បុគ្គលណា ទោះមិនមានការអប់រំផ្នែកអក្សរសាស្ត្រក៏ដោយ ក៏គួរដឹងថាខ្លួនជាអ្វី ស្ថេរភាព Augean និងសារៈសំខាន់របស់វា។. រឿងគឺដូចនេះ។
នៅក្នុងទេវកថាក្រិកបុរាណ ស្តេច Augeas មានហ្វូងសត្វដ៏ធំសម្បើម។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងក្រោលពិសេស។ វាគួរតែត្រូវបានបញ្ជាក់នៅទីនេះថា ក្រោលគោជាធម្មតាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់សេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅ Avgiy មានគោនិងពពែជាចម្បង។
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ (យោងទៅតាមប្រភពខ្លះ 30 ឆ្នាំ) លាមកសត្វមិនត្រូវបានយកចេញពីក្រោលទាំងនេះទេដូច្នេះភាពវឹកវរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីនោះ។ ដើម្បីជម្រះជង្រុកនៃភាពកខ្វក់ជាច្រើនស្តេច Avgiy បានជួលតួអង្គដ៏ល្បីល្បាញមួយគឺ Hercules (ហៅកាត់ថា Hercules) ។ វាជាកិច្ចការនេះដែលក្លាយជាកិច្ចការមួយព្រោះការងារនេះហួសពីអំណាចរបស់អ្នកដទៃ។
តើ Hercules សម្អាតក្រោល Augean យ៉ាងដូចម្តេច? វីរបុរសរបស់យើងមិនត្រឹមតែខ្លាំងមិនគួរឱ្យជឿប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងឆ្លាតទៀតផង។ ដូច្នេះ ដើម្បីមិនសម្អាតអគារដែលគេធ្វេសប្រហែសដោយដៃ គាត់បានបង្វែរទឹកចេញពីទន្លេពីរនៅទីនោះ ដោយប្រើល្បិចលាងសម្អាតលាមកសត្វ។
សម្រាប់ស្នាដៃនេះ Augeas ត្រូវបង់មួយភាគដប់នៃហ្វូងសត្វជាច្រើនរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនបានធ្វើដូច្នេះទេ។ ហើយពិតជាហេតុអ្វីបានជាយ៉ាងនេះព្រោះក្រោលត្រូវបានសម្អាតរួចហើយ!
ពិតហើយ Hercules ដ៏អស្ចារ្យបានសម្លាប់គាត់។
ស្ថេរភាព Augean - អត្ថន័យនៃឃ្លា
អ្នកប្រាកដជាទាយរួចហើយថាពាក្យ "Augean Stables" មានន័យយ៉ាងណា។ ពីអត្ថបទមុន នេះធ្វើតាមឡូជីខលណាស់។ ប៉ុន្តែយើងនឹងពន្យល់។ តម្លៃបីគួរតែត្រូវបានបន្លិច។
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីអ្វីដែល Augean Stables ក៏ដូចជាអត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លានេះ។
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក ស្តុប Augean គឺជាក្រោលដ៏ធំរបស់ Augius ដែលជាស្តេចអេលីស ដែលមិនត្រូវបានសម្អាតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ពួកគេត្រូវបានសម្អាតក្នុងមួយថ្ងៃដោយវីរបុរស Heracles (Hercules)៖ គាត់បានបញ្ជូនទន្លេឆ្លងកាត់ក្រោលគោ ដែលជាទឹកដែលហូរយកលាមកសត្វទាំងអស់។ ទេវកថានេះត្រូវបានរាយការណ៍ជាលើកដំបូងដោយប្រវត្តិវិទូក្រិក Diodorus Siculus (សតវត្សទី 1 មុនគ។ កន្សោម "Augean ក្រោល" ដែលកើតចេញពីទីនេះ ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីបន្ទប់ដែលកខ្វក់ខ្លាំង ក៏ដូចជាការធ្វេសប្រហែសធ្ងន់ធ្ងរ ការស្ទះ ភាពច្របូកច្របល់ក្នុងបញ្ហាដែលទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីលុបបំបាត់ពួកគេ។ វាបានក្លាយជាស្លាបនៅសម័យបុរាណ (Seneca, Satire លើការសោយទិវង្គតរបស់អធិរាជ Claudius; Lucian, Alexander) ។
កែងជើងរបស់ Achilles
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក Achilles (Achilles) គឺជាវីរបុរសដ៏មានឥទ្ធិពល និងក្លាហានបំផុតមួយ។ គាត់ត្រូវបានច្រៀងនៅក្នុង Iliad របស់ Homer ។ ទេវកថាក្រោយ Homeric បញ្ជូនដោយអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំង Hyginus រាយការណ៍ថាម្តាយរបស់ Achilles ដែលជាទេពធីតាសមុទ្រ Thetis ដើម្បីធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់កូនប្រុសរបស់នាងមិនអាចគ្រប់គ្រងបានបានជ្រមុជគាត់ចូលទៅក្នុងទន្លេដ៏ពិសិដ្ឋ Styx; ជ្រលក់ទឹក នាងចាប់គាត់ដោយកែងជើង ដែលទឹកមិនប៉ះ ដូច្នេះកែងជើងនៅតែជាកន្លែងងាយរងគ្រោះតែមួយគត់របស់ Achilles ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយព្រួញនៃទីក្រុងប៉ារីស។ កន្សោម "Achilles (ឬ Achilles) heel" ដែលកើតចេញពីទីនេះ ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យ៖ ផ្នែកទន់ខ្សោយ កន្លែងងាយរងគ្រោះនៃអ្វីមួយ។
ស្ទ្រីហ្សាក់ វ៉ាលេនទីន
ការងារនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសន្និសីទសាលា "បញ្ញវន្តឆ្នាំ 2011" ។
ទាញយក៖
មើលជាមុន៖
ស្ថាប័នអប់រំថវិកាក្រុង
អនុវិទ្យាល័យលេខ៧ នៃក្រុងអូរខៃ ស្រុកសាខាលីន
ពាក្យនិងការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណ
ឆ្នាំ ២០១១
ពាក្យមិនមែនជាចាបទេវានឹងហើរចេញ - អ្នកនឹងមិនចាប់វាទេ។
នៅក្នុងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ យើងបានសិក្សាពីទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណ។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំបានស្គាល់ទេវកថាជាលើកដំបូង - ជាសិស្សសាលាបឋមសិក្សាខ្ញុំបានអានបណ្តុំនៃទេវកថានៃវត្ថុបុរាណដោយក្តីរីករាយ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេភ្ញាក់ផ្អើលដោយការពិតដែលថានៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃយើងតែងតែប្រើកន្សោមល្បីដូចជា "Augean stevia", "Achilles heel", "Sunk into oblivion", "អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុង Tartarara", "ទិដ្ឋភាពរបស់ Gorgon" និងផ្សេងៗទៀត។ ហើយដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ ប្រភពដើមនៃពាក្យដ៏ល្បីល្បាញទាំងនេះត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងគ្រោងនៃទេវកថាបុរាណ។ ខ្ញុំចង់ស្វែងរកការបញ្ចេញមតិបែបនេះជាច្រើននៅក្នុងទេវកថាក្រិកបុរាណតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយនេះបានក្លាយជាប្រធានបទនៃការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ។
នៅក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេដើម្បីពន្យល់ និងយល់អំពីសកលលោក និងធម្មជាតិ ជនជាតិក្រិចបុរាណបានបង្កើតរឿងដែលចុះដល់សម័យកាលរបស់យើងជាទេវកថា។ក្រិកបុរាណ . រឿងទាំងនេះបានពន្យល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនស្គាល់ និងមិនអាចយល់បាន ដោយមានជំនួយពីព្រះដែលគ្រប់គ្រងកម្លាំងនៃធម្មជាតិ។ ព្រះមានអំពើអាក្រក់ទាំងអស់របស់មនុស្ស (លោភៈ ច្រណែន កំហឹង ។ល។) និងសមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់មនុស្ស។ ទេវកថាមិនមែនគ្រាន់តែជារឿងប្រឌិតទេ រឿងនិទានទេ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតរបស់មនុស្សបុរាណអំពីរចនាសម្ព័ន្ធដ៏ត្រឹមត្រូវនៃពិភពលោក អំពីទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស ទេវកថាបង្រៀនដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាសីលធម៌ដែលប្រឈមមុខនឹងមនុស្សរស់នៅគ្រប់ពេលវេលាគឺអស់កល្បជានិច្ច។.
ទេវកថាក្រិក (ពីភាសាក្រិច។ ទេវកថា - ការទស្សន៍ទាយរឿងព្រេង) - នេះគឺជារឿងអំពីព្រះនិងវីរបុរសដែលបានមករកយើងពីជម្រៅនៃសតវត្ស។
សម្រាប់អ្នកខ្លះ ទេវកថាក្រិចគឺជារឿងនិទានដ៏ស្រស់ស្អាត សម្រាប់អ្នកខ្លះវាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។
នាងបានបំផុសគំនិតមនុស្សសិល្បៈដល់ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
មនុស្សគ្រប់រូបស្វែងរកអ្វីមួយដោយខ្លួនឯង យល់បាន និងជាទីស្រឡាញ់ចំពោះគាត់តែម្នាក់ឯង។
និយាយអីញ្ចឹង ទេវកថាគួរតែត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ជាខ្លាំង ដូចជាឧទាហរណ៍ Heinrich Schliemann ដែលគោរពការងាររបស់ Homer និងចូលចិត្តអាន Iliad របស់គាត់។ សេចក្តីស្រឡាញ់នេះបាននាំឱ្យគាត់មានការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យ - គាត់បានរកឃើញ Troy បុរាណនៅក្នុងអត្ថិភាពដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមិនជឿ។ ហើយ Schliemann មិនត្រឹមតែជីក Troy នៅក្នុងប្រទេសទួរគីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងផ្នូរបុរាណរបស់ស្តេចនៅ Mycenae ហើយថែមទាំងរកឃើញកំណប់របស់ Priam ផងដែរ។
