ចំពោះមនុស្សសាមញ្ញដែលមិនស៊ាំនឹងសកម្មភាពបកប្រែ ការបកប្រែពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀតហាក់ដូចជាមិនមានលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រទាំងស្រុងនោះទេ។ ពួកគេគិតថា ដើម្បីបកប្រែ វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចេះភាសាខ្លះ ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការបញ្ចប់វគ្គសិក្សាដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង ឧទាហរណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយអ្នកអាចចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយដៃគូបរទេសដោយសុវត្ថិភាព។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលតួនាទីរបស់អ្នកបកប្រែត្រូវបានប៉ាន់ស្មានតិចតួចបំផុត ឬការទាមទារដែលមិនប្រាកដប្រជាត្រូវបានធ្វើឡើងលើអ្នកបកប្រែ៖ គាត់ត្រូវតែដឹងអ្វីៗទាំងអស់ ហើយចេញការបកប្រែភ្លាមៗ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សកម្មភាពបកប្រែគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រទាំងមូល។ មាន​ប្រភេទ​ការ​បក​ប្រែ​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ផង​ដែរ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រធាន​បទ។ គ្មានឆ្ងល់ថា ប្រភេទនីមួយៗមានតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អ្នកបកប្រែ។

ដូច្នេះ មានវិធីសាស្រ្តសំខាន់ពីរក្នុងការចាត់ថ្នាក់នៃការបកប្រែ៖

I. ការបកប្រែទាំងអស់អាចត្រូវបានចែករំលែក អាស្រ័យលើអត្ថបទដើម i.e. តើរចនាប័ទ្ម (ប្រភេទ) វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្វី
II. អាស្រ័យលើថាតើ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលដំណើរការបកប្រែកើតឡើង។

ឥឡូវនេះសូមនិយាយបន្ថែមទៀតអំពីវិធីសាស្រ្តនីមួយៗ។

I. យោងតាមការចាត់ថ្នាក់នៃរចនាប័ទ្មរចនាប័ទ្ម ការបកប្រែគឺ៖ អក្សរសាស្ត្រ (សិល្បៈ) និង ព័ត៌មាន (ពិសេស).

ការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រគឺជាការបកប្រែនៃស្នាដៃសិល្បៈ (ប្រលោមលោក រឿងល្ខោន ចម្រៀង កំណាព្យ រឿង។ល។)។ នៅពេលអនុវត្តការបកប្រែនេះ អ្នកបកប្រែត្រូវចងចាំថា គាត់មិនចាំបាច់បកប្រែតាមបន្ទាត់ទេ i.e. គ្រាន់តែបញ្ជូនព័ត៌មាន។ គោលដៅចម្បងរបស់វាគឺដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍ដែលមានឥទ្ធិពលលើសោភ័ណភាព និងសិល្បៈ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូងដោយអ្នកនិពន្ធ។ ការបកប្រែប្រភេទនេះគឺពិបាកខ្លាំងណាស់ ព្រោះវាទាមទារពីអ្នកបកប្រែមិនត្រឹមតែចំណេះដឹងដ៏ល្អនៃភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅអំពីការងារបកប្រែ ក៏ដូចជាអំណោយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រផងដែរ (ឧទាហរណ៍ កំណាព្យ)។ ការបកប្រែអក្សរសិល្ប៍អនុញ្ញាតឱ្យមានគម្លាតពីអត្ថបទដើម ពីព្រោះរឿងសំខាន់នៅទីនេះគឺមិនមែនបង្ហាញពីអត្ថន័យនោះទេ ប៉ុន្តែជាអារម្មណ៍ និងសោភ័ណភាព!
ឧទាហរណ៍៖
ដើម៖ ខ្ញុំអង្គុយនិយាយជាមួយព្រះ ហើយគាត់គ្រាន់តែសើចនឹងផែនការរបស់ខ្ញុំ…
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ៖ ខ្ញុំអង្គុយនិយាយជាមួយព្រះ ហើយគាត់បានត្រឹមតែសើចនឹងផែនការរបស់ខ្ញុំ…
ការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ៖ ខ្ញុំបានចែករំលែកផែនការរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នកបង្កើត ដោយឆ្លើយតបគាត់គ្រាន់តែសើច…

ការបកប្រែព័ត៌មានគឺជាការបកប្រែអត្ថបទ គោលបំណងសំខាន់គឺនាំយកព័ត៌មាន/ព័ត៌មានទៅកាន់អ្នកទទួលអាសយដ្ឋាន និងមិនប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍ និងសោភ័ណភាពឡើយ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងសម្ភារៈទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងអាជីវកម្ម វិទ្យាសាស្រ្ត សកម្មភាពគ្រួសារ និងសង្គម-នយោបាយ។ ដោយវិធីនេះ វាជាទម្លាប់ក្នុងការយោងទៅលើការបកប្រែព័ត៌មានជាការបកប្រែនៃរឿងរាវរក ការសរសេរអត្ថបទ ការពិពណ៌នាអំពីការធ្វើដំណើរ និងអត្ថបទស្រដៀងគ្នា ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយខ្លឹមសារព័ត៌មាន និងមិនប៉ះពាល់ដល់សោភ័ណភាព។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការបកប្រែ៖ សម្ភារៈវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស កាសែត និងព័ត៌មាន អាជីវកម្មផ្លូវការ ប៉ាតង់ សម្ភារៈនយោបាយ និងសារព័ត៌មាន។ល។
វាគួរតែត្រូវបានយល់ថានៅក្នុងការអនុវត្តអត្ថបទជាច្រើនរួមបញ្ចូលគ្នានូវលក្ខណៈនៃអត្ថបទសិល្បៈនិងព័ត៌មាន, i.e. ជារឿយៗមិនមានការបែងចែកច្បាស់លាស់ទេ។ វគ្គខ្លះផ្តល់ព័ត៌មាន និងខ្លះជាសិល្បៈ។

II. អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌដែលដំណើរការបកប្រែកើតឡើង សកម្មភាពបកប្រែត្រូវបានបែងចែក សម្រាប់ការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងការបកស្រាយ។

ការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ- នេះគឺជាពេលដែលការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ, i.e. វាត្រូវបានជួសជុលជាទម្រង់អត្ថបទ។ ការបកប្រែប្រភេទនេះមានភាពងាយស្រួល ពីព្រោះអ្នកបកប្រែអាចត្រឡប់ទៅផ្នែកនីមួយៗនៃអត្ថបទ ធ្វើការកែតម្រូវវាក្នុងពេលធ្វើការ គិតឡើងវិញនូវកថាខណ្ឌនីមួយៗ។ល។ ឧទាហរណ៍បុរាណនៃការបកប្រែបែបនេះ៖ អ្នកបកប្រែទទួលបានអត្ថបទ ហើយត្រូវតែបង្ហាញដល់អតិថិជនក្នុងការសរសេរការបកប្រែអត្ថបទនេះទៅជាភាសាដែលត្រូវការ។

ការបកប្រែផ្ទាល់មាត់- នេះគឺជាប្រភេទនៃការបកប្រែដែលត្រូវបានអនុវត្តផ្ទាល់មាត់, i.e. អូរ៉ាល់។ វាមានភាពស្មុគស្មាញដោយការពិតដែលថាអ្នកបកប្រែមិនមានសិទ្ធិធ្វើខុសទេ (ពាក្យមិនមែនជាចាបទេវានឹងហើរចេញ - អ្នកនឹងមិនចាប់វាទេ) - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវជាលើកដំបូង។ មានការបកប្រែពីរប្រភេទនៅទីនេះ៖

1) ការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នា។- ឧ. អ្នកបកប្រែបកប្រែស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយអ្នកនិយាយ (ត្រឹមតែ 2-3 វិនាទីប៉ុណ្ណោះ) ។ ការបកស្រាយប្រភេទនេះគឺស្មុគ្រស្មាញខ្លាំង ហើយទាមទារឧបករណ៍បច្ចេកទេសពិសេស៖ អ្នកបកប្រែអង្គុយក្នុងស្តង់ដាច់ដោយឡែក ស្តាប់ឧបករណ៍បំពងសម្លេងតាមរយៈកាស ខណៈពេលដែលពួកគេនិយាយទៅកាន់មីក្រូហ្វូន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកបកប្រែយ៉ាងហោចណាស់ពីរនាក់ដែលជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមករៀងរាល់ 20-30 នាទីម្តង។ អ្នកបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នា គឺជាក្រុមអ្នកជំនាញខ្ពស់បំផុត។ វាកើតឡើងដែលអ្នកបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាធ្វើការដោយគ្មានស្តង់ ដោយអង្គុយក្បែរអ្នកទទួល (ឧ. ដែលការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្ត)។ តាមក្បួនវាកើតឡើងនៅឯកិច្ចប្រជុំអាជីវកម្មខ្នាតតូច។ ក្នុងករណីនេះការបកប្រែបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា "ខ្សឹប" ពីព្រោះ អ្នកបកប្រែខ្សឹបខ្សៀវការបកប្រែដោយសំឡេង។

2) ការបកប្រែជាបន្តបន្ទាប់- អ្នកបកប្រែអនុវត្តការបកស្រាយនៅក្នុងការផ្អាកនៃសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិយាយ, i.e. វាគ្មិននិយាយប៉ុន្មានប្រយោគ ស្ងៀមស្ងាត់ ហើយអ្នកបកប្រែបកប្រែគ្រប់អ្វីដែលបាននិយាយ។ ទំហំនៃផ្នែកនៃការនិយាយដែលបានបកប្រែអាចប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង៖ អ្នកនិយាយអាចនិយាយបានពីរបីនាទី ឬលើសពី 20-30 នាទី។ ក្នុងករណីចុងក្រោយ អ្នកបកប្រែធ្វើកំណត់ត្រាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដើម្បីជួយគាត់បង្កើតសុន្ទរកថាទាំងមូលឡើងវិញ បរិមាណព័ត៌មានដ៏ច្រើនបែបនេះពិបាករក្សាទុកក្នុងការចងចាំ។

