តោដ៏អស្ចារ្យ - ព្រះដែលជាអ្នកបង្កើតសកលលោកទាំងមូល។ ការ​គោរព​បូជា​នៃ​អាសឡាន ជា​សាសនា​ពិត​ដែល​ពួក​ញាតិញោម​ប្រតិបត្តិ​ជា​ការ​ចាក​ចេញ​ទៅ​រក​ផល​វិបាក​ផ្សេងៗ។

នៅពេលផ្សេងៗ នៅលើទឹកដីនៃ Narnia ឬនៅជិតនោះ មេធ្មប់បានធ្វើសកម្មភាព ដែលបានបដិសេធការគោរពចំពោះ Aslan និងធ្វើទុក្ខបុកម្នេញចំពោះជំនឿលើ Aslan ឬការយល់ព្រមរបស់នាង។ វិញ្ញាណអាក្រក់នៃ Narnia ដែលមាននៅក្នុងអំឡុងពេលផ្សេងគ្នានៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វានៅឆ្ងាយពី Aslan ហើយប្រឆាំងនឹងគាត់។

នៅភាគខាងត្បូងនៃពិភព Narnian នៅ Tarhistan មានការគោរពដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់ Tash នេះបើយោងតាមគំនិតរបស់ Narnian ដែលជាទេពធីតាដែលត្រូវការការលះបង់របស់មនុស្ស។ ប្រាសាទសំខាន់របស់នាងគឺនៅ Tashbaan ។ ប្រាសាទនេះមានរូបសំណាកតាស ធ្វើអំពីថ្ម និងស្រោបមាស ដោយមានពេជ្រដាក់ក្នុងរន្ធភ្នែក។ នាង​មាន​តួ​មនុស្ស ក្បាល​សត្វ​ស្លាប និង​ដៃ​បួន។ ម្រាមដៃបញ្ចប់ដោយក្រញ៉ាំជើងស្រដៀងនឹងចំពុះបក្សី។ មានជំនឿក្នុងចំណោមអ្នកថ្វាយបង្គំ Tash ថាអ្នកណាដែលមើលទៅមុខរបស់ Tash ស្លាប់ភ្លាមៗ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ វាត្រូវបានគេជឿថា នៅក្នុងការស្លាប់បែបនេះ គឺជាគោលដៅនៃជីវិតរបស់អ្នកជឿណាមួយ។

Aslan ខ្លួនឯងបានកត់សម្គាល់ថា Tash គឺជាអ្នកប្រឆាំងសាសនារបស់គាត់។ ប្រសិនបើ Aslan តំណាងឱ្យជីវិត ពន្លឺ សេចក្តីអំណរ សេចក្តីពិត នោះ Tash គឺជាសេចក្តីស្លាប់ ភាពងងឹត ទុក្ខព្រួយ ការកុហក។ ជាងនេះទៅទៀត អ្នកដែលស្បថដោយឈ្មោះ ថាស ហើយបានកាន់ពាក្យសម្បថនោះ ពិតជាបម្រើអាស្ឡានមែន។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកកុហកដែលហៅថា Aslan ពិតជាកំពុងបម្រើ Tash ។

ផងដែរនៅក្នុង Tarhistan ការគោរពរបស់ Zardinakh ត្រូវបានគេស្គាល់ - ម្ចាស់ស្រីនៃភាពងងឹតនិងព្រហ្មចារីដែលក្មេងស្រីដែលហៀបនឹងរៀបការត្រូវបានបូជា។

បន្ថែមពីលើ Aslan ឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានលើកឡើង។

នៅកំឡុងពេលផ្សេងគ្នានៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា ការផ្ទុះនៃភាពមិនជឿបានលេចឡើងនៅក្នុងពិភព Narnian ។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងចំណោមមនុស្សតឿនៅ Narnia ទំនោរស្រដៀងគ្នា (នៃជំនឿសាសនា ឬភាពព្រងើយកន្តើយខាងសាសនា) ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញជាច្រើនដងយ៉ាងច្បាស់ ទាំងការបដិសេធនៃជំនឿណាមួយ ឬជាឆន្ទៈក្នុងការប្រើប្រាស់អ្វីក៏ដោយដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅមួយ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, atheism អាចជាលក្ខណៈនៃ Calormenes ដ៏ថ្លៃថ្នូ, ក្នុងករណីណាក៏ដោយ, បាតុភូតបែបនេះត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងរយៈពេលក្រោយ។ វាមិនត្រូវបានគេដឹងថាតើ Telmarines មានសាសនាទេ ប៉ុន្តែភាគច្រើនទំនងជាពួកគេមិនអើពើនឹងការគោរពរបស់ Aslan ប៉ុន្តែត្រូវបានទទួលរងនូវអបិយជំនឿ - ជំនឿលើខ្មោចនៃព្រៃភាគខាងត្បូង។ ប៉ុន្តែមិនមែន Telmarines ភាគច្រើនទេ។ ទាហានធម្មតា ឃើញដើមឈើរស់ឡើងវិញ និង Aslan ដួលសន្លប់ ហើយចុះចាញ់ បើទោះជាអ្នកស្រុក Old Narnia រួមទាំងយក្ស មិនបានបំផុសការភ័យខ្លាចធ្ងន់ធ្ងរក្រោមការដឹកនាំរបស់មេដឹកនាំខ្លាំងដូចជា Miraz ក៏ដោយ។ សាកសពរបស់កងម៉ារីន ចាប់ផ្តើមតាំងពីសម័យ Caspian the Conqueror សូម្បីតែការភ័យខ្លាចនៃសមុទ្រ និងព្រៃឈើក៏មិនបានរារាំង Telmarines ពីការរក្សាយោធភូមិនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ (មួយក្នុងចំណោម Tram ដែលស្ទាក់ចាប់ទាំងនេះ) ហើយបើចាំបាច់ ដើម្បីប្រយុទ្ធក្នុង ព្រៃឈើ ហើយទទួលបានជោគជ័យជាង Narnians ខ្លួនឯងទៅទៀត។ Caspian ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានេះនៅពេលដែល Miraz តាមដានកងទ័ព Narnian និងធ្វើឱ្យមានការបរាជ័យជាបន្តបន្ទាប់ទៅ Narnians ។ ស្ពាននេះបានធ្វើឱ្យទាហាន Telmar រំជួលចិត្ត ដោយអនុញ្ញាតឱ្យ Narnians ចាស់ៗពីរបីនាក់ចាប់ពួកគេធ្វើជាគុក។ លើសពីនេះ ការពិតនៃការបាត់បង់ស្តេចរបស់ពួកគេក្នុងការវាយលុក យោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់ Telmar មានន័យថាការបរាជ័យរបស់កងទ័ព និងអវត្តមាននៃមេទ័ពរបស់ពួកគេ។ (Glozel និង Sospesian ជំនួសឱ្យការបញ្ជាបានចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធដោយដៃជាមួយ Narnians)

ភូមិសាស្ត្រ

Narnia គឺជាពិភពបន្ទាប់បន្សំដែលបានបង្កើតទាំងមូល ហើយប្រទេសនេះក៏ស្ថិតនៅចំកណ្តាលរបស់វា។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ជីវិតបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទឹកដីនៃប្រទេសនេះ។ ទឹកដីផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានរស់នៅដោយមនុស្សមកពី Narnia និង / ឬមនុស្សក្រៅភពផែនដី / ប្រហែលជាពិភពលោកផ្សេងទៀត។

ណានៀ

ឈ្មោះ "Narnia" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់មិនត្រឹមតែជាមួយពិភព Narnian ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាពិសេសជាមួយប្រទេស Narnia នៅក្នុងពិភពលោកនេះដែលអ្នកបង្កើត - Aslan - ពោរពេញទៅដោយសត្វនិយាយនិងសត្វទេវកថា។ Narnia គឺជាប្រទេសដែលមានភ្នំ វាលទំនាប និងភ្នំ ដែលផ្នែកគ្រប់គ្រាន់នៃប្រទេសនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រៃឈើ។ នៅភាគខាងកើតប្រទេសនេះត្រូវបានព្រំប្រទល់ដោយសមុទ្រខាងកើតនៅភាគខាងលិច - ភ្នំដ៏ធំនៅភាគខាងជើង - ទន្លេ Shribble នៅភាគខាងជើង - ខាងជើង - ខាងលិចមានវាលទំនាបនិងភ្នំដូចគ្នាហើយនៅភាគខាងត្បូង - ភ្នំផ្សេងទៀត ដែលបំបែក Narnia ពី Orlandia ។

ប្រាសាទ ទីក្រុង និងការតាំងទីលំនៅ។ លំនៅ​របស់​ស្ដេច​គឺ​ប្រាសាទ​ Cair Paraval នៅ​មាត់​ទន្លេ​ធំ។ ប្រាសាទ Miraz និងប្រាសាទ White Witch ត្រូវបានគេស្គាល់។ ទីក្រុងនៅលើទន្លេ - Beruna, Beaver Dam និង Chipingford (ចុង Narnia) ។

ស្តេចនៃ Narnia អាចគ្រាន់តែជាមនុស្ស (ឬសត្វដែលមានឈាមមនុស្សលេចធ្លោ) - "កូនរបស់អ័ដាមនិងអេវ៉ា" ។

ចំនួនប្រជាជនគឺជាជនជាតិ Caucasoid (Anglo-Saxon ហើយប្រហែលជាមានសារធាតុផ្សំជាបន្តបន្ទាប់ដូចគ្នា)។ ពូជពង្សនៃរាជវង្សដើម និងអភិជន លាយឡំជាមួយ naiads និង dryads, ព្រៃឈើ និងព្រះទន្លេ។

អ័រឡង់ឌី

Orlandia គឺជាប្រទេសភ្នំមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃ Narnia ។ នៅភាគខាងជើងវាត្រូវបានព្រំប្រទល់ដោយភ្នំនៅក្នុងការគោរពជាច្រើនដែលទឹកដីនៃ Orlandia មានហើយនៅភាគខាងត្បូង - ដោយទន្លេ Orlyanka ។ លំនៅ​របស់​ស្តេច​នៅ​ប្រាសាទ Anvard ក្នុង​បេះដូង​នៃ​ប្រទេស។ ទីក្រុង ឬការតាំងទីលំនៅផ្សេងទៀតនៅក្នុង Orlandia មិនត្រូវបានលើកឡើងទេ ទោះបីជាប្រហែលជាមានកំពង់ផែជាក់លាក់នៃពួកអភិជនដែលគាំទ្រ Cora ត្រូវបានចាប់ពង្រត់នៅលើកប៉ាល់ ប៉ុន្តែនៅលើកប៉ាល់ដែលពួកគេត្រូវបានដេញតាមដោយស្តេច Lum ។ Orlandia នៅក្នុងអត្ថបទទាំងអស់នៃ Chronicles មានសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Narnia ហើយបានប្រែក្លាយទៅជាឯករាជ្យឥតឈប់ឈរ - ទាំង White Witch ឬ Tarkhistan ឬ Telmar បានចាប់យកនាង។

ការចាប់ផ្តើមនៃ Orlandia ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកតាំងលំនៅមកពី Narnia; មិនមានការឈ្លានពានពីខាងក្រៅដែលត្រូវបានគេស្គាល់ចូលទៅក្នុងរូបភាពនរវិទ្យា / ជាតិនៃ Orlanders ទេ។

ស្តេចទីមួយនៃ Orlandia គឺជាកូនប្រុសពៅរបស់ស្តេច Narnian មួយអង្គ រាជវង្សមិនត្រូវបានរំខាន និងមិនផ្លាស់ប្តូរ។ The Orlanders មិនបានព្យាយាមស្តារឡើងវិញនូវអនុត្តរភាពនៅក្នុង Narnia ដោយសារតែកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធតូច។ វិទ្យាស្ថាន chivalry ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុង ប្រទេស។

តាគីស្ថាន

តាគីស្ថាន ( ភាសាអង់គ្លេស កាឡូរីពី lat ។ កាឡូរី "កំដៅ") គឺជាអាណាចក្រមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃពិភព Narnian ។ ប្រទេសភាគច្រើនមានតំបន់ត្រូពិច និងអាកាសធាតុក្តៅ។ វាលខ្សាច់ដ៏អស្ចារ្យមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេស ហើយជារបាំងធម្មជាតិដែលបានការពារ Orland និង Narnia ពី Calormenes ដ៏មានឥទ្ធិពលអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។

មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌នៃ Tarhistan គឺជាទន្លេដែលហូរពីខាងលិចទៅខាងកើតតាមបណ្តោយគែមខាងត្បូងនៃវាលខ្សាច់ដ៏អស្ចារ្យ។ រាជធានី - Tashbaan - មានទីតាំងនៅលើកោះមួយនៅកណ្តាលទន្លេ។ មជ្ឈមណ្ឌលខេត្តសំខាន់បំផុតត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយផ្លូវថ្នល់ និងសេវានាំសំបុត្រធម្មតា។ ការគោរពបូជាជាផ្លូវការនៃព្រះ Tash (ដែលគ្រួសារ Tizrok និង Tarkhans ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដឹកនាំ) និងអាទិទេពមិនសូវសំខាន់មួយចំនួន។ នៅភាគខាងលិច និងខាងត្បូង សង្រ្គាមកំពុងកើតឡើងជាមួយពួកឧទ្ទាម និងប្រទេសឯករាជ្យ ដែលត្រូវបានលើកឡើងដោយប្រយោលនៅក្នុងរបាក្សត្រ ឈ្មួញ និងឯកអគ្គរដ្ឋទូត Orland និង Narnian តែងតែទៅលេង Tashbaan និងនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេស ហើយមិនសូវចាប់អារម្មណ៍លើបញ្ហាបែបនេះទេ។

វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមឧក្រិដ្ឋជនរត់គេចខ្លួនដែលមកពី Orlandia ហើយជាក់ស្តែងអ្នកតាំងលំនៅមកពីផែនដី / ពិភពមួយផ្សេងទៀតនៃអរូបីអ៊ីរ៉ង់ - អាហ្វហ្គានីស្ថាននិង / ឬ Semitic-Arabian (Arabids) anthrotype (ឬប្រភេទស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត) ។ កងទ័ពដ៏ខ្លាំងមួយ (មិនត្រឹមតែទ័ពសេះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរទេះចំបាំងទៀតផង កងទ័ពមានទំហំធំណាស់ ដែលលំពែងមួយពាន់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាតូច) ការដឹកជញ្ជូន និងកងទ័ពជើងទឹកត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍រដ្ឋត្រូវបានអភិវឌ្ឍ ការិយាល័យសាខា។ មុខតំណែងរបស់ពួកអភិជនសក្តិភូមិ-Tarkhans មានភាពរឹងមាំ ប៉ុន្តែអ្នកគ្រប់គ្រង-Tizrok គឺជាស្តេចផ្តាច់ការ។ ការអភិវឌ្ឍទាសភាព។ Tarhistan គឺជាអ្នកទិញទាសករដ៏ធំបំផុត ប៉ុន្តែកម្លាំងផលិតភាពសំខាន់គឺសមាជិកសហគមន៍សេរី។

Telmar

តំបន់ភាគពាយព្យនៃ Narnia ។ នៅឆ្នាំ 300 វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Tarkhistan ។ នៅឆ្នាំ 460 ទឹកដីត្រូវបានរឹបអូសដោយចោរសមុទ្រដែលបានធ្លាក់មកផែនដីនៅលើកោះដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ ហើយបានរកឃើញផ្លូវឆ្លងកាត់រវាងពិភពលោក។ នៅឆ្នាំ 1998 ពីការបង្កើត Narnia ដោយសារតែទុរ្ភិក្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច Telmar បញ្ចេញសង្រ្គាម និងដណ្តើមយកនគរ Narnia ដែលស្ថិតក្នុងភាពចលាចល។ វាបានកើតឡើងប្រហែលប្រាំបួនរយឆ្នាំបន្ទាប់ពី Pevensie បានបាត់ខ្លួន។ Cornelius និយាយអំពីសមរភូមិដ៏អស្ចារ្យមួយដែលលទ្ធផល។ សង្គ្រាមត្រូវបានសម្រេច ហើយ Gnomes ខ្លះបានរត់គេចពីសមរភូមិ ធ្វើត្រាប់តាមមនុស្ស។ ស្តេច Telmarine ចាប់ផ្តើមរាជវង្សថ្មីនៃស្តេច Narnian ។ តំណែង​របស់​អ្នក​មាន​អំណាច​ខ្លាំង​ពូកែ ដែល​សូម្បី​តែ​ស្តេច​ក៏​ត្រូវ​រាប់​បញ្ចូល​ដែរ។ ទំនាក់ទំនងសក្តិភូមិត្រូវបានអភិវឌ្ឍ ប៉ុន្តែអំណាចរបស់ស្តេចគឺខ្លាំង ប៉ុន្តែមិនដូចនៅ Tarchistan វាត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយប្រពៃណីនិងចៅហ្វាយ។ Telmarines មានកងទ័ពខ្លាំង សង្រ្គាមជាញឹកញាប់ជាមួយយក្សត្រូវបានលើកឡើង (ជាពិសេស Miraz បានបញ្ជូនអ្នកមិនស្មោះត្រង់។ ផ្ទះអភិជននៃ Passarides ទៅនឹងសង្រ្គាមជាមួយយក្សនៃ Ettismur) បានអភិវឌ្ឍការអប់រំបឋម។ មានផ្នែកនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងសូម្បីតែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ-អាចារ្យ និងគ្រូមន្តអាគម។

ដោយមិនដឹងមូលហេតុ កោះឯកកោបានចូលមកកាន់កាប់របស់ស្តេចនៃផ្ទះ Caspian the Conqueror ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្វះកងនាវា អំណាចរបស់ស្តេច Telmar មុនពេល Caspian the Navigator ត្រូវបានតែងតាំងនៅទីនោះ ហើយអភិបាលបានប្រែក្លាយទៅជា អ្នកគ្រប់គ្រងដែលមិនស្គាល់មុខជាអ្នកឧបត្ថម្ភចោរសមុទ្រ និងពាណិជ្ជករទាសករ។ ប៉ុន្តែអភិបាលមិនបានបដិសេធនូវភាពស្មោះត្រង់ជាផ្លូវការចំពោះស្តេចនៃរាជវង្ស Telmar ហើយបានរៀបរាប់អំពីក្រឹត្យក្រម និងក្រឹត្យជាច្រើនដែលបានផ្ញើពី Narnia ហើយដែល (ដូចដែលអភិបាល Gump ធានា) ពួកគេត្រូវបានណែនាំ។

យោងទៅតាមកាលប្បវត្តិ Telmarines គឺជាប្រភេទ Caucasoid សុទ្ធដូចជា Orlanders និងដើម (មុនពេលរដូវរងាដ៏អស្ចារ្យនិងការមកដល់នៃ Telmarines) Narnians ។

សមុទ្រខាងកើត

The White Witch (Jadis) លេចឡើងក្នុងសៀវភៅចំនួន 4 ក្បាលនៅក្នុងស៊េរី៖ The Sorcerer's Nephew, The Lion, the Witch and the Wardrobe, The Silver Chair ហើយត្រូវបានរៀបរាប់ដោយសង្ខេបនៅក្នុង Prince Caspian។

ចាឌីស - អ្នកគ្រប់គ្រងចុងក្រោយនៃពិភពលោកនៃឆានដែលបានបំផ្លាញពិភពលោកនេះ (នេះត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅ "ក្មួយប្រុសរបស់គ្រូធ្មប់"); នាងបានទៅ Narnia ដោយសារតែសកម្មភាពរបស់វីរបុរសនៃសៀវភៅដំបូងរបស់ Digory; វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរ (នៅក្នុង Lion, the Witch and the Wardrobe) ថា progenitor របស់នាងគឺ Lilith ហើយថាឈាមនៃ genies និងយក្សហូរនៅក្នុងសរសៃរបស់នាង។ Jadis មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ស្ត្រី​ខ្ពស់​ស្អាត​និង​ត្រជាក់។

នៅពេលនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងនៅក្នុងសៀវភៅ "The Lion, the Witch and the Wardrobe" មេធ្មប់រក្សា Narnia ក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិអស់រយៈពេលមួយរយឆ្នាំដោយរុំនាងជាមួយនឹងរដូវរងាដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ វាគឺនៅជាមួយនាងដែលកូនបួននាក់ដែលបានចូលទៅក្នុង Narnia ត្រូវប្រយុទ្ធ។ នាងត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ Aslan ។

នៅព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian មេធ្មប់ និងសត្វចចកបាននិយាយអំពីលទ្ធភាពនៃការរស់ឡើងវិញរបស់នាង។

សៀវភៅ "កៅអីប្រាក់" ពិពណ៌នាអំពីអាបធ្មប់មួយទៀត - លេចឡើងក្នុងទម្រង់ជានារីបៃតងដែលមានសមត្ថភាពប្រែទៅជាពស់ដ៏ធំ។ ប្រភពដើមរបស់វាមិនច្បាស់ទាំងស្រុងនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកនិទានរឿងលើកឡើងថា នេះគឺជាមេធ្មប់ដូចគ្នាដែលបានចង Narnia ជាមួយទឹកកក។

មេធ្មប់ត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅ Narnia ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាសត្វដែលមានកម្រិតខុសគ្នា ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានជាងអាបធ្មប់។

សត្វទេវកថា

អ្នកស្រុកផ្សេងទៀតនៃ Narnia មានគំរូដើមនៅក្នុងទេវកថានៅលើផែនដី៖ Centaurs, Dragons, Dryads, Naiads, Fauns, Maenads, Minotaurs, Pegasus, Phoenix, Satyrs, Sea Serpents, Werewolves, Witches, Unicorns, Griffins, ព្រះនៃទន្លេ, ព្រៃឈើ។ល។ ទោះបីជា Lewis ជាគ្រិស្តបរិស័ទក៏ដោយ) ។ល។

មានភាពស្រដៀងគ្នានៃឋានានុក្រមទេវតា - មនុស្សនៃផ្កាយ។

លោហធាតុវិទ្យា

តារាសាស្ត្រ

ក្រុមតារានិករនៅលើមេឃនៃ Narnia គឺខុសពីក្រុមនៅលើផែនដី។ តារានិកររដូវក្តៅ Ship, Hammer, Leopard ត្រូវបានលើកឡើង។ ផ្កាយប៉ូលខាងជើងនៃមេឃ Narnia ត្រូវបានគេហៅថា Spearhead ហើយភ្លឺជាងផ្កាយខាងជើងនៃផែនដី។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian ត្រូវបានបង្ហាញពីវិធីសាស្រ្តនៃភព Tarva ដែលជាព្រះអម្ចាស់នៃជ័យជំនះ និង Alambil ដែលជា Lady នៃពិភពលោក។ ភពនានាអាចមើលឃើញនៅផ្នែកខាងត្បូងនៃមេឃ (ដែលមិនរាប់បញ្ចូលភពខាងក្នុង) ហើយបានបង្រួបបង្រួមនៅចម្ងាយមុំតិចជាងមួយដឺក្រេ។ ការលើកឡើងបែបនេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញម្តងរៀងរាល់ពីររយឆ្នាំម្តង។ ព្រះច័ន្ទរះភ្លឺនៅលើមេឃនៃ Narnia ។ Narnia មានដែនម៉ាញេទិចខ្លាំងល្មមប្រើត្រីវិស័យម៉ាញេទិក។

ពហុពិភពលោក

ពិភពនៃ Narnia គឺជាពិភពមួយក្នុងចំនោមពិភពជាច្រើនរាប់មិនអស់ ដែលរួមមានទាំងពិភពលោករបស់យើង និងពិភពលោករបស់ Charn ។ ពិភពលោកទាំងនេះត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយមធ្យោបាយនៃព្រៃឈើរវាងពិភពលោក។ នេះគឺជាកន្លែងដែលមានមន្តអាគមពិសេស បន្ធូរអារម្មណ៍ និងជួយសម្រួលដល់មនុស្សមួយចំនួន គ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកផ្សេង។ ការជ្រៀតចូលពីពិភពលោកមួយទៅពិភពលោកមួយទៀតតាមរយៈ Forest-Between-Worlds គឺអាចធ្វើទៅបានដោយមានជំនួយពីវត្ថុបុរាណពិសេស។

វាក៏ត្រូវបានលើកឡើងផងដែរថាពិភពពិតទាំងអស់គឺមានតែភ្នំនៃ Aslan ប៉ុណ្ណោះ។

ពេលវេលា

អ្នកទស្សនាទៅកាន់ Narnia បានកត់សម្គាល់ថាលំហូរនៃពេលវេលាខណៈពេលដែលពួកគេនៅឆ្ងាយពីវិមាត្ររបស់ពួកគេគឺមិនអាចទាយទុកជាមុនបានទាំងស្រុង។ ជាធម្មតា ពេលវេលានៅក្នុងពិភព Narnia ដំណើរការលឿនជាងនៅក្នុងពិភពផ្ទះរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនេះមិនតែងតែចាំបាច់នោះទេ។ ដោយផ្អែកលើការពិតដែលថា Aslan អាចបង្កើតការផ្លាស់ប្តូររវាងផែនដី និង Narnia ភាគច្រើនទំនងជាច្រកផ្សេងទៀតទាំងអស់ជាកម្មវត្ថុរបស់គាត់ ហើយគាត់អាចគ្រប់គ្រងទិសដៅ និងការឆ្លងកាត់ពេលវេលារបស់ពួកគេ។ នេះមានន័យថាពេលវេលាត្រូវតែហូរនៅក្នុងពិភពលោកទាំងពីរដោយឯករាជ្យពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

