ការអាន។ពេលខ្លះវាក្លាយជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថាហេតុអ្វីបានជាភាសាឡាតាំងបានក្លាយទៅជាមនុស្សស្លាប់ មិនមែនភាសាអង់គ្លេសទេ។ មិនថាអាជីវកម្មដើម្បីអានគ្រប់ៗគ្នាដោយការពិត ឬការចងចាំម៉ូរីទេ។ របៀបដែលវាត្រូវបានសរសេរគឺរបៀបដែលវាត្រូវបានឮ។ ស្ថានភាពគឺខុសគ្នាខ្លាំងជាភាសាអង់គ្លេស។ សម្រាប់ស្រៈនីមួយៗមានក្បួនអានប្រហែល 7 និងចំនួនករណីលើកលែងដូចគ្នា។ តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី? ទាំងនេះគឺជាអ្នកកោះ និងលក្ខណៈពិសេសរបស់ពួកគេនៃការអានជាតិ។ ទោះបីជាជនជាតិអង់គ្លេសបួននាក់ត្រូវបានបង្ហាញពាក្យអង់គ្លេសថ្មីក៏ដោយ ពួកគេម្នាក់ៗនឹងអានវាតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ សម្រាប់ភាសានេះមិនមានច្បាប់សម្រាប់អានទេ មានតែការលើកលែងប៉ុណ្ណោះ (ដូចសិស្សរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ)។

នេះជារបៀបដែលអ្នករៀន អ្នករៀន ខ្ញុំអានជាព្យាង្គបើកចំហ [អា](ឧទាហរណ៍ ប្រពន្ធដូចជាតម្លៃ) ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចង់ទៅជិះស្គីជាមួយមិត្តភ័ក្តិអង់គ្លេសក្នុងព្រិលស្តើង ហើយអញ្ជើញគាត់” ឡេកមេឃ"។ សូមព្យាយាមបញ្ជាក់នៅពេលក្រោយថាអ្នកមិនត្រូវការប៉េងប៉ោងដើម្បីហោះហើរលើមេឃនោះទេ។ ហើយទាំងអស់ដោយសារតែ ជិះស្គីគឺជាករណីលើកលែងដែលត្រូវបានអាន [ជិះស្គី]. ក៏ដូចជា ទិដ្ឋាការ,ផ្តល់ឱ្យនាទី (នៅលើពាក្យអកុសលនេះជាទូទៅភ្លាមៗនៅពេលដែលជនជាតិរុស្សីដែលមានសមាគមរបស់ពួកគេមិនកែលម្អខ្លួនឯង) ។

ហើយនៅពេលជាមួយគ្នា (បន្តប្រធានបទជាមួយអក្សរ i) ពាក្យ រស់នៅអាចត្រូវបានអានតាមពីរវិធី៖ [ផ្ទាល់], [ផ្ទាល់] ។នៅក្នុងការយល់ដឹងរបស់រុស្ស៊ីនេះគឺលើសពីការយល់ដឹងទាំងអស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណុចនោះគឺថា លីវ- វាគ្រាន់តែដើម្បីរស់នៅប៉ុន្តែ រស់នៅ- នៅរស់។ នោះហើយជាវា: គ្រាន់តែផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយ។

ទំនោររបស់ជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងការកំណត់សំឡេងមួយជាមួយនឹងចំនួនអក្សរឆ្កួតក៏ជាលក្ខណៈជាតិដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់ពួកគេផងដែរ ដែលត្រូវតែដាក់ឡើង។ ជាការពិតហេតុអ្វីបានជាសរសេរ fពេលណាត្រូវប្រើ ភី។ឥឡូវនេះអ្នកអាចយល់ពីជនជាតិអាមេរិកដែលប្រែពេលយប់ទៅជាពេលយប់ ហើយធ្វើការទៅជាកម្លាំងពលកម្ម។

តើវាអាចទៅរួចទេដែលមនុស្សគ្រាន់តែរៀនក្បួនទាំងអស់? ខ្ញុំអាចធានាចំពោះអ្នកថាវាមិនអាចប្រើបានសូម្បីតែសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសខ្លួនឯងក៏ដោយ។ មធ្យោបាយតែមួយគត់គឺត្រូវប្រើប្រតិចារិកក្នុងវចនានុក្រមឱ្យបានញឹកញាប់ ទំនាក់ទំនងជាភាសាអង់គ្លេសឱ្យបានច្រើន ហើយប្រមូលឥវ៉ាន់បន្តិចម្តងៗ។ ថ្ងៃមួយ អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថា ការអានពាក្យមួយចំនួន អ្នកមានអារម្មណ៍វិចារណញាណរួចហើយ។ ប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើង - សូមអបអរសាទរជនជាតិអង់គ្លេសកំពុងធ្វើដូចគ្នា។

កាល​កិរិយា​ស័ព្ទ។ក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេស៖ ចំនួននៃកិរិយាស័ព្ទគឺស្មើនឹងចំនួននៃរដូវកាល។ ជាទូទៅវាគឺជា។ ប្រសិនបើអ្នកគុណលេខនេះដោយ 3. មាន 12 តង់ជាមូលដ្ឋានជាភាសាអង់គ្លេស។ ហើយក្រៅពីពួកគេ ក៏មានអាថ៌កំបាំងគ្រប់បែបយ៉ាងនៃអនាគតក្នុងអតីតកាល (អនាគតគឺនៅក្នុងអតីតកាល)។ បន្ទាប់ពីរឿងកំប្លែងបែបនេះដោយ Zadornov អំពីចំណូលភាសារុស្ស៊ីដែលមិនអាចបកប្រែបានរបស់យើង "ឆ្នាំថ្មីចាស់" ហាក់ដូចជាការនិយាយទារក។ ចំណាំតិចតួច៖ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង នោះឥឡូវនេះ សូមប្រើវិធីសាស្ត្រ Scarlet O'Hara៖ "ខ្ញុំនឹងមិនគិតពីពេលវេលាអាថ៌កំបាំងទេ ខ្ញុំនឹងគិតអំពីថ្ងៃស្អែក"។

និយាយឱ្យតឹងទៅអ្នកប្រហែលជាជឿថាមានតែបីតាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទេមែនទេ? Was, is and will be - សរុបចំនួនបី (អតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតកាល)។ ឥឡូវ​គិត​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ព្យាយាម​ពន្យល់​បុរស​អង់គ្លេស​នោះ។ "បានទៅ", "ទៅ"និង " មក"។ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា? កិរិយាស័ព្ទទាំងបីគឺនៅក្នុងអតីតកាល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កិរិយាសព្ទទីមួយគឺជាអតីតកាលដ៏សាមញ្ញ ទីពីរគឺជាអតីតកាលបន្ត ហើយទីបីគឺជាអតីតកាលដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ហ៊ឺយ! ជាភាសាអង់គ្លេសដូចគ្នា!

បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការអាន វាមានតក្កវិជ្ជាមួយចំនួននៅក្នុងកិរិយាសព្ទភាសាអង់គ្លេស។ អតីតកាល (អតីតកាល) បច្ចុប្បន្ន (បច្ចុប្បន្ន) និងអនាគត (អនាគត) - ចំណុចខ្លាំងបីដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី។ ពេលវេលានីមួយៗអាចមានលក្ខណៈសាមញ្ញ (សាមញ្ញ) វែង (បន្ត) ល្អឥតខ្ចោះ (ល្អឥតខ្ចោះ) និងវែងល្អឥតខ្ចោះ (បន្តល្អឥតខ្ចោះ) ។ អ្នកអាចកំណត់ថាតើមួយណាដែលត្រូវប្រើដោយប្រើសញ្ញាសម្គាល់ adverbs: ឧទាហរណ៍ សម្រាប់ Past Simple សញ្ញា beacon បែបនេះនឹងមានពីមុន សប្តាហ៍មុន សម្រាប់ Present Perfect - មិនធ្លាប់មាន។ ហើយបន្ទាប់មក - សៀវភៅសិក្សារបស់ Murphy នៅក្នុងដៃរបស់អ្នកហើយបន្តធ្វើលំហាត់។ លើសពីនេះទៀតកុំភ្លេចរៀនពីរបៀប "ព្រះវរបិតារបស់យើង" គឺជាតារាងនៃកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់ហើយអ្នកនឹងមានសុភមង្គលពេញលេញនៃពាក្យសំដី - ខាងសាច់ឈាម។

អត្ថបទ។អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅទីនេះ។ សូមអរគុណដល់ជនជាតិអង់គ្លេសដែលមិនបានបង្កើតអត្ថបទស្រី និងបុរស ដូចភាសាដទៃទៀត។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបែងចែករវាងអត្ថបទច្បាស់លាស់ និងមិនកំណត់។

ដើម្បីធ្វើដូចនេះវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការចងចាំថាអត្ថបទ "a" បានលេចឡើងពីលេខ "មួយ (មួយ)" ។ ហើយអត្ថបទ "នេះ" គឺជាបំរែបំរួលនៃ "នេះ" ឬនោះ (នោះ) ។ ជាទូទៅការជីកកកាយពីអតីតកាលមានប្រយោជន៍ណាស់។ អត្ថបទ​មិន​បាន​លេច​ចេញ​ពី​ភាព​ឥត​ប្រយោជន៍​ទេ។ វាគ្រាន់តែជាការរអាក់រអួលក្នុងការនិយាយសំបុត្រមួយក្មេងប្រុសម្នាក់។ល។ ក្នុង​សុន្ទរកថា មួយ។"ខ្លីទៅ" ក"។ ដូច្នេះហើយ អត្ថបទបានផុសឡើង រំខានដល់ចិត្តអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសក្រីក្រ។ ដូចគ្នា​នឹង​«​»​។ ក្នុង​សុន្ទរកថា នោះ។និង នេះបន្តិចម្តងប្រែទៅជា capacious នេះ។. ដូច្នោះហើយ រាល់ពេលដែលអ្នកអាចជំនួសអត្ថបទដោយលេខ មួយ។- ប្រើ ក. តើអ្នកអាចជំនួសវាដោយសព្វនាមបង្ហាញនៅពេលណា? នោះ។ឬ នេះ, ប្រើ នេះ។.