នៅក្នុងការអនុវត្ត វាកើតឡើងដែលអ្នកបកប្រែត្រូវបកប្រែឈុតអូឌីយ៉ូ (វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ព្រោះវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបញ្ឈប់ ឬបង្វិលការថតឡើងវិញ) ឬបកប្រែពាក្យសំដីចេញពីសន្លឹក (ការបកប្រែប្រភេទនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកដោយផ្ទាល់មាត់ ពីព្រោះ អ្នកបកប្រែមិនមានឱកាសត្រឡប់ទៅការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់)។

ការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរខុសពីការបកប្រែផ្ទាល់មាត់នៅក្នុងនោះ។ គ្មានដែនកំណត់ពេលវេលាលំបាក. អ្នកបកប្រែអាចរំខានដំណើរការបកប្រែនៅពេលណាក៏បាន ងាកទៅរកវចនានុក្រមសម្រាប់ជំនួយ ប្រឹក្សាជាមួយនរណាម្នាក់ ឬគ្រាន់តែចំណាយពេលគិតអំពីអត្ថបទដែលត្រូវបកប្រែ។ អ្នកបកប្រែមានឱកាសមើលអត្ថបទទាំងមូល ដើម្បីចាប់អត្ថន័យទូទៅ ធ្វើតាមតក្កវិជ្ជានៃការនិទានរឿង។ "អ្នកនិយាយ" មិនមានឱកាសបែបនេះទេ - អត្ថបទត្រូវតែបកប្រែស្ទើរតែភ្លាមៗដោយគ្មានសិទ្ធិទទួលបានជំនួយពីខាងក្រៅ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបកប្រែគួរត្រូវបានសម្គាល់មិនត្រឹមតែដោយចំណេះដឹងភាសាល្អប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោយប្រតិកម្មរហ័ស ភាពប៉ិនប្រសប់ និងជាការពិតណាស់ វចនានុក្រមល្អ។ អ្នកបកប្រែ មានសិទ្ធិសម្របការបកប្រែ៖ បង្រួម បង្រួម ឬ ផ្ទុយទៅវិញ ពន្យល់ផ្នែកខ្លះនៃការបកប្រែ ប្រើទឹកមុខ និងកាយវិការ។
ការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ក៏ខុសគ្នាត្រង់ថា "អ្នកបកប្រែ" មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដែលអនុវត្តសុន្ទរកថា និងជាមួយអ្នកដែលការបកប្រែនេះត្រូវបានអនុវត្ត។ អ្នកបកប្រែជាក្បួនគឺជាបុគ្គលិកការិយាល័យដែលមិនស្គាល់ប្រភពនៃអត្ថបទ និងអ្នកទទួលអាសយដ្ឋាន i.e. នៅទីនេះ គ្មានទំនាក់ទំនងរវាងបុគ្គល.
ការអាចទាក់ទងវាគ្មិន និងអ្នកដែលចង់បកប្រែមានទាំងផ្នែកវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន។ ពីគុណសម្បត្តិ៖ ការងារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងស្វាហាប់ជាងមុន អ្នកស្គាល់គ្នាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមានប្រយោជន៍ បរិយាកាសអាចប្រាប់អ្នកបកប្រែអំពីអ្វី បទពិសោធន៍នៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកនិយាយក៏អាចជួយក្នុងការងារផងដែរ។ នៃ minuses: ការនិយាយរបស់អ្នកនិយាយអាចមិនចេះអក្សរ ជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេង លឿន ឬផ្ទុយមកវិញឯកោ។ មតិកែលម្អក៏អនុញ្ញាតឱ្យមានអ្វីមួយឱ្យច្បាស់លាស់ ពន្យល់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនគួរត្រូវបានបំពានឡើយ។

(នាយកដ្ឋានទស្សនវិជ្ជាភាសាអង់គ្លេស №២)

1. ខ្លឹមសារនៃការបកប្រែជាប្រភេទនៃសកម្មភាពទំនាក់ទំនង។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើតការសិក្សាបកប្រែ

រយៈពេលដំបូង - សម័យបុរាណ (ការបកស្រាយជាចម្បង)

ទីពីរ - រយៈពេលនៃយុគសម័យកណ្តាលនិងក្រុមហ៊ុន Renaissance (ការផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹងខាងសាសនា ការបកស្រាយ និងការបកប្រែ)

ទី​៣ គឺ​សម័យ​ត្រាស់​ដឹង (បង្កើត​សទ្ទានុក្រម​បកប្រែ ការ​បកប្រែ​សរសេរ​ជា​ចម្បង)

ទីបួន - សតវត្សទី 19 នៃឧស្សាហកម្មនិងអក្សរសិល្ប៍

ទីប្រាំ - សតវត្សទី 20 ដែលជាថ្ងៃរុងរឿងនៃសកម្មភាពបកប្រែ ការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិក ការលេចឡើងនៃមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបកប្រែ។

2. ទំនាក់ទំនងអន្តរកម្មនៃការសិក្សាបកប្រែជាវិន័យវិទ្យាសាស្ត្រ។

ភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀបកំណត់កម្រិតនៃភាសា បង្កើតភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នារវាងប្រព័ន្ធនៃភាសាពីរក្នុងវិស័យនៃរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេង វាក្យសព្ទ និងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ (វាក្យសព្ទ) ។

TiPP ទាក់ទងនឹងនិស្សន្ទវត្ថុនៃការនិយាយជាក់លាក់ ដូច្នេះវាមិនពិចារណាឯកតានៃកម្រិតផ្សេងគ្នាដោយឡែកពីគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែបង្កើតភាពសាមញ្ញនៃអត្ថន័យនៃអត្ថបទពីរ ដោយមិនគិតពីកម្រិតនៃឋានានុក្រមភាសា។

Ethnolinguistics - សិក្សាពីអន្តរកម្មនៃកត្តាភាសា និងជនជាតិភាគតិចក្នុងដំណើរការនៃមុខងារនៃភាសា។ ចាត់ទុកការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានរវាងធនធាននៃក្រុមជនជាតិផ្សេងៗគ្នា (សហគមន៍ភាសា) ការបកប្រែមិនត្រឹមតែជាទំនាក់ទំនងនៃភាសាពីរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាទំនាក់ទំនងនៃវប្បធម៌ពីរ និងក្រុមជនជាតិភាគតិចផងដែរ (ការបកប្រែវប្បធម៌)

Sociolinguistics - សិក្សាពីអន្តរកម្មរវាងភាសា និងការពិតនៃជីវិតសង្គមក្នុងផ្នែកផ្សេងៗ អាស្រ័យលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យមួយចំនួន (ស្ថានភាពសង្គម សាជីវកម្ម អាយុ ភេទ កម្រិតនៃភាពជិតស្និតនៃការទំនាក់ទំនង សាសនា)

ភូមិសាស្ត្រភាសាវិទ្យា - សិក្សាការចែកចាយទឹកដីនិងភាពប្រែប្រួលនៃភាសាផ្សេងៗនិងធាតុរបស់វា។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការបកប្រែអត្ថបទ ចាំបាច់ត្រូវធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវនៃបំរែបំរួលនៃភាសាបកប្រែ ដោយគិតគូរដល់ទស្សនិកជនគោលដៅ។

ចិត្តវិទ្យា - សិក្សាពីអន្តរកម្មនៃយន្តការភាសា និងផ្លូវចិត្ត។ នៅក្នុងទ្រឹស្ដីនៃការបកប្រែ វាផ្តល់នូវការពន្យល់អំពីអង្គការផ្ទៃក្នុងនៃសកម្មភាពរបស់អ្នកបកប្រែដោយសង្កត់ធ្ងន់លើប្រព័ន្ធនៃកម្រិតនៃអង្គការ psychophysiological នៃយន្តការបកប្រែ។

3. ប្រភេទនៃសកម្មភាពបកប្រែ។

ភាពចម្រុះនៃសកម្មភាពបកប្រែកំណត់ភាពខុសគ្នារវាងសាខាទាំងបីនៃវិទ្យាសាស្ត្របកប្រែ។

ទ្រឹស្តីទូទៅនៃការបកប្រែសិក្សាអំពីដំណើរការនៃការបកប្រែទាំងមូល ដោយមិនគិតពីលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការអនុវត្តការបកប្រែ ប្រភេទអត្ថបទ ភាសាទំនាក់ទំនង និងច្រើនទៀត។ TO បានចូលរួមក្នុងការសិក្សាអំពីការបកប្រែជាសកល។

ទ្រឹស្តីឯកជននៃការបកប្រែ - ពិចារណាពីលក្ខណៈជាក់លាក់នៃសកម្មភាពបកប្រែដែលទាក់ទងនឹងភាពជាក់លាក់នៃភាសាទំនាក់ទំនងទាំងពីរ។

ទ្រឹស្ដីពិសេសនៃការបកប្រែទាក់ទងនឹងការពិពណ៌នាបែបវិទ្យាសាស្ត្រនៃប្រភេទផ្សេងៗនៃការបកប្រែ ដោយសម្គាល់លើមូលដ្ឋាននៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យមួយចំនួន៖

ការជាប់ទាក់ទងគ្នារវាងប្រភេទនៃភាសាប្រភព និងភាសាគោលដៅ

ភាពជាក់លាក់នៃប្រភេទ stratification នៃអត្ថបទ។

១) យោងតាមសមាមាត្រនៃប្រភេទនៃភាសាដើម និងភាសាគោលដៅ៖

intralingual និង interlingual ។

diachronic (ប្រវត្តិសាស្រ្ត - ការបកប្រែទៅជាការបកប្រែទំនើប)