មធ្យោបាយដើម្បីចូលទៅក្នុង Narnia

• តាមរយៈ ព្រៃ - រវាងពិភពលោកដោយមានជំនួយពីចិញ្ចៀនពិសេសពណ៌លឿងនិងបៃតងដែលមានមន្តអាគមនៃការត្រឡប់មកវិញតាមរយៈវេទមន្តនៃសារធាតុអាថ៌កំបាំង - ខ្សាច់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វប្បធម៌នៃអាត្លង់ទីលិចដែលចិញ្ចៀនទាំងនេះត្រូវបានផលិត។ នេះជារបៀបដែល Digory និង Polly បានបញ្ចប់នៅក្នុងរឿងភាគទីមួយ The Magician's Nephew ។ បន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់នៅ Narnia Digory បានកប់ចិញ្ចៀននៅក្នុងសួនច្បារ។ នៅក្នុងសៀវភៅចុងក្រោយនៃស៊េរីសមរភូមិចុងក្រោយ វីរបុរសចង់ជីកចិញ្ចៀនដើម្បីបញ្ជូន Eustace និង Jill ដើម្បីជួយ Tyrian នៅ Narnia ប៉ុន្តែពួកគេបានស្លាប់ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Narnia តាមបញ្ជារបស់ Aslan ។

• តាមរយៈ ទូខោអាវ. ដូច្នេះដំបូង Lucy ហើយបន្ទាប់មកកូន ៗ ផ្សេងទៀតរបស់ Pevensie បានទៅ Narnia នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តទីពីរ The Lion, the Witch and the Wardrobe ។
• តាមរយៈរូងភ្នំមួយនៅលើកោះមួយ។ ដូច្នេះចោរសមុទ្របានមកដល់ Narnia ហើយបានតាំងទីលំនៅក្នុងទឹកដី Telmar ។
• ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ហៅពី Narnia ។ Aslan អាច​ហៅ​បាន​ឬ​អ្នក​ដែល​មាន​ ហ៊ន ស៊ូសាន. ដូច្នេះគេហៅថាកុមារ Caspian X Pevensie ក្នុងកាលប្បវត្តិ "ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian" ។
• តាមរយៈ រូបភាព. នៅក្នុងកាលប្បវត្តិ "អ្នកដំណើរនៃថ្ងៃរះ" ឬ "ហែលទឹក" ទៅ "ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក" ។

  ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ណានៀ

  1 Aslan ផ្តល់ជីវិតដល់ Narnia ជាមួយនឹងបទចម្រៀងរបស់គាត់ បង្កើតផ្កាយ និងព្រះអាទិត្យ ផែនដី និងទឹក ធម្មជាតិ និងសត្វនិយាយ។ Digory Kirk និង Polly Plummer នាំអ្នកខាងក្រៅជាច្រើនមកជាមួយពួកគេដោយមិនដឹងខ្លួនទៅកាន់ Narnia រួមទាំង Jadis ម្ចាស់ក្សត្រី Charn ។ Digory ដាំដើមឈើការពារ។ Jadis រត់ទៅភាគខាងជើង។ Francis I ក្លាយជាស្តេចនៃ Narnia ។

  180 ព្រះអង្គម្ចាស់ Kohl កូនប្រុសពៅរបស់ស្តេច Francis V នៃ Narnia ដឹកនាំសហការីរបស់គាត់ទៅកាន់ Orlandia ដែលមិនទាន់មានទីលំនៅ ហើយក្លាយជាស្តេចទីមួយរបស់ខ្លួន។

  204 ក្រុមមនុស្សក្រៅច្បាប់បានភៀសខ្លួនចេញពីទីក្រុង Orland ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ភាគខាងត្បូង ហើយបានរកឃើញ Tarchistan

  300 អាណាចក្រ Calormene រីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង។ Calormenes ធ្វើអាណានិគមលើទឹកដី Telmar ដែលស្ថិតនៅភាគខាងលិចនៃ Narnia ហួសពីជួរភ្នំ។

  302 ស្តេច Gale នៃ Narnia ដោះលែងកោះឯកកោពីនាគ។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​កតញ្ញុតាធម៌​ជ្រើសរើស​ព្រះអង្គ​ជា​អធិរាជ។

  407 ស្តេច Olwyn the Fairhair នៃ Orland បានកម្ចាត់ Pyr ដែលជាយក្សខាងត្បូងដែលមានក្បាលពីរដោយបង្វែរគាត់ទៅជាថ្ម។ ដូច្នេះមានភ្នំ Pira ដែលជាកំពូលភ្នំពីរ។

  460 ចោរសមុទ្រពីពិភពលោករបស់យើងដោយចៃដន្យចូលទៅក្នុង Narnia និងចាប់យក Telmar ។

  570 នៅពេលនេះ មានសត្វទន្សាយមួយឈ្មោះ Moonlight។

  898 Jadis ត្រឡប់ទៅ Narnia ក្រោមឈ្មោះរបស់ White Witch ហើយប្រកាសខ្លួនឯងថា Queen of Narnia ។

  900 រដូវរងារយឆ្នាំចាប់ផ្តើមនៅ Narnia ដោយសារតែអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់មេធ្មប់ពណ៌ស។

  1000 Four Pevensies លេចឡើងនៅ Narnia ។ ការក្បត់របស់ Edmund ។ ការលះបង់ខ្លួនឯងរបស់ Aslan ។ ការបរាជ័យរបស់មេធ្មប់ពណ៌សនិងចុងបញ្ចប់នៃរដូវរងាវែង។ ពេត្រុសក្លាយជាស្តេចខ្ពស់នៃណានៀ។

  1014 ស្តេចពេត្រុសធ្វើយុទ្ធនាការដ៏ជោគជ័យមួយប្រឆាំងនឹងពួកយក្សខាងជើង។ ម្ចាស់ក្សត្រី Susan និងស្តេច Edmund ទស្សនាតុលាការនៃ Calormene Tisroc ។ ស្តេច Lum នៃ Orland បានរកឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលបាត់ព្រះអង្គម្ចាស់ Kor និងវាយលុកការវាយប្រហារក្បត់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Calormenian Rabadash ។

  1015 Four Pevensies ប្រមាញ់ White Hart ហើយបាត់ពី Narnia ។

  1050 Ram the Great ទទួលមរតកបល្ល័ង្កនៃអ័រឡង់។

  1052 ម្ចាស់ក្សត្រី Swan រស់នៅជុំវិញពេលនេះ។

  1998 Caspian I the Conqueror ដឹកនាំយុទ្ធនាការរបស់ Telmarines ប្រឆាំងនឹង Narnia ហើយយកឈ្នះវា។ គាត់បានក្លាយជាស្តេចនៃ Narnia ។ Narnians ចាស់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យលាក់ខ្លួន។

  ២២៩០ ប្រសូត​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់​កាសព្យែន ជា​បុត្រ​របស់​ Caspian IX។ Miraz សម្លាប់បងប្រុសរបស់គាត់ Caspian IX និងដណ្តើមយកបល្ល័ង្ក។

  2303 ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian ភៀសខ្លួនពីពូរបស់គាត់ Miraz ។ សង្គ្រាមស៊ីវិលនៅ Narnia ។ ដោយមានជំនួយពី Aslan និង Pevensie ដែល Caspian កោះហៅជាមួយ Queen Susan's Magic Horn គាត់អាចកម្ចាត់ Miraz ។ Caspian សោយរាជ្យក្រោមឈ្មោះនៃ Caspian X ។

  2306-2307 ដំណើរដ៏អស្ចារ្យនៃ Caspian X ដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក។

  2310 Caspian X រៀបការជាមួយកូនស្រីអ្នកជំនួយការ Ramanda ។

  ២៣២៥ ព្រះអង្គម្ចាស់ Riliane ប្រសូត។

  ២៣៤៥ ព្រះមហាក្សត្រីសោយទិវង្គតដោយសារពស់ចឹក។ រីលៀន បាត់។

  2356 Eustace និង Jill មកដល់ Narnia ហើយជួយសង្គ្រោះព្រះអង្គម្ចាស់ Riliane ។ ការស្លាប់របស់ Caspian X.

  2534 ប៉មយាមបីត្រូវបានសាងសង់ដើម្បីការពារ Lamppost Plain ពីការវាយឆ្មក់របស់ចោរញឹកញាប់។

  2555 ការបោកបញ្ឆោតនៃល្បិចកល (សត្វលាស្លៀកពាក់ស្បែកសត្វតោពួកគេបានកាត់វាចេញដូចជា Aslan) ។ Calormenes ជ្រៀតចូល Narnia ។ ស្តេច Tyrian ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Eustace និង Jill ។ Narnia ត្រូវបានចាប់យកដោយ Calormenes ។ ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ។ ចុងបញ្ចប់នៃ Narnia ។

  បច្ចេកទេសនិងអាវុធ

  ឈើឆ្កាង - ប្រើដោយ Telmarines នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian" និង "The Voyage of the Dawn Treader" មិនមាននៅក្នុងសៀវភៅទេ។

  ធ្នូ​គឺជា​អាវុធ​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​អ្នក​បាញ់​ធ្នូ។ ក្នុង​សៀវភៅ​ជា​អាវុធ​តែ​មួយ​គត់។ Narnian Gnomes មាន​ជំនាញ​ខាង​បាញ់​ធ្នូ។ ធ្នូ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ Telmarines និង Calormenes។

  ដាវ​ជា​អាវុធ​សម្រាប់​កម្ចាត់​ខ្មាំង​សត្រូវ។​នៅ Tarkhistan ពួក​គេ​ចូល​ចិត្ត​ដាវ​មុខ​ពីរ​កោង​នៅ​ Narnia Telmar និង Orland ជា​ដាវ​មុខ​ពីរ​ត្រង់។

  លំពែង​ជា​អាវុធ​បង្គោល​សំខាន់ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ទាំង​ទ័ព​ថ្មើរ​ជើង និង​ទ័ពសេះ រួម​ទាំង​ centaurs វា​ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អាវុធ​បរបាញ់​ផង​ដែរ។

  សំបុត្រគឺជាគ្រឿងសឹកដ៏សំខាន់នៅក្នុងពិភពនៃ Narnia។ លើកលែងតែសារខ្សែសង្វាក់ Calormenian, Narnian, Orland និង Telmar (និងប្រហែលជាកោះ) chain mail គឺស្រដៀងគ្នា។ ដោយឡែកពីគ្នានោះមាន chain mail នៃការងារ gnome ដែលល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ របស់ Narnia ទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ Peter និង Edmund ។ ទាហានទ័ពសេះនៃ Tarhistan និងអ្នកចម្បាំង Telmar នៃ Miraz និង Caspian ទាំងអស់ពាក់ខ្សែសង្វាក់សំបុត្រ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Tarzestans ប្រើមួកមូលទាបជាមួយនឹងស្ពៃក្តោបដែលរុំដោយកន្សែងនិងខែលជុំតូចនោះអ្នកចម្បាំងមនុស្សដែលនៅសល់ចូលចិត្តមួកសុវត្ថិភាព keonic និងខែលរាងត្រីកោណ។ .

  Brigandin - នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿង "ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian" ដែលជាគ្រឿងសឹក Telmarine ដ៏សំខាន់រួមជាមួយមួកសុវត្ថិភាពនិងខែលរាងមូលឬរាងពងក្រពើជាមួយនឹង "ព្រះអាទិត្យ Macedonian" នៅក្នុងសៀវភៅ Telmarines ពាក់ខ្សែសង្វាក់ពន្លឺធម្មតា។

  ពូថៅប្រយុទ្ធ រួមជាមួយនឹងធ្នូ គឺជាអាវុធដែលមនុស្សតឿចូលចិត្ត។ មនុស្សក៏ប្រើវាដែរ - Caspian the Navigator ពេលឮថាបាត់បង់កូនប្រុសគាត់ស្ទើរតែវាយ Lord Drinian ដោយប្រើពូថៅប្រយុទ្ធ។ ឈើឆ្កាងប្រឆាំងអាកាស គឺជាអាវុធរបស់ Telmarines ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​បំផ្លាញ​គោល​ដៅ​អាកាស និង​កម្លាំង​ទ័ព​ជើង​គោក។

  catapult (trebuchet) គឺជាអាវុធដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ Telmarines ។ ប្រើដើម្បីកម្ចាត់ណានៀន។ បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian" ។

  ម៉ាស៊ីនដេរ - ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Beaver នៅក្នុងសៀវភៅ "The Lion, the Witch and the Wardrobe" ។

  បុគ្គលិកថ្មគឺជាអាវុធរបស់ Jadis ។ ប្រសិនបើអ្នកប៉ះសត្វមានជីវិតជាមួយបុគ្គលិក វានឹងប្រែទៅជាថ្ម។

ក្មេងស្រីបានប្រាប់អំពី Narnia ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ជឿនាងទេ។ ដោយចៃដន្យពួកគេបានជួបគ្នាហើយសម្រេចចិត្តត្រលប់ទៅ Narnia វិញ។ ចំណងជើងបណ្តោះអាសន្ននៃកាសែតគឺ The Chronicles of Narnia: The Silver Chair ។ បានបញ្ចប់នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1953 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1956 The Last Stand ពិពណ៌នាអំពីការបញ្ចប់នៃពិភពលោកនៃ Narnia ។ មុនពេល Edmund ត្រលប់មកវិញ Peter ត្រូវបានវាយដោយ Aslan នៅ Narnia ។

កូនៗត្រូវតែជួយសង្គ្រោះ Narnia ម្តងទៀត ហើយជួយ Narnians ប្រគល់រាជបល្ល័ង្កទៅឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវគឺ Caspian ។ សៀវភៅ The Silver Chair ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1951 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1953។ នៅក្នុងសៀវភៅនោះ Eustace និងមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់គឺ Jill Pole ដែលរត់ចេញពីសិស្សសាលា បញ្ចប់នៅ Narnia ។

Digory Kirk និងមិត្តស្រីរបស់គាត់ Polly Plummer បានចូលទៅក្នុងពិភពផ្សេងទៀតដែលជាលទ្ធផលនៃការពិសោធន៍របស់ពូ Digory ជួប Jadis (White Witch) និងធ្វើជាសាក្សីនៃការបង្កើត Narnia ។

មានចំនុចមួយនៅពេលដែល Susan ដែលបានក្លាយជាក្មេងស្រីពេញវ័យទៅហើយនោះ បានចាញ់ Narnia ទៅហើយ ដោយសារតែនាងចាប់អារម្មណ៍លើបបូរមាត់។ Lewis មិន​យល់​ព្រម​ចំពោះ​រឿង​នេះ​ទេ។ ទាំងគាត់មិនចូលចិត្តមនុស្សស្រីជាទូទៅ ឬគាត់ត្រូវបានគេច្រានចោលដោយការរួមភេទ យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់បានសរសេរសៀវភៅអំពី Narnia ។ មូលដ្ឋានគឺជាការបង្ហាញអវិជ្ជមាននៃជាតិសាសន៍ និងសាសនាផ្សេងទៀត ជាពិសេសពួក Calormenes ដែលជាសត្រូវរបស់ Aslan និង Narnia ។

The Chronicles of Narnia: Prince Caspian - ចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ២០០៨។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian ជាខ្សែភាពយន្តទីពីរ ពីព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ តួសម្តែងនឹងមានពេលធំឡើង។ The Chronicles of Narnia: The Treader of the Dawn Treader ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2010។ ខ្សែភាពយន្តនេះមានអ្នកដឹកនាំរឿងថ្មី ដោយលោក Michael Apted ជាអ្នកដឹកនាំរឿងថ្មី។ នាងបានបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេលកន្លះថ្ងៃ (ច្រើនណាស់តាមគំនិតរបស់នាងនាងនៅ Narnia) ទោះបីជានៅក្នុងពិភពពិតប៉ុន្មានវិនាទីបានកន្លងផុតទៅហើយ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្ទះរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Kirk គឺជាទំនាក់ទំនងកម្រិតមធ្យមរវាងពិភពលោករបស់យើង និងពិភពនៃ Narnia ។

នៅពេលយប់ Lucy បានចូលទៅក្នុងទូម្តងទៀតហើយបានបញ្ចប់នៅ Narnia ហើយបងប្រុសរបស់នាង Edmund បានដើរតាមនាងដោយស្ងៀមស្ងាត់ដើម្បីទៅដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់។ នៅ Narnia បន្ទាប់ពីការបង្រ្កាបនិងការផ្សះផ្សាខ្លីមួយពួកគេបានទៅ faun Tumnus ហើយដឹងថាគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីសរបស់ White Witch (មានតែឈ្មោះរបស់នាងគឺ Jadis) ។ ពីពួកគេ ពួកគេរៀនថាមានទំនាយមួយ - នៅពេលដែលកូនប្រុសទាំងពីររបស់អ័ដាម និងកូនស្រីទាំងពីររបស់អេវ៉ាមកដល់ ពួកគេនឹងកម្ចាត់មេធ្មប់ ហើយប្រគល់សន្តិភាពដល់ណានៀវិញ។ នៅទីនោះ ជាលើកដំបូងដែលពួកគេបានឮឈ្មោះរបស់ Aslan ។

គាត់បានពន្យល់ថានៅក្នុងពិភពលោកថ្មីមានតែពួកគេពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមានអារម្មណ៍សោកសៅ: Digory សម្រាប់ម្តាយដែលឈឺរបស់គាត់ហើយគាត់ចំពោះអំពើអាក្រក់ដែលបានចូល Narnia ។

បន្ទាប់ពីក្រេឌីតខ្លី Lucy សួរសាស្រ្តាចារ្យ Kirk ថាតើពួកគេនឹងត្រលប់ទៅ Narnia ម្តងទៀតឬអត់។ គាត់ឆ្លើយជាវិជ្ជមានហើយបន្ថែម - ពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលពួកគេមិនរំពឹងទុក។ ខ្សែភាពយន្តនេះកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោកពីរ; អាស្រ័យហេតុនេះ ធាតុ និងសំលៀកបំពាក់ទាំងអស់ត្រូវបានបែងចែកទៅជាធាតុពីពិភពលោករបស់យើង និងវត្ថុពីពិភពនៃ Narnia ។

Aslan ណែនាំឱ្យស្វែងរកកូនប្រុសរបស់ Caspian - ព្រះអង្គម្ចាស់ Riliane ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់កាលពី 10 ឆ្នាំមុន។ Eustace និង Jill រួមជាមួយ wakle Gloomy ចូលទៅស្វែងរកព្រះអង្គម្ចាស់ទៅកាន់ទឹកដីភាគខាងជើងដែលរស់នៅដោយយក្ស។ បានបញ្ចប់នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1950 ហើយបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1954 The Horse and His Boy គឺជាសៀវភៅដំបូងដែលមិនមែនជាការបន្តផ្ទាល់ពីសៀវភៅមុននោះទេ។

ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេជឿយ៉ាងទូលំទូលាយថាការបញ្ជាទិញដើមត្រូវបានគេពេញចិត្តដែលដំបូងបង្អស់ណែនាំលក្ខខណ្ឌជាមូលដ្ឋាននៃសកលលោក Narnia ហើយក្រោយមកពន្យល់ពួកគេនៅក្នុង preques ។ លោក Lewis ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញខាងអាត្មានិយម បានប្រកែកថា សៀវភៅទាំងនោះមិនមែនជារឿងអាត្មានិយមទេ ហើយចូលចិត្តសំដៅទៅលើទិដ្ឋភាពគ្រីស្ទាននៅក្នុងសៀវភៅទាំងនោះថាជា "ការប៉ាន់ស្មាន"។ ដូចនៅក្នុងអ្វីដែលយើងហៅថាប្រវត្តិសាស្រ្តជំនួស (ប្រឌិត)។ Henscher និង Pullman ក៏បានចោទប្រកាន់ The Chronicles of Narnia ពីបទញុះញង់ឱ្យមានការរើសអើងជាតិសាសន៍។

ភ្ញាក់ឡើងនាងដឹងថា Narnia បានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ White Witch មួយរយឆ្នាំដែលតម្រូវឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវផ្តល់ឱ្យនាង។ Tumnus នាំក្មេងស្រីទៅកន្លែងដែលពួកគេបានជួប

Edmund ដែលកំពុងជាប់ឃុំឃាំងឃើញ Tumnus នៅទីនោះ។ បន្ទាប់មកនាងបានប្រែ Tumnus ទៅជារូបសំណាកមួយ ហើយជិះតាម Lucy, Peter និង Susie ដែលបានរត់គេចខ្លួនទាន់ពេលជាមួយ beavers ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មេធ្មប់ពណ៌ស ដែលកំពុងដេញតាមពីក្រោយ បង្វែរកញ្ជ្រោងទៅជារូបសំណាក ហើយផ្តល់បញ្ជាឱ្យប្រមូលកងទ័ពរបស់នាងប្រឆាំងនឹង Aslan ។ ហើយ Peter, Susie, Lucy និង beavers មកជំរុំ Aslan ដើម្បីមើលគាត់។ ក្មេងៗប្រាប់ការពិតអំពី Edmund ហើយសត្វតោដ៏អស្ចារ្យសន្យាថានឹងជួយដែលគាត់បានធ្វើ។

សកម្មភាពនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើងកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1940 ហើយរចនាប័ទ្មត្រូវគ្នានឹងពេលវេលានោះ។

នាងនឹកឃើញ Arcane Magic ហើយនិយាយថា យោងទៅតាមការណែនាំរបស់នាង Edmund - ឈាមដែលឥឡូវនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់មេធ្មប់ - គួរតែត្រូវបានគេប្រហារជីវិត។ គាត់ដើរកាត់ព្រៃនៅពេលយប់ ហើយត្រូវបាន Lucy និង Susan មានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្ត។

បន្ទាប់មកពួកគេរត់ទៅវិមានទឹកកក ហើយធ្វើឱ្យសត្វទាំងអស់ដែល Jadis បានកក (រួមទាំង Tumnus the Faun) ឡើងវិញ។ ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​សៀវភៅ​ណាស់​កាល​ពី​ក្មេង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនសត្វទាំងអស់ និងសត្វទេវកថានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះសុទ្ធតែក្លែងក្លាយនោះទេ។

ប្រភេទទី 1 គឺជាអាវុធដែលត្រូវបានផលិតតាមរបៀបដូចគ្នានឹងវាត្រូវបានធ្វើនៅយុគសម័យកណ្តាល។ ការថតបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2004 ជាមួយនឹងឈុតដំបូងដែលមានក្មេងៗនៅក្នុងឡានរថភ្លើង។ ការផលិតខ្សែភាពយន្តនេះបានបញ្ចប់នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2004 ដោយមានការសម្រាកសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យណូអែល និងបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានការថតចំនួនបីសប្តាហ៍ទៀត។ Aslan បានបញ្ជូន Digory និង Polly ទៅសួនច្បារដែលជាកន្លែងដែលដើមឈើនៃយុវវ័យដ៏អស់កល្បបានលូតលាស់។ គាត់​បាន​បង្ហាញ​ពេត្រុស​អំពី​ប្រាសាទ Caer Paravel ហើយ​នៅ​ពេល​នោះ សំឡេង​ស្នែង​របស់ Susan បាន​បន្លឺ​ឡើង​ពេញ​ជំរំ។

នៅក្នុងពិភពនៃ Narnia មានសត្វទេវកថាស្ទើរតែទាំងអស់ដែលធ្លាប់បានបង្កើត” Richard Taylor និយាយ។ ដូច្នេះបានបញ្ចប់ដំណើរផ្សងព្រេងនៅក្នុងទូខោអាវ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើសាស្រ្តាចារ្យនិយាយត្រូវ នោះដំណើរផ្សងព្រេងនៅ Narnia ទើបតែចាប់ផ្តើម។ បន្ទាប់ពីនៅ Narnia អស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំ ពួកគេបានអវត្តមានពីពិភពពិតក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយនាទី។

ទ្រង់​ជា​ហេតុ​នាំ​ឱ្យ​ទ្រង់​ហោះ​ឡើង​សោយរាជ្យ​ចូល​ព្រៃ ហើយ​បាន​ដណ្ដើម​យក​រាជ្យ​បាន​តាំង​ខ្លួន​ជា​ស្ដេច ។ កូនៗត្រូវតែជួយសង្គ្រោះ Narnia ម្តងទៀត ហើយជួយ Narnians ប្រគល់រាជបល្ល័ង្កទៅឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវគឺ Caspian ។

(1952)

ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1950 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1952។ នៅក្នុងផ្នែកទីបី Edmund និង Lucy Pevensie រួមជាមួយនឹងបងប្អូនជីដូនមួយ Eustace Wreed ចូលរួមក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ Caspian ដែលចង់ស្វែងរកម្ចាស់ទាំងប្រាំពីរដែលត្រូវបានបណ្តេញដោយ Miraz ។ នៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ប្រទេស Aslan ពួកគេប្រឈមមុខនឹងភាពអស្ចារ្យ និងគ្រោះថ្នាក់នៃសមុទ្រខាងកើតដ៏អស្ចារ្យ។

កៅអីធ្វើពីប្រាក់ (1953)

សៀវភៅ កៅអីធ្វើពីប្រាក់វាត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1951 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1953។ នៅក្នុងនោះ Eustace និងមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់គឺ Jill Pole ដែលរត់ចេញពីសិស្សសាលា បញ្ចប់នៅ Narnia ។ Aslan ណែនាំឱ្យស្វែងរកកូនប្រុសរបស់ Caspian - ព្រះអង្គម្ចាស់ Riliane ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់កាលពី 10 ឆ្នាំមុន។ Eustace និង Jill រួមជាមួយ wakle Gloomy ចូលទៅស្វែងរកព្រះអង្គម្ចាស់ទៅកាន់ទឹកដីភាគខាងជើងដែលរស់នៅដោយយក្ស។

សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។ (1954)

បានបញ្ចប់នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1950 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1954 ។ សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។- សៀវភៅទីមួយដែលមិនមែនជាការបន្តផ្ទាល់នៃសៀវភៅមុន។ ការកំណត់ប្រលោមលោកគឺជារយៈពេលនៃរជ្ជកាលរបស់ Pevensie នៅ Narnia ដែលជារយៈពេលដែលចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៅក្នុងសៀវភៅ តោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ. រឿងនេះនិយាយអំពីសេះនិយាយ Igogo (Brie) និងក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ឈ្មោះ Shasta ។ តួអង្គសំខាន់ទាំងពីរបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទាសភាពនៅ Tarchistan ដែលជាប្រទេសមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃ Narnia ។ ដោយចៃដន្យពួកគេបានជួបគ្នាហើយសម្រេចចិត្តត្រលប់ទៅ Narnia វិញ។ ពេលកំពុងធ្វើដំណើរ ពួកគេបានរកឃើញថា Calormenes ហៀបនឹងវាយលុក Orlandia ហើយសម្រេចចិត្តទៅទីនោះមុនគេ ហើយព្រមានស្តេច Lum ។

ក្មួយប្រុសរបស់វីហ្សា (1955)

បានបញ្ចប់ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1954 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1955 ។ ក្មួយប្រុសរបស់វីហ្សាគឺជាបុរេប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វានាំអ្នកអានត្រលប់ទៅកំណើតរបស់ Narnia នៅពេលដែល Aslan បានបង្កើតពិភពលោកហើយប្រាប់ពីរបៀបដែលអំពើអាក្រក់ចូលក្នុងវាជាលើកដំបូង។ Digory Kirk និងមិត្តស្រីរបស់គាត់ Polly Plummer បានចូលទៅក្នុងពិភពផ្សេងទៀតដែលជាលទ្ធផលនៃការពិសោធន៍របស់ពូ Digory ជួប Jadis (White Witch) និងធ្វើជាសាក្សីនៃការបង្កើត Narnia ។ សៀវភៅនេះផ្តល់ចម្លើយចំពោះសំណួរជាច្រើនអំពី Narnia ដែលអ្នកអានអាចមានពេលកំពុងអានសៀវភៅមុនៗ។

ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ (1956)

បានបញ្ចប់នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1953 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1956 ។ ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយពិពណ៌នាអំពីចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកនៃ Narnia ។ Gil និង Eustace ត្រលប់មកវិញតាមការហៅរបស់ស្តេចចុងក្រោយនៃ Narnia គឺ Tyrian ដើម្បីជួយសង្រ្គោះ Narnia ពីស្វា Cunning ដែលស្លៀកពាក់សត្វលា Burdock នៅក្នុងស្បែកសត្វតោ ហើយណែនាំខ្លួនគាត់ឱ្យស្គាល់អ្នកដទៃថា Aslan ហើយចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងជំនួសគាត់។ សហការជាមួយ Calormenes ដែលជាសត្រូវយូរអង្វែងរបស់ Narnia ។ Cunning ក៏ប្រកាសថា Tash និង Aslan គឺដូចគ្នា ហើយហៅ Aslan Tashlan (Tash + Aslan) ។ ស្ថានការណ៍​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​រវាង​អ្នក​ដែល​ជឿ​លើ Aslan និង​អ្នក​ដែល​នៅ​ខាង​អ្នក​ក្លែង​បន្លំ...

