អ្នករស់នៅជាន់ទីប្រាំមួយនៃអគារផ្ទះល្វែងមួយ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ ក្រឡេកមើលទៅក្រៅបង្អួច អ្នកបានឃើញអ្នកដំណើរដើរកាត់បង្អួចរបស់អ្នក។
ក្រោយពីបញ្ចុះសពម្តាយរួច បុរសនោះក៏ត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីទីបញ្ចុះសព ។ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គាត់អង្គុយលើគ្រែ គាត់ឮពីក្នុងផ្ទះបាយ៖ «កូនទៅញ៉ាំអី!»។
ការគប់ដុំថ្មចូលក្នុងអណ្ដូងដែលគេបោះបង់ចោល ក្មេងស្រីមិននឹកស្មានថាមាននរណាម្នាក់គប់ដុំថ្មមកលើអណ្ដូងនោះទេ។
អ្នកព្យាបាលរោគបានលាឈប់ពីការងារ។ បុរសម្នាក់ដែលស្លាប់ត្រូវបានគេយកមកឲ្យគាត់ដោយក្បាលដាច់។ សាកសពដាក់ក្នុងទូទឹកកករយៈពេលពីរថ្ងៃ ក្រោយមកគ្រូពេទ្យជំនាញចាប់ផ្តើមធ្វើកោសល្យវិច័យ។ គាត់បានដេរក្បាលទៅនឹងខ្លួនវិញ បន្ទាប់មកអ្នកស្លាប់បានបើកភ្នែកមើលអ្នកជំងឺ ហើយនិយាយដោយបបូរមាត់ពណ៌ខៀវថា «តើខ្ញុំមើលយ៉ាងម៉េចដែរ?
ក្រោកពីគេងពេលយប់ទៅផឹកទឹក អ្នកទៅផ្ទះបាយ។ ត្រឡប់ទៅលើគ្រែវិញ ឃើញខ្លួនឯងដេកនៅលើនោះ។
ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យសព នៅពេលដែលមឈូសរៀបនឹងបញ្ចុះចូលទៅក្នុងផ្នូរ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅក្បែរនោះបានឮសំឡេងគោះយ៉ាងខ្លាំងចេញពីមឈូស។ ដោយការភ័យស្លន់ស្លោ បុរសចាប់ផ្តើមដោះគម្របមឈូស ប៉ុន្តែបើកវាឡើង ឃើញសាកសពរឹងដដែល ដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ ហើយដោយភាពងឿងឆ្ងល់ ក៏បង្វិលគម្របមឈូសចុះមកដី។
ស្ត្រីម្នាក់ត្រូវគ្រូទាយប្រាប់ថា កូនគាត់នឹងលង់ទឹកនៅអាយុ៨ឆ្នាំ ។ នៅពេលនោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមានអាយុប្រាំឆ្នាំ។ ម្តាយគាត់មិនបានបិទភ្នែកគាត់ទេ រាល់ពេលគាត់ដាក់ទោស និងព្រមានពីទឹក។ ក្មេងប្រុសអាយុ ៨ ឆ្នាំ។ នៅរដូវក្តៅពួកគេបានទៅប្រទេស។ នៅក្នុងទីធ្លា កុមារបានលេងក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ម្តាយ។ ប៉ុន្តែ ដោយបានទៅផ្ទះមួយសន្ទុះ ម្តាយក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញឃើញរូបភាពដ៏គួរឲ្យរន្ធត់។ នៅក្បែររបងមានដាក់ធុងទឹកធំៗសម្រាប់ស្រោចទឹកសួនច្បារ។ កូនប្រុសរបស់គាត់លុតជង្គង់ហើយក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងធុង។
បុរសម្នាក់ជិះម៉ូតូតាមផ្លូវពេលយប់។ រំពេចនោះនៅចិញ្ចើមផ្លូវ គាត់បានឃើញនារីម្នាក់កំពុងដើរបណ្តើរទៅមុខ។ បុរសនោះបានឈប់ ហើយស្នើឱ្យគប់ទៅលើនារីរងគ្រោះដោយស្ងៀមស្ងាត់ឡើងលើម៉ូតូ ។ ដោយបានបើកបរបន្តិច បុរសនោះមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីសើម និងរអិលនៅករបស់គាត់។ ក្រឡេកមើលជុំវិញ គាត់បានឃើញថា ក្មេងស្រីនោះមានក្បាលសេះជំនួសឲ្យមុខមនុស្ស។ ដោយភ័យខ្លាចបុរសម្នាក់នោះបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង ហើយម៉ូតូក៏រអិលដួល។ ដួលទៅដី ហើយលោតឡើងភ្លាម គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមក្រឡេកមើលជុំវិញ ប៉ុន្តែមិនឃើញក្មេងស្រីក្បាលសេះនោះទេ។ បុរសនោះបើកម៉ូតូក្នុងល្បឿនលឿនធ្លាក់ផ្លូវ។ ទៅមុខទៀត គាត់ក៏ឃើញស្រីដដែល លើកនេះនាងឈរនៅម្ខាងផ្លូវ គ្រវីដៃញញឹម។
*****
នៅពេលយប់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំបានដាស់ខ្ញុំដោយលោតលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបើកភួយដោយមិនទម្លាប់ ឆ្កែក៏ឡើងទៅដេកនៅជើងខ្ញុំ។ ភ្លាមនោះខ្ញុំបើកភ្នែកឡើង ហើយចិត្តខ្ញុំចាប់ផ្ដើមរត់។ ឆ្កែរបស់ខ្ញុំត្រូវឡានបុកស្លាប់កាលពីបីថ្ងៃមុន។ នរណាដេកនៅក្រោមក្របជើងខ្ញុំ?!
សន្តិសុខទៅធ្វើការពេលយប់។ មកដល់ក្នុងបន្ទប់កាតព្វកិច្ច គាត់បានឃើញដៃគូដេកលើគ្រែ។ បន្ទាប់ពីធ្វើកាហ្វេរួច បុរសនោះក៏អង្គុយនៅតុដើម្បីពិនិត្យមើលកំណត់ហេតុ។ ទូរសព្ទរោទ៍បុរសនោះបានឮសំឡេងដៃគូរបស់ខ្លួននៅក្នុងអ្នកទទួល គាត់បាននិយាយថាថ្ងៃនេះមិនអាចចេញក្រៅបានទេ។ ដោយមិនបានឆ្លើយ បុរសនោះបែរក្បាលយឺតៗទៅរកអ្នកដេកលើគ្រែ។ "ដៃគូ" លែងដេកទៀតហើយ ប៉ុន្តែមើលទៅបុរសនោះ ហើយញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ។
ជាមួយមិត្តស្រី ខ្ញុំបានទៅស្ទូចត្រីជាមួយស្នាក់នៅមួយយប់។ យើងបានសម្រេចចិត្តដេកនៅក្នុងតង់។ ព្រឹកឡើងខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង ហើយចេញពីតង់ មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងអង្គុយក្នុងឡាន ហើយផឹកកាហ្វេពីម៉ាស៊ីនកម្តៅ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាកកនៅពេលយប់ពេលដែលខ្ញុំអោបអ្នក - ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។
ដែលនាងមើលមកខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់ពីស្ងាត់បន្តិចក៏ឆ្លើយថា៖
ខ្ញុំដេកក្នុងឡានពេញមួយយប់ ហើយមិនបានមើលទៅក្នុងតង់របស់អ្នកទេ។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ដែលហាក់ដូចជាស្គាល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាំថាពេលមួយខ្ញុំធ្វើការជាមួយគាត់។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមានអាយុ 64 ឆ្នាំ ហើយគាត់នៅតែមើលទៅដូចកាលពីសាមសិបឆ្នាំមុន។
វាត្រជាក់នៅពេលយប់ ហើយខ្ញុំព្យាយាមដាក់ភួយឱ្យត្រង់តាមដំណេករបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គេគ្របខ្ញុំយ៉ាងប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយវាយក្បាលខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនអាចដេកបានទៀតទេ ព្រោះខ្ញុំរស់នៅម្នាក់ឯង។
នៅបុណ្យណូអែល ក្មេងតូចមិនបានទទួលអំណោយទេ។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់មិនបានភ្លេចគាត់ទេ គ្រាន់តែសាកសពដែលដាច់រលាត់នៅក្រោមដើមឈើ។
ពួកគេបានផ្ញើវីដេអូមកខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំពីលេខដែលមិនស្គាល់។ ខ្ញុំនៅក្នុងវីដេអូ ខ្ញុំបានថតដោយខ្លួនឯង ហើយនិយាយដោយរីករាយថាវាឡូយណាស់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ បន្ទាប់មកវីដេអូបានកាត់ការថតផ្សេងទៀតដែលមាននរណាម្នាក់កាត់បំពង់កខ្ញុំ។ ដោយគិតថានេះគ្រាន់តែជាការកាត់ត និងលេងសើចចំអក ខ្ញុំបានចុចទៅលេខដែលមិនស្គាល់នេះ ប៉ុន្តែសំឡេងរបស់ក្មេងស្រីបានប្រាប់ខ្ញុំថាលេខនេះមិនមានទេ។ ខ្ញុំបានលុបវីដេអូ ហើយចូលគេង។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំទៅកាន់ការិយាល័យរបស់គាត់ ហើយនិយាយថាគាត់កំពុងបញ្ជូនខ្ញុំទៅធ្វើជំនួញទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនចង់ទៅ ...