ការផ្លាស់ប្តូរ (ពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយទៀត)

គោលពីរ (ការបកប្រែពីភាសាធម្មជាតិមួយទៅភាសាមួយទៀត)

intersemiotic (ពីភាសាធម្មជាតិទៅសិប្បនិម្មិត)

ប្រពៃណី (ការបកប្រែដោយដៃ)

ការបកប្រែម៉ាស៊ីន

3) តាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃអង្គភាពបកប្រែ

ការបកប្រែ morphemic

ពាក្យដោយពាក្យ

ឃ្លាដោយប្រយោគ

ឃ្លា - ឃ្លា

អត្ថបទ​ពេញ

4) ផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃអត្ថបទបឋម / មិនសំខាន់នៃដើម

ដោយផ្ទាល់ / ភ្លាមៗ

ដោយប្រយោល/អនុវិទ្យាល័យ (ការបកប្រែពីការបកប្រែ)

បញ្ច្រាស (ការពិសោធន៍ ឬការអប់រំនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែរួចហើយទៅជាភាសាប្រភព)

5) ដោយដំណាក់កាលនៃការងារនៅលើអត្ថបទ

ការបកប្រែការងារ (កម្រិតខ្ពស់ក្នុងការងារលើទម្រង់ដើម)

ការបកប្រែ - គំរូមួយ (អត្ថបទត្រូវនឹងបទដ្ឋាននៃភាសាគោលដៅហើយត្រូវបានគេយល់ថាជាភាសាដើម)

6) ផ្អែកលើភាពពេញលេញនិងវិធីសាស្រ្តនៃការបញ្ជូនអត្ថន័យនៃប្រភពដើម

ការបកប្រែពេញលេញ / ពេញលេញ

មិនពេញលេញ

អក្សរកាត់

បែកខ្ញែក

ទិដ្ឋភាព

សញ្ញា

កំណត់ចំណាំ

អរូបី

7) យោងទៅតាមកម្រិតនៃវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកសំដែង

ការបកប្រែរបស់សិស្ស

៨) តាមប្រភេទ

ការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ

ការបកប្រែតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស

9) យោងតាមទម្រង់នៃការបង្ហាញនៃការបកប្រែ

ការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ

ការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងផ្ទាល់មាត់ (ការបកស្រាយអត្ថបទជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ អនុវត្តក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងការអានរបស់វា ជាក្បួន ដោយមិនធ្លាប់ស្គាល់ដើម)

ការបកប្រែផ្ទាល់មាត់

ស្រប

សមកាលកម្ម

10) ដោយគុណភាពនៃផលិតផលបកប្រែ

គ្រប់គ្រាន់

មិនគ្រប់គ្រាន់ (ឥតគិតថ្លៃ ព្យញ្ជនៈ)

មានការចាត់ថ្នាក់សំខាន់ពីរប្រភេទនៃការបកប្រែ៖

- ដោយធម្មជាតិនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែ -ភ្ជាប់ជាមួយ ប្រភេទ និងរចនាប័ទ្មលក្ខណៈពិសេសនៃដើម

- ដោយធម្មជាតិនៃសកម្មភាពនិយាយអ្នកបកប្រែនៅក្នុងដំណើរការនៃការបកប្រែ - ភ្ជាប់ទៅ ចិត្តសាស្ត្រលក្ខណៈពិសេសនៃសកម្មភាពនិយាយជាទម្រង់សរសេរ និងផ្ទាល់មាត់។

ការចាត់ថ្នាក់តាមរចនាប័ទ្ម៖

ការបកប្រែសិល្បៈ (អក្សរសាស្ត្រ) - ការបកប្រែស្នាដៃប្រឌិត; ប្រភេទនៃសកម្មភាពបកប្រែ ភារកិច្ចចម្បងគឺបង្កើតការងារនិយាយនៅលើ TL ដែលអាចមានឥទ្ធិពលសិល្បៈ និងសោភ័ណភាពលើ PR ។

ការបកប្រែព័ត៌មាន (ពិសេស) គឺជាការបកប្រែអត្ថបទ ដែលមុខងារសំខាន់គឺការប្រាស្រ័យទាក់ទងព័ត៌មានមួយចំនួន និងមិនប៉ះពាល់ដល់សិល្បៈ និងសោភ័ណភាពដល់អ្នកអាន។

ការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ

កំពូលភ្នំត្រូវបានលាក់នៅក្នុងកាកសំណល់ពណ៌ប្រផេះនៃមេឃ ... (A. Cronin)

កំពូលភ្នំបានលិចចូលទៅក្នុងមេឃពណ៌ប្រផេះ។ (បកប្រែដោយ M. Abkina)

ប្រភេទរងនៃការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ៖

ការបកប្រែកំណាព្យ,

ការបកប្រែរឿងល្ខោន,

ការ​បក​ប្រែ​នៃ​ការ​សរសេរ​បែប​កំប្លែង​,

ការបកប្រែប្រឌិត,

ការបកប្រែអត្ថបទចម្រៀង។ល។

ប្រភេទរងនៃការបកប្រែព័ត៌មាន៖

សម្ភារៈនៃវិទ្យាសាស្រ្ត អាជីវកម្ម សង្គម-នយោបាយ ក្នុងស្រុក និងធម្មជាតិផ្សេងទៀត។

ការបកប្រែរឿងរាវរក សៀវភៅធ្វើដំណើរ អត្ថបទ និងការងារស្រដៀងគ្នាជាច្រើន ដែលការនិទានរឿងព័ត៌មានមានច្រើនជាងគេ។

ចំណាត់ថ្នាក់ចិត្តវិទ្យា - យកទៅក្នុងគណនីវិធីនៃការយល់ឃើញរបស់ដើម និងការបង្កើតអត្ថបទដែលបានបកប្រែ បែងចែកសកម្មភាពបកប្រែទៅជាការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងការបកស្រាយ។

ការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ - ប្រភេទនៃការបកប្រែដែលការនិយាយធ្វើការបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងសកម្មភាពនៃការទំនាក់ទំនងអន្តរភាសា (អត្ថបទដើម និងអត្ថបទដែលបានបកប្រែ) លេចឡើងក្នុងដំណើរការបកប្រែក្នុងទម្រង់នៃអត្ថបទថេរដែលអ្នកបកប្រែអាចយោងម្តងហើយម្តងទៀត។

នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែយល់ឡើងវិញនូវផ្នែកនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែ ប្រៀបធៀបពួកវាជាមួយផ្នែកដែលត្រូវគ្នានៃការបកប្រែ ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរចាំបាច់ណាមួយចំពោះអត្ថបទបកប្រែ មុនពេលបង្ហាញការបកប្រែទៅកាន់អ្នកទទួល ពោលគឺឧ។ មុនពេលបញ្ចប់ដំណើរការបកប្រែ។

ការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ - នេះគឺជាប្រភេទនៃការបកប្រែដែលឯកសារដើម និងការបកប្រែរបស់វាលេចឡើងក្នុងដំណើរការបកប្រែក្នុងទម្រង់មិនកំណត់ ដែលកំណត់ទុកជាមុននូវការយល់ឃើញតែមួយដងនៃផ្នែកនៃដើមដោយអ្នកបកប្រែ និងលទ្ធភាពនៃការប្រៀបធៀបឬការកែតម្រូវជាបន្តបន្ទាប់នៃការបកប្រែ។ បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបញ្ចប់។

នៅក្នុងការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ ការបង្កើតអត្ថបទបកប្រែអាចកើតឡើងស្របគ្នានឹងការយល់ឃើញរបស់ដើម ឬបន្ទាប់ពីការយល់ឃើញអំពីដើមត្រូវបានបញ្ចប់។ ដូច្នោះហើយ ប្រភេទរងពីរនៃការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ត្រូវបានសម្គាល់៖ ការបកប្រែដំណាលគ្នា និងការបកប្រែជាប់គ្នា។

ការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ - នេះជាវិធីសាស្រ្តនៃការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ ដែលក្នុងនោះអ្នកបកប្រែស្តាប់សុន្ទរកថារបស់អ្នកនិយាយ ស្ទើរតែដំណាលគ្នា (ជាមួយនឹងការពន្យាពេលបន្តិចនៃ -2-3 វិនាទី) ប្រកាសការបកប្រែ។

ភាពខុសគ្នានៃការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាគឺជាអ្វីដែលគេហៅថា។ "ខ្សឹប" នៅពេលអ្នកបកប្រែត្រូវបានដាក់នៅក្បែរអ្នកទទួល ហើយប្រាប់គាត់នូវការបកប្រែជាសម្លេងដែលមាន ឬគ្មានកាស និងមីក្រូហ្វូន។

ការបកប្រែជាបន្តបន្ទាប់ - នេះគឺជាវិធីសាស្រ្តនៃការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ដែលអ្នកបកប្រែចាប់ផ្តើមបកប្រែបន្ទាប់ពីវាគ្មិនឈប់និយាយ បានបញ្ចប់សុន្ទរកថាទាំងមូល ឬផ្នែកខ្លះរបស់វា។ ទំហំនៃផ្នែកនៃការនិយាយដែលបានបកប្រែអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នា៖ ពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍តែមួយទៅអត្ថបទនៃបរិមាណដ៏សំខាន់ ដែលអ្នកនិយាយបាននិយាយរយៈពេល 20-30 នាទី ឬច្រើនជាងនេះ។

