"តើត្រូវបកប្រែ Steam ទៅជាភាសារុស្សីយ៉ាងដូចម្តេច?" - ជារឿយៗត្រូវបានសួរក្នុងការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេសដោយអ្នកលេង Runet ជាច្រើន។ ជាពិសេសគឺទាំងនេះ។ ដែលមិនចេះភាសាបរទេសទាល់តែសោះ។ តាមពិតទៅ ការផ្លាស់ប្តូរភាសាគឺជារឿងសាមញ្ញណាស់។ តោះមើលអ្វីដែលអាចធ្វើបាន និងរបៀបប្តូរ Steam ទៅជាភាសារុស្សី។

ការផ្ទេរភ្នាក់ងារ

រឿងដំបូងដែលយើងនឹងពិចារណាគឺការផ្លាស់ប្តូរ "តំបន់" នៅក្នុងកម្មវិធី Steam ខ្លួនឯង។ តាមក្បួនមួយ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនស្គាល់ភាសាទាល់តែសោះ នោះវាពិតជាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការប្រើចំណុចប្រទាក់បរទេស។ នោះហើយជាពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមគិតពីរបៀបបកប្រែ Steam ទៅជាភាសារុស្សី។

ដើម្បីធ្វើវាគឺសាមញ្ញណាស់។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវចូលទៅកាន់ការកំណត់គណនីរបស់អ្នក ហើយជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកត្រូវការ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះចុចលើឈ្មោះហៅក្រៅរបស់អ្នកនៅជ្រុងខាងឆ្វេងខាងលើនៃបង្អួចចំហាយសកម្មបន្ទាប់មកចុច "ការកំណត់ ... " ។ នៅទីនេះអ្នកនឹងត្រូវជ្រើសរើសផ្ទាំង "INTERFACE" ។ តាមពិតនេះគឺជាចំណុចប្រទាក់ដែលចាំបាច់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។ ជ្រើសរើស "រុស្ស៊ី" ពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះហើយចុច "យល់ព្រម" ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែបកប្រែ។ ឥឡូវអ្នកដឹងពីរបៀបផ្លាស់ប្តូរ Steam ទៅជាភាសារុស្សី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមែនជាលទ្ធភាពទាំងអស់នៃការផ្លាស់ប្តូរនោះទេ។ តោះមើលថាតើមានជម្រើសអ្វីខ្លះទៀត។

ទាញយក

ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ "រញ៉េរញ៉ៃ" ជាមួយនឹងការកំណត់រយៈពេលយូរ ហើយគិតពីរបៀបរៀបចំកម្មវិធី "សម្រាប់ខ្លួនអ្នក" នោះ អ្នកអាចដំឡើង Steam ជាភាសារុស្សីដោយសុវត្ថិភាព។ នោះគឺយើងកំពុងនិយាយអំពីការទាញយកកំណែ Russified ដំបូងរបស់ភ្នាក់ងារ។

នេះអាចត្រូវបានធ្វើតាមវិធីជាច្រើន។ ទីមួយគឺស្វែងរកឯកសារដំឡើងចាំបាច់នៅលើអ៊ីនធឺណិត។

ពិត វិធីសាស្ត្រនេះមិនល្អបំផុតទេ។ ទាំងអស់នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាពួក Hacker និងអ្នកបង្ក្រាបជាច្រើនអាច "អ៊ិនគ្រីប" មេរោគរបស់ពួកគេនៅក្រោមឯកសារដំឡើងណាមួយ។ ដូច្នេះដោយការទាញយក Steam ពីប្រភពដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត អ្នកអាចនាំមេរោគមួយចំនួនមកកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

វិធីទីពីរគឺទាញយកឧបករណ៍ចែកចាយពីគេហទំព័រ Steam ផ្លូវការ។ នៅទីនេះអ្នកអាចប្រាកដថាអ្នកនឹងមិននាំយកមេរោគកុំព្យូទ័រនិង spyware ណាមួយបន្ទាប់ពីការដំឡើង។ តាមក្បួនមួយប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូននូវកំណែដើមរបស់ភ្នាក់ងាររុស្ស៊ី។ ប្រសិនបើអ្នកដំឡើងវា នោះអ្នកនឹងមិនចាំបាច់គិតពីរបៀបបកប្រែ Steam ទៅជាភាសារុស្សីនោះទេ។ ដំបូងវានឹងមានភាសាចំណុចប្រទាក់ដែលត្រូវការ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការផ្លាស់ប្តូរវាគ្រាន់តែចូលទៅកាន់ការកំណត់ - ចំណុចប្រទាក់ - ភាសា (ជ្រើសរើសមួយដែលអ្នកត្រូវការ) ។ បន្ទាប់ពីនោះចុច "យល់ព្រម" ។ អ្នកនឹងសម្រេចបានលទ្ធផលដែលចង់បាន។