លំដាប់អាន

ការបញ្ជាទិញខាងក្រៅទល់នឹងការបញ្ជាទិញផ្ទៃក្នុង

លំដាប់ខាងក្រៅ	លំដាប់ផ្ទៃក្នុង
1. តោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ ()	1. ក្មួយប្រុសរបស់វីហ្សា ()
2. ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian: ត្រឡប់ទៅ Narnia ()	2. តោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ ()
3. The Voyage of the Dawn, ឬហែលទឹកដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក ()	3. សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។ ()
4. កៅអីធ្វើពីប្រាក់ ()	4. ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian: ត្រឡប់ទៅ Narnia ()
5. សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។ ()	5. The Voyage of the Dawn, ឬហែលទឹកដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក ()
6. ក្មួយប្រុសរបស់វីហ្សា ()	6. កៅអីធ្វើពីប្រាក់ ()
7. ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ ()	7. ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ ()

កំណែជាភាសារុស្សីត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយតាមលំដាប់លំដោយ៖ "តោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ" "ក្មួយប្រុសរបស់គ្រូធ្មប់" "សេះ និងកូនប្រុសរបស់គាត់" "ព្រះអង្គម្ចាស់កាសព្យែន" "អ្នកដើរលើអាកាស" "កៅអីប្រាក់" ។ ", "សមរភូមិចុងក្រោយ" ។ ដំណើររឿងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបដែលសៀវភៅបន្តបន្ទាប់ពិពណ៌នាអំពីបាតុភូត ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅមុន។ ជាឧទាហរណ៍ ពី The Magician's Nephew វាកាន់តែច្បាស់អំពីទំនាក់ទំនងរវាងសាស្រ្តាចារ្យ Kirk ជាមួយ Narnia ពីសៀវភៅ The Lion, the Witch and the Wardrobe។

ឥទ្ធិពលភូមិសាស្ត្រ

យោងតាមរបាយការណ៍មួយចំនួន Lewis ផ្អែកលើការពិពណ៌នារបស់គាត់អំពីពិភពលោកនៃ "Narnia" ដោយផ្អែកលើទេសភាពនៃភ្នំ Morne, County Down ដែលមានទីតាំងនៅប្រទេសអៀរឡង់ខាងជើងដែលជាស្រុកកំណើតរបស់គាត់។

យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀតនេះគឺជាស្រុកមួយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។

ប៉ារ៉ាឡែលគ្រីស្ទាន

មាន​ទស្សនៈ​ខុសៗ​គ្នា​ថាតើ​រូបភាព​គ្រីស្ទាន​ជា​ច្រើន​នោះ​ជា​ឧបទ្ទវហេតុ​ឬ​អត់។ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានព្រះគម្ពីរនៅដើមប្រលោមលោក: "កូនស្រីរបស់អេវ៉ា" ទៅនឹងការរស់ឡើងវិញនៃសត្វតោ Aslan ស្រដៀងទៅនឹងការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវ។ មនុស្សជាច្រើនជឿថាផ្ទុយពីមិត្តរបស់គាត់ John Tolkien លោក Lewis បានសម្រេចចិត្តសរសេរសៀវភៅកុមារដែលបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានគ្រិស្តសាសនា ខណៈដែល Tolkien ក៏ប្រើនិមិត្តសញ្ញាមិនពិតផងដែរ។ លោក Lewis អត្ថាធិប្បាយលើគុណលក្ខណៈនៃសាសនាគ្រឹស្តក្នុងពិភពលោកផ្សេងទៀត៖

មនុស្សមួយចំនួនហាក់ដូចជាគិតថាខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមដោយសួរខ្លួនខ្ញុំពីរបៀបដើម្បីបង្រៀនកុមារអំពីសាសនាគ្រឹស្ត។ បន្ទាប់មក ដោយប្រើរឿងនិទានជាឧបករណ៍មួយ ហើយពឹងផ្អែកលើព័ត៌មានអំពីចិត្តវិទ្យាកុមារ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសម្រាប់ក្រុមអាយុដែលខ្ញុំនឹងសរសេរ។ បន្ទាប់មក គាត់​បាន​ចងក្រង​បញ្ជី​នៃ​សេចក្ដីពិត​ជា​មូលដ្ឋាន​របស់​គ្រិស្តសាសនិក ហើយ​បាន​ធ្វើការ​ពន្យល់​អំពី​ការពិពណ៌នា​អំពី​ពួកគេ។ ទាំងអស់នេះគឺជាការស្រមើស្រមៃសុទ្ធសាធ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​សរសេរ​បែប​នោះ​ទេ។ វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរូបភាព៖ ហ្វូងសត្វកាន់ឆ័ត្រ ម្ចាស់ក្សត្រីនៅលើរទេះរុញ សត្វតោដ៏អស្ចារ្យ។ ដំបូងឡើយ គ្មានអ្វីទាក់ទងនឹងសាសនាគ្រឹស្តត្រូវបានគ្រោងទុកទេ ធាតុនេះបានលេចចេញជារូបរាងដោយខ្លួនឯង។

អត្ថបទដើម(ភាសាអង់គ្លេស)

មនុស្សមួយចំនួនហាក់ដូចជាគិតថាខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមដោយសួរខ្លួនខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយអំពីគ្រីស្ទសាសនាដល់កុមារ; បន្ទាប់មកបានជួសជុលរឿងនិទានជាឧបករណ៍មួយ បន្ទាប់មកប្រមូលព័ត៌មានអំពីចិត្តវិទ្យាកុមារ ហើយសម្រេចចិត្តថាតើក្រុមអាយុណាដែលខ្ញុំនឹងសរសេរសម្រាប់; បន្ទាប់​មក​បាន​ទាញ​យក​បញ្ជី​នៃ​សេចក្ដី​ពិត​ជា​មូលដ្ឋាន​របស់​គ្រិស្ត​សាសនិក ហើយ​បាន​គូស​ចេញ 'ការ​លើក​ឡើង' ដើម្បី​បញ្ចូល​ពាក្យ​ទាំង​នោះ។ នេះគឺជា moonshine សុទ្ធ។ ខ្ញុំមិនអាចសរសេរតាមរបៀបនោះទេ។ វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរូបភាព; សត្វពាហនៈកាន់ឆ័ត្រ ម្ចាស់ក្សត្រីនៅលើរទេះរុញ សត្វតោដ៏អស្ចារ្យ។ ដំបូងឡើយ មិនមានអ្វីជាគ្រីស្ទានអំពីពួកគេទេ។ ធាតុ​នោះ​បាន​រុញ​ខ្លួន​វា​តាម​ការ​ព្រមព្រៀង​របស់​ខ្លួន។

លោក Lewis ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញខាងអាត្មានិយម បានប្រកែកថា សៀវភៅទាំងនោះមិនមែនជារឿងអាត្មានិយមទេ ហើយចូលចិត្តសំដៅទៅលើទិដ្ឋភាពគ្រីស្ទាននៅក្នុងសៀវភៅទាំងនោះថាជា "ការប៉ាន់ស្មាន"។ ដូចនៅក្នុងអ្វីដែលយើងហៅថាប្រវត្តិសាស្រ្តជំនួស (ប្រឌិត)។ ដូចដែលគាត់បានសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់លោកស្រី Hook ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1958៖

ប្រសិនបើ Aslan តំណាងឱ្យអាទិទេពអរូបិយ តាមរបៀបដែល Giant Despair តំណាងឱ្យភាពអស់សង្ឃឹម នោះគាត់នឹងក្លាយជាតួអង្គតំណាង។ តាមពិតទៅ គាត់គឺជាអ្នកប្រឌិតមួយ ហាក់ដូចជាផ្តល់ចម្លើយចំពោះសំណួរថា “តើព្រះគ្រីស្ទអាចទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើមានពិភពលោកដូចណានៀ ហើយទ្រង់នឹងសម្រេចចិត្តចាប់កំណើត ស្លាប់ ហើយរស់ឡើងវិញនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ដូចដែលទ្រង់បានធ្វើនៅក្នុងយើង។ ?” នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​លើក​ឡើង​ទាល់​តែ​សោះ។

អត្ថបទដើម(ភាសាអង់គ្លេស)

ប្រសិនបើ Aslan តំណាងឱ្យអាទិទេពអរូបិយ តាមរបៀបដែល Giant Despair តំណាងឱ្យភាពអស់សង្ឃឹម គាត់នឹងក្លាយជាឥស្សរជនដែលប្រៀបធៀប។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពិតគាត់គឺជាអ្នកច្នៃប្រឌិតដែលផ្តល់ចម្លើយស្រមើស្រមៃចំពោះសំណួរថា 'តើព្រះគ្រីស្ទអាចទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើពិតជាមានពិភពលោកដូចជា Narnia ហើយទ្រង់បានជ្រើសរើសដើម្បីកើតមក ហើយស្លាប់ ហើយរស់ឡើងវិញនៅក្នុងពិភពលោកនោះ ដូចដែលទ្រង់មានពិតមែន។ បានធ្វើនៅក្នុងរបស់យើងឬ?' នេះមិនមែនជាការចោទប្រកាន់អ្វីទាំងអស់។

សៀវភៅ The Treader of the Dawn មានរូបភាពជាច្រើនពីសៀវភៅមជ្ឈិមសម័យដើមអំពីការធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យ ជាពិសេសពី The Voyage of St. Brendan ។ វាពិតជាឡូជីខលណាស់ដែល Lewis ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ មិនអាចមិនដឹងអំពីការធ្វើដំណើររបស់ពួកបរិសុទ្ធអៀរឡង់នោះទេ។

ការរិះគន់

Clive Staples Lewis និង The Chronicles of Narnia ត្រូវ​បាន​គេ​រិះ​គន់​ក្នុង​ឱកាស​ជា​ច្រើន ដែល​ភាគ​ច្រើន​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ​ផ្សេង​ទៀត។

ការរើសអើងប្រឆាំងនឹងស្ត្រី

មានចំនុចមួយនៅពេលដែល Susan ដែលបានក្លាយជាក្មេងស្រីពេញវ័យទៅហើយនោះ បានចាញ់ Narnia ទៅហើយ ដោយសារតែនាងចាប់អារម្មណ៍លើបបូរមាត់។ នាងបានក្លាយជាអ្នកមិនជឿ ព្រោះនាងបានរកឃើញបញ្ហាយេនឌ័រ ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទាល់តែសោះ។

Susan ដូចជា Cinderella ឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរពីដំណាក់កាលមួយនៃជីវិតរបស់នាងទៅមួយទៀត។ Lewis មិន​យល់​ព្រម​ចំពោះ​រឿង​នេះ​ទេ។ ទាំងគាត់មិនចូលចិត្តមនុស្សស្រីជាទូទៅ ឬគាត់ត្រូវបានគេច្រានចោលដោយការរួមភេទ យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់បានសរសេរសៀវភៅអំពី Narnia ។ គាត់មានការភ័យខ្លាច និងតក់ស្លុតចំពោះគំនិតចង់រីកចម្រើន។ […] ស្លាប់ប្រសើរជាងជីវិត; ក្មេងប្រុសគឺល្អជាងក្មេងស្រី; មនុស្ស​ពណ៌​ស្រាល​ល្អ​ជាង​មនុស្ស​ពណ៌​ខ្មៅ​។ល។ មានរឿងសមហេតុសមផលដ៏អាក្រក់បែបនេះច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុង Narnia ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលឱ្យជិត។

អត្ថបទដើម(ភាសាអង់គ្លេស)

Susan ដូចជា Cinderella កំពុងឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរពីដំណាក់កាលមួយនៃជីវិតរបស់នាងទៅមួយទៀត។ លោក Lewis មិនយល់ស្របនឹងរឿងនេះទេ។ គាត់មិនចូលចិត្តស្ត្រីទូទៅ ឬការរួមភេទទាល់តែសោះ យ៉ាងហោចណាស់នៅដំណាក់កាលនៃជីវិតរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់សរសេរសៀវភៅ Narnia ។ គាត់ភ័យខ្លាច និងតក់ស្លុតចំពោះគំនិតចង់ធំឡើង។ […] ស្លាប់ប្រសើរជាងជីវិត; ក្មេងប្រុសគឺល្អជាងក្មេងស្រី; មនុស្សដែលមានពណ៌ស្រាលគឺល្អជាងមនុស្សដែលមានពណ៌ងងឹត។ ល​ល។ មិនមានការខ្វះខាតនៃការចង់ក្អួតបែបនេះនៅក្នុង Narnia ទេប្រសិនបើអ្នកអាចប្រឈមមុខនឹងវា។

នៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើនរបស់ Lewis ឧទាហរណ៍ The Foulest Power ភាពចាស់ទុំរបស់ស្ត្រី (និងបុរសផងដែរ) ក្នុងនាមជាការគេចចេញពីភាពគ្មានកូន និងអាកប្បកិរិយាដ៏ស្រើបស្រាលចំពោះជីវិត ការកើតឡើងនៃភាពចាស់ទុំនៃការវិនិច្ឆ័យ និងសកម្មភាពត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការសុំកូនចិញ្ចឹម។ នៃការលើកទឹកចិត្តខាងអាកប្បកិរិយា និងតម្លៃសីលធម៌ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងបញ្ហានៃយេនឌ័រ ដែលទាក់ទងនឹងការយល់ឃើញខាងវិញ្ញាណ មិនមែនជាវត្ថុនិយម និងការយល់ឃើញខាងលោកិយនៃសកលលោក។

អ្នកការពាររបស់ Lewis ប្រកែកថាការរិះគន់ភាគច្រើននៃការសរសេររបស់គាត់គឺមកពីអ្នកដែលមិនផ្លាស់ប្តូរទៅជាគ្រិស្តសាសនា។ ខ្លះ [WHO?] វាត្រូវបានគេជឿថាទិដ្ឋភាពសាសនានៃសៀវភៅរបស់លោក Lewis រំខានដល់ការវិភាគគោលបំណងពិតប្រាកដនៃ The Chronicles of Narnia ជាសៀវភៅរបស់កុមារធម្មតា។ អ្នកគាំទ្រ Lewis គាំទ្រគាត់ដោយលើកហេតុផលថាវាគ្មានន័យទាល់តែសោះក្នុងការសរសេរសៀវភៅរបស់កុមារដោយប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងទៅនឹងស្តង់ដារសីលធម៌លោកខាងលិចសម័យទំនើបទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រចាត់ទុកស្នាដៃបុរាណផ្សេងទៀត ស្របតាមបទដ្ឋានសង្គមទំនើប ពួកគេមិនគួររិះគន់លោក ឡឺវីស ឡើយ។ អ្នកសុំទោសរបស់ Lewis ក៏បានលើកឡើងពីតួអង្គស្រីវិជ្ជមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ផងដែរ ដូចជា Lucy Pevensie និង Aravita ដែលជាវីរនារីរបស់ The Lion, the Witch and the Wardrobe and The Horse and His Boy រៀងគ្នា ព្រមទាំង Jill Pole នៅក្នុង The Silver Chair និង "The សមរភូមិចុងក្រោយ" ។ ខ្លឹមសារនៃការពិតដែលថា Susan ឈប់ធ្វើជាមិត្តរបស់ Narnia គឺមិនមែននៅក្នុង "ស្រោមដៃ ក្រែមលាបមាត់" និងការបង្ហាញផ្សេងទៀតនៃ narcissism នោះទេ ប៉ុន្តែកាន់តែស៊ីជម្រៅ ដោយផ្អែកលើបញ្ហានៃជំនឿ នៅក្នុងទស្សនវិស័យគ្រីស្ទានរបស់ C.S. Lewis ដែលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់បំផុត។ យ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុង "Space Trilogy" ជាពិសេសនៅក្នុងផ្នែកទីបីរបស់វា - "The Foulest Power" ។

ការប្រកាន់ពូជសាសន៍

Henscher និង Pullman ក៏បានចោទប្រកាន់ The Chronicles of Narnia ពីបទញុះញង់ឱ្យមានការរើសអើងជាតិសាសន៍។ មូលដ្ឋានគឺជាការបង្ហាញអវិជ្ជមាននៃជាតិសាសន៍ និងសាសនាផ្សេងទៀត ជាពិសេសពួក Calormenes ដែលជាសត្រូវរបស់ Aslan និង Narnia ។ Calormenes ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ Lewis ថាជាមនុស្សដែលមានស្បែកខ្លាញ់ និងខ្មៅងងឹត ដែលពាក់កន្សែងពោះគោ ស្បែកជើងកែងចោត និងប្រដាប់ដោយឧក្រិដ្ឋជន។ ការពិពណ៌នានេះគឺជាការប្រៀបធៀបដ៏ឧឡារិកជាមួយនឹងសំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីរបស់ប្រជាជនម៉ូស្លីម និងស៊ីក។ កន្សែងបង់កត្រូវបានពាក់ដោយបព្វជិតមូស្លីម និងដោយបុរសស៊ីកពេញវ័យភាគច្រើន។ Scimitars មានដើមកំណើតនៅមជ្ឈិមបូព៌ា ហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសាសនាអ៊ីស្លាម។ Calormenes គោរពបូជា "ព្រះក្លែងក្លាយ" - ទេពធីតា Tash ដែលមានរូបភាពនៃ Baal ដែលទាមទារអំពើអាក្រក់និងការលះបង់ពីអ្នកដើរតាមរបស់គាត់។ Calormene របស់ Lewis មានបរិបទ និងជាប្រវត្តិសាស្ត្រស្រដៀងនឹងចក្រភពអូតូម៉ង់ ដែលនេះជាមូលហេតុដែល Henscher និង Pullman ជឿថា Calormenes ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា Saracens និង Narnians ជាបូជនីយកិច្ចមជ្ឈិមសម័យ បាល់ទិកជាមួយស្លាវី និងបាឡេ ហើយមិនត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌ល្អបំផុតនោះទេ។ ការពិតជាច្រើននៃ Telmarine គឺនឹកឃើញដល់ពួកអ្នកសញ្ជ័យ Norman នៃប្រទេសអង់គ្លេស និងពួកបារ៉ែន Anglo-Norman ។

ទោះបីជា Lewis មកពីប្រទេសអៀរឡង់ក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសជាក់លាក់មួយរូប ដូចជាសហសម័យរបស់គាត់ Tolkien, Charles Williams និងអ្នកដទៃទៀត។ ដូច្នេះ ស្ទីលរបស់គាត់អាចមានអារម្មណ៍បែប Victorian ជនជាតិអង់គ្លេស ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាចាស់ ឬអភិរក្សនិយម។

ការសម្របតាមអេក្រង់ និងរឿងភាគវិទ្យុ

វិទ្យុ

• នៅលើស្ថានីយ៍វិទ្យុនៃផ្លូវ Petersburg Metropolia វិទ្យុ Grad Petrov កម្មវិធីវិទ្យុនៃស៊េរីសៀវភៅទាំងមូល "The Chronicles of Narnia" ត្រូវបានចេញផ្សាយ (អានដោយ Alexander Krupinin) ។
• នៅលើវិទ្យុ BBC និងផ្តោតលើគ្រួសារ ( គ្រួសារផ្តោតអារម្មណ៍) ការ​លេង​វិទ្យុ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ Chronicles ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ។

ទូរទស្សន៍មួយ។

• នៅក្នុងរឿង "The Lion, the Witch and the Wardrobe" ត្រូវបានបង្ហាញជាលើកដំបូងនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។ មិន​ដូច​ការ​សម្រប​តាម​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ទេ បច្ចុប្បន្ន​នេះ​វា​មាន​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​សម្រាប់​ការ​មើល​តាម​ផ្ទះ។
• រឿង "Lion, the Witch and the Wardrobe" ត្រូវបានចេញផ្សាយជាគំនូរជីវចល។ ការងារនេះត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ Emmy សម្រាប់គម្រោងគំនូរជីវចលឆ្នើម។
• The Chronicles of Narnia ត្រូវបានថតដោយ BBC នៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ The Chronicles of Narnia in -. មានតែ The Lion, the Witch and the Wardrobe, Prince Caspian, The Voyage of the Dawn ឬ Swimming to the End of the World និង The Silver Chair ត្រូវបានថត។ នៅសល់មិនត្រូវបានថតទេ។
• ផ្នែកទាំងបួននៃស៊េរីនេះក្រោយមកត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាខ្សែភាពយន្តចំនួនបី (រួមបញ្ចូលគ្នារវាងព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian របស់ Alex Kirby និង The Dawn Treader ឬ Swimming to the End of the World) ហើយបានចេញជាឌីវីឌី។

រោងកុន

ខ្សែភាពយន្តទីមួយនៃ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe - កំណែខ្សែភាពយន្តនៃសៀវភៅ "The Lion, the Witch and the Wardrobe" ដែលផលិតនៅស្ទូឌីយ៉ូភាពយន្ត Walden Media ដោយមានជំនួយពី Walt Disney គឺ ចេញផ្សាយក្នុងខែធ្នូ។ ប្រធានគម្រោង - Andrew Adamson ។ សាច់រឿង៖ Anne Peacock ។ ការ​ថត​រឿង​បាន​កើត​ឡើង​ជា​ចម្បង​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​ឆេក និង​នូវែលសេឡង់។ ខ្សែភាពយន្តទីពីរ The Chronicles of Narnia: Prince Caspian ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2008 ។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian ជាខ្សែភាពយន្តទីពីរ ពីព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ តួសម្តែងនឹងមានពេលធំឡើង។ សូម្បីតែមុនពេលការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយត្រូវបានធ្វើឡើងអំពីការថតរឿងភាគទីពីរក៏ដោយ ផលិតករ Mark Johnson បាននិយាយថា:

ខ្ញុំគិតថាវានឹងមានភាពក្លាហានក្នុងការនិយាយថាយើងនឹងធ្វើរឿងមួយទៀត ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ខ្ញុំចង់ឱ្យ Prince Caspian នៅបន្ទាប់ព្រោះវាជារឿងតែមួយគត់ដែលក្មេងៗទាំងបួនមានវត្តមាន។ ហើយ​បើ​យើង​មិន​បាញ់​ភ្លាម​ៗ​ក៏​មិន​ដែរ ព្រោះ​ក្មេងៗ​នឹង​ចាស់​ពេក​សម្រាប់​រឿង។ "កាលប្បវត្តិ" នេះកើតឡើងមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីរឿងមុនដូច្នេះកុមារអាចចាស់បន្តិច។