ប្រភេទពិសេសនៃការប្រើប្រាស់អត្ថបទដែលសរសេរនៅក្នុងការបកប្រែគឺជាអ្វីដែលគេហៅថា។ "ការបកប្រែដោយមើលឃើញ" នៅពេលដែលអ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់បកប្រែដើមដែលសរសេរសម្រាប់អ្នកទទួលដោយមិនគិតពីការបង្ហាញផ្ទាល់មាត់ណាមួយ ពោលគឺឧ។ មិននៅក្នុងដំណើរការនៃការបកប្រែសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិយាយនោះទេ។

ភាពខុសគ្នារវាងការបកស្រាយ និងការបកប្រែ

កត្តាពេលវេលា។

ផ្នែកមិនស្មើគ្នានៃដើម។

ធម្មជាតិនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកចូលរួមក្នុងការទំនាក់ទំនងអន្តរភាសា។

សមាមាត្រភាសា

- "ការបកប្រែពីរផ្លូវ" - ការផ្លាស់ប្តូរភាសាកំឡុងពេលបកប្រែ។

ការបង្ហាប់ការនិយាយ - ការបង្រួមអត្ថបទដោយចេតនានៅក្នុងដំណើរការនៃការបកប្រែ។

តម្រូវការសម្រាប់ការបង្ហាប់ត្រូវបានកំណត់ដោយការពិតដែលថាលក្ខខណ្ឌនៃការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ (ជាពិសេសក្នុងពេលដំណាលគ្នា) មិនតែងតែអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទេរខ្លឹមសារនៃដើមទាំងស្រុងដូចនៅក្នុងការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនោះទេ។

អត្ថបទនេះពិភាក្សាលម្អិតអំពី 6 ប្រភេទនៃការផ្ទេរប្រាក់ យោងទៅតាមប្រព័ន្ធបែងចែក 3 ។

អ្នក​នឹង​រៀន:

• តើអ្វីទៅជាការផ្ទេរប្រាក់;
• ប្រភេទនិងទម្រង់នៃការផ្ទេរមាន;
• តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា;
• ដែលចូលរួមក្នុងការផ្ទេរប្រាក់;
• អ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីរៀបចំការផ្ទេរប្រាក់;
• តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មានដើម្បីផ្ញើប្រាក់;
• តើការផ្ទេរប្រាក់ចំណាយពេលប៉ុន្មាន។

តើ​វា​ជា​អ្វី

មុននឹងបន្តទៅការចាត់ថ្នាក់ ចាំបាច់ត្រូវពិចារណាពីគោលគំនិត និងទម្រង់នៃការផ្ទេរប្រាក់។

ការផ្ទេរប្រាក់គឺជាចលនា (ចលនា) នៃមូលនិធិពីអ្នកផ្ញើទៅអ្នកទទួលដោយមានការចូលរួមពីប្រតិបត្តិករប្រព័ន្ធទូទាត់ (ប្រតិបត្តិករផ្ទេរប្រាក់) ។

ទម្រង់នៃការបកប្រែមានគោលបំណងខុសគ្នា៖

• ការទូទាត់សម្រាប់ទំនិញឬសេវាកម្ម;
• ផ្ទេររវាងបុគ្គល (បុគ្គល និងនីតិបុគ្គល)។

ដំណើរការផ្ទេរខ្លួនវាត្រូវបានគេហៅថាប្រតិបត្តិការ។ ដើម្បីយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃការផ្ទេរប្រាក់វាចាំបាច់ត្រូវពិចារណាអ្នកចូលរួមរបស់វា។

សមាជិក

រចនាសម្ព័ននៃការផ្ទេរប្រាក់ ដោយមិនគិតពីទម្រង់ណាមួយ មានអ្នកចូលរួមចំនួន 3 នាក់៖

• អ្នកផ្ញើមូលនិធិ;
• អ្នកទទួលមូលនិធិ;
• អន្តរការី ឬប្រតិបត្តិករផ្ទេរប្រាក់។

អ្នកផ្ញើគឺជាបុគ្គលធម្មជាតិ ឬស្របច្បាប់ដែលផ្ញើមូលនិធិ។ បុគ្គលធម្មជាតិ ឬស្របច្បាប់ ដែលប្រាក់ត្រូវបានផ្ទេរត្រូវបានគេហៅថា អ្នកទទួល។

ប្រតិបត្តិករផ្ទេរប្រាក់ - អង្គការដែលផ្ទេរប្រាក់៖

• ធនាគារពាណិជ្ជ;
• អង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណផ្ទេរប្រាក់;
• ធនាគារកណ្តាល;
• សំបុត្រ;
• ប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់ជាតិ ឬអន្តរជាតិ។

ចំណាត់ថ្នាក់ និងប្រភេទនៃការផ្ទេរប្រាក់

មានការចាត់ថ្នាក់សំខាន់ៗចំនួន 3 នៃការផ្ទេរប្រាក់ដោយយោងតាម៖

1. ភូមិសាស្ត្រនៃចលនាមូលនិធិ
   • ក្នុងស្រុក
   • ខាងក្រៅ
2. មានគណនី
   • ជាមួយនឹងការបើកគណនី
   • ដោយមិនចាំបាច់បើកគណនី
3. គោលដៅ
   • គោលដៅ
   • គ្មានអាសយដ្ឋាន

ខាងក្រៅ

ខាងក្រៅ - ទាំងនេះគឺជាការផ្ទេរទៅក្រៅប្រទេស។

ពួកវាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការពិតដែលថាពួកគេអាចត្រូវបានផលិតជារូបិយប័ណ្ណបរទេសឬជាតិ។

1. ក្នុងករណីទី 1 ប្រាក់ជាតិត្រូវបានប្តូរទៅជារូបិយប័ណ្ណរបស់ប្រទេសដែលពួកគេត្រូវបានផ្ទេរ។
2. ទីពីរ អ្នកទទួលខ្លួនគាត់ប្តូររូបិយប័ណ្ណដែលផ្ញើទៅគាត់សម្រាប់រូបិយប័ណ្ណដែលគាត់នឹងប្រើ។ សម្រាប់ពលរដ្ឋនៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ីកណ្តាលដែលមានអ្នករស់នៅធ្វើការក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ការផ្ទេរទៅខាងក្រៅគឺជាប្រភពចំណូលសំខាន់។

ខាងក្នុង

ជាមួយនឹងប្រាក់ក្នុងស្រុក ស្នាក់នៅក្នុងប្រទេស ហើយមិនចេញទៅក្រៅប្រទេស។ក្នុងករណីខ្លះ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលបង្កើតលំហសេដ្ឋកិច្ចតែមួយនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសជាច្រើន ការផ្ទេរទៅប្រទេសមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្ទៃក្នុង។

វីដេអូ៖ អ៊ីនធឺណិតលឿន និងសន្សំសំចៃ

ជាមួយនឹងការបើកគណនី

ដើម្បីអនុវត្តប្រតិបត្តិការប្រភេទនេះ អ្នកត្រូវបើកគណនីចរន្តជាមួយធនាគារ ឬស្ថាប័នឥណទានផ្សេងទៀត ហើយផ្តល់ការណែនាំដល់ធនាគារ (ជាប្រតិបត្តិករផ្ទេរប្រាក់) សម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។ ការបើកគណនីមានភាពងាយស្រួលប្រសិនបើការផ្ទេរប្រាក់កើតឡើងជាទៀងទាត់ (ឪពុកម្តាយផ្ញើប្រាក់ទៅសិស្សជំទង់នៅទីក្រុងមួយផ្សេងទៀត) ។

មធ្យោបាយងាយស្រួលជាងសម្រាប់ប្រភេទនៃការផ្ទេរប្រាក់ដូចគ្នាគឺសម្រាប់អ្នកផ្ញើ និងអ្នកទទួលក្នុងការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណឥណពន្ធ ឬប័ណ្ណឥណទានរបស់ធនាគារដូចគ្នា។ ពីកាត អ្នកផ្ញើផ្ទេរប្រាក់ទៅកាតរបស់អ្នកទទួលដោយគ្មានកម្រៃជើងសារ និងជាមួយនឹងការពន្យារពេលអប្បបរមា។ អ្នកទទួលនឹងដកប្រាក់ពីម៉ាស៊ីន ATM ណាមួយនៅក្នុងបណ្តាញ។

ធនាគារធំជាងគេផ្តល់ជូនជម្រើសនៃប័ណ្ណឥណពន្ធពីរដែលមានគណនីចរន្តខុសៗគ្នា ប៉ុន្តែគណនីកាតដូចគ្នា។ ក្នុងករណីនេះ ម្ចាស់កាតមេបំពេញគណនីចរន្តបន្ថែម ដែលកាតផ្សេងទៀតត្រូវបានភ្ជាប់។

ដោយមិនចាំបាច់បើកគណនី

មានជម្រើសបកប្រែចំនួនបួន៖

• ដោយព័ត៌មានលម្អិតតាមអំពើចិត្ត;
• ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអង្គការ;
• ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់មួយ;
• ដោយការផ្ទេរប្រៃសណីយ៍។

ការផ្ទេរប្រាក់តាមអំពើចិត្តគឺអាចរកបានសម្រាប់បុគ្គលនៅក្នុងធនាគារណាមួយ។ ដើម្បីបង្កើតវា អ្នកត្រូវបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតរបស់ធនាគារ និងឈ្មោះពេញរបស់អ្នកទទួលការផ្ទេរប្រាក់ ហើយបញ្ជាក់ពីចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវផ្ទេរក្នុងកម្មវិធីក្នុងទម្រង់ជាធនាគារផ្ទេរប្រាក់។ ធនាគារនឹងយកកម្រៃជើងសារទៅតាមពន្ធគយ។