ការផ្លាស់ប្តូរភាសានៃហ្គេម

ប៉ុន្តែជួនកាលមនុស្សម្នាក់ត្រូវការផ្លាស់ប្តូរមិនត្រឹមតែចំណុចប្រទាក់នៅក្នុងភ្នាក់ងារប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្នុងហ្គេមខ្លួនឯងផងដែរដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តលេង។ ជា​ការ​ពិត នេះ​អាច​ជា​ការ​លំបាក​ណាស់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ។ ការពិតគឺថាការបរាជ័យអាចកើតឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធដែលតាមក្បួនមួយរំខានដល់ការផ្លាស់ប្តូរភាសា។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកដឹងពីរបៀបបកប្រែ Steam ទៅជាភាសារុស្សីនោះ អ្នកក៏អាច "ផ្លាស់ប្តូរ" ហ្គេមណាមួយបានដែរ។

មានវិធីបីយ៉ាងនៅទីនេះ។ ទីមួយគឺ banal ដែលមនុស្សជាច្រើនស្គាល់។ ប្រសិនបើហ្គេមដំបូងគាំទ្រភាសារុស្សី បន្ទាប់មកប្តូរវានៅក្នុងការកំណត់របស់ក្មេងលេងខ្លួនឯង។ នេះត្រូវបានធ្វើក្នុងអំឡុងពេលចាប់ផ្តើម។ កាន់តែច្បាស់នៅលើអេក្រង់មេ។ ចូលទៅកាន់ "ការកំណត់" ហើយនៅក្នុងជួរឈរ "ភាសា" ជ្រើសរើស "រុស្ស៊ី" ។ បន្ទាប់ពីនោះតុក្កតានឹង "បកប្រែ" ។

វិធីសាស្រ្តទីពីរមកជួយសង្គ្រោះនៅពេលដែលវិធីមុនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសាមិនដំណើរការ។ ហេតុផលអាចស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាហ្គេមចាប់ផ្តើមដំបូងជាមួយនឹង "តំបន់ភាសា" ជាក់លាក់មួយ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកនឹងត្រូវស្វែងរកឯកសារដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការកំណត់ការបើកដំណើរការ។ ទិន្នន័យបែបនេះជាធម្មតាមានទីតាំងនៅក្នុងថត "ឯកសាររបស់ខ្ញុំ"។ បន្ទាប់មក អ្នកគួរតែរកមើលប៉ាដែលអនុវត្តជាពិសេសចំពោះហ្គេមរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរក និងបើកឯកសារដែលចង់បាន សូមស្វែងរកបន្ទាត់នៅទីនោះដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះភាសាចំណុចប្រទាក់ ហើយប្តូរវាទៅជា "Rus" ។ តើ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ឈ្មោះ​អ្វី​ឱ្យ​ប្រាកដ ហើយ​តើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​បន្ទាត់​អ្វី? វាជាការល្អបំផុតក្នុងការសួររឿងនេះនៅលើវេទិកាឯកទេស។ មានហ្គេមជាច្រើន ដូច្នេះវាគ្មានន័យទេក្នុងការរាយបញ្ជីជម្រើសដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់។ ដូច្នេះអ្នកដឹងពីរបៀបបកប្រែ Steam ទៅជាភាសារុស្សី និងផ្លាស់ប្តូរភាសាចំណុចប្រទាក់នៅក្នុងតុក្កតា។

«លែង​ប្រេះ!»

