវិធីបង់ប្រាក់

5.1 តម្លៃនៃការដឹកជញ្ជូនទំនិញក្រោមកិច្ចសន្យានេះត្រូវបានបង់ដោយការចេញលិខិតឥណទាន។

លិខិតឥណទានដែលបានបើកដោយអនុលោមតាមកិច្ចសន្យានេះគឺជាកម្មវត្ថុនៃពន្ធគយឯកសណ្ឋាន និងការអនុវត្តសម្រាប់ឥណទានឯកសារ បោះពុម្ពលើកទី 19XX ដែលបោះពុម្ពដោយសភាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិក្រោមលេខ 500 ។

5.2 អ្នកទិញទទួលយកការយល់ព្រមពីអ្នកលក់ក្នុងរយៈពេល 15 ថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា មិនអាចដកហូតវិញបានទេ ឯកសារបញ្ជាក់លិខិតឥណទានសម្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់នៃថ្លៃដើមនៃទំនិញដែលបានផ្គត់ផ្គង់ក្រោមកិច្ចសន្យានេះ - 3366 (បីពាន់បីរយ ហុកសិបប្រាំមួយ) ដុល្លារ 60 សេនអាមេរិក។

5.3 លិខិតឥណទានត្រូវបើកតាមលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោមៈ

៥.៣.១. ទម្រង់បែបបទនៃលិខិតឥណទានគឺមិនអាចដកហូតវិញបានទេ ដែលបញ្ជាក់ដោយ Commerzbank AG, Frankfurt-am-Main/Germany, SWIFT COBADEFF។

៥.៣.២. កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃលិខិតឥណទានគឺថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2004។

៥.៣.៣. លិខិតឥណទានត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយការទូទាត់។ ធនាគារដែលបានតែងតាំងគឺជាធនាគារបញ្ជាក់។

៥.៣.៤. លេខកូដរូបិយប័ណ្ណ USD ។

៥.៣.៦. ចំណុច​នៃ​ការ​ចែក​ចាយ​គឺ​ចំណត​កំពង់ផែ​ក្នុង​ក្រុង Odessa ប្រទេស​អ៊ុយក្រែន។

៥.៣.៧. លើសទម្ងន់៖ មិនអនុញ្ញាត។

៥.៣.៨. ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការបញ្ជូនឯកសារក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃដឹកជញ្ជូន។

៥.៣.៩. ពេលវេលាដឹកជញ្ជូន៖ ក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃប្រតិទិនគិតចាប់ពីថ្ងៃបើកលិខិតឥណទាន។

៥.៣.១០. ការទូទាត់នៅក្រោមលិខិតឥណទាននឹងធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងការបង្ហាញដោយអ្នកលក់នៃឯកសារខាងក្រោម

វិក្កយបត្រ (ច្បាប់ដើមចំនួន ៣);

វិញ្ញាបនបត្រគុណភាព - ដើមដែលបញ្ជាក់ដោយអ្នកលក់;

វិញ្ញាបនបត្រនៃប្រភពដើម (ដើម);

វិក័យប័ត្រ (ច្បាប់ដើម + ២ ច្បាប់ចម្លង);

បញ្ជីវេចខ្ចប់ (ដើម + ច្បាប់ចម្លង);

៥.៣.១១. ការបន្ថែមលក្ខខណ្ឌបន្ថែមទៅលិខិតឥណទានដោយកិច្ចព្រមព្រៀងទៅវិញទៅមករបស់ភាគី។

៥.៣.១២. ការទូទាត់កម្រៃជើងសារ៖ ការចំណាយទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការបើកលិខិតឥណទាន និងការចំណាយលើការបញ្ជាក់ត្រូវបានបង់ដោយអ្នកទិញ កម្រៃជើងសារនៃធនាគារទទួលផលត្រូវបានបង់ដោយអ្នកលក់។

៥.៤. ប្រសិនបើការបើកលិខិតឥណទានត្រូវបានពន្យារពេលដោយសារកំហុសរបស់អ្នកទិញ អ្នកលក់មានសិទ្ធិបញ្ចប់កិច្ចសន្យានេះដោយមានការជូនដំណឹងពីអ្នកទិញក្នុងរយៈពេលប្រាំថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃបើកលិខិតឥណទានដែលមាននៅក្នុងកិច្ចសន្យានេះ។ .