ការផ្ទេរប្រាក់ក្រោមកិច្ចសន្យា - ការទូទាត់សម្រាប់ទំនិញ ឬសេវាកម្ម៖ សេវាផ្លូវច្បាប់ លំនៅដ្ឋាន និងសហគមន៍ ការទំនាក់ទំនងតាមទូរសព្ទ។ ប្រសិនបើធនាគារ (ប្រតិបត្តិករទូទាត់ប្រាក់) មានកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយក្រុមហ៊ុនដែលសេវាកម្មរបស់ពួកគេត្រូវបានបង់ នោះវានឹងមិនគិតកម្រៃជើងសារទេ ឬនឹងគិតប្រាក់អប្បបរមា។

ការផ្ទេរប្រាក់តាមប្រៃសណីយ៍ (CyberMoney និង Forsage) ពីប្រៃសណីយ៍រុស្ស៊ីមាននៅទូទាំងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី និងប្រទេស CIS ។ ដើម្បីប្រើការផ្ទេរប្រាក់តាមប្រៃសណីយ៍ អ្នកត្រូវយកលិខិតឆ្លងដែនទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ (សម្រាប់អ្នកមិនមែនជានិវាសនជននៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី - ទិដ្ឋាការធ្វើចំណាកស្រុក) បំពេញទម្រង់ការបញ្ជាទិញតាមសំបុត្រ 112ef ។ អ្នកទទួលត្រូវតែមានលិខិតឆ្លងដែន (ទិដ្ឋាការចំណាកស្រុក) ជាមួយគាត់។

ខ្លឹមសារនៃការងារនៃប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់គឺការបញ្ជូនប្រាក់ទៅកាន់ផ្នែកណាមួយនៃពិភពលោកដែលមានចំណុចសេវាសមរម្យ ដូចជានៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ជាដើម។ ប្រព័ន្ធមួយចំនួន (Unistream, Contact) ចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយនីតិបុគ្គល ដូច្នេះអតិថិជនបង់ថ្លៃសេវា (ទំនាក់ទំនងចល័ត កម្ចី ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់) របស់អង្គការដោយប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់។

ស្ថានីយផ្ទេរប្រាក់មានទីតាំងនៅតាមធនាគារ ឬនៅកន្លែងដែលមានការចូលប្រើជាសាធារណៈរហ័ស (នៅជិតរថភ្លើងក្រោមដី ផ្សារទំនើបធំៗ)។ ពួកគេមានរបៀបធ្វើការ៖ រហូតដល់ម៉ោង ៦ ដល់ ៨ យប់ ជាមួយនឹងអាហារថ្ងៃត្រង់ និងថ្ងៃសម្រាក - នេះត្រូវតែយកមកពិចារណានៅពេលផ្ញើប្រាក់។ ដូចជាសំបុត្រ អង្គការបែបនេះគិតកម្រៃជើងសារសម្រាប់ការផ្ទេរពីអ្នកផ្ញើ។

ភាពបារម្ភនៃការផ្ទេរប្រាក់ដោយប្រើប្រព័ន្ធបែបនេះគឺថាបន្ទាប់ពីការផ្ទេរប្រាក់គឺអាចរកបានសម្រាប់បង្កាន់ដៃដោយបុគ្គលម្នាក់ៗនៅចំណុចជាក់លាក់មួយនៃបញ្ហា ឬនៅពេលតែមួយ។

អាស័យដ្ឋាន

នេះគឺជាប្រភេទនៃការផ្ទេរប្រាក់ដែលប្រាក់ត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ចំណុចទទួល និងចេញដំណើរជាក់លាក់មួយ។

ធាតុត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកផ្ញើ មុនពេលផ្ញើប្រាក់ ហើយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងកម្មវិធីផ្ទេរប្រាក់។ វាងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកទទួលជាញឹកញាប់មិនផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់គាត់ហើយនៅពេលណាក៏ដោយគាត់នឹងមករកលុយ។

គ្មានអាសយដ្ឋាន

អាសយដ្ឋានក៏អាចប្រើបានរវាងបុគ្គលម្នាក់ៗ។ ប្រាក់បន្ទាប់ពីការផ្ញើក្លាយជាអាចរកបានសម្រាប់ការដកប្រាក់នៅគ្រប់ចំណុចនៃសេវាកម្មនៃប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់ដែលត្រូវគ្នា។

វាងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកទទួលធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម ឬវិស្សមកាលនៅក្រៅប្រទេស ជារឿយៗមានការលាយឡំគ្នា។

លក្ខខណ្ឌនៃគណៈកម្មការ

តើការបកប្រែប្រភេទណាដែលអ្នកគួរជ្រើសរើស ហើយក្នុងស្ថានភាពបែបណា?

ដើម្បីយល់ពីរឿងនេះអ្នកត្រូវដឹង:

• កម្រៃជើងសារដែលគិតប្រាក់ដោយប្រតិបត្តិករសម្រាប់ប្រភេទនៃការផ្ទេរប្រាក់ដែលអ្នកត្រូវការ។
• តើលុយពីអ្នកផ្ញើទៅអ្នកទទួលរយៈពេលប៉ុន្មាន;
• កន្លែងដែលអ្នកទទួលអាចយកលុយបាន។

ប្រភេទនៃការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារដែលត្រូវបានពិចារណាលើឧទាហរណ៍នៃ Sberbank នៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលជាធនាគារពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងទឹកដីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីការផ្ទេរតាមប្រៃសណីយ៍ - ប្រព័ន្ធ Forsage ការផ្ទេរដោយប្រើប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់ - Western Union ។

ធនាគារ

Sberbank នៃប្រទេសរុស្ស៊ីផ្តល់សេវាបកប្រែ៖

• នៅលើទឹកដីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី;
• នៅបរទេស;
• មូលនិធិមិនមែនសាច់ប្រាក់;
• សាច់ប្រាក់;
• រវាងគណនីរបស់អ្នក។

តុ។ ការផ្ទេរប្រាក់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី

ប្រភេទនៃការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារ	កន្លែងណា	រយៈពេលផ្ទេរ	គណៈកម្មការ	កន្លែងដែលត្រូវបកប្រែ	កន្លែងដែលត្រូវរកលុយ
រវាងគណនីរបស់អ្នក។	ទៅទីក្រុងរបស់អ្នក។	ភ្លាមៗ	0%	សាខា Sberbank, ម៉ាស៊ីន ATM ឬស្ថានីយបណ្តាញ, Sberbank តាមអ៊ីនធឺណិត ឬកម្មវិធីទូរស័ព្ទ	នៅសាខាធនាគារ Sberbank ឬនៅ ATM នៃបណ្តាញ
	ទៅទីក្រុងមួយទៀត
ពីកាតទៅកាត	ទៅទីក្រុងរបស់អ្នក។	ភ្លាមៗ	0%		ស្ថានីយអេធីអឹម សាខាធនាគារ Sberbank
	ទៅទីក្រុងមួយទៀត		1%	អេធីអឹម ស្ថានីយ សាខាធនាគារ Sberbank	អេធីអឹម ស្ថានីយ សាខាធនាគារ Sberbank
ពីគណនីទៅកាត	ទៅទីក្រុងរបស់អ្នក។	1-2 ថ្ងៃធ្វើការ	0%	សាខាធនាគារ Sberbank, Sberbank តាមអ៊ីនធឺណិត	អេធីអឹម ស្ថានីយ សាខាធនាគារ Sberbank
	ទៅទីក្រុងមួយទៀត
ពីកាតទៅគណនី / ពីគណនីទៅគណនី	ទៅទីក្រុងរបស់អ្នក។	1-2 ថ្ងៃធ្វើការ	0%	Sberbank លើបណ្តាញ	សាខា Sberbank
	ទៅទីក្រុងមួយទៀត			សាខាធនាគារ Sberbank
សាច់ប្រាក់ទៅជាសាច់ប្រាក់	ទៅទីក្រុងរបស់អ្នក។	ពី 10 នាទីទៅ 2 ថ្ងៃធ្វើការ	1,75	សាខាធនាគារ Sberbank	សាខាធនាគារ Sberbank
	ទៅទីក្រុងមួយទៀត
សាច់ប្រាក់ទៅគណនីឬកាត	ទៅទីក្រុងរបស់អ្នក។	1 ថ្ងៃធ្វើការ		សាខា Sberbank	អេធីអឹម ស្ថានីយ សាខាធនាគារសន្សំ។
	ទៅទីក្រុងមួយទៀត

តុ។ ផ្ទេរទៅក្រៅប្រទេស

ប្រភេទបកប្រែ	តើប្រាក់ត្រូវបានផ្ទេរជារូបិយប័ណ្ណណា	រយៈពេលផ្ទេរ	គណៈកម្មការ	កន្លែងដែលត្រូវបកប្រែ	កន្លែងដែលត្រូវទទួលបាន	ការរឹតបន្តឹង
សាច់ប្រាក់ទៅជាសាច់ប្រាក់	រូបី	2 ថ្ងៃធ្វើការ	2% នាទី 50 ជូត។ អតិបរមា។ 2000 ជូត។	សាខា Sberbank		រហូតដល់ 5,000 ដុល្លារ
	បរទេស រូបិយប័ណ្ណ		1% នាទី ១៥ ដុល្លារ អតិបរមា។ ២០០ ដុល្លារ			៥០០០ ដុល្លារ
ពីគណនីមួយទៅគណនីមួយ / ពីកាតទៅកាត	រូបី	2 ថ្ងៃធ្វើការ	2% នាទី 50 ជូត។ អតិបរមា។ 2000 ជូត។	សាខាធនាគារ Sberbank	លទ្ធភាពនៃការទទួលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងធនាគាររបស់អ្នកទទួលផល	គ្មានការរឹតបន្តឹងទេ ប៉ុន្តែឯកសារបញ្ជាក់ពីគោលបំណងនៃការទូទាត់គឺត្រូវបានទាមទារ
	បរទេស រូបិយប័ណ្ណ		1% នាទី ១៥ ដុល្លារ អតិបរមា។ ២០០ ដុល្លារ

សំបុត្រ

ការបញ្ជាទិញប្រាក់តាមប្រៃសណីយ៍នៅប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានតំណាងដោយប្រព័ន្ធ Forsage ។ ឈ្មោះសំដៅលើល្បឿន។

ប្រភេទនៃការផ្ទេរប្រាក់ដែលមាននៅក្នុង Fast & Furious៖

• គោលដៅ;
• មិនបានដោះស្រាយ;
• នៅបរទេស;
• នៅទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី។

ការផ្ទេរប្រាក់អាចត្រូវបានធ្វើឡើងប្រសិនបើការិយាល័យប្រៃសណីយ៍របស់អ្នកផ្ញើគាំទ្រប្រព័ន្ធ afterburner ។ .