ពេលចូលពេទ្យនៅលើតុវះកាត់ដែលមានជំងឺរលាកខ្នែងពោះវៀន គ្រូពេទ្យបានកាត់ជើងទាំងពីររបស់ខ្ញុំខុស។
ព្រឹកនេះខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទាំងភ័យខ្លាច។ ប្តីរបស់ខ្ញុំបានយកអាហារពេលព្រឹកមកខ្ញុំនៅលើគ្រែ ហើយកូនរបស់ខ្ញុំបានឱ្យខ្ញុំនូវគំនូរដែលនិយាយថា "ម៉ាក់អាយុ 35 ឆ្នាំ សូមអបអរសាទរ!" ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អខ្លាំងណាស់ មានតែខ្ញុំបានប្រារព្ធខួបកំណើតទីដប់ប្រាំពីររបស់ខ្ញុំជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។
ខ្ញុំតែងតែឃ្លាន ហើយចង់ញ៉ាំ។ ម៉ាក់ចិញ្ចឹមខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែឃ្លាន។ វាធ្វើឱ្យក្រពះខ្ញុំឈឺ ហើយខ្ញុំគេងមិនលក់។ ម៉ាក់បាននិយាយថាមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ ហើយស្អែកយើងនឹងទៅពេទ្យ។
«ប្រហែលជាមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ» ខ្ញុំគិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯងពេលខ្ញុំញ៉ាំប្អូនប្រុសអាយុបីខែរបស់ខ្ញុំចប់។ "នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំញ៉ាំ" ។
រឿងនិទានគួរឱ្យខ្លាច។ រឿងរ៉ាវដែលពោរពេញដោយភាពភ័យរន្ធត់ និងភ័យរន្ធត់
ឧទ្ទិសដល់ Dot ដោយការដឹងគុណ
សេចក្តីផ្តើម
កុំបំភ័យកុមារ
នៅដើមសតវត្សទី 19 បងប្អូនជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Jakob (1785–1863) និង Wilhelm (1786–1859) Grimm បានចាប់ផ្តើមប្រមូលនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប [ឬផ្ទុយទៅវិញ នៅក្នុងរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់ដែលបែកបាក់គ្នា ដែលនៅតែរង់ចាំការបង្រួបបង្រួមរបស់ពួកគេទៅជាប្រទេសអាល្លឺម៉ង់តែមួយ។ នៅទីនេះ និងប្រហែលបន្ថែមទៀត។ អ្នកបកប្រែ។] រឿងនិទានប្រជាប្រិយ ស្វែងរកមិនត្រឹមតែការឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌របស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីរក្សារឿងរ៉ាវទាំងនេះដោយខ្លួនឯង ដែលបានបន្សល់ទុកពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយតាមប្រពៃណីផ្ទាល់មាត់អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។
នេះបាននាំឱ្យមានការបកប្រែរឿងនិទានដូចគ្នាជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នា (ជាពិសេសនៅប្រទេសបារាំង) ហើយ Brothers Grimm មិនត្រឹមតែបានប្រមូលវាទៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតតែមួយជាលើកដំបូងនោះទេ ដោយបានស្តាប់រឿងពីមិត្តភក្តិ សមាជិកគ្រួសារ និងអ្នកនិទានរឿងផ្សេងទៀត ហើយសរសេរវាចុះ ប៉ុន្តែថែមទាំងរក្សាជំនឿសាសនាបុរាណដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរឿងទាំងនេះផងដែរ។
វាមិនមែនជាការបំផ្លើសទេក្នុងការហៅ Jacob និង Wilhelm Grimm ថាជាអ្នកបង្កើតមួយនៃ anthologies ដំបូងនៃអក្សរសិល្ប៍ភ័យរន្ធត់។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថា ទោះបីជាមានការកែសម្រួលជាបន្តបន្ទាប់ និងដំណើរការឡើងវិញដោយអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗ (រួមទាំងលោក Wilhelm ផ្ទាល់) រឿងរ៉ាវដើមជាច្រើនមានឈុតឆាកនៃអំពើហឹង្សាខ្លាំង និងការរួមភេទដោយប្រយោល ដែលធ្វើឱ្យពួកគេនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់អ្នកពិនិត្យដំបូង គឺមិនស័ក្តិសមទាំងស្រុងសម្រាប់អ្នកអានវ័យក្មេងបំផុត (ដែលទោះជាយ៉ាងណា មិនមែនជាទស្សនិកជនគោលដៅរបស់ពួកគេ) ។
គំនូរខាងវិញ្ញាណ និងសាសនាត្រូវបានបន្ថែមទៅកំណែក្រោយៗទៀតនៃរឿងនិទាន ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែបំផុសគំនិតដល់អ្នកអានវណ្ណៈកណ្តាល ខណៈពេលដែលគំនូរ អំពើហឹង្សា ផ្លូវភេទ និងប្រឆាំងនឹងពួកយូដាត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំងក្នុងពេលតែមួយ។ The Brothers Grimm ថែមទាំងបានបន្ថែមការណែនាំនៅក្នុងនោះ។ បានណែនាំឪពុកម្តាយត្រូវប្រាកដថាមានតែរឿងនិទានដែលសមរម្យសម្រាប់អាយុរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះដែលអាចរកបានសម្រាប់កូនចៅរបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងបរិបទនៃវប្បធម៌នៅសម័យនោះ ការអប់រំគឺផ្អែកលើការភ័យខ្លាច ហើយជារឿយៗរឿងនិទានបែបនេះបានបម្រើជាប្រភេទនៃ "ការព្រមាន" ដើម្បីកុំឱ្យកុមារមានអាកប្បកិរិយាអាក្រក់ បើមិនដូច្នេះទេ អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចនឹងកើតឡើងចំពោះពួកគេ (ពួកគេនឹងត្រូវបោះទៅក្នុងភ្លើង ឬបរិភោគទាំងរស់)។
រវាងឆ្នាំ 1812 និង 1862 "Kinder- und Hausmärchen" ("រឿងនិទានកុមារ និងគ្រួសារ" ឬ "រឿងនិទានរបស់បងប្រុស Grimm" ដូចដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅនៅពេលក្រោយ) ត្រូវបានបោះពុម្ពដប់ប្រាំពីរដង និងជាច្រើនដងបានរចនាឡើងវិញ ចំនួនរឿងនិទានកើនឡើងបន្តិចម្តងៗ កើនឡើងនៅក្នុងសៀវភៅដែលពេញលេញបំផុតមួយចំនួនដែលត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាញឹកញាប់ពី 2086 ។ បានបន្ថែមនៅទីនោះជាញឹកញាប់ រឿងនិទានប្រជាប្រិយផ្សេងៗ។
ឥឡូវនេះ ពីរសតវត្សបន្ទាប់ពី Jacob និង Wilhelm បានបោះពុម្ពផ្សាយបណ្តុំរបស់ពួកគេជាលើកដំបូង រឿងនិទានទាំងនេះកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាពជាងពេលណាទាំងអស់។ ជាការពិតហូលីវូដ (និងជាពិសេស Walt Disney Studios) មានភាពធូររលុងជាមួយនឹងកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ Brothers Grimm ស្ទើរតែតាំងពីកំណើតនៃរោងកុន ហើយថ្មីៗនេះ យើងបានលិចលង់ជាមួយនឹង "ការស្រមើស្រមៃឡើងវិញ" នៃរឿងទាំងនោះ ដូចជារឿង Little Red Riding Hood (2011), Hansel និង Gretel: The Witch Hunters កំណែ 2013) និង 2 (2) s of White Snowballs” ក៏ដូចជារឿងភាគទូរទស្សន៍ដ៏ពេញនិយមដូចជា “Once Upon a Time” និង “Grimm” (ទាំងពីរតាំងពីឆ្នាំ 2011)។
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ សូម្បីតែ Grimms ខ្លួនឯងក៏ជាកម្មវត្ថុនៃជីវប្រវត្តិ (ជាមួយនឹងធាតុរវើរវាយដ៏ខ្ជះខ្ជាយ) ដូចជារឿង The Wonderful World of the Brothers Grimm របស់ George Pal និង Terry Gilliam របស់ The Brothers Grimm (2005) ជាដើម។
ហើយសម្រាប់ការបោះពុម្ពលើកនេះ ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នកនិពន្ធល្បីៗជាច្រើននាក់ឱ្យបញ្ជូនការបកស្រាយរបស់ពួកគេអំពីរឿងនិទានបុរាណ ដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយបងប្រុស ហ្គ្រីមម ឬរឿងរឿងព្រេងនិទានពីវប្បធម៌ផ្សេងទៀត។ ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាចម្បងជា anthology នៃភាពភ័យរន្ធត់, ខ្ញុំបានដាក់នៅចំពោះមុខអ្នកនិពន្ធលក្ខខណ្ឌកាតព្វកិច្ចតែមួយគត់ - ថាកំណែដំបូងនៃរឿងនិទាន, មិនត្រូវបាន emasculated ដោយការត្រួតពិនិត្យ, ត្រូវបានយកជាគំរូមួយ។
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការរាយការណ៍ថា អ្នកនិពន្ធទាំងអស់ដែលមានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកនេះ បានធ្វើការងារដ៏ល្អក្នុងការបង្កើតកំណែប្លែកៗរបស់ពួកគេនៃរឿងបុរាណ ខណៈពេលដែលប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនទៅនឹងសម្ភារៈប្រភព។
ស្នាដៃរបស់ពួកគេពិតជារឿងគួរឲ្យរន្ធត់ និងគួរឲ្យរំភើបចិត្តក្នុងសតវត្សរ៍ទី ២១។
នៅឆ្នាំ 1884 ការបកប្រែថ្មីនៃរឿងនិទានរបស់បងប្អូនដោយអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកជនជាតិអង់គ្លេស Margaret Hunt (ម្តាយរបស់អ្នកនិពន្ធប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត Violet Hunt) ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសអង់គ្លេស។ ខ្ញុំមិនត្រឹមតែបានប្រើការបកប្រែទាំងនេះមួយចំនួនជាមូលដ្ឋានសម្រាប់រឿងនិទានសហសម័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ចូលវាទៅក្នុងបណ្តុំ ដោយប្រសព្វជាមួយឯកសារដើម។
មិនមែនរឿងទាំងអស់ដែលសរសេរសម្រាប់សៀវភៅនេះត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយ Brothers Grimm នោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីទាំងនេះ ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរក analogues ពីរឿងនិទានចាស់ៗរបស់ពួកគេ ទាំងទាក់ទងនឹងប្រធានបទ ឬធ្វើជាចំណុចចាប់ផ្តើមសម្រាប់រឿងទំនើបៗដែលផ្សំឡើងបន្ទាប់ពីពួកគេ។ ហើយដោយសារនេះជារឿងភាគនៃរឿងរន្ធត់ ខ្ញុំបានយកសេរីភាពនៃការបំពេញសៀវភៅជាមួយនឹង "រឿងភ័យរន្ធត់" ដែលមិនសូវស្គាល់មួយចំនួន ដែលដើមឡើយជាផ្នែកមួយនៃការប្រមូលបងប្អូនជនជាតិអាឡឺម៉ង់។
ជាចុងក្រោយ ដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវការព្រមានដែល Jakob និង Wilhelm បានផ្តល់ដល់អ្នកអានរបស់ពួកគេកាលពី 200 ឆ្នាំមុន៖ ខណៈពេលដែលរឿងនៅក្នុងការបោះពុម្ពនេះគឺផ្អែកលើរឿងនិទាន និងទេវកថា ពួកគេប្រហែលជាមិនសមស្របទាំងស្រុងសម្រាប់អ្នកអានវ័យក្មេងនោះទេ។
ទាល់តែអ្នកចង់បំពេញចិត្តដ៏តូចរបស់ពួកគេដោយភ័យខ្លាច!