ឧទាហរណ៍៖ អ្នក​កំពុង​អង្គុយ​ក្នុង​ភោជនីយដ្ឋាន ហើយ​ចង់​ផឹក​ស្រា​មួយ​កែវ​ដើម្បី​ងើប​ពី​ការ​អាន​ពាក្យ​អង់គ្លេស។ អ្នក​អាច​ប្រាប់​ពី​កាលបរិច្ឆេទ​របស់​អ្នក​ដោយ​ទន់ភ្លន់​ថា​អ្នក​ចង់​រំលង​ស្រា​មួយ​កែវ (ខ្ញុំចង់ កកែវស្រា) ។ ឬអ្នកអាចប្រកាសដោយក្លាហានថាអ្នកចង់បានកែវស្រាដែលឥឡូវនេះគាត់កាន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ (ខ្ញុំចង់ នេះ។កែវស្រា!) វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់អ្នក។

កិរិយា​ស័ព្ទ​មិន​ទៀងទាត់. មែនហើយ តាមពិតទៅ វាជាការចម្លែកក្នុងការរំពឹងថាជនជាតិអង់គ្លេសនឹងធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ ដោយដាក់គ្រប់បែបយ៉ាងទៅនឹងច្បាប់ជាក់លាក់។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់នៅពេលដែលកិរិយាសព្ទភាសាអង់គ្លេសដែលប្រើជាទូទៅបំផុតមិនមានការបញ្ចប់សាមញ្ញ។ វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការច្រឡំភ្ញៀវបរទេស។ ឱ្យគាត់សាកល្បងទាយមើល បានទៅ- វាជាការពិត ទៅក្នុងអតីតកាល និង ញ៉ាំ- នេះ។ បរិភោគ. សិស្សណាម្នាក់អាចចងចាំតារាងស្អប់ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់។ Alas, ផ្លូវចេញតែមួយគត់គឺដើម្បីរៀនបញ្ជី។ សរុប - 270 កិរិយាស័ព្ទ។ ឥឡូវនេះនឹងមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅពេលទំនេររបស់អ្នក។ កិរិយាស័ព្ទមួយក្នុងមួយថ្ងៃ - មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ។

ភាពខ្ជិលច្រអូស។ស្វែងយល់ពីការលំបាកចម្បងក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេស។ តាមពិតមិនមានអ្វីពិបាកទេ លើកលែងតែភាពពិសេសនៃការអានជាភាសាអង់គ្លេស។ មាននរណាម្នាក់ត្អូញត្អែរថា មានលេសច្រើនពេក។ បាទ? អាន Shakespeare ក្នុង​ពេល​ទំនេរ​របស់​អ្នក ដោយ​គូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម​ដោយ​ខ្មៅ​ដៃ។ បន្ទាប់មកធ្វើដូចគ្នាជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់ Pushkin ។ ធាតុបន្ទាប់នឹងជាឃ្លាដែលអ្នកបានសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក៖ “ថ្ងៃបានរាប់ចំនួនធ្នាក់នៅក្នុង Shakespeare ។ អស់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ខ្ញុំបានរាប់ចំនួន prepositions នៅក្នុង Pushkin ។ ខ្ញុំបានគិតច្រើន។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសភាសាអង់គ្លេសជាភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

ជាទូទៅ ភាសាអង់គ្លេសពិតជាមានប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ចុះសម្រុងគ្នា។ ដោយព្យាយាមស្វែងរកអ្វីដែលស្មុគស្មាញនៅក្នុងនោះ ជនបរទេសបានសម្រេចចិត្តផ្តោតលើភាពតានតឹង និងកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់។ តាមពិតទៅ ត្រូវតែមានរឿងដែលត្រូវត្អូញត្អែរ។

ខ្ញុំចាំបានដូចគ្នាថាដៃគូរបស់យើងមកពីចក្រភពអង់គ្លេស។ ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ជាមួយ​គាត់​ជា​លើក​ដំបូង នៅ​ពេល​បញ្ចប់​ការ​ចរចា គាត់​បាន​សួរ​យ៉ាង​ទន់ភ្លន់​ថា «​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ស្មុគស្មាញ​ម្ល៉េះ? គ្រូរបស់ខ្ញុំនឹងបានឮពីរបៀបដែលសហការីជនជាតិអង់គ្លេសរបស់យើងប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា។ បាទ នាង​នឹង​ដាក់​ទឹក​ដោះ​គោ​យូរ​មក​ហើយ។ ហើយពួកគេចូលចិត្តវា។ ជាឧទាហរណ៍ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅអាកាសយានដ្ឋាននឹងបង្ហាញឃ្លាថា “Could you tell me please where the bus station?” ដោយភាពភ័យរន្ធត់នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក បុរសជនជាតិអង់គ្លេសនឹងមានពេលដើម្បីផឹកតែមួយពែង ពិនិត្យមើលនាឡិកាជាមួយ Big Ben និង ដោយបានជក់បារីបំពង់មួយបោះ "នៅទីនោះ" ។ អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​អាណិត​អាសូរ​ថែម​ទៀត ប្រសិន​បើ​អ្នក​និយាយ​ដោយ​សាមញ្ញ​ថា “ឡានក្រុង? កន្លែងណា? ត្រូវប្រាកដថា៖ អ្នកនឹងត្រូវបាននាំទៅកន្លែងឈប់។

ដូច្នេះសីលធម៌៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលប៉ិនប្រសប់គឺសាមញ្ញ។ ក្នុងន័យនេះ ភាសាអង់គ្លេសគឺនាំមុខភាសាអឺរ៉ុបជាច្រើនទៀត។ កុំខ្ជិលជជែក អាន រៀន ចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គភាសាអង់គ្លេសនៅទីបញ្ចប់ - ហើយអ្នកនឹងមិនចាំបាច់ធ្វើស្រែចំការទេ។

ជាពិសេសសម្រាប់វិបផតថល។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការដឹងថាតើភាសាណាដែលពិបាករៀនជាង - ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស ឬភាសាផ្សេងទៀត។ មួយក្នុងចំណោមការលំបាកបំផុតគឺភាសារុស្ស៊ីហើយទូទៅបំផុតគឺភាសាអង់គ្លេស។

ភាសាអង់គ្លេសពិបាកមែនទេ?

យើងតែងតែឮអំពីសំណួរនៃការលំបាកក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេស។ វាត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាភាសាអង់គ្លេសគឺនៅឆ្ងាយពីជាភាសាពិបាកបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ បើប្រៀបធៀបជាមួយប៉ូឡូញ ចិន អារ៉ាប់ ឬរុស្ស៊ី វាងាយស្រួល។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយភាសារុស្សីពិបាករៀនភាសាអង់គ្លេស? នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាភាសារុស្ស៊ីគឺ inflectional មានន័យថាពាក្យអាចត្រូវបានដាក់នៅក្នុងប្រយោគមួយតាមដែលអ្នកចូលចិត្តខណៈពេលដែលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពាក្យនីមួយៗគឺនៅកន្លែងជាក់លាក់របស់វា។

ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះយើងដោយសារតែការពិតដែលថាពួកគេត្រូវបានគេប្រើជាភាសារុស្សីដែលខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដូចជា ជណ្តើរយន្ត ផ្លូវរថភ្លើង អ្នកគ្រប់គ្រង ការបញ្ចប់ ក៏ដូចជាខោខូវប៊យ ខ្លឹមសារជាដើម។ ក្រៅពី​ពាក្យ​បែប​នេះ មាន​ពាក្យ​អន្តរជាតិ​ដែល​មាន​សំឡេង​ដូចគ្នា​ជា​ច្រើន​ភាសា។ ទាំងនេះជាពាក្យ ផ្កាយរណប មីក្រូទស្សន៍ សាធារណៈរដ្ឋ ប៉ូលីស។ល។