កម្រៃជើងសារអាស្រ័យលើចំនួននៃការផ្ទេរប្រាក់។ ការផ្ទេរប្រាក់អន្តរជាតិអាចត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះហាងដែលគាំទ្រ Fast & Furious ប៉ុណ្ណោះ។ .

លក្ខខណ្ឌនៃការទូទាត់អន្តរជាតិអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើទិសដៅ៖ បញ្ជីពេញលេញនៃលក្ខខណ្ឌនៃការផ្ទេរប្រាក់។

តុ។ ការបកប្រែ Fast & Furious

ប្រភេទនៃការផ្ទេរ	ចំនួនទឹកប្រាក់ (គិតជារូប្លិ៍)	រយៈពេលផ្ទេរ	កម្រៃជើងសារ (គិតជារូប្លិ៍)
អាស័យដ្ឋាន	រហូតដល់ 3 ពាន់	មិនលើសពី 1 ម៉ោង។	150
	ពី 3 ពាន់ទៅ 7,5 ពាន់		300
	ពី 7,5 ពាន់ទៅ 150 ពាន់		1.7% នៃចំនួនទឹកប្រាក់ផ្ទេរមិនលើសពី 2 ពាន់រូប្លិ៍
គ្មានអាសយដ្ឋាន	រហូតដល់ 3 ពាន់	ថ្ងៃ	99
	ពី 3 ទៅ 150 ពាន់។		1.2% នៃចំនួនទឹកប្រាក់ផ្ទេរប៉ុន្តែមិនតិចជាង 149 និងមិនលើសពី 1 ពាន់រូប្លិ៍។
អន្តរជាតិ	រហូតដល់ 150 ពាន់	មិនលើសពី 1 ម៉ោង។	1.8% នៃចំនួនទឹកប្រាក់ផ្ទេរប៉ុន្តែមិនតិចជាង 149

តាមរយៈប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់

Western Union គឺជាប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់ដ៏ចំណាស់បំផុតមួយនៅក្នុងអត្ថិភាព។ មិនដូច Fast & Furious ទេ ការផ្ទេរប្រាក់របស់ Western Union ទៅដល់៖ ប្រទេសចិន កូរ៉េខាងត្បូង សហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសផ្សេងទៀតដែលនៅជិត និងឆ្ងាយនៅបរទេស។ មានលក្ខខណ្ឌតែមួយគត់ - វត្តមាននៃចំណុចសម្រាប់ការផ្ញើ / ទទួលការទូទាត់ពី Western Union ។

អ្នកទទួលមកសាខា Western Union ណាមួយ ផ្តល់លិខិតឆ្លងដែន និងលេខកូដតែមួយគត់ ហើយបំពេញពាក្យសុំទទួលប្រាក់ និងទុកជាមួយកញ្ចប់ប្រាក់។

លក្ខខណ្ឌនៃការផ្ទេរប្រាក់ក្នុងទិសដៅណាមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធគឺពីរបីនាទី ការផ្ទេរត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់មួយខែ។ កម្រៃជើងសារសម្រាប់ការផ្ទេរអាស្រ័យលើទិសដៅ៖ ប្រទេសចិនមានតម្លៃថ្លៃជាងប្រទេសម៉ុលដាវី។

តុ។ ការផ្ទេរ Western Union

បរិមាណដឹកជញ្ជូន (គិតជារូប្លិ៍)	ប្រទេសគោលដៅ	កម្រៃជើងសារ (គិតជារូប្លិ៍)
ពី 100 ទៅ 7,5 ពាន់	·អ៊ុយក្រែន; · បេឡារុស្ស; ·ហ្សកហ្ស៊ី; · កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន; · អ៊ូសបេគីស្ថាន; · កាហ្សាក់ស្ថាន; · ម៉ុលដាវី; · អាស៊ែបៃហ្សង់; · តូមិននីស្ថាន។	150
ច្រើនជាង 7,5 ពាន់		2% នៃចំនួនទឹកប្រាក់ផ្ទេរ
ពី 100 រូប្លិ៍ដល់ 25 ពាន់។	ចិន (ចិន); · ម៉ុងហ្គោលី; · តៃវ៉ាន់; · វៀតណាម; · ហុងកុង;	250
ពី 25 ទៅ 50 ពាន់		500
50 ទៅ 75 ពាន់		800
ច្រើនជាង 75 ពាន់នាក់។		1000
ពី 100 rubles ទៅ 2.5 ពាន់។	ប្រទេសដែលមិនមែនជា CIS លើកលែងតែ: ចិន (ចិន); · ម៉ុងហ្គោលី; · តៃវ៉ាន់; · វៀតណាម; · ហុងកុង;	250
ពី 2,5 ទៅ 5 ពាន់។		500
ពី 5 ទៅ 10 ពាន់		750
10 ទៅ 15 ពាន់		1000
15 ទៅ 20 ពាន់		1250
ពី 20 ទៅ 25 ពាន់		1500
25 ទៅ 30 ពាន់		1778
30 ទៅ 40 ពាន់		2028
40 ទៅ 50 ពាន់		2278
50 ទៅ 60 ពាន់		2528
60 ទៅ 75 ពាន់		3028
ពី 100 rubles ទៅ 2.5 ពាន់។	តួកគី	250
ពី 2,5 ទៅ 5 ពាន់។		500
ពី 5 ទៅ 100 ពាន់		1.5% នៃចំនួនទឹកប្រាក់ផ្ទេរ
100 ពាន់ឬច្រើនជាងនេះ។		1% នៃចំនួនទឹកប្រាក់ផ្ទេរ
ពី 100 rubles ទៅ 2.5 ពាន់។	· សាធារណរដ្ឋ​ឆែក អេស្តូនី អ៊ីស្រាអែល	250
ពី 2,5 ទៅ 5 ពាន់។		500
ពី 5 ទៅ 50 ពាន់		2% នៃចំនួនទឹកប្រាក់ផ្ទេរ
ពី 50 ទៅ 100 ពាន់		1.5% នៃចំនួនទឹកប្រាក់ផ្ទេរ
ច្រើនជាង 100 ពាន់		1% នៃចំនួនទឹកប្រាក់ផ្ទេរ

ពីអត្ថបទអ្នកបានរៀនអំពីការផ្ទេរប្រាក់ 6 ប្រភេទ៖

• អាស័យដ្ឋាននិងមិនអាសយដ្ឋាន;
• ក្នុងស្រុកនិងអន្តរជាតិ;
• ដោយមានឬគ្មានការបើកគណនី។

ឧទាហរណ៍នៃការលាយបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការបកប្រែបីប្រភេទត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ៖

• ធនាគារ;
• ប្រៃសណីយ៍;
• តាមរយៈប្រព័ន្ធទូទាត់។

លក្ខខណ្ឌ និងជម្រើសសម្រាប់ប្រភេទនីមួយៗត្រូវបានពិចារណា៖

• ធនាគារលើឧទាហរណ៍នៃការផ្ទេរប្រាក់ Sberbank;
• ប្រៃសណីយ៍លើឧទាហរណ៍នៃប្រព័ន្ធ Forsage នៃប៉ុស្តិ៍រុស្ស៊ី;
• តាមរយៈប្រព័ន្ធទូទាត់លើឧទាហរណ៍នៃ Western Union ។

ឯកសារគំរូដែលតម្រូវឱ្យបំពេញនៅពេលផ្ទេរប្រាក់មានតាមរយៈតំណភ្ជាប់ ព័ត៌មានអំពីពន្ធគយ និងលក្ខខណ្ឌនៃការផ្ទេរប្រាក់មាននៅក្នុងតារាង។

ការផ្ទេរប្រាក់គឺជាសេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុដែលមានតម្រូវការខ្ពស់ក្នុងចំណោមបុគ្គល។ ដោយមានជំនួយរបស់វា អ្នកអាចផ្ញើប្រាក់ទៅមនុស្សម្នាក់ទៀតដោយមិនគិតពីទីតាំងរបស់គាត់ឡើយ។

លើសពីនេះ វិធីនេះមនុស្សអាចជៀសផុតពីភាពលំបាកនៃការយកសាច់ប្រាក់យ៉ាងច្រើន។ យ៉ាងណាមិញ វាមានតម្លៃថោកជាង និងមានសុវត្ថិភាពជាងក្នុងការផ្ញើប្រាក់តាមរយៈប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់ ជាជាងដឹកវាដោយខ្លួនឯង ឬជួលអ្នកប្រមូលប្រាក់។

សព្វថ្ងៃនេះមានការផ្ទេរប្រាក់ជាច្រើនប្រភេទនៅក្នុងពិភពលោក។ ជាញឹកញយ សូម្បីតែនៅក្នុងធនាគារមួយ អតិថិជនអាចត្រូវបានផ្តល់ជូនប្រព័ន្ធជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយដើម្បីជ្រើសរើសពី។ ពួកវាខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកមិនត្រឹមតែទំហំនៃគណៈកម្មាការប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្នុងប៉ារ៉ាម៉ែត្រដូចជាល្បឿននៃការចុះឈ្មោះទឹកដីនៃសកម្មភាពនីតិវិធីសម្រាប់ការផ្ញើនិងការចុះឈ្មោះ។

