រឿងនិទានសត្វស្វាព្រៃ (Andersen G.Kh.) អានអត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិត ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ។ រឿងនិទានសត្វស្វាព្រៃ

Hans Christian Andersen
ស្វាព្រៃ

ឆ្ងាយទៅឆ្ងាយនៅស្រុកដែលសត្វលលកហើរចាកឆ្ងាយពីយើងក្នុងរដូវរងា មានស្តេចមួយអង្គគង់នៅ។ គាត់មានកូនប្រុស១១នាក់ និងកូនស្រីម្នាក់ ឈ្មោះ អេលីហ្សា។

បងប្អូនប្រុស-ព្រះអង្គម្ចាស់ចំនួន ១១ នាក់បានទៅសាលារៀនរួចហើយ។ ម្នាក់ៗមានផ្កាយមួយនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ហើយដាវមួយបានគ្រវីនៅចំហៀងរបស់គាត់។ ពួកគេបានសរសេរនៅលើក្តារមាសជាមួយនឹងបន្ទះពេជ្រ ហើយដឹងពីរបៀបអានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ មិនថាចេញពីសៀវភៅ ឬដោយបេះដូង វាមិនមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។ ឮភ្លាមថា ព្រះអង្គម្ចាស់ពិត អានហើយ! ប្អូនស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ អេលីហ្សា បានអង្គុយនៅលើកៅអីកញ្ចក់មួយ ហើយមើលសៀវភៅរូបភាពដែលនគរមួយត្រូវបានបង់។

មែនហើយ ក្មេងៗរស់នៅបានសុខស្រួល តែមិនបានយូរទេ!

បិតារបស់ពួកគេជាស្តេចនៃប្រទេសនោះ បានរៀបអភិសេកជាមួយនឹងមហាក្សត្រីដ៏អាក្រក់ ដែលមិនចូលចិត្តកូនអ្នកក្រ។ ពួកគេត្រូវពិសោធវានៅថ្ងៃដំបូង៖ មានភាពសប្បាយរីករាយនៅក្នុងវាំង ហើយក្មេងៗបានចាប់ផ្តើមល្បែងមួយដើម្បីទៅលេង ប៉ុន្តែម្តាយចុងជំនួសឱ្យនំខេក និងផ្លែប៉ោមដុតនំផ្សេងៗ ដែលពួកគេតែងតែទទួលបានច្រើននោះ បានផ្តល់ទឹកតែឱ្យពួកគេ ខ្សាច់ ហើយបាននិយាយថា ពួកគេអាចស្រមៃដូចជាអាហារ។

មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក នាងបានឱ្យប្អូនស្រីរបស់នាងឈ្មោះ Eliza ចិញ្ចឹមនៅក្នុងភូមិ ដោយកសិករមួយចំនួន ហើយពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅបន្តិច ហើយនាងក៏បានប្រាប់ស្តេចយ៉ាងច្រើនអំពីពួកម្ចាស់ក្សត្រិយ៍ក្រីក្រថា គាត់មិនចង់ជួបពួកគេទៀតទេ។

Fly-ka ជ្រើសរើស-ខ្ញុំ-ស្វាគមន៍ទាំងបួន! មហាក្សត្រីអាក្រក់បាននិយាយ។ - ហោះហើរដូចបក្សីធំដោយគ្មានសំលេងហើយថែរក្សាខ្លួនអ្នក!

ប៉ុន្តែនាងមិនអាចធ្វើបាបពួកគេដូចដែលនាងចង់បាននោះទេ - ពួកគេបានប្រែទៅជាសត្វស្វាព្រៃដ៏ស្រស់ស្អាតចំនួន 11 ក្បាលបានហោះចេញពីបង្អួចវិមានដោយយំហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅឧទ្យាននិងព្រៃឈើ។

វាជាពេលព្រឹកព្រលឹម នៅពេលដែលពួកគេបានហោះកាត់ខ្ទម ជាកន្លែងដែលប្អូនស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ Eliza នៅតែដេកលក់យ៉ាងលឿន។ ពួកគេចាប់ផ្តើមហោះហើរពីលើដំបូល លាតកដែលអាចបត់បែនបាន ហើយបក់ស្លាប ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានឮ ឬបានឃើញឡើយ។ ដូច្នេះពួកគេត្រូវតែហោះហើរទៅឆ្ងាយដោយគ្មានអ្វីសោះ។ ពួកគេឡើងខ្ពស់ទៅលើពពក ហើយហោះចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹតធំដែលលាតសន្ធឹងទៅសមុទ្រ។

Eliza ក្រីក្របានឈរនៅក្នុងខ្ទមរបស់កសិករហើយលេងជាមួយស្លឹកបៃតង - នាងមិនមានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងផ្សេងទៀតទេ។ នាងបានទម្លុះរន្ធមួយនៅក្នុងស្លឹក សម្លឹងមើលតាមវានៅព្រះអាទិត្យ ហើយវាហាក់ដូចជានាងថានាងបានឃើញភ្នែកយ៉ាងច្បាស់របស់បងប្អូនរបស់នាង។ នៅពេលដែលកាំរស្មីដ៏កក់ក្តៅនៃព្រះអាទិត្យបានហោះមកលើថ្ពាល់របស់នាង នាងនឹកឃើញដល់ការថើបដ៏ទន់ភ្លន់របស់ពួកគេ។

ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃដូចគ្នា។ តើខ្យល់បក់មកលើគុម្ពោតផ្កាកុលាបដែលដុះនៅក្បែរផ្ទះ ហើយខ្សឹបប្រាប់ផ្កាកុលាបថា “តើមានអ្នកណាស្អាតជាងឯងទេ?” - ផ្កាកុលាបគ្រវីក្បាល ហើយនិយាយថា៖ "អេលីហ្សា ស្អាតជាង"។ តើស្ត្រីចំណាស់ខ្លះអង្គុយមាត់ទ្វារផ្ទះនៅថ្ងៃអាទិត្យ អានទំនុកតម្កើង ហើយខ្យល់បក់ក្រដាសនោះ ដោយនិយាយទៅកាន់សៀវភៅថា៖ «តើមានអ្នកណាមានចិត្តអាណិតអាសូរជាងអ្នកទេ? សៀវភៅបានឆ្លើយថា៖ «អេលីហ្សាមានចិត្តអាណិតអាសូរជាង! ទាំងផ្កាកុលាប និងផ្កាសំឡីបាននិយាយការពិតទាំងស្រុង។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Elise មានអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ ហើយនាងត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅផ្ទះវិញ។ ឃើញនាងស្អាតប៉ុណ្ណា ម្ចាស់ក្សត្រីក៏ខឹងនិងស្អប់កូនស្រី។ នាងនឹងរីករាយប្រែក្លាយនាងទៅជាសត្វស្វាព្រៃ ប៉ុន្តែមិនអាចធ្វើទៅរួចទេព្រោះស្តេចចង់ឃើញបុត្រីរបស់ខ្លួន។

លុះព្រលឹមឡើង ម្ចាស់ក្សត្រីក៏ចូលទៅក្នុងអាងទឹកថ្មម៉ាប ដែលតុបតែងដោយកំរាលព្រំ និងខ្នើយដ៏ប្រណិត យកសត្វកុកបីមកថើប ហើយមានរាជឱង្ការទៅអ្នកទីមួយថា៖

អង្គុយលើក្បាលអេលីសពេលនាងចូលអាង។ ទុកឱ្យនាងល្ងង់ដូចអ្នក! ហើយអ្នកអង្គុយនៅលើថ្ងាសរបស់នាង! នាងបាននិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេង។ «សូមអេលីហ្សាអាក្រក់ដូចឯង ហើយឪពុកនាងមិនស្គាល់នាងទេ!» អ្នកដេកលើបេះដូងរបស់នាង! ខ្សឹបប្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រីទៅសត្វទី 3 ។ – ទុកឲ្យនាងខូចចិត្តហើយធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងនេះ!

បន្ទាប់មក នាងក៏លែងសត្វកង្កែបទៅក្នុងទឹកថ្លា ហើយទឹកក៏ប្រែពណ៌បៃតងភ្លាម។ ដោយហៅអេលីហ្សា ម្ចាស់ក្សត្រីបានដោះសំលៀកបំពាក់ចេញ ហើយបញ្ជាឲ្យនាងចូលទឹក។ អេលីសាបានស្តាប់បង្គាប់ ហើយសត្វកង្កែបមួយអង្គុយលើមកុដរបស់នាង មួយទៀតនៅលើថ្ងាស និងមួយភាគបីនៅលើទ្រូងរបស់នាង។ ប៉ុន្តែ Eliza មិនបានចាប់អារម្មណ៍រឿងនេះទេ ហើយពេលនាងឡើងពីទឹក ស្រាប់តែមានអាភៀនពណ៌ក្រហមបីដើមអណ្តែតលើទឹក។ ប្រសិនបើ toads មិនត្រូវបានបំពុលដោយការថើបរបស់មេធ្មប់ទេនោះពួកគេនឹងប្រែទៅជាដេកលើក្បាលនិងបេះដូងរបស់ Eliza ទៅជាផ្កាកុលាបក្រហម។ ក្មេងស្រីនេះពិតជាអាណិត និងស្លូតត្រង់ណាស់ ដែលអាបធ្មប់មិនអាចប៉ះពាល់ដល់នាងតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។

ឃើញបែបនេះ ម្ចាស់ក្សត្រីដ៏អាក្រក់បានជូតទឹក Walnut របស់ Eliza ដើម្បីឱ្យនាងប្រែជាពណ៌ត្នោតទាំងស្រុង លាបមុខរបស់នាងជាមួយនឹងក្លិនក្រអូប និងធ្វើឱ្យសក់ដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងជាប់គាំង។ ឥឡូវនេះ វាមិនអាចទទួលស្គាល់ Eliza ស្អាតបានទេ។ សូម្បីតែឪពុកនាងក៏ភ័យខ្លាច ហើយនិយាយថា នេះមិនមែនជាកូនស្រីរបស់ខ្លួនទេ។ គ្មាននរណាស្គាល់នាងទេ លើកលែងតែឆ្កែច្រវ៉ាក់ និងលេបប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែតើនរណានឹងស្តាប់សត្វដ៏កំសត់នោះ!

អេលីហ្សាយំ ហើយគិតពីបងប្អូនដែលត្រូវគេបណ្ដេញចេញពីរាជវាំងដោយសម្ងាត់ ហើយដើរលេងពេញមួយថ្ងៃតាមវាលស្រែ និងវាលភក់ ធ្វើផ្លូវទៅកាន់ព្រៃ។ Eliza ខ្លួននាងផ្ទាល់មិនដឹងថានាងគួរទៅទីណាទេ ប៉ុន្តែនាងប្រាថ្នាចង់បានបងប្រុសរបស់នាង ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំង ទើបនាងសម្រេចចិត្តស្វែងរកពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង រហូតដល់នាងរកឃើញពួកគេ។

នាងមិនបានស្នាក់នៅក្នុងព្រៃយូរទេ លុះដល់យប់ក៏ធ្លាក់ ហើយអេលីហ្សាវង្វេងផ្លូវទាំងស្រុង។ បន្ទាប់មកនាងដេកលើដើមស្លែ អានពាក្យអធិស្ឋានសម្រាប់ការចូលដំណេកខាងមុខ ហើយអោនក្បាលទៅលើគល់ឈើ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងព្រៃ ខ្យល់អាកាសក្តៅខ្លាំង សត្វរុយរាប់រយក្បាលហើរលើស្មៅដូចជាភ្លើងពណ៌បៃតង ហើយនៅពេលដែល Eliza ប៉ះគុម្ពោតដោយដៃរបស់នាង ពួកវាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្មៅដូចជាផ្កាឈូក។

ពេញមួយយប់ Eliza បានសុបិនឃើញបងប្អូនរបស់នាង៖ ពួកគេទាំងអស់គ្នាជាក្មេងម្តងទៀត លេងជាមួយគ្នា សរសេរជាមួយបន្ទះក្តារពណ៌មាស និងពិនិត្យមើលសៀវភៅរូបភាពដ៏អស្ចារ្យដែលចំណាយអស់ពាក់កណ្តាលនគរ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានសរសេរសញ្ញាដាច់ ៗ និងសូន្យនៅលើក្តារដូចដែលពួកគេធ្លាប់ធ្វើពីមុនទេ - ទេពួកគេបានពិពណ៌នាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេបានឃើញនិងបទពិសោធន៍។ រូបភាពទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅគឺនៅរស់: សត្វស្លាបកំពុងច្រៀង ហើយប្រជាជនបានចុះពីទំព័រ ហើយនិយាយជាមួយអេលីសា និងបងប្អូនរបស់នាង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងចង់បើកសន្លឹកនោះ ពួកគេបានលោតចូលវិញ បើមិនដូច្នេះទេ រូបភាពនឹងមានការភ័ន្តច្រឡំ។

ពេលអេលីសាភ្ញាក់ឡើង ព្រះអាទិត្យឡើងខ្ពស់ហើយ។ នាងមិនអាចមើលឃើញវាបានយ៉ាងល្អនៅពីក្រោយស្លឹកឈើក្រាស់ៗ ប៉ុន្តែកាំរស្មីនីមួយៗរបស់វាបានធ្វើផ្លូវរវាងមែកឈើ ហើយរត់ដូចជាទន្សាយមាសនៅលើស្មៅ។ មានក្លិនដ៏អស្ចារ្យពីរុក្ខជាតិបៃតង ហើយសត្វស្លាបស្ទើរតែចុះចតលើស្មារបស់អេលីស។ សំឡេងរអ៊ូរទាំនៃនិទាឃរដូវមួយត្រូវបានគេឮមិនឆ្ងាយ; វាប្រែថា អូរធំៗជាច្រើនបានរត់នៅទីនេះ ហូរចូលទៅក្នុងស្រះមួយដែលមានបាតខ្សាច់ដ៏អស្ចារ្យ។ ស្រះនេះត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយរបងការពារ ប៉ុន្តែនៅពេលមួយ សត្វក្តាន់ព្រៃបានកាត់ផ្លូវធំទូលាយសម្រាប់ខ្លួនគេ ហើយអេលីហ្សាអាចចុះទៅមាត់ទឹក។ ទឹកក្នុងស្រះគឺស្អាត និងថ្លា; ខ្យល់មិនបានរំកិលមែកឈើ និងគុម្ពឈើទេ មនុស្សម្នាក់នឹងគិតថាដើមឈើ និងគុម្ពោតត្រូវលាបនៅខាងក្រោម ដូច្នេះច្បាស់ណាស់ថាពួកគេត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកញ្ចក់នៃទឹក។

ឃើញមុខនាងក្នុងទឹក អេលីហ្សា ភ័យស្លន់ស្លោ ខ្មៅ និងអាក្រក់ណាស់ ដូច្នេះហើយ នាងក៏យកទឹកមួយក្តាប់តូច ជូតភ្នែក និងថ្ងាសរបស់នាង ហើយម្តងទៀត ស្បែកសខ្ចីរបស់នាង ភ្លឺឡើង។ បន្ទាប់មក Eliza បានដោះសំលៀកបំពាក់ចេញទាំងស្រុង ហើយចូលទៅក្នុងទឹកត្រជាក់។ វាជាព្រះនាងស្អាតណាស់ដែលត្រូវរកមើលនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ធំទូលាយ!

ស្លៀកពាក់និងចងសក់វែង នាងបានទៅលេងទឹកអសុរោះ ផឹកទឹកមួយក្តាប់ដៃ រួចបន្តដើរកាត់ព្រៃទៅទៀត មិនដឹងទៅណាទេ។ នាងបានគិតពីបងប្អូនរបស់នាង ហើយសង្ឃឹមថាព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនចាកចេញពីនាងឡើយ។ វាគឺជាអ្នកដែលបានបញ្ជាឱ្យផ្លែប៉ោមព្រៃដុះដើម្បីចិញ្ចឹមអ្នកស្រេកឃ្លានជាមួយពួកគេ។ គាត់ក៏បានបង្ហាញដើមប៉ោមមួយដើមនេះដល់នាងផងដែរ ដែលមែកនោះកោងពីផ្លែ។ ដោយស្កប់ចិត្តនឹងភាពស្រេកឃ្លាន Eliza លើកមែកឈើដោយចង្កឹះ ហើយចូលជ្រៅទៅក្នុងព្រៃក្រាស់។ មានភាពស្ងៀមស្ងាត់បែបនេះ ដែលអេលីហ្សាបានឮសំឡេងជើងរបស់នាង ឮសូរគ្រើមនៃស្លឹកស្ងួតទាំងអស់ដែលមកនៅក្រោមជើងរបស់នាង។ មិនមានសត្វស្លាបមួយក្បាលបានហោះចូលទៅក្នុងទីរហោស្ថាននេះទេ មិនមែនកាំរស្មីព្រះអាទិត្យតែមួយបានរអិលកាត់មែកឈើដ៏ក្រាស់ជាបន្តបន្ទាប់នោះទេ។ ដើមខ្ពស់ឈរជាជួរក្រាស់ៗ ដូចជាជញ្ជាំងឈើ។ អេលីសមិនដែលមានអារម្មណ៍ឯកោទេ។

យប់កាន់តែងងឹត; មិនមែនមានរុយមួយដែលរះនៅក្នុងស្លែនោះទេ។ អេលីសាដេកដួលលើស្មៅយ៉ាងក្រៀមក្រំ ស្រាប់តែនាងហាក់ដូចជាមែកឈើនៅពីលើនាងបែកចេញ ហើយព្រះ‌អម្ចាស់ទ្រង់បានមើលមកនាងដោយភ្នែកល្អ ទេវតាតូចបានលេចចេញពីក្រោយក្បាល និងពីក្រោមដៃរបស់គាត់។

ភ្ញាក់ពីព្រលឹម នាងខ្លួនឯងមិនដឹងថាជាសុបិនឬការពិតទេ។

ទេ - ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា - ប៉ុន្តែកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានឃើញសត្វស្វាចំនួន 11 នៅក្នុងមកុដមាសនៅទីនេះនៅលើទន្លេ។

ហើយស្ត្រីចំណាស់នោះបាននាំអេលីហ្សាទៅកាន់ច្រាំងថ្មមួយដែលមានទន្លេហូរចូល។ ដើមឈើដុះតាមមាត់ច្រាំងទាំងសងខាង លាតសន្ធឹងមែកស្លឹកវែងៗក្រាស់ៗឆ្ពោះទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដើមឈើដែលមិនអាចកាត់មែកជាមួយបងប្អូននៅច្រាំងខាងមុខបានលាតសន្ធឹងលើទឹករហូតដល់ឫសវារចេញពីដីហើយនៅតែដើរទៅមុខ។