ប្រសិនបើយើងជឿជាក់លើការសន្និដ្ឋានដែលអ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិអង់គ្លេសបានធ្វើឡើងនៅក្នុងពេលវេលារបស់ពួកគេ ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាវិជ្ជមាន និងសាមញ្ញបំផុតបើប្រៀបធៀបនឹងភាសាពិភពលោកផ្សេងទៀត។

វេយ្យាករណ៍គឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃភាសានីមួយៗ។ ភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃវេយ្យាករណ៍គឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាអ៊ឺរ៉ុបឡូជីខលនិងសាមញ្ញបំផុត។ ដោយសារតែការពិតដែលថាមិនមានការបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស វាអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាភាសាវិភាគ។ ដោយសារកង្វះការបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួន វាមានរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ដ៏ធំទូលាយ។

រឿងសំខាន់នៅពេលសិក្សាគឺត្រូវយល់ថាការដឹងពីពេលវេលាមិនមែនមានន័យថាចេះភាសាទេ។ មនុស្សជាច្រើនមានការភ័យខ្លាចចំពោះពេលវេលា ដែលធ្វើឱ្យវាមិនអាចបន្តការសិក្សាបាន។

ការលំបាកពិតប្រាកដក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេសគឺជាបុព្វបទជាច្រើន។ ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានបង្រៀនជាយូរមកហើយនិងមនសិការ, ពួកគេមានមុខងារ semantic គួរឱ្យកត់សម្គាល់, prepositions ត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងភាសា។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរៀនភាសាដែលមានភាពស្មុគស្មាញណាមួយនឹងត្រូវការទាំងពេលវេលា និងការខិតខំប្រឹងប្រែង។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរៀនភាសាណាមួយទាំងល្អ និងរហ័ស។ ដោយវិធីនេះបើយោងតាមគេហទំព័រពាក្យដែលវែងបំផុតនៅលើពិភពលោកគឺភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកអាចអានបន្ថែមអំពីពាក្យដែលវែងបំផុតនៅលើពិភពលោក។

ភាសារុស្ស៊ីពិបាក

អស់អ្នកដែលសម្រេចចិត្តសិក្សាភាសារុស្សីប្រកាសពីការលំបាកច្រើន។ ការប្រៀបធៀបភាសារុស្សីជាមួយនឹងភាសាផ្សេងទៀត យើងអាចនិយាយដោយទំនុកចិត្តថាវាមានលក្ខណៈពិសេសដែលមិនមាននៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់នៅក្នុងភាសារុស្សី លំដាប់នៃការដាក់ពាក្យក្នុងប្រយោគគឺមានការភ័ន្តច្រឡំ នេះគឺដោយសារតែវាមិនត្រូវបានជួសជុល។ ដូច្នេះ ពាក្យ​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​លំដាប់​ផ្សេង​គ្នា​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​គឺ​អត្ថន័យ និង​តក្កវិជ្ជា​នៃ​អ្វី​ដែល​បាន​និយាយ​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ។

ការលំបាកក្នុងអំឡុងពេលសិក្សាភាសារុស្សីដោយជនបរទេសបង្កឱ្យមានការថយចុះករណី។ ការលំបាកមួយទៀតគឺស្ថិតនៅក្នុងការប្រកបវែងឆ្ងាយនៃពាក្យមួយចំនួន។ វាក៏បណ្តាលឱ្យមានការលំបាកផងដែរដែលនៅក្នុងភាសារុស្សីមានច្បាប់សន្ធឹកសន្ធាប់និងចំនួនករណីលើកលែងកាន់តែច្រើនចំពោះពួកគេ។ ភាសានេះគឺពិបាកមិនត្រឹមតែសម្រាប់ជនបរទេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់សិស្សធម្មតាផងដែរ ដែលវាមានដើមកំណើត។

តើភាសាអេស្ប៉ាញពិបាកទេ?

សំណួរនៃភាពស្មុគ្រស្មាញនៃភាសាអេស្បាញមិនមែនជារឿងចម្លែកនោះទេព្រោះវាត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ និងសាលារៀននៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន។ ក្នុងនាមជាភាសារ៉ូម៉ាំង ភាសានេះគឺស្រដៀងទៅនឹងព័រទុយហ្គាល់ អ៊ីតាលី រ៉ូម៉ានី និងបារាំង។ ពួកគេមានច្រើនដូចគ្នា។ ភាសា​ភ្លេង​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ពិបាក​រៀន​ទេ។

ប្រសិនបើយើងប្រៀបធៀបវេយ្យាករណ៍នៃភាសាអេស្ប៉ាញជាមួយនឹងវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ីនោះវាសាមញ្ញជាង។ ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ដោយ​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​មួយ​ខែ​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។ ក្នុងខែតែមួយ វាពិតជាអាចទៅរួចក្នុងការរៀនពាក្យមួយពាន់។ នេះនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងសាមញ្ញ។

វាត្រូវបានគេជឿថាការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញគឺកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមនៃភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប ដូចជារុស្ស៊ី ឬអ៊ីស្លង់។ នៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយភាសាអេស្បាញ វាជាការលំបាកក្នុងការស៊ាំទៅនឹងការពិតដែលថាពួកគេបញ្ចេញព្យញ្ជនៈដោយមិនច្បាស់លាស់។ ដោយបានស្ទាត់ជំនាញវេយ្យាករណ៍បឋម និងមានវាក្យសព្ទមួយចំនួន វាត្រូវបានណែនាំជាញឹកញាប់ឱ្យចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ដែលនឹងបង្កើនល្បឿនការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញយ៉ាងខ្លាំង។

ភាសាបរទេសពិបាកបំផុតក្នុងពិភពលោក

ពេលរៀនភាសាបរទេសណាមួយ មិនគួរគិតរឿងទេវកថាច្រើនទេ។ យើងតែងតែឮថា ភាសាត្រូវតែរៀនគ្រប់មធ្យោបាយតាំងពីកុមារភាពមកម្ល៉េះ។ វាក៏មានទេវកថាដែលគ្រូត្រូវតែចាំបាច់ជាអ្នកនិយាយដើមនៃភាសាដែលកំពុងសិក្សា។ ទេវកថាមួយទៀតគឺថាភាសាត្រូវតែរៀននៅក្នុងប្រទេសដែលវាជាភាសារដ្ឋ។

វាត្រូវបានគេដឹងថាយោងទៅតាមការប៉ាន់ស្មានបែបអភិរក្សមានមិនតិចជាងសែសិបពាន់ភាសានិងគ្រាមភាសានៅលើពិភពលោក។ ក្រុមភាសាភាគខាងកើតត្រូវបានចាត់ទុកថាជាក្រុមមួយដែលពិបាកបំផុត។ បញ្ហា​ក្នុង​ការ​សិក្សា​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ទាំង​អក្សរ​អារ៉ាប់ និង​អក្សរ​បុរាណ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចនិយាយបានច្បាស់ថាភាសាណាពិបាកជាងគេ។ នេះត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយកត្តាជាច្រើន រួមទាំងកម្រិតនៃភាពស្មុគ្រស្មាញ អាស្រ័យលើភាសាណាដែលមានដើមកំណើតពីមនុស្សម្នាក់ដែលបានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាបរទេស។

អ្នកឯកទេសខាងសរសៃប្រសាទបានរាយការណ៍ថាភាសាដែលពិបាកធ្វើជាម្ចាស់គឺភាសាដែលពិបាកសម្រាប់ខួរក្បាលរបស់អ្នកនិយាយដើមកំណើតក្នុងការយល់ឃើញ។ ភាសា​ពិបាក​បំផុត​ដែល​គេ​ហៅ​ភាសា​ចិន និង​អារ៉ាប់។

យើងអាចនិយាយដោយទំនុកចិត្តថាភាសារុស្សីដែលពិបាកសម្រាប់ភាគច្រើនគឺងាយស្រួលរៀនដោយជនជាតិឆេក និងអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែសម្រាប់ជនជាតិជប៉ុនវាអាចពិបាកពេក។ ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីភាពស្មុគ្រស្មាញនៃភាសា ដោយវាយតម្លៃការសរសេររបស់វា នោះភាសាដែលពិបាកបំផុត ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាភាសាចិន ក៏ដូចជាភាសាជប៉ុន និងកូរ៉េផងដែរ។