វិធីចុងក្រោយដែលអ្នកអាច russify អ្វីដែលអ្នកចង់បានគឺការដំឡើង russifier មួយ។ ពិតហើយ សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម វានឹងត្រូវស្វែងរក និងទាញយក។ ពេលខ្លះមិនមានការបកប្រែជាភាសារុស្សីសម្រាប់ហ្គេម និងកម្មវិធីដំបូងឡើយ ហើយពួកគេមិនមានគម្រោងធ្វើវាទេ។ ក្នុងករណីបែបនេះ ប្រសិនបើអ្នកមានមិត្តភ័ក្តិដែលចេះសរសេរកម្មវិធី និងភាសាបរទេស អ្នកនឹងត្រូវសុំឱ្យពួកគេបញ្ចេញ "fan" translation-patch ។ ពិតហើយ សម្រាប់ Steam វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការធ្វើវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញវិធីផ្សេងទៀតទេ នោះអ្នកមានជម្រើសមួយ៖ លេងជាភាសាបរទេស ឬរង់ចាំការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម។

អ្នកប្រើប្រាស់សេវាកម្មចែកចាយហ្គេមអន្តរជាតិជារឿយៗប្រឈមមុខនឹងតម្រូវការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam ។

យ៉ាងណាមិញ កំណែដើមរបស់កម្មវិធីអតិថិជនគឺត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសាអង់គ្លេស ដែលបង្កើតការរអាក់រអួលមួយចំនួនក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។

នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់អ្នកលេងហ្គេមដែលមិនមានជំនាញភាសាបរទេស ហើយប្រើ Steam ជាលើកដំបូងដោយមិនយល់ពីម៉ឺនុយ និងមុខងាររបស់វា។

សេវាកម្មស្ទីម

កម្មវិធី Steam ដែលបង្កើតដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1999 ចែកចាយហ្គេមកុំព្យូទ័រជាចម្បង និងមានអ្នកប្រើប្រាស់ជាង 125 លាននាក់។

ដោយមានជំនួយពីសេវាកម្មនេះ ដំបូងមានតែផលិតផល Valve ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចែកចាយ។

ឥឡូវនេះនៅទីនេះអ្នកអាចស្វែងរកហ្គេមរាប់ពាន់ពីក្រុមហ៊ុនផលិតផ្សេងៗគ្នា និងសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការបីប្រភេទសំខាន់ៗ - Linux, Windows និង OS X។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កម្មវិធីភាគច្រើននៅតែត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់អ្នកដែលនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ពួកគេ ដែលវេទិកាពី Microsoft ត្រូវបានដំឡើង។

Steam អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរចំណុចប្រទាក់របស់កម្មវិធីស្ទើរតែទាំងស្រុង រួមទាំងពណ៌ចម្រុះ ទីតាំងនៃប៊ូតុង រូបតំណាង និងម៉ឺនុយ។

ហើយការកំណត់សំខាន់បំផុតមួយគឺត្រូវប្តូរភាសា - ទៅជាភាសារុស្សី ប្រសិនបើវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការប្រើកម្មវិធីជាភាសានេះ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អតិថិជនគាំទ្រភាសាជាច្រើនទៀត រួមទាំងភាសាកូរ៉េ ចិន និងព័រទុយហ្គាល់ ដែលអាចរៀបចំបានក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។

ក៏បានបកប្រែ និងត្រឡប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេស និងហ្គេមបុគ្គល។

គួររំលឹកថា សេវាកម្មនេះមានការដាក់កម្រិតលើការប្រើប្រាស់កម្មវិធីមួយចំនួននៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន។

ហើយការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីនឹងមិនជួយក្នុងករណីនេះទេ - ហ្គេមនឹងនៅតែមិនដំណើរការនៅលើទឹកដីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបម្រុងទុកឧទាហរណ៍សម្រាប់តែសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។

ប្តូរភាសា

ការផ្លាស់ប្តូរការរចនាភាសានៅក្នុង Steam មិនបង្ហាញពីបញ្ហាជាក់លាក់ណាមួយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ភាគច្រើននោះទេ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកអាចប្តូរទៅជាភាសារុស្សីសម្រាប់អតិថិជនទាំងមូល ឬធ្វើវាសម្រាប់ហ្គេមដាច់ដោយឡែក។

សកម្មភាពទីមួយនឹងបង្កើនលទ្ធភាពប្រើប្រាស់នៃកម្មវិធីខ្លួនវា ទីពីរនឹងធានានូវលទ្ធភាពនៃហ្គេមធម្មតា។

សម្រាប់អតិថិជន Steam

ការប្តូរភាសាទៅជាភាសារុស្សីក្នុង Steam តម្រូវឱ្យមានសកម្មភាពមួយចំនួន៖

• បើកដំណើរការកម្មវិធី និងចូលទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកដោយការចូល និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។
• ការជ្រើសរើសភាសាចំណុចប្រទាក់ដែលចង់បាន ដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសតាមលំនាំដើម។
• ចូលទៅកាន់ផ្នែក "ការកំណត់";
• ជ្រើសរើសផ្ទាំង "ចំណុចប្រទាក់";