លោក Stephen Jones
ទីក្រុងឡុង ប្រទេសអង់គ្លេស
ឆ្នាំ 2013
ក្មេងល្ងង់
មានពេលមួយមានក្មេងស្រីដែលចេះតែខ្លួនឯងមិនស្តាប់បង្គាប់ម្ដាយ។ ព្រះទ្រង់ខឹងនឹងក្មេងស្រីនេះ ចំពោះការមិនអើពើរបស់នាង ហើយបានបញ្ជូននាងឱ្យមានជំងឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ រហូតដល់គ្មានគ្រូពេទ្យណាម្នាក់អាចព្យាបាលនាងបាន ហើយនាងក៏ស្លាប់ភ្លាមៗដែរ។
ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានគេទម្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្នូរ ហើយគ្របដណ្ដប់ដោយផែនដី ស្រាប់តែដៃរបស់ក្មេងម្នាក់បានដាច់ចេញពីក្រោមដី ហើយគ្រវី។ ផ្នូរត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយដីស្រស់ម្តងហើយម្តងទៀត ប៉ុន្តែវាឥតប្រយោជន៍ទេ រាល់ពេលដែលដៃលាតចេញមកក្រៅ។
ម្ដាយត្រូវមកផ្នូរក្មេងស្រី ហើយវាយនឹងដំបង។ ពេលនាងធ្វើបែបនេះភ្លាម ដៃក៏រលត់ទៅក្រោមដី ហើយទីបំផុតក្មេងដ៏កំណាចក៏បានរកឃើញសន្តិភាពនៅក្រោមដី។
Ramsey Campbell
ទាយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
Doreen ភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗ ហើយព្យាយាមរកមើលអ្វីដែលបានធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់។ ឆ្កែព្រុសមួយក្បាលនៅចុងបញ្ចប់នៃទីលានវាយកូនបាល់ មួយទៀតបន្ទរចេញពីក្លឹបវាយកូនហ្គោល ហើយបន្ទាប់មក Doreen បានឮសំឡេងចេញពីបន្ទប់អតីតរបស់ Anna ។ នៅទីនោះ បេនយ៉ាមីនបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកុនអរងឹង - "ម៉ូនីទ័រទារក" ក្នុងពេលដំណាលគ្នាបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ និងពង្រីកសំឡេង។ Doreen ហៀបនឹងមើលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែទារកនោះនៅស្ងៀម ហើយនាងបានទម្លាក់ក្បាលរបស់នាងម្តងទៀតទៅលើខ្នើយ។ មុននឹងបិទភ្នែក នាងក្រឡេកមើលនាឡិកាក្បែរគ្រែដែលបង្ហាញកណ្តាលអធ្រាត្រ។ ស្ត្រីនោះហៀបនឹងងងុយពេលសំឡេងស្រទន់ចូលមកដល់នាង។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ឥឡូវនេះឯងជារបស់ខ្ញុំហើយ បេនយ៉ាមីន”។
វាហាក់បីដូចជាយប់នោះបានធ្លាក់មកលើនាងជាមួយនឹងទម្ងន់ដែលថប់ដង្ហើម និងគាំង ហើយ Doreen មិនអាចបិទបបូរមាត់ដ៏អាក្រក់របស់នាងបាន។
នេះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ ចេញទៅ ដានី ឬខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលិស។
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុករបស់ក្មេងប្រុសនោះទេ។ ម្ដាយរបស់គាត់បានអ្វីដែលគាត់ចង់បាន ឥឡូវដល់វេនខ្ញុំហើយ។
វាច្បាស់ជាសុបិន - មិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះទទេដើម្បីនិយាយជាមួយ Doreen - ប៉ុន្តែនាងមានការភ័យខ្លាច។
ហើយអាណាចង់បានអ្វី?
ដើម្បីឱ្យកូនប្រុសរបស់នាងនៅជាមួយនាងរហូតដល់អាយុមួយឆ្នាំ។
ពាក់កណ្តាលនៃពេលវេលានោះ ឪពុករបស់ក្មេងបានធ្វើទារុណកម្ម និងធ្វើបាបនាង។ ប្រហែលជានោះជាអ្វីដែលនាងចង់បាន?
នាងប្រាថ្នា - ខ្ញុំបានបំពេញ។ នាងដឹងថាតម្លៃប៉ុន្មាន។
ទឹកភ្នែកស្រក់ក្នុងទុក្ខសោករបស់ Doreen ។
នាងបានបង់ថ្លៃសម្រាប់កំហុសរបស់នាង។
Doreen ខ្លួនឯងមិនយល់ពីអ្វីដែលនាងកំពុងព្យាយាមធ្វើ - យល់ពីគាត់ឬភ្ញាក់។
តើពេលវេលារបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
ឆ្នាំរបស់អ្នកជាមួយបេនយ៉ាមីនជិតចប់ហើយ ដូច្នេះសូមលាគាត់ខណៈដែលអ្នកនៅតែអាចធ្វើបាន Doreen ។
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី ព្រោះអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំរួចហើយ?
គ្មានអ្នកណាស្គាល់ខ្ញុំទេ។ Doreen បានឮសំឡេងសើចចំអក ទោះបីមាននរណាម្នាក់ទើបតែកោសមីក្រូហ្វូនប្លាស្ទិកក៏ដោយ។ សំឡេងបាននិយាយថា "ជួបអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់" ។ - ខ្ញុំនឹងទុកសញ្ញាមួយឱ្យអ្នក។
ឆ្កែព្រុសម្តងទៀត បន្តបន្ទាប់ទៀត។ ការស្រែកថ្ងូររបស់ពួកគេគឺពិត ហើយ Doreen មានអារម្មណ៍ថាវាមិនមានសំឡេងអ្វីផ្សេងទៀតនៅពេលយប់នោះទេ - ដោយដឹងរឿងនេះ នាងក៏ដេកលក់។
ព្រលឹមឡើងដេកលើគ្រែ Doreen នឹកឃើញសុបិនរបស់នាង។ ប្រហែលជានាងពិតជាភ័យខ្លាចថាឪពុករបស់បេនយ៉ាមីននឹងបង្ហាញមុខពួកគេដោយបានស្រក់ទឹកភ្នែកថាប្តីរបស់នាងបានចាកចេញទៅកិច្ចប្រជុំនាយក? ប៉ុន្តែតុលាការបានសម្រេចឲ្យដានីនៅឆ្ងាយពីក្មេង ហើយក្នុងករណីនេះអាចត្រូវបានប៉ូលិសហៅ។ ឬប្រហែលជានាងមានការថប់បារម្ភខ្លាំងណាស់ ព្រោះកាលពីមួយឆ្នាំមុន នៅថ្ងៃខួបកំណើតដំបូងរបស់គាត់ Benjamin បានបាត់បង់ម្តាយរបស់គាត់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល Doreen ចង់ព្យាយាមផ្តល់ឱ្យចៅប្រុសរបស់នាងនូវថ្ងៃឈប់សម្រាកពិតប្រាកដមួយ ហើយនាងកំពុងពិចារណាពីរបៀបធ្វើវា នៅពេលដែលនាងបានលឺថាក្មេងប្រុសនោះកំពុងរញ៉េរញ៉ៃ។
នៅពេលព្រឹក ទារកតែងតែងងុយគេងដោយភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ដូចជាអណ្តាតរបស់គាត់ត្រូវការពេលវេលាដើម្បីក្រោកពីគេង។ "ស្បៃមុខនៃខ្យល់ ខ្លាញ់ ខ្សែសង្វាក់" នាងស្ទើរតែជឿថានាងអាចយល់ឃើញអ្វីមួយដូចនេះនៅក្នុងពាក្យស្លោករបស់គាត់ ឬសូម្បីតែអ្វីមួយដូចនេះ: "ជ្រូកត្រូវបានអាំងនៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់" - ហើយតើគាត់ទទួលបានពាក្យទាំងនេះនៅឯណា? កាលពីសាមសិបឆ្នាំមុន នាងសប្បាយចិត្តណាស់ ដោយបានស្តាប់បទ ចម្រៀងកុមារតូចៗ របស់អាណា ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ នាងព្យាយាមមិនចាំវាទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Benjamin បាននិយាយទៅកាន់ Spout និង Grumpy ដែលជាខ្លាឃ្មុំតុក្កតាដែលបានដេកជាមួយគាត់នៅក្នុងកុនអរងឹង។ នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមវាយនៅលើបន្ទះឈើ ពាក់កណ្តាលជាអ្នកវាយស្គរ ពាក់កណ្តាលទាមទារសេរីភាព Doreen បានចូលទៅក្នុងថ្នាលបណ្តុះកូន។