នៅក្នុងការអនុវត្តធនាគារ ការចាត់ថ្នាក់នៃការផ្ទេរប្រាក់ខាងក្រោមត្រូវបានប្រើ៖

• អន្តរជាតិ - ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ អ្នកអាចផ្ញើប្រាក់ពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសមួយទៀត។
• ជាតិ - ប្រតិបត្តិការតែលើទឹកដីនៃរដ្ឋមួយ;
• intrabank - អ្នកអាចទទួលបានប្រាក់តែនៅក្នុងស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុតាមរយៈការផ្ទេរប្រាក់ត្រូវបានផ្ញើ។
• សាច់ប្រាក់ - មិនផ្តល់សម្រាប់ការបើកគណនីពិសេស;
• មិនមែនសាច់ប្រាក់ - អនុវត្តតែដោយមានជំនួយពីគណនីធនាគារ;
• រូបិយប័ណ្ណ - ផ្តល់សម្រាប់ការផ្ទេរឯកតារូបិយវត្ថុនៃរដ្ឋផ្សេងទៀត (ដុល្លារ អឺរ៉ូ ។ល។)

គួរកត់សំគាល់ថា ភាពផ្តាច់មុខរបស់ធនាគារនៅក្នុងទីផ្សារផ្ទេរប្រាក់កំពុងបាត់បន្តិចម្តងៗ។ អ្នក​អាច​ផ្ញើ​ប្រាក់​តាម​បណ្តាញ​សង្គម​រួច​ហើយ ព្រម​ទាំង​ប្រើ​កាបូប​អេឡិចត្រូនិក។

តើអ្នកត្រូវការអ្វីដើម្បីផ្ញើប្រាក់

អ្នកផ្តួចផ្តើមការផ្ទេរប្រាក់គឺជាអ្នកផ្ញើបុគ្គល។ ដើម្បីផ្ញើប្រាក់ គាត់ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យធនាគារនូវកញ្ចប់ឯកសារជាក់លាក់មួយ ដែលអាស្រ័យលើសញ្ជាតិរបស់គាត់៖

• ជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងត្រូវការលិខិតឆ្លងដែនឬឯកសារអត្តសញ្ញាណផ្សេងទៀត (លិខិតឆ្លងដែនបរទេស "យោធា" ជាដើម);
• ជនបរទេសត្រូវនាំយកលិខិតឆ្លងដែន "ដើម" ឬឯកសារផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ឯកសារអត្តសញ្ញាណ ប័ណ្ណធ្វើចំណាកស្រុក ឯកសារសម្រាប់សិទ្ធិរស់នៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។
• ជនគ្មានសញ្ជាតិត្រូវដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងឯកសារសម្រាប់សិទ្ធិរស់នៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។

ការរឹតបន្តឹងលើការផ្ទេរ

ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីការដាក់កម្រិតណាដែលអនុវត្តនៅពេលផ្ញើប្រាក់ អ្នកត្រូវតែពិចារណាគោលគំនិតបែបនេះជាមុនសិនថាជាអ្នករស់នៅ និងមិនមែននិវាសនជន។

ដូច្នេះ ទីមួយ​គឺ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​រស់នៅ និង​ធ្វើការ​រដ្ឋ​បង់ពន្ធ​ចូល​ថវិកា។

ទីពីរគឺជាបុគ្គលដែលប្រតិបត្តិការនៅក្នុងទឹកដីនៃប្រទេសមួយ ប៉ុន្តែត្រូវបានចុះឈ្មោះ និងរស់នៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។

អនុលោមតាមច្បាប់ក្នុងស្រុក អ្នកមិនមែនលំនៅឋានអាចផ្ទេរប្រាក់ដោយមិនចាំបាច់បើកគណនី ទាំងរូបិយបណ្ណ័ និងរូបិយបណ្ណបរទេសក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងក្រៅប្រទេសដោយគ្មានការរឹតត្បិត។

អ្នកស្រុក ហើយទាំងនេះជាករណីភាគច្រើន ជនរួមជាតិរបស់យើងអាចផ្ញើមិនលើសពី 5,000 ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃនៅខាងក្រៅប្រទេសរុស្ស៊ីដោយមិនចាំបាច់បើកគណនី។

ប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់ដ៏ពេញនិយម

អ្នកដឹកនាំនៅក្នុងចំនួនប្រតិបត្តិការនៅលើពិភពលោកគឺ Western Union និង MoneyGram ។

Western Union

ការិយាល័យសំខាន់របស់ក្រុមហ៊ុនមានទីតាំងនៅ Englewood (Colorado) សហរដ្ឋអាមេរិក។ អត្ថប្រយោជន៍នៃប្រព័ន្ធនេះគឺជាបណ្តាញយ៉ាងទូលំទូលាយនៃចំណុចនៃបញ្ហានៃការផ្ទេរប្រាក់ដែលមានទីតាំងនៅជាង 200 ប្រទេសនៃពិភពលោក។ វាក៏មានភាពងាយស្រួលផងដែរដែលអ្នកអាចផ្ញើប្រាក់ដោយប្រើ Western Union មិនត្រឹមតែនៅបរទេសប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅក្នុងប្រទេសដូចគ្នាផងដែរ។

អ្នកអាចផ្ញើប្រាក់ដោយប្រើប្រព័ន្ធ WU តាមវិធីខាងក្រោម៖

• តាមអ៊ីនធឺណិតពី www.westernunion.com;
• នៅក្នុងនាយកដ្ឋាន WU;
• នៅក្នុងផ្នែកនៃប៉ុស្តិ៍រុស្ស៊ី;
• ការប្រើប្រាស់សេវាធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត (សេវាកម្មនេះដំណើរការតែនៅក្នុងធនាគារ Avangard និង Uralsib) ។
• សាច់ប្រាក់នៅធនាគារ;
• តាមរយៈកាបូបអេឡិចត្រូនិច Yandex.Money ។

ថ្លៃប្រតិបត្តិការអាស្រ័យទៅលើកត្តាជាច្រើន ដែលសំខាន់គឺ៖ វិធីសាស្ត្រផ្ញើ ចំនួនផ្ទេរប្រាក់ ប្រទេសគោលដៅ។ ចំណុចមួយចំនួនធំនៃបញ្ហានៃការផ្ទេរប្រាក់រួមចំណែកដល់ការរីកលូតលាស់នៃប្រជាប្រិយភាពរបស់ Western Union នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៃពិភពលោក។

moneygram

វាជាប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់ដ៏ពេញនិយមបំផុតទីពីរនៅក្នុងពិភពលោក។ ការិយាល័យកណ្តាលរបស់វាមានទីតាំងនៅ Dallas (Texas) សហរដ្ឋអាមេរិក។ ចំណុចនៃបញ្ហាប្រាក់សម្រាប់ Moneygram មានវត្តមាននៅក្នុងប្រទេសជាង 200 ជុំវិញពិភពលោក។ អ្នកអាចផ្ញើប្រាក់ដោយប្រើវាតែនៅក្នុងសាខាធនាគារប៉ុណ្ណោះ។

ចំនួនទឹកប្រាក់នៃកម្រៃជើងសារអាស្រ័យលើប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្តង់ដារ: ចំនួននិងរូបិយប័ណ្ណនៃប្រតិបត្តិការប្រទេសនៃគោលដៅ។
វាក៏មានតម្លៃផងដែរក្នុងការពិចារណាថាការផ្ញើច្រើនជាង $ 10,000 ទៅ Moneygram នឹងមិនដំណើរការទេ។

ប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់រុស្ស៊ី

តាមមាត្រដ្ឋានជាតិ ប្រព័ន្ធពេញនិយមបំផុតមានដូចខាងក្រោម៖

ភ្នំពេញក្រោនមាស

ប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់ដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2003 ។ អ្នកចូលរួមរបស់វាគឺច្រើនជាង 550 ធនាគារដែលមានទីតាំងនៅមិនត្រឹមតែនៅលើទឹកដីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្នុងប្រទេស CIS ទាំងជិតនិងឆ្ងាយនៅបរទេស។ សរុបមក ប្រព័ន្ធនេះមានចំណុចសេវាកម្មប្រហែល 60,000 នៅក្នុង 36 ប្រទេស។

សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យនៃប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការពិតដែលថានៅក្នុងឆ្នាំ 2013 វាត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការចុះឈ្មោះនៃប្រព័ន្ធទូទាត់ដ៏សំខាន់សង្គមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

យោងតាមសេវាវាយតម្លៃឥណទានអន្តរជាតិ S&P Global Ratings វាគឺជាក្រុមហ៊ុនឈានមុខគេនៅក្នុងទីផ្សារផ្ទេរប្រាក់នៅក្នុង CIS ហើយជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីបីនៅក្នុងពិភពលោកទាក់ទងនឹងបរិមាណនៃមូលនិធិដែលបានផ្ទេរ។

អ្នកអាចផ្ញើប្រាក់តាមរយៈប្រព័ន្ធ Golden Crown៖

• នៅក្នុងការបែងចែកស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ;
• នៅក្នុងហាងទំនាក់ទំនង (ឧទាហរណ៍ Svyaznoy);
• នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ដៃគូប្រព័ន្ធ;
• អនឡាញ - ដោយប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទ ឬតាមរយៈចំណុចប្រទាក់គេហទំព័រ www.koronapay.com

លើសពីនេះទៀតដោយមានជំនួយពី Golden Crown អ្នកអាចផ្ទេរប្រាក់រវាងកាតទូទាត់ក៏ដូចជាសងប្រាក់កម្ចីពីធនាគារណាមួយនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។