មនុស្សជាច្រើនយល់ស្របថាភាសា Basque គឺជាភាសាដែលពិបាកបំផុត ដោយសារវាមិនទាក់ទងគ្នា និងមិនស្រដៀងនឹងភាសាដែលគេស្គាល់នោះទេ នេះអនុវត្តមិនត្រឹមតែចំពោះភាសារបស់មនុស្សដែលមានជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានភាសារបស់មនុស្សស្លាប់ផងដែរ។ ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនរបស់វាគឺប្រហែលប្រាំមួយសែនប្រាំមួយម៉ឺននាក់។ Basque មានរចនាសម្ព័ន្ធពាក្យសំដីដ៏ស្មុគស្មាញបំផុត។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសន្និដ្ឋានថាវាបានកើតឡើងសូម្បីតែមុនពេលការលេចឡើងនៃក្រុមភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប។ ការសន្និដ្ឋានបង្ហាញខ្លួនឯងថា មិនថាមនុស្សមានភាសាអ្វីទេ ការធ្វើជាម្ចាស់ Basque នឹងពិបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់គាត់។ Eskimo, Chippewa, Tabasaran និង Haida ក៏ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាការលំបាកបំផុតផងដែរ។
ជាវឆានែលរបស់យើងនៅក្នុង Yandex.Zen

តើវាងាយស្រួលរៀនភាសាអង់គ្លេសទេ? ជាធម្មតា សំណួរនេះត្រូវបានសួរដោយអ្នកដែលគិតតែថាតើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់នៃសុន្ទរកថាបរទេស។ មានចម្លើយពីរចំពោះសំណួរនេះក្នុងពេលតែមួយ៖ បាទ វាងាយស្រួល និងទេ វាពិតជាពិបាកណាស់។ វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើបុគ្គល និងការលើកទឹកចិត្ត របៀបដែលវិធីសាស្រ្តបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដែលបានជ្រើសរើសគឺសមរម្យសម្រាប់សិស្សជាក់លាក់មួយ និងថាតើត្រូវលះបង់ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្នាក់ដែរឬទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានគោលការណ៍ទូទៅដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងចាត់ថ្នាក់ការរៀនភាសាអង់គ្លេសជាកិច្ចការសាមញ្ញ ឬស្មុគស្មាញ។

ហេតុអ្វីបានជាស្រាល?

ភាសាអង់គ្លេសពិតជាអាចត្រូវបានគេហៅថាងាយស្រួលបើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀត ហើយនេះជាមូលហេតុ។

1. វាជារឿងធម្មតាបំផុតនៅលើសកលលោក ព្រោះវាត្រូវបានចាត់ទុកថាសាមញ្ញបំផុត និងសមហេតុសមផលបំផុតក្នុងន័យវេយ្យាករណ៍ក្នុងចំណោមភាសានៃទ្វីបអឺរ៉ុប។

2. ទម្លាប់នៃការសរសេរសំបុត្រ។ ភាសាទាំងមូលគឺផ្អែកលើតួអក្សរចំនួន 26 ខណៈដែលភាសាចិនមានជាង 80,000 តួអក្សរ ខ្លះមាន 30 តួអក្សរ។

3. មានពាក្យខ្ចីជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សី។ សូម្បីតែអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលក៏ដឹងច្រើនជាងមួយរយដែរ។ ឧទាហរណ៍ អាជីវកម្ម ការិយាល័យ បាល់ទាត់ បាល់បោះ ខោខូវប៊យ បទភ្លេង និងផ្សេងៗទៀត។

4. គុណនាមដែលប្រើរួមគ្នាជាមួយលេខមិនធ្លាក់ចុះសម្រាប់ករណី លេខ និងភេទ។

5. នាមអាចជាឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានបដិសេធក្នុងករណីតែពីរប៉ុណ្ណោះ។

ហេតុអ្វីស្មុគស្មាញ?

ដូចភាសាបរទេសផ្សេងទៀត ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការពេលវេលា។ អ្នកមិនអាចរៀនវាក្នុងរយៈពេល 3 ខែ ហើយឈានដល់កម្រិតវិជ្ជាជីវៈ។ រយៈពេលនេះនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់សូម្បីតែដើម្បីយល់ពីមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍។

កត្តាខាងក្រោមក៏អាចត្រូវបានគេសន្មតថាជាការលំបាកផងដែរ។

1. មួយចំនួនធំនៃ tenses បើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសារុស្សី: សំខាន់ 3 ប៉ុន្តែពួកគេម្នាក់ៗមាន 4 ទិដ្ឋភាពបូកនឹងសំលេងអកម្ម។ ជា​លទ្ធផល​ទទួល​បាន​ជាង​២០​គ្រឿង ខណៈ​ក្នុង​ស្រុក​កំណើត​មាន​តែ​៣​ប៉ុណ្ណោះ។

2. អត្ថបទ។ មានពួកគេមួយចំនួនតូច ប៉ុន្តែដោយសារពួកគេអវត្តមានជាទូទៅជាភាសារុស្សី វាពិតជាពិបាកយល់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវការ និងនៅពេលដែលពួកគេប្រើ។

3. ការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទ។ ផ្នែក​នៃ​ការ​និយាយ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជាមួយ​នឹង​បុព្វបទ​ផ្សេងៗ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ខុសៗ​គ្នា។

4. វេយ្យាករណ៍ស្មុគស្មាញនិងវត្តមាននៃការប្រៀបធៀបជាច្រើន។

ការលំបាកដែលបានពិពណ៌នាគឺជារឿងធម្មតាបំផុត ប៉ុន្តែមានខ្លះទៀត៖ នរណាម្នាក់មិនអាចបង្កើតសំឡេងឡើងវិញបានត្រឹមត្រូវទេ ហើយនរណាម្នាក់មិនចាំអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យមួយចំនួនបានល្អទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលការអនុវត្តបង្ហាញ ភាពលំបាកបំផុតគឺការអភិវឌ្ឍន៍វិន័យ និងវិធីសាស្រ្តប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវក្នុងពេលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស។

ធ្វើការសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ចាប់ផ្តើមដោយសាមញ្ញបំផុត និងជាវិធីសាស្ត្រឆ្ពោះទៅមុខឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់ពីរយៈពេលមួយឆ្នាំនៃការខិតខំប្រឹងប្រែង ឆ្លើយខ្លួនឯងនូវសំណួរ៖ តើវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេសទេ?

កាលពីជាង 100 ឆ្នាំមុន អ្នកនិពន្ធរឿង Oscar Wilde តាមរយៈមាត់របស់វីរបុរសម្នាក់របស់គាត់បាននិយាយថា នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងអាមេរិក "សព្វថ្ងៃនេះអ្វីៗគឺដូចគ្នា លើកលែងតែភាសា"។

វាប្រែថាយោងទៅតាមអ្នកភាសាវិទ្យាគាត់មិនឆ្ងាយពីការពិតទេ។ យ៉ាង​ណា​មិញ ថ្មីៗ​នេះ ភាសា​ទាំង​ពីរ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ចូល​រួម​គ្នា។ ភាសាផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា - ខ្លះលឿនជាងអ្នកដទៃ។ ភាសាខ្លះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោកជុំវិញពួកគេ រំលេចការសិក្សាថ្មីមួយដែលបោះពុម្ពដោយ Royal Society of London (Royal Society)។

កត្តាសកល និងប្រវត្តិសាស្រ្តកំពុងមានឥទ្ធិពល ហើយភាសាត្រូវបានគេរកឃើញថាមានការផ្លាស់ប្តូរក្នុងអត្រាផ្សេងៗគ្នា។ អ្នកនិពន្ធនៃការសិក្សាបានប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Goole Books Ngram corpus ដើម្បីវិភាគការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងកន្សោមក្នុងរយៈពេលប្រាំសតវត្សកន្លងមកជាប្រាំបីភាសា។ ពួកគេបានវិភាគសៀវភៅចំនួន 8 លានក្បាល ដែលយោងទៅតាមទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Google គឺប្រហែល 6% នៃសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពទាំងអស់។ Google ក៏បានស្កែនសៀវភៅទាំងនេះផងដែរ ដូច្នេះបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលត្រូវគ្នា។

អ្នកភាសាវិទ្យាតែងតែដឹងពីភាពខុសគ្នានៃការផ្លាស់ប្តូរភាសា ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Google ដ៏មហិមាត្រូវបានរុករក ដែលក្នុងបរិមាណរបស់វាលើសពីវត្ថុស្រាវជ្រាវពីមុនទាំងអស់។ ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលចូលរួមក្នុងការងារនេះប្រែទៅជាអន្តរជាតិក្នុងការតែងនិពន្ធ ដែលផ្ទុយស្រឡះ បណ្តាលឱ្យមានបញ្ហាភាសារបស់ខ្លួន។

អ្នកនិពន្ធនាំមុខនៃការសិក្សានេះគឺលោក Søren Wichmann ជាជនជាតិ Dane នៅវិទ្យាស្ថាន Max Planck សម្រាប់ការវិវត្តន៍នរវិទ្យានៅទីក្រុង Leipzig ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ សហអ្នកនិពន្ធរបស់វាគឺ Valery Solovyov ដែលជាភាសាវិទូនៅសាកលវិទ្យាល័យ Kazan Federal មានទីតាំងនៅសាធារណរដ្ឋ Tatarstan ក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងជាតារាវិទូ Vladimir Bochkarev មកពី Kazan ដែលចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់រួមមានភាសា។

ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅមន្ទីរពិសោធន៍ភាសា Kazan ។

ការងារនេះមានភាពស្មុគស្មាញដោយការពិតដែលថា Wichman មិននិយាយភាសារុស្ស៊ីហើយ Bochkarev មិននិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ជួនកាលប្រពន្ធរបស់ Wichman ដើរតួជាអ្នកបកប្រែ។ នៅពេលដែលវាមិននៅទីនោះ ពួកគេបានប្រើអ្នកបកប្រែ Google ដែលមិនតែងតែមានប្រយោជន៍។

នៅក្នុងការសិក្សានេះ អ្នកចូលរួមបានវិភាគភាសាសរសេរដែលមានលក្ខណៈអភិរក្សជាងក្នុងទម្រង់របស់ពួកគេ ហើយមិនបានសិក្សាភាសានិយាយដែលទិន្នន័យចាំបាច់មិនទាន់ត្រូវបានប្រមូលនៅឡើយ។ ពួកគេបានយកចិត្តទុកដាក់ជាចម្បងទៅលើថាតើពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។

ទម្រង់ពាក្យសំដីនីមួយៗត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យដាច់ដោយឡែក។ ពាក្យដូចជា "ចត" (ចត) និង "ចត" (ចត) ត្រូវបានរាប់ជាពាក្យពីរផ្សេងគ្នា។

ដំណើរការដែលគេប្រើត្រូវបានគេហៅថា glottochronology ដោយអ្នកភាសាវិទ្យា។ ភាសា​ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង​ដោយ​វប្បធម៌ «ពាក្យ​មួយ​ដែល​ធ្លាប់​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​អាច​យក​អត្ថន័យ​ទូលំទូលាយ​ជាង ហើយ​ជំនួស​ពាក្យ​មួយ​ទៀត​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ទូលំទូលាយ​ជាង»។ ពេលខ្លះវាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃម៉ូដ ជួនកាលព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រៅមានឥទ្ធិពល។

ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ នៅដើមភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ "hound" ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសំដៅលើសត្វឆ្កែ (ឆ្កែ)។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ពាក្យ​«​ឆ្កែ​» សំដៅ​លើ​ពូជ​ឆ្កែ​ពិសេស​មួយ​ប្រភេទ។

ដំណើរការបញ្ច្រាសប្រហែលជាកើតឡើងជាមួយនឹងពាក្យ "vodka" (វ៉ូដាកា) ដែលជួនកាលជំនួសពាក្យ "ស្រា" (អាល់កុល) ។

Wichmann បានសង្កត់ធ្ងន់ថា "ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់ណាមួយនៅក្នុងសង្គមត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ" ។

នេះ​បើ​តាម​អ្នក​ស្រាវជ្រាវសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន ភាសាផ្លាស់ប្តូរក្នុងអត្រាដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាធម្មតាអត្រានេះត្រូវបានវាស់វែងតាមពេលវេលាដូចជាពាក់កណ្តាលសតវត្ស លុះត្រាតែមានអ្វីពិសេសកើតឡើង ដូចជាសង្រ្គាម។

នេះ​បើ​តាម​លោក Wichmanទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម វាក្យសព្ទភាសាបានផ្លាស់ប្តូរលឿនជាងមុន ដោយសារពាក្យថ្មីដូចជា "ណាស៊ី" ត្រូវបានរួមបញ្ចូល ហើយមនុស្សបានចាប់ផ្តើមគិតអំពីរឿងដែលពួកគេមិនបានគិតអំពីមុនពេលផ្ទុះអរិភាព។ លោក Wichmann បានកត់សម្គាល់ថា។

ក្នុងកំឡុងសម័យ Victorian នៅកម្ពស់នៃចក្រភពអង់គ្លេស និងនៅពេលវេលាដ៏មានស្ថិរភាពសម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេស ភាសានៅតែមានស្ថិរភាពគួរសម។ ជាមួយនឹងវត្តមាននៃភាពចលាចល និងចលាចលនៅក្នុងសតវត្សទី 20 ការផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទនៃភាសាបានចាប់ផ្តើមកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ចាប់តាំងពីប្រហែលឆ្នាំ 1850 ភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស និងអាមេរិកាំងគឺដូចគ្នា - លើកលែងតែកំណែអង់គ្លេសគឺប្រហែល 20 ឆ្នាំក្រោយ។ ពាក្យថ្មីបានចូលក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកាំង ហើយនៅចក្រភពអង់គ្លេស ពួកគេបានបង្ហាញខ្លួនត្រឹមតែ 20 ឆ្នាំក្រោយមកប៉ុណ្ណោះ។

បន្ទាប់​មក​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ 1950 ក្រោម​ឥទ្ធិពល​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ ភាសា​ទាំង​ពីរ​នេះ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ចូល​រួម។ លោក Wichmann បានកត់សម្គាល់ថាសព្វថ្ងៃនេះពួកគេមានភាពស្រដៀងគ្នាច្រើនជាងពីមុន។

ខ្ញុំតែងតែចាប់អារម្មណ៍នឹងសំណួរថា ហេតុអ្វីបានជាភាសាខ្លះពិបាករៀនជាងភាសាដទៃ?

យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ ភាសារបស់យើងមានផ្ទុកនូវអ្វីដែលអ្នកភាសាវិទ្យាហៅថា "សទ្ទានុក្រមខឺណែល" ពោលគឺបញ្ជីពាក្យដែលបង្កើតបាន 75% នៃភាសាសរសេរ។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ពាក្យទាំងនេះ នោះអ្នកអាចយល់ពីអក្សរសិល្ប៍ភាគច្រើន។ ទាំង​នេះ​ក៏​ជា​ពាក្យ​ដែល​មិន​សូវ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ ទោះ​បី​ជា​ភាសា​ខ្លួន​វា​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក៏​ដោយ។

វចនានុក្រមជាមូលដ្ឋាននៃភាសាអង់គ្លេសរួមបញ្ចូលពាក្យតិចជាង 2400 ។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ពួកគេ នោះអ្នកអាចអានបាន 75% នៃអត្ថបទ។ វចនានុក្រមជាមូលដ្ឋាននៃភាសារុស្ស៊ីរួមបញ្ចូលប្រហែល 24,000 ពាក្យ។ ទោះបីជាមានប្រហែល 600,000 ពាក្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយភាសារុស្សីមានត្រឹមតែមួយភាគប្រាំមួយនៃចំនួននេះ ដោយមិនដឹងពីពាក្យរុស្ស៊ីជាមូលដ្ឋានចំនួន 21,000 នោះអត្ថបទដែលសរសេរជាភាសារុស្សីនឹងមិនអាចយល់បាន។

លោក Brian Joseph សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកភាសាវិទ្យានៅសាកលវិទ្យាល័យ Ohio State University ក្នុងទីក្រុង Columbus បាននិយាយថា "ដោយសារតែពាក្យជាក់លាក់មួយអាចប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មក្នុងកំឡុងពេលកំណត់ មិនមែនមានន័យថាវាត្រូវតែថ្មីនោះទេ"។

ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ពាក្យ "cupcake" (capcake) មាននិន្នាការស្រដៀងគ្នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ជួនកាលពាក្យត្រូវបានផ្សំដូចដែលបានកើតឡើងជាមួយនឹងពាក្យ "labradoodles" (labradoodles) ។ និយមន័យក៏ផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។ លោក David Lightfoot សាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Georgetown ក្នុងទីក្រុង Washington, DC បាននិយាយថា ពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងសម័យរបស់ Shakespeare មានន័យមួយ ប៉ុន្តែយើងប្រើវាដើម្បីមានន័យអ្វីផ្សេងទៀត។ ពាក្យថា "អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមទំនើប ប៉ុន្តែរហូតមកដល់សតវត្សទី 19 មនុស្សនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈនេះត្រូវបានគេហៅថាទស្សនវិទូធម្មជាតិ។

រូបថត៖ primuzee.ru

ពេលខ្លះការផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទអាចប្រាប់យើងច្រើនជាងអ្វីដែលយើងគិត។

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ពាក្យ "លែងលះ" បានក្លាយជារឿងធម្មតាជាងពាក្យ "រៀបការ" (រៀបការ) លោក Wichman បានកត់សម្គាល់។ ត្រង់នេះ ប្រហែលជាអាចនិយាយបានច្រើនជាងនេះទៅទៀត ពាក្យ «ព័ត៌មាន» (ព័ត៌មាន) ជំនួសពាក្យ «ប្រាជ្ញា» (ប្រាជ្ញា)។ Joel Shurkin គឺជាអ្នកកាសែតឯករាជ្យដែលមានមូលដ្ឋាននៅ Baltimore ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅចំនួនប្រាំបួនក្បាលស្តីពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិវិទ្យា ហើយបង្រៀនផ្នែកសារព័ត៌មាននៅសាកលវិទ្យាល័យស្ទែនហ្វដ សាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា និងសាកលវិទ្យាល័យអាឡាស្កា ហ្វាប៊ែង។

រក​ឃើញ​កំហុស? ជ្រើសរើសវាហើយចុចខាងឆ្វេង បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.