បេនយ៉ាមីនកំពុងឈរ កាន់កុនអរងឹង បែរមុខទៅមាត់ទ្វារ ហើយម្តងទៀត នាងបានគិតពីអាណាដោយអចេតនា។ មុខតូចរបស់គាត់គឺស្ទើរតែចម្លងពីម្តាយរបស់គាត់ - សក់ពណ៌ទង់ដែង ថ្ងាសខ្ពស់ ច្រមុះតូច បបូរមាត់ពេញ ចង្ការឹងរូស។ នាពេលថ្មីៗនេះ មានតែចិញ្ចើមរបស់ Anna ប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងតែងឿងឆ្ងល់ ហើយនាងបានលាបពណ៌សក់របស់នាងជាពណ៌ផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជួយនាំស្វាមីរបស់នាងទៅកាន់ភាពសុខសាន្តនោះទេ - ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានតិចតួចដែលអាចធ្វើអោយគាត់ស្ងប់ចិត្តបានទាល់តែសោះ។ កាលពីឆ្នាំមុន ភ្នែករបស់ Anna ទទេស្អាតដូចថ្ម ហើយស្នាមញញឹមរបស់នាង - Doreen ឃើញនាងកម្រណាស់ - គឺដូចជាការអង្វរសុំជំនួយ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីនាងសម្រេចចិត្តបែកគ្នាជាមួយ Denny ក៏ដោយ។ យ៉ាងហោចអាណាអនុវត្តសំណុំរឿងទៅតុលាការ ប៉ុន្តែប្រហែលដោយសាររឿងនេះហើយទើបនាងខ្លាចជាងនេះ? Doreen សន្មតថាជាករណីនោះ។
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការផ្សងព្រេងហើយឬនៅ? នាងបានងាកទៅរកបេនយ៉ាមីន។
ការសងសឹក [លេងលើពាក្យ៖ ដំណើរផ្សងព្រេង - ផ្សងព្រេង, សងសឹក - សងសឹក។] ។
អូអ្នកសេកតូច! Doreen ញញឹម ហើយញាប់ញ័រភ្លាមៗ។ មីក្រូហ្វូនម៉ូនីទ័រទារកដែលនាងតែងតែដាក់នៅលើទ្រូងពណ៌ខៀវដាក់នៅលើឥដ្ឋ។ វាច្បាស់ណាស់ថា បេនយ៉ាមីន មិនអាចទៅដល់ខ្សែភ្លើងបានទេ ហើយនាងក៏កកនៅពេលនាងដឹងថានាងមិនបានឮសំឡេងនៃការដួលរលំនោះទេ។ គំនិតនេះបានភ្លឺថាវាជាកំហុសរបស់នាង: នាងខ្លួនឯងបានខកខានអ្វីមួយ - ជាក់ស្តែងនាងកាន់តែចាស់។
កុំធ្វើបែបនោះទៀតទេ Benjamin” នាងនិយាយដោយដាក់មីក្រូហ្វូនចុះ។
ក្មេងនោះបានបិទបបូរមាត់ខាងក្រោមដោយចចេស។
ខ្ញុំមិនបានទេ បា។
អញ្ចឹងកុំឆ្កួត។ បើមិនមែនជាអ្នក តើនរណា?
តើពូមួយណាទៀត?
ដើរមកខ្ញុំ។
តើនរណាមករកអ្នក, បេនយ៉ាមីន? វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ... - នាងនិយាយទាំងរំភើប ហើយស្ទាក់ស្ទើរបញ្ចប់ - មិនមែនឪពុករបស់អ្នកទេ? មែនទេប៉ា?
មិនមែនឪពុកទេ - ក្មេងបាននិយាយហើយសើច។
Doreen សង្ស័យថាគាត់ប្រហែលជានិយាយពាក្យដដែលៗបន្ទាប់ពីនាង។
តើបេនយ៉ាមីនជានរណា?
ក្មេងនោះឈប់មើលដោយឆ្ងល់ រួចនិយាយថា ៖
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនបានឃើញគាត់ទេ។ តើអ្នកដឹងថាហេតុអ្វីទេ? គាត់មិនមែនជាការពិតទេ។ វាគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។
តក់ស្លុត។
ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាអ្នកចំអកឱ្យខ្ញុំ ... - Doreen បាននិយាយថាទោះបីជានាងខ្លួនឯងមិនជឿក៏ដោយ។
ជាការពិតណាស់ Benjamin ច្បាស់ជាបានចុចមីក្រូហ្វូននៅពេលគាត់ភ្ញាក់។ Doreen បានយកទារកនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយគាត់កក់ក្តៅពីដំណេក គាត់បានរុំដៃរបស់គាត់នៅជុំវិញករបស់នាង។ គាត់មានការអត់ធ្មត់ដើម្បីឡើងលើឥដ្ឋឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយរត់តាមបន្ទប់។ Doreen បានចាប់គាត់នៅក្នុងផ្ទះបាយ ហើយបានជួយគាត់ដោះអាវពេលយប់របស់គាត់។ យកវាចេញពីក្អម ហើយសរសើរគាត់ដែលបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង នាងស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់ ព្យាយាមធ្វើគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យទារកនោះស្លៀកពាក់ដូចខ្លួនឯង។ បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយចៅប្រុសរបស់គាត់នៅលើកៅអីខ្ពស់ ចម្អិនអាហារពេលព្រឹក ហើយបន្ទាប់មកមើលគាត់គ្រប់គ្រងធញ្ញជាតិដោយមិនប្រឡាក់ទឹកដោះគោ ឬកខ្វក់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានជូតថ្ពាល់របស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន - បេនយ៉ាមីនព្យាយាមគេចអស់ពីសមត្ថភាព - ហើយសួរថា:
តើអ្នកនិងខ្ញុំធ្វើអ្វីនៅព្រឹកនេះ?
មើលរថភ្លើង។
បេនយ៉ាមីន បានជជែកគ្នាឥតឈប់ឈរ ខណៈដែលពួកគេបានដើរកន្លះម៉ាយតាមផ្លូវជាយក្រុងដ៏ធំទូលាយមួយ។ គាត់បាននិយាយនៅឯទីលានវាយកូនបាល់ថា "ពួកគេលោតដើម្បីបាល់" និង "ឡានតូចអី" នៅជិតទីលានវាយកូនហ្គោល។ «តោះទៅអាន» គាត់និយាយពេលគាត់ដើរកាត់សាលាដែលស្ងាត់ជ្រងំ។ Doreen ដឹងថាចៅប្រុសរបស់នាងចងចាំពីរបៀបដែលនាងបានពន្យល់ថាគាត់នឹងទៅសាលារៀន។ Benjamin បានប្រកាសនៅមាត់បង្អួចនៃហាងលក់វត្ថុបុរាណថា "ចោរចោរ" ហើយនាងបានដឹងថាឥឡូវនេះគាត់កំពុងគិតអំពីរឿងនិទានអំពី Ali Baba ដែលនាងអានឱ្យគាត់ស្តាប់។ គាត់បានហៅម្ចាស់ហាងកាត់សក់ថា "មីងអវកាសយានិក" ដោយសារតែរូបរាងរបស់ម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់ដែលពួកគេបានអង្គុយ ហើយនៅមាត់បង្អួចនៃហាងផ្កា គាត់បាននិយាយថា "តើផ្កាទៅណា" ហើយ Doreen ពេលឮបែបនេះ គាត់ព្យាយាមបណ្តេញគំនិតនៃពិធីបុណ្យសព។ នៅពេលពួកគេទៅដល់ផ្លូវដែក នាងបានរឹតបន្តឹងដៃតូចដ៏កក់ក្តៅដែលគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់គាត់។ បេនយ៉ាមីនបាននិយាយថា "កណ្តឹងក្រហម" ។ ប្រាកដណាស់ ពេលភ្លើងសញ្ញាពណ៌ក្រហមត្រូវបានភ្លឺ កណ្តឹងមួយបានបន្លឺឡើង។ នៅពេលដែលរនាំងចុះមកទាំងសងខាងនៃផ្លូវឆ្លងកាត់ ពួកគេត្រូវឈប់ ហើយ Benjamin បានរំកិលម្រាមដៃរបស់គាត់ដោយអត់ធ្មត់ ដោយបានក្តាប់កណ្តាប់ដៃរបស់ Doreen ។ នៅពេលដែលរថភ្លើងចេញពីស្ថានីយ៍ Doreen មានការចង់ដឹងចង់ឃើញ ហើយសួរថា "តើវាមើលទៅដូចអ្វី?"