ខ្សែភាពយន្តទីបី The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2010។ ខ្សែភាពយន្តនេះមានអ្នកដឹកនាំរឿងថ្មី ដោយលោក Michael Apted ជាអ្នកដឹកនាំរឿងថ្មី។ Andrew Adamson កំពុងធ្វើការលើខ្សែភាពយន្តនេះ ប៉ុន្តែជាផលិតករ។ Walt Disney ឈប់ធ្វើជាដៃគូរបស់ Walden Media 20th Century Fox ក្លាយជាដៃគូថ្មី។ ខ្សែភាពយន្តទី 4 នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលាឆ្នាំ 2013 សេចក្តីប្រកាសមួយបានលេចឡើងនៅលើបណ្តាញអំពីការចាប់ផ្តើមការងារនៅលើខ្សែភាពយន្តទី 4 ។ ចំណងជើងដំបូងនៃកាសែតគឺ The Chronicles of Narnia: The Silver Chair ។ គម្រោងនេះពាក់ព័ន្ធនឹង C.S. ក្រុមហ៊ុន Lewis តំណាងដោយអ្នកស្នងមរតករបស់អ្នកបង្កើត Narnia Clive Staples Lewis និងក្រុមហ៊ុន Mark Gordon Film Company ក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយ eOne ។ ស្គ្រីបនៃខ្សែភាពយន្តនេះនៅតែស្ថិតក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នៅឡើយ ហើយកាលបរិច្ឆេទនៃការចេញផ្សាយរបស់ខ្សែភាពយន្តនេះនៅមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។

ឥទ្ធិពលលើការងារផ្សេងទៀត។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "The Chronicles of Narnia"

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

អក្សរសិល្ប៍

• Natalie Nichols Gillespie ។. - Thomas Nelson Inc, 2008. - S. 1. - 192 ទំ។ - ISBN 9781418573119 ។

ក្មួយប្រុសរបស់វីហ្សា (1955)

សត្វតោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ (1950)

សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។ (1954)

ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian (1951)

"ដំណើរនៃថ្ងៃរះ" ឬហែលទឹកដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក (1952)

កៅអីធ្វើពីប្រាក់ (1953)

ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ (1956)

តួអក្សរ Aslan · Peter · Susan · Edmund · Lucy · Eustace · Jill · Digory · Polly · Caspian · Riliane · Shasta · White Witch · Miraz · Frowning · លោក Tumnus · Reepicheep ពិភពលោក Narnia · The Inhabitants of Narnia · The State of Narnia · Orlandia · Calormene · The Lone Isles · Telmar · Cair Paravel · Beruna · Anward · Charn · The Wood-between-worlds · Pagrahan · Lamppost Plain ធាតុ Wardrobe Lantern Pole Susan Horn Ship Dawn Treader Walden Media Films The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) Prince Caspian (2008) The Treader of the Dawn (2010) ខ្សែភាពយន្ត 20th Century Fox បល្ល័ង្កប្រាក់ (2015) ស៊េរី "ប៊ីប៊ីស៊ី" The Lion, the Witch and the Wardrobe (1988) Prince Caspian and the Dawn Treader (1989) "កៅអីប្រាក់" (1990) ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តផ្សេងទៀត។ The Lion, the Witch and the Wardrobe (1967) m/f The Lion, the Witch and the Wardrobe ហ្គេម​កុំព្យូទ័រ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and Wardrobe The Chronicles of Narnia: ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian The Chronicles of Narnia: ការធ្វើដំណើររបស់ ឈ្មួញកណ្តាល

សម្រង់ដែលបង្ហាញពី Chronicles of Narnia

នៅម៉ោង 3 រសៀលគ្មាននរណាម្នាក់បានដេកលក់ទេនៅពេលដែលពលបាលឯកបានបង្ហាញខ្លួនដោយបញ្ជាឱ្យហែក្បួនទៅកាន់ទីក្រុង Ostrovna ។
ដោយ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង និង​សំណើច​ដូច​គ្នា មន្ត្រី​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​យ៉ាង​ប្រញាប់​ប្រញាល់។ ម្តងទៀតដាក់ samovar នៅលើទឹកកខ្វក់។ ប៉ុន្តែ Rostov ដោយមិនរង់ចាំតែបានទៅកងវរសេនាតូច។ វាមានពន្លឺរួចទៅហើយ; ភ្លៀងបានឈប់ ពពកក៏បែកខ្ចាត់ខ្ចាយ។ វាសើម និងត្រជាក់ ជាពិសេសនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់សើម។ ការចាកចេញពីភោជនីយដ្ឋាន Rostov និង Ilyin ទាំងព្រលឹមស្រាងៗបានមើលទៅក្នុងតង់ស្បែករបស់វេជ្ជបណ្ឌិត ដែលរលោងពីទឹកភ្លៀង ពីក្រោមអាវទ្រនាប់ដែលជើងរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតបានជាប់ ហើយនៅចំកណ្តាលដែលមួករបស់វេជ្ជបណ្ឌិតអាចមើលឃើញនៅលើខ្នើយ។ ហើយការដកដង្ហើមដែលងងុយគេងត្រូវបានគេឮ។
«ពិត​ជា​ស្អាត​ណាស់!» Rostov បាននិយាយទៅកាន់ Ilyin ដែលកំពុងចាកចេញជាមួយគាត់។
- នារី​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ណា​! Ilyin ឆ្លើយតបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរអាយុដប់ប្រាំមួយ។
កន្លះ​ម៉ោង​ក្រោយ​មក ក្រុម​ទាហាន​តម្រង់​ជួរ​ឈរ​នៅ​លើ​ផ្លូវ។ ឮ​បញ្ជា​ថា៖ «អង្គុយ​ចុះ! ទាហានបានឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង ហើយចាប់ផ្តើមអង្គុយចុះ។ Rostov ជិះទៅមុខបានបញ្ជាថា“ ខែមីនា! - ហើយលាតត្រដាងដល់មនុស្សបួននាក់ ហ៊ឺសៗ បន្លឺឡើងជាមួយការទះកំផ្លៀងលើផ្លូវសើម សម្លេងគ្រហឹម និងសំឡេងតិចៗ ចេញទៅតាមផ្លូវធំដែលតម្រង់ជួរដោយដើមប៊ីច ដើរតាមថ្មើរជើង និងថ្មដើរទៅមុខ។ .
ពពកពណ៌ខៀវលាយឡំដែលបែកក្រហមនៅពេលថ្ងៃរះ ត្រូវបានខ្យល់បក់យ៉ាងលឿន។ វាកាន់តែភ្លឺនិងភ្លឺជាងមុន។ មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាស្មៅកោងដែលតែងតែនៅតាមបណ្តោយផ្លូវជនបទនៅតែសើមពីភ្លៀងកាលពីម្សិលមិញ។ មែកឈើ​ដែល​ព្យួរ​នៅ​លើ​ដើម​ប៊ីច​ក៏​សើម​ដែរ បក់​បោក​នឹង​ខ្យល់ ហើយ​ទម្លាក់​ពន្លឺ​ចុះ​មក​ចំហៀង។ មុខរបស់ទាហានកាន់តែច្បាស់ និងកាន់តែច្បាស់។ Rostov ជិះជាមួយ Ilyin ដែលមិនយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយគាត់តាមបណ្តោយផ្លូវនៅចន្លោះជួរពីរនៃ birch ។
Rostov នៅក្នុងយុទ្ធនាការបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់មានសេរីភាពក្នុងការជិះមិនមែននៅលើសេះជួរមុខនោះទេប៉ុន្តែនៅលើ Cossack ។ ទាំងអ្នកស្គាល់គ្នា និងអ្នកប្រមាញ់ម្នាក់ ថ្មីៗនេះ គាត់បានទទួលខ្លួនគាត់នូវ Don មួយក្បាល សេះលេងយ៉ាងធំ និងចិត្តល្អ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់លោតគាត់ឡើយ។ ការជិះសេះនេះគឺជាការរីករាយសម្រាប់ Rostov ។ គាត់​បាន​គិត​ដល់​សេះ​ពេល​ព្រឹក​របស់​ប្រពន្ធ​ពេទ្យ ហើយ​មិន​ដែល​គិត​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដែល​នឹង​មក​ដល់​ឡើយ។
ពីមុន Rostov ចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មមានការភ័យខ្លាច។ ឥឡូវ​នេះ គាត់​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច​តិច​បំផុត​ទេ។ មិនមែនដោយសារតែគាត់មិនខ្លាចថាគាត់ស៊ាំនឹងភ្លើង (មនុស្សម្នាក់មិនអាចស៊ាំនឹងគ្រោះថ្នាក់) ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់បានរៀនគ្រប់គ្រងព្រលឹងរបស់គាត់នៅពេលប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់។ គាត់ត្រូវបានគេទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់ដោយចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មដើម្បីគិតអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអ្វីដែលហាក់ដូចជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងអ្វីផ្សេងទៀត - អំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលជិតមកដល់។ មិនថាគាត់ខំប្រឹងប្រែងប៉ុណ្ណា ឬបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះភាពកំសាកក្នុងអំឡុងពេលនៃការបម្រើរបស់គាត់ជាលើកដំបូង គាត់មិនអាចសម្រេចបាននូវរឿងនេះទេ។ ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ វាបានក្លាយទៅជាភស្តុតាងដោយខ្លួនឯង។ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងជិះក្បែរ Ilyin រវាងដើមប៊ីចម្តងម្កាលហែកស្លឹកពីមែកឈើដែលមកដៃជួនកាលប៉ះក្រលៀនសេះដោយជើងរបស់គាត់ជួនកាលផ្តល់ឱ្យដោយមិនងាកបំពង់ផ្សែងរបស់គាត់ទៅ Hussar ដែលជិះពីក្រោយដោយបែបនេះ។ មើលទៅស្ងប់ស្ងាត់ និងគ្មានកង្វល់ ដូចជាគាត់កំពុងជិះ។ វាជាការអាណិតដល់គាត់ក្នុងការមើលទឹកមុខដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ Ilyin ដែលនិយាយច្រើនហើយមិនសប្បាយចិត្ត។ គាត់បានដឹងពីបទពិសោធន៍នៃស្ថានភាពដ៏ឈឺចាប់នៃការរំពឹងទុកនៃការភ័យខ្លាច និងការស្លាប់នៅក្នុងនោះ ហើយគាត់ដឹងថាគ្មានអ្វីក្រៅពីពេលវេលាអាចជួយគាត់បានទេ។
ដរាបណាព្រះអាទិត្យលេចចេញជាពន្លឺច្បាស់ពីក្រោមពពក ខ្យល់បក់ចុះមក ហាក់បីដូចជាគាត់មិនហ៊ានបំផ្លាញពេលព្រឹករដូវក្តៅដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនេះ បន្ទាប់ពីមានផ្គររន្ទះ។ ដំណក់ទឹកនៅតែធ្លាក់ចុះ ប៉ុន្តែស្រក់ចុះ ហើយអ្វីៗក៏ស្ងប់ស្ងាត់។ ព្រះ​អាទិត្យ​បាន​ចេញ​មក​ទាំង​ស្រុង លេច​ឡើង​លើ​ផ្ទៃ​មេឃ ហើយ​បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ពពក​ដ៏​តូច​ចង្អៀត និង​វែង​ដែល​ឈរ​នៅ​ពី​លើ​វា។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ព្រះអាទិត្យបានភ្លឺជាងនៅលើគែមខាងលើនៃពពក ដោយហែកគែមរបស់វា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងភ្លឺនិងភ្លឺ។ ហើយទន្ទឹមនឹងពន្លឺនេះ ដូចជាឆ្លើយនឹងវា សំឡេងកាំភ្លើងត្រូវបានឮនៅខាងមុខ។
Rostov មិនទាន់មានពេលវេលាដើម្បីគិតគូរ និងកំណត់ថាតើការបាញ់ប្រហារទាំងនេះស្ថិតនៅចម្ងាយប៉ុន្មាននោះទេ នៅពេលដែលអ្នកជំនួយការរបស់ Count Osterman Tolstoy បានលោតពីលើ Vitebsk ដោយមានបញ្ជាឱ្យដើរតាមផ្លូវ។
កងវរសេនាតូចបានបើកឡានជុំវិញថ្មើរជើង ហើយថ្មក៏ប្រញាប់ទៅលឿន ក៏ចុះចំណោត ហើយឆ្លងកាត់កន្លែងទំនេរខ្លះ គ្មានអ្នករស់នៅភូមិ ក៏ឡើងភ្នំម្តងទៀត។ សេះ​ចាប់​ផ្ដើម​លោត​ឡើង ប្រជាជន​ព្រឺព្រួច។
- ឈប់ ស្មើ! - បញ្ជារបស់កងពលត្រូវបានឮជាមុន។
- ស្មាឆ្វេងទៅមុខ បោះជំហានទៅមុខ! បានបញ្ជានៅខាងមុខ។
ហើយ Hussars នៅតាមបណ្តោយជួរកងទ័ពបានទៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃទីតាំងហើយឈរនៅពីក្រោយ lancers របស់យើងដែលនៅក្នុងជួរទីមួយ។ នៅខាងស្តាំថ្មើរជើងរបស់យើងឈរនៅក្នុងជួរឈរក្រាស់ - ទាំងនេះគឺជាទុនបំរុង។ នៅពីលើវានៅលើភ្នំ ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ព្រឹកព្រលឹម ភ្លឺច្បាស់ត្រជាក់ភ្នែក កាំណុងបាញ់របស់យើងអាចមើលឃើញ។ ជួរសត្រូវ និងកាំភ្លើងធំអាចមើលឃើញនៅខាងមុខហួសប្រហោង។ នៅក្នុងប្រហោងនោះ យើងអាចឮខ្សែសង្វាក់របស់យើង ដែលកំពុងតែធ្វើសកម្មភាពរួច ហើយនិងកំពុងលេងសើចជាមួយសត្រូវ។
Rostov ដូចជាសំឡេងនៃតន្ត្រីរីករាយបំផុតមានអារម្មណ៍រីករាយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ពីសំឡេងទាំងនេះដែលមិនត្រូវបានគេឮជាយូរមកហើយ។ ចាប់​ដាក់​ប៉ះ! - ទះដៃមួយរំពេច ភ្លាមៗ មួយគ្រាប់ទៀត អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀត ហើយនំកែកឃឺហាក់ដូចជាប្រេះឆា ដែលនរណាម្នាក់បានដើរ។
Hussars ឈរប្រហែលមួយម៉ោងនៅកន្លែងមួយ។ កាណុងបាញ់បានចាប់ផ្តើម។ Count Osterman និងអ្នកបន្តវេនរបស់គាត់បានជិះពីក្រោយកងអនុសេនាធំឈប់និយាយជាមួយមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំហើយជិះចេញទៅកាំភ្លើងធំនៅលើភ្នំ។
បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Osterman បញ្ជាមួយត្រូវបានឮពី lancers:
- ចូលទៅក្នុងជួរឈរតម្រង់ជួរសម្រាប់ការវាយប្រហារ! “ទ័ពថ្មើរជើងដែលនៅពីមុខពួកគេបានកើនឡើងទ្វេដងនៅក្នុងកងអនុសេនាតូច ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យទ័ពសេះឆ្លងកាត់។ ទ័ពសេះបានចេញដំណើរដោយយោលជាមួយនឹងជើងមេឃនៃកំពូលភ្នំ ហើយជិះសេះចុះចំណោតឆ្ពោះទៅរកទ័ពសេះបារាំង ដែលលេចឡើងនៅក្រោមភ្នំនៅខាងឆ្វេង។
ពេល​ទ័ព​ចុះ​ពី​ចំណោត​ភ្លាម គេ​បញ្ជា​ឲ្យ​ឡើង​ចំណោត ដើម្បី​គ្រប​ថ្ម។ ខណៈពេលដែល Hussars បានជំនួសកន្លែងរបស់ uhlans ឆ្ងាយ គ្រាប់កាំភ្លើងដែលបាត់បានហោះចេញពីខ្សែសង្វាក់ ស្រែក និងហួច។
សំឡេងនេះដែលមិនត្រូវបានគេឮអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយមានឥទ្ធិពលរីករាយនិងរំភើបជាងនៅលើ Rostov ជាងសំឡេងនៃការបាញ់ប្រហារពីមុន។ គាត់បានតម្រង់ឡើងទៅលើសមរភូមិដែលបើកចេញពីភ្នំ ហើយបានចូលរួមដោយអស់ពីចិត្តនៅក្នុងចលនារបស់ lancers ។ សត្វទន្សោងហោះទៅជិតនាគបារាំង មានអ្វីម្យ៉ាងបានហុយផ្សែងនៅទីនោះ ហើយ៥នាទីក្រោយមក សត្វទន្សោងក៏ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅវិញមិនទៅកន្លែងដែលពួកគេកំពុងឈរនោះទេ ប៉ុន្តែនៅខាងឆ្វេង។ រវាងអ្នកជិះសេះពណ៌ទឹកក្រូចនៅលើសេះក្រហម និងនៅពីក្រោយពួកគេ នាគបារាំងពណ៌ខៀវនៅលើសេះពណ៌ប្រផេះអាចមើលឃើញជាចង្កោមធំ។

Rostov ជាមួយនឹងភ្នែកម៉ាញ់ដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលឃើញនាគបារាំងពណ៌ខៀវទាំងនេះដេញតាមអ្នកប្រមាញ់របស់យើង។ កាន់តែខិតទៅជិត អ៊ូឡានបានរើទៅកៀកហ្វូងមនុស្សដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់ ហើយនាគបារាំងដេញតាមពួកគេ។ គេអាចឃើញពីរបៀបដែលមនុស្សទាំងនេះ ដែលហាក់ដូចជាតូចនៅក្រោមភ្នំ បានបុកគ្នា ជែងគ្នា ហើយគ្រវីដៃ ឬ សេះ។
Rostov បានក្រឡេកមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពីមុខគាត់ហាក់ដូចជាគាត់ត្រូវបានគេធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ។ គាត់មានអារម្មណ៍ដោយសភាវគតិថាប្រសិនបើឥឡូវនេះពួកគេវាយប្រហារនាគបារាំងជាមួយ hussars ពួកគេនឹងមិនទប់ទល់; ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើកូដកម្ម វាចាំបាច់នៅពេលនេះ នៅនាទីនេះ បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងយឺតពេលហើយ។ គាត់មើលជុំវិញគាត់។ មេទ័ព​ដែល​ឈរ​ក្បែរ​គាត់​បាន​សម្លឹង​មើល​ទ័ព​សេះ​ខាង​ក្រោម​ដូច​គ្នា។
Rostov បាននិយាយថា "Andrey Sevastyanych" បន្ទាប់ពីទាំងអស់យើងសង្ស័យពួកគេ ...
ប្រធាន​ក្រុម​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​នឹង​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត…
Rostov ដោយមិនស្តាប់គាត់ គាត់បានរុញសេះរបស់គាត់ រត់ទៅមុខកងអនុសេនាធំ ហើយមុនពេលគាត់មានពេលដើម្បីបញ្ជាចលនា កងអនុសេនាធំទាំងមូល ដែលជួបប្រទះរឿងដូចគ្នានឹងគាត់បានចេញដំណើរតាមគាត់។ Rostov ខ្លួនឯងមិនដឹងពីរបៀបនិងមូលហេតុដែលគាត់ធ្វើវា។ គាត់​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នេះ ដូច​គាត់​ធ្វើ​តាម​ប្រមាញ់​ដោយ​មិន​គិត​មិន​យល់។ ឃើញ​នាគ​មក​ជិត​ក៏​លោត​ឡើង តូចចិត្ត​។ គាត់ដឹងថាពួកគេនឹងមិនឈរនោះទេ គាត់ដឹងថាមានតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះដែលនឹងមិនត្រឡប់មកវិញប្រសិនបើគាត់ខកខានវា។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានបន្លឺឡើង និងហួចជុំវិញគាត់យ៉ាងរំភើប សេះបានអង្វរទៅមុខយ៉ាងអន្ទះសារ រហូតគាត់ទ្រាំមិនបាន។ គាត់បានពាល់សេះ បញ្ជា ហើយភ្លាមៗនោះ ឮសូរសំឡេងកងវរសេនាតូចដែលដាក់ពង្រាយពីក្រោយគាត់ ពេញទំហឹង ក៏ចាប់ផ្តើមចុះទៅនាគចុះចំណោត។ នៅពេលដែលពួកគេចុះភ្នំភ្លាម ការដើររបស់សត្វតោរបស់ពួកគេដោយអចេតនា បានប្រែក្លាយទៅជាគន្លាក់ កាន់តែលឿនទៅៗ នៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតអ្នកទន្សាយរបស់ពួកគេ ហើយនាគបារាំងដែលលោតតាមពីក្រោយពួកគេ។ នាគបាននៅជិត។ ពួក​ខាង​មុខ​ឃើញ​ពួក​ហ៊ូ​សា​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​ថយ​ក្រោយ​ក៏​ឈប់ ។ ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដែលគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ឆ្កែចចក Rostov បញ្ចេញបាតរបស់គាត់ពេញមួយល្បឿនលោតឆ្លងកាត់ជួរដ៏ខកចិត្តនៃនាគបារាំង។ ជើងទម្រ​មួយ​ឈប់ មួយ​ជើង​ក្រាប​ចុះ​ទៅ​ដី​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​បាក់​បែក សេះ​មួយ​គ្មាន​អ្នក​ជិះ ក៏​ទៅ​លាយឡំ​នឹង​ពួក​ហាស់។ នាគបារាំងស្ទើរតែទាំងអស់បានលោតត្រឡប់មកវិញ។ Rostov ដោយជ្រើសរើសមួយក្នុងចំណោមពួកគេនៅលើសេះពណ៌ប្រផេះបានធ្វើដំណើរតាមគាត់។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ; សេះដ៏ល្អមួយបានដឹកគាត់ពីលើគាត់ ហើយដោយស្ទើរតែគ្រប់គ្រងលើកែប នីកូឡៃបានឃើញថាក្នុងពេលបន្តិចទៀតគាត់នឹងតាមទាន់សត្រូវដែលគាត់បានជ្រើសរើសជាគោលដៅរបស់គាត់។ បុរសជនជាតិបារាំងម្នាក់នេះ ប្រហែលជាមន្រ្តីម្នាក់ - យោងតាមឯកសណ្ឋានរបស់គាត់ កោងចុះឡើងលើសេះពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ ដោយជំរុញឱ្យវាបន្តជាមួយ saber ។ មួយសន្ទុះក្រោយមកសេះរបស់ Rostov បានវាយប្រហារសេះរបស់មន្រ្តីដោយទ្រូងរបស់វាស្ទើរតែដួលហើយភ្លាមៗនោះ Rostov ដោយមិនដឹងពីមូលហេតុបានលើកដាវរបស់គាត់ហើយវាយជនជាតិបារាំងជាមួយវា។
នៅពេលដំណាលគ្នាដែលគាត់បានធ្វើដូច្នេះការរស់ឡើងវិញទាំងអស់របស់ Rostov ស្រាប់តែបាត់ទៅវិញ។ មន្ត្រី​នោះ​មិន​បាន​ដួល​ប៉ុន្មាន​ទេ​ពី​ការ​វាយ​ដោយ​ដាវ ដែល​គ្រាន់តែ​កាត់​ដៃ​បន្តិច​ពីលើ​កែងដៃ ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​ការ​រុញ​របស់​សេះ និង​ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ Rostov ដោយកាន់សេះរបស់គាត់បានរកមើលសត្រូវរបស់គាត់ដោយភ្នែករបស់គាត់ដើម្បីមើលថាតើគាត់បានចាញ់នរណា។ មន្ត្រី​នាគ​បារាំង​ម្នាក់​លោត​លើ​ដី​មួយ​ជើង ម្នាក់​ទៀត​ជាប់​ក្នុង​ការ​កូរ។ គាត់បើកភ្នែកឡើងដោយការភ័យខ្លាច ហាក់ដូចជារំពឹងរាល់វិនាទីនៃការវាយប្រហារថ្មី ដោយក្រៀមក្រំមើលទៅ Rostov ដោយការបង្ហាញនៃភាពភ័យរន្ធត់។ មុខរបស់គាត់ស្លេកស្លាំង និងប្រឡាក់ដោយភក់ ប៍នតង់ដេង ក្មេងខ្ចី ជាមួយនឹងរន្ធចង្កា និងភ្នែកពណ៌ខៀវភ្លឺបំផុត មិនមែនជាសមរភូមិទេ មិនមែនជាមុខសត្រូវទេ ប៉ុន្តែជាមុខសាមញ្ញបំផុតនៃបន្ទប់។ សូម្បីតែមុនពេល Rostov សម្រេចចិត្តថាតើគាត់នឹងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់ក៏ដោយក៏មន្រ្តីបានស្រែកថា "Je me rens!" [ខ្ញុំបោះបង់!] ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ គាត់ចង់ និងមិនអាចផ្តាច់ជើងរបស់គាត់ចេញពីភាពច្របូកច្របល់ ហើយដោយមិនដកភ្នែកពណ៌ខៀវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់គាត់ចេញ មើលទៅ Rostov ។ Hussars លោតឡើងហើយដោះលែងជើងរបស់គាត់ហើយដាក់គាត់នៅលើកែប។ Hussars មកពីភាគីផ្សេងគ្នារវល់ជាមួយនាគ: មួយបានរងរបួស, ប៉ុន្តែដោយមុខរបស់គាត់គ្របដណ្តប់ដោយឈាម, មិនបោះបង់សេះរបស់គាត់; ម្នាក់ទៀតអោប Hussar អង្គុយលើខ្នងសេះ។ អ្នកទីបីបានឡើង គាំទ្រដោយ Hussar ឡើងលើសេះរបស់គាត់។ រត់ទៅមុខ បាញ់ ទ័ពថ្មើរជើងបារាំង។ Hussars ប្រញាប់ប្រញាល់ត្រឡប់មកវិញជាមួយអ្នកទោសរបស់ពួកគេ។ Rostov ដើរថយក្រោយជាមួយអ្នកដទៃដោយជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍មិនល្អមួយចំនួនដែលច្របាច់បេះដូងរបស់គាត់។ អ្វីមួយដែលមិនច្បាស់លាស់ ច្របូកច្របល់ ដែលគាត់មិនអាចពន្យល់ដល់ខ្លួនគាត់តាមមធ្យោបាយណាមួយនោះ ត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់ដោយការចាប់របស់មន្ត្រីនេះ និងដោយការវាយធ្វើបាបគាត់។
Count Osterman Tolstoy បានជួប Hussars ដែលត្រលប់មកវិញ ហៅថា Rostov បានថ្លែងអំណរគុណដល់គាត់ ហើយបាននិយាយថា គាត់នឹងបង្ហាញដល់អធិបតេយ្យភាពអំពីទង្វើដ៏អង់អាចរបស់គាត់ ហើយនឹងស្នើសុំ St. George Cross សម្រាប់គាត់។ នៅពេលដែល Rostov ត្រូវបានទាមទារឱ្យ Count Osterman គាត់ចងចាំថាការវាយប្រហាររបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយគ្មានការបញ្ជា គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់យ៉ាងពេញលេញថាចៅហ្វាយកំពុងទាមទារគាត់ដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ចំពោះទង្វើដែលគ្មានការអនុញ្ញាតរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ ពាក្យសរសើររបស់ Osterman និងការសន្យានៃរង្វាន់គួរតែធ្វើឱ្យ Rostov កាន់តែរីករាយ។ ប៉ុន្តែ​អារម្មណ៍​មិន​ច្បាស់លាស់ និង​មិន​ច្បាស់លាស់​ដូចគ្នា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ឈឺ​ខាង​សីលធម៌។ “តើមានអ្វីរំខានខ្ញុំ? គាត់​បាន​សួរ​ខ្លួន​គាត់​ពេល​គាត់​បើក​ឡាន​ចេញ​ពី​មេទ័ព។ - អ៊ីលីន? អត់ទេ គាត់ពេញហើយ។ ខ្ញុំបានខ្មាស់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងអ្វីមួយ? ទេ អ្វីៗ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ! អ្វីផ្សេងទៀតធ្វើទារុណកម្មគាត់ ដូចជាវិប្បដិសារី។ “បាទ បាទ មន្ត្រីបារាំងម្នាក់នោះដែលមានរន្ធ។ ហើយខ្ញុំចាំបានច្បាស់ពីរបៀបដែលដៃរបស់ខ្ញុំឈប់នៅពេលខ្ញុំលើកវាឡើង។
Rostov បាន​ឃើញ​អ្នក​ទោស​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ ហើយ​បាន​ដើរ​តាម​ក្រោយ​ដើម្បី​មើល​បុរស​ជនជាតិ​បារាំង​របស់​គាត់​ដែល​មាន​រន្ធ​នៅ​ចង្កា​របស់គាត់។ គាត់នៅក្នុងឯកសណ្ឋានចម្លែករបស់គាត់បានអង្គុយលើសេះ Hussar ហើយមើលជុំវិញគាត់ដោយមិនស្រួល។ របួសនៅលើដៃរបស់គាត់ស្ទើរតែមិនមែនជារបួសទេ។ គាត់បានញញឹមដាក់ Rostov ហើយគ្រវីដៃរបស់គាត់ជាទម្រង់នៃការស្វាគមន៍។ Rostov នៅតែខ្មាស់អៀននិងខ្មាស់អៀន។
ទាំងអស់នេះហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់មិត្តភក្តិនិងសមមិត្តរបស់ Rostov បានកត់សម្គាល់ថាគាត់មិនធុញទ្រាន់មិនខឹងប៉ុន្តែនៅស្ងៀមគិតនិងផ្តោតអារម្មណ៍។ គាត់បានផឹកស្រាដោយស្ទាក់ស្ទើរ ព្យាយាមនៅម្នាក់ឯង ហើយបន្តគិតអំពីអ្វីមួយ។
Rostov បានបន្តគិតអំពីស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ ដែលធ្វើអោយគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល គាត់បានទិញ St. George Cross ហើយថែមទាំងធ្វើអោយគាត់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាបុរសក្លាហានម្នាក់ - ហើយមិនអាចយល់អ្វីមួយបាន។ «អ៊ីចឹង​គេ​រឹត​តែ​ខ្លាច​យើង! គាត់បានគិត។ «អញ្ចឹង​មាន​អ្វី​ទៅ​ដែល​ហៅ​ថា​វីរភាព?» ហើយ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដើម្បី​ជាតិ​មាតុភូមិ​ឬ? ហើយតើគាត់ត្រូវស្តីបន្ទោសអ្វីចំពោះរន្ធនិងភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់គាត់? ហើយ​គាត់​ខ្លាច​យ៉ាង​ណា! គាត់គិតថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវសម្លាប់គាត់? ដៃរបស់ខ្ញុំញ័រ។ ហើយពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ George Cross ។ ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់!”
ប៉ុន្តែខណៈពេលដែល Nikolai កំពុងដំណើរការសំណួរទាំងនេះនៅក្នុងខ្លួនគាត់ ហើយនៅតែមិនបានប្រាប់ខ្លួនឯងអំពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់នោះ កង់នៃសុភមង្គលនៅក្នុងសេវាកម្មដែលកើតឡើងជាញឹកញាប់បានប្រែទៅជាពេញចិត្តរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានរុញទៅមុខបន្ទាប់ពីករណី Ostrovnensky ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកងវរសេនាតូច hussars ហើយនៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវប្រើមន្រ្តីក្លាហានពួកគេបានផ្តល់ការណែនាំដល់គាត់។