អេលីហ្សានិយាយលាស្ត្រីចំណាស់នោះ ហើយទៅមាត់ទន្លេដែលហូរចូលសមុទ្រចំហ។

ហើយឥឡូវនេះ សមុទ្រគ្មានព្រំដែនដ៏អស្ចារ្យមួយបានបើកឡើងនៅចំពោះមុខក្មេងស្រីនោះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយរបស់វាមិនមានកប៉ាល់មួយណាដែលអាចមើលឃើញទេ វាមិនមានទូកតែមួយដែលនាងអាចចេញដំណើរបន្តបានទេ។ អេលីហ្សាបានក្រឡេកមើលផ្ទាំងថ្មរាប់មិនអស់ដែលបោកបក់នៅមាត់សមុទ្រ ទឹកបានធ្វើឱ្យពួកវាប្រែជារលោង និងមូល។ វត្ថុផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលបោះចោលតាមសមុទ្រ ដូចជាកញ្ចក់ ដែក និងថ្ម - ក៏មានដាននៃការកិននេះផងដែរ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ ទឹកគឺទន់ជាងដៃដ៏ទន់ភ្លន់របស់ Eliza ហើយក្មេងស្រីបានគិតថា៖ “រលកបានវិលមកម្តងមួយៗដោយមិនចេះនឿយហត់ ហើយទីបំផុតបានធ្វើឱ្យផ្ទៃទឹកប្រែជាទន់។ វត្ថុពិបាកបំផុត។ ខ្ញុំក៏នឹងធ្វើការដោយមិននឿយហត់! អរគុណសម្រាប់វិទ្យាសាស្រ្ត រលកលឿនពន្លឺ! បេះដូងខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅរកបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់!»។

11 រោម Swan ពណ៌សដាក់នៅលើសារាយស្ងួតបោះឡើងដោយសមុទ្រ; អេលីសាបានប្រមូលចងពួកគេចូលក្នុងនំ។ នៅតែមានដំណក់លើរោម - ទឹកសន្សើម ឬទឹកភ្នែក អ្នកណាដឹង? វាត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនៅច្រាំងសមុទ្រ ប៉ុន្តែ Eliza មិនមានអារម្មណ៍ថាវាទេ៖ សមុទ្រតំណាងឲ្យពូជអស់កល្បជានិច្ច។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញច្រើនជាងពេញមួយឆ្នាំនៅកន្លែងណាមួយនៅលើច្រាំងនៃបឹងទឹកសាប។ ប្រសិនបើពពកខ្មៅដ៏ធំមួយកំពុងខិតជិតមេឃ ហើយខ្យល់បក់ខ្លាំង សមុទ្រហាក់ដូចជានិយាយថា “ខ្ញុំក៏អាចប្រែជាខ្មៅដែរ!” - ចាប់ផ្តើម seethe, បារម្ភនិងគ្របដណ្តប់ដោយសាច់ចៀមពណ៌ស។ ប្រសិនបើពពកមានពណ៌ផ្កាឈូក ហើយមានខ្យល់បក់ចុះ នោះសមុទ្រមើលទៅដូចជាផ្កាកុលាប។ ពេលខ្លះវាប្រែជាពណ៌បៃតង ជួនកាលមានពណ៌ស។ ប៉ុន្តែមិនថាមានខ្យល់អាកាសស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងណា ហើយមិនថាសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងណានោះទេ តែងតែមានភាពរំជើបរំជួលនៅជិតមាត់ច្រាំង ពោលគឺទឹកបានចុះមកយ៉ាងស្រទន់ ដូចជាទ្រូងរបស់ក្មេងដែលកំពុងដេក។

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យជិតដល់ថ្ងៃលិច អេលីហ្សាបានឃើញសត្វស្វាព្រៃមួយក្រុមដែលពាក់មកុដមាសហោះឆ្ពោះទៅច្រាំង។ មានសត្វត្រយ៉ងចំនួន ១១ ក្បាល ហើយពួកវាហើរទៅម្ខាងទៀត លាតចេញដោយខ្សែបូពណ៌សវែង អេលីហ្សាបានឡើងទៅលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយគុម្ពោតមួយ។ សត្វស្វាចុះមកមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីនាង ហើយបក់ស្លាបពណ៌សយ៉ាងធំ។

នៅពេលនោះ ពេលដែលព្រះអាទិត្យលិចនៅក្រោមទឹក ផ្លែព្រូនពីសត្វស្វាក៏ធ្លាក់ចុះមក ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហាចំនួន 11 អង្គ ដែលជាបងប្អូនរបស់ Eliza បានបង្ហាញខ្លួននៅលើផែនដី! អេលីសាស្រែកខ្លាំងៗ នាងទទួលស្គាល់ពួកគេភ្លាមៗ ទោះបីជាការពិតដែលថាពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនក៏ដោយ។ បេះដូងនាងប្រាប់នាងថាជាគេ! នាងបានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ ហៅពួកគេទាំងអស់តាមឈ្មោះរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេពិតជារីករាយណាស់ដែលបានឃើញ និងស្គាល់ប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ ដែលបានកើនឡើងច្រើន និងស្រស់ស្អាត។ អេលីហ្សា និងបងប្អូនរបស់នាងបានសើច និងយំ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានដឹងពីគ្នាទៅវិញទៅមកថា ម្តាយចុងរបស់ពួកគេបានធ្វើបាបពួកគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា។

បងប្អូនប្រុសច្បងបាននិយាយថា - ហោះហើរក្នុងទម្រង់ជាសត្វស្វាព្រៃពេញមួយថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃរះដល់ថ្ងៃលិច។ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច យើងសន្មត់ទម្រង់មនុស្សម្តងទៀត។ ដូច្នេះនៅពេលថ្ងៃលិច យើងត្រូវតែមានដីរឹងនៅក្រោមជើងរបស់យើងជានិច្ច៖ ប្រសិនបើយើងក្លាយជាមនុស្សកំឡុងពេលហោះហើរក្រោមពពក យើងនឹងធ្លាក់ពីកម្ពស់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះភ្លាមៗ។ យើងមិនរស់នៅទីនេះទេ។ ឆ្ងាយ ឆ្ងាយហួសសមុទ្រ មានប្រទេសអស្ចារ្យដូចប្រទេសនេះ ប៉ុន្តែផ្លូវទៅទីនោះវែងឆ្ងាយ យើងត្រូវហោះហើរលើសមុទ្រទាំងមូល ហើយតាមផ្លូវមិនមានកោះតែមួយដែលយើងអាចចំណាយពេលមួយយប់នោះទេ។ មានតែនៅកណ្តាលសមុទ្រប៉ុណ្ណោះដែលបិទច្រាំងថ្មឯកោតូចមួយ ដែលយើងអាចសម្រាកបានដោយតោងជាប់គ្នាយ៉ាងស្អិតរមួត។ ប្រសិនបើសមុទ្រកំពុងបក់បោក ទឹកក៏ហើរមកលើក្បាលរបស់យើងដែរ ប៉ុន្តែយើងក៏អរគុណព្រះចំពោះជម្រកបែបនេះដែរ៖ ប្រសិនបើវាមិនសម្រាប់គាត់ទេ យើងមិនអាចទៅលេងស្រុកកំណើតរបស់យើងបានទាល់តែសោះ - ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់រឿងនេះ។ ការហោះហើរ យើងត្រូវជ្រើសរើសថ្ងៃដែលវែងបំផុតពីរក្នុងឆ្នាំ។ មួយឆ្នាំៗត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងហោះហើរទៅផ្ទះ។ យើងអាចស្នាក់នៅទីនេះបានដប់មួយថ្ងៃ ហើយហោះហើរលើព្រៃដ៏អស្ចារ្យនេះ ពីកន្លែងដែលយើងអាចមើលឃើញវាំងដែលយើងកើត និងកន្លែងដែលឪពុកយើងរស់នៅ និងប៉មជួងព្រះវិហារដែលម្តាយយើងត្រូវគេបញ្ចុះ។ នៅទីនេះសូម្បីតែគុម្ពោត និងដើមឈើហាក់ដូចជាស៊ាំនឹងពួកយើង។ សេះព្រៃដែលយើងបានឃើញកាលពីកុមារភាពរបស់យើងនៅតែរត់កាត់វាលទំនាប ហើយអ្នកជីកធ្យូងនៅតែច្រៀងចម្រៀងដែលយើងធ្លាប់រាំកាលពីកុមារភាព។ នេះជាមាតុភូមិរបស់យើង នេះវាទាញយើងដោយអស់ពីចិត្តរបស់យើង ហើយនៅទីនេះយើងបានរកឃើញអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, បងស្រី! យើងនៅតែនៅទីនេះពីរថ្ងៃទៀត ហើយត្រូវហោះហើរទៅបរទេស! តើយើងអាចយកអ្នកទៅជាមួយយើងដោយរបៀបណា? យើងអត់មានកប៉ាល់ ឬកប៉ាល់ទេ!

តើខ្ញុំអាចដោះលែងអ្នកពីអក្ខរាវិរុទ្ធដោយរបៀបណា? បងស្រីបានសួរបងប្អូន។

ដូច្នេះ ពួកគេបាននិយាយគ្នាស្ទើរពេញមួយយប់ ហើយងងុយដេកតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

Eliza ត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងនៃស្លាប swan ។ បងប្អូនម្តងទៀតបានក្លាយជាសត្វស្លាប ហើយហោះលើអាកាសជារង្វង់ធំ ហើយបន្ទាប់មកបាត់ទាំងស្រុងពីការមើលឃើញ។ មានតែបងប្អូនប្រុសពៅប៉ុណ្ណោះដែលនៅជាមួយអេលីហ្សា។ សត្វស្វាបានដាក់ក្បាលលើជង្គង់របស់នាង ហើយនាងបានវាយនិងម្រាមដៃរបស់វា។ ពួកគេបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃជាមួយគ្នា ហើយនៅពេលល្ងាចអ្នកដែលនៅសល់បានហោះចូល ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានយករូបរាងមនុស្សម្តងទៀត។

ថ្ងៃស្អែកយើងត្រូវតែហោះចេញពីទីនេះ ហើយមិនអាចត្រឡប់មកវិញរហូតដល់ឆ្នាំក្រោយ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកនៅទីនេះទេ! - បាននិយាយថាប្អូនប្រុស។ - តើអ្នកមានភាពក្លាហានក្នុងការហោះហើរជាមួយយើងទេ? ដៃរបស់ខ្ញុំរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹកអ្នកឆ្លងកាត់ព្រៃ - តើយើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចលើកអ្នកនៅលើស្លាបឆ្លងកាត់សមុទ្របានទេ?

បាទ យកខ្ញុំទៅជាមួយ! Eliza និយាយ។

ពួកគេបានចំណាយពេលពេញមួយយប់ដើម្បីត្បាញសំណាញ់នៃវល្លិ និងដើមត្រែងដែលអាចបត់បែនបាន។ សំណាញ់ចេញមកធំនិងជាប់លាប់; Eliza ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងនោះ។ ប្រែទៅជាសត្វស្វាពេលថ្ងៃរះ បងប្អូនបានចាប់អួនដោយចំពុះរបស់ពួកគេ ហើយហក់ឡើងជាមួយនឹងប្អូនស្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់ពួកគេដែលដេកលក់យ៉ាងលឿនទៅលើពពក។ កាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យរះចំមុខរបស់នាង ដូច្នេះសត្វស្វាមួយក្បាលបានហោះពីលើក្បាលរបស់នាង ការពារនាងពីព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងស្លាបដ៏ធំទូលាយរបស់វា។

ពួកគេបាននៅឆ្ងាយពីផែនដីរួចទៅហើយ នៅពេលដែល Eliza ភ្ញាក់ឡើង ហើយវាហាក់ដូចជានាងដែលនាងកំពុងសុបិនខណៈពេលដែលនាងភ្ញាក់ឡើង វាចម្លែកណាស់សម្រាប់នាងក្នុងការហោះហើរតាមអាកាស។ នៅជិតវាដាក់សាខាជាមួយ berries ទុំដ៏អស្ចារ្យនិង bunch នៃឫសហ៊ានមួយ; បងប្អូនប្រុសពៅបានរើសពួកគេ ហើយដាក់ពួកគេនៅក្បែរនាង ហើយនាងញញឹមដាក់គាត់ដោយអំណរគុណ - នាងបានទាយថាគាត់កំពុងហោះពីលើនាង ហើយការពារនាងពីព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងស្លាបរបស់គាត់។

ពួកគេបានហោះឡើងខ្ពស់ ខ្ពស់ ដូចនេះ កប៉ាល់ដំបូងដែលគេឃើញក្នុងសមុទ្រ ហាក់ដូចជាពួកគេដូចជាសត្វក្រួចអណ្តែតលើទឹក។ មានពពកដ៏ធំមួយនៅលើមេឃនៅពីក្រោយពួកគេ - ភ្នំពិតប្រាកដ! - ហើយនៅលើនោះ Eliza បានឃើញស្រមោលដ៏ធំសម្បើមនៃសត្វស្វាចំនួន 11 ដែលកំពុងផ្លាស់ទី និងរបស់នាងផ្ទាល់។ នេះជារូបភាព! នាងមិនដែលឃើញបែបនេះទេ! ប៉ុន្តែនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះកាន់តែខ្ពស់ ហើយពពកនៅតែកាន់តែឆ្ងាយទៅៗពីក្រោយ ស្រមោលនៃអាកាសក៏បាត់បន្តិចម្តងៗ។

សត្វស្វាពេញមួយថ្ងៃហោះហើរដូចព្រួញបាញ់ចេញពីធ្នូ ប៉ុន្តែនៅតែយឺតជាងធម្មតា ឥឡូវគេដឹកប្អូនស្រីទៅ។ ថ្ងៃចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះឆ្ពោះទៅរកពេលល្ងាច, អាកាសធាតុអាក្រក់បានកើតឡើង; អេលីហ្សាមើលដោយភ័យខ្លាច ពេលព្រះអាទិត្យលិច ច្រាំងសមុទ្រដែលនៅតែមើលមិនឃើញ។ វាហាក់ដូចជានាងថា សត្វស្វាទាំងនោះ យ៉ាងស្វិតស្វាញញាប់ដៃញាប់ជើង។ អា វាជាកំហុសរបស់នាងដែលពួកគេមិនអាចហោះហើរបានលឿន! ពេលព្រះអាទិត្យលិច ពួកវានឹងក្លាយទៅជាមនុស្ស ធ្លាក់ចូលសមុទ្រលង់ទឹក! ហើយនាងបានចាប់ផ្ដើមអធិស្ឋានទៅព្រះដោយអស់ពីចិត្ត ប៉ុន្តែច្រាំងថ្មមិនបានបង្ហាញខ្លួនវាឡើយ។ ពពកខ្មៅបានខិតជិតមកដល់ ខ្យល់បក់ខ្លាំងបានបង្ហាញពីព្យុះមួយ ពពកបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជារលកនាំមុខដែលគំរាមកំហែងបន្តវិលជុំវិញមេឃ។ ផ្លេកបន្ទោរបានបន្លឺឡើងបន្ទាប់ពីផ្លេកបន្ទោរ។

ជាមួយនឹងគែមម្ខាងព្រះអាទិត្យស្ទើរតែប៉ះទឹក; បេះដូងរបស់អេលីហ្សាលោតញាប់; សត្វស្វាមួយក្បាលនោះស្រាប់តែហោះចុះមកក្នុងល្បឿនមិនគួរឱ្យជឿ ហើយក្មេងស្រីនោះបានគិតរួចហើយថាពួកគេធ្លាក់ទាំងអស់។ ប៉ុន្តែអត់ទេ ពួកគេបានបន្តហោះឡើងទៀត។ ព្រះអាទិត្យបានលាក់បាំងពាក់កណ្តាលនៅក្រោមទឹក ហើយមានតែពេលនោះ Eliza បានឃើញច្រាំងថ្មក្រោមនាង ដែលមិនធំជាងត្រាដែលបិទក្បាលរបស់វាចេញពីទឹក។ ព្រះអាទិត្យរសាត់យ៉ាងលឿន; ឥឡូវនេះ វាហាក់បីដូចជាគ្រាន់តែជាផ្កាយភ្លឺតូចមួយ។ ប៉ុន្តែ ពេលនោះសត្វស្វាបានដើរលើដីរឹង ហើយព្រះអាទិត្យក៏រលត់ទៅដូចជាផ្កាភ្លើងចុងក្រោយនៃក្រដាសដែលឆេះ។ អេលីសាឃើញបងប្អូននៅជុំវិញនាង ឈរកាន់ដៃគ្នា។ ពួកគេទាំងអស់ស្ទើរតែមិនសមនៅលើច្រាំងថ្មចោទតូច។ សមុទ្រវាយគាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយក៏ធ្វើឲ្យពួកគេមានភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំង។ មេឃបានឆាបឆេះដោយផ្លេកបន្ទោរ ហើយផ្គរលាន់បន្លឺឡើងជារៀងរាល់នាទី ប៉ុន្តែបងស្រី និងបងប្អូនបានកាន់ដៃគ្នាច្រៀងទំនុកតម្កើងដែលផ្តល់ការលួងលោម និងភាពក្លាហានទៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។

នៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ ខ្យល់ព្យុះបានស្រកចុះ វាប្រែជាច្បាស់ និងស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀត។ ពេលព្រះអាទិត្យរះ សត្វស្វាក៏ហើរតាមនាងអេលីហ្សា។ សមុទ្រនៅតែមានសភាពគ្រើម ហើយពួកគេបានឃើញពីខាងលើពីរបៀបដែលពពុះពណ៌សអណ្តែតលើទឹកពណ៌បៃតងខ្មៅ ដូចជាហ្វូងសត្វស្វារាប់មិនអស់។