សម្រាប់ម៉ាកជាច្រើន។
បេនយ៉ាមីននៅតែចងចាំពីរបៀបដែលពួកគេដាក់ត្រានៅលើស្រោមសំបុត្រសម្រាប់បុណ្យណូអែលចុងក្រោយ - បន្ទះបង្អួចរទេះរុញបានរំឭកគាត់អំពីពួកគេ។ Anna នៅអាយុរបស់គាត់ចូលចិត្តលិទ្ធតែមបុណ្យណូអែលមុនពេលបិទវា។ ឥឡូវនេះពួកគេត្រូវបានបំបែកចេញពីមូលដ្ឋានស្អិត ហើយមនុស្សជំនាន់ក្រោយ Doreen គិតថា ប្រហែលជាមិនដឹងរឿងនេះទេ ប្រសិនបើការស្វាគមន៍ត្រូវបានផ្ញើចេញដោយកុំព្យូទ័រ។ រថភ្លើងចំនួនប្រាំមួយបានឆ្លងកាត់ពួកគេ ហើយរបាំងត្រូវបានបន្ទាបបីដង មុនពេល Benjamin យល់ព្រមត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
បន្ទាប់ពីដាក់គាត់ចូលគេង Doreen បានចម្អិនអាហារពេលល្ងាច និងមើលថែអាហារពេលល្ងាច។ បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ ពួកគេបានដើរកាត់ក្លឹបអភិរក្ស និងសាល Masonic ទៅកាន់ក្រុមកុមារ "Sturdy Kids" ។
អូ អ្នកនិយាយរបស់យើងបានមកដល់ហើយ! បាននិយាយថា De Maitland ពីចម្ងាយនៅពេលដែល Benjamin ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួបមិត្តស្រីរបស់គាត់ Daisy ដែលជាអ្នកនិយាយដូចគាត់។ ជាធម្មតា Doreen មិនទុកចិត្តចៅប្រុសរបស់នាងចំពោះមនុស្សចម្លែកនោះទេ—នាងថែមទាំងបានចូលនិវត្តន៍មុនអាយុដើម្បីមើលថែចៅប្រុសរបស់នាង — ប៉ុន្តែលើកនេះ នាងបានសួរម្តាយរបស់ Daisy គឺ Jonquil ថាតើនាងសុខចិត្តទៅយក Benjamin បន្ទាប់ពីក្រុមនៅថ្ងៃស្អែក ខណៈពេលដែលនាងដុតនំនំខួបកំណើតរបស់ចៅប្រុសរបស់នាង។
ដោយភាពរីករាយ ស្ម័គ្រចិត្ដជាងក្មេងដទៃទៀត Jonquil បានឆ្លើយតប ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន Doreen ចងចាំពីសុបិនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្ររបស់នាង។
នៅផ្ទះ នាងមានការភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញអ្វីដែលមានភាពរញ៉េរញ៉ៃដែល Benjamin បានធ្វើ - ប្រដាប់ក្មេងលេងត្រូវបានរាយប៉ាយពេញឥដ្ឋ។ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកគាត់ថែមទាំងជួយនាងសម្អាតផងដែរ - ហើយតើនៅពេលណាដែលគាត់អាចកំចាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងម្តងទៀត? Doreen បានរំលឹកខ្លួនឯងថា មុនពេលនាងមើលទៅក្រោយ ក្មេងប្រុសនឹងកាន់តែចាស់ ហើយនាងមានការសោកស្ដាយជាមុនដែលនាងនឹងបាត់បង់ភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះហើយ បន្ទាប់ពីញ៉ាំរួច នាងស្ទាក់ស្ទើរ មិនប្រញាប់ជូតថ្ពាល់ដែលប្រឡាក់របស់គាត់ឡើយ។ ទីបំផុតនាងស្ងប់ស្ងាត់នៅពេលដែល Hubert ទូរស័ព្ទមក។
តើមេគ្រួសារនៅឯណា? គាត់បានសួរ។
នៅពេលនេះ - ក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់ស្ត្រី។
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺ ... - Hubert ហាក់ដូចជាឆ្ងល់ដោយសម្លេងរបស់នាង។ - តើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅផ្ទះទេ?
វាចម្លែកណាស់ដែលអ្នកមិននៅក្បែរ។
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃដ៏ធំ អ្នកដឹង។ ហើយអ្វីផ្សេងទៀតគឺត្រូវជាមួយអ្នក?
បាទ ជាទូទៅ អ្វីៗគឺដូចធម្មតា។ - Doreen មានអារម្មណ៍៖ នេះជាអ្វីដែលស្វាមីរបស់នាងសង្ឃឹមថានឹងបានឮ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលគាត់រំពឹងពីនាង។ - ហើយអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? នាងបានសួរថា។
មិនពិសេសទេ។ ស្រមៃមើល ខ្ញុំមានពេលបីថ្ងៃទៀតដើម្បីស្តាប់ពីរបៀបដែលយើងអាចកែលម្អមុខមាត់ធនាគារក្នុងក្រសែភ្នែកសាធារណៈជន។ ខ្ញុំចង់កែលម្អការងាររបស់ពួកគេនៅពេលណាដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់បញ្ហានោះ។ - Hubert និយាយខ្លាំងពេក ប្រថុយនឹងការស្តាប់ដោយមិត្តរួមការងារ ដែលសំលេងបានឮនៅក្បែរនោះ។ - ប៉ុន្តែ ... ឈប់រអ៊ូរទាំ។ តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយបុរសវ័យក្មេងនៅពេលចូលគេងទេ?
គាត់មិនទាន់បានចូលគេងនៅឡើយទេ - Doreen ឆ្លើយដោយប្តូរទៅឧបករណ៍បំពងសម្លេង - តើអ្នកឮទេ បេនយ៉ាមីនជានរណា?
ពូ។ - ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Hubert ជំរាបសួរ Benjamin សំលេងរបស់ក្មេងប្រុសស្តាប់ទៅកាន់តែរីករាយ៖ - លោកតា!
តើការផ្លាស់ប្តូរវ័យក្មេងយ៉ាងម៉េចដែរ? នៅសល់តែបីយប់ទៀតយើងនឹងបានជួបអ្នក។
យប់!
បាទ បីយប់។ ស្តាប់លោកយាយទេ? ចាំមើលនាង ហើយត្រូវប្រាកដថាគ្មានអ្វីអាក្រក់កើតឡើងចំពោះនាងទេ ពេលខ្ញុំកំពុងប្រជុំ។
មួយសន្ទុះ Doreen គិតថាទារកព្រួយបារម្ភ។
គ្មានអ្វីអាក្រក់ទេ។
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ Doreen ធានាគាត់។ - ហើយឥឡូវនេះសូមជូនពរជីតារបស់អ្នករាត្រីសួស្តី។ គាត់អស់កម្លាំងហើយចង់សម្រាក។
រាត្រីសួស្តី ជីតា - បេនយ៉ាមីន បាននិយាយដោយភាពរីករាយដែលជីដូន និងជីតាសើចជាមួយគ្នា។
មុនពេលងូតទឹក ចៅប្រុសបានជួយ Doreen សម្អាតប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។
ក្តៅៗ” គាត់បាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នៅពេលដែល Doreen សាកល្បងទឹក ហើយបន្ទាប់មក “មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
Doreen ស្ទើរតែមិនអាចហៅខ្លួនឯងថាជាអ្នកកាន់សាសនា - នាងបានយកចិត្តទុកដាក់តិចជាងចំពោះទិដ្ឋភាពនេះជាងឪពុកម្តាយរបស់នាង ដែលនេះជាមូលហេតុដែលជាក់ស្តែង ការអធិស្ឋានរបស់នាងសម្រាប់ Anna ហាក់ដូចជាមានភាពស្មោះត្រង់ ពួកគេមិនបានសម្រេចគោលដៅនោះទេ ហើយរាល់ពេលដែលនាងឃើញ Benjamin អង្គុយនៅក្នុងអាង ពុម្ពអក្សរ និងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកបានចូលមកក្នុងគំនិតរបស់នាងដោយអចេតនា។ Doreen សម្ងួតចៅប្រុសរបស់នាង ថើបនាង ហើយស្បថនឹងខ្លួននាងថានឹងការពារគាត់ដរាបណានាងនៅមានជីវិត ទោះបីជាវាស្តាប់ទៅហាក់បីដូចជាអស្ចារ្យក៏ដោយ។
Doreen បានជួយទារកក្នុងឈុតគេងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកបានដាក់គាត់ចូលគេង។ អង្គុយក្បែរនោះ នាងបានបើកទំព័រនៃសៀវភៅចាស់របស់ Anna ហើយភ្នែករបស់នាងបានធ្លាក់ទៅលើចំណងជើងនៃរឿងនិទានមួយ។ អាណាស្រលាញ់ជាងគេ។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Doreen សុបិន្តអ្វីមួយដូចនេះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនាងមិនចង់អានរឿងពិសេសនេះទៅកាន់ Benjamin នោះទេ។
ជាច្រើនឆ្នាំមុន” នាងបានចាប់ផ្តើមជំនួសវិញថា “មានជាងកាត់ឈើក្រីក្រម្នាក់ជាមួយប្រពន្ធ និងកូនពីរនាក់។ ក្មេងប្រុសឈ្មោះ Hansel ហើយក្មេងស្រីឈ្មោះ Gretel...
នាងនឹកដល់ឡ និងគ្រោះថ្នាក់ដ៏អាក្រក់ដែលគំរាមកំហែងដល់កុមារ។ កុមារត្រូវបានសង្គ្រោះ ហើយបេនយ៉ាមីនបានដេកលក់យ៉ាងសុខសាន្ត។ Doreen បានបិទភ្លើង ហើយយកឧបករណ៍ទទួលម៉ូនីទ័រទារកចុះក្រោម ហើយកាន់វានៅពីមុខនាងនៅលើតុផ្ទះបាយ ខណៈពេលដែលនាងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។ ថ្ងៃជាមួយ Benjamin ហត់នឿយនាងដូចធម្មតា ប៉ុន្តែនាងមិនចង់ធ្វើអ្វីផ្សេងសម្រាប់ខ្លួននាងទេ។ Doreen ចូលគេងមុនម៉ោង។
នាងភ្ញាក់ឡើងភ្លាមៗ ហាក់បីដូចជាមានការតក់ស្លុត ហើយភ្លាមៗនោះបានកត់សម្គាល់ឃើញលេខសូន្យនៅលើឧបករណ៍បញ្ជា - នាឡិកាក្បែរគ្រែបានបង្ហាញពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ នាងគិតថា ដើម្បីធ្វើឱ្យវាជាទម្លាប់មួយដើម្បីក្រោកពីដំណេករាល់យប់ក្នុងពេលតែមួយ ហើយបន្ទាប់មកសំឡេងមួយត្រូវបានឮ។ វាស្តាប់ទៅហាក់ដូចជានៅក្នុងក្បាលរបស់នាង។
តើអ្នកម្តងទៀតទេ? នាងបានខ្សឹបប្រាប់ឬគិត។ - តើអ្នកចង់បានអ្វីនៅពេលនេះ?