• ការជ្រើសរើសជួរទីមួយដែលភាសាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកំណត់។ ដោយបានបើកបញ្ជីអ្នកគួរតែរមូរតាមរយៈវាទៅធាតុ "រុស្ស៊ី";
• រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដោយចុចប៊ូតុង "យល់ព្រម" ។

ការផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសារុស្សីនឹងធ្វើឡើងតែបន្ទាប់ពីម៉ាស៊ីនភ្ញៀវត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ "ចាប់ផ្តើម Steam ឡើងវិញ" ។

ឥឡូវនេះ អ្នកអាចធ្វើការជាមួយកម្មវិធីជាភាសាដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក ដោយកាត់បន្ថយពេលវេលាក្នុងការស្វែងរកហ្គេម ឬវីដេអូដែលឧទ្ទិសដល់ពួកគេ។

ដោយវិធីនេះ អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើអត្ថបទផ្សេងទៀត៖

សម្រាប់ហ្គេមបុគ្គល

កម្មវិធីកុំព្យូទ័រភាគច្រើនដែលអ្នកទិញតាមរយៈសេវាកម្មនេះគាំទ្រច្រើនភាសា។

តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរវានៅក្នុងចំណុចប្រទាក់របស់អតិថិជនខ្លួនវាទៅជាភាសារុស្សី អ្នកប្រើប្រាស់តាមលំនាំដើមបង្ហាញថាគាត់ចង់ទទួលហ្គេមក្នុងទម្រង់នេះ។

ជាទូទៅបន្ទាប់ពីនោះ សេវាកម្មនឹងផ្តល់ជូននូវកំណែជាភាសារុស្សីតាមលំនាំដើម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់កម្មវិធីមួយចំនួន ការជ្រើសរើសនឹងត្រូវធ្វើឡើងដោយដៃ។

ជំហានដើម្បីបកប្រែហ្គេមទៅជាភាសាដែលចង់បាន ដោយមិនគិតពីការកំណត់ចំណុចប្រទាក់៖

1. ចូលគណនី Steam របស់អ្នក;
2. ស្វែងរកហ្គេមដែលចង់បាននៅក្នុងបញ្ជីដោយប្រើម៉ឺនុយ "ស្វែងរក";
3. ជ្រើសរើសធាតុ "លក្ខណសម្បត្តិ" (ឬការកំណត់ ប្រសិនបើភាសាអតិថិជនមិនទាន់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ);
4. ចូលទៅកាន់ផ្ទាំង "ភាសា" (ភាសា);
5. ជ្រើសរើសធាតុដែលសមស្របពីម៉ឺនុយភាសាទម្លាក់ចុះ។
6. ចុច "យល់ព្រម" ដើម្បីរក្សាទុក។

ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើហ្គេមដែលបានជ្រើសរើសមានការគាំទ្រជាភាសារុស្សីនោះ មានតែឯកសារដែលត្រូវការប៉ុណ្ណោះនឹងត្រូវបានទាញយកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ទោះបីជាក្នុងករណីភាគច្រើន កំណែភាសាអង់គ្លេស (ចម្បង) ក៏ត្រូវបានទាញយកផងដែរ។

ពេលខ្លះភាសារុស្សីប្រហែលជាមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយអ្នកបង្កើតកម្មវិធីទេ ក្នុងករណីនេះ អ្នកត្រូវតែលេងហ្គេមជាភាសាអង់គ្លេស ឬរង់ចាំការពង្រីកនឹងត្រូវបានចេញផ្សាយជាមួយនឹងការបកប្រែ។ អ្នកអាចស្វែងយល់អំពីការគាំទ្រភាសានៃហ្គេមជាក់លាក់មួយនៅលើទំព័រ Steam របស់វា។