ដោយមិនដឹងខ្លួន ពេលខ្លះយើងនិយាយអំពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ទីតានិក និងទំហំដ៏ធំសម្បើម (ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់ ទីតាន និងយក្សគឺជាកូនចៅរបស់ព្រះនៃផែនដី ដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយព្រះក្រិក) អំពីការភ័យស្លន់ស្លោ (ហើយទាំងនេះគឺជាល្បិចរបស់ព្រះ Pan ដែលចូលចិត្តបង្កភាពភ័យរន្ធត់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានលើមនុស្ស) អំពីភាពស្ងប់ស្ងាត់អូឡាំពិក (ដែលព្រះបុរាណមាន - អ្នកស្រុកនៃភ្នំដ៏ពិសិដ្ឋ Olympus) ឬអំពីការសើចរបស់ Homeric (នេះគឺជាការសើចដែលផ្គរលាន់របស់ព្រះដែលពិពណ៌នាដោយកវី Homer) . ការប្រៀបធៀបទូទៅរួមមានការប្រដូចបុរសខ្លាំង និងខ្លាំងទៅនឹង Hercules និងស្ត្រីក្លាហាន និងតាំងចិត្តទៅនឹង Amazon ។
ទាំងអស់នេះគឺជាពាក្យស្លាប (ἔπεα πτερόεντα). ឈ្មោះនេះត្រលប់ទៅ Homer ដែលកំណាព្យរបស់វាកើតឡើងជាច្រើនដង ("គាត់បាននិយាយពាក្យដែលមានស្លាប"; "ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យដែលមានស្លាបក្នុងចំណោមពួកគេដោយស្ងប់ស្ងាត់") ។ Homer ហៅពាក្យថា "ស្លាប" ព្រោះពីមាត់អ្នកនិយាយ ហាក់ដូចជាហោះដល់ត្រចៀកអ្នកស្តាប់។ ប្រភពនៃកន្សោមស្លាបអាចជាទេវកថា, រឿងព្រេងនិទាន, អក្សរសិល្ប៍ឬសុន្ទរកថារបស់មនុស្សល្បី។ វាអាចជាសម្រង់ឬកន្សោមន័យធៀបដែលបានលេចឡើងនៅលើមូលដ្ឋានរបស់វា។
ខ្ញុំចង់និយាយអំពីពាក្យស្លាប និងកន្សោមខ្លះដែលជាប្រភពនៃទេវកថារបស់ក្រិកបុរាណ។
ក្រោលសត្វ Augean ។
នៅក្នុងទេវកថាក្រិកក្រោលសត្វ Augean- ស្ថេរភាពធំទូលាយaugiaជាស្តេចអេលីស ដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមិនត្រូវបានដកចេញ។ ពួកគេត្រូវបានជម្រះនៅថ្ងៃដដែលHercules៖ គាត់បានដឹកនាំទន្លេ Alpheus កាត់តាមក្រោលគោ ដែលជាទឹកដែលហូរចេញនូវទឹកស្អុយទាំងអស់។ ទេវកថានេះត្រូវបានរាយការណ៍ជាលើកដំបូងដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តក្រិកបុរាណ Diodorus Siculus ។ កន្សោម "Augean ស្ថេរភាព" ដែលកើតចេញពីទីនេះមានន័យថាជាបន្ទប់ដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់បំផុត ក៏ដូចជាក្នុងន័យធៀប កិច្ចការដែលស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់ខ្លាំង។
ខ្សែស្រឡាយ Ariadne ។
ចំណងជើងស្លាយ៖
ពាក្យ និងការនិយាយបែបស្លាបក្នុងទេវកថានៃប្រទេសក្រិចបុរាណ បញ្ចប់ដោយ៖ STRIZHAK VALENTIN សិស្សថ្នាក់ទី៥ A អនុវិទ្យាល័យលេខ៧ អូខ
ទេវកថាក្រិក (ពីទេវកថាក្រិក - ការទស្សន៍ទាយរឿងព្រេងនិទាន) គឺជារឿងអំពីព្រះនិងវីរបុរសដែលបានមករកយើងតាំងពីបុរាណកាល។
ទេវកថាមិនមែនគ្រាន់តែជារឿងប្រឌិតទេ រឿងនិទានទេ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតរបស់មនុស្សបុរាណអំពីរចនាសម្ព័ន្ធដ៏ត្រឹមត្រូវនៃពិភពលោក អំពីទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស ទេវកថាបង្រៀនពីរបៀបដោះស្រាយបញ្ហាសីលធម៌ដែលប្រឈមមុខនឹងមនុស្សរស់នៅគ្រប់ពេលវេលា។
និយាយអីញ្ចឹង ទេវកថាគួរតែត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ជាខ្លាំង ដូចជាឧទាហរណ៍ Heinrich Schliemann ដែលគោរពការងាររបស់ Homer និងចូលចិត្តអាន Iliad របស់គាត់។ សេចក្តីស្រឡាញ់នេះបាននាំឱ្យគាត់មានការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យ - គាត់បានរកឃើញ Troy បុរាណនៅក្នុងអត្ថិភាពដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមិនជឿ។
ពាក្យស្លាប - ἔπεα πτερόεντα យើងជំពាក់កន្សោមនេះទៅ Homer ។ គាត់ហៅពាក្យថា ស្លាប ព្រោះចេញពីមាត់អ្នកនិយាយហាក់ដូចហោះដល់ត្រចៀកអ្នកស្តាប់។
ខ្សែស្រឡាយរបស់ Ariadne Ariadne គឺជាកូនស្រីរបស់ស្តេច Cretan Minos ។ នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Theseus បានមកដល់កោះ Crete ពីទីក្រុង Athens រួមជាមួយនឹងបុរសវ័យក្មេងដែលនឹងត្រូវស៊ីដោយ Minotaur នោះ Ariadne បានលង់ស្រលាញ់គាត់។ Minotaur ស្ថិតនៅក្នុង Labyrinth - វិមានមួយដែលមានច្រកជាច្រើនដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចេញពីវា។ Ariadne បានផ្តល់បាល់អំបោះមួយដល់ Theseus ដែលគាត់បានស្រាយនៅពេលគាត់ចូលទៅក្នុង Labyrinth ។ ដោយបានសម្លាប់ Minotaur, Theseus អាចចេញពី Labyrinth តាមបណ្តោយខ្សែដែលមិនមានរបួស។
Thread of Ariadne ក្នុងន័យធៀប ខ្សែស្រឡាយរបស់ Ariadne គឺជាខ្សែស្រឡាយណែនាំ ដែលជាឱកាសដែលជួយឱ្យរួចផុតពីស្ថានភាពលំបាកមួយ។