អ្វីដែលខ្ញុំតែងតែទទួលបាន។
អ្នកមិនបានទទួលវានៅក្នុងរឿងនិទានទេមែនទេ? ដោយសារតែឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានទាយ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីសំរាមនេះ? កុំជឿអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកបានអាន។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមែនជាឈ្មោះ Rumplestiltskin?
វាគ្រាន់តែជារឿងនិទានប៉ុណ្ណោះ។ – ចេញសំឡេងទ្រលុកទ្រលន់ ស្រដៀងនឹងការគ្រវីធ្មេញតូចៗជាច្រើន សំឡេងបានបន្តថា ៖ - មានរឿងពិតនៅទីនោះ ។ ខ្ញុំដឹងថានៅពេលដែលវាត្រូវការ។
បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែយល់នៅពេលដែលអ្នកមិនត្រូវការវាទាល់តែសោះ។
កូនស្រីរបស់អ្នកត្រូវការពេលនាងត្រូវការសាក្សី។
អ្នកមិនហ៊ាននិយាយអំពីនាងទេ។ - Doreen ថែមទាំងអាចទប់សំណើចបាន។ - ហេតុអ្វីខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក? អ្នកគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។
រឿងនេះគួរឱ្យខ្លាចនៃសមាសភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ - ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដែលមិននឹកស្មានដល់។ វាចាប់ផ្តើមគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ អ្នកអានវា ហើយស្រមៃមើលរូបភាពមិនគួរឱ្យជឿ។ អ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចគឺហោះហើរ ... Brrr! តើព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងរឿងនិទានមានការវិវត្តយ៉ាងណា? តើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា? ការអត់ធ្មត់មួយភ្លែត ... ឥឡូវនេះយើងនឹងអានរឿងនិទាន។
រឿងនិទាន "វីរបុរសតូច"
នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ រដ្ឋដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច បានរស់នៅក្នុងធុងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ វាហោះទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលវាចង់បាន ហើយក្នុងល្បឿនយ៉ាងនេះវាពិតជាគួរឲ្យខ្លាច។
ធុងនេះមិនបានសម្រាកដល់នរណាម្នាក់ឡើយ។ វាបានធ្វើឱ្យព្រៃងងឹតទាំងមូលភ័យខ្លាច។ នៅតែនឹង! នរណាចង់វាយក្បាលធុង!
វាត្រូវបានគេនិយាយថាធុងនោះមានពណ៌ខ្មៅឬពណ៌ត្នោតហើយ Likho ភ្នែកម្ខាងឬ Koschei the Deathless បានគ្រប់គ្រងវា។ គេចោទថាបំភិតបំភ័យអ្នករាល់គ្នាតាមវិធីនេះ។
អ្នកនៅព្រៃមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ សម្រាប់អាហារពួកគេចាប់ផ្តើមដើរដោយឱនក្បាល។ យើងព្យាយាមដើរដោយស្ងាត់ៗ ស្ទើរតែមិនអាចស្តាប់បាន។
ដើម្បីជាការពិតត្រូវនិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញធុងហោះដោយផ្ទាល់ភ្នែកឡើយ។ ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចមានភ្នែកធំ។ ថ្ងៃនេះគ្មានអ្នកណាឃើញទេ តែថ្ងៃស្អែកនឹងមកដល់!
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ nightingale បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងព្រៃងងឹត។ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញភ្លាមថា ព្រៃហាក់ដូចជាងាប់អស់ហើយ។ ដោយសារគាត់មិនដឹងអ្វីអំពីធុងហោះ គាត់មិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ គាត់បានច្រៀងចម្រៀងដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហោះទៅកន្លែងដែលគាត់ចង់បាន។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញធុងមួយ។ ធុងទឹកកកក្រដាសតូចមួយបែបនេះ។ ខ្យល់បានបក់វាពីដីមក វាបានដួលហើយហោះក្នុងល្បឿនយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែ nightingale មិនខ្លាចគាត់ទេ។ នេះជាមួយទៀត! គាត់នឹងខ្លាចធុងតូចមួយ!
ហើយគាត់បានមកជាមួយនឹងបទចម្រៀងដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចមួយនៅពេលធ្វើដំណើរដែលនិយាយអំពីធុងដ៏រីករាយដែលជំរុញដោយខ្យល់។
អ្នកស្រុកព្រៃបានឮបទភ្លេងរាត្រីហើយក៏ចាកចេញពីទីស្ងាត់ទៅ។ ភ្លាមៗនោះពួកគេសប្បាយចិត្ត។ ពួកគេខ្លាចធុងក្រដាសកាតុងធ្វើកេស! ប្រាប់អ្នកណាគេនឹងសើច។
ហើយព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃរាត្រីនេះត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកឈ្នះ" ចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ ឈ្នះអ្វី? ធុងហោះ!
សំណួរនិងភារកិច្ចសម្រាប់រឿងនិទានគួរឱ្យខ្លាចមួយ។
តើរឿងនិទានអ្វីខ្លះដែលយើងហៅថា "គួរឱ្យខ្លាច"?
តើអ្នកស្រុកព្រៃងងឹតខ្លាចអ្វី?
រៀបរាប់ពីធុងដែលធ្វើឲ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាច។
តើអ្នកណាជាអ្នកបើកធុងដ៏គួរឱ្យខ្លាច?
ហេតុអ្វីបានជា nightingale មិនខ្លាចធុងហោះ?
ម៉េចបានអ្នកព្រៃដឹងថាធុងមិនគួរឲ្យខ្លាច?
តើសុភាសិតអ្វីត្រូវបានលើកឡើងក្នុងរឿង?
តើសុភាសិតអ្វីខ្លះអំពីការភ័យខ្លាចដែលអ្នកដឹង?
ម្តាយរបស់ក្មេងស្រីតូចម្នាក់បានស្លាប់។ ឪពុកកើតទុក្ខព្រួយនាំប្រពន្ធថ្មីចូលផ្ទះ។ នាងជាស្ត្រីមេម៉ាយ ហើយមានកូនស្រីម្នាក់របស់ខ្លួន។ ជាមួយនឹងវត្តមានរបស់ម្តាយចុង កុមារកំព្រាបានចាប់ផ្តើមជីវិតខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ម្តាយចុងរបស់នាងបានធ្វើឱ្យនាងធ្វើការងារដ៏លំបាកទាំងអស់នៅជុំវិញផ្ទះ ហើយពិបាកចិញ្ចឹមនាង៖ នាងនឹងផ្តល់ប៉ាស្តាត្រជាក់មួយដុំជាមួយអំបិល និងទឹកមួយកែវ នោះជាអាហារទាំងអស់ - សម្រាប់អាហារពេលព្រឹក និងអាហារថ្ងៃត្រង់ និងសម្រាប់...
មានពេលមួយក្នុងរដូវរងា ឡានតាក់ស៊ីកំពុងបើកបរតាមដងទន្លេ Volga ។ សេះមួយគ្រវីក្បាលចុះពីផ្លូវទៅម្ខាង។ ភ្លាមៗនោះ អ្នកបើកបរបានដេញតាមនាង ហើយហៀបនឹងវាយនាងនឹងរំពាត់ ស្រាប់តែនាងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្លូវ ហើយចុះក្រោមទឹកកកជាមួយនឹងរទេះទាំងមូល។ - មែនហើយអធិស្ឋានដល់ព្រះដែលនាងបានចាកចេញ - កសិករស្រែក - បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងវាយភាគីរបស់អ្នក!
មិនមែននៅក្នុងនគរណាមួយទេ មិនមែនរដ្ឋណានោះទេ គឺមានអ្នកស្រែចម្ការជាមួយនឹងស្រី។ គាត់រស់នៅដោយដៃអ្នកមាន គាត់មានគ្រប់គ្រាន់ គាត់មានដើមទុនល្អ។ ហើយពួកគេនិយាយក្នុងចំណោមពួកគេដោយអង្គុយជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ: - នៅទីនេះម្ចាស់ស្រីយើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ហើយមានតែយើងមិនមានកូនទេ។ ចូរយើងទូលសូមព្រះ ប្រហែលជាព្រះអម្ចាស់នឹងបង្កើតកូនមួយឲ្យយើង យ៉ាងហោចណាស់នៅចុងក្រោយបង្អស់ ក្នុងវ័យចាស់។
បុរសក្រីក្រម្នាក់មានកូនច្រើនណាស់ ដែលគាត់បានអញ្ជើញពិភពលោកទាំងមូលឱ្យធ្វើជាឪបុកធ៍ម ហើយនៅពេលដែលកូនម្នាក់ទៀតបានកើតមកគាត់ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលគាត់អាចអញ្ជើញទៅធ្វើឪបុកធ៍មបានឡើយ។ ហើយគាត់មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះទេ - គាត់ដេកដោយទុក្ខព្រួយហើយដេកលក់។ ហើយគាត់បានសុបិនថាគាត់គួរតែឈរនៅមាត់ទ្វារហើយហៅមនុស្សដំបូងដែលគាត់បានជួបដើម្បីធ្វើជាឪបុកធ៍ម។
ក្នុងនគរមួយមិនមែននៅក្នុងរដ្ឋរបស់យើងទេ មានអ្នកជំនួញជាអ្នកមាន ប្រពន្ធគាត់ស្អាត ហើយកូនស្រីក៏ស្អាតលើសម្ដាយខ្លួនទៅទៀត។ ពេលវេលាមកដល់ ឈ្មួញធ្លាក់ខ្លួនឈឺស្លាប់។ អាណិតអាជីវករណាស់ តែគ្មានអីធ្វើទេ។ បញ្ចុះសពនាង យំសោកសង្រេង ហើយចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលកូនស្រីរបស់គាត់។ ចាប់បានស្នេហ៍មិនបរិសុទ្ធ គាត់មករកកូនស្រីរបស់ខ្លួនហើយ…
នៅពេលល្ងាច កូសសាក់ម្នាក់បានមកដល់ភូមិ ហើយឈប់នៅខ្ទមចុងក្រោយ ហើយចាប់ផ្តើមសួរថាៈ - ហេ លោកគ្រូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្រាកមួយយប់! - ទៅចុះ បើមិនខ្លាចស្លាប់។ «នេះជាសម្ដីបែបណា!» - Cossack គិត, ដាក់សេះនៅក្នុងជង្រុក, ផ្តល់អាហារដល់គាត់ហើយទៅខ្ទម។ គាត់មើលទៅ - ហើយពួកកសិករ ស្ត្រី និងកុមារតូចៗ - ពួកគេទាំងអស់គ្នាកំពុងយំសោក ហើយអធិស្ឋានដល់ព្រះ។ បានអធិស្ឋាន ហើយបានក្លាយជា...