5.5 អ្នកលក់ដែលសម្រេចចិត្តរក្សាកិច្ចសន្យាឱ្យចូលជាធរមាន នឹងមានសិទ្ធិសងវិញនូវការចំណាយបន្ថែមទាំងអស់ដែលគាត់នឹងទទួល ពាក់ព័ន្ធនឹងការពន្យារពេលក្នុងការបើកលិខិតឥណទាន។

5.6 រូបិយប័ណ្ណនៃការទូទាត់ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀង - ដុល្លារអាមេរិក។

5.7 កាលបរិច្ឆេទនៃការទូទាត់គឺជាថ្ងៃដែលមូលនិធិត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងគណនីទូទាត់របស់អ្នកលក់។

6. នីតិវិធីសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញ

6.1 កាលបរិច្ឆេទនៃការដឹកជញ្ជូនទំនិញគឺជាកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារដឹកជញ្ជូន។ ការដឹកជញ្ជូនទំនិញត្រូវបានអមដោយឯកសារដូចខាងក្រោមៈ វិក្កយបត្រ វិញ្ញាបនបត្រគុណភាព វិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ប្រភពដើមទំនិញ បញ្ជីវេចខ្ចប់ សេចក្តីប្រកាសគយទំនិញ។

6.2 កាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកលក់ត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រូវបានបំពេញបន្ទាប់ពីទទួលបានកំណត់ចំណាំនៅក្នុងឯកសារដឹកជញ្ជូនស្តីពីការដឹកជញ្ជូនទំនិញទៅកន្លែងដឹកជញ្ជូន។

7. កុងតឺន័រ។ កញ្ចប់។ ការសម្គាល់

7.1 ទំនិញត្រូវបានដឹកជញ្ជូនក្នុងថង់ក្រដាសបីស្រទាប់ដែលមានទម្ងន់ 50 គីឡូក្រាម ជង់លើបន្ទះឈើទម្ងន់ 1 តោន ធានាដោយខ្សែភាពយន្តលាតសន្ធឹង និងខ្សែវេចខ្ចប់ ដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងលក្ខណៈនៃទំនិញដែលបានដឹកជញ្ជូន ធានាជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវ សុវត្ថិភាពរបស់វាក្នុងអំឡុងពេលដ៏យូរ។ - រយៈពេលដឹកជញ្ជូន និងការផ្ទុក។

7.2 ការវេចខ្ចប់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយព័ត៌មានស្របតាមស្តង់ដារនៃប្រទេសដើម។

8. សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ភាគី

8.1 ភាគីមានសិទ្ធិក្នុងការយកមកវិញនូវការខូចខាតដែលបង្កឡើងដោយយោងទៅតាមច្បាប់អន្តរជាតិជាធរមាន។

8.2 អ្នកទិញមិនប្រើទំនិញរបស់អ្នកលក់លាយជាមួយនឹងផលិតផលពីក្រុមហ៊ុនផលិតផ្សេងទៀត។

8.3 ក្នុងករណីមានការទទួលយឺតយ៉ាវនៃការទូទាត់សម្រាប់ទំនិញ អ្នកទិញត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យទៅអ្នកលក់ក្នុងចំនួន 0.2% នៃចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់ហួសកាលកំណត់ សម្រាប់ការពន្យារពេលនីមួយៗ។

8.4 អ្នកទិញទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការអនុលោមតាមច្បាប់ ច្បាប់ និងនីតិវិធីប្រឆាំងការបោះចោលនៅក្នុងទីផ្សារជាតិរបស់ខ្លួន និងទីផ្សារសម្រាប់ការលក់បន្តនៃទំនិញក្រោមកិច្ចសន្យានេះ ហើយក៏ទទួលខុសត្រូវផងដែរក្នុងការមិនធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងទីផ្សារទាំងនេះក្នុងតម្លៃដែលកំពុងបោះចោល។ ដោយអនុលោមតាមសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ និងច្បាប់នៃរដ្ឋដែលពាក់ព័ន្ធ ហើយធ្វើជាចុងចោទតែមួយគត់ក្នុងការទាមទារប្រឆាំងការលក់បង្ខូចថ្លៃដែលអាចកើតមាន និងទាមទារ ហើយបង់ពន្ធ ថ្លៃសេវា និងទោសទណ្ឌផ្សេងទៀតឱ្យបានពេញលេញ ព្រមទាំងសងថ្លៃចំណាយទាំងអស់ដែលកើតឡើងដោយអ្នកលក់ក្នុងការតភ្ជាប់ ជាមួយនឹងការការពារផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួនក្នុងការស៊ើបអង្កេតប្រឆាំងការបង្ខូចថ្លៃ។