កែងជើងរបស់ Achilles Achilles គឺជាវីរបុរសដ៏មានឥទ្ធិពល និងក្លាហានបំផុតមួយ។ គាត់ត្រូវបានច្រៀងនៅក្នុង Iliad របស់ Homer ។ ម្តាយរបស់ Achilles ដែលជាទេពធីតា Thetis មានបំណងចង់ធ្វើឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ជាអមតៈបានជ្រមុជគាត់នៅក្នុងទឹកដ៏ពិសិដ្ឋនៃទន្លេ Styx; ហើយមានតែកែងជើងដែល Thetis កាន់គាត់មិនបានប៉ះទឹកហើយនៅតែងាយរងគ្រោះ។ នៅក្នុងកែងជើងនេះ Achilles ត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយព្រួញនៃទីក្រុងប៉ារីស។
កែងជើងរបស់ Achilles កន្សោម "កែងជើង Achilles" ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យនៃ: កន្លែងទន់ខ្សោយ និងងាយរងគ្រោះ។
Trojan horse កន្សោមនេះត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យថា: អំណោយដ៏អាក្រក់ដែលនាំមកនូវការស្លាប់ដល់អ្នកដែលទទួលពួកគេ។ មានប្រភពមកពីរឿងព្រេងក្រិកអំពីសង្គ្រាម Trojan ។ ជនជាតិ Danaans បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Troy យ៉ាងយូរនិងមិនជោគជ័យបានប្រើល្បិចមួយ៖ ពួកគេបានសង់សេះឈើដ៏ធំមួយទុកវានៅជិតជញ្ជាំងនៃ Troy ហើយធ្វើពុតជាហែលចេញពីច្រាំងនៃ Troy ។
សេះ Trojan ពួក Trojans អូសសេះចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ នៅពេលយប់ ពួកដាណានដែលលាក់ខ្លួនក្នុងសេះបានចេញទៅសម្លាប់អ្នកយាម ហើយបើកទ្វារក្រុងទុកឱ្យសមមិត្តរបស់ពួកគេដែលជិះទូកត្រឡប់មកវិញ ហើយតាមនោះបានចាប់ក្រុងត្រយ។
The Augean Stables នៅក្នុងទេវកថាក្រិក ក្រោលសត្វ Augean គឺជាក្រោលដ៏ធំរបស់ Augius ដែលជាស្តេចនៃ Elis ដែលមិនត្រូវបានសម្អាតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ពួកគេត្រូវបានសម្អាតក្នុងមួយថ្ងៃដោយ Hercules ដែលដឹកនាំទន្លេ Alpheus និងទឹករបស់វាឆ្លងកាត់ក្រោលគោ ហើយបានយកវត្ថុមិនស្អាតទាំងអស់ចេញ។ កន្សោមដែលកើតចេញពីទីនេះនិយាយអំពីបន្ទប់ដែលធ្វេសប្រហែសយ៉ាងខ្លាំង ហើយក៏ក្នុងន័យធៀបអំពីកិច្ចការដែលមានសភាពខុសប្រក្រតី។
Argonauts ។ ទេវកថាក្រិកបុរាណប្រាប់ពីរបៀបដែលវីរបុរស Jason បានទៅយករោមចៀមមាស - ស្បែកមាសនៃចៀមឈ្មោលវេទមន្ត - ដែលត្រូវបានការពារដោយនាគរបស់ស្តេច Colchis ។ Jason បានសាងសង់កប៉ាល់ "Argo" ហើយដោយបានប្រមូលផ្តុំវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលបន្ទាប់ពីឈ្មោះនៃកប៉ាល់នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Argonauts បានចាកចេញ។ ដោយបានយកឈ្នះលើដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើន Jason បានទទួល Golden Fleece ។
Argonauts ។ រោមចៀមមាសចាប់តាំងពីពេលនោះមក "រោមចៀមមាស" ត្រូវបានគេហៅថាមាសទ្រព្យសម្បត្តិដែលពួកគេស្វែងរកដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់និង "Argonauts" - នាវិកក្លាហានអ្នកផ្សងព្រេង។
រវាង Scylla និង Charybdis, Scylla និង Charybdis គឺជាសត្វចម្លែកពីរដែលរស់នៅលើភាគីទាំងសងខាងនៃច្រកតូចចង្អៀត និងសម្លាប់នាវិកដែលឆ្លងកាត់រវាងពួកគេ។ ដូច្នេះពាក្យថា "រវាង Scylla និង Charybdis" ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យថា: រវាងគ្រោះថ្នាក់ពីរ រវាងភ្លើងពីរ។
ការភ័យស្លន់ស្លោ Pan - ព្រះនៃហ្វូងសត្វដែលជាពួកបរិសុទ្ធនៃអ្នកគង្វាល - អាចបញ្ជូនការភ័យខ្លាចបែបនេះនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ប្រញាប់ប្រញាល់ដើម្បីរត់ដោយមិនដើរតាមផ្លូវឆ្លងកាត់ព្រៃឈើលើភ្នំតាមគែមនៃទីជ្រៅបំផុត។ វាបានកើតឡើងដែល Pan បានបំផុសគំនិតកងទ័ពទាំងមូលជាមួយនឹងការភ័យខ្លាចបែបនេះ ហើយវាប្រែទៅជាការហោះហើរ។
"ការភ័យខ្លាចភ័យស្លន់ស្លោ" - ការភ័យខ្លាចដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ភ្លាមៗ ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន គ្របដណ្ដប់លើមនុស្ស ឬមនុស្សជាច្រើន ធ្វើឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំ នេះជាពាក្យថា "ភ័យស្លន់ស្លោ" បានមកពីការភ័យខ្លាច។