ឪពុកមានកូនប្រុសពីរនាក់។ ចាស់ជាងនេះឆ្លាត និងឆ្លាតវៃ អ្វីៗដំណើរការល្អជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែកូនពៅជាមនុស្សល្ងីល្ងើ៖ គាត់មិនយល់អ្វីទាំងអស់ត្រឹមត្រូវ និងមិនអាចរៀនបាន។ មនុស្សនឹងក្រឡេកមើលគាត់ វាបានកើតឡើងហើយនិយាយថា៖ - ជាមួយនេះ ឪពុកខ្ញុំនឹងត្រូវគិតច្រើនថែមទៀត! បើមានអ្វីត្រូវធ្វើ នោះកូនប្រុសច្បងតែងតែគ្រប់គ្រងរឿង។ ប៉ុន្តែបើឪពុកប្រាប់ឲ្យធ្វើអ្វីមួយ...
មានបុរសម្នាក់គាត់មានកូនប្រុសបីនាក់។ គាត់រស់នៅយ៉ាងបរិបូរណ៍ ប្រមូលលុយបានពីរកំប៉ុង - គាត់កប់មួយនៅក្នុងជង្រុក មួយទៀតនៅមាត់ទ្វារ។ បុរសម្នាក់នេះបានស្លាប់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីប្រាក់នោះទេ។ នៅពេលមួយមានថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅក្នុងភូមិ; អ្នកលេងវីយូឡុងបានទៅជប់លៀងមួយ ហើយស្រាប់តែដួលលើដី។ បរាជ័យហើយធ្លាក់ក្នុងនរក ត្រង់កន្លែងដែលសេដ្ឋីរងទុក្ខ។ - សួស្តី...
មានសម័យមួយមានបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមានទុក្ខវេទនា។ មានកូនប្រុសពីរនាក់ និងមានលុយច្រើន ឮស្លាប់ក៏ចាក់សោខ្លួនឯងក្នុងខ្ទម ហើយអង្គុយលើទ្រូង ចាប់លេបមាសប្រាក់ និងក្រដាសប្រាក់ រហូតដល់បញ្ចប់ជីវិត។ កូនប្រុសទាំងនោះបានមក ហើយដាក់មនុស្សស្លាប់នៅក្រោមរូបតំណាងដ៏វិសុទ្ធ ហើយហៅឌីកុនឲ្យអានទំនុកតម្កើង។ រំពេចនោះនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ឃើញបុរសស្មោកគ្រោកម្នាក់លេចរូបរាងមនុស្សងើបឡើង…
ការជ្រើសរើសរឿងគួរឱ្យខ្លាចចំនួន 4 សម្រាប់កុមារ។ សម្រាប់ប្រសិទ្ធិភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតវាត្រូវបានណែនាំឱ្យអាននៅពេលយប់!
រឿងនិទាននៃការយោល។
ក្មេងប្រុសម្នាក់មានច្រមុះវែង។ ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Yegor ។ ដូចម្ដេច Egor បានចេញមកក្នុងទីធ្លា ហើយភ្លាមៗនោះអង្គុយនៅលើយោល។ ហើយចាប់ផ្តើមយោលឡើងចុះឡើងចុះឡើង។ ហើយទៅវិញទៅមក។ គាត់ជិះបានពីរម៉ោង ហើយអ្វីៗមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ទេ។
កុមារផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីធ្លាចាប់ផ្តើមសួរថា:
យេហ្គ័រកា! តោះជិះ!
ប៉ុន្តែ Yegor មិនបានឆ្លើយទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមញ័រកាន់តែខ្លាំង - ឡើងចុះឡើងឡើងចុះ។ ហើយទៅវិញទៅមក។ មានតែច្រមុះវែងៗប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់មក ក្មេងៗផ្សេងទៀតបានចាប់ដៃគ្នា ហើយចាប់ផ្តើមច្រៀង Teaser ដែលពួកគេនិពន្ធដោយខ្លួនឯង៖
"Egor មានច្រមុះវែង
ខ្ញុំបានធំឡើងដល់កម្រិត!
Yegor មានការអាក់អន់ចិត្ត ប៉ុន្តែគាត់មិនបានយំពីការវាយនោះទេ។ ហើយក្មេងៗក៏អាក់អន់ចិត្តក៏ទៅញ៉ាំនំបញ្ចុកជាមួយក្រែមជូរ។ Egor នៅតែរវើរវាយ ហើយសម្រេចចិត្តថា ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយញ៉ាំអី ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចឈប់បានទេ - យោលមិនចង់ឱ្យគាត់ទៅ! គាត់កំពុងបង្វិលហើយស្រែក - គ្មានអ្វីជួយទេ។ ការយោលបានរឹតតែពិបាក និងញ័រខ្លាំង រហូតដល់កុមារផ្សេងទៀតមានក្រែមជូរនៅលើនំផេនខេករបស់ពួកគេ។
ពេលនោះ មេធ្មប់តូចបានចេញមកក្នុងទីធ្លា ហើយស្រែកថាៈ
យេហ្គ័រកា! តោះជិះ!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ - Yegor ឆ្លើយថា - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចុះពីតំលៃបានទេ!
ហេតុអ្វី? តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
បាទ ខ្ញុំបានយោល និងយោល ហើយក្មេងៗផ្សេងទៀត បានចាប់ផ្តើមចំអកឱ្យខ្ញុំដោយច្រមុះវែង ហើយខ្ញុំក៏ធំឡើងដែរ។ ជួយខ្ញុំផង!
អ្នកត្រូវបានគេបញ្ឆោត! បានលាន់មាត់ថា មេធ្មប់តូច។
អញ្ចឹងបំបែកខ្ញុំចុះ!
វាមិនងាយស្រួលប៉ុន្មានទេ អ្នកត្រូវតែមកជាមួយអក្ខរាវិរុទ្ធដែលនឹងបញ្ឈប់ការយោល - អាបធ្មប់តូចឆ្លើយហើយអង្គុយគិតនៅលើគែមប្រអប់ខ្សាច់។
ហើយ Yegor នៅតែញ័រនិងស្រែក។
ពេលនេះប៉ូលិសម្នាក់កំពុងដើរតាមដែលដឹងភ្លាមថាមានអ្វីខុសប្រក្រតី។ ប៉ូលីសបានចាប់អូសដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Yegor ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែជាប់នឹងវា ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមវាយដំជាមួយគ្នា។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានមកជាមួយវា - អាបធ្មប់តូចបាននិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់ - ឥឡូវនេះសូមសាកល្បងវា។ - ហើយរហ័សរអ៊ូរទាំ៖
"Swing-swing, Egor សូមអភ័យទោស
ហើយឲ្យខ្ញុំទៅផ្ទះឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន»។
ពេលនោះមានអ្វីមួយរញ៉េរញ៉ៃ ហើយរលកក៏ឈប់។ បាទ, យ៉ាងឆាប់រហ័សដូច្នេះប៉ូលីសមកពីការភ្ញាក់ផ្អើលបានធ្លាក់ចុះនៅលើគ្រែផ្កា, និង Yegor - នៅលើគាត់។ បន្ទាប់មក Yegor លោតឡើងរត់ទៅផ្ទះដើម្បីញ៉ាំនំផេនខេកជាមួយក្រែមជូរ។ ហើយប៉ូលីសបានញញឹម ហើយបានទៅការិយាល័យរបស់គាត់ ដើម្បីសរសេររបាយការណ៍ស្តីពីការជួយសង្គ្រោះក្មេងប្រុសនេះ។
ហើយមេធ្មប់តូចបានអង្គុយនៅលើយោល ហើយចាប់ផ្តើមយោលឡើងចុះឡើងចុះឡើង។ ហើយទៅវិញទៅមក។ ហើយនៅពេលព្រឹកបន្ទាប់ Yegor ចេញទៅក្រៅក្នុងទីធ្លានោះ នាងបានអោយកន្លែងមួយភ្លាមៗ។ មែនហើយ… ស្ទើរតែភ្លាមៗ។
រឿងគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
នៅក្នុងទីក្រុង Sicilian ក្មេងប្រុសចាប់ផ្តើមបាត់ខ្លួននៅពេលយប់ (ក្មេងស្រីប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ក្មេងស្រីនៅក្នុងវួដ) ហើយមានតែក្មេងប្រុសប៉ុណ្ណោះដែលបាត់ខ្លួន (ក្មេងស្រីប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ក្មេងស្រីនៅក្នុងវួដ) ដែលមិនបានដេកបន្ទាប់ពីព្រះច័ន្ទរះ។
ទឹកភ្នែកជាច្រើនត្រូវបានស្រក់ដោយម្តាយនិងឪពុករហូតដល់អាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចត្រូវបានបង្ហាញ។
ការពិតគឺថានៅពេលយប់ កប៉ាល់ដែលមានសំពៅឈាមក្រហមចូលឈូងសមុទ្រ។ ពីវានៅពេលយប់នាវិកបានទៅច្រាំងសមុទ្រដោយទូក។ ដោយបានប្រទះឃើញក្មេងប្រុស/ស្រីនៅមាត់ច្រាំងក្នុងផ្ទះមួយចំនួន ពួកគេបានយកក្មេងនោះទៅបាត់។
នាវិកនៃកប៉ាល់ត្រូវបានបណ្តាសាហើយដើម្បីកម្ចាត់បណ្តាសានោះវាចាំបាច់ត្រូវប្រមូលបណ្តុំនៃជក់ចំនួន 239 ពីកុមារតូចៗ។
នៅលើកប៉ាល់គ្រូពេទ្យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចខណៈពេលដែលកុមារស្ថិតនៅក្រោមការប្រើថ្នាំសន្លប់បានកាត់ដៃរបស់គាត់។
ក្មេងភ្ញាក់ពីថ្នាំសណ្តំ ហើយមិនទាន់យល់ថាមានអ្វីកើតឡើងដោយសម្លឹងមើលគល់ឈើនោះ បានសួរគ្រូពេទ្យថា ៖
ពូ តើប៊ិចខ្ញុំនៅឯណា?