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះកាន់តែខ្ពស់ អេលីហ្សាបានឃើញនៅចំពោះមុខនាង ដូចជាប្រទេសភ្នំមួយអណ្តែតលើអាកាស ជាមួយនឹងដុំទឹកកកដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៅលើថ្ម។ ប្រាសាទដ៏ធំល្វឹងល្វើយនៅចន្លោះផ្ទាំងថ្ម ដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយសាលខ្យល់ដ៏ក្លាហានមួយចំនួន។ នៅខាងក្រោមគាត់មានព្រៃត្នោត និងផ្កាដ៏អស្ចារ្យទំហំប៉ុនកង់កិន។ Eliza បានសួរថាតើនេះជាប្រទេសដែលពួកគេកំពុងហោះហើរទៅឬអត់ ប៉ុន្តែសត្វស្វាបានគ្រវីក្បាល៖ នាងបានឃើញនៅពីមុខនាងនូវប្រាសាទពពកដ៏អស្ចារ្យដែលផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូតនៃ Fata Morgana ។ នៅទីនោះ ពួកគេមិនហ៊ាននាំព្រលឹងមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ Eliza បានសម្លឹងមើលប្រាសាទម្តងទៀត ហើយឥឡូវនេះ ភ្នំ ព្រៃឈើ និងប្រាសាទបានផ្លាស់ប្តូរជាមួយគ្នា ហើយព្រះវិហារដ៏អស្ចារ្យចំនួនម្ភៃដូចគ្នាជាមួយនឹងប៉មជួង និងបង្អួច lancet ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពួកគេ។ វាហាក់ដូចជានាងថានាងបានឮសំឡេងនៃសរីរាង្គមួយ ប៉ុន្តែវាគឺជាសំឡេងនៃសមុទ្រ។ ឥឡូវនេះ ព្រះវិហារនៅជិតគ្នាខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះបានប្រែទៅជាកប៉ាល់ទាំងមូល។ Eliza មើលទៅកាន់តែជិត ហើយឃើញថាវាគ្រាន់តែជាអ័ព្ទសមុទ្រផុសចេញពីទឹក។ មែនហើយ នៅចំពោះមុខនាង មានរូបភាព និងរូបភាពពីលើអាកាស ដែលផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច! ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត ដីពិតប្រាកដបានលេចឡើង ជាកន្លែងដែលពួកគេហោះហើរ។ ភ្នំដ៏អស្ចារ្យ ព្រៃតាត្រៅ ទីក្រុង និងប្រាសាទបានកើនឡើងនៅទីនោះ។

យូរមុនពេលថ្ងៃលិច អេលីហ្សាបានអង្គុយលើថ្មនៅពីមុខរូងភ្នំធំមួយ ហាក់បីដូចជាព្យួរជាមួយនឹងកំរាលព្រំពណ៌បៃតងដែលប៉ាក់ ដូច្នេះហើយវាត្រូវបានដុះពេញដោយសត្វល្មូនពណ៌បៃតងទន់ៗ។

តោះមើលអ្វីដែលអ្នកសុបិនអំពីនៅទីនេះនៅពេលយប់! - បាននិយាយថាកូនពៅនៃបងប្អូនប្រុសនិងបង្ហាញប្អូនស្រីរបស់គាត់បន្ទប់គេងរបស់នាង។

Ah, ប្រសិនបើខ្ញុំសុបិនពីរបៀបដើម្បីដោះលែងអ្នកពីអក្ខរាវិរុទ្ធ! នាងនិយាយហើយគំនិតនោះមិនដែលចាកចេញពីចិត្តនាងឡើយ។

Eliza បានចាប់ផ្តើមអធិស្ឋានយ៉ាងក្លៀវក្លាទៅកាន់ព្រះ ហើយបន្តការអធិស្ឋានរបស់នាង សូម្បីតែនៅក្នុងដំណេករបស់នាងក៏ដោយ។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានសុបិនថានាងកំពុងហោះហើរខ្ពស់នៅលើអាកាសទៅកាន់ប្រាសាទ Fata Morgana ហើយថាទេពអប្សរខ្លួនឯងបានចេញមកជួបនាងភ្លឺនិងស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលស្រដៀងនឹងស្ត្រីចំណាស់ដែលបានផ្តល់ឱ្យ Elise ។ ផ្លែប៊ឺរីនៅក្នុងព្រៃ ហើយប្រាប់អំពីសត្វស្វានៅក្នុងមកុដមាស។

នាងបាននិយាយថា បងប្អូនរបស់អ្នកអាចត្រូវបានសង្គ្រោះ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកមានភាពក្លាហាននិងរឹងមាំទេ? ទឹកគឺទន់ជាងដៃទន់ភ្លន់របស់អ្នក ប៉ុន្តែវានៅតែកិនថ្ម ប៉ុន្តែវាមិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ដែលម្រាមដៃរបស់អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍នោះទេ។ ទឹកមិនមានចិត្តដែលនឹងចាប់ផ្ដើមស្រេកទឹកដោយការភ័យខ្លាច និងទារុណកម្មដូចអ្នកឡើយ។ ឃើញទេ ខ្ញុំមានស្លឹកគ្រៃនៅក្នុងដៃ? nettle បែបនេះដុះនៅទីនេះនៅជិតរូងភ្នំហើយមានតែនេះទេហើយសូម្បីតែ nettle ដែលដុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក; កត់សម្គាល់នាង! អ្នកនឹងជ្រើសរើសយក nettle នេះទោះបីជាដៃរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយពងបែកពីការរលាក; បន្ទាប់មកអ្នកនឹងច្របាច់វាដោយជើងរបស់អ្នក បង្វិលខ្សែស្រឡាយវែងចេញពីសរសៃលទ្ធផល បន្ទាប់មកត្បាញអាវសែលចំនួនដប់មួយជាមួយនឹងដៃអាវវែងពីពួកគេ ហើយបោះវាពីលើសត្វស្វា។ បន្ទាប់មកអាបធ្មប់នឹងរលាយបាត់។ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា ចាប់ពីពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមការងាររបស់អ្នក រហូតដល់អ្នកបញ្ចប់ការងារនោះ ទោះបីជាវាមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ អ្នកមិនត្រូវនិយាយមួយម៉ាត់ឡើយ។ ពាក្យដំបូងដែលចេញពីមាត់របស់អ្នកនឹងចាក់ទម្លុះចិត្តបងប្អូនរបស់អ្នកដូចជាដាវ។ ជីវិតនិងសេចក្ដីស្លាប់នឹងស្ថិតនៅក្នុងដៃអ្នក! ចងចាំទាំងអស់នេះ!

ហើយទេពអប្សរបានប៉ះដៃរបស់នាងជាមួយនឹង nettle ដែលមានក្លិនស្អុយ; Eliza មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ពីការរលាក ហើយភ្ញាក់ឡើង។ វាជាថ្ងៃដ៏ភ្លឺស្វាងមួយ ហើយនៅក្បែរនាងមានស្លឹកគ្រៃមួយបាច់ ដែលដូចគ្នានឹងគ្រាប់ដែលនាងទើបតែបានឃើញក្នុងសុបិនរបស់នាង។ បន្ទាប់មកនាងលុតជង្គង់អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ហើយចេញពីរូងភ្នំទៅធ្វើការភ្លាមៗ។

ដោយដៃដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាង នាងបានហែកស្លឹកគ្រៃដែលមានក្លិនស្អុយ ហើយដៃរបស់នាងត្រូវបានគ្របដោយពងបែកធំៗ ប៉ុន្តែនាងបានស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់ដោយក្ដីរីករាយ បើសិនជានាងអាចសង្គ្រោះបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់នាងបាន! បន្ទាប់មក នាងបានច្របាច់ស្លឹកគ្រៃដោយជើងទទេរ ហើយចាប់ផ្តើមបង្វិលសរសៃពណ៌បៃតង។

ពេលថ្ងៃលិច បងប្អូនបានមកដល់ ហើយភ័យខ្លាចជាខ្លាំង ដោយឃើញនាងបានក្លាយទៅជាមនុស្សស្ងាត់។ ពួកគេបានគិតថាវាជាអាបធ្មប់ថ្មីរបស់ម្តាយចុងដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេ ប៉ុន្តែសម្លឹងមើលដៃរបស់នាង ពួកគេបានដឹងថានាងបានក្លាយជាមនុស្សស្ងាត់ស្ងៀមសម្រាប់ការសង្គ្រោះរបស់ពួកគេ។ បងប្អូនប្រុសពៅយំ។ ទឹកភ្នែករបស់គាត់បានស្រក់លើដៃរបស់នាង ហើយនៅពេលដែលទឹកភ្នែកបានធ្លាក់ចុះ ពងបែកដែលឆេះបានរលាយបាត់ ការឈឺចាប់ក៏ថយចុះ។

Eliza បានចំណាយពេលមួយយប់នៅកន្លែងធ្វើការរបស់នាង; ការសម្រាកមិនបានចូលក្នុងចិត្តរបស់នាងទេ។ នាងគិតតែពីវិធីរំដោះបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់នាងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខណៈពេលដែលសត្វស្វាកំពុងហោះហើរ នាងនៅម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែមិនដែលមានពេលវេលារត់លឿនសម្រាប់នាងពីមុនមកទេ។ អាវសំបកមួយបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច ហើយក្មេងស្រីរៀបចំធ្វើការបន្ទាប់ទៀត។

រំពេចនោះសំឡេងស្នែងបរបាញ់ត្រូវបានឮនៅលើភ្នំ; អេលីហ្សាភ័យខ្លាច; សំឡេងកាន់តែខិតកាន់តែជិត ពេលនោះមានឆ្កែព្រុស។ ក្មេងស្រីនោះបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំមួយ ដោយចងក្រងទាំងអស់ដែលនាងប្រមូលបានជាបាច់ ហើយអង្គុយលើវា។

ក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ ឆ្កែដ៏ធំមួយបានលោតចេញពីខាងក្រោយគុម្ពោត បន្ទាប់មកមានមួយទៀត និងទីបី។ ពួកគេព្រុសយ៉ាងខ្លាំង ហើយរត់ទៅមក។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក អ្នកប្រមាញ់ទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅរូងភ្នំ។ ស្អាតជាងគេក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាស្តេចនៃប្រទេសនោះ។ គាត់បានឡើងទៅអេលីហ្សា - គាត់មិនដែលឃើញភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះទេ!

ម៉េចបានមកទីនេះកូនស្អាត? គាត់បានសួរ ប៉ុន្តែអេលីហ្សាគ្រាន់តែងក់ក្បាល។ នាងមិនហ៊ាននិយាយទេ៖ ជីវិត និងការសង្គ្រោះរបស់បងប្អូននាងពឹងផ្អែកលើភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់នាង។ អេលីសាបានលាក់ដៃនាងក្រោមអាវក្រៅរបស់នាង ដើម្បីកុំឲ្យស្តេចឃើញថានាងរងទុក្ខយ៉ាងណា។

មកជាមួយខ្ញុំ! - គាត់បាននិយាយថា។ - អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ! បើអ្នកមានចិត្តល្អដូចអ្នកដែរ ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់សូត្រនិងវល្លិ៍ ពាក់មកុដពណ៌មាសលើក្បាលអ្នក ហើយអ្នកនឹងរស់នៅក្នុងវាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ! - ហើយគាត់បានដាក់នាងនៅលើកែបនៅពីមុខគាត់។ អេលីសាយំ ហើយចាប់ដៃនាង ប៉ុន្តែស្តេចមានបន្ទូលថា៖ «ខ្ញុំចង់បានតែសុភមង្គលរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ថ្ងៃណាមួយអ្នកខ្លួនឯងនឹងអរគុណខ្ញុំ!

ហើយគាត់បាននាំនាងឆ្លងកាត់ភ្នំហើយអ្នកប្រមាញ់បានរត់តាម។

មកដល់ពេលល្ងាច រាជធានីដ៏អស្ចារ្យរបស់ស្តេច ដែលមានព្រះវិហារ និងអគារនានាបានលេចចេញមក ហើយស្តេចបានដឹកនាំអេលីហ្សាទៅកាន់វាំងរបស់គាត់ ដែលជាកន្លែងដែលប្រភពទឹកបានរអ៊ូរទាំនៅក្នុងបន្ទប់ថ្មកែវខ្ពស់ ហើយជញ្ជាំង និងពិដានត្រូវបានតុបតែងដោយគំនូរ។ ប៉ុន្តែ អេលីហ្សា មិនបានមើលអ្វីទាំងស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយប្រាថ្នាចង់បាន។ នាងបានប្រគល់ខ្លួនដោយព្រងើយកន្តើយចំពោះអ្នកបម្រើ ហើយគេស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រាជរបស់នាង ត្បាញសរសៃគុជចូលសក់នាង ហើយទាញស្រោមដៃស្តើងដាក់លើម្រាមដៃដែលឆេះ។

សម្លៀកបំពាក់បរិបូរណ៍ស័ក្តិសមនឹងនាងយ៉ាងនេះ នាងមានសម្រស់ស្រស់ត្រកាលក្នុងខ្លួនដែលពេញអង្គក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះនាង ហើយព្រះរាជាក៏ប្រកាសជាកូនក្រមុំ ទោះអាចារ្យគ្រវីក្បាលដោយខ្សឹបប្រាប់ស្តេចថា សម្រស់ព្រៃត្រូវជាមេធ្មប់ក៏ថាបាន។ នាងបានយកនាងចេញពីភ្នែកទាំងនោះ ហើយធ្វើឲ្យចិត្តរបស់ស្ដេចអួត។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ព្រះរាជាទ្រង់មិនស្តាប់ទ្រង់ ទ្រង់បានឱ្យសញ្ញាដល់ពួកតន្ត្រីករ ទ្រង់បញ្ជាឱ្យហៅអ្នករាំដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត មកដាក់ចានថ្លៃ ៗ ដើម្បីដាក់លើតុ ហើយទ្រង់ផ្ទាល់បានដឹកនាំអេលីហ្សាឆ្លងកាត់សួនច្បារក្រអូបទៅកាន់បន្ទប់ដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែនាងនៅតែ សោកសៅនិងសោកសៅដូចពីមុន។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ស្ដេចក៏បើកទ្វារចូលទៅបន្ទប់តូចមួយ ដែលមានទីតាំងនៅជាប់នឹងបន្ទប់គេងរបស់នាង។ បន្ទប់ទាំងមូលត្រូវបានព្យួរជាមួយនឹងកំរាលព្រំពណ៌បៃតង ហើយស្រដៀងនឹងរូងភ្នំដែល Eliza ត្រូវបានរកឃើញ។ នៅលើឥដ្ឋដាក់បណ្តុំនៃសរសៃ nettle ហើយនៅលើពិដានព្យួរអាវ-សែលដែលត្បាញដោយ Eliza; ទាំងអស់នេះជាការចង់ដឹងចង់ឃើញ ត្រូវបានគេយកចេញពីព្រៃដោយអ្នកប្រមាញ់ម្នាក់។

នៅទីនេះអ្នកអាចចងចាំអតីតផ្ទះរបស់អ្នក! - ស្តេចបាននិយាយថា។ - នេះគឺជាការងាររបស់អ្នក; ប្រហែលជាពេលខ្លះអ្នកនឹងចង់សើចសប្បាយក្នុងចំណោមភាពរីករាយជុំវិញអ្នកជាមួយនឹងការចងចាំពីអតីតកាល!

ដោយឃើញការងារដែលស្រលាញ់ដល់បេះដូង នាង អេលីហ្សា ញញឹម ហើយព្រឺសម្បុរ។ នាងគិតថានឹងសង្គ្រោះបងប្អូន ហើយថើបព្រះហស្តរបស់ស្ដេច ហើយទ្រង់ក៏សង្កត់ចិត្ត ហើយបញ្ជាឲ្យជួងបន្លឺឡើងក្នុងឱកាសដែលទ្រង់រៀបអភិសេក។ សម្រស់ព្រៃស្ងាត់បានក្លាយជាមហាក្សត្រី។

អាចារ្យបន្តខ្សឹបពាក្យអាក្រក់ដាក់ស្តេច តែមិនបានដល់ចិត្តស្តេចទេ ពិធីមង្គលការក៏កើតឡើង ។ អាចារ្យខ្លួនឯងត្រូវដាក់មកុដលើកូនក្រមុំ; ដោយការខឹងសម្បារ គាត់បានរុញស្បៃមាសតូចចង្អៀតដាក់លើថ្ងាសរបស់នាងយ៉ាងណែន ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកណាម្នាក់ឈឺចាប់ ប៉ុន្តែនាងមិនបានសូម្បីតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនេះ៖ តើការឈឺចាប់រាងកាយមានន័យយ៉ាងណាចំពោះនាង ប្រសិនបើបេះដូងរបស់នាងស្រេកឃ្លាន និងអាណិតនាង បងប្អូនជាទីគោរព! បបូរមាត់របស់នាងនៅតែសង្កត់ មិនបានមួយម៉ាត់រត់គេចពីគេ - នាងដឹងថាជីវិតរបស់បងប្អូននាងពឹងផ្អែកលើភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់នាង - ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងបានភ្លឺដោយក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនចំពោះស្តេចដ៏សង្ហាដែលធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីផ្គាប់ចិត្តនាង។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ នាងកាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយគាត់។ ឱ! បើនាងអាចជឿទុកចិត្តបាន ចូរប្រាប់គាត់ថាគាត់ឈឺចាប់ទៅ! នាងត្រូវនៅស្ងៀមរហូតដល់នាងបានបញ្ចប់ការងាររបស់នាង។ នៅពេលយប់ នាងបានចាកចេញពីព្រះបរមរាជវាំងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ទៅកាន់បន្ទប់សម្ងាត់របស់នាង ដែលស្រដៀងនឹងរូងភ្នំ ហើយបានត្បាញអាវក្រោះមួយ បន្ទាប់មកទៀត ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទីប្រាំពីរ សរសៃទាំងអស់បានចេញពីនាង។

នាងបានដឹងថានាងអាចរកឃើញ nettles បែបនេះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព ប៉ុន្តែនាងត្រូវតែហែកពួកវាដោយខ្លួនឯង; តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យមាន?