Sisyphean labor យោងទៅតាមទេវកថាក្រិកបុរាណ ស្តេច Corinth Sisyphus គឺជាមនុស្សដែលមានល្បិចកល និងឆ្លាតវៃបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់នៅលើផែនដី។ ទ្រង់បានសាងក្រុងមួយ ហើយសោយរាជ្យនៅទីនោះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ ដោយល្បិចកលនិងប្រាជ្ញារបស់គាត់ គាត់បានប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើន ហើយឈប់គោរពព្រះ។ ចំពោះការប្រមាថព្រះ Olympian Sisyphus ត្រូវបានផ្តន្ទាទោស: នៅក្នុងពិភពក្រោមដីគាត់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យរមៀលថ្មធ្ងន់មួយឡើងលើភ្នំដែលស្ទើរតែឈានដល់កំពូលហើយរមៀលចុះហើយការងារទាំងអស់ត្រូវចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ ហើយម្តងទៀត Sisyphus ដោយញើស និងធូលី អូសដុំថ្មឡើងលើភ្នំ។
Sisyphean labor កន្សោមត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យថា: ការងារលំបាក គ្មានទីបញ្ចប់ និងគ្មានប្រយោជន៍។
Apple of Discord ទេពធីតានៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា Eris បានបោះផ្លែប៉ោមមាសដែលមានអក្សរចារឹកថា "ស្រស់ស្អាតបំផុត" ទៅកាន់ទេពធីតាទាំងបីគឺ Hera, Athena និង Aphrodite ។ យុវជនប៉ារីសដែលរមែងស្លាប់ត្រូវប្រគល់ផ្លែប៉ោមឱ្យសក្ដិសមបំផុត ។ Hera បានសន្យាថានឹងអំណាចនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ទីក្រុងប៉ារីស Athena - ប្រាជ្ញានិងសិរីរុងរឿងរបស់យោធានិង Aphrodite - ដើម្បីរៀបការជាមួយស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ហើយប៉ារីសបានទទួលស្គាល់ថាទេពធីតា Aphrodite ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ដោយធ្វើតាមការសន្យារបស់នាង ទេពធីតាបានជួយទីក្រុងប៉ារីសចាប់ជំរិតស្ត្រីដែលស្អាតជាងគេបំផុតគឺ ហេលេន។ ការចាប់ពង្រត់នេះបានចាប់ផ្តើមសង្គ្រាម Trojan ។
ផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា ពាក្យ "ផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា" មានន័យថា: មូលហេតុនៃជម្លោះ, ការមិនចុះសម្រុងគ្នា។
ប្រអប់របស់ Pandora សម្រាប់ពិធីមង្គលការ Zeus បានផ្តល់ឱ្យ Pandora នូវប្រអប់មួយដែលផ្ទុកនូវអំពើអាក្រក់របស់មនុស្ស សំណាងអាក្រក់ និងជំងឺផ្សេងៗ ប៉ុន្តែហាមគាត់មិនអោយបើកវា។ ប៉ុន្តែ Pandora ទោះបីជាមានការហាមឃាត់ក៏ដោយ ក៏បើកវា ហើយគ្រោះមហន្តរាយទាំងអស់បានរាលដាលពាសពេញផែនដី។ មានតែក្តីសង្ឃឹមមួយប៉ុណ្ណោះដែលនៅបាតកប៉ាល់។
ប្រអប់របស់ Pandora ឥឡូវនេះយើងហៅថា "ប្រអប់របស់ Pandora" អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលប្រសិនបើមានការធ្វេសប្រហែស អាចបម្រើជាប្រភពនៃទុក្ខសោក និងគ្រោះមហន្តរាយ។
ផ្គរលាន់ និងផ្លេកបន្ទោរ កន្សោមនេះមានន័យថា - និយាយដោយកំហឹង ខឹងសម្បារ ស្តីបន្ទោស បរិហារ ឬគម្រាមអ្នកណាម្នាក់ដែលជំទាស់នឹងគាត់ ដោយមានជំនួយពីផ្លេកបន្ទោរ គួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងអំណាចរបស់វា បង្កើតដោយ Hephaestus ។
ក្រិកបុរាណ ក្រិកបុរាណ ជនជាតិក្រិចបានល្បីល្បាញជារៀងរហូត។ សូម្បីតែពេលខ្លះក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរ៖ អញ្ចឹងមនុស្សល្បីអី! ពួកគេបានប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហានជាមួយសត្រូវ ពួកគេបានបង្កើតទេវកថាដ៏ឈ្លាសវៃ Prometheus, Hercules និង Atlas ធ្លាប់ស្គាល់យើងតាំងពីកុមារភាព។ ជនជាតិក្រិចបុរាណបានដើរលេងសមុទ្រ ពួកគេបានរកឃើញពេលវេលាសម្រាប់កីឡា។ ហើយគេក៏បានបង្កើតកីឡាអូឡាំពិកនៅសម័យដើមដែរ! ជនជាតិក្រិចបានសាងសង់រោងមហោស្រព និងប្រាសាទ ជនជាតិក្រិចបានសំដែងរឿងកំប្លែង និងរឿងល្ខោន។ ហើយមើលឥឡូវនេះ តើជំនាញចម្លាក់របស់ពួកគេមានអ្វីទៅ! មែនហើយ អ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុត បងប្អូនគឺយើងអាចនិយាយទៅកាន់ពួកគេបាន! "រូបវិទ្យា", "លំហ", "ចាហួយ", "អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រ" - ខ្ញុំនឹងយល់ពាក្យក្រិកទាំងនេះភ្លាមៗ! អ្នកនិយាយថា "asphalt", "កីឡដ្ឋាន" និង "dynamo" - អ្នកនឹងនិយាយវាជាភាសាក្រិចដោយផ្ទាល់! "បណ្ណាល័យ", "មហោស្រព", "បេរីល" - ដូច្នេះដោយវិធីនេះក្រិកបាននិយាយ!
សូមអរគុណចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់លោកអ្នក!