9. FORCE MAJOR

9.1 ក្នុងករណីដែលមិនអាចទៅរួចនៃការបំពេញកាតព្វកិច្ចពេញលេញ ឬដោយផ្នែកដោយភាគីណាមួយនៅក្រោមកិច្ចសន្យានេះ ដូចជា៖ អគ្គីភ័យ គ្រោះថ្នាក់ដឹកជញ្ជូន ការរញ្ជួយដី ទឹកជំនន់ សង្រ្គាម ប្រតិបត្តិការយោធានៃធម្មជាតិណាមួយ ការបិទផ្លូវ ការហ៊ុមព័ទ្ធ កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់សម្រាប់ការបំពេញ។ កាតព្វកិច្ចត្រូវបានពន្យារពេលតាមសមាមាត្រទៅនឹងពេលវេលា ដែលកាលៈទេសៈបែបនេះនឹងអនុវត្ត។ ភាគីត្រូវមានកាតព្វកិច្ចជូនដំណឹងអំពីការកើតឡើងនៃស្ថានការណ៍ដោយបង្ខំមិនលើសពី 14 ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលបានកើតឡើង។ ប្រសិនបើកាលៈទេសៈទាំងនេះ និងផលវិបាករបស់ពួកគេបន្តលើសពី 3 ខែ នោះភាគីនីមួយៗមានសិទ្ធិបដិសេធមិនបំពេញលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យានេះ ដែលវាមានកាតព្វកិច្ចត្រូវជូនដំណឹងដល់ភាគីម្ខាងទៀត។ វិញ្ញាបនបត្រដែលចេញដោយសភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មនៃប្រទេសរបស់អ្នកលក់ ឬអ្នកទិញរៀងៗខ្លួននឹងបម្រើជាភស្តុតាងត្រឹមត្រូវនៃអត្ថិភាពនៃកាលៈទេសៈខាងលើ និងរយៈពេលរបស់វា។

10.1 ក្នុងករណីមានភាពខុសគ្នារវាងគុណភាព និងបរិមាណនៃទំនិញដែលបានប្រគល់។ អ្នកទិញផ្ញើទៅអ្នកលក់នូវឯកសារទាមទារដែលគូរឡើងដោយមានការចូលរួមពីអ្នកជំនាញឯករាជ្យនៃសភាពាណិជ្ជកម្មនៃប្រទេសរបស់អ្នកទិញមិនលើសពី 20 ថ្ងៃតាមប្រតិទិនចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការមកដល់នៃទំនិញនៅក្នុងប្រទេស។

អ្នកទិញ។

10.2 អ្នកលក់អនុវត្តក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃតាមប្រតិទិនចាប់ពីថ្ងៃទទួលសំបុត្រ ដើម្បីពិចារណាលើការទាមទារដែលបានដាក់ស្នើជាមួយនឹងការឆ្លើយតបជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

11. ដំណោះស្រាយវិវាទ

11.1 រាល់វិវាទ និងការខ្វែងគំនិតគ្នាដែលអាចកើតឡើងពីកិច្ចសន្យានេះ ឬទាក់ទងនឹងវា នឹងប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន នឹងត្រូវបានដោះស្រាយតាមរយៈការចរចាជាមួយការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

11.2 ប្រសិនបើវិវាទ និងការមិនចុះសម្រុងគ្នាមិនអាចដោះស្រាយបានតាមរយៈការចរចា ពួកគេត្រូវបានពិចារណានៅក្នុងតុលាការអាជ្ញាកណ្តាលពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនៅសភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម Kiev ។ នៅពេលពិចារណាលើជម្លោះ ច្បាប់អន្តរជាតិ និងច្បាប់របស់អ៊ុយក្រែនត្រូវបានអនុវត្ត។

12. លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យា

12.1 កិច្ចសន្យានេះមានសុពលភាពចាប់ពីពេលចុះហត្ថលេខាដោយភាគីទាំងពីរ ហើយមានសុពលភាពរហូតដល់ភាគីទាំងពីរបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនទាំងស្រុងនៅក្រោមកិច្ចសន្យា ប៉ុន្តែមិនលើសពីថ្ងៃទី 31 ខែមករា ឆ្នាំ 2005។ កិច្ចសន្យានេះអាចត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយភាគីដោយផ្ទាល់ ឬដើម្បីពន្លឿនការអនុវត្តដោយទូរសារ ខណៈពេលដែលកិច្ចសន្យាចូលជាធរមានចាប់ពីពេលដែលវាត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅក្នុងវិធីចុះឈ្មោះណាមួយ។

13. លក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត។

13.1 ភាគីទទួលស្គាល់កម្លាំងផ្លូវច្បាប់នៃច្បាប់ចម្លងនៃកិច្ចសន្យានេះ ក៏ដូចជាឧបសម្ព័ន្ធ ការបន្ថែម ការផ្លាស់ប្តូរទាក់ទងនឹងការប្រតិបត្តិរបស់ខ្លួន ដែលបានចុះហត្ថលេខាទ្វេភាគី មុនពេលជំនួសពួកគេជាមួយនឹងច្បាប់ដើម។

១៣.២ ការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិពីអ្នកលក់ទៅអ្នកទិញ

14. អាស័យដ្ឋានស្របច្បាប់ និងព័ត៌មានលម្អិតរបស់ភាគី

ហត្ថលេខារបស់ភាគី

នាយកនាយក

_______________ ________________

ឧបសម្ព័ន្ធ ១

ឯកសារគុណភាព

នៅពេលបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មបរទេស ចាំបាច់ត្រូវកំណត់លក្ខខណ្ឌទាំងអស់នៃកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេស៖ តម្លៃ កាតព្វកិច្ចរបស់ភាគី ខ្លឹមសារនៃកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេស។ សូមមើលអត្ថបទសម្រាប់ឧទាហរណ៍ និងការចងក្រងគំរូ។