“អូ ការឈឺចាប់រាងកាយមានន័យយ៉ាងណា បើប្រៀបធៀបនឹងភាពសោកសៅដែលធ្វើទារុណកម្មបេះដូងខ្ញុំ! អេលីហ្សាបានគិត។ - ខ្ញុំត្រូវតែសម្រេចចិត្ត! ព្រះអម្ចាស់មិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ!»។

បេះដូងរបស់នាងបានស្រុតចុះដោយការភ័យខ្លាច ដូចជានាងនឹងធ្វើអំពើអាក្រក់ នៅពេលដែលនាងធ្វើដំណើរទៅកាន់សួនច្បារក្នុងរាត្រីដែលមានពន្លឺព្រះច័ន្ទ ហើយពីទីនោះតាមច្រកផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ និងផ្លូវរសាត់ទៅទីបញ្ចុះសព។ មេធ្មប់ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមអង្គុយនៅលើផ្នូរធំទូលាយ; ពួកគេបានបោះចោលក្រមារបស់ខ្លួន ដូចជាទៅងូតទឹក ហែកផ្នូរស្រស់ដោយម្រាមដៃឆ្អឹងរបស់ពួកគេ ទាញសាកសពចេញមកលេបត្របាក់អស់។ Eliza ត្រូវឆ្លងកាត់ពួកគេ ហើយពួកគេគ្រាន់តែសម្លឹងមកនាងដោយភ្នែកអាក្រក់របស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយពាក្យអធិស្ឋាន ប្រមូល nettles ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

មានតែមនុស្សម្នាក់មិនបានដេកទេនៅយប់នោះហើយបានឃើញនាង - អាចារ្យ; ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាគាត់និយាយត្រូវក្នុងការសង្ស័យព្រះមហាក្សត្រិយានីដូច្នេះនាងគឺជាមេធ្មប់ហើយដូច្នេះបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ជរស្តេចនិងប្រជាជនទាំងអស់។

លុះស្តេចចូលទៅសារភាពហើយ អាចារ្យក៏ប្រាប់អំពីអ្វីដែលលោកឃើញ និងអ្វីដែលលោកសង្ស័យ។ ពាក្យអាក្រក់បានធ្លាក់ចេញពីមាត់របស់គាត់ ហើយចម្លាក់របស់ពួកបរិសុទ្ធបានគ្រវីក្បាលដូចជាចង់និយាយថា “មិនពិតទេ អេលីហ្សាគ្មានកំហុសទេ!” ប៉ុន្តែ អាចារ្យបានបកស្រាយរឿងនេះដោយខ្លួនឯងថា ពួកបរិសុទ្ធក៏បានធ្វើបន្ទាល់ទាស់នឹងនាងដែរ ដោយគ្រវីក្បាលដោយមិនពេញចិត្ត។ ទឹកភ្នែកធំៗពីរស្រក់លើថ្ពាល់របស់ស្តេច ភាពមន្ទិលសង្ស័យ និងភាពអស់សង្ឃឹមបានឆក់យកបេះដូងរបស់ព្រះអង្គ។ ពេលយប់គាត់បានត្រឹមធ្វើពុតជាដេកលក់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែតាមពិតដេករត់គេចពីគាត់។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញថា Eliza ក្រោកឡើងហើយបាត់ពីបន្ទប់គេង; នៅយប់បន្ទាប់រឿងដដែលនេះបានកើតឡើង។ គាត់បានមើលនាង ហើយឃើញនាងបាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់នាង។

ចិញ្ចើមរបស់ស្តេចកាន់តែងងឹតទៅៗ។ អេលីហ្សាបានកត់សម្គាល់រឿងនេះ ប៉ុន្តែមិនយល់ពីមូលហេតុ បេះដូងរបស់នាងឈឺចាប់ដោយការភ័យខ្លាច និងអាណិតដល់បងប្អូនរបស់នាង។ ទឹកភ្នែករលីងរលោងស្រក់លើរាជសីហ៍ ចាំងដូចពេជ្រ មហាជនដែលឃើញព្រះនាងបរិបូណ៌ ប្រាថ្នាចង់មកជំនួសព្រះនាង! ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន, មិនយូរប៉ុន្មានចុងបញ្ចប់នៃការងាររបស់នាង; បាត់អាវតែមួយ ហើយនៅទីនេះម្តងទៀត អេលីស មិនមានជាតិសរសៃគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ជាថ្មីម្តងទៀត ជាលើកចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំត្រូវទៅទីបញ្ចុះសព ហើយរើសស្លឹកគ្រៃពីរបីដើម។ នាងបានគិតដោយភាពភ័យរន្ធត់នៃទីបញ្ចុះសពដែលបោះបង់ចោល និងមេធ្មប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែការតាំងចិត្តរបស់នាងក្នុងការសង្គ្រោះបងប្អូនរបស់នាងគឺមិនអាចរង្គោះរង្គើឡើយ ដូចជាជំនឿរបស់នាងទៅលើព្រះដែរ។

អេលីសាបានចេញទៅ ប៉ុន្តែស្តេច និងអាចារ្យដើរតាមនាង ហើយឃើញនាងបាត់ខ្លួននៅខាងក្រោយរបងទីបញ្ចុះសព។ ចូល មក ជិត គេ ឃើញ មេធ្មប់ អង្គុយ លើ ផ្នូរ ស្ដេច បែរ មក វិញ។ ក្នុងចំណោមអាបធ្មប់ទាំងនេះ មានម្នាក់ដែលក្បាលទើបតែសម្រាកនៅលើទ្រូងរបស់គាត់!

សូមប្រជាពលរដ្ឋវិនិច្ឆ័យ! - គាត់បាននិយាយថា។

ហើយប្រជាជនបានផ្តល់រង្វាន់ - ដើម្បីដុតមហាក្សត្រីនៅស្តេក។

ពីបន្ទប់រាជវង្សដ៏អស្ចារ្យ អេលីហ្សាត្រូវបានគេនាំទៅកាន់គុកងងឹត សើមដោយរនាំងដែកនៅលើបង្អួច ដែលខ្យល់បក់ចូល។ ជំនួសឱ្យ velvet និងសូត្រ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នកក្រីក្រមួយបាច់នៃ nettles ដែលនាងបានប្រមូលពីទីបញ្ចុះសព; កញ្ចប់ដែលឆេះនេះគឺសម្រាប់ធ្វើជាក្តារខៀនសម្រាប់អេលីហ្សា ហើយអាវសំបករឹងដែលត្បាញដោយនាង - សម្រាប់ពូក និងកំរាលព្រំ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចផ្តល់ឱ្យនាងនូវអ្វីដែលមានតម្លៃជាងអ្វីៗទាំងអស់នេះទេហើយដោយការអធិស្ឋាននៅលើបបូរមាត់របស់នាងនាងបានកំណត់ម្តងទៀតចំពោះការងាររបស់នាង។ ពីផ្លូវ Eliza អាចឮបទចម្រៀងប្រមាថរបស់ក្មេងប្រុសនៅតាមផ្លូវចំអកឱ្យនាង។ ព្រលឹងដែលនៅរស់តែមួយបែរមករកនាងដោយពាក្យលួងលោមនិងការអាណិតអាសូរ។

នៅពេលល្ងាចសំឡេងនៃស្លាបស្វាត្រូវបានឮនៅឯក្រឡាចត្រង្គ - បងប្អូនប្រុសពៅបានរកឃើញបងស្រីរបស់នាងហើយនាងយំយ៉ាងខ្លាំងដោយក្ដីរីករាយទោះបីជានាងដឹងថានាងមានពេលតែមួយយប់ដើម្បីរស់នៅក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែការងាររបស់នាងត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយបងប្អូននៅទីនេះ!

អាចារ្យមកចំណាយពេលប៉ុន្មានម៉ោងចុងក្រោយជាមួយនាង - ដូច្នេះគាត់បានសន្យាជាមួយនឹងស្តេច - ប៉ុន្តែនាងបានគ្រវីក្បាលនិងភ្នែករបស់នាង, ហើយដោយមានសញ្ញាសុំឱ្យគាត់ឱ្យចាកចេញ; យប់នោះនាងត្រូវបញ្ចប់ការងារ បើមិនដូច្នេះទេ អស់ទាំងទុក្ខលំបាក ទឹកភ្នែក និងយប់ដែលដេកមិនលក់នឹងត្រូវខ្ជះខ្ជាយ! អាចារ្យបានស្បថដាក់នាង ប៉ុន្តែ Eliza ក្រីក្រដឹងថានាងគ្មានកំហុស ហើយបន្តការងាររបស់នាង។

ដើម្បីជួយនាងបន្តិច សត្វកណ្ដុរដែលហើរពាសពេញកម្រាលឥដ្ឋ បានចាប់ផ្តើមប្រមូល និងនាំយកដើមត្រកួនដែលខ្ចាត់ខ្ចាយមកជើងនាង ហើយសត្វកណ្ដុរមួយក្បាល ដែលអង្គុយនៅខាងក្រោយបង្អួចបន្ទះឈើ បានលួងនាងជាមួយនឹងបទចម្រៀងដ៏រីករាយរបស់គាត់។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលថ្ងៃរះ បងប្អូនទាំងដប់មួយរូបរបស់អេលីហ្សាបានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារវាំង ហើយទាមទារឱ្យចូលគាល់ស្តេច។ គេប្រាប់ថា នេះជារឿងមិនអាចទៅរួចទេ ស្ដេចកំពុងតែដេកលក់ ហើយគ្មានអ្នកណាហ៊ានរំខានទ្រង់ឡើយ។ ពួកគេបានបន្តសុំទាន បន្ទាប់មកពួកគេចាប់ផ្តើមគម្រាម។ ឆ្មាំចូលមកដល់ ស្ដេចក៏ចេញមករកថាមានរឿងអ្វី។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះព្រះអាទិត្យរះឡើង ហើយមិនមានបងប្អូនទៀតទេ - សត្វស្វាព្រៃចំនួន 11 ក្បាលបានហោះមកពេញវាំង។

មនុស្សម្នានាំគ្នាចេញពីទីក្រុង ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលមេធ្មប់នឹងត្រូវដុត។ សេះដ៏គួរឱ្យអាណិតមួយកំពុងទាញរទេះដែលអេលីហ្សាអង្គុយ។ អាវក្រោះក្រៀមក្រំត្រូវបានទម្លាក់ពីលើនាង។ សក់វែងដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងបានរលុងនៅលើស្មារបស់នាង មិនមានឈាមនៅលើមុខរបស់នាងទេ បបូរមាត់របស់នាងផ្លាស់ទីដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខ្សឹបខ្សៀវអធិស្ឋាន ហើយម្រាមដៃរបស់នាងបានត្បាញអំបោះពណ៌បៃតង។ សូម្បីតែនៅតាមផ្លូវទៅកាន់កន្លែងប្រហារជីវិត ក៏នាងមិនបោះបង់ការងារដែលនាងបានចាប់ផ្ដើមដែរ។ អាវក្រោះដប់ដាក់នៅជើងនាង ហើយពាក់អាវទីដប់មួយ។ ហ្វូងមនុស្សសើចចំអកដាក់នាង។

មើលមេធ្មប់! អូយ រអ៊ូរទាំ! ប្រហែលជាមិនមែនជាសៀវភៅអធិស្ឋាននៅក្នុងដៃរបស់នាងទេ - ទេ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរវល់ជាមួយរឿងអាបធ្មប់របស់ពួកគេ! ចូរយើងហែកវាចេញពីនាង ហើយហែកវាទៅជាបំណែកៗ។

ហើយពួកគេបានចោមរោមជុំវិញនាង ដោយមានបំណងចង់ឆក់យកស្នាដៃចេញពីដៃរបស់នាង ស្រាប់តែមានសត្វស្វាពណ៌សចំនួន ១១ ក្បាលបានហោះចូលមក អង្គុយនៅសងខាងរទេះ ហើយផ្លុំស្លាបដ៏ខ្លាំងរបស់វា។ ហ្វូងមនុស្សភ័យខ្លាចបានដកថយ។

នេះជាសញ្ញាពីស្ថានសួគ៌! នាងស្លូតត្រង់ច្រើនខ្សឹប តែមិនហ៊ាននិយាយខ្លាំងៗ។

ពេជ្ឈឃាដចាប់ Eliza ដោយដៃ ប៉ុន្តែនាងប្រញាប់បោះអាវ 11 លើ swans ហើយ ... ព្រះអង្គម្ចាស់សង្ហា 11 ឈរនៅពីមុខនាង មានតែកូនពៅដែលបាត់ដៃម្ខាង ផ្ទុយទៅវិញមានស្លាបសត្វ៖ Eliza មិនបាន មានពេលដើម្បីបញ្ចប់អាវចុងក្រោយ ហើយវាខ្វះដៃអាវមួយ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចនិយាយបាន! - នាងបាននិយាយថា។ - ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ!

ហើយមនុស្សដែលបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនោះបានលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខនាងដូចជានៅចំពោះមុខពួកបរិសុទ្ធប៉ុន្តែនាងបានសន្លប់នៅក្នុងដៃរបស់បងប្អូនរបស់នាង - នេះជារបៀបដែលការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយមិនចេះនឿយហត់នៃកម្លាំងការភ័យខ្លាចនិងការឈឺចាប់ប៉ះពាល់ដល់នាង។

មែនហើយ នាងគ្មានកំហុសទេ! - បាននិយាយថាបងប្រុសច្បងហើយបានប្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលវាគឺ; ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយ ក្លិនក្រអូបមួយបានសាយភាយនៅលើអាកាស ដូចជាផ្កាកុលាបជាច្រើន - វាគឺជាឈើនីមួយៗនៅក្នុងភ្លើងដែលបានចាក់ឬស និងពន្លក ហើយគុម្ពោតក្រអូបដ៏ខ្ពស់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើង គ្របដណ្តប់ដោយផ្កាកុលាបក្រហម។ នៅកំពូលគុម្ពោតភ្លឺដូចផ្កាយ ផ្កាពណ៌សភ្លឺចែងចាំង។ ស្តេចហែកវាដាក់លើទ្រូងអេលីហ្សា ហើយនាងចូលចិត្តត្រេកអរនិងសុភមង្គល!

កណ្ដឹងព្រះវិហារទាំងអស់បន្លឺឡើងតាមចិត្តរបស់ខ្លួន បក្សាបក្សីនាំគ្នាចោមរោមពេញហ្វូង ហើយពិធីជប់លៀងមង្គលការបែបនេះបានលាតសន្ធឹងដល់វាំង ដូចជាគ្មានស្តេចមិនដែលឃើញសោះ!

Andersen G.Kh. - ស្វាព្រៃ

3.2 (64.44%) មកពីអ្នកបោះឆ្នោត 9

ឆ្ងាយទៅឆ្ងាយនៅស្រុកដែលសត្វលលកហើរចាកឆ្ងាយពីយើងក្នុងរដូវរងា មានស្តេចមួយអង្គគង់នៅ។ គាត់មានកូនប្រុស១១នាក់ និងកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ អេលីហ្សា។ បងប្អូនប្រុស-ព្រះអង្គម្ចាស់ចំនួន ១១ នាក់បានទៅសាលារៀនរួចហើយ។ ម្នាក់ៗមានផ្កាយមួយនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ហើយដាវមួយបានគ្រវីនៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានសរសេរដោយបន្ទះពេជ្រនៅលើក្ដារមាស ហើយចេះអានយ៉ាងល្អ ទាំងពីសៀវភៅ និងដោយគ្មានសៀវភៅ ជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ ជាការពិតណាស់ មានតែព្រះអង្គម្ចាស់ពិតទេដែលអាចអានបានល្អ។ ខណៈពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងសិក្សា ប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ Eliza អង្គុយនៅលើកៅអីកញ្ចក់មួយ ហើយមើលសៀវភៅរូបភាពដែលមានតម្លៃពាក់កណ្តាលនគរ។

បាទ ក្មេងៗមានពេលសប្បាយ! ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានអ្វីៗក៏ខុសគ្នាដែរ។

ម្ដាយរបស់គេបានសោយទិវង្គត ហើយស្ដេចក៏រៀបការម្ដងទៀត។ ម្តាយចុងគឺជាអាបធ្មប់អាក្រក់ ហើយមិនចូលចិត្តកូនអ្នកក្រ។ នៅថ្ងៃដំបូងនៅពេលដែលពិធីមង្គលការរបស់ស្តេចត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងវាំង កុមារមានអារម្មណ៍ថាម្តាយចុងអាក្រក់ដែលពួកគេមាន។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមល្បែង "ទៅលេង" ហើយបានសុំឱ្យម្ចាស់ក្សត្រីផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវនំខេកនិងផ្លែប៉ោមដុតនំដើម្បីចិញ្ចឹមភ្ញៀវរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែម្តាយចុងបានឲ្យកែវខ្សាច់ធម្មតាមួយមកពួកគេ ហើយនិយាយថា៖

គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

មួយសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ ហើយម្តាយចុងក៏សម្រេចចិត្តកម្ចាត់ Eliza ចោល។ នាងបានបញ្ជូននាងទៅភូមិឲ្យកសិករខ្លះដើម្បីអប់រំ។ ពេលនោះ ម្តាយចុងចិត្តអាក្រក់ក៏ចាប់ផ្តើមជេរប្រមាថស្តេចអំពីអ្នកក្រ និងនិយាយរឿងអាក្រក់ជាច្រើន ដែលស្តេចមិនចង់ឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ទៀតទេ។

ដូច្នេះហើយ មហាក្សត្រិយានីក៏ត្រាស់បង្គាប់ឲ្យហៅអ្នកទាំងនោះមក ហើយពេលចូលទៅជិត ព្រះនាងក៏ស្រែកឡើងថា៖

សូមអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាក្លាយជាក្អែកខ្មៅ! ហោះចេញពីវាំង ហើយទទួលបានអាហារផ្ទាល់ខ្លួន!

ប៉ុន្តែនាងបានបរាជ័យក្នុងការបំពេញអំពើអាក្រក់របស់នាង។ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនបានក្លាយជាក្អែកអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែទៅជាសត្វស្វាព្រៃដ៏ស្រស់ស្អាត។ ដោយការយំ ពួកគេបានរត់ចេញពីបង្អួចនៃវាំង ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅលើសួនឧទ្យាន និងព្រៃឈើ។

ពេលព្រឹកព្រលឹម នៅពេលដែលសត្វស្វាចំនួន ១១ ក្បាលបានហោះកាត់ខ្ទម ដែលបងស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ អេលីហ្សា នៅតែដេកលក់យ៉ាងលឿន។ ពួកគេបានហោះពីលើដំបូលអស់រយៈពេលជាយូរ លាតកញ្ចឹងកដែលអាចបត់បែនបាន ហើយផ្លុំស្លាប ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានឮ ឬបានឃើញឡើយ។ ដូច្នេះហើយពួកគេត្រូវហោះទៅឆ្ងាយដោយមិនឃើញប្អូនស្រីរបស់ខ្លួន។ ខ្ពស់ - ខ្ពស់ដល់ពពកខ្លាំងណាស់ពួកគេបានហោះឡើងហើយចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹតដ៏ធំមួយដែលលាតសន្ធឹងទៅសមុទ្រ។

ហើយ Eliza ក្រីក្រនៅតែរស់នៅក្នុងខ្ទមកសិករ។ ពេញមួយថ្ងៃនាងបានលេងជាមួយស្លឹកបៃតង - នាងមិនមានប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងផ្សេងទៀតទេ។ នាងបានទម្លុះរន្ធមួយនៅក្នុងស្លឹក ហើយមើលតាមវានៅព្រះអាទិត្យ - វាហាក់ដូចជានាងដែលនាងបានឃើញភ្នែកយ៉ាងច្បាស់របស់បងប្អូនរបស់នាង។

ថ្ងៃបន្ទាប់ថ្ងៃ។ ពេលខ្លះខ្យល់បក់មកលើគុម្ពោតផ្ការីកក្បែរផ្ទះ ហើយសួរទៅផ្កាកុលាបថា៖

មានអ្នកណាស្អាតជាងអូនទេ?