នៅក្នុងទេវកថាក្រិក ស្តុប Augean គឺជាក្រោលដ៏ធំរបស់ Augius ដែលជាស្តេចអេលីស ដែលមិនត្រូវបានសម្អាតអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ពួកគេត្រូវបានសម្អាតក្នុងមួយថ្ងៃដោយវីរបុរស Heracles (Hercules)៖ គាត់បានបញ្ជូនទន្លេឆ្លងកាត់ក្រោលគោ ដែលជាទឹកដែលហូរយកលាមកសត្វទាំងអស់។ ទេវកថានេះត្រូវបានរាយការណ៍ជាលើកដំបូងដោយប្រវត្តិវិទូក្រិក Diodorus Siculus (សតវត្សទី 1 មុនគ។ កន្សោមដែលបានកើតឡើងពីទីនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីបន្ទប់កខ្វក់ខ្លាំងណាស់, ក៏ដូចជាការធ្វេសប្រហែសយ៉ាងខ្លាំង, ការស្ទះ, ភាពមិនប្រក្រតីក្នុងបញ្ហាដែលទាមទារឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីលុបបំបាត់ពួកគេ; វាបានក្លាយជាស្លាបនៅសម័យបុរាណ (Seneca, Satire លើការសោយទិវង្គតរបស់អធិរាជ Claudius; Lucian, Alexander) ។
សម្រង់ "Augean Stables"៖
ពិតហើយ គាត់មានកម្លាំងចិត្ត ... ដើម្បីបង្ក្រាបការស៊ីសំណូក ដើម្បីជំនួសអ្នកកេងបន្លំជាមួយនឹងមនុស្សសមរម្យ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជា Hercules ដើម្បីសម្អាតក្រោលសត្វ Augean ទាំងនេះទេ (I. A. Goncharov, Memoirs, 2, 14)។
តើអ្វីជាការបង្ហាញសំខាន់ សំណល់ សំណល់នៃ serfdom នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅឆ្នាំ 1917? រាជានិយម អចលនវត្ថុ កម្មសិទ្ធិដីធ្លី និងការប្រើប្រាស់ដីធ្លី តំណែងស្ត្រី សាសនា ការជិះជាន់លើជាតិ។ យក « ក្រោល អូហ្គេន » ទាំងនេះ ... អ្នកនឹងឃើញថា យើងបានសម្អាតពួកវាទាំងស្រុង (V. I. Lenin, On the Fourth Anniversary of the October Revolution, Complete Collected Works, vol. 44, p. 145)។
ពាក្យ និងកន្សោមដែលមានស្លាបលើ
© Ushakova O.D., 2004
© គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "Litera" ឆ្នាំ 2007
មិត្តសម្លាញ់!
វចនានុក្រម Phraseological គឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ Phraseologisms គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏មានស្ថេរភាពនៃពាក្យដែលស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ lexical ទៅពាក្យមួយ។ ដូច្នេះ ឯកតា phraseological ជាញឹកញាប់អាចត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមួយ មិនសូវបង្ហាញ។
ប្រៀបធៀប៖ វាយធុង- ទំនេរ; Nick ចុះ- ចងចាំ; ជូតវ៉ែនតា- បោកប្រាស់ ។ល។
ភាសារុស្សីគឺសម្បូរទៅដោយឃ្លាឃ្លាមិនធម្មតា។ ពួកគេធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់យើងកាន់តែមានន័យ អារម្មណ៍ និងពណ៌។
វេន Phraseological ត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ឃ្លាសំណុំមួយចំនួនធំត្រូវបានប្រើប្រាស់ពីការនិយាយប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ៖ វាយធុង, ចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃ, ធ្វើឱ្យច្បាស់ខ្សែ, ទាញ gimp(ពីសុន្ទរកថារបស់សិប្បករ); ខ្សែក្រហម ក្ដារខៀន ទៅក្ដារខៀន(ភ្ជាប់ជាមួយប្រវត្តិនៃសៀវភៅ) ។ល។
បន្សំឃ្លាជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើសុភាសិត និងសុភាសិត៖ អត់ឃ្លានមិនមែនមីងទេ លាងដៃ.
កន្សោមខ្លះចូលមកជាភាសាពីទេវកថា រឿងព្រេង ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ៖ ក្រោល Augean, កែងជើងរបស់ Achilles, ជញ្ជីងនៃ Themis(ពីទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណ); មេហ្គាឡា(ពីរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី); រនាំងខូច(ពី "រឿងនិទានរបស់អ្នកនេសាទនិងត្រី" ដោយ A.S. Pushkin); ការងារស្វា(ពីរឿងនិទានរបស់ I. A. Krylov "ស្វានិងវ៉ែនតា") ល។
អង្គភាព phraseological ជាច្រើនជំពាក់ប្រភពដើមរបស់ពួកគេទៅអតីតកាលឆ្ងាយនៃប្រទេសរបស់យើង, ភ្ជាប់ជាមួយប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ការយល់ដឹងអំពី "ហេតុអ្វីបានជាយើងនិយាយដូច្នេះ" គឺតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ជួនកាលរឿងរ៉ាវនៃកំណើតនៃពាក្យរួមបញ្ចូលគ្នាជាក់លាក់មួយគឺជាការអានដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់។
សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរមិនត្រឹមតែសម្រាប់អ្នកដែលស្រឡាញ់ភាសាកំណើតរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ វាថែមទាំងអាចជួយបំពេញវាក្យសព្ទ និងធ្វើឱ្យសិស្សនិយាយកាន់តែរស់រវើក និងសម្បូរបែប។
ក្រោលសត្វ Augean
នៅប្រទេសក្រិចបុរាណ យោងទៅតាមរឿងព្រេង មានស្តេចមួយអង្គឈ្មោះ Augeas បានរស់នៅ។ គាត់ជាអ្នកស្រឡាញ់សេះយ៉ាងខ្លាំង។ សេះបីពាន់ឈរនៅក្នុងក្រោលដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តូបដែលសត្វទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុកមិនត្រូវបានសម្អាតអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំមកហើយ ហើយជាការពិតណាស់ ពួកវាពោរពេញទៅដោយលាមកសត្វរហូតដល់ដំបូល។
មានពេលមួយបុរសខ្លាំងមិនធម្មតា Hercules បានចូលបម្រើស្តេច Avgius (ក្នុងចំនោមជនជាតិរ៉ូមដែលគាត់ត្រូវបានគេហៅថា Hercules) ដែល Avgii បានណែនាំឱ្យសម្អាតក្រោលរបស់គាត់ - វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។
Hercules ត្រូវបានសម្គាល់មិនត្រឹមតែដោយកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដោយគំនិតរបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់បានដោះស្រាយបញ្ហានេះយ៉ាងសាមញ្ញ៖ គាត់បានបង្វែរទន្លេមួយតាមច្រកទ្វារនៃក្រោលគោ ហើយលំហូរដ៏ច្របូកច្របល់របស់វាបានលាងជម្រះភាពកខ្វក់ទាំងអស់ចេញពីទីនោះយ៉ាងលឿន។
រឿងព្រេងបុរាណនេះត្រូវបានប្រាប់ពិភពលោកជាលើកដំបូងដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តក្រិកបុរាណ Diodorus Siculus ។
យើងប្រើកន្សោម "Augean Stables" នៅថ្ងៃនេះ នៅពេលយើងចង់និយាយអំពីការធ្វេសប្រហែស និងការបំពុលខ្លាំង។
ហើយនៅតែនាងវិល!