ជាដំបូង ចូរយើងកំណត់ថាតើភាសាណាដែលពេញនិយមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

ពិតប្រាកដ​ណាស់, ភាសាអង់គ្លេសដែលត្រូវបានចាត់ទុកជាឯកច្ឆ័ន្ទជាភាសានៃការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។

បន្ទាប់មក ភាសាអេស្ប៉ាញព្រោះវាត្រូវបានគេនិយាយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងប្រទេសភាគច្រើននៃអាមេរិកខាងត្បូង វាក៏ជាភាសាផ្លូវការមួយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។

អ្នកមិនអាចបំភ្លេចបានទេ។ បារាំងហើយមិនត្រឹមតែដោយសារតែវាស្ថិតនៅលើជើងស្មើគ្នាជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេស ដែលជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសកាណាដា ក៏ដូចជាភាសាសំខាន់របស់ប្រទេសអាហ្រ្វិកជាច្រើនផងដែរ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតនិងភ្លេងនេះមានអ្នកគាំទ្រជាច្រើនដែលសិក្សាវាដូចនោះ។ "អស់​ពី​ការ​ស្រឡាញ់​សិល្បៈ"។

Deutschទោះបីជាតំបន់មានកំណត់នៃកម្មវិធី (ជាផ្លូវការ - អាឡឺម៉ង់ និងអូទ្រីស) នៅតែមិនបាត់បង់ដី និងមានកងទ័ពដ៏ធំនៃនិស្សិត ឬចៅហ្វាយនាយរបស់វា ជាក់ស្តែងដោយសារតែប្រទេសអាល្លឺម៉ង់មានប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ធំ និង ឥទ្ធិពលវប្បធម៌លើប្រទេសផ្សេងៗ ហើយបន្តរីកចម្រើនក្នុងន័យសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយ។

កុំភ្លេចអំពីខ្លួនយើង នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ីយ៉ាងណាមិញ វាត្រូវបាននិយាយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសដ៏ធំបំផុតក្នុងពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងអតីតសាធារណរដ្ឋសូវៀត ក៏ដូចជាជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលបានចាកចេញពីប្រទេសនេះ និងសាធារណរដ្ឋនៅក្នុងប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ចូរយើងបញ្ចូលវាទៅក្នុងបញ្ជីរបស់យើងផងដែរ ដើម្បីប្រៀបធៀបភាពស្មុគស្មាញរបស់វាជាមួយនឹងភាសាពេញនិយមផ្សេងទៀត។

ហើយឥឡូវនេះ ចូរប្រឈមមុខនឹងវា ហើយទទួលស្គាល់ថា តាមពិតទៅ ទីមួយក្នុងបញ្ជីនេះគួរតែជា ចិនដែលជាស្ថិតិជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅលើពិភពលោក ព្រោះវាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្ស 1.213 ពាន់លាននាក់ ហើយនេះគឺច្រើនណាស់។

ដំបូងឡើយ យើងចង់ឱ្យមានភាពយុត្តិធម៌ក្នុងការបន្ថែមភាសាជាតិនៃប្រទេសឥណ្ឌាទៅក្នុងបញ្ជីរបស់យើង - ហិណ្ឌូដែលទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ទី 3 ដ៏គួរឱ្យគោរពនៅក្នុងបញ្ជីនៃភាសាសាមញ្ញបំផុតបន្ទាប់ពីភាសាចិន និងភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែ​ជា​អកុសល វា​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​តិច​តួច​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៅ​ក្រៅ​ហិណ្ឌូស្ថាន។ ស្ថានភាពនេះបានអភិវឌ្ឍដោយសារតែតួនាទីយ៉ាងសកម្មនៃភាសាអង់គ្លេសដែលនៅក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនបានក្លាយជានៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ភាសាហ្រ្វង់កា- ភាសានៃការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ នោះគឺនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា អ្នកអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាភាសាអង់គ្លេសដោយសេរី ហើយអ្នកនឹងយល់បានជានិច្ច។

ដូច្នេះ យើងនឹងបញ្ចូលក្នុងការវិភាគរបស់យើង។ ភាសាអារ៉ាប់ដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅមជ្ឈិមបូព៌ា អាហ្វ្រិកខាងជើង អាមេរិកខាងត្បូង និងកណ្តាល។

ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការវិភាគភាពស្មុគស្មាញ។ អង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ បារាំង អាល្លឺម៉ង់ រុស្ស៊ី ចិន និងអារ៉ាប់។យើងនឹងធ្វើការកក់ទុកភ្លាមៗដែលយើងនឹងវិភាគពួកគេតាមទស្សនៈរបស់មនុស្សដែលនិយាយភាសារុស្សី ហើយយើងនឹងពិចារណាលើទិន្នន័យនៃភាសារុស្សីដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ពីទស្សនៈរបស់ជនបរទេសដែលកំពុងសិក្សាវា។

1. សាមញ្ញបំផុតក្នុងចំណោមទាំងនេះគឺ ... ភាសាអង់គ្លេស! មិនមានយេនឌ័រ ករណី កិច្ចព្រមព្រៀងពាក្យនៅក្នុងវា វេយ្យាករណ៍របស់វាគឺសាមញ្ញណាស់។ ពាក្យនៅក្នុងវាខ្លី ជាក្បួន កិរិយាស័ព្ទ និងនាមត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យដូចគ្នា កិរិយាស័ព្ទទទួលបានបច្ច័យតែនៅក្នុងបុគ្គលទីបីប៉ុណ្ណោះ។ អ្នក​និយាយ​ដើម​គឺ​សុខ​ស្រួល​នឹង​កំហុស​របស់​ជន​បរទេស ព្រោះ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​ជា​ភាសា​ទី​ពីរ។ វាជាភាសាអង់គ្លេសដែល 80% នៃព័ត៌មានរបស់ពិភពលោកឥឡូវនេះត្រូវបានរក្សាទុក ភាគច្រើននៃអក្សរសិល្ប៍បច្ចេកទេស និងវិទ្យាសាស្រ្តក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងវាផងដែរ លើសពីនេះ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសានៃអ៊ីនធឺណិត។
សម្រាប់អ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេស ចាំបាច់ត្រូវយល់ថាវាជាភាសានៃរចនាសម្ព័ន្ធ ជាភាសាដែលមានលំដាប់ពាក្យថេរ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវចាំថា រចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រយោគនីមួយៗគឺដូចគ្នា៖ "ប្រធានបទ + ព្យាករណ៍ + សមាជិកអនីតិជន"ហើយនៅក្នុងលំដាប់នោះ។ គួរចងចាំផងដែរថា នៅគ្រប់ប្រយោគត្រូវតែមាន កិរិយាសព្ទ. អញ្ចឹង អត្ថបទជាការពិតណាស់ - វាគឺជាពួកគេដែលបង្កឱ្យមានការលំបាកបំផុតសម្រាប់អ្នកនិយាយរុស្ស៊ី។ ជាទូទៅ ភាសាអង់គ្លេសអាចរៀនបានយ៉ាងឆាប់រហ័សសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់វាឱ្យស្ទាត់ជំនាញ ... ត្រូវការច្រើនជាងមួយឆ្នាំ។ ដូចដែលពួកគេនិយាយ ភាសាអង់គ្លេសងាយស្រួលរៀន ប៉ុន្តែពិបាកធ្វើជាម្ចាស់។

អានបន្ថែមអំពីភាសាអង់គ្លេស។

2. កន្លែងទីពីរអាចជា ភាសាអេស្ប៉ាញ. វាក្យសព្ទរបស់គាត់គឺស្រដៀងទៅនឹងភាសាអង់គ្លេសព្រោះវាមានឫសទូទៅ - ឡាតាំង។ អក្ខរាវិរុទ្ធរបស់គាត់គឺសាមញ្ញ - ដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរដូច្នេះវាត្រូវបានឮ។ ពាក្យបញ្ជានៅទីនេះមិនត្រូវបានជួសជុលយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដូចនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទេ កិរិយាសព្ទជំនួយមិនចាំបាច់ទេ។ លើសពីនេះ ភាសានេះកាន់តែត្រចះត្រចង់ សម្បូរបែប និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀតទាក់ទងនឹងការបង្កើតពាក្យ - ឧទាហរណ៍ បច្ច័យតូចតាចត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម (ដែលភាសាអង់គ្លេសធម្មតាមិនមាន)។ ភាពតានតឹងនៅលើកម្រិតដូចគ្នានៃភាពស្មុគស្មាញដូចនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមានការយល់ច្រលំបន្តិចនៅក្នុងអតីតកាល។ ជាទូទៅសម្រាប់ជនជាតិរុស្សី ភាសាអេស្បាញងាយយល់ដោយត្រចៀក ងាយស្រួលជាងភាសាអង់គ្លេស នេះគឺដោយសារតែសូរសព្ទស្រដៀងគ្នា។ អានបន្ថែមអំពីភាសាអេស្ប៉ាញ។