អ្នកប្រើប្រាស់ Steam តែងតែសួរម៉ាស៊ីនស្វែងរក "របៀបផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam" ដូច្នេះយើងបានពិពណ៌នាវិធី 2 ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសាទៅជាភាសារុស្សី ឬភាសាអង់គ្លេស។
កំណែដើមរបស់អតិថិជនគឺជាភាសាអង់គ្លេស ដែលជួនកាលបណ្តាលឱ្យមានការរអាក់រអួលក្នុងការប្រើប្រាស់របស់វា។ ជាពិសេសក្នុងចំណោមអ្នកដែលមិនចេះនិយាយភាសាបរទេស ឬជាលើកដំបូងដែលស្គាល់ Steam ដោយមិនទាន់បានសិក្សាអំពីម៉ឺនុយ និងមុខងាររបស់កម្មវិធីនៅឡើយ។

1. ចំហាយ

Steam ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 99 ហើយវាចែកចាយហ្គេមនៅលើកុំព្យូទ័រ។ នៅពេលនេះ ទស្សនិកជនរបស់វាគឺ 125 លាននាក់ ឬច្រើនជាងនេះ។

ដោយមានជំនួយពីសេវាកម្ម Steam ផលិតផល Valve ដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមចែកចាយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកអាចស្វែងរកហ្គេមពីក្រុមហ៊ុនផលិតផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាសម្រាប់វេទិកា និងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការផ្សេងៗគ្នា។

ប៉ុន្តែកម្មវិធីភាគច្រើននៅតែត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់វីនដូ។

ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ Steam អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរគំរូរូបរាង ចំណុចប្រទាក់នៃកម្មវិធីរបស់អ្នក ផ្លាស់ប្តូរពណ៌របស់វា ទីតាំងនៃរូបតំណាង និងប៊ូតុងនៅក្នុងម៉ឺនុយ។ ព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់មួយនៃការកំណត់អតិថិជនរបស់អ្នកតាមបំណងគឺការកំណត់ភាសា។ របៀបប្តូរទៅជាភាសារុស្សី។
បន្ថែមពីលើភាសារុស្សី មានភាសាផ្សេងទៀត ស្ទីម សូម្បីតែចិន និងកូរ៉េក៏មានវត្តមានដែរ។ ការដំឡើងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

សេវាកម្មនេះក៏មានការរឹតបន្តឹងផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេស និងតំបន់មួយចំនួន។
ប្រសិនបើហ្គេមនេះមានបំណងសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក វានឹងមិនអាចបើកដំណើរការវានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានទេ។

2. ផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam

ការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅលើ Steam គឺជាដំណើរការដ៏សាមញ្ញមួយ។ អ្នកអាចជ្រើសរើសភាសារុស្សីដោយឡែកសម្រាប់កម្មវិធីហ្គេមជាក់លាក់ ឬសម្រាប់ Steam ទាំងមូល។

ផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam
ដើម្បីប្តូរភាសានៅលើ Steam ទៅជាភាសារុស្សី អ្នកត្រូវតែ៖
- ដំណើរការកម្មវិធីហើយបញ្ចូលប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកតាមរយៈទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
- ប្រសិនបើអតិថិជននិយាយភាសាអង់គ្លេស សូមចូលទៅកាន់ " ការកំណត់» ធាតុ ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ផ្ទាំង « ចំណុចប្រទាក់».

- ជំនួសឱ្យភាសា ជ្រើសរើសពីបញ្ជី " រុស្សី» និងបញ្ជាក់សកម្មភាព។
- បន្ទាប់ពីរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ កម្មវិធីនឹងត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ និងបកប្រែជាភាសារុស្សី។

ប្តូរភាសាសម្រាប់តែហ្គេមប៉ុណ្ណោះ។
វាកើតឡើងថាកម្មវិធី Steam មិនចាំបាច់បកប្រែទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់លេងហ្គេមខ្លះ។ វាមិនពិបាកប៉ុន្មានទេ គ្រាន់តែធ្វើតាមការណែនាំ៖
1. យើងបញ្ចូលគណនីរបស់អ្នកដូចពេលចុងក្រោយ។
2. ចូលទៅកាន់ហ្គេមរបស់អ្នក ជ្រើសរើសមួយដែលអ្នកត្រូវការ អ្នកអាចប្រើការស្វែងរក។
3. ជ្រើសរើស "Properties" ប្រសិនបើ Steam ជាភាសារុស្សី "Settings" if in English;
4. ចូលទៅកាន់ផ្ទាំង ភាសា (ភាសា);
5. ជ្រើសរើសភាសាហ្គេមដែលចង់បាន ហើយបញ្ជាក់សកម្មភាព។