កន្សោមនេះត្រូវបានសន្មតថាជាតារាវិទូនិងរូបវិទ្យាដ៏អស្ចារ្យ Galileo ។ Inquisition បានបង្ខំអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឱ្យបោះបង់ចោលការបង្រៀនរបស់ Copernicus អំពីចលនារបស់ផែនដីជុំវិញព្រះអាទិត្យ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងបន្ទាប់ពីការដាក់រាជ្យ Galileo បាននិយាយពាក្យទាំងនេះថា "ប៉ុន្តែនាងកំពុងវិល!"
យើងប្រើការបញ្ចេញមតិ នៅពេលដែលយើងអះអាងយ៉ាងក្លាហាន និងតស៊ូ និងការពារភាពគ្មានកំហុសរបស់យើង។
អាល់ហ្វា និងអូមេហ្គា
អាល់ហ្វា និងអូមេហ្គា គឺជាឈ្មោះនៃអក្សរទីមួយ និងចុងក្រោយនៃអក្ខរក្រមក្រិក។ កន្សោមក្នុងន័យធៀបតំណាងឲ្យការចាប់ផ្តើម និងការបញ្ចប់នៃអាជីវកម្ម។ ជាញឹកញយវាក៏ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការទូទៅដែលរួមបញ្ចូលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈចំពោះមនុស្សមួយចំនួនឬបាតុភូតប៉ុណ្ណោះ។
Arshin លេប
ពាក្យទួគី "arshin" មានន័យថារង្វាស់ប្រវែង 16 អ៊ីង (71.12 សង់ទីម៉ែត្រ) ជាពាក្យរុស្ស៊ីយូរមកហើយ។ រហូតមកដល់បដិវត្តន៍ ពាណិជ្ជករ និងសិប្បករជនជាតិរុស្សីតែងតែប្រើប្រាស់ឈើ និងដែកប្រវែង ៧១សង់ទីម៉ែត្រ។
ប្រសិនបើអ្នកស្រមៃមើលថាតើមនុស្សម្នាក់ដែលលេបអ្នកគ្រប់គ្រងបែបនេះនឹងមានរូបរាងបែបណានោះ អ្នកនឹងយល់ថាហេតុអ្វីបានជាការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានអនុវត្តចំពោះមនុស្សព្រឺក្បាល និងក្រអឺតក្រទមជាមួយនឹងឥរិយាបថមោទនភាព។
កែងជើងរបស់ Achilles
កន្លែងទន់ខ្សោយ ងាយរងគ្រោះរបស់បុគ្គលណាម្នាក់នៅក្នុងសេចក្តីស្រលាញ់ ទម្លាប់ ចរិតលក្ខណៈ ត្រូវបានគេហៅថាកែងជើងរបស់ Achilles ។ តើកន្សោមនេះមកពីណា?