ដោយបានទទួលព័ត៌មានអំពីជំងឺរបស់ Natasha ស្ត្រីដែលមានសុខភាពល្អនិងខ្សោយបានមកទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយ Petya និងផ្ទះទាំងមូលហើយគ្រួសារ Rostov ទាំងមូលបានផ្លាស់ប្តូរពី Marya Dmitrievna ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេហើយបានតាំងទីលំនៅទាំងស្រុងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ជំងឺរបស់ Natasha គឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់ដែលដើម្បីសុភមង្គលរបស់នាងនិងសុភមង្គលរបស់សាច់ញាតិរបស់នាងការគិតគ្រប់យ៉ាងដែលបណ្តាលឱ្យនាងមានជំងឺទង្វើរបស់នាងនិងការបែកបាក់ជាមួយគូដណ្តឹងរបស់នាងបានឆ្លងកាត់ផ្ទៃខាងក្រោយ។ នាងឈឺខ្លាំងណាស់ នឹកស្មានមិនដល់ថា នាងត្រូវស្តីបន្ទោសខ្លាំងប៉ុណ្ណាចំពោះរឿងដែលបានកើតឡើង ខណៈពេលដែលនាងមិនញ៉ាំ គេងមិនលក់ ស្រកទម្ងន់គួរឲ្យកត់សម្គាល់ ក្អក និងជាដូចគ្រូពេទ្យធ្វើឲ្យនាងមានអារម្មណ៍ថាមានគ្រោះថ្នាក់។ អ្វីដែលគាត់ត្រូវគិតគឺជួយនាង។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានទៅ Natasha ទាំងបុគ្គលនិងនៅក្នុងការពិគ្រោះយោបល់, និយាយជាច្រើននៃភាសាបារាំង, អាឡឺម៉ង់និងឡាតាំង, ថ្កោលទោសគ្នាទៅវិញទៅមក, ចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំចម្រុះបំផុតសម្រាប់ជំងឺទាំងអស់ដែលគេស្គាល់ថា; ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគិតសាមញ្ញថាពួកគេមិនអាចដឹងពីជំងឺដែល Natasha ទទួលរងនោះទេដូចជាគ្មានជំងឺណាមួយដែលមនុស្សមានជីវិតអាចដឹងបាន: សម្រាប់មនុស្សរស់នៅគ្រប់រូបមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនហើយតែងតែមាន។ ពិសេស និងជំងឺថ្មី ស្មុគ្រស្មាញ មិនស្គាល់ចំពោះថ្នាំ មិនមែនជាជំងឺនៃសួត ថ្លើម ស្បែក បេះដូង សរសៃប្រសាទជាដើម ដែលត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ ប៉ុន្តែជាជំងឺដែលមានសមាសធាតុមួយរាប់មិនអស់ក្នុងការរងទុក្ខទាំងនេះ។ សរីរាង្គ។ គំនិតដ៏សាមញ្ញនេះមិនអាចទៅរកគ្រូពេទ្យបានទេ (ដូចជាការគិតមិនអាចមករកគ្រូធ្មប់ដែលគាត់មិនអាចសន្និដ្ឋានបាន) ពីព្រោះការងារជីវិតរបស់ពួកគេគឺដើម្បីព្យាបាល ពីព្រោះពួកគេបានទទួលលុយសម្រាប់រឿងនោះ ហើយដោយសារតែពួកគេបានចំណាយពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ពួកគេលើរឿងនេះ។ អាជីវកម្ម។ ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់គឺថាគំនិតនេះមិនអាចមករកគ្រូពេទ្យបានទេព្រោះពួកគេឃើញថាពួកគេពិតជាមានប្រយោជន៍ហើយពិតជាមានប្រយោជន៍សម្រាប់ Rostovs ទាំងអស់នៅផ្ទះ។ ពួកវាមានប្រយោជន៍មិនមែនដោយសារតែពួកគេបានបង្ខំអ្នកជំងឺឱ្យលេបសារធាតុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ភាគច្រើនទេ (គ្រោះថ្នាក់នេះមិនមានភាពរសើបខ្លាំងទេព្រោះសារធាតុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានផ្តល់ក្នុងបរិមាណតិចតួច) ប៉ុន្តែពួកវាមានប្រយោជន៍ ចាំបាច់ ជៀសមិនរួច (ហេតុផលគឺតែងតែមាន និងនឹង ធ្វើជាអ្នកប្រោសឱ្យស្រមើស្រមៃ អ្នកព្យាបាលរោគ អ្នកព្យាបាលជម្ងឺ និងអ្នកជម្ងឺ) ព្រោះពួកគេពេញចិត្តនឹងតម្រូវការខាងសីលធម៌របស់មនុស្សឈឺ និងមនុស្សដែលស្រឡាញ់អ្នកជំងឺ។ ពួកគេបានបំពេញតម្រូវការរបស់មនុស្សអស់កល្បជានិច្ចនៃក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការសង្គ្រោះ តម្រូវការសម្រាប់ការអាណិតអាសូរ និងសកម្មភាពដែលមនុស្សម្នាក់ជួបប្រទះអំឡុងពេលរងទុក្ខ។ ពួកគេបានពេញចិត្តនូវសេចក្តីត្រូវការដ៏អស់កល្បជានិរន្តរ៍របស់មនុស្ស ដែលអាចកត់សម្គាល់បាននៅក្នុងកុមារក្នុងទម្រង់បឋមបំផុត ដើម្បីជូតកន្លែងដែលមានស្នាមជាំ។ កូននឹងសម្លាប់ខ្លួន ហើយរត់ចូលទៅក្នុងដៃម្តាយជាមេដោះ ដើម្បីថើប និងត្រដុសកន្លែងឈឺ ហើយវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ នៅពេលដែលកន្លែងឈឺត្រូវត្រដុស ឬថើប។ ក្មេង​មិន​ជឿ​ថា​អ្នក​ខ្លាំង​បំផុត​និង​មាន​ប្រាជ្ញា​បំផុត​របស់​គាត់​គ្មាន​មធ្យោបាយ​ជួយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​របស់​គាត់​ទេ។ ហើយក្តីសង្ឃឹមនៃការធូរស្បើយ និងការបង្ហាញពីការអាណិតអាសូរ ខណៈពេលដែលម្តាយជូតជើងរបស់គាត់បានលួងគាត់។ វេជ្ជបណ្ឌិតមានប្រយោជន៍សម្រាប់ Natasha ដោយពួកគេបានថើប និងត្រដុស Bobo ដោយធានាថាវានឹងកន្លងផុតទៅ ប្រសិនបើគ្រូបង្វឹកបានទៅឱសថស្ថាន Arbat ហើយយកម្សៅ និងថ្នាំគ្រាប់ចំនួនប្រាំពីរក្នុងប្រអប់ស្អាតសម្រាប់មួយរូប្ល ហើយប្រសិនបើម្សៅទាំងនេះប្រាកដ។ ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោងគ្មានអ្វីច្រើននិងមិនតិចទេអ្នកជំងឺនឹងយកទឹកឆ្អិន។
សូនីតា រាប់ និងរាប់អាននឹងធ្វើអ្វី តើគេនឹងក្រឡេកមើលអ្នកទន់ខ្សោយ ណាតាសា រលាយដោយរបៀបណា បើគ្មានថ្នាំទាំងនេះនៅមួយម៉ោង ផឹកក្តៅ សាច់មាន់ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិតដែលកំណត់ដោយ គ្រូពេទ្យ សង្កេតមើល តើមួយណាជាមេរៀន និងសម្រាលទុក្ខអ្នកដទៃ? ច្បាប់ទាំងនេះកាន់តែតឹងរ៉ឹង និងស្មុគ្រស្មាញជាងមុន ករណីនេះកាន់តែផ្តល់ការសម្រាលទុក្ខសម្រាប់អ្នកដែលនៅជុំវិញ។ តើចំនួននឹងស៊ូទ្រាំនឹងជំងឺរបស់កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេចប្រសិនបើគាត់មិនដឹងថាជំងឺរបស់ Natasha ធ្វើឱ្យគាត់ចំណាយប្រាក់រាប់ពាន់រូប្លិ៍ហើយគាត់នឹងមិនទុករាប់ពាន់រូប្លិ៍ទៀតដើម្បីធ្វើអំពើល្អរបស់គាត់: ប្រសិនបើគាត់មិនដឹងថាប្រសិនបើនាងមិនជាសះស្បើយទេ គាត់នឹងមិនទុកចោលរាប់ពាន់នាក់ទៀតទេ ហើយនាំនាងទៅក្រៅប្រទេស ហើយធ្វើការប្រឹក្សានៅទីនោះ។ ប្រសិនបើគាត់មិនអាចប្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរបៀបដែល Metivier និង Feller មិនយល់ ប៉ុន្តែ Freeze យល់ ហើយ Wise បានកំណត់ជំងឺនេះកាន់តែល្អ? តើ Countess ត្រូវធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើពេលខ្លះនាងមិនអាចឈ្លោះជាមួយ Natasha ដែលឈឺ ដោយសារតែនាងមិនបានគោរពតាមវេជ្ជបញ្ជារបស់វេជ្ជបណ្ឌិតទាំងស្រុង?
នាង​បាន​និយាយ​ដោយ​បំភ្លេច​ទុក្ខ​ព្រួយ​ដោយ​ការ​រំខាន​ថា "អ្នក​នឹង​មិន​បាន​ជា​សះស្បើយ​ឡើយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​គ្រូពេទ្យ ហើយ​លេប​ថ្នាំ​ខុស​ពេល!" យ៉ាងណាមិញ អ្នកមិនអាចនិយាយលេងអំពីរឿងនេះបានទេ នៅពេលដែលអ្នកអាចកើតជំងឺរលាកសួតបាន” ស្ត្រីនោះបាននិយាយ ហើយនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យមួយឃ្លានេះ ដែលមិនអាចយល់បានច្រើនជាងនាង នាងបានរកឃើញការលួងលោមដ៏អស្ចារ្យរួចទៅហើយ។ តើមាន សូនីតា នឹងធ្វើយ៉ាងណា ប្រសិនបើនាងមិនមានស្មារតីរីករាយ ដែលនាងមិនបានស្លៀកពាក់បីយប់ដំបូង ដើម្បីត្រៀមខ្លួនបំពេញតាមការណែនាំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតទាំងអស់ ហើយពេលនេះនាងមិនដេកនៅពេលយប់ទេ នឹកនាឡិកាដែលចាំបាច់ត្រូវផ្តល់ថ្នាំដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ពីប្រអប់មាស? សូម្បីតែ Natasha ខ្លួននាងផ្ទាល់ ដែលទោះបីជានាងបាននិយាយថា គ្មានថ្នាំណាអាចព្យាបាលនាងបាន ហើយរឿងទាំងអស់នេះគឺមិនសមហេតុសមផល ហើយនាងរីករាយដែលឃើញការបរិច្ចាគជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់នាង ដែលនាងត្រូវលេបថ្នាំនៅម៉ោងជាក់លាក់ ហើយសូម្បីតែនាងក៏ សប្បាយចិត្តដែលនាងមិនអើពើនឹងការបំពេញតាមវេជ្ជបញ្ជា អាចបង្ហាញថានាងមិនជឿលើការព្យាបាល និងមិនផ្តល់តម្លៃដល់ជីវិតរបស់នាង។
គ្រូពេទ្យបានទៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ មានអារម្មណ៍ថាមានជីពចរ មើលអណ្តាត ហើយមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមុខស្លាប់របស់នាង បាននិយាយលេងជាមួយនាង។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ពេលគាត់ចេញទៅបន្ទប់មួយទៀត ស្ត្រីជាប្រពន្ធក៏ប្រញាប់ប្រញាល់តាមគាត់ ហើយស្មានថាមើលទៅធ្ងន់ធ្ងរ ហើយងក់ក្បាលដោយគិតផង គាត់បាននិយាយថា បើទោះជាមានគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងណាក៏គាត់សង្ឃឹមថានឹងបានផលនៃឱសថចុងក្រោយនេះដែរ។ ហើយថាយើងត្រូវរង់ចាំមើល។ ថា​ជំងឺ​នេះ​មាន​សីលធម៌​ជាង​មុន ប៉ុន្តែ​...
ស្ត្រីដែលព្យាយាមលាក់ទង្វើនេះពីខ្លួននាង និងពីវេជ្ជបណ្ឌិត បានដាក់ដុំមាសមួយដុំទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយរាល់ពេលត្រឡប់ទៅស្ត្រីឈឺវិញដោយចិត្តស្ងប់។
សញ្ញានៃជំងឺរបស់ Natasha គឺនាងញ៉ាំតិចតួច គេងតិច ក្អក ហើយមិនដែលឈឺឡើយ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា អ្នកជំងឺមិនគួរទុកចោលដោយគ្មានជំនួយពីគ្រូពេទ្យទេ ដូច្នេះហើយទើបពួកគេទុកនាងនៅក្នុងខ្យល់អាកាសដ៏ក្ដៅគគុកនៅក្នុងទីក្រុង។ ហើយនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1812 Rostovs មិនបានចាកចេញទៅភូមិទេ។
ទោះបីជាមានថ្នាំលេប ដំណក់ និងម្សៅជាច្រើនពីពាង និងប្រអប់ក៏ដោយ ដែល Madame Schoss ដែលជាអ្នកប្រមាញ់សម្រាប់ gizmos ទាំងនេះបានប្រមូលផ្ដុំដ៏ធំមួយ ទោះបីជាមិនមានជីវិតរស់នៅតាមភូមិធម្មតាក៏ដោយ ក៏យុវជនបានបាត់បង់ជីវិត៖ ទុក្ខព្រួយរបស់ Natasha បានចាប់ផ្តើម ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយស្រទាប់នៃចំណាប់អារម្មណ៍នៃជីវិតរបស់នាង ការឈឺចាប់ដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះបានឈប់នៅលើបេះដូងរបស់នាង វាចាប់ផ្តើមក្លាយជាអតីតកាល ហើយ Natasha បានចាប់ផ្តើមជាសះស្បើយពីរាងកាយ។

Natasha ស្ងប់ស្ងាត់ជាង ប៉ុន្តែមិនសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។ នាងមិនត្រឹមតែជៀសវាងលក្ខខណ្ឌខាងក្រៅទាំងអស់នៃសេចក្តីអំណរ: បាល់, ជិះស្គី, ការប្រគុំតន្ត្រី, ល្ខោន; ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​ដែល​សើច​រហូត​មិន​បាន​ឮ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ដោយ​សារ​តែ​សំណើច​របស់​នាង។ នាងមិនអាចច្រៀងបានទេ។ ដរាបណានាងចាប់ផ្តើមសើច ឬព្យាយាមច្រៀងតែម្នាក់ឯង ទឹកភ្នែកបានបក់បោកនាង៖ ទឹកភ្នែកនៃការប្រែចិត្ត ទឹកភ្នែកនៃការចងចាំនៃពេលវេលាដ៏បរិសុទ្ធដែលមិនអាចដកហូតវិញបាន; ទឹកភ្នែក​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​យ៉ាង​ដូច្នេះ ឥត​មាន​អ្វី​សោះ នាង​បាន​បំផ្លាញ​ជីវិត​ក្មេង​របស់​នាង ដែល​អាច​មាន​សុភមង្គល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ជាពិសេស ការសើច និងការច្រៀង ហាក់ដូចជាការប្រមាថចំពោះនាង ប្រឆាំងនឹងទុក្ខសោករបស់នាង។ នាងមិនដែលគិតពី coquetry; នាងក៏មិនចាំបាច់បដិសេធដែរ។ នាងបាននិយាយហើយមានអារម្មណ៍ថានៅពេលនោះបុរសទាំងអស់គឺសម្រាប់នាងដូចគ្នាទៅនឹងអ្នកកំប្លែង Nastasya Ivanovna ។ អ្នកយាមខាងក្នុងហាមនាងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវភាពរីករាយ។ ហើយ​នាង​មិន​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ពី​អតីតកាល​ទាំងអស់​នៃ​ជីវិត​ពី​របៀប​រស់​នៅ​បែប​ក្មេង​ស្រី គ្មាន​កង្វល់ និង​ក្តី​សង្ឃឹម​នោះ​ទេ។ កាន់តែញឹកញាប់ និងឈឺចាប់បំផុត នាងបានរំឮកដល់ខែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ការបរបាញ់ ពូរបស់នាង និងពេលវេលាបុណ្យណូអែលដែលបានចំណាយជាមួយ Nicolas នៅ Otradnoe ។ តើ​នាង​នឹង​ផ្តល់​អ្វី​ដើម្បី​យក​មក​វិញ​សូម្បី​តែ​មួយ​ថ្ងៃ​ពី​ពេល​នោះ! ប៉ុន្តែវាបានបញ្ចប់ជារៀងរហូត។ ការលើកឡើងខាងលើមិនបានបញ្ឆោតនាងថា ស្ថានភាពនៃសេរីភាព និងការបើកចំហចំពោះសេចក្តីរីករាយទាំងអស់នឹងមិនវិលត្រឡប់មកវិញម្តងទៀតឡើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវរស់នៅ។
វាជាការលួងចិត្តនាងដោយគិតថានាងមិនប្រសើរជាងដូចដែលនាងបានគិតពីមុននោះទេ ប៉ុន្តែអាក្រក់ជាង និងអាក្រក់ជាងមនុស្សគ្រប់រូប គឺមនុស្សទាំងអស់ដែលមានតែនៅក្នុងលោកនេះ។ ប៉ុន្តែនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ នាង​ដឹង​រឿង​នេះ​ហើយ​បាន​សួរ​ខ្លួន​ឯង​ថា​៖ «​តើ​មាន​អ្វី​ទៀត? មិនមានសេចក្តីរីករាយនៅក្នុងជីវិតទេហើយជីវិតបានកន្លងផុតទៅ។ ជាក់ស្តែង Natasha បានព្យាយាមមិនធ្វើជាបន្ទុកដល់នរណាម្នាក់ និងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយនរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្លួននាងផ្ទាល់ នាងមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។ នាងបានផ្លាស់ទីលំនៅឆ្ងាយពីមនុស្សគ្រប់គ្នានៅផ្ទះ ហើយមានតែជាមួយប្អូនប្រុសរបស់នាង Petya ប៉ុណ្ណោះដែលវាងាយស្រួលសម្រាប់នាង។ នាងចូលចិត្តនៅជាមួយគាត់ច្រើនជាងជាមួយអ្នកដទៃ។ ហើយ​ពេល​ខ្លះ ពេល​នាង​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​គាត់​ផ្ទាល់​ភ្នែក នាង​សើច។ នាងស្ទើរតែមិនចាកចេញពីផ្ទះ ហើយក្នុងចំណោមអ្នកដែលមកមើលពួកគេ នាងសប្បាយចិត្តចំពោះតែ Pierre ប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការព្យាបាលនាងកាន់តែទន់ភ្លន់ ប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយក្នុងពេលតែមួយធ្ងន់ធ្ងរជាង Count Bezukhov បានប្រព្រឹត្តចំពោះនាង។ Natasha Osss ដឹងខ្លួនថាមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់នៃការព្យាបាលនេះ ហើយដូច្នេះបានរកឃើញការរីករាយយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនាងមិនបានសូម្បីតែដឹងគុណចំពោះគាត់សម្រាប់ការទន់ភ្លន់របស់គាត់; គ្មានអ្វីល្អទេនៅលើផ្នែករបស់ Pierre ហាក់ដូចជាការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់នាង។ ព្យែរ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ហាក់​ដូច​ជា​ធម្មជាតិ​ណាស់​ដែល​គ្មាន​គុណ​សម្បត្តិ​ក្នុង​ចិត្ត​សប្បុរស​របស់​គាត់។ ពេលខ្លះ Natasha បានកត់សម្គាល់ពីភាពអាម៉ាស់ និងភាពឆ្គាំឆ្គងរបស់ Pierre នៅក្នុងវត្តមានរបស់នាង ជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់ចង់ធ្វើអ្វីមួយដែលរីករាយសម្រាប់នាង ឬនៅពេលដែលគាត់ខ្លាចថាអ្វីមួយនៅក្នុងការសន្ទនានឹងនាំ Natasha ទៅកាន់ការចងចាំដ៏ឈឺចាប់។ នាងបានកត់សម្គាល់រឿងនេះ ហើយសន្មតថាវាមកពីចិត្តសប្បុរស និងភាពអៀនខ្មាស់ទូទៅរបស់គាត់ ដែលយោងទៅតាមនាង ដូចគ្នាទៅនឹងនាងដែរ គួរតែនៅជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ បន្ទាប់ពីពាក្យអចេតនាទាំងនោះដែលថាប្រសិនបើគាត់មានសេរីភាពគាត់នឹងសុំដៃរបស់នាងហើយស្រឡាញ់នៅលើជង្គង់របស់គាត់បាននិយាយថានៅពេលនៃការរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់នាង Pierre មិនដែលនិយាយអ្វីអំពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះ Natasha ។ ហើយវាច្បាស់ណាស់សម្រាប់នាងដែលពាក្យទាំងនោះ ដែលបន្ទាប់មកបានលួងចិត្តនាងយ៉ាងខ្លាំងនោះ ត្រូវបានគេនិយាយ ដូចជាពាក្យគ្មានន័យគ្រប់បែបយ៉ាងត្រូវបាននិយាយដើម្បីសម្រាលទុក្ខកុមារដែលកំពុងយំ។ មិនមែនដោយសារតែ Pierre គឺជាបុរសដែលបានរៀបការនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែ Natasha មានអារម្មណ៍រវាងខ្លួននាង និងគាត់ក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុតនោះ កម្លាំងនៃឧបសគ្គខាងសីលធម៌ - អវត្តមានដែលនាងមានអារម្មណ៍ជាមួយ Kyragin - វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនាងដែលនាងអាចចេញពីទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយ Pierre បានទេ។ មិនត្រឹមតែស្រលាញ់ចំណែករបស់នាងទេ ឬនៅតែតិចជាងចំណែករបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសូម្បីតែប្រភេទនៃការទន់ភ្លន់ ការសារភាពដោយខ្លួនឯង មិត្តភាពបែបកំណាព្យរវាងបុរស និងស្ត្រី ដែលនាងស្គាល់ឧទាហរណ៍ជាច្រើន។