ការសន្និដ្ឋាននៃកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេស

ក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុក ពេលខ្លះត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មបរទេស (ការនាំចេញ និងនាំចូលទំនិញ ការងារ និងសេវាកម្ម) ដោយមិនបានបំពេញលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេស និងព័ត៌មានលម្អិតរបស់វាទាល់តែសោះ៖

• ដោយមិនពិនិត្យអត្ថិភាព ភាពជឿជាក់ សិទ្ធិអំណាចរបស់ភាគី;
• ជាមួយនឹងការទូទាត់ជាមុននៃការដឹកជញ្ជូននាំចូលដោយគ្មានការធានានៃការត្រឡប់មកវិញ;
• ជាមួយនឹងការដឹកជញ្ជូនទំនិញសម្រាប់ការនាំចេញដោយគ្មានការបង់ប្រាក់ជាមុន និងការទូទាត់ពន្យាពេលដ៏សំខាន់។

ពួកគេយល់ព្រមបញ្ចប់កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេសដែលការសង្កត់សំឡេងត្រូវបានដាក់នៅឆ្ងាយពីភាគីរុស្ស៊ី៖ សិទ្ធិរបស់ដៃគូបរទេសត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតជាមួយនឹងកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ជាអប្បបរមា ខណៈដែលកាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីរុស្ស៊ីគឺធំជាងមិនសមាមាត្រ។ សិទ្ធិរបស់វា។ ប៉ុន្តែ​ប្រតិបត្តិការ​ពាណិជ្ជកម្ម​បរទេស​មួយ​បែប​នេះ​អាច​នាំ​ឱ្យ​សហគ្រាស​ក្ស័យធន។ វាត្រូវតែចងចាំថាលទ្ធផលចុងក្រោយនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយក្រុមហ៊ុនបរទេសគឺអាស្រ័យលើភាពត្រឹមត្រូវនៃការគូរកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេសជាពិសេសទាក់ទងនឹងការបែងចែកការចំណាយ។

ប៉ុន្តែមុនពេលពិចារណាលើលក្ខណៈពិសេសនៃការគូរកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេសសូមនិយាយដាច់ដោយឡែកអំពីឧបសគ្គភាសា។ ដើម្បីជៀសវាងវា ស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញខាងច្បាប់ពាណិជ្ជកម្ម។ ណែនាំគាត់ឱ្យបកប្រែឃ្លានៃកិច្ចសន្យាឱ្យបានជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើបានតាមអត្ថន័យ។ ស្របគ្នា អានអត្ថបទជាភាសារុស្សីដោយខ្លួនឯង ហើយព្យាយាមពិនិត្យការបកប្រែ - វាគួរតែច្បាស់ចំពោះអ្នក និងអ្នកឯកទេសរបស់អ្នក។ យកអ្នកបកប្រែជាមួយអ្នកនៅពេលពិភាក្សាអំពីលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មបរទេសជាមួយសមភាគីរបស់អ្នក។ ក្នុងករណីនេះ គាត់នឹងយល់ពីអត្ថន័យនៃកិច្ចសន្យា បរិបទរបស់វា ហើយធ្វើការបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ប្រសិនបើការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តនៅខាងក្រៅដំណើរការចរចា តម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែសួរអ្នកនូវចំនួនអតិបរមានៃសំណួរ។ អវត្ដមាននៃសំណួរគឺជាសញ្ញាមួយដែលថាហានិភ័យនៃការបកប្រែដែលមានគុណភាពអន់អាចខ្ពស់ណាស់។

អ្នកបកប្រែល្អនឹងណែនាំអ្នកឱ្យ "បង្កើតឡើងវិញ" បន្តិចនូវអត្ថបទជាភាសារុស្សីដើម ដើម្បីឱ្យទម្រង់បែបបទគឺសមមូលទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែកុំបកប្រែតម្លៃនៃព័ត៌មានលម្អិតរបស់ធនាគារ - តែងតែបង្ហាញពួកវាតែជាភាសាអង់គ្លេស ហើយនិយមជាអក្សរធំ។ កុំបកប្រែឈ្មោះក្រុមហ៊ុន។ ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបសរសេរអាស័យដ្ឋានរបស់សមភាគីជាភាសារុស្សីទេ នោះត្រូវសរសេរជាភាសារបស់សមភាគី។ នៅពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេស សូមចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងកថាខណ្ឌដាច់ដោយឡែកអំពីភាសាដែលវាត្រូវបានគូរឡើង។ បញ្ហានៃអាទិភាពភាសាអាចជាការជំពប់ដួលក្នុងវិវាទមជ្ឈត្តកម្ម ក្នុងករណីមានភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យនៃពាក្យ។ ភាសាណាដែលត្រូវកំណត់អាទិភាពគឺជាបញ្ហានៃការចរចា។ នៅក្នុងការអនុវត្តរបស់យើង វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការបង្កើតកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេសជាពីរភាសា៖ រុស្ស៊ី និងអង់គ្លេស។ ក្រោយមកទៀតជាធម្មតាត្រូវបានទទួលយកដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

នៅពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេសវាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់លើលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន។

លក្ខណៈពិសេស 1. បញ្ហាលុយកាក់

ចង្អុលបង្ហាញរូបិយប័ណ្ណនៃកិច្ចសន្យានិងលេខកូដខ្លីរបស់វាពីអ្នកចាត់ថ្នាក់ (មិនគួរមានត្រឹមតែរូបិយបណ្ណ័ដុល្លារនិងឌីណាទេ - អ្នកត្រូវចង្អុលបង្ហាញ "ដុល្លារអូស្រ្តាលី" "រូបបបេឡារុស្ស" និង "ឌីណាគុយវ៉ែត") ។ ផ្នែកប្រភាគនៃរូបិយប័ណ្ណ (សេន, kopecks និង fils) មិនត្រូវបានប្រើក្នុងទម្រង់នេះទេ ដោយសារការតាំងទីលំនៅអន្តរជាតិបានបង្កើតទម្រង់ផលបូកច្បាស់លាស់នៅក្នុងពាក្យ។

កំណត់ដោយឡែកពីគ្នានូវរូបិយប័ណ្ណនៃការទូទាត់ (វាប្រហែលជាមិនស្របគ្នានឹងរូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃកិច្ចសន្យាទេ)។

កំណត់យ៉ាងច្បាស់នូវល័ក្ខខ័ណ្ឌ លក្ខខណ្ឌ និងយន្តការសម្រាប់ការត្រលប់មកវិញនូវការទូទាត់ជាមុនក្នុងករណីមានការខ្វះខាតនៃការដឹកជញ្ជូនទំនិញ ឬការខកខានក្នុងការអនុវត្តការងារ (ការខកខានក្នុងការផ្តល់សេវាកម្ម)។ ដើម្បីជៀសវាងការផាកពិន័យសំខាន់ៗ ផ្តល់ការធានាពីធនាគារសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញនូវការទូទាត់ជាមុន ឬការមិនដំណើរការនៃកិច្ចសន្យា សូមប្រើការទូទាត់ដែលមានសុវត្ថិភាព - ការទូទាត់តាមលិខិតឥណទាន។ មិនយល់ព្រមចំពោះការបង់ប្រាក់ជាមុន 100% សម្រាប់ប្រតិបត្តិការជាមួយសមភាគីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។

ជួនកាលលទ្ធផលនៃការវិភាគនៃស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុដែលបានអនុវត្តនៅលើមូលដ្ឋាននៃរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ដៃគូរបស់អ្នកជួយធ្វើការសម្រេចចិត្តលើការប្រើប្រាស់ទម្រង់នៃការបង់ប្រាក់ "ការពារ" ក្នុងទម្រង់នៃការធានារបស់ធនាគារ ឬលិខិតឥណទាន។ នៅក្នុងការអនុវត្តរបស់យើង មានករណីជាច្រើននៅពេលដែលលទ្ធផលនៃការវិភាគបែបនេះបានធ្វើឱ្យវាអាចមើលទៅខុសគ្នាទាំងស្រុងចំពោះដៃគូអនាគតរបស់អ្នក និងចាត់វិធានការទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការមិនត្រលប់មកវិញនូវការទូទាត់ជាមុនអំឡុងពេលនាំចូល ឬមិនមែន ការទូទាត់សម្រាប់ទំនិញដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ការនាំចេញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីនេះ ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការពិតដែលថារបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុស្រដៀងគ្នានឹងត្រូវបានស្នើសុំពីអ្នក។ ស្នើសុំផងដែរនូវមតិសវនកម្ម (មតិសវនកម្ម) ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការធ្វើសវនកម្មនៃរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ដៃគូអ្នក។ អ្នកអាចទៅបន្ថែមទៀត៖ វិភាគស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុមិនត្រឹមតែដៃគូអនាគតរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធនាគារដែលសមភាគីបរទេសរបស់អ្នកកំពុងផ្តល់សេវាផងដែរ។ វត្តមាននៃការវាយតម្លៃអវិជ្ជមានរបស់ធនាគារសេវាកម្មអាចបង្កើតហានិភ័យនៃការមិនបង់ប្រាក់។

ពិពណ៌នាលម្អិតអំពីការចែកចាយការចំណាយរបស់ធនាគារ។ ជាការពិតណាស់នេះគឺជាបញ្ហានៃការព្រមព្រៀងគ្នារវាងភាគីហើយវាពិបាកក្នុងការទាយថាតើពាក្យណាមួយនឹងសមនឹងដៃគូរបស់អ្នក។