ហើយផ្កាកុលាបក៏ងក់ក្បាលឆ្លើយថា៖

Eliza ស្អាតជាងយើង។

ហើយទីបំផុតអេលីសមានអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំហើយពួកកសិករបានបញ្ជូននាងទៅផ្ទះនៅវាំង។

មហាក្សត្រីបានឃើញកូនប្រសារបស់នាងស្អាតប៉ុណ្ណា ហើយក៏ស្អប់អេលីហ្សាថែមទៀត។ ម្តាយចុងចិត្តអាក្រក់ចង់បង្វែរអេលីហ្សា ដូចជាបងប្អូនរបស់នាង ទៅជាសត្វស្វាព្រៃ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចធ្វើដូចនេះបានទេ៖ ស្តេចចង់ឃើញកូនស្រីរបស់គាត់។

ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានទៅងូតទឹកថ្មម៉ាបរបស់នាង ដោយបានតម្រៀបចេញជាមួយនឹងកំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ និងខ្នើយទន់ៗ។ សត្វកុកបីកំពុងអង្គុយនៅជ្រុងអាងទឹក។ ម្ចាស់ក្សត្រីបានយកពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់នាងហើយថើបពួកគេ។ បន្ទាប់មកនាងបាននិយាយទៅកាន់សត្វកកេរដំបូងថា៖

នៅពេលដែល Eliza ចូលបន្ទប់ទឹក អង្គុយលើក្បាលរបស់នាង - អនុញ្ញាតឱ្យនាងក្លាយជាមនុស្សល្ងង់ និងខ្ជិលដូចអ្នកដែរ។

ចំពោះសត្វកុកមួយក្បាលទៀត ម្ចាស់ក្សត្រីបាននិយាយថា៖

ហើយអ្នកលោតលើថ្ងាសរបស់អេលីស - អនុញ្ញាតឱ្យនាងក្លាយជាអាក្រក់ដូចអ្នក។ នោះឪពុករបស់នាងនឹងមិនទទួលស្គាល់នាងនោះទេ ... អ្នកកុហកនៅលើបេះដូងរបស់នាង! ខ្សឹបប្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រីទៅសត្វទី 3 ។ - ឱ្យនាងក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ស្រឡាញ់នាង។

ហើយម្ចាស់ក្សត្រីបានបោះ toads ចូលទៅក្នុងទឹកថ្លា។ ទឹកបានប្រែពណ៌បៃតងភ្លាមៗ ហើយមានពពក។

មហាក្សត្រីហៅអេលីសា ដោះសំលៀកបំពាក់ចេញ ហើយបញ្ជាឲ្យនាងចូលទឹក។ ពេលអេលីហ្សាឈានជើងចូលទឹក សត្វកង្កែបមួយបានលោតលើមកុដរបស់នាង មួយទៀតនៅលើថ្ងាស និងមួយភាគបីនៅលើទ្រូងរបស់នាង។ ប៉ុន្តែ Eliza មិនបានកត់សម្គាល់ទេ។ ហើយសត្វកកេរបីដែលប៉ះអេលីហ្សា ប្រែទៅជាអាភៀនក្រហមបី។ ហើយអេលីហ្សាក៏ចេញពីទឹកមកយ៉ាងស្អាតដូចនាងចូលមក។

បន្ទាប់មក មហាក្សត្រីដ៏អាក្រក់បានជូត Eliza ជាមួយទឹក Walnut ហើយ Eliza ក្រីក្រប្រែទៅជាខ្មៅទាំងស្រុង។ ហើយបន្ទាប់មក ម្តាយចុងរបស់នាងបានលាបម្សៅក្លិនស្អុយលើមុខរបស់នាង ហើយធ្វើអោយសក់របស់នាងរញ៉េរញ៉ៃ។ ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្គាល់ Eliza បានទេ។ សូម្បីតែឪពុកនាងសម្លឹងមើលនាងក៏ភ័យខ្លាច ហើយនិយាយថា នេះមិនមែនជាកូនស្រីរបស់នាងទេ។ គ្មាននរណាស្គាល់អេលីហ្សាទេ។ មានតែឆ្កែសង្វាក់ចាស់មួយក្បាលប៉ុណ្ណោះដែលប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាងជាមួយនឹងសំបកដ៏រួសរាយរាក់ទាក់ ហើយសត្វលលកដែលនាងឧស្សាហ៍ស៊ីជាមួយនឹងកំទេចកំទី បានបន្លឺចម្រៀងទៅកាន់នាង។ ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសត្វក្រីក្រ?

អេលីសាយំយ៉ាងជូរចត់ ហើយចាកចេញពីវាំងដោយសម្ងាត់។ ពេញមួយថ្ងៃនាងដើរតាមវាលស្រែ និងវាលភក់ ធ្វើផ្លូវទៅកាន់ព្រៃ។ Eliza ពិតជាមិនដឹងថានាងទៅណាទេ។ នាងបានបន្តគិតអំពីបងប្អូនរបស់នាងដែលម្ដាយចុងដ៏អាក្រក់ក៏បានបណ្ដេញចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេដែរ។ Eliza បានសម្រេចចិត្តស្វែងរកពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង រហូតដល់នាងបានរកឃើញពួកគេ។

លុះដល់ពេលអេលីហ្សាទៅដល់ព្រៃក៏យប់ហើយ ក្មេងស្រីកំសត់នោះវង្វេងផ្លូវទាំងស្រុង។ នាងបានលិចលើស្លែទន់ ហើយដេកលើដើមឈើ។ ព្រៃស្ងាត់និងកក់ក្តៅ។ សត្វរុយរាប់រយក្បាល ដូចជាភ្លើងពណ៌បៃតងបានឆាបឆេះនៅក្នុងស្មៅ ហើយនៅពេលដែល Eliza ប៉ះគុម្ពោតដោយដៃរបស់នាង សត្វកកេរភ្លឺចាំងខ្លះធ្លាក់ចេញពីស្លឹកដូចជាភ្លៀងផ្កាយ។

ពេញមួយយប់ Eliza សុបិន្តឃើញបងប្អូនរបស់នាង៖ ពួកគេទាំងអស់គ្នាជាក្មេងម្តងទៀត លេងជាមួយគ្នា សរសេរជាមួយបន្ទះពេជ្រនៅលើក្តារមាស ហើយពិនិត្យមើលសៀវភៅរូបភាពដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលនគរពាក់កណ្តាលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ រូបភាពនៅក្នុងសៀវភៅមានជីវិត៖ សត្វស្លាបច្រៀង ហើយមនុស្សបានលោតចេញពីទំព័រសៀវភៅ ហើយនិយាយជាមួយអេលីហ្សា និងបងប្អូនរបស់នាង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែល Eliza បង្វែរទំព័រនោះ មនុស្សបានលោតត្រឡប់មកវិញ បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងមានការភ័ន្តច្រឡំនៅក្នុងរូបភាព។

នៅពេលដែល Eliza ភ្ញាក់ឡើងព្រះអាទិត្យគឺខ្ពស់រួចទៅហើយ; នាងមិនអាចសូម្បីតែមើលគាត់បានល្អតាមរយៈស្លឹកឈើក្រាស់។ មានតែពេលខ្លះកាំរស្មីព្រះអាទិត្យធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មែកឈើ ហើយរត់ដូចទន្សាយមាសពេញស្មៅ។ សំឡេងស្ទ្រីមអាចឮពីចម្ងាយ។ អេលីហ្សាបានទៅអូរ ហើយអោនទៅលើវា។ ទឹកក្នុងអូរគឺស្អាតហើយថ្លា។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្យល់ដែលបក់បោកមែកឈើនិងគុម្ពោតទេនោះមនុស្សម្នាក់នឹងគិតថាដើមឈើនិងគុម្ពោតត្រូវបានលាបពណ៌នៅបាតអូរ - ពួកគេត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងទឹកស្ងប់ស្ងាត់។

Eliza បានឃើញមុខរបស់នាងនៅក្នុងទឹក ហើយភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ វាមានពណ៌ខ្មៅ និងអាក្រក់ណាស់។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ នាងបានយកទឹកមកត្រដុសភ្នែក និងថ្ងាស ហើយមុខរបស់នាងក៏ប្រែជាសដូចពីមុន។ បន្ទាប់មក Eliza ដោះសំលៀកបំពាក់ ហើយចូលទៅក្នុងទឹកថ្លាត្រជាក់។ ទឹកបានលាងចេញទឹក Walnut និងប្រេងក្រអូបដែលម្តាយចុងបានជូតអេលីហ្សា។

ពេលនោះ អេលីហ្សាក៏ស្លៀកពាក់ ចងសក់វែង ហើយដើរកាត់ព្រៃដោយមិនដឹងថានាងទៅណាទេ។ នៅតាមផ្លូវ នាងបានឃើញដើមប៉ោមព្រៃមួយដើម ដែលមែកឈើកោងពីផ្លែ។ Eliza បានញ៉ាំផ្លែប៉ោម លើកមែកឈើដោយចង្កឹះ ហើយដើរបន្ត។ មិនយូរប៉ុន្មាននាងបានចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់។ មិនមែនបក្សីមួយក្បាលបានហោះមកទីនេះទេ មិនមែនកាំរស្មីព្រះអាទិត្យតែមួយបានជ្រាបចូលតាមមែកឈើដែលជាប់គាំងនោះទេ។ ដើមខ្ពស់ឈរជាជួរក្រាស់ៗ ដូចជាជញ្ជាំងឈើ។ វាស្ងាត់ណាស់នៅជុំវិញដែល Eliza បានឮជំហានរបស់នាងផ្ទាល់ លឺសំលេងច្រែះនៃស្លឹកស្ងួតដែលមកពេញជើងរបស់នាង។ អេលីហ្សា មិនដែលនៅទីរហោស្ថានបែបនេះពីមុនមកទេ។

នៅពេលយប់ងងឹតទាំងស្រុង សូម្បីតែរុយក៏មិនបានចាំងនៅក្នុងស្លែដែរ។ អេលីសាដេកលើស្មៅ។

ទេ ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា - ខ្ញុំមិនបានជួបព្រះអង្គម្ចាស់ទេ ប៉ុន្តែកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានឃើញសត្វស្វាចំនួន ១១ ក្បាលនៅក្នុងមកុដមាសនៅទីនេះនៅលើទន្លេ។

ហើយស្ត្រីចំណាស់នោះបាននាំអេលីហ្សាទៅកាន់ច្រាំងថ្មមួយដែលមានទន្លេហូរចូល។ Eliza បាននិយាយលាស្ត្រីចំណាស់ ហើយដើរតាមមាត់ទន្លេ។

អេលីហ្សាបានដើរជាយូរមកហើយ ស្រាប់តែសមុទ្រគ្មានព្រំដែនមួយបានបើកចំពីមុខនាង។ មិនឃើញមានកប៉ាល់តែមួយនៅលើសមុទ្រទេ ហើយក៏មិនមានទូកតែមួយនៅក្បែរនោះដែរ។

អេលីហ្សាអង្គុយលើថ្មក្បែរច្រាំងសមុទ្រ ហើយឆ្ងល់ថាត្រូវធ្វើអីទៅទៀត?

រលកសមុទ្របានរត់ឡើងដល់ជើងរបស់ Eliza ពួកគេបានយកគ្រួសតូចៗមកជាមួយ។ ទឹកបានដាច់គែមគ្រួស ហើយវាមានសភាពរលោង និងមូល។

ហើយក្មេងស្រីនោះគិតថា៖ "ត្រូវការការងារប៉ុន្មានដើម្បីធ្វើឱ្យថ្មរឹងមួយរលោងនិងមូល! ហើយទឹកធ្វើវា។ សមុទ្រដោយមិនចេះនឿយហត់និងអត់ធ្មត់និងរមៀលរលករបស់វាហើយយកឈ្នះថ្មដែលពិបាកបំផុត។ អរគុណដែលបង្រៀនខ្ញុំ រលកលឿន! ខ្ញុំនឹងធ្វើការដោយមិនចេះនឿយហត់ដូចអ្នកឡើយ បេះដូងខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅរកបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់!»។

នៅលើច្រាំងសមុទ្រ ក្នុងចំណោមសារាយសមុទ្រស្ងួត Eliza បានរកឃើញរោមសត្វស្វាពណ៌សចំនួន 11 ក្បាល។ នៅតែមានតំណក់នៅលើស្លាប - ទឹកសន្សើម ឬទឹកភ្នែក អ្នកណាដឹង? វាត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនៅជុំវិញ ប៉ុន្តែ Eliza មិនមានអារម្មណ៍ឯកោទេ។ នាងមើលទៅសមុទ្រមើលមិនឃើញគ្រប់គ្រាន់។

នៅទីនេះ ពពកខ្មៅដ៏ធំមួយកំពុងខិតជិតមេឃ ខ្យល់បក់កាន់តែខ្លាំង ហើយសមុទ្រក៏ប្រែជាខ្មៅ ព្រួយបារម្ភ និងស្រក់ទឹកភ្នែក។ ប៉ុន្តែពពកឆ្លងកាត់ ពពកពណ៌ផ្កាឈូកអណ្តែតលើផ្ទៃមេឃ ខ្យល់បក់ចុះមក ហើយសមុទ្រក៏ស្ងប់ស្ងាត់ ពេលនេះវាមើលទៅដូចជាផ្កាកុលាប។ ពេលខ្លះវាប្រែជាពណ៌បៃតង ជួនកាលមានពណ៌ស។ ប៉ុន្តែមិនថាវាស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងខ្យល់យ៉ាងណា ហើយមិនថាសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងណានោះទេ ទឹកសមុទ្រតែងតែមានសំលេងរំខាននៅជិតច្រាំង ភាពរំភើបបន្តិចគឺតែងតែគួរឱ្យកត់សម្គាល់ - ទឹកកើនឡើងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ដូចជាទ្រូងរបស់កុមារដែលកំពុងដេក។

ពេលព្រះអាទិត្យជិតលិច អេលីហ្សាបានឃើញសត្វស្វាព្រៃ។ ដូចជាខ្សែបូពណ៌សវែងមួយ ពួកគេបានហោះទៅម្ខាងទៀត។ មានដប់មួយនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ សត្វស្វានីមួយៗមានមកុដមាសតូចមួយនៅលើក្បាលរបស់វា។ Eliza បានរើទៅច្រាំងថ្មចោទហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងគុម្ពោត។ សត្វស្វាចុះមកមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីនាង ហើយបក់ស្លាបពណ៌សយ៉ាងធំ។

នៅពេលនោះព្រះអាទិត្យបានបាត់នៅក្រោមទឹក - ហើយភ្លាមៗនោះរោមពណ៌សរបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចុះពីសត្វស្វាហើយមិនមានសត្វស្វាចំនួន 11 ទៀតបានឈរនៅមុខអេលីហ្សាទេប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហាដប់មួយ។ អេលីហ្សាបានស្រែកខ្លាំងៗ - នាងស្គាល់បងប្អូនរបស់នាងភ្លាមៗ ទោះបីសម្រាប់ទាំងនេះក៏ដោយ។ យូរឆ្នាំពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។ អេលីហ្សាបានបោះខ្លួនទៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ ហើយចាប់ផ្ដើមហៅពួកគេទាំងអស់តាមឈ្មោះ។

បងប្អូនសប្បាយចិត្តជាខ្លាំងដែលបានរកឃើញប្អូនស្រីម្នាក់ដែលធំធាត់ឡើងយ៉ាងស្អាត។ អេលីសា និងបងប្អូនបានសើច ហើយយំ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេ។

ព្រឹទ្ធាចារ្យច្បងមានប្រសាសន៍ទៅកាន់អេលីសាថា៖

យើងហោះហើរសត្វស្វាព្រៃពេញមួយថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃរះដល់ថ្ងៃលិច។ ពេលព្រះអាទិត្យលិច យើងប្រែមកជាមនុស្សវិញ។ ហើយឥឡូវដល់ម៉ោងថ្ងៃលិច យើងប្រញាប់លិចដល់ដី។ បើយើងប្រែខ្លួនទៅជាមនុស្សពេលយើងហោះខ្ពស់ពីលើពពក នោះយើងនឹងធ្លាក់ដល់ដីភ្លាមៗហើយបាក់។ យើងមិនរស់នៅទីនេះទេ។ ឆ្ងាយ ឆ្ងាយហួសសមុទ្រ មានប្រទេសមួយស្អាតយ៉ាងនេះ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងរស់នៅ។ ប៉ុន្តែផ្លូវនៅទីនោះគឺវែងឆ្ងាយ ចាំបាច់ត្រូវហោះហើរលើសមុទ្រទាំងមូល ហើយមិនមានកោះមួយនៅតាមផ្លូវដែលយើងអាចចំណាយពេលមួយយប់នោះទេ។ មានតែនៅកណ្តាលសមុទ្រទេដែលឡើងច្រាំងថ្មចោទ។ វាតូចណាស់ដែលយើងអាចឈរលើវាបានដោយគ្រាន់តែឱបជិតគ្នាប៉ុណ្ណោះ។ ពេលទឹកសមុទ្របក់បោក រលកបោកបក់មកលើក្បាលយើង។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើជ្រោះនេះមិនមានទេ យើងមិនអាចទៅលេងទឹកដីកំណើតរបស់យើងបានទេ៖ សមុទ្រធំទូលាយ យើងមិនអាចហោះហើរពីលើវាពីថ្ងៃរះដល់ថ្ងៃលិចបានទេ។ មានតែពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ នៅថ្ងៃដ៏វែងបំផុត ស្លាបរបស់យើងអាចនាំយើងឆ្លងកាត់សមុទ្របាន។ ដូច្នេះហើយ យើងហោះហើរនៅទីនេះ ហើយរស់នៅទីនេះដប់មួយថ្ងៃ។ យើងហោះហើរលើព្រៃដ៏អស្ចារ្យនេះ ហើយមើលព្រះរាជវាំងដែលយើងបានកើត និងចំណាយពេលកុមារភាពរបស់យើង។ វាអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីទីនេះ។ នៅទីនេះ គ្រប់គុម្ពោត និងដើមឈើទាំងអស់ហាក់ដូចជាមានដើមកំណើតពីយើង។ សេះព្រៃដែលយើងបានឃើញកាលពីកុមារភាព រត់កាត់វាលស្មៅបៃតង និងអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មច្រៀងចម្រៀងដែលយើងបានឮនៅពេលយើងរស់នៅក្នុងវាំងកំណើតរបស់យើង។ នេះជាមាតុភូមិរបស់យើង នេះវាទាញយើងដោយអស់ពីចិត្តរបស់យើង ហើយនៅទីនេះយើងបានរកឃើញអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, បងស្រី! លើកនេះយើងបានមកទីនេះ៩ថ្ងៃហើយ។ ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃយើងត្រូវហោះឆ្លងសមុទ្រទៅកាន់ប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែបរទេស។ តើយើងអាចយកអ្នកទៅជាមួយយើងដោយរបៀបណា? យើងមិនមានកប៉ាល់ ឬកប៉ាល់ទេ។