នៅក្នុងឯកទេសចម្បងរបស់គាត់ Lewis គឺជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ស្ទើរតែពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់បានបង្រៀនប្រវត្តិសាស្រ្តនៃមជ្ឈិមសម័យ និងអក្សរសិល្ប៍ Renaissance នៅ Oxford ហើយនៅទីបញ្ចប់គាត់បានដឹកនាំកៅអីដែលបង្កើតជាពិសេសសម្រាប់គាត់នៅ Cambridge ។ បន្ថែមលើសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រចំនួនប្រាំ និងអត្ថបទមួយចំនួនធំ លោក Lewis បានបោះពុម្ពសៀវភៅចំនួន 8 ក្បាលនៅក្នុងប្រភេទនៃការសុំទោសរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ (ការផ្សាយអំពីសាសនានៅលើ BBC កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានធ្វើឱ្យគាត់ល្បីល្បាញទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស និង "សំបុត្រអ្នកនាំសារ" - in អឺរ៉ុប) និងសហរដ្ឋអាមេរិក) ជីវប្រវត្តិខាងវិញ្ញាណ រឿងប្រស្នាចំនួនបី រឿងប្រលោមលោកបែបវិទ្យាសាស្ត្រចំនួនបី និងការប្រមូលកំណាព្យចំនួនពីរ។ ការ​ប្រមូល​កំណាព្យ​ទាំង​ស្រុង​ដែល​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​មាន​ពន្លឺ​ខ្លាំង​បាន​ចេញ​មក​ថ្មីៗ​នេះ។. ដូចទៅនឹងលោក Lewis Carroll លោក John R. R. Tolkien និងអ្នកនិពន្ធ "កុមារ" ជាច្រើនផ្សេងទៀត សៀវភៅកុមារដែលនាំឱ្យលោក Lewis ល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក គឺនៅឆ្ងាយពីការសរសេរដ៏សំខាន់បំផុតរបស់គាត់ ។

Clive Staples Lewis ។ Oxford, ឆ្នាំ 1950រូបថតរបស់ John Chillingworth/Getty Images

ការលំបាកចម្បងរបស់ Narnia គឺស្ថិតនៅក្នុងភាពខុសធម្មតាមិនគួរឱ្យជឿនៃសម្ភារៈដែលពួកគេត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ។ នេះគឺជាការកត់សម្គាល់ជាពិសេសប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃសៀវភៅប្រឌិតរបស់ John Tolkien ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Lewis និងសមមិត្តនៅក្នុងសហគមន៍អក្សរសាស្ត្រ Inklings ។ "អន្ទាក់"- រង្វង់អក្សរសាស្ត្រក្រៅផ្លូវការនៃអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកគិតបែបគ្រិស្តសាសនាអង់គ្លេស ប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ Oxford នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សចុងក្រោយជុំវិញ Clive Lewis និង John Tolkien ។ វាក៏រួមបញ្ចូល Charles Williams, Owen Barfield, Warren Lewis, Hugo Dyson និងអ្នកដទៃទៀត។ជាអ្នកបង្កើតភាពល្អឥតខ្ចោះ យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពបរិសុទ្ធ និងភាពសុខដុមរមនានៃប្រធានបទ និងការជម្រុញ។ Tolkien បានធ្វើការលើសៀវភៅរបស់គាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ និងជាច្រើនទស្សវត្ស (ភាគច្រើនមិនបានបញ្ចប់ទេ) ដោយបានកែលម្អរចនាប័ទ្មដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងធ្វើឱ្យប្រាកដថាឥទ្ធិពលខាងក្រៅមិនជ្រាបចូលទៅក្នុងពិភពនៃការគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់ឡើយ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុង The Lord of the Rings, ថ្នាំជក់ ("ថ្នាំជក់") និងដំឡូង ("ដំឡូង") មិនត្រូវបានលើកឡើងទេ ព្រោះទាំងនេះមិនមែនជាពាក្យអាឡឺម៉ង់ទេ ប៉ុន្តែមានប្រភពដើមពីរ៉ូម៉ាំង។ nia, but only pipe-weed and taters.. លោក Lewis បានសរសេរយ៉ាងឆាប់រហ័ស (Narnia ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ដល់ឆ្នាំ 1956) ដោយយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចអំពីរចនាប័ទ្ម ហើយបានប្រមូលផ្តុំប្រពៃណី និងទេវកថាផ្សេងៗគ្នា។ Tolkien មិនចូលចិត្ត The Chronicles of Narnia ទេ ដោយឃើញនៅក្នុងពួកគេនូវពាក្យប្រៀបធៀបនៃដំណឹងល្អ ហើយការចោទប្រកាន់ថាជាវិធីសាស្រ្តគឺចម្លែកណាស់ចំពោះគាត់ (គាត់មិនធុញទ្រាន់នឹងការតស៊ូត្រឡប់មកវិញពីការប៉ុនប៉ងធ្វើបទបង្ហាញ The Lord of the Rings ដែលជាការលើកឡើងនៅក្នុង ដែលសង្រ្គាមសម្រាប់ចិញ្ចៀនគឺសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ហើយ Sauron គឺជាហ៊ីត្លែរ) ។ Al-legorism គឺពិតជាមិនមែនជារឿងចម្លែកសម្រាប់ Lewis ទេ។ លោក Lewis ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដែលដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាអ្វីទៅជាការប្រៀបធៀប (សៀវភៅអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់គឺ The Allegory of Love ត្រូវបានគេឧទ្ទិសដល់រឿងនេះ) ដែលហៅថា "Narnia" ជាប្រស្នា (គាត់បានហៅវាថា "សម្មតិកម្ម") ។ "The Chronicles of Narnia" គឺជាអ្វីដែលដូចជាការពិសោធន៍សិល្បៈមួយ៖ របៀបដែលការចាប់កំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ការសុគត និងការរស់ឡើងវិញរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពសត្វនិយាយនឹងមើលទៅដូច។ហើយនៅតែឃើញនៅក្នុង Narnia ការនិទានរឿងក្នុងព្រះគម្ពីរសាមញ្ញមួយ គឺដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេសាមញ្ញបំផុត។

នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃវដ្តមានសាន់តាក្លូស (បិតាបុណ្យណូអែល) ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលពីរឿងនិទានរបស់ Andersen, fauns និង centaurs មកពីទេវកថាក្រិកនិងរ៉ូម៉ាំង, រដូវរងាគ្មានទីបញ្ចប់ពី Scandinavian, កុមារអង់គ្លេសត្រង់ពីប្រលោមលោករបស់ Edith Nesbit និង។ រឿងអំពីការប្រហារជីវិត និងការរស់ឡើងវិញនៃសត្វតោ Aslan ចម្លងរឿងដំណឹងល្អនៃការក្បត់ ការប្រហារជីវិត និងការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែល Chronicles of Narnia គឺជាអ្វី ចូរយើងព្យាយាមបំបែកសម្ភារៈដ៏ស្មុគស្មាញ និងចម្រុះរបស់ពួកគេទៅជាស្រទាប់ផ្សេងៗគ្នា។

អ្វីដែលត្រូវអាន

ភាពច្របូកច្របល់ចាប់ផ្តើមរួចហើយជាមួយនឹងលំដាប់ដែល Chronicles of Narnia គួរតែត្រូវបានអាន។ ការពិតគឺថាពួកគេមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទាំងស្រុងនៅក្នុងលំដាប់ដែលពួកគេត្រូវបានសរសេរ។ The Wizard's Nephew ដែលប្រាប់ពីការបង្កើត Narnia រូបរាងរបស់ White Witch នៅទីនោះ និងប្រភពដើមនៃតុរប្យួរខោអាវ គឺជាសៀវភៅចុងក្រោយ បន្តដោយ The Lion, the Witch and the Wardrobe ដែលរក្សាបាននូវភាពទាក់ទាញជាច្រើនរបស់ រឿងដើម។ នៅក្នុងលំដាប់នេះ វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សីដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត - ភាគទីប្រាំ និងទីប្រាំមួយនៃស្នាដៃដែលប្រមូលបានរបស់ Lewis ចំនួនប្រាំបី - ហើយការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តភាគច្រើននៃសៀវភៅចាប់ផ្តើមជាមួយវា។

បន្ទាប់ពី The Lion, the Witch and the Wardrobe មក The Horse and His Boy, បន្ទាប់មក Prince Caspian, The Voyage of the Dawn, or Swimming to the End of the World, the Silver Chair, then the prequel The Magician's Nephew, និងចុងក្រោយ " ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ" ។

គម្របសៀវភៅសម្រាប់ The Lion, the Witch and the Wardrobe ។ ឆ្នាំ 1950 Geoffrey Bles ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅសម្រាប់ The Horse and His Boy ។ ១៩៥៤ Geoffrey Bles ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅ "ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian" ។ ១៩៥១ Geoffrey Bles ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅ The Dawn Treader ឬ Sailing to the End of the World។ ១៩៥២ Geoffrey Bles ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅ "កៅអីប្រាក់" ។ ១៩៥៣ Geoffrey Bles ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅ The Magician's Nephew ។ ១៩៥៥ The Bodley Head, ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅសម្រាប់សមរភូមិចុងក្រោយ។ ១៩៥៦ The Bodley Head, ទីក្រុងឡុងដ៍

ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុង The Chronicles of Narnia ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តហូលីវូដនៃស៊េរី។ ការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តណាមួយធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្រមានការភ័ន្តច្រឡំដោយជៀសមិនរួចពីប្រភពអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែនៅទីនេះការបដិសេធនៃខ្សែភាពយន្តថ្មីដោយអ្នកគាំទ្របានប្រែក្លាយកាន់តែច្បាស់ជាងករណីរបស់ The Lord of the Rings ។ ហើយ​បញ្ហា​ដែល​ចម្លែក​គ្រប់គ្រាន់​គឺ​គ្មាន​គុណភាព​។ ការសម្របតាមអេក្រង់នៃសៀវភៅអំពី Narnia ត្រូវបានរារាំងដោយការចោទប្រកាន់ ឬឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងជាងនេះទៅទៀតអំពីប្រទេសរបស់ Aslan ។ មិនដូច The Lord of the Rings ដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សតឿ និង elves គឺជាមនុស្សតឿ និង elves ជាចម្បង វីរបុរសនៃ Narnia តែងតែមានផែនការទីពីរច្បាស់លាស់ (នៅពេលដែលសត្វតោមិនមែនគ្រាន់តែជាសត្វតោទេ) ហើយដូច្នេះការសម្របតាមអេក្រង់ជាក់ស្តែងប្រែទៅជាប្រស្នាដែលពោរពេញទៅដោយការនិយាយ។ ចូលទៅក្នុងសកម្មភាពរាបស្មើ។ កាន់តែប្រសើរជាងនេះទៅទៀតគឺខ្សែភាពយន្តរបស់ BBC ដែលផលិតក្នុងឆ្នាំ 1988-1990 ដែលមាន Aslan និងសត្វនិយាយដ៏អស្ចារ្យដូចជា "The Lion, the Witch and the Wardrobe", "Prince Caspian", "The Treader of the Dawn" និង "The Silver Armchair" ។

ឈុតមួយពី The Chronicles of Narnia។ ឆ្នាំ ១៩៨៨ BBC / IMDb

តើវាមកពីណា

Lewis ចូលចិត្តនិយាយថា Narnia បានចាប់ផ្តើមជាយូរមកហើយមុនពេលវាត្រូវបានសរសេរ។ រូបភាពនៃហ្វូងសត្វដើរកាត់ព្រៃរដូវរងាជាមួយនឹងឆ័ត្រ និងបាច់នៅក្រោមដៃរបស់គាត់បានលងគាត់តាំងពីអាយុ 16 ឆ្នាំ ហើយបានមកងាយស្រួលនៅពេលដែល Lewis ដំបូង - ហើយមិនមែនដោយគ្មានការភ័យខ្លាចខ្លះទេ - បានជួបមុខក្មេងៗដែលគាត់មិនអាច ទំនាក់ទំនង។ នៅឆ្នាំ 1939 ក្មេងស្រីជាច្រើននាក់បានជម្លៀសចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍កំឡុងសង្គ្រាមបានរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់នៅជិត Oxford ។ លោក Lewis ចាប់ផ្តើមប្រាប់ពួកគេពីរឿងនិទាន៖ ដូច្នេះរូបភាពដែលរស់នៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានដឹងថារឿងដែលកំពុងកើតត្រូវតែសរសេរចុះ។ ជួនកាលការប្រាស្រ័យទាក់ទងរវាងសាស្រ្តាចារ្យ Oxford និងកុមារបញ្ចប់តាមរបៀបស្រដៀងគ្នា។

បំណែកនៃគម្របសៀវភៅ "តោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ" ។ រូបភាពដោយ Paulina Baines ។ ឆ្នាំ ១៩៩៨ការបោះពុម្ពខូលីន។ ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅសម្រាប់ The Lion, the Witch and the Wardrobe ។ រូបភាពដោយ Paulina Baines ។ ឆ្នាំ ១៩៩៨ការបោះពុម្ពខូលីន។ ទីក្រុងឡុងដ៍

លូស៊ី

គំរូដើមរបស់ Lucy Pevensie គឺ June Flewett ជាកូនស្រីរបស់គ្រូបង្រៀនភាសាបុរាណនៅសាលា St. Paul's School (នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពី Chesterton) ដែលត្រូវបានជម្លៀសពីទីក្រុងឡុងដ៍ទៅ Oxford ក្នុងឆ្នាំ 1939 ហើយបានទៅបញ្ចប់នៅផ្ទះរបស់ Lewis ក្នុង ១៩៤៣។ ខែមិថុនាមានអាយុ 16 ឆ្នាំហើយ Lewis គឺជាអ្នកនិពន្ធគ្រីស្ទានដែលនាងចូលចិត្ត។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគ្រាន់តែបន្ទាប់ពីចំណាយពេលពីរបីសប្តាហ៍នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ទើបនាងដឹងថាអ្នកសុំទោសដ៏ល្បីល្បាញ C. S. Lewis និងម្ចាស់ផ្ទះ Jack (ដូចដែលមិត្តភក្តិរបស់គាត់ហៅគាត់) គឺជាមនុស្សតែមួយ។ ខែមិថុនាបានទៅសាលាល្ខោន (និងចំណាយដោយ Lewis) បានក្លាយជាតារាសម្តែងល្ខោននិងអ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ល្បីល្បាញ (ឈ្មោះឆាករបស់នាងគឺ Jill Raymond) ហើយបានរៀបការជាមួយចៅប្រុសរបស់អ្នកវិភាគផ្លូវចិត្តដ៏ល្បីល្បាញ Sir Clement Freud អ្នកនិពន្ធ ពិធីករវិទ្យុ និងជាសមាជិកនៃ សភា។

Lucy Barfield នៅអាយុ 6 ឆ្នាំ។ ១៩៤១អចលនវត្ថុ Owen Barfield

Narnia ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កូនស្រីច្បងរបស់ Lewis គឺ Lucy Barfield ដែលជាកូនស្រីចិញ្ចឹមរបស់ Owen Barfield អ្នកនិពន្ធសៀវភៅអំពីទស្សនវិជ្ជានៃភាសា និងជាមិត្ដជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Lewis ។

ត្រេកអរ

ការវង្វេងវង្វេង Mom ពី The Silver Chair គឺផ្អែកលើភាពអាប់អួរខាងក្រៅ ប៉ុន្តែចិត្តល្អនៅខាងក្នុងអ្នកថែសួន Lewis ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺសំដៅលើខ្សែបន្ទាត់នៃ Seneca ដែលបកប្រែដោយ John Studley លោក John Studley(គ.១៥៤៥ - គ.ស. ១៥៩០) - អ្នកប្រាជ្ញភាសាអង់គ្លេស ដែលគេស្គាល់ថាជាអ្នកបកប្រែ សេ-នេគី។(ជាភាសាអង់គ្លេសឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Puddleglum - " sludge អាប់អួរ" Studley មាន "Stygian sludge អាប់អួរ" អំពីទឹកនៃ Styx): Lewis វិភាគការបកប្រែនេះនៅក្នុងសៀវភៅក្រាស់របស់គាត់ដែលបានឧទ្ទិសដល់សតវត្សទី 16 ។ C. S. Lewis ។ អក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសនៅសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយ: មិនរាប់បញ្ចូលរឿងល្ខោន។ សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ឆ្នាំ 1954 ។.

Kwakl-stray Hmur ។ ឈុតមួយពី The Chronicles of Narnia។ ឆ្នាំ 1990ប៊ីប៊ីស៊ី

ណានៀ

Lewis មិនបានបង្កើត Narnia ទេ ប៉ុន្តែបានរកឃើញវានៅក្នុង Atlas of the Ancient World នៅពេលដែលគាត់បានសិក្សាភាសាឡាតាំងដោយរៀបចំចូល Oxford ។ Narnia គឺជាឈ្មោះឡាតាំងសម្រាប់ទីក្រុង Narni ក្នុង Umbria ។ អ្នកថែរក្សាស្ថានសួគ៌នៃទីក្រុងគឺ Lucia Brocadelli ឬ Lucia នៃ Narnia ។

Narnia នៅក្នុងអាត្លាតតូចមួយរបស់ Murray នៃពិភពលោកបុរាណ។ ទីក្រុងឡុងដ៍ ឆ្នាំ ១៩០៤វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវហ្គេតធី

ផែនទី Narnia ។ គំនូរដោយ Paulina Bays ។ ឆ្នាំ 1950© CS Lewis Pte Ltd. / បណ្ណាល័យ Bodleian សាកលវិទ្យាល័យ Oxford

គំរូភូមិសាស្ត្រដែលបានបំផុសគំនិតលោក Lewis ទំនងជានៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ លោក Lewis ស្រឡាញ់ County Down ភាគខាងជើងតាំងពីកុមារភាព ហើយបានធ្វើដំណើរទៅទីនោះច្រើនជាងម្តងជាមួយម្តាយរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា "ស្ថានសួគ៌គឺ Oxford ដឹកជញ្ជូនទៅកណ្តាល County Down" ។ នេះ​បើ​តាម​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន យើងកំពុងនិយាយអំពីសម្រង់ពីសំបុត្រមួយពី Lewis ទៅកាន់បងប្រុសរបស់គាត់ ដោយវង្វេងពីការបោះពុម្ភរហូតដល់ការបោះពុម្ពផ្សាយថា "ផ្នែកនៃ Rostrevor ពីកន្លែងដែលទិដ្ឋភាព Carlingford Lough បើក គឺជារូបភាពរបស់ខ្ញុំរបស់ Nar-nia" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាក់ស្តែងនាងគឺជាអ្នក-កណ្តុរ-លេ-ណា។ មិនមានពាក្យបែបនេះនៅក្នុងសំបុត្ររបស់ Lewis ដែលបានចុះមករកយើងទេ: ពួកគេត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីការនិយាយឡើងវិញនៃការសន្ទនាជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Walter Hooper របស់ Past Watchful Dragons ។, Lewis ថែមទាំងបានហៅបងប្រុសរបស់គាត់ថាជាកន្លែងពិតប្រាកដដែលបានក្លាយជារូបភាពរបស់ Narnia សម្រាប់គាត់ - នេះគឺជាភូមិ Rostrevor នៅភាគខាងត្បូងនៃ County Down កាន់តែច្បាស់គឺជម្រាលភ្នំ Morne ដែលមើលពីលើទឹកកក Carlingford Lough fjord ។

ទិដ្ឋភាពនៃ Carlingford Lough fjord Thomas O "Rourke / CC BY 2.0

ទិដ្ឋភាពនៃ Carlingford Lough fjordAnthony Cranney / CC BY-NC 2.0

ទិដ្ឋភាពនៃ Carlingford Lough fjord Bill Strong / CC BY-NC-ND 2.0

Digory Kirk

គំរូដើមរបស់ Digory វ័យចំណាស់ពី The Lion and the Witch គឺជាគ្រូបង្ហាត់របស់ Lewis William Kirkpatrick ដែលកំពុងរៀបចំគាត់ឱ្យចូល Oxford ។ ប៉ុន្តែកាលប្បវត្តិ "ក្មួយប្រុសរបស់វេទមន្ត" ដែល Digory Kirk ទប់ទល់នឹងការល្បួងឱ្យលួចផ្លែប៉ោមនៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ចសម្រាប់ម្តាយដែលឈឺចុងក្រោយរបស់គាត់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងជីវប្រវត្តិរបស់ Lewis ខ្លួនឯង។ Lewis បានរួចរស់ជីវិតពីការស្លាប់របស់ម្តាយគាត់នៅអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ ហើយនេះគឺជាការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់គាត់ ដែលនាំទៅដល់ការបាត់បង់ជំនឿលើព្រះ ដែលគាត់អាចត្រលប់មកវិញបានត្រឹមអាយុសាមសិបឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

Digory Kirk ។ ឈុតមួយពី The Chronicles of Narnia។ ឆ្នាំ ១៩៨៨ប៊ីប៊ីស៊ី

តើ The Chronicles of Narnia ទាក់ទងនឹងព្រះគម្ពីរយ៉ាងដូចម្តេច?