វត្តមាននៃពាក្យដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងឧទាហរណ៍នាពេលអនាគតនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ "បិទ" ប្រតិបត្តិការសម្រាប់គោលបំណងនៃការអនុវត្តច្បាប់ពន្ធនិងរូបិយប័ណ្ណ។ នេះពាក់ព័ន្ធប្រសិនបើឧទាហរណ៍ ប្រាក់ចំណូលមិនត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងគណនីចរន្តរបស់អ្នកពេញលេញ ដកប្រាក់កម្រៃជើងសារធនាគារទុក។

លក្ខណៈពិសេស 2. លក្ខខណ្ឌនៃការផ្តល់កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេស

បញ្ជាក់លម្អិតអំពីទីកន្លែងចែកចាយដោយយោងទៅលើមូលដ្ឋានពី Incoterms (eng. I ncoterms ពាក្យពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ ច្បាប់អន្តរជាតិក្នុងទម្រង់វចនានុក្រម ផ្តល់នូវការបកស្រាយមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យពាណិជ្ជកម្មដែលប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្មបរទេស)។

ឧទាហរណ៍ តម្លៃនៅក្រោមកិច្ចសន្យានេះ ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធទី 1 នៃកិច្ចសន្យានេះ ត្រូវបានកំណត់ជាប្រាក់អឺរ៉ូ យល់នៅលើលក្ខខណ្ឌនៃការដឹកជញ្ជូន EXW សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ Leipzig ឃ្លាំង Geo Sys GmbH (Incoterms-2010)”។ វ៉ារ្យ៉ង់មួយទៀត៖ អ្នកលក់ចែកចាយទំនិញតាមលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម៖ DAP, សាធារណរដ្ឋអ៊ូសបេគីស្ថាន, តំបន់ Tashkent, Bekabad, st. Sirdaryo, 1, ឃ្លាំងគយនៃ Uzmetkombinat JSC (Incoterms-2010) ។ វា​នឹង​មិន​មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​ឡើយ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​កថាខណ្ឌ​ដែល​អាន​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ នៅក្នុងបរិបទនៃកិច្ចសន្យានេះ ឃ្លា "Incoterms" មានន័យថាអត្ថបទដើមនៃច្បាប់Incoterms® ឆ្នាំ 2010 នៃសភាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ (ICC) ស្តីពីការប្រើប្រាស់ពាក្យពាណិជ្ជកម្មជាតិ និងអន្តរជាតិ (ការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់សភាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិលេខ 715, edition 2010)។

ភាគីនៃកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេសសម្រាប់ការលក់ទំនិញមានសិទ្ធិជ្រើសរើសកំណែណាមួយនៃច្បាប់ Incoterms សម្រាប់កិច្ចសន្យារបស់ពួកគេ ហើយវាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីការបោះពុម្ពដែលបានជ្រើសរើសនៃច្បាប់នេះ៖ "Incoterms-2010", "Incoterms- 2000", "Incoterms-90" ជាដើម។ បន្ទាប់មក ពិពណ៌នាអំពីលំដាប់នៃការដឹកជញ្ជូនទំនិញ ពោលគឺកាលបរិច្ឆេទនៃការបញ្ចប់ការចែកចាយ និង/ឬកាលវិភាគសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញជាក់លាក់។

ចំណាំថាអវត្តមាននៃការហាមឃាត់លើការដឹកជញ្ជូនទំនិញមួយផ្នែកអាចបង្កើនការចំណាយរបស់អ្នកសម្រាប់ការទទួល និង (ឬ) ការដឹកជញ្ជូនទំនិញនាំចូល។

បញ្ជាក់នៅក្នុងកថាខណ្ឌដាច់ដោយឡែកពីពេលនៃការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ (នីតិវិធីសម្រាប់កំណត់កាលបរិច្ឆេទនៃការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ)។ នេះជាការសំខាន់ព្រោះនៅក្នុងគណនេយ្យ និងពន្ធដារ ការបញ្ចូលគណនេយ្យ (ប្រកាស) នឹងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅកាលបរិច្ឆេទដែលត្រូវគ្នា។ នេះគឺពាក់ព័ន្ធសម្រាប់តែទំនិញ និងកម្មសិទ្ធិបញ្ញាប៉ុណ្ណោះ។

សម្រាប់គោលបំណងនៃការរៀបចំរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ IFRS ពេលវេលានៃការផ្ទេរហានិភ័យ និងរង្វាន់មានសារៈសំខាន់ ដែលជារឿយៗស្របគ្នានឹងពេលនៃការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើការរាយការណ៍នៅក្រោម IFRS គឺពាក់ព័ន្ធសម្រាប់អ្នក នោះវាជាការប្រសើរក្នុងការចេញវេជ្ជបញ្ជាដាច់ដោយឡែកពីពេលនៃការផ្ទេរហានិភ័យ និងអត្ថប្រយោជន៍ ឬបង្ហាញថាវាត្រូវគ្នាទៅនឹងពេលនៃការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ។