Achilles គឺជាវីរបុរសក្រិកដ៏ក្លាហានបំផុតដែលបានឡោមព័ទ្ធ Troy ដែលមិនត្រូវបានគេចាប់ដោយព្រួញរបស់សត្រូវណាមួយឡើយ។ ទេវកថាប្រាប់ថាម្តាយរបស់ Achilles Thetis ដែលចង់ធ្វើឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ងាយរងគ្រោះបានជ្រមុជគាត់ទៅក្នុងទឹកនៃទន្លេដ៏ពិសិដ្ឋ Styx ។ នៅពេលដែលម្តាយជ្រលក់ Achilles នាងបានកាន់គាត់ដោយកែងជើង (កែងជើង) ហើយផ្នែកនេះនៃជើងរបស់កុមារនៅតែងាយរងគ្រោះ។ Achilles បានស្លាប់ដោយសារព្រួញនៃទីក្រុងប៉ារីសដែលបានវាយកែងជើងរបស់គាត់។
Baiushki លា
បាយ៉ាត ជាពាក្យចាស់របស់រុស្សី វាមានន័យថា “និយាយនិយាយ” (“bayu” - ខ្ញុំនិយាយ)។
ពាក្យមួយទៀតនៃឫសដូចគ្នាគឺ រឿងនិទាន (រឿងនិទាន)។ វាប្រែថាពាក្យ "bayushki-bayu" មានន័យថាប្រាប់រឿងនិទាន។
ក្អែកពណ៌ស
ដូច្នេះ គេនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលខុសប្លែកពីអ្នកដទៃ។ ជាលើកដំបូងការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Juvenal:
រ៉ុកផ្តល់នគរដល់ទាសករ
ប្រគល់ជ័យជំនះដល់ឈ្លើយសឹក។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដូចជាសុភមង្គល
តិចជាងសត្វក្អែកពណ៌សកើតឡើង។
henbane ញ៉ាំច្រើនពេក
“តើអ្នកជាមនុស្សស្រីញ៉ាំអ្វីជាមួយហេនបេន?” - បុរសចំណាស់បានសួរស្ត្រីចំណាស់នៅក្នុង "រឿងនិទានអ្នកនេសាទនិងត្រី" ដោយ A.S. Pushkin ដោយខឹងនឹងការលោភលន់មិនចេះអៀនខ្មាស់របស់នាង។
Henbane គឺជារុក្ខជាតិពុលធម្មតាដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ និងកន្លែងចាក់សំរាម។ ទាំងនេះគឺជាដើមឈើខ្ពស់ដែលមានផ្កាពណ៌លឿង ពណ៌ស្វាយ និងក្លិនមិនល្អ។ គ្រាប់ពូជ Henbane ប្រៀបដូចជាគ្រាប់ពូជអាភៀន ហើយអ្នកណាដែលបរិភោគវា គឺវង្វេងស្មារតី ឆ្កួត ហើយអាចស្លាប់។
ចំពោះមនុស្សដែលធ្វើរឿងល្ងង់ខ្លៅ ខឹងសម្បារ ធ្វើរឿងឆ្កួតៗ គេប្រើសុភាសិតបែបប្រជាប្រិយនេះ ។
ប្រេងនៃ birch
នៅថ្ងៃចាស់នៅសាលារៀនការចាប់ផ្តើមនៃដំណាក់កាលថ្មីនៃការអប់រំត្រូវបានសម្គាល់ដោយអាហាររួមគ្នា - មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានគេយកទៅបបរ (នេះជារបៀបដែលពាក្យ "មិត្តរួមថ្នាក់" បានកើតឡើងដោយវិធីនេះ) ។ សិស្សដែលឆ្មើងឆ្មៃ និងខុសឆ្គង ជំនួសឱ្យការព្យាបាលបបរ ត្រូវបានគេវាយដោយដំបងឈើគ្រញូង - ពួកគេត្រូវបាន "ព្យាបាល" ជាមួយបបរ។
កន្សោម "ផ្តល់ឱ្យបបរ birch" ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលពួកគេចង់គំរាមកំហែង, ព្រមានអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលអាចកើតមានសម្រាប់ប្រភេទនៃបទល្មើសមួយចំនួន; ហើយជាការពិត ពួកគេនិយាយបែបចំអកលេងសើច។
វាយធុង
មានពេលមួយនៅប្រទេសរុស្ស៊ី ពួកគេបានក្រឡុកស៊ុបស្ពៃក្តោប ហើយញ៉ាំបបរជាមួយស្លាបព្រាឈើ ដែលផលិតដោយអ្នកផលិតស្លាបព្រា។ ចន្លោះទទេមួយស្លាបព្រាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយកូនជាង - ពួកគេបានកាប់ linden ឬឈើ aspen នៅលើកំណត់ហេតុ។ ចន្លោះទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា baklush ។
សម្រាប់អ្នកខ្លះ ការងារបែបនេះ សូម្បីតែឥឡូវនេះ ហាក់ដូចជាមិនស្មុគស្មាញ និងសាមញ្ញក៏ដោយ។ កសិករនៅសម័យបុរាណបានចាត់ទុកការងារណាមួយដែលទាក់ទងនឹងការផលិតរបស់របរធ្វើពីឈើសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងគ្រួសារថាជាការងារងាយស្រួលដែលមិនទាមទារជំនាញ។ ហើយការវាយដាក់ធុងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាគ្រាន់តែជាគំរូនៃភាពទំនេរ។ តាំងពីសម័យនោះមក វាបានទៅហើយ៖ វាយដាក់ធុងបានន័យថាធ្វើជំនួញមិនពិតមិនពិត។
កូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ
នៅក្នុង Hermitage មានផ្ទាំងគំនូររបស់វិចិត្រករហូឡង់ដ៏ឆ្នើម Rembrandt "The Return of the Prodigal Son"។ ផ្ទាំងគំនូរនេះបង្ហាញពីការជួបជុំដ៏សប្បាយរីករាយរបស់ឪពុកជាមួយនឹងកូនប្រុសដែលមានទារុណកម្ម និងក្រៀមក្រំ ដែលត្រឡប់មកពីការវង្វេងឆ្ងាយ។ រូបភាពនេះត្រូវបានសរសេរនៅលើរឿងដំណឹងល្អអំពីកូនប្រុសដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយម្នាក់ដែលបានរត់ចេញពីផ្ទះឪពុករបស់គាត់។ នៅឯបរទេស យុវជនរូបនេះបានឆ្លងកាត់ការលំបាក និងសំណាងអាក្រក់ជាច្រើន ហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មកវិញ គាត់ត្រូវបានទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងរីករាយពីឪពុករបស់គាត់ ដែលបានអត់ទោសឱ្យគាត់គ្រប់យ៉ាង។ រឿងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជារឿងប្រៀបប្រដូចរបស់កូនខ្វិន ហើយពិភពលោកទាំងមូលបានស្គាល់វាជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ជាមួយនឹងពាក្យថា "កូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយ" យើងកំណត់លក្ខណៈបុគ្គលម្នាក់ដែលតាមរយៈភាពព្រងើយកន្តើយមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរផ្ទះរបស់គាត់គ្រួសារស្រុកកំណើតរបស់គាត់ទៅបរទេស។