អូ ខ្ញុំអាចដោះលែងអ្នកពីអក្ខរាវិរុទ្ធ! អេលីសាបាននិយាយទៅកាន់បងប្អូន។

ដូច្នេះហើយ ពួកគេបាននិយាយគ្នាស្ទើរពេញមួយយប់ ហើយងងុយដេកនៅព្រឹកព្រលឹម។

Eliza ត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងនៃស្លាប swan ។ បងប្អូនបានក្លាយជាសត្វស្លាបម្ដងទៀត ហើយហោះទៅព្រៃកំណើតរបស់ខ្លួន។ មានតែសត្វស្វាមួយក្បាលប៉ុណ្ណោះដែលនៅជាប់ច្រាំងជាមួយអេលីហ្សា។ វាជាកូនពៅក្នុងចំណោមបងប្អូនរបស់នាង។ សត្វស្វាបានដាក់ក្បាលលើជង្គង់របស់នាង ហើយនាងបានចាប់ដៃនិងម្រាមដៃរបស់វា។ ពួកគេបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃជាមួយគ្នា ហើយនៅពេលល្ងាចសត្វស្វាចំនួនដប់ក្បាលបានហោះចូលមក ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច ពួកវាក៏ប្រែទៅជាព្រះអង្គម្ចាស់ម្តងទៀត។

ថ្ងៃស្អែកយើងត្រូវហោះទៅឆ្ងាយ ហើយយើងនឹងមិនហ៊ានត្រឡប់មកវិញមុនឆ្នាំក្រោយទេ - បងប្រុសបាននិយាយទៅកាន់អេលីហ្សាថា - ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកនៅទីនេះទេ។ តោះហោះហើរជាមួយយើង! មានតែខ្ញុំក្នុងដៃទេដែលអាចដឹកអ្នកឆ្លងកាត់ព្រៃទាំងមូល ដូច្នេះតើពួកយើងទាំងដប់មួយនៅលើស្លាបរបស់យើងមិនអាចដឹកអ្នកឆ្លងកាត់សមុទ្របានទេ?

បាទ យកខ្ញុំទៅជាមួយ! Eliza និយាយ។

ពេញមួយយប់ ពួកគេបានត្បាញសំណាញ់នៃសំបកឈើ និងដើមត្រែងដែលអាចបត់បែនបាន។ សំណាញ់ចេញមកយ៉ាងធំ ហើយខ្លាំង ហើយបងប្អូនក៏ដាក់អេលីហ្សាចូល។ ហើយនៅពេលថ្ងៃរះ សត្វស្វាចំនួនដប់ក្បាលបានយកអួនដោយចំពុះរបស់វា ហើយឡើងលើក្រោមពពក។ Eliza ដេកក្នុងសំណាញ់ដោយសុបិនដ៏ផ្អែមល្ហែម។ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីកុំឱ្យកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យដាស់នាង សត្វស្វាទីដប់មួយបានហោះពីលើក្បាលរបស់នាង ការពារមុខរបស់ Eliza ពីព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងស្លាបធំទូលាយរបស់វា។

សត្វស្វាបាននៅឆ្ងាយពីផែនដីរួចទៅហើយ នៅពេលដែល Eliza ភ្ញាក់ឡើង ហើយវាហាក់ដូចជានាងដែលនាងកំពុងសុបិនក្នុងការពិត - វាចម្លែកណាស់សម្រាប់នាងក្នុងការហោះហើរតាមអាកាស។ នៅក្បែរនាងដាក់មែកឈើទុំ និងឫសដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ - ពួកគេត្រូវបានប្រមូលនិងដាក់នៅជិត Eliza ដោយប្អូនប្រុសពៅ ហើយ Eliza ញញឹមដាក់គាត់ - នាងបានទាយថាគាត់កំពុងហោះពីលើនាង ហើយការពារនាងពីព្រះអាទិត្យដោយស្លាបរបស់គាត់។ .

ខ្ពស់ នៅក្រោមពពក បងប្អូនប្រុសស្រីបានហោះ ហើយកប៉ាល់ដំបូងដែលពួកគេបានឃើញក្នុងសមុទ្រ ហាក់ដូចជាពួកគេដូចជាសត្វសមុទ្រអណ្តែតលើទឹក។

សត្វស្វាហើរយ៉ាងលឿនដូចព្រួញបាញ់ចេញពីធ្នូ ប៉ុន្តែនៅតែមិនលឿនដូចសព្វដង៖ ពេលនេះគេកំពុងដឹកប្អូនស្រី។ ថ្ងៃចាប់ផ្ដើមធ្លាក់ចុះមកដល់ពេលល្ងាច ហើយអាកាសធាតុក៏ចាប់ផ្ដើមធ្លាក់ចុះ។ អេលីហ្សាបានមើលដោយភាពភ័យខ្លាច នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិចចុះក្រោម ហើយច្រាំងថ្មសមុទ្រនៅតែមើលមិនឃើញ។ ហើយវាហាក់ដូចជាអេលីហ្សាដែលសត្វស្វានឿយហត់ខ្លាំងហើយស្ទើរតែហើរស្លាប។ ព្រះអាទិត្យនឹងលិច បងប្អូនរបស់នាងនឹងក្លាយទៅជាមនុស្សហើរ ធ្លាក់ចូលសមុទ្រ ហើយលង់ទឹកស្លាប់។ ហើយវានឹងក្លាយជាកំហុសរបស់នាង! ពពកខ្មៅមួយកំពុងខិតមកជិត ខ្យល់បក់បោកខ្លាំង បង្ហាញពីព្យុះភ្លៀង ផ្លេកបន្ទោរយ៉ាងសាហាវ។

បេះដូងរបស់អេលីហ្សាលោតញាប់៖ ព្រះអាទិត្យស្ទើរតែប៉ះទឹក។

ហើយភ្លាមៗនោះសត្វស្វាបានប្រញាប់ប្រញាល់ចុះមកក្នុងល្បឿនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ អេលីសបានគិតថាពួកគេកំពុងដួល។ ប៉ុន្តែអត់ទេ ពួកគេនៅតែហោះ។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានលិចពាក់កណ្តាលទៅក្នុងទឹក អេលីហ្សាបានឃើញច្រាំងថ្មចោទមួយនៅខាងក្រោម។ វាតូចណាស់ មិនធំជាងត្រាដែលបិទក្បាលវាចេញពីទឹក។ សត្វស្វាបានឈានជើងទៅលើថ្មច្រាំងថ្មនៅពេលដែលកាំរស្មីព្រះអាទិត្យចុងក្រោយបានចេញទៅលើអាកាស។ អេលីសាឃើញបងប្អូននៅជុំវិញនាង ឈរកាន់ដៃគ្នា។ ពួកគេស្ទើរតែមិនសមនៅលើច្រាំងថ្មចោទតូច។ សមុទ្រវាយដុំថ្មយ៉ាងខ្លាំង ហើយធ្វើឲ្យបងប្អូននិងអេលីហ្សារលាយអស់ដោយទឹកភ្លៀង មេឃកំពុងឆេះដោយផ្លេកបន្ទោរ ហើយផ្គរលាន់រាល់នាទី ប៉ុន្តែបងស្រី និងបងប្អូនបានកាន់ដៃគ្នា និងលើកទឹកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកដោយពាក្យសប្បុរស។

នៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ ខ្យល់ព្យុះបានស្រកចុះ ហើយម្តងទៀត វាកាន់តែច្បាស់ និងស្ងប់ស្ងាត់។ ពេលព្រះអាទិត្យរះភ្លាម បងប្អូនដែលនៅជាមួយអេលីហ្សាក៏ហោះទៅ។ សមុទ្រនៅតែរដុប ហើយពួកគេបានឃើញពីខាងលើ របៀបដែលពពុះពណ៌សអណ្តែតដូចសត្វស្វារាប់លានក្បាលឆ្លងកាត់ទឹកពណ៌បៃតងងងឹត។

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះឡើងខ្ពស់ អេលីហ្សា ស្រាប់តែឃើញប្រាសាទដ៏ធំនៅចំងាយ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយពន្លឺ ហាក់ដូចជាមានខ្យល់អាកាស វិចិត្រសាល។ នៅក្រោមជញ្ជាំងប្រាសាទ ដើមត្នោតបានយោល និងផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតបានដុះឡើង។

Eliza បានសួរថាតើនេះជាប្រទេសដែលពួកគេកំពុងហោះហើរទៅឬអត់ ប៉ុន្តែសត្វស្វាបានគ្រវីក្បាល៖ វាគ្រាន់តែជាប្រាសាទពពកដែលផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូតនៃ Fata Morgana ។ អេលីហ្សាសម្លឹងមើលពីចម្ងាយម្ដងទៀត ប៉ុន្តែប្រាសាទបានបាត់ទៅហើយ។ កន្លែងដែលធ្លាប់ជាប្រាសាទ ភ្នំខ្ពស់បានដុះឡើងពេញដោយព្រៃក្រាស់។ ព្រិលភ្លឺនៅលើកំពូលភ្នំ ដុំទឹកកកថ្លាចុះមករវាងថ្មដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

រំពេចនោះភ្នំបានក្លាយទៅជាកងនាវាទាំងមូល; Eliza មើលទៅកាន់តែជិត ហើយឃើញថាវាគ្រាន់តែជាអ័ព្ទសមុទ្រផុសចេញពីទឹក។

ប៉ុន្តែទីបំផុតដីពិតបានលេចចេញមក។ នៅទីនោះ នៅតាមមាត់ច្រាំង វាលស្រែពណ៌បៃតងរីករាលដាល ព្រៃឈើតាត្រៅងងឹត ហើយពីចម្ងាយគេអាចមើលឃើញទីក្រុងធំៗ និងប្រាសាទខ្ពស់ៗ។ វានៅឆ្ងាយទៀតមុនពេលថ្ងៃលិច ហើយ Eliza បានអង្គុយនៅលើថ្មនៅពីមុខរូងភ្នំដ៏ជ្រៅមួយ។ រុក្ខជាតិពណ៌បៃតងស្លេកកោងតាមជញ្ជាំងរូងភ្នំ ប្រៀបដូចជាកម្រាលព្រំពណ៌បៃតង។ វាជាផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់បងប្អូន Swan របស់នាង។

តោះមើលអ្វីដែលអ្នកសុបិន្តអំពីយប់នេះ - ប្អូនប្រុសបាននិយាយថាហើយបានយក Eliza ទៅបន្ទប់គ្រែរបស់នាង។

អា៎ បើខ្ញុំឃើញក្នុងសុបិន ធ្វើម៉េចដោះលែងអ្នកពីអក្ខរាវិរុទ្ធ! អេលីហ្សានិយាយហើយបិទភ្នែក។

ហើយបន្ទាប់មកនាងសុបិនថានាងកំពុងហោះហើរខ្ពស់ទៅកាន់ប្រាសាទដែលនាងឃើញនៅលើសមុទ្រ។ ហើយទេពអប្សរ Fata Morgana ចេញមកក្រៅប្រាសាទដើម្បីជួបនាង។ Fata Morgana គឺភ្លឺនិងស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលស្រដៀងទៅនឹងស្ត្រីចំណាស់ដែលបានផ្តល់ឱ្យ Elise berries នៅក្នុងព្រៃហើយបានប្រាប់អំពី swans នៅក្នុងមកុដមាស។

Fata Morgana បាននិយាយថា បងប្អូនរបស់អ្នកអាចត្រូវបានរក្សាទុក ប៉ុន្តែតើអ្នកមានភាពក្លាហាន និងរឹងមាំទេ? ទឹកគឺទន់ជាងដៃទន់ភ្លន់របស់អ្នក ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យថ្មរលោង និងមូល ប៉ុន្តែទឹកមិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ដែលម្រាមដៃរបស់អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍នោះទេ។ ទឹកមិនមានចិត្តដែលរួញពីការភ័យខ្លាច និងទុក្ខព្រួយដូចចិត្តអ្នកឡើយ។ អ្នកឃើញទេខ្ញុំមាន nettles នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ nettle ដូចគ្នាដុះនៅទីនេះនៅជិតល្អាង ហើយមានតែ nettle នេះនិងសូម្បីតែ nettle ដែលដុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។ ចងចាំរឿងនេះ! Narvi nettles ទោះបីជាដៃរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយពងបែកពីការរលាក; បន្ទាប់មកច្របាច់វាដោយជើងរបស់អ្នក ហើយត្បាញខ្សែវែងចេញពីវា។ ពីខ្សែស្រឡាយទាំងនេះត្បាញអាវដប់មួយជាមួយនឹងដៃអាវវែងហើយនៅពេលដែលពួកគេរួចរាល់ហើយបោះវានៅលើ swans ។ ដរាបណាអាវប៉ះរោមរបស់ពួកគេ អាបធ្មប់នឹងរលាយបាត់។ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា ចាប់ពីពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមការងាររបស់អ្នក រហូតដល់អ្នកបញ្ចប់វា អ្នកមិនត្រូវនិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ទេ ទោះបីជាការងាររបស់អ្នកមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ។ ពាក្យដំបូងដែលចេញពីមាត់របស់អ្នកនឹងចាក់ទម្លុះចិត្តបងប្អូនរបស់អ្នកដូចជាដាវ។ ជីវិតនិងសេចក្ដីស្លាប់គឺនៅក្នុងដៃអ្នក! ចងចាំទាំងអស់នេះ!

ហើយ Fata Morgana បានប៉ះដៃរបស់ Eliza ជាមួយនឹង nettles ។

Eliza មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ពីការរលាក ហើយភ្ញាក់ឡើង។ វាជាថ្ងៃភ្លឺរួចហើយ។ នៅលើគ្រែរបស់អេលីហ្សាមានដើមមៀនជាច្រើនដើម ដែលដូចនឹងដើមដែលនាងបានឃើញក្នុងសុបិនរបស់នាង។ បន្ទាប់មក Eliza បានចេញពីរូងភ្នំ ហើយទៅធ្វើការ។

ដោយដៃដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាង នាងបានហែកស្លឹកគ្រៃដែលមានក្លិនស្អុយ ហើយម្រាមដៃរបស់នាងត្រូវបានគ្របដោយពងបែកធំៗ ប៉ុន្តែនាងបានស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់ដោយអំណរ៖ បើគ្រាន់តែជួយសង្គ្រោះបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់នាងប៉ុណ្ណោះ! នាងបានរើសស្លឹកគ្រៃមួយបាច់ រួចច្របាច់វាដោយជើងទទេ ហើយចាប់ផ្តើមបត់ខ្សែពណ៌បៃតងវែង។

ពេលព្រះអាទិត្យលិច បងប្អូនក៏ហោះចូលក្នុងរូងភ្នំ។ ពួកគេចាប់ផ្ដើមសួរប្អូនស្រីរបស់ខ្លួនអំពីអ្វីដែលនាងបានធ្វើពេលដែលពួកគេទៅ។ ប៉ុន្តែ Eliza មិនបានឆ្លើយតបពួកគេមួយម៉ាត់ឡើយ។ បងប្អូនទាំងនោះភ័យខ្លាចជាខ្លាំងពេលឃើញប្អូនស្រីរបស់ពួកគេក្លាយជាមនុស្សស្ងាត់ស្ងៀម។

«នេះជាអាបធ្មប់ថ្មីរបស់ម្ដាយចុងដ៏អាក្រក់» ពួកគេបានគិត ប៉ុន្តែដោយក្រឡេកមើលដៃដែលឡើងក្រហមរបស់ Eliza ពួកគេបានដឹងថានាងបានក្លាយជាមនុស្សស្ងាត់ស្ងៀមសម្រាប់ការសង្គ្រោះរបស់ពួកគេ។ បងប្អូនប្រុសពៅយំ។ ទឹកភ្នែករបស់គាត់បានស្រក់មកលើដៃរបស់នាង ហើយនៅពេលដែលទឹកភ្នែកបានធ្លាក់ចុះ ពងបែកដែលឆេះបានរលាយបាត់ ការឈឺចាប់ក៏ថយចុះ។

Eliza បានចំណាយពេលមួយយប់នៅកន្លែងធ្វើការរបស់នាង; នាងមិនបានគិតអំពីការសម្រាកឡើយ នាងគិតតែពីវិធីដោះលែងបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់នាងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខណៈពេលដែលសត្វស្វាកំពុងហោះហើរ នាងត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែមិនដែលមានពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿននោះទេ។ ឥឡូវនេះអាវមួយបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ ហើយក្មេងស្រីបានចាប់ផ្តើមនៅលើអាវបន្ទាប់ទៀត។

រំពេចនោះ សំឡេងស្នែងបរបាញ់បានឮឡើងនៅលើភ្នំ។ អេលីហ្សាភ័យខ្លាច។ សំឡេងកាន់តែខិតកាន់តែជិត ពេលនោះមានឆ្កែព្រុស។ ក្មេងស្រីបានលាក់ខ្លួនក្នុងរូងភ្នំ ដោយចងគល់ស្លឹកគ្រៃទាំងអស់ជាបាច់ ហើយអង្គុយក្បែរគាត់។ ស្របពេលជាមួយគ្នានោះ ឆ្កែធំមួយក្បាលបានលោតចេញពីក្រោយគុម្ពោតតាមពីក្រោយដោយសត្វមួយក្បាលនិងសត្វទីបី។ សត្វឆ្កែព្រុសយ៉ាងខ្លាំង ហើយរត់ទៅមុខ។ មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកប្រមាញ់ទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅរូងភ្នំ។ អ្នកដែលស្អាតបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេគឺស្ដេចនៃប្រទេសនោះ; គាត់បានទៅជិតអេលីស។ មិនដែលឃើញមុខស្អាតបែបនេះសោះ!