សរសេរកម្រិតគុណភាពដែលអ្នកត្រូវការ ក៏ដូចជារយៈពេលធានាដែលអ្នកបានយល់ព្រម។

ចំណុច​ដាច់​ដោយ​ឡែក​មួយ​គឺ​នីតិវិធី​ហៅ​ភាគី​ក្នុង​ករណី​រក​ឃើញ​ចំណុច​ខ្វះខាត។ វាចាំបាច់ក្នុងការចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងកិច្ចសន្យានូវឃ្លាមួយដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកតំណាងមានសមត្ថកិច្ចរបស់អ្នកត្រូវតែមានវត្តមាននៅ:

• ការចងក្រងឯកសារការពិតនៃគុណភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃទំនិញ;
• បង្កើតមូលហេតុនៃការបរាជ័យរបស់វា;
• បង្កើតសំណើសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហា។

នេះអាចកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំងនូវការពិន័យដែលទាក់ទងនឹងការផ្គត់ផ្គង់ទំនិញដែលមានគុណភាពមិនគ្រប់គ្រាន់ ក៏ដូចជាកាត់បន្ថយការខាតបង់របស់អ្នក ទាំងក្នុងទម្រង់នៃការខូចខាតពិតប្រាកដ និងការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ។

លក្ខណៈពិសេស 3. សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីនៃកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេស

ត្រូវប្រាកដថាបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេសនូវការទទួលខុសត្រូវរបស់ភាគីចំពោះអ្នក។ វានឹងត្រឹមត្រូវប្រសិនបើការទទួលខុសត្រូវរបស់ភាគីគឺ "កញ្ចក់" យោងទៅតាមលក្ខខណ្ឌ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការយឺតយ៉ាវក្នុងការដឹកជញ្ជូនទំនិញ សមភាគីរបស់អ្នកទទួលខុសត្រូវស្មើគ្នាចំពោះការទូទាត់យឺត ឬផ្ទុយទៅវិញ។ កំណត់​សេណារីយ៉ូ​លម្អិត​នៃ​សកម្មភាព​របស់​ភាគី​ក្នុង​ករណី​មាន​មហា​អំណាច។

កិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេស៖ គំរូ "នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ខ្លាំងក្លាណាមួយ (កូដកម្ម អគ្គីភ័យ ទឹកជំនន់ ការរញ្ជួយដី ការរាតត្បាត ការអនុម័តក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចសន្យានៃបទប្បញ្ញត្តិរបស់រដ្ឋាភិបាលនេះ ដែលរារាំងការប្រតិបត្តិរបស់ខ្លួន និងកាលៈទេសៈដ៏ទៃទៀត) ដែលជះឥទ្ធិពលដោយផ្ទាល់ដល់ការប្រតិបត្តិនៃកិច្ចសន្យានេះ។ ពេលវេលានៃការដឹកជញ្ជូនដែលបានផ្តល់ជូននៅក្នុងកិច្ចសន្យានេះនឹងត្រូវបានបន្តទៅតាមរយៈពេលនៃកាលៈទេសៈបែបនេះ។ ភាគីត្រូវជូនដំណឹងជាបន្ទាន់ដល់គ្នាទៅវិញទៅមកតាមតេឡេក្រាមអំពីការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៃកាលៈទេសៈដ៏មហាអស្ចារ្យ ដែលរារាំងការប្រតិបត្តិនៃកិច្ចសន្យានេះ។ ព័ត៌មានបែបនេះត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម ឬអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចផ្សេងទៀតនៃប្រទេសដែលមានកាលៈទេសៈដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមបានកើតឡើង។ ប្រសិនបើព័ត៌មានបែបនេះអំពីការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់នៃកាលៈទេសៈទាំងនេះត្រូវបានផ្ញើយឺតជាង 14 (ដប់បួន) ថ្ងៃនៃថ្ងៃប្រតិទិន អ្នកលក់ និងអ្នកទិញបាត់បង់សិទ្ធិក្នុងការយោងទៅពួកគេនាពេលអនាគត។ ប្រសិនបើការយឺតយ៉ាវក្នុងការដឹកជញ្ជូនដោយសារមានឧប្បត្តិហេតុមានរយៈពេលយូរជាង 6 (ប្រាំមួយ) ខែ នោះអ្នកទិញនឹងមានសិទ្ធិលុបចោលកិច្ចសន្យានេះទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែក ដោយគ្មានសំណងណាមួយដល់អ្នកលក់សម្រាប់ការចំណាយ ឬការបាត់បង់ដែលទាក់ទងនឹងការលុបចោលនេះ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកលក់ត្រូវប្រគល់ជូនអ្នកទិញវិញនូវចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានផ្ទេរក្រោមកិច្ចសន្យានេះក្នុងរយៈពេល 30 (សាមសិប) ថ្ងៃប្រតិទិនគិតចាប់ពីថ្ងៃទទួលបានសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។ មុន​នឹង​ប្រើ​សិទ្ធិ​នេះ ភាគី​នឹង​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា ហើយ​ព្យាយាម​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដោយ​មិត្តភាព»។