3. បារាំងក៏មិនស្មុគ្រស្មាញដែរ ពាក្យជាច្រើនរបស់គាត់គឺស្រដៀងទៅនឹងភាសាអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ី ដែលមានលក្ខខណ្ឌជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ភាសាបារាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ វាងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកឱកាសដើម្បីរៀន និងនិយាយវា។
អ្វីដែលពិបាកបំផុតនៅក្នុងភាសាបារាំងគឺការបញ្ចេញសំឡេង និងការអាន។ វាពិបាកក្នុងការស៊ាំនឹងការពិតដែលថាអក្សរជាច្រើននៅក្នុងពាក្យមួយប្រហែលជាមិនត្រូវបានអានទាល់តែសោះ ហើយអក្សរដែលត្រូវបានអានប្រហែលជាមិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងតាមរបៀបដែលពួកគេសរសេរនោះទេ។ លើសពីនេះទៀតលក្ខណៈពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃទម្រង់អក្សរកាត់ត្រូវបានទាក់ទងនិងសិក្សាស្របជាមួយវេយ្យាករណ៍ចម្បង។
ចុះវេយ្យាករណ៍? កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានផ្សំតាមមុខ (មានទាំងអ្នក និងអ្នក) ក្នុងភាពតានតឹង និងអារម្មណ៍ខុសៗគ្នា។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ប្រពៃណីមាន៖ បច្ចុប្បន្នកាល ៣ អនាគតកាល ៣ អតីតកាល ៦ អារម្មណ៍ ២ ប្រភេទ អារម្មណ៍តាមលក្ខខណ្ឌ ២ ប្រភេទ និងអារម្មណ៍រង ៤ ប្រភេទ។ ផងដែរ ភាសាបារាំងត្រូវបានសម្គាល់ដោយការប្រើប្រាស់ច្រើនក្រៃលែងនៃឃ្លាអវិជ្ជមាន និងកម្រិតតឹងរ៉ឹង និងការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់នៃពាក្យមិនកំណត់ជាប្រធានបទ។

ថ្វីត្បិតតែវាហាក់បីដូចជាស្មុគស្មាញក៏ដោយ ក៏ភាសាបារាំងមានអ្នកគាំទ្រច្រើន សូម្បីតែអ្នកគាំទ្រ ហើយការរៀនវាពិតជាមិនពិបាកប៉ុន្មានទេ។ អ្នកអាចអានបន្ថែមអំពីភាសាបារាំង។

4. ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តពាក្យវែង និងនាមអក្សរធំ - ភាសារបស់អ្នក។ Deutsch. អាឡឺម៉ង់គឺងាយស្រួលជាងសម្រាប់អ្នកដែលមានផ្នត់គំនិតបច្ចេកទេស វាមានលក្ខណៈជាគ្រោងការណ៍ និងអាចព្យាករណ៍បាន ប្រយោគរបស់វាគឺដូចជាសៀគ្វីអគ្គិសនី ដែលតំណភ្ជាប់បន្តបន្ទាប់នីមួយៗត្រូវបានភ្ជាប់ទៅលេខមុន។ ហើយ​វា​ក៏​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ដើម​ឈើ​ដែល​មាន​មែក​ច្រើន​ដែរ - ច្បាប់ និង​ករណី​លើកលែង​ចំពោះ​ពួកវា។ អ្នក​ច្បាស់​ជា​មិន​អាច​ហៅ​វា​ថា​ជា​ភាសា​អន់ ឬ​អផ្សុក​ឡើយ!
ភាសាអាឡឺម៉ង់មានភាពលំបាកក្នុងវេយ្យាករណ៍របស់វា វាមាន 4 ករណី និង 3 ភេទនៃនាម ពិតណាស់មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយគុណភាពពិតនៃវត្ថុដែលពួកគេបង្ហាញទេ (អត្ថបទទាំងអស់ត្រូវបានបដិសេធ) ។ យោង​ទៅ​តាម Mark Twain “ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ក្មេងស្រីម្នាក់គ្មានភេទ ទោះជានិយាយថា ត្រកួនមានវាក៏ដោយ”។
ភាសាអាឡឺម៉ង់ក៏មានវាក្យសម្ព័ន្ធស្មុគ្រស្មាញដែរ ហើយពាក្យនៅក្នុងវាវែងណាស់ ពីព្រោះ។ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ការ​រួម​បញ្ចូល​ពាក្យ​ផ្សេង​គ្នា​និង​ការ​បន្ថែម​បច្ច័យ​និង​បុព្វបទ​ទៅ​ពួក​វា​។

ថ្វីត្បិតតែវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសារដុបក្នុងន័យនៃសំឡេងក៏ដោយ ក៏មនុស្សជាច្រើនបានស្តាប់ទំនុកច្រៀងរបស់វា ហើយឃើញភាពស្រស់ស្អាតរបស់វាផងដែរ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា យើង​សារភាព​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់៖ ការ​បង្រៀន​គាត់​មិន​មែន​ជា​កិច្ចការ​ងាយ​ស្រួល​នោះ​ទេ។ ដូចដែលបាននិយាយ Richard Porson, ជីវិតខ្លីពេកក្នុងការរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់។ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ នេះគឺជាការបំផ្លើស។ សូមអានបន្ថែមអំពីភាសាអាឡឺម៉ង់។

5. រុស្ស៊ីវា​ពិត​ជា​ភាសា​ពិបាក​ជាង។ សូម្បីតែជនជាតិរុស្សីខ្លួនឯងក៏ត្រូវរៀនវាពេញមួយជីវិតដែរ ហើយនៅសាលាមានតែមនុស្សពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមានសញ្ញា "ល្អ" លើវា។ ភាសារុស្សីមាន 6 ករណី ខណៈដែលអាឡឺម៉ង់មានតែ 4 ប៉ុណ្ណោះ ជាទូទៅវេយ្យាករណ៍របស់វាមានការភាន់ច្រលំខ្លាំង ដោយមានករណីលើកលែងជាច្រើន ការលើកលែងចំពោះករណីលើកលែង; លំដាប់​ពាក្យ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទេ គ្មាន​អត្ថបទ​ទេ ហើយ​អត្ថន័យ​ច្រើន​តែ​បង្ហាញ​ដោយ​សំឡេង។
វណ្ណយុត្តិជាភាសារុស្សីគឺមានភាពច្របូកច្របល់ ប៉ុន្តែឡូជីខល ប៉ុន្តែមានច្បាប់ជាច្រើន។
វាជាការលំបាកសម្រាប់ជនបរទេសក្នុងការយល់ឃើញភាសារុស្សីដោយត្រចៀកដោយសារតែសូរសព្ទដ៏ល្អឥតខ្ចោះ - មួយចំនួនធំនៃសំឡេងហ៊ោ និងហួច និងរំកិល "r" ។ មនុស្ស​ភាគច្រើន​ក្នុង​ពិភពលោក​ចាត់ទុក​ភាសា​រុស្ស៊ី​ថា​ពិបាក​ជាង​ជនជាតិ​ចិន។ មនុស្សជាច្រើនឈប់រៀន "ឈុតទេសចរណ៍" ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពួកគេព្យាយាមបញ្ចេញសំឡេង "សួស្តី​សួស្តី. បន្សំ "មានសុខភាពល្អ"និង "vstv"នៅក្នុងពាក្យមួយគឺមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងបានសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើន។
ភាសារុស្សីគឺជាភាសាដែលរំជួលចិត្តណាស់។ ខ្លឹមសារ lexical របស់វាសំបូរបែប និងប្លាស្ទិក - ពិតហើយ គ្មានភាសាផ្សេងទៀតទេ អ្នកនឹងឃើញពាក្យតូចតាច និងពាក្យប្រមាថជាច្រើន! ឧទាហរណ៍: ក្មេងស្រី - ក្មេងស្រី - ក្មេងស្រី - ក្មេងស្រី - ក្មេងស្រី - ក្មេងស្រីហើយទាំងអស់នេះគឺជាដេរីវេនៃឫសតែមួយ។ ប្រៀបធៀបភាសាអង់គ្លេស៖ ក្មេងស្រី - តិចតួចក្មេងស្រីនោះហើយជាវា!
ភាគច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សីគឺមិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការយល់ដឹងឡូជីខលទេព្រោះវាបង្ហាញពីអារម្មណ៍អារម្មណ៍។
ឧទាហរណ៍:
- តើអ្នកចង់បានតែទេ?
- ទេ ប្រហែល។