ម៉េចបានមកទីនេះកូនស្អាត? - គាត់បានសួរ ប៉ុន្តែអេលីហ្សាគ្រាន់តែងក់ក្បាល - នាងមិនហ៊ាននិយាយទេ៖ ប្រសិនបើនាងបាននិយាយសូម្បីតែមួយម៉ាត់ បងប្អូនរបស់នាងនឹងស្លាប់ហើយ។

អេលីសាបានលាក់ដៃនាងក្រោមអាវផាយរបស់នាង ដើម្បីកុំឲ្យស្តេចឃើញពងបែក និងកោស។

មកជាមួយខ្ញុំ! - ស្តេចបាននិយាយថា។ - អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ! បើអ្នកមានចិត្តល្អ ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់សូត្រនិងវល្លិ៍ ពាក់មកុដពណ៌មាសលើក្បាល អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងវាំងដ៏អស្ចារ្យ។

ហើយគាត់ដាក់នាងនៅលើក្របនៅពីមុខគាត់។

អេលីសាយំយ៉ាងជូរចត់ ប៉ុន្តែស្តេចមានបន្ទូលថា៖

ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានសុភមង្គលរបស់អ្នក។ ថ្ងៃណាមួយអ្នកខ្លួនឯងនឹងអរគុណខ្ញុំ។

គាត់ក៏នាំនាងទៅលើភ្នំ ហើយពួកព្រានក៏ជិះតាមគេ។

លុះដល់ពេលល្ងាច រាជធានីដ៏អស្ចារ្យរបស់ស្តេចមានវាំង និងប៉មបានលេចមកចំពោះមុខពួកគេ ហើយស្តេចក៏នាំអេលីសាចូលទៅក្នុងវាំងរបស់ទ្រង់។ ប្រភពទឹកបានហូរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ថ្មកែវខ្ពស់ ហើយជញ្ជាំង និងពិដានត្រូវបានលាបពណ៌ដោយគំនូរដ៏ស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែ Eliza មិនបានមើលអ្វីទាំងអស់ នាងបានយំ ហើយប្រាថ្នាចង់បាន។ អ្នកបំរើស្លៀកពាក់ឱ្យនាងនៅក្នុងរាជវាំង ត្បាញខ្សែគុជចូលទៅក្នុងសក់របស់នាង ហើយទាញស្រោមដៃស្តើងពីលើម្រាមដៃដែលឆេះរបស់នាង។

ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏សម្បូរបែប អេលីហ្សាមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតរហូតដល់តុលាការទាំងមូលក្រាបនៅចំពោះមុខនាង ហើយស្តេចក៏ប្រកាសជាកូនក្រមុំរបស់នាង។ ប៉ុន្តែសម្តេចសង្ឃគ្រវីក្បាល ហើយចាប់ផ្តើមខ្សឹបប្រាប់ស្តេចថា សម្រស់ដ៏កម្សត់ច្បាស់ជាជាអាបធ្មប់ព្រៃ - នាងបានធ្វើបាបចិត្តស្តេច។

ស្តេចមិនស្តាប់គាត់ទេ គាត់បានផ្តល់សញ្ញាដល់អ្នកលេងភ្លេង បញ្ជាឱ្យហៅអ្នករាំល្អបំផុត និងចានថ្លៃៗដាក់លើតុ ហើយគាត់ផ្ទាល់បានដឹកនាំអេលីហ្សាឆ្លងកាត់សួនច្បារក្រអូបទៅកាន់បន្ទប់ដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែ Eliza នៅតែសោកសៅនិងសោកសៅ។ បន្ទាប់មក ស្ដេចបើកទ្វារចូលទៅបន្ទប់តូចមួយនៅជិតបន្ទប់គេងរបស់អេលីហ្សា។ បន្ទប់ទាំងមូលត្រូវបានព្យួរជាមួយនឹងកំរាលព្រំពណ៌បៃតង ហើយស្រដៀងនឹងរូងភ្នំដែលស្តេចបានរកឃើញអេលីហ្សា។ ស្លឹកគ្រៃមួយបាច់ដេកលើឥដ្ឋ ហើយអាវដែលត្បាញដោយ Eliza ព្យួរនៅលើជញ្ជាំង។ ទាំងអស់នេះជាការចង់ដឹងចង់ឃើញ ត្រូវបានគេយកចេញពីព្រៃដោយអ្នកប្រមាញ់ម្នាក់។

នៅទីនេះអ្នកអាចចងចាំអតីតលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក - ស្តេចបាននិយាយថា។ - ហើយនេះគឺជាការងាររបស់អ្នក។ ប្រហែលជាពេលខ្លះអ្នកនឹងចង់សើចសប្បាយនៅកណ្តាលភាពរីករាយជុំវិញអ្នកជាមួយនឹងការចងចាំពីអតីតកាល។

ដោយឃើញក្រណាត់ទេសឯក និងអាវត្បាញរបស់នាង អេលីហ្សាញញឹមយ៉ាងរីករាយ ហើយថើបព្រះហស្តរបស់ស្តេច ហើយគាត់ចុចវាទៅទ្រូងរបស់គាត់។

សម្តេចសង្ឃបន្តខ្សឹបពាក្យអាក្រក់ដាក់ស្តេច ប៉ុន្តែមិនបានដល់ចិត្តស្តេចឡើយ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពួកគេបានលេងពិធីមង្គលការ។ ប៊ីស្សពខ្លួនឯងត្រូវដាក់មកុដលើកូនក្រមុំ; ដោយមានអារម្មណ៍តានតឹង គាត់បានរុញក្រុមពណ៌មាសតូចចង្អៀតដាក់លើថ្ងាសរបស់នាងយ៉ាងតឹង ដែលវានឹងធ្វើឲ្យអ្នកណាម្នាក់ឈឺចាប់ ប៉ុន្តែ Eliza មិនបានចាប់អារម្មណ៍រឿងនេះទេ។

នាងបានបន្តគិតអំពីបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ បបូរមាត់នាងនៅតែសង្កត់មិនចេញមួយម៉ាត់ តែភ្នែកនាងភ្លឺដោយក្តីស្រលាញ់ដ៏ស្មោះស្ម័គ្រចំពោះស្តេចសង្ហាដែលធ្វើគ្រប់យ៉ាងដើម្បីផ្គាប់ចិត្តនាង។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ នាងកាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយគាត់។ បើនាងអាចប្រាប់ពីទុក្ខលំបាករបស់នាងបាន! ប៉ុន្តែនាងត្រូវនៅស្ងៀមរហូតដល់នាងបានបញ្ចប់ការងារ។

នៅពេលយប់ នាងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់សម្ងាត់របស់នាងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ដូចជារូងភ្នំ ហើយនៅទីនោះបានត្បាញអាវមួយបន្ទាប់មកទៀត។ អាវប្រាំមួយបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទីប្រាំពីរ នាងឃើញថានាងលែងមាន nettles ទៀតហើយ។

Eliza ដឹងថានាងអាចរកឃើញ nettles បែបនេះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព។ ដូច្នេះហើយនៅពេលយប់ នាងបានចាកចេញពីវាំងយឺតៗ។

បេះដូងរបស់នាងបានស្រុតចុះដោយការភ័យខ្លាច ខណៈនាងធ្វើដំណើរទៅទីបញ្ចុះសពនៅយប់ភ្លឺតាមផ្លូវដ៏វែងនៃសួនច្បារ ហើយបន្ទាប់មកតាមផ្លូវដែលគ្មានទីស្ងាត់។

នៅទីបញ្ចុះសព Eliza បានរើស nettles ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនបានដេកនៅយប់នោះ ហើយបានឃើញ Eliza ។ វាគឺជាប៊ីស្សព។

លុះព្រឹកឡើង សម្ដេចសង្ឃបានចូលមកគាល់ស្ដេច ហើយប្រាប់អំពីអ្វីដែលលោកបានឃើញក្នុងពេលយប់។

ដេញនាងទៅឆ្ងាយ ស្តេចនាងជាមេធ្មប់អាក្រក់! បានខ្សឹបប្រាប់ប៊ីស្សព។

មិនពិត អេលីហ្សា គ្មានកំហុសទេ! - តបទៅព្រះរាជា ប៉ុន្តែនៅតែមន្ទិលក្នុងចិត្ត។

នៅពេលយប់ ស្តេចគ្រាន់តែធ្វើពុតជាដេកលក់ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញថា Eliza ក្រោកឡើងហើយបាត់ពីបន្ទប់គេង។ នៅយប់បន្ទាប់រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងម្តងទៀត: ស្តេចមិនបានដេកទេហើយបានឃើញនាងបាត់នៅក្នុងបន្ទប់សម្ងាត់របស់នាង។

ស្តេចកាន់តែអាប់អួរ និងអាប់អួរជាងមុន។ អេលីសាឃើញដូច្នេះ ប៉ុន្តែមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាស្តេចមិនពេញចិត្ត។ ចិត្តនាងឈឺចាប់ដោយការភ័យខ្លាច និងអាណិតដល់បងប្អូននាង។ ទឹកភ្នែកហូរស្រក់ចុះមកលើរ៉ូបរាជរបស់ព្រះនាង ចែងចាំងដូចពេជ្រ ហើយអ្នកដែលបានឃើញសម្លៀកបំពាក់ដ៏សម្បូរបែបរបស់នាងច្រណែននឹងនាង។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន ឆាប់ចប់ការងាររបស់នាង។ អាវដប់បានត្រៀមរួចរាល់ហើយ ប៉ុន្តែម្តងទៀតមិនមាន nettle គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អាវទីដប់មួយ។ ជាថ្មីម្តងទៀត ជាលើកចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំត្រូវទៅទីបញ្ចុះសព ហើយរើសស្លឹកគ្រៃពីរបីដើម។ នាងគិតដោយភ័យខ្លាចអំពីទីបញ្ចុះសពដែលគេចោល ហើយទោះជាយ៉ាងណាក៏សម្រេចចិត្តទៅទីនោះ។

នៅពេលយប់ អេលីហ្សាបានចាកចេញពីវាំងដោយសម្ងាត់ ប៉ុន្តែស្តេច និងប៊ីស្សពកំពុងមើលនាង ហើយពួកគេបានឃើញពីរបៀបដែលអេលីហ្សាបានបាត់ខ្លួននៅពីក្រោយរបងទីបញ្ចុះសព។ តើមហាក្សត្រីអាចធ្វើអ្វីនៅពេលយប់ក្នុងទីបញ្ចុះសព?

ឥឡូវអ្នកឃើញខ្លួនឯងថានាងជាអាបធ្មប់ដ៏អាក្រក់ - ប៊ីស្សពបាននិយាយ ហើយទាមទារឲ្យអេលីហ្សាត្រូវដុតនៅបង្គោល។

ហើយស្តេចត្រូវតែយល់ព្រម។

Eliza ត្រូវបានគេដាក់ក្នុងគុកងងឹតសើមដោយមានរនាំងដែកនៅតាមបង្អួច ដែលខ្យល់បក់ចូល។ នាងត្រូវបានគេគប់ស្លឹកគ្រៃមួយក្តាប់តូច ដែលនាងរើសក្នុងទីបញ្ចុះសព។ nettle ដ៏ក្រៀមក្រំនេះ គឺសម្រាប់ធ្វើជាក្បាលគ្រែរបស់ Elise ហើយអាវរឹងដែលនាងពាក់គឺត្រូវធ្វើជាគ្រែ។ ប៉ុន្តែ Elise មិនត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ នាងបានកំណត់ទៅធ្វើការម្តងទៀត។ នៅពេលល្ងាច សំឡេងរបស់សត្វស្លាបត្រូវបានគេឮនៅត្រង់ក្រឡ។ វាគឺជាប្អូនប្រុសពៅក្នុងចំណោមបងប្អូនដែលបានរកឃើញប្អូនស្រីរបស់គាត់ ហើយអេលីហ្សាបានយំយ៉ាងខ្លាំងដោយភាពរីករាយ ទោះបីជានាងដឹងថានាងមានពេលតែមួយយប់ដើម្បីរស់នៅក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែការងាររបស់នាងជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ បងប្អូននៅទីនេះ!

Eliza បានចំណាយពេលពេញមួយយប់ដើម្បីត្បាញអាវចុងក្រោយ។ សត្វកណ្ដុរដែលកំពុងរត់ជុំវិញគុកនោះបានអាណិតនាង ហើយដើម្បីជួយនាងបន្តិច បានចាប់ផ្តើមប្រមូល និងនាំយកដើមត្រកួនដែលខ្ចាត់ខ្ចាយមកជើងនាង ហើយសត្វកណ្ដុរខ្មៅមួយក្បាលដែលអង្គុយនៅខាងក្រោយបង្អួចបន្ទះឈើ បានលួងនាងជាមួយនឹងបទចម្រៀងរបស់គាត់។

លុះព្រលឹមឡើង មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលថ្ងៃរះ បងប្អូនប្រុសរបស់អេលីហ្សាចំនួន ១១ នាក់បានមកទ្វារវាំង ហើយទាមទារឱ្យពួកគេចូលគាល់ស្តេច។ គេប្រាប់ថា នេះមិនអាចទៅរួចទេ ស្ដេចនៅតែដេកលក់ ហើយគ្មានអ្នកណាហ៊ានរំខានទ្រង់ឡើយ។ ប៉ុន្តែគេមិនចាកចេញទេ ហើយបន្តសួរនាំ។ ស្តេចបានឮសំឡេងអ្នកណាម្នាក់ ហើយមើលទៅក្រៅបង្អួច ដើម្បីដឹងថាមានរឿងអ្វី។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះព្រះអាទិត្យរះ ហើយបងប្អូនរបស់អេលីហ្សាក៏បាត់ខ្លួន។ ស្តេចឃើញសត្វស្វាព្រៃតែ១១ក្បាលឡើងលើមេឃ។

ហ្វូងមនុស្សបានចេញទៅក្រៅទីក្រុង ដើម្បីមើលការប្រហារជីវិតព្រះមហាក្សត្រី។ សេះដ៏គួរឱ្យអាណិតមួយកំពុងទាញរទេះដែលអេលីហ្សាអង្គុយ។ អេលីហ្សាត្រូវបានគេពាក់អាវក្រណាត់ទេសឯក។ សក់វែងដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងបានរលុងនៅលើស្មារបស់នាង ហើយមុខរបស់នាងស្លេកដូចព្រិល។ សូម្បីតែនៅតាមផ្លូវទៅកន្លែងប្រហារជីវិតក៏ដោយ ក៏នាងមិនបោះបង់ការងាររបស់នាងចោលដែរ៖ អាវដប់ដាក់រួចរាល់នៅជើងរបស់នាង នាងបានបន្តត្បាញទីដប់មួយ។

មើលមេធ្មប់! បានស្រែកនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ - នាងមិនចូលរួមជាមួយវត្ថុវេទមន្តរបស់នាងទេ! ចូរហែកវាចេញពីនាង ហើយហែកវាជាកំណាត់ៗ!

ដៃរបស់នរណាម្នាក់បានលូកទៅកាន់រទេះដើម្បីឆក់យកអាវពណ៌បៃតងរបស់ Eliza ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះសត្វស្វាចំនួន 11 ក្បាលបានហោះចូលមក។ ពួកគេបានអង្គុយនៅសងខាងនៃរទេះ ហើយផ្លុំស្លាបដ៏ខ្លាំងរបស់ពួកគេ។ មនុស្សដែលភ័យខ្លាចបានបែកគ្នាទៅខាង។

សត្វស្វាសបានហោះពីលើមេឃ! នាងស្លូតត្រង់! - ខ្សឹបប្រាប់ច្រើន តែមិនហ៊ាននិយាយខ្លាំងៗ។

ហើយឥឡូវនេះ ពេជ្ឈឃាដបានចាប់អេលីហ្សាដោយដៃរួចហើយ ប៉ុន្តែនាងបានបោះអាវពណ៌បៃតងយ៉ាងលឿនទៅលើសត្វស្វា ហើយនៅពេលដែលអាវនោះប៉ះនឹងរោមរបស់វា សត្វស្វាទាំង 11 ក្បាលបានប្រែទៅជាព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហា។

មានតែកូនពៅប៉ុណ្ណោះដែលមានស្លាប Swan ជំនួសឱ្យដៃឆ្វេងរបស់គាត់៖ Eliza មិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់ដៃអាវនៅលើអាវចុងក្រោយនោះទេ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចនិយាយបាន! Eliza និយាយ។ - ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ!

ហើយមនុស្សដែលបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនោះបានឱនមុខនាង ហើយចាប់ផ្ដើមលើកតម្កើងនាង ប៉ុន្តែ Eliza បានសន្លប់ក្នុងដៃរបស់បងប្អូននាង។ នាងរងទុក្ខដោយការភ័យខ្លាច និងការឈឺចាប់។

បាទនាងគ្មានកំហុសទេ - ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់ជាងគេបាននិយាយហើយប្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចដែលវាគឺ។

ហើយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងនិយាយ ក្លិនក្រអូបមួយបានសាយភាយនៅលើអាកាស ហាក់ដូចជាមកពីផ្កាកុលាបរាប់លាន។ វាគឺជាឈើនីមួយៗនៅក្នុងភ្លើងដែលបានចាក់ឬស និងពន្លក ហើយឥឡូវនេះ នៅកន្លែងដែលពួកគេចង់ដុត Eliza ដែលជាព្រៃបៃតងខ្ពស់ បានកើនឡើង, គ្របដណ្តប់ដោយផ្កាកុលាបក្រហម។ ហើយនៅលើកំពូលនៃគុម្ពោតភ្លឺដូចជាផ្កាយមួយ ផ្កាពណ៌សភ្លឺចែងចាំង។

ស្ដេចហែកវាចេញដាក់លើទ្រូងអេលីហ្សា ហើយនាងភ្ញាក់ឡើង។

ពេលនោះ កណ្តឹងទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងក៏បន្លឺឡើងតាមចិត្តរបស់ពួកគេ សត្វស្លាបក៏នាំគ្នាចោមរោមពេញហ្វូង ហើយក្បួនដង្ហែដ៏សប្បាយរីករាយបែបនេះបានលាតសន្ធឹងដល់វាំង ដូចជាគ្មានស្តេចមិនដែលឃើញសោះ!