ទំនាក់ទំនង

ប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់ដំបូងគេមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1999 ។ ដៃគូរបស់ខ្លួនគឺច្រើនជាង 900 ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុរុស្ស៊ី និងអន្តរជាតិ។ ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធនេះ អ្នកអាចផ្ញើប្រាក់តាមវិធីខាងក្រោម៖

• តាមអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ www.contact-sys.com;
• ជាសាច់ប្រាក់ពីចំណុចផ្ទេរ;
• ពីគណនីនៅក្នុងធនាគារណាមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី សហភាពអឺរ៉ុប សហរដ្ឋអាមេរិក ហុងកុង និងប្រទេសផ្សេងទៀត;
• ដោយប្រើទូរស័ព្ទដៃ;
• តាមរយៈស្ថានីយ;
• ការប្រើប្រាស់សេវាធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត ដៃគូស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុនៃប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនង។
• តាមរយៈកាបូប Qiwi ។

ប្លីសកូ

ប្រព័ន្ធមួយផ្សេងទៀតដែលស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីនៃសារៈសំខាន់សង្គម។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2006 ដោយ Svyaz-bank ។ ដោយមានជំនួយរបស់វា អ្នកអាចផ្ញើប្រាក់នៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ក៏ដូចជាទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងទៀតបានតែក្នុងរូបិយប័ណ្ណដែលពេញនិយមបំផុតចំនួនបីប៉ុណ្ណោះ៖ រូបិយបណ្ណ័ ដុល្លារ អឺរ៉ូ។ បណ្តាញប្រព័ន្ធមាន 36,000 ពិន្ទុ រួមទាំងផ្នែកទាំងអស់នៃសហគ្រាសរដ្ឋសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប៉ុស្តិ៍។

វាមានតម្លៃពិចារណាថាអ្នកអាចផ្ញើប្រាក់បានតែនៅសាខាធនាគារនិងការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ Blizko ក៏ធ្វើការផ្ទេរប្រាក់រវាងកាតទូទាត់ និងពីលេខទូរស័ព្ទ (Beeline, MegaFon, MTS) ផងដែរ។

បក្សី hummingbird

គឺជាប្រព័ន្ធក្មេងបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2013 ដោយភាពលេចធ្លោនៃប្រព័ន្ធធនាគារ - Sberbank ។ ដោយមានជំនួយរបស់វា អ្នកអាចផ្ញើប្រាក់បានតែនៅក្នុង Sberbank ប៉ុណ្ណោះ រួមទាំងនៅក្នុងផ្នែករបស់ខ្លួនដែលមានទីតាំងនៅបរទេស។

ប្រព័ន្ធនេះដំណើរការតែជាមួយរូបិយប័ណ្ណស្តង់ដារចំនួនបីប៉ុណ្ណោះ៖ ជាតិ ប្រាក់ដុល្លារ និងអឺរ៉ូ។ ចំនួននៃការផ្ទេរប្រាក់មានកំណត់៖

• ruble ស្មើនឹង 5 ពាន់ដុល្លារសម្រាប់អ្នករស់នៅ;
• ruble ស្មើនឹង 10 ពាន់ដុល្លារសម្រាប់អ្នកមិនរស់នៅ។

អ្នកអាចធ្វើការផ្ទេរប្រាក់បានតែនៅសាខា Sberbank ប៉ុណ្ណោះ។

ការផ្ទេរប្រាក់ Unistream

វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2001 ដោយធនាគារដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2015 វាបានទទួលឋានៈសំខាន់ថ្នាក់ជាតិ។ ដៃគូរបស់ខ្លួនមានស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុជាង 450 មកពីជុំវិញពិភពលោក ហើយចំនួននៃបញ្ហាប្រាក់ឈានដល់ 333.5 ពាន់។

អ្នកអាចផ្ញើប្រាក់ដោយប្រើ Unistream៖

• ពីគេហទំព័រផ្លូវការ https://online.unistream.ru/ ដោយប្រើកាតទូទាត់របស់ធនាគាររុស្ស៊ីណាមួយ;
• នៅក្នុងផ្នែករងនៃភ្នាក់ងារប្រព័ន្ធ។

Unistream មានការរឹតបន្តឹង - អ្នកមិនអាចផ្ញើលើសពី 100 ពាន់រូប្លិ៍ទេ។ ទាក់ទងនឹងរូបិយប័ណ្ណ អ្នកអាចផ្ទេរជាឯកតារូបិយវត្ថុណាមួយ។

អ្នកដឹកនាំផ្ទេរប្រាក់

វាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅខែមេសា ឆ្នាំ ២០០៣។ បណ្តាញផ្ទេរប្រាក់នេះមានវត្តមាននៅក្នុងប្រទេសចំនួន 132 សហការជាមួយស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុជាង 500 និងមានបញ្ហាប្រហែល 130,000 ចំណុច។ ដោយមានជំនួយរបស់វា អ្នកអាចធ្វើការផ្ទេរប្រាក់បានតែក្នុងរូបិយប័ណ្ណសំខាន់ៗចំនួនបីប៉ុណ្ណោះ៖ ជាតិ ប្រាក់ដុល្លារ និងអឺរ៉ូ។

អ្នកអាចផ្ញើការផ្ទេរប្រាក់នៅក្នុងប្រព័ន្ធអ្នកដឹកនាំ៖

• នៅក្នុងផ្នែករបស់ដៃគូ;
• តាមអ៊ីនធឺណិតពីគេហទំព័រផ្លូវការ https://leadermt.ru;
• ដោយប្រើស្ថានីយអ្នកដឹកនាំ (ច្រើនជាង 4.5 ពាន់បំណែក);
• ដោយប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទ Leader Digital ។

ប្រព័ន្ធ Leader ក៏បំពេញបន្ថែមកាតទូទាត់ ទទួលយកការទូទាត់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ និងបង់ថ្លៃសេវារបស់ស្ថាប័នរដ្ឋ ការទូទាត់ប្រចាំខែលើប្រាក់កម្ចី។

ប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់ក្នុងបណ្តាញសង្គម

ការប្រកួតប្រជែងដ៏សំខាន់ចំពោះផលិតផលធនាគារស្តង់ដារកំពុងចាប់ផ្តើមពីការផ្ទេរប្រាក់ ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយក្រុមហ៊ុនដែលពីមុនមិនបានដាក់ខ្លួននៅក្នុងទីផ្សារជាមួយនឹងការផ្តល់សេវាហិរញ្ញវត្ថុ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីការផ្ញើប្រាក់ដោយប្រើបណ្តាញសង្គម។

ឧទាហរណ៍ VKontakte បានចាប់ផ្តើមធ្វើការផ្ទេរប្រាក់នៅក្នុងខែកញ្ញា 2016 ។ អនុវត្តដោយធនាគារ VTB24 ។

ដោយមានជំនួយពីកាតទូទាត់ដែលចេញដោយធនាគារក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ឬកាហ្សាក់ស្ថាន អ្នកអាចផ្ញើការផ្ទេរប្រាក់ទៅកាន់កាតរបស់ធនាគារណាមួយពី 17 ប្រទេសនៃពិភពលោក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាមានតម្លៃពិចារណាថាចំនួនទឹកប្រាក់នៃការផ្ទេរមួយត្រូវបានកំណត់ក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ពី 100 ទៅ 75 ពាន់រូប្លិ៍ខណៈពេលដែលអ្នកមិនអាចផ្ញើលើសពី 150 ពាន់រូប្លិ៍ក្នុងមួយថ្ងៃនិងមិនលើសពី 600 ពាន់រូប្លិ៍ក្នុងមួយខែ។ សេវានេះត្រូវបានបង់ ហើយអាស្រ័យលើពន្ធរបស់ធនាគារដែលចេញ និងប្រភេទប័ណ្ណទូទាត់។

អ្វីដែលត្រូវជ្រើសរើស

អ្នកអាចផ្ញើការផ្ទេរប្រាក់ដោយប្រើប្រព័ន្ធទូទាត់ណាមួយ វាមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តើមួយណាល្អជាងក្នុងការប្រើប្រាស់អាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើន៖ ថ្លៃផ្ទេរប្រាក់ ល្បឿននៃការទទួល ភាពស្មុគស្មាញនៃការផ្ញើ បញ្ជីរូបិយប័ណ្ណ លទ្ធភាពទទួលបានពិន្ទុ និងការរឹតបន្តឹងបច្ចុប្បន្ន។ ទាំងអស់នេះត្រូវតែយកទៅក្នុងគណនីនៅពេលជ្រើសរើសប្រព័ន្ធបកប្រែ។

ដូចគ្នានេះផងដែរកុំភ្លេចថាការផ្ទេរប្រាក់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមានការប្រកួតប្រជែងខ្ពស់ជាមួយនឹងការទូទាត់រវាងកាតធនាគារ។ យ៉ាងណាមិញ ការបំពេញបន្ថែមរបស់ពួកគេគឺសំខាន់ជាប្រតិបត្តិការស្រដៀងគ្នា ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតទទួលបានចំនួនទឹកប្រាក់ចាំបាច់ ដោយមិនគិតពីទីតាំងរបស់គាត់។

ជាងនេះទៅទៀត ពេលខ្លះធ្វើកាត និងបង់កម្រៃជើងសារសម្រាប់សេវាកម្មគឺថោកជាងការផ្ទេរប្រាក់ជាប្រចាំ។

ជាការប្រសើរណាស់ មិនចាំបាច់បញ្ចុះតម្លៃកាបូបអេឡិចត្រូនិក និងប្រព័ន្ធផ្ទេរប្រាក់ដែលមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងឆាប់រហ័សតាមរយៈបណ្តាញសង្គម ដែលអាចទាក់ទាញផ្នែកសំខាន់នៃអតិថិជនធនាគារនោះទេ។

អាឡិចសាន់ឌឺ បាប៊ីន