ដូច្នេះ​គិត​ទៅ​បរទេស​ថា​យើង​ចង់​តែ​ឬ​អត់។

6. ភាសាអារ៉ាប់គ្មាននរណាម្នាក់ហៅវាថាងាយស្រួលនោះទេ ប៉ុន្តែសូមមើលថាតើវាលំបាកប៉ុណ្ណា។ រឿងដំបូងដែលអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងជួបប្រទះ ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាចគឺការសរសេរភាសាអារ៉ាប់ អក្សរអារ៉ាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការភ័យខ្លាចនៃអក្សរអារ៉ាប់គឺមិនពិត ព្រោះវាមានតែ 28 អក្សរដែលភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការបោះពុម្ព និងការសរសេរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អក្សរជាច្រើនមានអក្ខរាវិរុទ្ធបួនផ្សេងគ្នា អាស្រ័យលើទីតាំងរបស់វានៅក្នុងពាក្យ។ ការលំបាកមួយទៀត (ទោះបីជាការពិតគ្រាន់តែជាការខ្វះទម្លាប់ក៏ដោយ) គឺជាទិសដៅនៃការសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេង។ ប៉ុន្តែភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យអារ៉ាប់ត្រូវបានដាក់យ៉ាងសាមញ្ញនិងឡូជីខលដោយគ្មានករណីលើកលែង។
អញ្ចឹង​តើ​អ្នក​សួរ​ថា​វា​លំបាក​យ៉ាង​ណា? ទីមួយការបញ្ចេញសំឡេងអារ៉ាប់ដែលត្រូវគ្នានឹងអក្សរជាក់លាក់មួយគឺពិបាកសម្រាប់ទាំង Slavs និង Europeans ។ នេះជាចម្បងទាក់ទងនឹងការអានស្រៈ ព្រោះវាត្រូវបានគេជឿថាមិនមាននៅទីនោះ ប៉ុន្តែមាន "ការបញ្ចេញសំឡេង". ភាសាអារ៉ាប់មានព្យញ្ជនៈ 28 និងស្រៈតែ 3 ប៉ុណ្ណោះ - មួយ, ខ្ញុំ, យូ- ពួកវានីមួយៗអាចខ្លីឬវែង។ ប៉ុន្តែស្រៈមិនត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងអក្សរនោះទេ។ លើសពីនេះទៀតមានសំឡេងនៅទីនោះដែលមិនមានសមមូលជាភាសារុស្សី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះពាក្យត្រូវបានអានតាមរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានសរសេរ។
វេយ្យាករណ៍នៃភាសាអារ៉ាប់ក៏មិនលើកទឹកចិត្តដែរ - កិរិយាស័ព្ទជាធម្មតាមកមុនពាក្យព្យាករណ៍ និងវត្ថុ។ កិរិយាស័ព្ទមានបីលេខ ដូច្នេះ នាម និងកិរិយាស័ព្ទត្រូវតែរៀននៅក្នុង ឯកវចនៈ ទ្វេ និងពហុវចនៈ. សម័យបច្ចុប្បន្នមាន ១៣ ទម្រង់។ នាមមានបីករណី និងពីរភេទ។
វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការគិតគូរពីការពិតដែលថាភាសាអារ៉ាប់គឺជាភាសានៃវប្បធម៌ខុសគ្នាទាំងស្រុង (សម្រាប់អ្នកនិយាយរុស្ស៊ី) ។ សិក្សាភាសាអ៊ឺរ៉ុបណាមួយយើងនឹងជួបពាក្យជាច្រើនដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ហើយ​ពេល​សិក្សា​ភាសា​អារ៉ាប់ យើង​នឹង​លែង​ស្គាល់​ពាក្យ​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់​មួយ​ទៀត​ហើយ។

បញ្ហាមួយទៀតនៃភាសាអារ៉ាប់គឺថាមានគ្រាមភាសាជាច្រើននៅក្នុងវា។ ភាសាអារ៉ាប់បុរាណ - ភាសានៃគម្ពីរកូរ៉ាន - ដើមឡើយជាគ្រាមភាសានៃទីក្រុង Mecca (ទឹកដីនៃប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត) ហើយទម្រង់ប្រែប្រួលរបស់វាដែលត្រូវបានគេហៅថា "សម័យទំនើប Standard Arabic" ឥឡូវនេះត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ កាសែត ទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុ នៅក្នុង វិហារអ៊ីស្លាម ក៏ដូចជាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់មនុស្សដែលមានការអប់រំ។ ជនជាតិអារ៉ាប់មកពីប្រទេសផ្សេងៗ។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះភាពខុសគ្នារវាងគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកគឺធំធេងណាស់ ដែលតំណាងនៃប្រទេសម៉ារ៉ុក ជាឧទាហរណ៍ ជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់មិនអាចយល់បាន ហើយផ្ទុយទៅវិញ ទោះបីជាទាំងពីរនិយាយភាសាអារ៉ាប់ជាផ្លូវការក៏ដោយ។

7. មានមតិមួយថា ចិនមិនស្មុគស្មាញទាល់តែសោះ។ តាមពិត មានតែវេយ្យាករណ៍របស់វាគឺសាមញ្ញ ហើយសូម្បីតែបុព្វកាល - មិនមានការបញ្ចប់ គ្មានបច្ច័យ គ្មានបុព្វបទ។
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ភាសា​ចិន​ពិបាក​ខ្លាំង​នោះ​គឺ​ចំនួន​នៃ​សទិសន័យ និង​ភាព​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​គ្នា​បាន​ដ៏​អាក្រក់​នៃ​ពាក្យ ព្រម​ទាំង​អក្សរសាស្ត្រ​អក្សរសាស្ត្រ​ពិតប្រាកដ។ hieroglyphs ជាច្រើនជាញឹកញាប់មានន័យដូចគ្នា ហើយពាក្យមានន័យដូចខ្លួនពួកគេទាមទារឱ្យមានការសិក្សាអំពី hieroglyphs កាន់តែច្រើនឡើង ខណៈដែលជាញឹកញាប់ពាក្យខុសគ្នាទាំងស្រុងត្រូវបានអានដូចគ្នាបេះបិទ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីពិសេសនោះទេ នៅពេលអានអក្សរ hieroglyphs វាកើតឡើងដោយការនិយាយផ្ទាល់មាត់ នៅពេលដែលខួរក្បាលត្រូវដោះស្រាយជាមួយនឹងសមាគមជាច្រើន និងពាក្យដែលមានសំឡេងស្រដៀងគ្នា។ ដូច្នេះ ជនជាតិចិនខ្លួនឯងនិយាយជាឃ្លាខ្លីៗ ពេលខ្លះនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីៗដែលនិយាយម្តងទៀត។ ហើយសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមនៃក្រុមស្លាវីសូម្បីតែគ្រាន់តែនិយាយប្រយោគចិនមួយជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវដែលអាចយល់បានគឺជាសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យរួចទៅហើយដែលអ្នកត្រូវធ្វើការនិងធ្វើការ។
ចំពោះភាពសាមញ្ញនៃវេយ្យាករណ៍ចិន វាត្រូវបានគ្របដណ្តប់មិនត្រឹមតែដោយការសរសេរដ៏ស្មុគស្មាញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោយការបញ្ចេញសំឡេងដ៏ស្មុគស្មាញបំផុតជាមួយនឹងសម្លេង 4, ភាពដូចគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ, ភាពដូចគ្នា, ភាពស្រដៀងគ្នា។ ដូច្នេះ ភាសាចិនគឺស្ថិតនៅកន្លែងចុងក្រោយក្នុងបញ្ជីរបស់យើង ហើយអ្នកអាចអានបន្ថែមអំពីវា។

ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​បាន​ពិចារណា​ភាសា​ល្បី​ៗ​ទាំង​៧​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ ហើយ​រៀប​ចំ​វា​តាម​កម្រិត​នៃ​ភាព​ស្មុគស្មាញ។ ប៉ុន្តែភាសាមួយណានឹងងាយស្រួលជាង ឬពិបាកជាងសម្រាប់អ្នកគឺជាបញ្ហាដាច់ដោយឡែកដែលអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើន។ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើអ្នក បង្រៀនរួចហើយភាសាអង់គ្លេសនៅសាលាដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ីភាគច្រើន នោះវានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការរៀនភាសាដែលទាក់ទង - អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ បារាំង។

ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន ការលើកទឹកចិត្តខ្លាំងជាឧទាហរណ៍ ចេតនាចង់ផ្លាស់ទៅប្រទេសផ្សេង (អានអំពីការធ្វើចំណាកស្រុក) នោះជាការពិតណាស់ ភាសាដែលអ្នកកំពុងរៀននឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក - អារម្មណ៍ផ្លូវចិត្ត ចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងជីវិតរបស់ប្រទេស សារព័ត៌មាន ទូរទស្សន៍ បំណងប្រាថ្នា។ ការមើលភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ជាភាសានឹងប៉ះពាល់។