វាជាការប្រសើរក្នុងការសួរជាមុនថាតើអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចណាខ្លះនឹងផ្តល់សក្ខីកម្មដើម្បីបង្ខំឱ្យមានកាលៈទេសៈដ៏អស្ចារ្យ (Force majeure) នៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋដែលពាក់ព័ន្ធតាមបណ្តោយផ្លូវទាំងមូលនៃទំនិញ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីនេះគឺជាសភាពាណិជ្ជកម្មនិងឧស្សាហកម្មនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (មាត្រា 15 នៃច្បាប់នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី "ស្តីពីសភាពាណិជ្ជកម្មនិងឧស្សាហកម្មនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី" ចុះថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1993 លេខ 5340-1) ។ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន សូមទទូចលើច្បាប់សំខាន់ៗនៅក្នុងតុលាការនៃប្រទេសរបស់អ្នក ដោយបញ្ជាក់ពីទីកន្លែងនៃជម្លោះ។ យោងតាមទិន្នន័យចុងក្រោយបង្អស់ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ពីមុនដោយតុលាការអន្តរជាតិទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីភាពលំអៀងផ្នែកនយោបាយរបស់ពួកគេនៅពេលចេញសាលក្រម។

សភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មជាច្រើនមានតុលាការអាជ្ញាកណ្តាលរៀងៗខ្លួន។ មានតុលាការអាជ្ញាកណ្តាលបែបនេះនៅសភាពាណិជ្ជកម្មនិងឧស្សាហកម្ម Perm ។ អ្នកមានសិទ្ធិផ្តល់ជូនដៃគូបរទេសរបស់អ្នកនូវតុលាការមជ្ឈត្តកម្មដែលសាកសមនឹងអ្នកក្នុងកម្រិតធំជាងនេះ ហើយដែលក្នុងករណីមានវិវាទ នឹងត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងចំនួនទឹកប្រាក់ទាបបំផុតនៃការចំណាយផ្លូវច្បាប់ និង (ឬ) ជាមួយនឹងពេលវេលាអប្បបរមាសម្រាប់ការដោះស្រាយ។ ជម្លោះ។

ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​បង្ហាញ​ថា​ច្បាប់​របស់​ប្រទេស​ណា​ត្រូវ​អនុវត្ត​ក្នុង​ករណី​មាន​វិវាទ។

សួរមេធាវីរបស់អ្នកប្រសិនបើគាត់ដឹង ឧទាហរណ៍ ភាសាអង់គ្លេស និង/ឬច្បាប់អ៊ីតាលី។ បើមិនដូច្នោះទេសូមទទូចថាច្បាប់នៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីអនុវត្តចំពោះកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មបរទេសរបស់អ្នក។ បើមិនដូច្នោះទេ នៅពេលវិវាទកើតឡើង អ្នកនឹងត្រូវងាកទៅរកសេវាថ្លៃៗរបស់មេធាវី និងទីប្រឹក្សាខាងក្រៅដោយជៀសមិនរួច។

Ilya Ivanov អ្នកជំនាញនៃសភាពាណិជ្ជកម្មនិងឧស្សាហកម្ម Perm ។ បទពិសោធន៍ក្នុងវិស័យសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចបរទេស - ច្រើនជាង 13 ឆ្នាំ។ គាត់មានវិញ្ញាបនបត្រនៃគុណវុឌ្ឍិ "អ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុវិជ្ជាជីវៈម៉ូឌុល "IFRS និងគណនេយ្យហិរញ្ញវត្ថុ" ("វិទ្យាស្ថាននៃអ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុដែលមានការបញ្ជាក់" / វិទ្យាស្ថានអ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុដែលបានបញ្ជាក់ចក្រភពអង់គ្លេស) វិញ្ញាបនបត្រគណនេយ្យករអាជីពលើគុណវុឌ្ឍិ "ប្រធានគណនេយ្យករ" ( "វិទ្យាស្ថានគណនេយ្យករអាជីពនិងសវនកររុស្ស៊ី" ក្រោមក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី) ។

លោក Mikhail Gorodilov ប្រធាននាយកដ្ឋានជំនាញសេដ្ឋកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ និងគណនេយ្យនៃសភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម Perm ។ នៅក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ - ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1996 ។ បច្ចុប្បន្នជាប្រធាននាយកដ្ឋានជំនាញសេដ្ឋកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ និងគណនេយ្យនៃសភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម Perm ។ គាត់មានគុណវុឌ្ឍិ "DipIFR Rus (IFRS)" ។ បណ្ឌិតសេដ្ឋកិច្ច (2010), សាស្ត្រាចារ្យរង (2009) ។