Aslan និង Jesus

ស្រទាប់ព្រះគម្ពីរនៅក្នុង Narnia គឺសំខាន់បំផុតសម្រាប់ Lewis ។ អ្នកបង្កើតនិងជាអ្នកគ្រប់គ្រង Narnia "កូនប្រុសរបស់អធិរាជ - ហួសពីសមុទ្រ" ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាសត្វតោមិនត្រឹមតែដោយសារតែនេះគឺជារូបភាពធម្មជាតិសម្រាប់ស្តេចនៃប្រទេសនិយាយសត្វ។ សត្វតោមកពីកុលសម្ព័ន្ធយូដានៅក្នុងវិវរណៈរបស់យ៉ូហានជាអ្នកទ្រឹស្ដីត្រូវបានគេហៅថាព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ Aslan បង្កើត Narnia ជាមួយនឹងបទចម្រៀងមួយ - ហើយនេះគឺជាការយោងមិនត្រឹមតែរឿងព្រះគម្ពីរអំពីការបង្កើតដោយព្រះបន្ទូលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតជាតំណាងនៃតន្ត្រីរបស់ Ainur ផងដែរ។ អាយន័រ- នៅក្នុងសកលលោក Tolkien ការបង្កើតដំបូងនៃ Eru ដែលជាគោលការណ៍កំពូលដោយចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការបង្កើតពិភពលោក ma-te-ri-al-ny ។ពី Tolkien's The Silmarillion ។

Aslan បង្ហាញខ្លួននៅ Narnia នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលដោយផ្តល់ជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីជួយសង្រ្គោះ "កូនប្រុសរបស់អ័ដាម" ពីការជាប់ឃុំរបស់មេធ្មប់ពណ៌ស។ កម្លាំងនៃអំពើអាក្រក់សម្លាប់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានរស់ឡើងវិញ ពីព្រោះវេទមន្តបុរាណដែលមានមុនការបង្កើត Narnia បាននិយាយថា: នឹងបំបែក ហើយការស្លាប់នឹងស្រកចុះនៅចំពោះមុខគាត់។

Aslan នៅលើតុថ្ម។ រូបភាពដោយ Pauline Baines សម្រាប់ The Lion, the Witch and the Wardrobe។ ឆ្នាំ 1950 CS Lewis Pte Ltd. / narnia.wikia.com / ការប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌

នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ Aslan លេចឡើងចំពោះវីរបុរសក្នុងទម្រង់ជាកូនចៀមដែលជានិមិត្តរូបនៃព្រះគ្រីស្ទនៅក្នុងព្រះគម្ពីរនិងសិល្បៈគ្រីស្ទានសម័យដើមហើយអញ្ជើញពួកគេឱ្យភ្លក្សរសជាតិត្រីចៀន - នេះគឺជាការបង្ហាញពីរូបរាងរបស់ព្រះគ្រីស្ទដល់ពួកសិស្សនៅលើ បឹង Tiberias ។

Shasta និង Moses

គ្រោងនៃសៀវភៅ "The Horse and His Boy" ដែលនិយាយអំពីការហោះហើររបស់ក្មេងប្រុស Shasta និងសេះនិយាយចេញពីប្រទេស Tarkhistan ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយជនផ្តាច់ការ និងកន្លែងដែលព្រះក្លែងក្លាយ និងឃោរឃៅត្រូវបានគោរព ដើម្បីរំដោះ Narnia គឺ​ជា​ការ​និយាយ​សំដៅ​ទៅ​លើ​រឿង​របស់​លោក​ម៉ូសេ និង​ការ​រត់​ចេញ​ពី​ជន​ជាតិ​យូដា​ពី​ស្រុក​អេស៊ីប។

Dragon Eustace និងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក។

សៀវភៅ The Dawn Treader ឬ Sailing to the End of the World ពិពណ៌នាអំពីកំណើតខាងក្នុងរបស់វីរបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Eustace Vred ដែលចុះចាញ់នឹងភាពលោភលន់ ប្រែទៅជានាគ។ ការប្រែខ្លួនរបស់គាត់ទៅជាមនុស្សវិញ គឺជារឿងមួយដ៏ភ្លឺស្វាងនៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។

ការឈរចុងក្រោយនិង Apocalypse

"សមរភូមិចុងក្រោយ" ដែលជាសៀវភៅចុងក្រោយនៃស៊េរីនេះ ប្រាប់អំពីការបញ្ចប់នៃចាស់ និងការចាប់ផ្តើមនៃ Narnia ថ្មី គឺជាការនិយាយទៅកាន់វិវរណៈរបស់ St. John the Evangelist ឬ Apocalypse ។ នៅក្នុងសត្វស្វា insidious ដែលល្បួងប្រជាជននៃ Narnia បង្ខំឱ្យពួកគេឱនក្បាលទៅកាន់ Aslan ក្លែងក្លាយ មនុស្សម្នាក់អាចទាយរឿងចម្លែកអំពីមេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដនិងសត្វ។

ប្រភពសម្រាប់ The Chronicles of Narnia

ទេវកថាបុរាណ

Chronicles of Narnia មិនត្រឹមតែពោរពេញទៅដោយតួអង្គពីទេវកថាបុរាណប៉ុណ្ណោះទេ ពពួកសត្វ, centaurs, dryads និង sylvans ។ លោក Lewis ដែលស្គាល់ និងស្រឡាញ់វត្ថុបុរាណបានយ៉ាងល្អ មិនខ្លាចក្នុងការពង្រាយឯកសារយោងទៅវានៅកម្រិតផ្សេងៗនោះទេ។ ឈុតឆាកដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃវដ្ដគឺការដង្ហែនៃកម្លាំងធម្មជាតិដែលរួចផុតពីការគៀបសង្កត់ Bacchus, maenads និង Silenus ដែលដឹកនាំដោយ Aslan នៅ Prince Caspian (ការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ប្រថុយប្រថានពីទស្សនៈនៃប្រពៃណីសាសនាចក្រ ដែលចាត់ទុកព្រះមិនពិតទៅ ក្លាយជាបិសាច) ។ ហើយនៅពេលដ៏វិសេសវិសាលបំផុតនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃសមរភូមិចុងក្រោយ នៅពេលដែលវីរបុរសឃើញថានៅខាងក្រៅ Narnia ចាស់មានថ្មីមួយកំពុងបើកឡើង ដោយសំដៅលើអតីតជាគំរូសម្រាប់រូបភាពមួយ សាស្រ្តាចារ្យ Kirk បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងដោយសម្លឹងមើល។ ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់កុមារ៖ "ផ្លាតូមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ផ្លាតូមានអ្វីៗទាំងអស់... ព្រះជាម្ចាស់អើយ តើពួកគេបង្រៀនអ្វីខ្លះនៅក្នុងសាលាទាំងនេះ!"

ក្បួនដង្ហែជាមួយម៉ាណាដ។ រូបភាពដោយ Paulina Baines សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian ។ ឆ្នាំ 1950 CS Lewis Pte Ltd. / narnia.wikia.com / ការប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌

អក្សរសិល្ប៍មជ្ឈិមសម័យ

លោក Lewis បានស្គាល់ និងស្រឡាញ់មជ្ឈិមសម័យ ហើយថែមទាំងចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាជាអ្នកនិពន្ធសម័យបុរាណ ជាជាងអ្នកថ្មី ហើយគាត់បានព្យាយាមប្រើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ដឹង និងចូលចិត្តនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលមានឯកសារយោងជាច្រើនចំពោះអក្សរសិល្ប៍មជ្ឈិមសម័យនៅ Narnia ។ នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ពីរប៉ុណ្ណោះ។

The Marriage of Philology and Mercury ដែលជាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ និងជាទស្សនវិទូជនជាតិឡាទីនសតវត្សរ៍ទី 5 ឈ្មោះ Marcianus Capella ប្រាប់ពីរបៀបដែលនារី Philology ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកនៅលើកប៉ាល់ដែលមានតោ ឆ្មា ក្រពើ និងនាវិកប្រាំពីរនាក់។ នាវិក; ការរៀបចំដើម្បីផឹកពីពែងនៃអមតៈ Philology បញ្ចេញសៀវភៅដូចជា Reepicheep ដែលជាតំណាងនៃ chivalry នៅក្នុង The Treader of the Dawn បានបោះដាវរបស់គាត់ចោលនៅលើកម្រិតនៃទឹកដី Aslan ។ ហើយការភ្ញាក់ឡើងនៃធម្មជាតិនៅក្នុងឈុតនៃការបង្កើតរបស់ Aslan នៃ Narnia ពី The Sorcerer's Nephew ប្រហាក់ប្រហែលនឹងឈុតឆាកនៃរូបរាងរបស់ព្រហ្មចារីធម្មជាតិពី Nature's Lament ដែលជាស្នាដៃនិយាយភាសាឡាតាំងដោយ Alan of Lille ដែលជាកវី និងជាអ្នកទ្រឹស្ដីនៃសតវត្សទី 12 ។

អក្សរសាស្រ្តអង់គ្លេស

លោក Lewis បានសិក្សាផ្នែកប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេស ហើយគាត់មិនអាចបដិសេធខ្លួនឯងនូវភាពរីករាយនៃការលេងជាមួយនឹងមុខវិជ្ជាដែលគាត់ចូលចិត្តនោះទេ។ ប្រភពចម្បងរបស់ Narnia គឺជាស្នាដៃសិក្សាដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ចំនួនពីរគឺ The Faerie Queene របស់ Edmund Spenser និង John Milton's Paradise Lost ។

មេធ្មប់ពណ៌សគឺស្រដៀងទៅនឹង Duessa Spencer ។ នាងព្យាយាមល្បួង Edmund ជាមួយនឹងបង្អែមបែបបូព៌ា ហើយ Digory ជាមួយផ្លែប៉ោមនៃជីវិត ដូចគ្នានឹង Duessa បានល្បួង Knight of the Scarlet Cross ដោយប្រើខែលរបស់ Knight (សូម្បីតែព័ត៌មានលម្អិតក៏ស្របគ្នាដែរ - នាងទទួលបានកណ្តឹងនៅលើរទេះរបស់ White Witch ពី Duessa ហើយមេធ្មប់បៃតងពី "កៅអីប្រាក់" ដូចជាការកុហកត្រូវបានកាត់ក្បាលដោយឈ្លើយសឹករបស់នាង។ )

សត្វស្វាស្លៀកពាក់សត្វលា Burdock ជា Aslan - ឯកសារយោងទៅកាន់អាបធ្មប់ Archmage ពីសៀវភៅរបស់ Spencer បង្កើត Florimella ក្លែងក្លាយ។ Calormenes ទៅ "Saracens" របស់ Spencer វាយប្រហារតួឯក Knight of the Scarlet Cross និងស្ត្រីរបស់គាត់ Una; និងការដួលរលំ និងការប្រោសលោះ Edmund និង Eustace ដល់ការដួលរលំ និងការប្រោសលោះនៃ Knight of the Scarlet Cross; Lucy ត្រូវបានអមដំណើរដោយ Aslan និង faun Tumnus ដូចជា Spencer's Una គឺជាសត្វតោ សត្វ Unicorn fauns និង satyrs។

Una និងសត្វតោ។ រូបថតរបស់ Brighton Riviera។ រូបភាពសម្រាប់កំណាព្យរបស់ Edmund Spenser "The Fairy Queen" ។ ឆ្នាំ 1880ការប្រមូលឯកជន / Wikimedia Commons

កៅអីប្រាក់ក៏មកពី The Fairy Queen ដែរ។ នៅទីនោះ Proserpina អង្គុយនៅលើបល្ល័ង្កប្រាក់នៅក្នុងពិភពក្រោមដី។ ការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសគឺភាពស្រដៀងគ្នារវាងឈុតឆាកនៃការបង្កើតពិភពលោកដោយបទចម្រៀងនៅក្នុង Paradise Lost និង The Sorcerer's Nephew - កាន់តែពិសេសទៅទៀត ចាប់តាំងពីគ្រោងនេះមិនមានការស្របគ្នានៃព្រះគម្ពីរ ប៉ុន្តែគឺនៅជិតនឹងគ្រោងដែលត្រូវគ្នាពី The Silmarillion របស់ Tolkien ។

ក្រមនៃ Narnia ឬរបៀបដែលសៀវភៅទាំងប្រាំពីររួបរួមគ្នា

ទោះបីជាការពិតដែលថា Lewis បានសារភាពម្តងហើយម្តងទៀតថានៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការលើសៀវភៅដំបូងគាត់មិនមានគម្រោងស៊េរីមួយអ្នកស្រាវជ្រាវបានព្យាយាមជាយូរមកហើយដើម្បីស្រាយ "កូដនៃ Narnia" ដែលជាគំនិតដែលបង្រួបបង្រួមសៀវភៅទាំងប្រាំពីរ។ ពួកគេត្រូវបានគេមើលឃើញថាត្រូវគ្នាទៅនឹងសាក្រាម៉ង់កាតូលិកទាំងប្រាំពីរ, កម្រិតប្រាំពីរនៃការចាប់ផ្តើមនៅក្នុង Anglicanism, គុណធម៌ប្រាំពីរឬអំពើបាបទាំងប្រាំពីរ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអង់គ្លេស និងជាបូជាចារ្យ Michael Ward បានទៅឆ្ងាយបំផុតនៅតាមផ្លូវនេះ ដោយបង្ហាញថា Narnias ទាំងប្រាំពីរត្រូវគ្នានឹងភពទាំងប្រាំពីរនៃ cosmology មជ្ឈិមសម័យ។ នេះជារបៀប៖

"តោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ" - ភពព្រហស្បតិ៍

គុណលក្ខណៈ​របស់​គាត់​គឺ​ជា​រាជវង្ស វេន​ពី​រដូវរងា​ដល់​រដូវក្តៅ ពី​មរណភាព​ដល់​ជីវិត។

"ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian" - Mars

សៀវភៅនេះគឺនិយាយអំពីសង្គ្រាមរំដោះដែលធ្វើដោយជនជាតិដើមនៃ Narnia ប្រឆាំងនឹង Telmarines ដែលបានធ្វើជាទាសករពួកគេ។ គំនូរសំខាន់នៃសៀវភៅគឺការតស៊ូជាមួយពួកអាទិទេពក្នុងស្រុក និងការភ្ញាក់ឡើងនៃធម្មជាតិ។ ឈ្មោះមួយនៃភពព្រះអង្គារគឺ Mars Silvanus, "ព្រៃឈើ"; “នេះមិនត្រឹមតែជាព្រះនៃសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាអ្នកឧបត្ថម្ភព្រៃឈើ និងវាលស្រែទៀតផង ដូច្នេះហើយព្រៃឈើនឹងធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងសត្រូវ (គំនូរនៃទេវកថា Celtic ដែលប្រើដោយ Shakespeare នៅ Macbeth) គឺកើនឡើងទ្វេដងនៅលើផ្នែកនៃភពអង្គារ។

"អ្នកដំណើរនៃថ្ងៃរះ" - ព្រះអាទិត្យ

បន្ថែមពីលើការពិតដែលថាចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកដែលជាកន្លែងព្រះអាទិត្យរះគឺជាគោលដៅនៃការវង្វេងនៃវីរបុរសនៃសៀវភៅវាត្រូវបានបំពេញដោយនិមិត្តសញ្ញាព្រះអាទិត្យនិងព្រះអាទិត្យ; សត្វតោ Aslan ក៏លេចចេញជារស្មីដូចព្រះអាទិត្យដែរ។ អ្នកប្រឆាំងសំខាន់នៃសៀវភៅគឺពស់ និងនាគ (មានប្រាំក្នុងសៀវភៅ) ហើយព្រះអាប៉ូឡូជាអ្នកឈ្នះនាគ Typhon ។

"កៅអីប្រាក់" - Luna

ប្រាក់គឺជាលោហធាតុតាមច័ន្ទគតិ ហើយឥទ្ធិពលនៃព្រះច័ន្ទនៅលើ ebb និងលំហូរបានភ្ជាប់វាជាមួយធាតុទឹក។ ភាពស្លេក ពន្លឺដែលឆ្លុះបញ្ចាំង និងទឹក វាលភក់ សមុទ្រក្រោមដី គឺជាធាតុសំខាន់នៃសៀវភៅ។ លំនៅដ្ឋានរបស់មេធ្មប់បៃតងគឺជានគរខ្មោចដែលរស់នៅដោយ "មនុស្សវង្វេងស្មារតី" ដែលបានបាត់បង់ការតំរង់ទិសរបស់ពួកគេនៅក្នុងលំហនៃពិភពលោកដ៏ធំ។

សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់ - បារត

គ្រោងនេះគឺផ្អែកលើការជួបជុំគ្នានៃកូនភ្លោះដែលមានគូជាច្រើននៅក្នុងសៀវភៅ ហើយក្រុមតារានិករ Gemini ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Mercury ។ បារតគឺជាអ្នកឧបត្ថម្ភនៃវោហាសាស្ត្រ ហើយការនិយាយ និងការទទួលបានរបស់វាក៏ជាប្រធានបទដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃសៀវភៅផងដែរ។ បារតគឺជាបុព្វបុរសរបស់ចោរ និងអ្នកបោកប្រាស់ ហើយតួអង្គសំខាន់នៃសៀវភៅគឺសេះដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយក្មេងប្រុស ឬក្មេងប្រុសដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយសេះ។

ក្មួយប្រុសរបស់វេទមន្ត - Venus

មេធ្មប់ពណ៌សគឺនឹកឃើញយ៉ាងខ្លាំងដល់ Ishtar ដែលជាសមភាគីបាប៊ីឡូននៃ Venus ។ នាងបានល្បួងពូ Andrew ហើយព្យាយាមល្បួង Digory ។ ការបង្កើត Narnia និងពរជ័យនៃសត្វដើម្បីរស់នៅវាគឺជាជ័យជំនះនៃគោលការណ៍ផលិតភាពគឺ Venus ភ្លឺ។

"ការឈរចុងក្រោយ" - សៅរ៍

វាគឺជាភពនិងអាទិទេពនៃការកើតឡើងអកុសលហើយការដួលរលំនៃ Narnia កើតឡើងនៅក្រោមសញ្ញានៃភពសៅរ៍។ នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ពេលវេលាយក្ស ដែលនៅក្នុងសេចក្តីព្រាងត្រូវបានគេហៅថាដោយផ្ទាល់ ភពសៅរ៍ ក្រោកពីដំណេក ផ្លុំស្នែងបើកផ្លូវទៅកាន់ Narnia ថ្មី ដែលជារង្វង់នៃពេលវេលានៅក្នុង eclogue IV របស់ Virgil ការបញ្ចប់នាំមកនូវ eschatological Saturnian នគរកាន់តែជិត "ចំពោះអ្នកអានដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ពីទស្សនវិជ្ជាបុរាណ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា សម្រាប់ជនជាតិរ៉ូម "យុគ" ឬ "នគរ" នៃភពសៅរ៍ គឺជាពេលវេលាដែលបាត់បង់នៃភាពគ្មានកំហុស និងសន្តិភាព ដូចជាអេដែនមុនពេលដួលរលំ ទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់ក៏ដោយ លើកលែងតែ Stoics លោក Lewis បានសរសេរនៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងលើទំនុកតម្កើង (បកប្រែដោយ Natalia Trauberg)។.

តើទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា

មានការលាតសន្ធឹងជាច្រើននៅក្នុងប្រភេទនៃការសាងសង់ឡើងវិញនេះ (ជាពិសេសចាប់តាំងពីលោក Lewis បានបដិសេធថាមិនមានផែនការតែមួយ) ប៉ុន្តែប្រជាប្រិយភាពនៃសៀវភៅរបស់ Ward - ហើយថែមទាំងបានផលិតឯកសារផ្អែកលើវាផងដែរ - បង្ហាញថាការស្វែងរកឯកសារយោងនៅក្នុង Narnia ចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Lewis ជាមួយខ្ញុំ បានចូលប្រឡូកក្នុងចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ធំមួយ ក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលជាមុខរបរដែលផ្តល់រង្វាន់ និងគួរឱ្យរំភើប។ លើសពីនេះទៅទៀត ការសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្នអំពីទំនាក់ទំនងរវាងការសិក្សារបស់អ្នកប្រាជ្ញរបស់ Lewis និងការសរសេរប្រឌិតរបស់គាត់ (ហើយបន្ថែមពីលើរឿងនិទានរបស់ Narnia គាត់បានសរសេរពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងស្មារតីរបស់ John Bunyan ដែលជាប្រភេទប្រលោមលោកនៅក្នុងអក្សរនៅក្នុងស្មារតី Erasmus of Rotterdam ។ ប្រលោមលោករវើរវាយចំនួនបីនៅក្នុងស្មារតីរបស់ John Milton និង Thomas Malory និងប្រលោមលោកមួយ - រឿងប្រៀបប្រដូចនៅក្នុងស្មារតីនៃ Apuleius' Golden Ass) និងការសុំទោសបង្ហាញថា hodgepodge គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុង Narnia មិនមែនជាកំហុសទេ ប៉ុន្តែជាផ្នែកសរីរាង្គរបស់គាត់ វិធីសាស្រ្ត។

លោក Lewis មិនត្រឹមតែប្រើប្រាស់រូបភាពនៃវប្បធម៌ និងអក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុបជាព័ត៌មានលម្អិតដើម្បីតុបតែងសំណង់បញ្ញារបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ គាត់មិនត្រឹមតែដាក់រឿងនិទានជាមួយការនិយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀងឱ្យអ្នកអានភ្ញាក់ផ្អើល ឬក្រឡេកមើលមិត្តរួមការងារប៉ុណ្ណោះទេ។ ប្រសិនបើ Tolkien នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់នៅលើ Middle-earth បង្កើត "ទេវកថាសម្រាប់ប្រទេសអង់គ្លេស" នៅលើមូលដ្ឋាននៃភាសាអាល្លឺម៉ង់ Lewis នៅ Narnia បង្កើតឡើងវិញនូវទេវកថាអឺរ៉ុប។ វប្បធម៌ និងអក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុបនៅមានជីវិតសម្រាប់គាត់ ដែលគាត់បានបង្កើតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានសរសេរ - ពីការបង្រៀន និងសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រ រហូតដល់ធម្មទេសនា និងរឿងប្រឌិត។

ទ្វារជង្រុក។ រូបភាពដោយ Paulina Baines សម្រាប់ឈរចុងក្រោយ។ ឆ្នាំ 1950 C.S. Lewis Pte Ltd / thehogshead.org / ការប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌

ឥទ្ធិពលនៃការស្ទាត់ជំនាញដោយសេរី និងរីករាយនៃសម្ភារៈនេះគឺសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយជាភាសានៃរឿងនិទានអំពីរឿងធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួនធំ - ហើយមិនត្រឹមតែអំពីជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអំពីអ្វីដែលហួសពីសេចក្តីស្លាប់។ ហើយអ្វីដែលត្រូវបានសម្រេចចិត្តនៅមជ្ឈិមសម័យដែលលោក Lewis និយាយថា អាថ៌កំបាំង និងទេវវិទូ។

ប្រភព

• Kuraev A.ច្បាប់នៃព្រះ និងកាលប្បវត្តិនៃ Narnia ។

  C. S. Lewis ។ "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Narnia" ។ សំបុត្រដល់កុមារ។ អត្ថបទអំពី Narnia ។ M. , 1991 ។

• Apple N. Clive Staples Lewis ។ ឆ្លងកាត់ដោយភាពរីករាយ។

  ថូម៉ាស។ លេខ 11 (127) ។ ឆ្នាំ 2013 ។

• Apple N.រាំដាយណូស័រ។

  C. S. Lewis ។ ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើសលើប្រវត្តិសាស្ត្រវប្បធម៌។ M. , 2016 ។

• Hardy E.B. Milton, Spenser និង Chronicles of Narnia ។ ប្រភពអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់ប្រលោមលោក C. S. Lewis ។

  McFarland & Company, 2007 ។

• លោក Hooper W.នាគ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ឃ្លាំ​មើល​ពី​អតីតកាល​: The Narnian Chronicles of C. S. Lewis ។

  Macmillan, 1979 ។

• វួដ M. Planet Narnia: ឋានសួគ៌ទាំងប្រាំពីរនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់ C. S. Lewis ។

  សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ឆ្នាំ ២០០៨។

• វួដ M.លេខកូដ Narnia: C. S. Lewis និងអាថ៌កំបាំងនៃឋានសួគ៌ទាំងប្រាំពីរ Tyndale ។

  House Publishers, ឆ្នាំ ២០១០។

• លោក William R. The Lion's World: ដំណើរទៅកាន់បេះដូងនៃ Narnia ។

  តោដ៏អស្ចារ្យ - ព្រះដែលជាអ្នកបង្កើតសកលលោកទាំងមូល។ ការ​គោរព​បូជា​នៃ​អាសឡាន ជា​សាសនា​ពិត​ដែល​ពួក​ញាតិញោម​ប្រតិបត្តិ​ជា​ការ​ចាក​ចេញ​ទៅ​រក​ផល​វិបាក​ផ្សេងៗ។

  នៅពេលផ្សេងៗ នៅលើទឹកដីនៃ Narnia ឬនៅជិតនោះ មេធ្មប់បានធ្វើសកម្មភាព ដែលបានបដិសេធការគោរពចំពោះ Aslan និងធ្វើទុក្ខបុកម្នេញចំពោះជំនឿលើ Aslan ឬការយល់ព្រមរបស់នាង។ វិញ្ញាណអាក្រក់នៃ Narnia ដែលមាននៅក្នុងអំឡុងពេលផ្សេងគ្នានៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វានៅឆ្ងាយពី Aslan ហើយប្រឆាំងនឹងគាត់។

  នៅភាគខាងត្បូងនៃពិភព Narnian នៅ Tarhistan មានការគោរពដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់ Tash នេះបើយោងតាមគំនិតរបស់ Narnian ដែលជាទេពធីតាដែលត្រូវការការលះបង់របស់មនុស្ស។ ប្រាសាទសំខាន់របស់នាងគឺនៅ Tashbaan ។ ប្រាសាទនេះមានរូបសំណាកតាស ធ្វើអំពីថ្ម និងស្រោបមាស ដោយមានពេជ្រដាក់ក្នុងរន្ធភ្នែក។ នាង​មាន​តួ​មនុស្ស ក្បាល​សត្វ​ស្លាប និង​ដៃ​បួន។ ម្រាមដៃបញ្ចប់ដោយក្រញ៉ាំជើងស្រដៀងនឹងចំពុះបក្សី។ មានជំនឿក្នុងចំណោមអ្នកថ្វាយបង្គំ Tash ថាអ្នកណាដែលមើលទៅមុខរបស់ Tash ស្លាប់ភ្លាមៗ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ វាត្រូវបានគេជឿថា នៅក្នុងការស្លាប់បែបនេះ គឺជាគោលដៅនៃជីវិតរបស់អ្នកជឿណាមួយ។