ដែលគ្រូពេទ្យបានឆ្លើយថា:
នេះនាង.!!! នេះនាង!!! នេះនាង!!!
ខ្សែចុងក្រោយគេដាក់ទៅក្មេងជិតបំផុត... អ្នកគ្រាន់តែអង្រួនជក់នៅមុខគាត់។
ដំបូងក្មេងៗភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែក្រោយមកពួកគេចាប់ផ្តើមសើច។
រឿងនិទានគួរឱ្យខ្លាច "Carnation"
មានម្តាយនិងកូនស្រីម្នាក់រស់នៅ។ គ្មានអ្នកណាទៅរកពួកគេទេ ព្រោះពួកគេមានដែកគោលជាប់នឹងឥដ្ឋ។ គាត់បានជាប់នៅកណ្តាលបន្ទប់ ហើយក្មេងស្រីត្រូវដើរជុំវិញគាត់គ្រប់ពេល។ ក្មេងស្រីតែងតែសួរម្តាយរបស់នាងថា៖
ម៉ាក់ យកក្រចកនោះចេញ!
អ្វីជាកូនស្រី! មិនដែលប៉ះក្រចកនោះទេ។ ហើយកុំអញ្ជើញនរណាម្នាក់មកផ្ទះរបស់អ្នក។
ហើយហេតុអ្វី?
ព្រោះមានគេចង់ដកក្រចកនេះចេញហើយនឹងមានបញ្ហា!
ប៉ុន្តែតើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?
ប្រសើរជាងកុំសួរខ្ញុំកូនស្រី។ វានឹងមានសំណាងអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ហើយក្មេងស្រីឈប់សួរ។ ដូច្នេះឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ក្មេងស្រីធំឡើងហើយនាងចង់អញ្ជើញភ្ញៀវ។
ហើយបន្ទាប់មកល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយម្តាយរបស់ក្មេងស្រីបានទៅទីបញ្ចុះសពដើម្បីទទួលបានខ្យល់ស្រស់។ ហើយក្មេងស្រីបានហៅភ្ញៀវ។ ភ្ញៀវចាប់ផ្ដើមរាំ ប៉ុន្តែក្រចកដៃរារាំងពួកគេគ្រប់ពេល។ បន្ទាប់មកភ្ញៀវបាននិយាយថា:
តោះដកក្រចកចេញ!
ហើយក្មេងស្រីបានស្រែកថាៈ
ហាមឃាត់! មិនត្រូវការ! រឿងដ៏អាក្រក់ជិតកើតឡើង!
ប៉ុន្តែភ្ញៀវសើចចំអកឲ្យនារីនោះ ហើយចាប់ភ្លាមនោះក៏ដកដែកគោលចេញ។ ហើយបន្ទាប់មកមានសំឡេងគ្រហឹមយ៉ាងខ្លាំង។ មួយសន្ទុះក្រោយមក កណ្ដឹងទ្វារក៏បន្លឺឡើង។ ក្មេងស្រីចង់បើកទ្វារ ប៉ុន្តែភ្ញៀវស្រែកថា៖
មិនត្រូវការ! កុំបើក!
ក្មេងស្រីនោះជាអ្នកត្រួសត្រាយ ដូច្នេះហើយបានបើកវាដូចគ្នា។ ស្ត្រីម្នាក់ស្លៀកពាក់ខ្មៅឈរនៅមាត់ទ្វារ។ នាងចាប់ផ្តើមចូលផ្ទះល្វែងភ្លាមៗ។ នាងបន្តទៅមក ហើយភ្ញៀវ និងនារីរងគ្រោះដើរថយក្រោយរហូតដល់ផ្ទះអស់ ។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី ... - ស្ត្រីស្បែកខ្មៅបាននិយាយដោយសំលេងស្ងាត់ ៗ ដូចជាមនុស្សស្លាប់។ - តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើអ្វី។ នាងនិយាយម្តងទៀតឱ្យខ្លាំងជាងបន្តិច។ - នៅក្រោមជាន់នេះនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ ... - ហើយបន្ទាប់មកនាងបានស្រែកដោយសំលេងអមនុស្សធម៌ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ - ... ចង្កៀងគោមរលំហើយ!!!
រឿងនិទានគួរឱ្យខ្លាច "ផ្កាប្រាំពីរផ្កា"
មានពេលមួយមានក្មេងស្រី Zhenya ។ ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល នាងបានទទួលផ្កាប្រាំពីរជាអំណោយពីតាក្លូស។ Zhenya រីករាយណាស់ ហើយនៅពេលល្ងាចនាងបានទៅឌីស្កូ។ នាងបានហែកផ្កាពណ៌ក្រហមចេញពីផ្កាប្រាំពីរ ហើយនិយាយថា៖
ខ្ញុំចង់ធ្វើសាច់ក្រក! - ហើយបានចាប់ផ្តើមសាច់ក្រកនៅឌីស្កូ។ ប្រាំម៉ោងក្រោយមក Zhenya ធុញទ្រាន់នឹងសាច់ក្រក នាងហែកផ្កាពណ៌ទឹកក្រូច ហើយនិយាយថា៖
ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំមិនធ្វើជាសាច់ក្រក - ហើយភ្លាមៗនោះឈប់សាច់ក្រក។ នាងបានអង្គុយមួយរយៈហើយមានអារម្មណ៍សោកសៅ។ បន្ទាប់មកនាងបានហែកផ្កាពណ៌លឿងចេញ ហើយនិយាយថា៖
ខ្ញុំចង់សប្បាយ! - ហើយវាបានក្លាយជាការសប្បាយសម្រាប់នាងដែលវាមិនអាចទៅរួចដើម្បីប្រាប់ថានាងបានត្រាំវាសម្រាប់ភាពរីករាយ។ នៅពេលគ្មានអ្នកលេងសើច ហ្សេនយ៉ាបានហែកផ្កាបៃតងចេញ ហើយនិយាយថា៖
ខ្ញុំចង់មិនមានភាពសប្បាយរីករាយ - ហើយភ្លាមៗនោះឈប់សប្បាយ។ Zhenya បានក្រឡេកមើលជុំវិញកម្រាលឥដ្ឋដែលប្រឡាក់ដោយសាកសពក្មេងៗ ហើយសម្រេចចិត្តដាក់ទោសខ្លួនឯង។ នាងបានហែកផ្កាពណ៌ខៀវហើយនិយាយថា៖
ខ្ញុំចង់សោកសៅ - ហើយភ្លាមៗនោះចាប់ផ្តើមយំ។
Zhenya បានដើរទៅកាន់ទីធ្លារបស់នាង ទាំងទឹកភ្នែកស្រក់។ នៅក្នុងទីធ្លានោះ នាងបានឃើញក្មេងប្រុសជិតខាង Vitya ដែលព្យាយាមឡើងលើកៅអី ដើម្បីកុំឱ្យស្បែកជើងរបស់គាត់សើម។ Vitya ចូលចិត្ត Zhenya ជាយូរមកហើយសម្រាប់ឈើច្រត់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។ នាងចង់បានដូចគ្នា ស្រោបដោយចម្លាក់ដ៏ប៉ិនប្រសប់ តុបតែងដោយមាស និងភ្លុក ស្រោបដោយពេជ្រ ត្បូងទទឹម និងត្បូងមរកត ប៉ុន្តែជាអកុសល នាងមិនខ្វិនដូច វីធីយ៉ា នោះទេ។
ឥឡូវនេះនៅពេលដែល Zhenya មានអារម្មណ៍មិនល្អវាហាក់ដូចជានាងថា Vitya មិនសប្បាយចិត្តគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ប្រហែលជាគាត់ត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតក្រៅពីឈើច្រត់? ប្រពន្ធត្រូវរារាំងមិនឲ្យគិតដោយទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែកជាបន្តបន្ទាប់។ នាងហែកផ្កាខៀវដោយការប៉ះ ហើយនិយាយយ៉ាងរហ័សថា៖
ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំកុំសោកសៅ - ហើយដោយឈប់យំនាងបានហែលទៅវីតា។
សួស្តី Vitya ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកជាយូរមកហើយថាអ្នកជាមនុស្សល្អម្នាក់ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយឱ្យអ្នកដើម្បីកុំឱ្យអ្នកនៅលើកៅអីនេះ។
ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ Zhenya បានហែកផ្កាពណ៌ស្វាយហើយនិយាយថា:
ខ្ញុំចង់អោយ Vita មានសាច់ក្រក...
ហើយស្រីល្អគ្មានផ្កាអ្វីទៀតទេ...