ប្រសិនបើអតិថិជនដែលបានជ្រើសរើសគាំទ្រកំណែជាភាសារុស្សី នោះមានតែឯកសាររុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះនឹងត្រូវបានទាញយក។ ប៉ុន្តែជារឿយៗកំណែទាំងពីរត្រូវបានទាញយក រួមទាំងកំណែបរទេសផងដែរ។

Steam គឺជាវេទិកាលេងហ្គេមដ៏ពេញនិយមបំផុតសម្រាប់កុំព្យូទ័រ។ វេទិកានេះត្រូវបានប្រើដោយស្ទើរតែគ្រប់គ្នាដែលលេងហ្គេមកុំព្យូទ័រតិចតួច។

ដោយសារតែប្រេវ៉ាឡង់នៃវេទិកានេះ មានសំណួរជាញឹកញាប់ទាក់ទងនឹងវា។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់តែងតែចាប់អារម្មណ៍លើរបៀបផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam។ នេះគឺជាសំណួរដែលយើងនឹងពិចារណានៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

ជំហានទី 1: បើក Steam ហើយចូលទៅកាន់ការកំណត់។

ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam អ្នកត្រូវបើកដំណើរការកម្មវិធី Steam នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយចូលទៅកាន់ការកំណត់។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះបើកម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ "ចំហាយ" ហើយជ្រើសរើស "ការកំណត់" ។

ជំហាន #2. ចូលទៅកាន់ផ្នែកការកំណត់ "ចំណុចប្រទាក់" ។

ជំហាន #3. ផ្លាស់ប្តូរភាសា និងរក្សាទុកការកំណត់។

បន្ទាប់ពីអ្នកបានចូលទៅកាន់ផ្នែក "ចំណុចប្រទាក់" អ្នកត្រូវបើកម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះដែលមានបញ្ជីភាសាដែលមាន (បញ្ជីភាសារួមមានរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន) ជ្រើសរើសភាសាដែលចង់បានហើយរក្សាទុកការកំណត់ដោយ ចុចលើប៊ូតុង "យល់ព្រម" ។ បន្ទាប់ពីចុចលើប៊ូតុង "យល់ព្រម" បង្អួចនឹងលេចឡើងដែលសួរអ្នកឱ្យចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ។ បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ Steam នឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការដោយប្រើភាសាថ្មី។

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងកម្មវិធី Steam និងនៅលើគេហទំព័រ store.steampowered.com ភាសាផ្លាស់ប្តូរដោយឯករាជ្យពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ នោះគឺការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងកម្មវិធី Steam មិនប៉ះពាល់ដល់គេហទំព័រទេ ហើយការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅលើគេហទំព័រមិនប៉ះពាល់ដល់ភាសានៅក្នុងកម្មវិធីនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរភាសានៅលើគេហទំព័រនោះ អ្នកត្រូវចុចលើការចូលរបស់អ្នក ហើយជ្រើសរើសធាតុ "ផ្លាស់ប្តូរភាសា" នៅក្នុងម៉ឺនុយដែលបើក។

Steam គឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការកម្សាន្តរបស់អ្នកលេងហ្គេមជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកជាយូរមកហើយ។ មិន​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ទេ​គឺ​ផ្នែក​រុស្ស៊ី​ដែល​ក្នុង​ឆ្នាំ 2015 ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទីពីរ​ក្នុង​ការ​ពេញ​និយម​នៃ​ភាសា​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ទាំង​អស់។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាញឹកញាប់ក្នុងអំឡុងពេលដំឡើងកម្មវិធី អ្នកអាចជួបប្រទះបញ្ហាដូចជាភាសាដែលបានកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកទាំងឡាយណាដែលដោយហេតុផលមួយចំនួនមិនបានកត់សម្គាល់ការប្តូរពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សីអាចរកឃើញថាពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកជាងក្នុងអំឡុងពេលការងារបន្ថែមទៀត។ បន្ទាប់មករបៀបផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam ក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា? យើងប្រាកដជានឹងឆ្លើយសំណួរនេះនៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើង។ លើសពីនេះទៀត យើងនឹងព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហាសំខាន់មួយទៀត ដែលអ្នកអាចជួបប្រទះនៅពេលប្រើប្រាស់សេវាកម្ម។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam?