  Aslan ខ្លួនឯងបានកត់សម្គាល់ថា Tash គឺជាអ្នកប្រឆាំងសាសនារបស់គាត់។ ប្រសិនបើ Aslan តំណាងឱ្យជីវិត ពន្លឺ សេចក្តីអំណរ សេចក្តីពិត នោះ Tash គឺជាសេចក្តីស្លាប់ ភាពងងឹត ទុក្ខព្រួយ ការកុហក។ ជាងនេះទៅទៀត អ្នកដែលស្បថដោយឈ្មោះ ថាស ហើយបានកាន់ពាក្យសម្បថនោះ ពិតជាបម្រើអាស្ឡានមែន។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកកុហកដែលហៅថា Aslan ពិតជាកំពុងបម្រើ Tash ។

  ផងដែរនៅក្នុង Tarhistan ការគោរពរបស់ Zardinakh ត្រូវបានគេស្គាល់ - ម្ចាស់ស្រីនៃភាពងងឹតនិងព្រហ្មចារីដែលក្មេងស្រីដែលហៀបនឹងរៀបការត្រូវបានបូជា។

  នៅកំឡុងពេលផ្សេងគ្នានៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា ការផ្ទុះនៃភាពមិនជឿបានលេចឡើងនៅក្នុងពិភព Narnian ។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងចំណោមមនុស្សតឿនៅ Narnia ទំនោរស្រដៀងគ្នា (នៃភាពមិនជឿព្រះ ឬការព្រងើយកន្តើយខាងសាសនា) ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញជាច្រើនដងយ៉ាងច្បាស់។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, atheism អាចជាលក្ខណៈនៃ Calormenes នៅក្នុងករណីណាមួយ, បាតុភូតបែបនេះត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងរយៈពេលក្រោយ។

  ភូមិសាស្ត្រ

  Narnia គឺជាពិភពបន្ទាប់បន្សំដែលបានបង្កើតទាំងមូល ហើយប្រទេសនេះក៏ស្ថិតនៅចំកណ្តាលរបស់វា។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ជីវិតបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទឹកដីនៃប្រទេសនេះ។ ទឹកដីផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានរស់នៅដោយមនុស្សមកពី Narnia និង / ឬមនុស្សក្រៅភពផែនដី / ប្រហែលជាពិភពលោកផ្សេងទៀត។

  ណានៀ

  ឈ្មោះ "Narnia" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់មិនត្រឹមតែជាមួយពិភព Narnian ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាពិសេសជាមួយប្រទេស Narnia នៅក្នុងពិភពលោកនេះដែលអ្នកបង្កើត - Aslan - ពោរពេញទៅដោយសត្វនិយាយនិងសត្វទេវកថា។ Narnia គឺជាប្រទេសដែលមានភ្នំ វាលទំនាប និងភ្នំ ដែលផ្នែកគ្រប់គ្រាន់នៃប្រទេសនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រៃឈើ។ នៅភាគខាងកើតប្រទេសនេះត្រូវបានព្រំប្រទល់ដោយសមុទ្រខាងកើតនៅភាគខាងលិច - ភ្នំដ៏ធំនៅភាគខាងជើង - ទន្លេ Shribble នៅភាគខាងជើង - ខាងជើង - ខាងលិចមានវាលទំនាបនិងភ្នំដូចគ្នាហើយនៅភាគខាងត្បូង - ភ្នំផ្សេងទៀត ដែលបំបែក Narnia ពី Orlandia ។

  ប្រាសាទ ទីក្រុង និងការតាំងទីលំនៅ។ លំនៅ​របស់​ស្ដេច​គឺ​ប្រាសាទ​ Cair Paraval នៅ​មាត់​ទន្លេ​ធំ។ ប្រាសាទ Miraz និងប្រាសាទ White Witch ត្រូវបានគេស្គាល់។ ទីក្រុងនៅលើទន្លេ - Beruna, Beaver Dam និង Chipingford (ចុង Narnia) ។

  ស្តេចនៃ Narnia អាចគ្រាន់តែជាមនុស្ស (ឬសត្វដែលមានឈាមមនុស្សលេចធ្លោ) - "កូនរបស់អ័ដាមនិងអេវ៉ា" ។

  ចំនួនប្រជាជនគឺជាជនជាតិ Caucasoid (Anglo-Saxon ហើយប្រហែលជាមានសារធាតុផ្សំជាបន្តបន្ទាប់ដូចគ្នា)។ ពូជពង្សនៃរាជវង្សដើម និងអភិជន លាយឡំជាមួយ naiads និង dryads, ព្រៃឈើ និងព្រះទន្លេ។

  អ័រឡង់ឌី

  Orlandia គឺជាប្រទេសភ្នំមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃ Narnia ។ នៅភាគខាងជើងវាត្រូវបានព្រំប្រទល់ដោយភ្នំនៅក្នុងការគោរពជាច្រើនដែលទឹកដីនៃ Orlandia មានហើយនៅភាគខាងត្បូង - ដោយទន្លេ Orlyanka ។ លំនៅ​របស់​ស្តេច​នៅ​ប្រាសាទ Anvard ក្នុង​បេះដូង​នៃ​ប្រទេស។ ទីក្រុង ឬការតាំងទីលំនៅផ្សេងទៀតនៅក្នុង Orland មិនត្រូវបានលើកឡើងទេ។ Orlandia នៅក្នុងអត្ថបទទាំងអស់នៃ Chronicles គឺនៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Narnia ។

  ការចាប់ផ្តើមនៃ Orlandia ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកតាំងលំនៅមកពី Narnia; មិនមានការឈ្លានពានពីខាងក្រៅដែលត្រូវបានគេស្គាល់ចូលទៅក្នុងរូបភាពនរវិទ្យា / ជាតិនៃ Orlanders ទេ។

  ស្តេចទីមួយនៃ Orlandia គឺជាកូនប្រុសពៅរបស់ស្តេច Narnian ។

  តាគីស្ថាន

  តាគីស្ថាន ( ភាសាអង់គ្លេស កាឡូរីពី lat ។ កាឡូរី"កំដៅ") គឺជាចក្រភពមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃពិភព Narnian ។ ប្រទេសភាគច្រើនមានតំបន់ត្រូពិច និងអាកាសធាតុក្តៅ។ វាលខ្សាច់ដ៏អស្ចារ្យមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេស ហើយជារបាំងធម្មជាតិដែលបានការពារ Orland និង Narnia ពី Calormenes ដ៏មានឥទ្ធិពលអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌នៃ Tarhistan គឺជាទន្លេដែលហូរពីខាងលិចទៅខាងកើតតាមបណ្តោយគែមខាងត្បូងនៃវាលខ្សាច់ដ៏អស្ចារ្យ។ រាជធានី - Tashbaan - មានទីតាំងនៅលើកោះមួយនៅកណ្តាលទន្លេ។

  វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមឧក្រិដ្ឋជនរត់គេចខ្លួនដែលមកពី Orlandia ហើយជាក់ស្តែងអ្នកតាំងលំនៅមកពីផែនដី / ពិភពមួយផ្សេងទៀតនៃអរូបីអ៊ីរ៉ង់ - អាហ្វហ្គានីស្ថាននិង / ឬ Semitic-Arabian (Arabids) anthrotype (ឬប្រភេទស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត) ។

  Telmar

  តំបន់ភាគពាយព្យនៃ Narnia ។ នៅឆ្នាំ 300 វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Tarkhistan ។ នៅឆ្នាំ 460 ទឹកដីត្រូវបានរឹបអូសដោយចោរសមុទ្រដែលបានធ្លាក់មកផែនដីនៅលើកោះដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ ហើយបានរកឃើញផ្លូវឆ្លងកាត់រវាងពិភពលោក។ នៅឆ្នាំ 1998 ពីការបង្កើត Narnia Telmar បានកាន់កាប់នគរ Narnia ។ ស្តេច Telmarine ចាប់ផ្តើមរាជវង្សថ្មីនៃស្តេច Narnian ។

  យោងទៅតាមកាលប្បវត្តិ Telmarines គឺជាប្រភេទ Caucasoid សុទ្ធដូចជា Orlanders និងដើម (មុនពេលរដូវរងាដ៏អស្ចារ្យនិងការមកដល់នៃ Telmarines) Narnians ។

  សមុទ្រខាងកើត

  បន្ទាប់ពីរូបរាងរបស់ Telmarine សត្វខ្លះឈប់និយាយ។

  មេធ្មប់

  សៀវភៅ Narnia និយាយអំពី White Witch ដែលធ្លាប់ជាមហាក្សត្រី Charn ។

  The White Witch (Jadis) លេចឡើងក្នុងសៀវភៅចំនួន 4 ក្បាលនៅក្នុងស៊េរី៖ The Sorcerer's Nephew, The Lion, the Witch and the Wardrobe, The Silver Chair ហើយត្រូវបានរៀបរាប់ដោយសង្ខេបនៅក្នុង Prince Caspian។

  ចាឌីស - អ្នកគ្រប់គ្រងចុងក្រោយនៃពិភពលោកនៃឆានដែលបានបំផ្លាញពិភពលោកនេះ (នេះត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅ "ក្មួយប្រុសរបស់គ្រូធ្មប់"); នាងបានទៅ Narnia ដោយសារតែសកម្មភាពរបស់វីរបុរសនៃសៀវភៅដំបូងរបស់ Digory; វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរ (នៅក្នុង Lion, the Witch and the Wardrobe) ថា progenitor របស់នាងគឺ Lilith ហើយថាឈាមនៃ genies និងយក្សហូរនៅក្នុងសរសៃរបស់នាង។ Jadis មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ស្ត្រី​ខ្ពស់​ស្អាត​និង​ត្រជាក់។

  នៅពេលនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងនៅក្នុងសៀវភៅ "The Lion, the Witch and the Wardrobe" មេធ្មប់រក្សា Narnia ក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិអស់រយៈពេលមួយរយឆ្នាំដោយរុំនាងជាមួយនឹងរដូវរងាដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ វាគឺនៅជាមួយនាងដែលកូនបួននាក់ដែលបានចូលទៅក្នុង Narnia ត្រូវប្រយុទ្ធ។

  សៀវភៅ "កៅអីប្រាក់" ពិពណ៌នាអំពីអាបធ្មប់មួយទៀត - លេចឡើងក្នុងទម្រង់ជានារីបៃតងដែលមានសមត្ថភាពប្រែទៅជាពស់ដ៏ធំ។ ប្រភពដើមរបស់វាមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុងនោះទេ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា នេះគឺជាមេធ្មប់ដូចគ្នាដែលបានចង Narnia ជាមួយទឹកកក ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង មេធ្មប់ពណ៌ស ទីបំផុតបានស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ Aslan (ចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ "The Lion, the Witch and the ទូខោអាវ") ។ វានៅតែអាចទៅរួចដែលថានេះគឺជា Jadis ដែលបានរស់ឡើងវិញអំពីលទ្ធភាពនៃការត្រឡប់មកវិញដែលមេធ្មប់និងសត្វចចកបាននិយាយ (នៅក្នុងសៀវភៅ "ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian")

  មេធ្មប់ត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅ Narnia ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាសត្វដែលមានកម្រិតខុសគ្នា ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានជាងអាបធ្មប់។

  សត្វទេវកថា

  អ្នកស្រុកផ្សេងទៀតនៃ Narnia មានគំរូដើមនៅក្នុងទេវកថានៅលើផែនដី៖ Centaurs, Dragons, Dryads, Naiads, Fauns, Maenads, Minotaurs, Pegasus, Phoenix, Satyrs, Sea Serpents, Werewolves, Witches, Unicorns, Griffins, ព្រះនៃទន្លេ, ព្រៃឈើ។ល។ ទោះបីជា Lewis ជាគ្រិស្តបរិស័ទក៏ដោយ) ។ល។

  មានភាពស្រដៀងគ្នានៃឋានានុក្រមទេវតា - មនុស្សនៃផ្កាយ។

  លោហធាតុវិទ្យា

  តារាសាស្ត្រ

  ក្រុមតារានិករនៅលើមេឃនៃ Narnia គឺខុសពីក្រុមនៅលើផែនដី។ តារានិកររដូវក្តៅ Ship, Hammer, Leopard ត្រូវបានលើកឡើង។ ផ្កាយប៉ូលខាងជើងនៃមេឃ Narnia ត្រូវបានគេហៅថា Spearhead ហើយភ្លឺជាងផ្កាយខាងជើងនៃផែនដី។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian ត្រូវបានបង្ហាញពីវិធីសាស្រ្តនៃភព Tarva ដែលជាព្រះអម្ចាស់នៃជ័យជំនះ និង Alambil ដែលជា Lady នៃពិភពលោក។ ភពនានាអាចមើលឃើញនៅផ្នែកខាងត្បូងនៃមេឃ (ដែលមិនរាប់បញ្ចូលភពខាងក្នុង) ហើយបានបង្រួបបង្រួមនៅចម្ងាយមុំតិចជាងមួយដឺក្រេ។ ការលើកឡើងបែបនេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញម្តងរៀងរាល់ពីររយឆ្នាំម្តង។ ព្រះច័ន្ទរះភ្លឺនៅលើមេឃនៃ Narnia ។ Narnia មានដែនម៉ាញេទិចខ្លាំងល្មមប្រើត្រីវិស័យម៉ាញេទិក។

  ពហុពិភពលោក

  ពិភពនៃ Narnia គឺជាពិភពមួយក្នុងចំនោមពិភពជាច្រើនរាប់មិនអស់ ដែលរួមមានទាំងពិភពលោករបស់យើង និងពិភពលោករបស់ Charn ។ ពិភពលោកទាំងនេះត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយមធ្យោបាយនៃព្រៃឈើរវាងពិភពលោក។ នេះគឺជាកន្លែងដែលមានមន្តអាគមពិសេស បន្ធូរអារម្មណ៍ និងជួយសម្រួលដល់មនុស្សមួយចំនួន គ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកផ្សេង។ ការជ្រៀតចូលពីពិភពលោកមួយទៅពិភពលោកមួយទៀតតាមរយៈ Forest-Between-Worlds គឺអាចធ្វើទៅបានដោយមានជំនួយពីវត្ថុបុរាណពិសេស។

  ពេលវេលា

  អ្នកទស្សនាទៅកាន់ Narnia បានកត់សម្គាល់ថាលំហូរនៃពេលវេលាខណៈពេលដែលពួកគេនៅឆ្ងាយពីវិមាត្ររបស់ពួកគេគឺមិនអាចទាយទុកជាមុនបានទាំងស្រុង។ ជាធម្មតា ពេលវេលានៅក្នុងពិភព Narnia ដំណើរការលឿនជាងនៅក្នុងពិភពផ្ទះរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនេះមិនតែងតែចាំបាច់នោះទេ។ ដោយផ្អែកលើការពិតដែលថា Aslan អាចបង្កើតការផ្លាស់ប្តូររវាងផែនដី និង Narnia ភាគច្រើនទំនងជាច្រកផ្សេងទៀតទាំងអស់ជាកម្មវត្ថុរបស់គាត់ ហើយគាត់អាចគ្រប់គ្រងទិសដៅ និងការឆ្លងកាត់ពេលវេលារបស់ពួកគេ។ នេះមានន័យថាពេលវេលាត្រូវតែហូរនៅក្នុងពិភពលោកទាំងពីរដោយឯករាជ្យពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

  មធ្យោបាយដើម្បីចូលទៅក្នុង Narnia

  ទូខោអាវ

  • តាមរយៈ ព្រៃ - រវាងពិភពលោកដោយមានជំនួយពីចិញ្ចៀនពិសេសពណ៌លឿងនិងបៃតងដែលមានមន្តអាគមនៃការត្រឡប់មកវិញតាមរយៈវេទមន្តនៃសារធាតុអាថ៌កំបាំង - ខ្សាច់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វប្បធម៌នៃអាត្លង់ទីលិចដែលចិញ្ចៀនទាំងនេះត្រូវបានផលិត។ នេះជារបៀបដែល Digory និង Polly បានចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តដំបូង, ក្មួយប្រុសរបស់ Magician ។ បន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់នៅ Narnia Digory បានកប់ចិញ្ចៀននៅក្នុងសួនច្បារ។ នៅក្នុងសៀវភៅចុងក្រោយនៃស៊េរី The Last Battle វីរបុរសចង់ជីកចិញ្ចៀនដើម្បីបញ្ជូន Eustace និង Jill ដើម្បីជួយ Tyrian នៅ Narnia ប៉ុន្តែពួកគេបានស្លាប់ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Narnia តាមសំណើរបស់ Aslan ។
  • តាមរយៈ ទូខោអាវ. នេះជារបៀបដែល Lucy ទទួលបានជាលើកដំបូង ហើយបន្ទាប់មកកូន Pevensie ផ្សេងទៀតទៅកាន់ Narnia ក្នុងកាលប្បវត្តិទីពីរ The Lion, the Witch and the Wardrobe ។
  • តាមរយៈរូងភ្នំមួយនៅលើកោះមួយ។ ដូច្នេះចោរសមុទ្របានមកដល់ Narnia ហើយបានតាំងទីលំនៅក្នុងទឹកដី Telmar ។
  • ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ហៅពី Narnia ។ Aslan អាច​ហៅ​បាន​ឬ​អ្នក​ដែល​មាន​ Horned Susan. នេះជារបៀបដែល Caspian បានហៅកុមារ X Pevensie នៅក្នុងកាលប្បវត្តិ "ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian" ។
  • តាមរយៈ រូបភាព. នៅក្នុងកាលប្បវត្តិ "" Edmund, Lucy និង Eustace ចូលទៅក្នុង Narnia តាមរយៈផ្ទាំងគំនូរពណ៌នាសមុទ្រ។
  • តាមរយៈទ្វារថ្មនៅលើភ្នំនៅពីក្រោយសាលា Eustace និង Jill ។ វាគឺតាមរយៈទ្វារនេះដែលពួកគេចូល Narnia នៅក្នុងកៅអីប្រាក់។
  • បានស្លាប់នៅក្នុងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃ The Last Battle chronicle តួអង្គសំខាន់ៗទាំងអស់មកពីប្រទេសអង់គ្លេសបានស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់រថភ្លើង ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅ ពិតណានៀ។
  • អ្នកក៏អាចចូលទៅក្នុង Narnia ដោយប្រើថ្នាំ hallucinogenic មួយចំនួន ថ្នាំប្រឆាំងនឹងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត ថ្នាំ។ ផ្សិត​តាម​ជំនឿ​របស់​ជនជាតិ Narnians ត្រូវ​បាន​លោក Aslan ប្រើប្រាស់​នៅ​ពេល​ដែល​លោក​បាន​បង្កើត​ពិភពលោក​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នេះ។

  វិធីសាស្រ្តដែលបានពិពណ៌នាទាំងអស់ លើកលែងតែចិញ្ចៀនពណ៌លឿង និងបៃតង គឺមានភាពមិនទៀងទាត់ ហើយភាគច្រើនទំនងជាតែម្តង។ Aslan ក៏បានរៀបរាប់ថា អ្នកមិនអាចទៅដល់ Narnia តាមរបៀបដូចគ្នានោះទេ។

  ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ណានៀ

  1 ការបង្កើត Narnia ។ សត្វមានអំណោយទានដោយការនិយាយ។ Digory ដាំដើមឈើការពារ។ White Witch រកឃើញខ្លួនឯងនៅ Narnia ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួនទៅភាគខាងជើង។ Francis I សោយរាជ្យនៅ Narnia ។

  180 ព្រះអង្គម្ចាស់ Kohl កូនប្រុសពៅរបស់ស្តេច Francis V នៃ Narnia ដឹកនាំសហការីរបស់គាត់ទៅកាន់ Orlandia ដែលមិនទាន់មានទីលំនៅ ហើយក្លាយជាស្តេចទីមួយរបស់ខ្លួន។

  204 ក្រុមមនុស្សក្រៅច្បាប់បានភៀសខ្លួនចេញពីទីក្រុង Orland ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ភាគខាងត្បូង ហើយបានរកឃើញ Tarchistan

  300 អាណាចក្រ Calormene ដណ្តើមយកទឹកដីថ្មី។ ក្នុង​នោះ​មាន​ក្រុង Telmar ភាគ​ខាងលិច​ក្រុង Narnia។

  302 ស្តេច Gale នៃ Narnia ដោះលែងកោះឯកកោពីនាគ។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​កតញ្ញុតាធម៌​ជ្រើសរើស​ព្រះអង្គ​ជា​អធិរាជ។

  460 ចោរសមុទ្រពីពិភពលោករបស់យើងចាប់យក Telmar ។

  898 មេធ្មប់ពណ៌សត្រឡប់ទៅ Narnia ពីភាគខាងជើងឆ្ងាយ។

  900 រដូវរងាវែងចាប់ផ្តើម។

  1000 Four Pevensies លេចឡើងនៅ Narnia ។ ការក្បត់របស់ Edmund ។ ការលះបង់ខ្លួនឯងរបស់ Aslan ។ ការបរាជ័យរបស់មេធ្មប់ពណ៌សនិងចុងបញ្ចប់នៃរដូវរងាវែង។ ពេត្រុសក្លាយជាស្តេចខ្ពស់នៃណានៀ។

  1014 ម្ចាស់ក្សត្រី Susan និងស្តេច Edmund ទស្សនាតុលាការនៃ Calormene Tisroc ។ ស្តេច Lum នៃ Orland បានរកឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលបាត់ព្រះអង្គម្ចាស់ Kor និងវាយលុកការវាយប្រហារក្បត់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Calormenian Rabadash ។

  1015 Four Pevensies ប្រមាញ់ White Hart ហើយបាត់ពី Narnia ។

  ឆ្នាំ 1998 Telmarines វាយលុកនិងយកឈ្នះ Narnia ។ Caspian I ក្លាយជាស្តេចនៃ Narnia ។

  ២២៩០ ប្រសូត​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់​កាសព្យែន ជា​បុត្រ​របស់​ Caspian IX។ Miraz សម្លាប់បងប្រុសរបស់គាត់ Caspian IX និងដណ្តើមយកបល្ល័ង្ក។

  2303 ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian ភៀសខ្លួនពីពូរបស់គាត់ Miraz ។ សង្គ្រាមស៊ីវិលនៅ Narnia ។ ដោយមានជំនួយពី Aslan និង Pevensie ដែល Caspian កោះហៅជាមួយ Queen Susan's Magic Horn គាត់អាចកម្ចាត់ Miraz ។ Caspian សោយរាជ្យក្រោមឈ្មោះនៃ Caspian X ។

  2306-2307 ដំណើរដ៏អស្ចារ្យនៃ Caspian X ដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក។

  2310 Caspian X រៀបការជាមួយកូនស្រីអ្នកជំនួយការ Ramanda ។

  ២៣២៥ ព្រះអង្គម្ចាស់ Riliane ប្រសូត។

  ២៣៤៥ ព្រះមហាក្សត្រីសោយទិវង្គតដោយសារពស់ចឹក។ រីលៀន បាត់។

  2356 Eustace និង Jill មកដល់ Narnia ហើយជួយសង្គ្រោះព្រះអង្គម្ចាស់ Riliane ។ ការស្លាប់របស់ Caspian X.

  2555 ការបោកបញ្ឆោតនៃល្បិចកល (សត្វលាស្លៀកពាក់ស្បែកសត្វតោពួកគេបានកាត់វាចេញដូចជា Aslan) ។ Calormenes ជ្រៀតចូល Narnia ។ ស្តេច Tyrian ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Eustace និង Jill ។ Narnia ត្រូវបានចាប់យកដោយ Calormenes ។ ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ។ ចុងបញ្ចប់នៃ Narnia ។

  តំណភ្ជាប់

  • Narnia News គឺជាគេហទំព័រ និងវេទិការជាភាសារុស្សីដ៏ធំបំផុតមួយដែលឧទ្ទិសដល់ Chronicles of Narnia។
  • Narnia-land of Aslan - គេហទំព័រឧទ្ទិសដល់ Chronicles of Narnia ។ ទាំងអស់អំពី Narnia ជាភាសារុស្សី។
  • - សៀវភៅអនឡាញពីស៊េរី Chronicles of Narnia "The Lion, the Witch and the Wardrobe" ។
  • គឺជាសៀវភៅអនឡាញពីស៊េរី Chronicles of Narnia "The Voyage of the Morning Wanderer"។
  • Cair Paravel - El Portal a Narnia (អេស្ប៉ាញ)

  ក្មួយប្រុសរបស់វីហ្សា (1955)

  សត្វតោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ (1950)

  សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។ (1954)

  ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian (1951)

  ដំណើរនៃថ្ងៃរះ ឬហែលទឹកដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក (1952)

  កៅអីធ្វើពីប្រាក់ (1953)

  ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ (1956)

  តួអក្សរ Aslan · Peter · Susan · Edmund · Lucy · Eustace · Jill · Digory · Polly · Caspian · Riliane · Shasta · White Witch · Miraz · អាប់អួរ ពិភពលោក ណានៀ· អ្នករស់នៅ Narnia · រដ្ឋ Narnia · Orlandia · Calormene · កោះឯកោ · Telmar · Cair Paravel · Beruna · Anward · Charn · Wood-រវាងពិភពលោក · Pagrakhan · Lamppost Plain ធាតុ ចិញ្ចៀនពណ៌លឿង និងបៃតង · Wardrobe · Lamppost · Susan's horn · Dawn Treader Walden Media Films The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) Prince Caspian (2008) The Treader of the Dawn (2010) ស៊េរី BBC