ដើម្បីមានអារម្មណ៍ស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់វេទិកាហ្គេមនេះ អ្នកត្រូវដំឡើងភាសាដែលពេញចិត្តបំផុតសម្រាប់អ្នក។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងមើលពីរបៀបផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam ពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី ប៉ុន្តែយើងអាចធានាចំពោះអ្នកថាវិធីសាស្ត្រនេះក៏សមរម្យសម្រាប់ដំឡើងជម្រើសផ្សេងៗផងដែរ។

1. បើកដំណើរការ Steam ហើយចូលទៅក្នុងគណនីការងាររបស់អ្នកដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។
2. ចូលទៅកាន់ផ្ទាំង "ការកំណត់" ដែលជាភាសាអង់គ្លេសនឹងមើលទៅដូចជាការកំណត់ ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ចំណុចប្រទាក់ភ្លាមៗ។
3. ចុចលើភាសា នោះអ្នកនឹងឃើញថាភាសាត្រូវបានកំណត់ជាភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកនឹងឃើញបញ្ជីភាសាដែលមានទាំងអស់ ដែលជ្រើសរើសតាមលំដាប់អក្ខរក្រម។ ស្វែងរកភាសារុស្សីក្នុងចំណោមពួកគេហើយចុចប៊ូតុងបញ្ជាក់ "យល់ព្រម" ។
4. ឥឡូវអ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យសេវាកម្មចាប់ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្តូរមានប្រសិទ្ធភាព។ ជ្រើសរើសប៊ូតុងដែលសមរម្យនៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើង។

បន្ទាប់ពីអ្នកប្តូរភាសានៅក្នុង Steam ហើយចាប់ផ្តើមឡើងវិញ អ្វីៗទាំងអស់គួរតែដំណើរការ។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍បានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីធ្វើឱ្យកំណែរុស្ស៊ីនៃហ្គេមមានគុណភាពខ្ពស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam ម្តងទៀត (ដូចដែលយើងបាននិយាយពីមុន) ហើយជ្រើសរើសឧទាហរណ៍ អាឡឺម៉ង់ ឬត្រលប់ទៅភាសាអង់គ្លេស បន្ទាប់មកគ្រាន់តែធ្វើតាមជំហានខាងលើម្តងទៀត។ សូមចងចាំថាជារឿយៗហ្គេមខ្លួនឯងអាស្រ័យលើភាសាដែលបានជ្រើសរើសនៅក្នុងម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ។ ចូរសន្មតថាអ្នកបានកំណត់ខ្លួនអ្នកជាភាសារុស្សីដែលមានន័យថាហ្គេមនឹងត្រូវបានដំឡើងជាមួយវាតាមលំនាំដើមប្រសិនបើមានការគាំទ្រ។

ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមការណែនាំរបស់យើង ប៉ុន្តែបញ្ហានៃរបៀបផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam នៅតែពាក់ព័ន្ធ នោះយើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកលុបម៉ាស៊ីនភ្ញៀវចេញពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទាំងស្រុង ហើយដំឡើងវាឡើងវិញ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកអាចជ្រើសរើសភាសាមួយ ឬភាសាផ្សេងទៀតនៅក្នុងម៉ឺនុយដំឡើង។

ចុះប្រសិនបើ "Steam" ខ្លួនវាផ្លាស់ប្តូរភាសាទៅជាភាសាអង់គ្លេស?

នេះគឺជាបញ្ហាសំខាន់មួយទៀតដែលអ្នកប្រើប្រាស់សេវាកម្មប្រឈមមុខ។ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Steam វាផ្លាស់ប្តូរភាសាត្រឡប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសវិញ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

វិធីសាស្រ្ត 1:

1. សង្កត់គ្រាប់ចុច Win និង R បន្ទាប់មកកម្មវិធីនិពន្ធចុះបញ្ជីនឹងបើក។
2. ទៅកាន់អាសយដ្ឋានខាងក្រោម៖ HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam។
3. ស្វែងរកឯកសារដែលហៅថា ភាសា ចុចលើវាដោយប្រើកណ្ដុរ ហើយជ្រើសរើស "កែសម្រួល" ។
4. ប្តូរភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី បន្ទាប់មករក្សាទុកសកម្មភាពរបស់អ្នកដោយចុចប៊ូតុង "យល់ព្រម"។

វិធីទី ២៖

ចុចលើផ្លូវកាត់ "ចំហាយ" ហើយជ្រើសរើស "វត្ថុ" ។ បន្ទាប់មកបន្ថែម " -language russian" (ដោយគ្មានសម្រង់) ហើយរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។

សំណាងល្អ!