សង្ខេបរឿងនិទានដោយ H.K. Andersen "ស្វាព្រៃ"

មានស្តេចមួយអង្គនៅក្នុងប្រទេសមួយ។ គាត់មានកូនប្រុស១១នាក់ និងកូនស្រីម្នាក់ ឈ្មោះ អេលីហ្សា។ វាជាគ្រួសារដែលរួសរាយរាក់ទាក់ និងសប្បាយរីករាយ។

ប៉ុន្តែមួយរយៈក្រោយពីម្ដាយរបស់ពួកគេបានស្លាប់ ឪពុករបស់ពួកគេបានរៀបការនឹងស្ត្រីម្នាក់ទៀត។ ប្រពន្ធថ្មីមិនពេញចិត្តកូនហើយចង់គេចពីគេ។

Eliza ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យចិញ្ចឹមដោយកសិករជាកន្លែងដែលនាងរស់នៅរហូតដល់អាយុ 15 ឆ្នាំហើយអាបធ្មប់អាក្រក់បានប្រែក្លាយបងប្អូនរបស់នាងទៅជាសត្វស្វាសទោះបីជាដំបូងពួកគេត្រូវបានគេសន្មត់ថាក្លាយជាក្អែកខ្មៅក៏ដោយ។

Eliza ធំឡើង ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ម្តាយចុងរបស់នាងបានលាបទឹក Walnut និងប្រេងលាបនាង សូម្បីតែឪពុករបស់នាងក៏មិនទទួលស្គាល់កូនស្រីរបស់នាងដែរ។ ក្មេងស្រីបានចូលទៅក្នុងព្រៃ។

នាងដើរយូរមិនដឹងទៅណាក៏ដេកនៅនឹងដី។ ថ្ងៃមួយ Eliza បានជួបស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ ដែលបាននិយាយថា ថ្មីៗនេះនាងបានឃើញសត្វស្វាចំនួន ១១ ក្បាល។ ក្មេងស្រីបានសម្រេចចិត្តរង់ចាំសត្វស្លាបហើយស្វែងរកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។ បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិចនាងបានឃើញព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតចំនួន 11 ហើយបានប្រាប់ពួកគេអំពីជោគវាសនារបស់នាងហើយពួកគេអំពីពួកគេ។ វាប្រែថានៅពេលព្រឹកពួកគេប្រែទៅជាសត្វស្វាហើយនៅពេលល្ងាចក្លាយជាមនុស្ស។ ពួកគេបានរស់នៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត, ឆ្លងសមុទ្រ, បានហោះទៅផ្ទះអស់រយៈពេលដប់មួយថ្ងៃ។ បងប្អូនបានអញ្ជើញអេលីហ្សាឲ្យជិះយន្តហោះជាមួយពួកគេ។ ពួកគេធ្វើសំណាញ់ពីសំបកឈើ និងដើមត្រែង ហើយហោះចេញនៅពេលព្រឹក។

ផ្លូវគឺពិបាកណាស់។ នៅពេលដែលពួកគេទៅដល់កន្លែងនោះ អេលីហ្សាមានសុបិនអំពីរបៀបជួយសង្គ្រោះបងប្អូន៖ នាងត្រូវតម្បាញអាវពីស្មៅដែលដុះនៅជិតរូងភ្នំរបស់បងប្អូន ឬនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព។ ក្មេងស្រីបានទៅធ្វើការ ស្លឹកគ្រៃបានដុតដៃ និងជើងរបស់នាង គ្របដោយពងបែក ហើយ Eliza ត្រូវនៅស្ងៀម ដើម្បីកុំឱ្យបេះដូងរបស់បងប្អូនឈប់។

នៅពេលនេះ ព្រានព្រៃដើរកាត់ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាស្តេច គាត់បានឃើញអេលីហ្សា ហើយចង់ឱ្យនាងធ្វើជាប្រពន្ធរបស់គាត់។ ពួកគេបានយកអាវមួយធ្វើពី nettles និង nettles ទាំងអស់ដែលក្មេងស្រីបានគ្រប់គ្រងដើម្បីយកនិងដាក់នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ។ Eliza ពាក់អាវជារៀងរាល់យប់ នៅពេលដែល nettles រត់ចេញ នាងត្រូវទៅទីបញ្ចុះសព។ ប៊ីស្សពមិនចូលចិត្តនាង ហើយប្រាប់ស្តេចថា នាងជាអាបធ្មប់ ហើយនាងត្រូវគេសម្លាប់។ ព្រះរាជាមិនជឿទេ ប៉ុន្តែទ្រង់បានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកថា នាងទៅណានៅពេលយប់។ Eliza ត្រូវបានគេដាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅមួយ អាវ និង nettles ដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងនោះ នាងមិនបានឈប់មួយនាទីនាងបានលាងថ្មដូចជាទឹកសមុទ្រធ្វើឱ្យពួកគេរលោង។

ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានគេដាក់ក្នុងរទេះ ហើយយកទៅដាក់នៅទីលាន ហើយអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ចង់ដោះអាវរបស់នាង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះសត្វស្វាចំនួន ១១ ក្បាលបានចុះពីលើមេឃមកឡោមព័ទ្ធនាង រារាំងនាងមិនឱ្យចូលទៅជិតបងស្រីរបស់នាង។ អេលីហ្សាបានប្រើក្រមាទាំងអស់ បោះអាវទៅលើបងប្អូន ហើយប្រែក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាត មានតែបងប្រុសម្នាក់គត់មានស្លាបស្វា ព្រោះមិនទាន់មានគល់ស្លាប។ ពេលនោះ Eliza ប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា នាងមិនត្រូវស្តីបន្ទោសអ្វីឡើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបញ្ចប់យ៉ាងល្អ។

គំនិតសំខាន់នៃរឿងនិទាន H.K. Andersen "ស្វាព្រៃ"

រឿងនេះនិយាយពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលមិនគិតពីប្រយោជន៍ខ្លួន អំពីការលះបង់ខ្លួនឯង។ Eliza ស្រឡាញ់បងប្អូនរបស់នាងខ្លាំងណាស់ នាងបានឆ្លងកាត់ការឈឺចាប់ ភាពអាម៉ាស់ ការភ័យខ្លាច ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ដើម្បីសង្គ្រោះគ្រួសាររបស់នាង។ ឪពុកមិនបានការពារកូនពីម្តាយចុងទេ ដូច្នេះហើយនាងក៏គ្មានអ្នកណាពឹងលើខ្លួនឯងដែរ ។ ហើយអ្នកក៏អាចនិយាយបានថារឿងនិទាននេះគឺនិយាយអំពីគោលបំណង។ ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងអាជីវកម្មខ្លះ អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមវា ហើយបន្ទាប់មកទៅមុខ ខ្ញុំមិនឈប់ទេ ទោះបីជាអ្នកមិនឃើញលទ្ធផលមធ្យមក៏ដោយ រឿងសំខាន់គឺត្រូវមើលឃើញគោលដៅចុងក្រោយ។

ប្លុកនៃសំណួរខ្លីៗ

1. តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនិទានដោយ H.K. Andersen "Wild Swans"?

2. ហេតុអ្វីបានជាឪពុកមិនក្រោកឈរដើម្បីកូនប្រុសរបស់គាត់?

3. តើពេលណាក្នុងរឿងនិទានដែលទាក់ទាញបំផុតក្នុងគំនិតរបស់អ្នក?

ប្រភេទ៖ mp3
ទំហំ៖ ៤៨.៥ មេកាបៃ
Duration: 01:53:03
ទាញយករឿងនិទានដោយឥតគិតថ្លៃ

ស្តាប់រឿងនិទានតាមអ៊ីនធឺណិត

កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមិនគាំទ្រ HTML5 អូឌីយ៉ូ + វីដេអូទេ។

អានរឿងនិទាន

បងប្អូនប្រុស-ព្រះអង្គម្ចាស់ចំនួន ១១ នាក់បានទៅសាលារៀនរួចហើយ។ ម្នាក់ៗមានផ្កាយមួយនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ហើយដាវមួយបានគ្រវីនៅចំហៀងរបស់គាត់។ ពួកគេបានសរសេរនៅលើក្ដារមាសជាមួយនឹងបន្ទះពេជ្រ ហើយដឹងពីរបៀបអានយ៉ាងល្អ មិនថាចេញពីសៀវភៅ ឬដោយបេះដូង វាមិនមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។ ឮភ្លាមថា ព្រះអង្គម្ចាស់ពិត អានហើយ! ប្អូនស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ អេលីហ្សា បានអង្គុយនៅលើកៅអីកញ្ចក់មួយ ហើយមើលសៀវភៅរូបភាពដែលនគរមួយត្រូវបានបង់។

មែនហើយ ក្មេងៗរស់នៅបានសុខស្រួល តែមិនបានយូរទេ!

- Fly-ka pick-up - មានសុខភាពល្អទាំងបួនជ្រុង! មហាក្សត្រីអាក្រក់បាននិយាយ។ "ហោះហើរដូចបក្សីធំដោយគ្មានសំលេង ហើយថែរក្សាខ្លួនអ្នក!"

ប៉ុន្តែនាងមិនអាចធ្វើបាបពួកគេច្រើនតាមដែលនាងចង់បាននោះទេ ពួកគេបានប្រែក្លាយទៅជាសត្វស្វាព្រៃដ៏ស្រស់ស្អាតចំនួន 11 ក្បាល បានហោះចេញពីបង្អួចវាំងដោយស្រែកយំ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ឧទ្យាន និងព្រៃឈើ។

- អង្គុយលើក្បាលរបស់ Eliza ពេលនាងចូលបន្ទប់ទឹក; ទុកឱ្យនាងល្ងង់ដូចអ្នក! ហើយអ្នកអង្គុយនៅលើថ្ងាសរបស់នាង! នាងបាននិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេង។ «សូមអេលីហ្សាអាក្រក់ដូចឯង ហើយឪពុកនាងមិនស្គាល់នាងទេ!» អ្នកដេកលើបេះដូងរបស់នាង! ម្ចាស់ក្សត្រីបានខ្សឹបប្រាប់ toad ទីបី។ – ទុកឲ្យនាងខូចចិត្តហើយធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងនេះ!

ពេញមួយយប់ Eliza បានសុបិនឃើញបងប្អូនរបស់នាង៖ ពួកគេទាំងអស់គ្នាជាក្មេងម្តងទៀត លេងជាមួយគ្នា សរសេរជាមួយបន្ទះក្តារពណ៌មាស និងពិនិត្យមើលសៀវភៅរូបភាពដ៏អស្ចារ្យដែលចំណាយអស់ពាក់កណ្តាលនគរ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានសរសេរសញ្ញាដាច់ ៗ និងសូន្យនៅលើក្តារដូចដែលពួកគេធ្លាប់ធ្វើពីមុនទេ - ទេពួកគេបានពិពណ៌នាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេបានឃើញនិងបទពិសោធន៍។ រូបភាពទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅគឺនៅរស់: សត្វស្លាបកំពុងច្រៀង ហើយប្រជាជនបានចុះពីទំព័រ ហើយនិយាយជាមួយអេលីសា និងបងប្អូនរបស់នាង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងចង់បង្វែរសន្លឹកនោះ ពួកគេបានលោតចូលវិញ បើមិនដូច្នេះទេ រូបភាពនឹងមានការភ័ន្តច្រឡំ។

ភ្ញាក់ពីព្រលឹម នាងខ្លួនឯងមិនដឹងថាជាសុបិនឬការពិតទេ។

- ទេ - ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា - ប៉ុន្តែកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានឃើញសត្វស្វាចំនួន 11 នៅក្នុងមកុដមាសនៅទីនេះនៅលើទន្លេ។

អេលីហ្សានិយាយលាស្ត្រីចំណាស់នោះ ហើយទៅមាត់ទន្លេដែលហូរចូលសមុទ្រចំហ។

ហើយឥឡូវនេះ សមុទ្រគ្មានព្រំដែនដ៏អស្ចារ្យមួយបានបើកឡើងនៅចំពោះមុខក្មេងស្រីនោះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយរបស់វាមិនមានកប៉ាល់មួយណាដែលអាចមើលឃើញទេ វាមិនមានទូកតែមួយដែលនាងអាចចេញដំណើរបន្តបានទេ។ អេលីហ្សាបានក្រឡេកមើលផ្ទាំងថ្មរាប់មិនអស់ដែលបោកបក់នៅមាត់សមុទ្រ ទឹកបានធ្វើឱ្យពួកវាប្រែជារលោង និងមូល។ វត្ថុផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលបោះចោលក្នុងសមុទ្រ ដូចជាកញ្ចក់ ដែក និងថ្ម - ក៏មានដាននៃការដុសខាត់នេះផងដែរ ប៉ុន្តែទឹកគឺទន់ជាងដៃដ៏ទន់ភ្លន់របស់ Eliza ហើយក្មេងស្រីបានគិតថា៖ “រលកបានវិលមកម្តងមួយៗដោយមិនចេះនឿយហត់ ហើយទីបំផុតវាប្រែជាខ្លាំងបំផុត។ វត្ថុ។ ខ្ញុំក៏នឹងធ្វើការដោយមិននឿយហត់! អរគុណសម្រាប់វិទ្យាសាស្រ្ត រលកលឿនពន្លឺ! បេះដូងខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅរកបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់!»។

11 រោម Swan ពណ៌សដាក់នៅលើសារាយស្ងួតបោះឡើងដោយសមុទ្រ; អេលីសាបានប្រមូលចងពួកគេចូលក្នុងនំ។ ដំណក់ទឹកនៅតែភ្លឺនៅលើរោម - ទឹកសន្សើមឬទឹកភ្នែកអ្នកណាដឹង? វាត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនៅច្រាំងសមុទ្រ ប៉ុន្តែ Eliza មិនមានអារម្មណ៍ថាវាទេ៖ សមុទ្រតំណាងឲ្យពូជអស់កល្បជានិច្ច។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញច្រើនជាងពេញមួយឆ្នាំនៅកន្លែងណាមួយនៅលើច្រាំងនៃបឹងទឹកសាប។ ប្រសិនបើពពកខ្មៅដ៏ធំមួយកំពុងខិតជិតមេឃ ហើយខ្យល់បក់ខ្លាំង សមុទ្រហាក់ដូចជានិយាយថា “ខ្ញុំក៏អាចប្រែជាខ្មៅដែរ!” - ចាប់ផ្តើម seethe, បារម្ភនិងគ្របដណ្តប់ដោយសាច់ចៀមពណ៌ស។ ប្រសិនបើពពកមានពណ៌ផ្កាឈូក ហើយមានខ្យល់បក់ចុះ នោះសមុទ្រមើលទៅដូចជាផ្កាកុលាប។ ពេលខ្លះវាប្រែជាពណ៌បៃតង ជួនកាលមានពណ៌ស។ ប៉ុន្តែមិនថាមានខ្យល់អាកាសស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងណា ហើយមិនថាសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងណានោះទេ តែងតែមានភាពរំជើបរំជួលនៅជិតមាត់ច្រាំង ពោលគឺទឹកបានចុះមកយ៉ាងស្រទន់ ដូចជាទ្រូងរបស់ក្មេងដែលកំពុងដេក។

កូនច្បងបាននិយាយថា “ពួកយើងអើយ ហោះហើរក្នុងទម្រង់ជាសត្វស្វាព្រៃពេញមួយថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃរះដល់ថ្ងៃលិច។ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច យើងសន្មត់ទម្រង់មនុស្សម្តងទៀត។ ដូច្នេះនៅពេលថ្ងៃលិច យើងត្រូវតែមានដីរឹងនៅក្រោមជើងរបស់យើងជានិច្ច៖ ប្រសិនបើយើងក្លាយជាមនុស្សកំឡុងពេលហោះហើរក្រោមពពក យើងនឹងធ្លាក់ពីកម្ពស់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះភ្លាមៗ។ យើងមិនរស់នៅទីនេះទេ។ ឆ្ងាយ ឆ្ងាយហួសសមុទ្រ មានប្រទេសអស្ចារ្យដូចប្រទេសនេះ ប៉ុន្តែផ្លូវទៅទីនោះវែងឆ្ងាយ យើងត្រូវហោះហើរលើសមុទ្រទាំងមូល ហើយតាមផ្លូវមិនមានកោះតែមួយដែលយើងអាចចំណាយពេលមួយយប់នោះទេ។ មានតែនៅកណ្តាលសមុទ្រប៉ុណ្ណោះដែលបិទច្រាំងថ្មឯកោតូចមួយ ដែលយើងអាចសម្រាកបានដោយតោងជាប់គ្នាយ៉ាងស្អិតរមួត។ ប្រសិនបើសមុទ្រកំពុងបក់បោក ទឹកក៏ហើរមកលើក្បាលរបស់យើងដែរ ប៉ុន្តែយើងអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ចំពោះជម្រកបែបនេះ៖ ប្រសិនបើវាមិនសម្រាប់គាត់ទេ យើងមិនអាចទៅលេងស្រុកកំណើតរបស់យើងបានទាល់តែសោះ - ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់ការហោះហើរនេះ យើងត្រូវជ្រើសរើសថ្ងៃដែលវែងបំផុតពីរក្នុងឆ្នាំ។ មួយឆ្នាំៗត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងហោះហើរទៅផ្ទះ។ យើងអាចស្នាក់នៅទីនេះបានដប់មួយថ្ងៃ ហើយហោះហើរលើព្រៃដ៏អស្ចារ្យនេះ ពីកន្លែងដែលយើងអាចមើលឃើញវាំងដែលយើងកើត និងកន្លែងដែលឪពុកយើងរស់នៅ និងប៉មជួងព្រះវិហារដែលម្តាយយើងត្រូវគេបញ្ចុះ។ នៅទីនេះសូម្បីតែគុម្ពោត និងដើមឈើហាក់ដូចជាស៊ាំនឹងពួកយើង។ សេះព្រៃដែលយើងបានឃើញកាលពីកុមារភាពរបស់យើងនៅតែរត់កាត់វាលទំនាប ហើយអ្នកជីកធ្យូងនៅតែច្រៀងចម្រៀងដែលយើងធ្លាប់រាំកាលពីកុមារភាព។ នេះគឺជាស្រុកកំណើតរបស់យើង នៅទីនេះវាទាញយើងដោយអស់ពីចិត្ត ហើយនៅទីនេះ - បន្ទាប់មកយើងបានរកឃើញអ្នក ជាទីស្រឡាញ់ បងស្រីជាទីស្រឡាញ់! យើងនៅតែនៅទីនេះពីរថ្ងៃទៀត ហើយត្រូវហោះហើរទៅបរទេស! តើយើងអាចយកអ្នកទៅជាមួយយើងដោយរបៀបណា? យើងអត់មានកប៉ាល់ ឬកប៉ាល់ទេ!

តើខ្ញុំអាចដោះលែងអ្នកពីអក្ខរាវិរុទ្ធដោយរបៀបណា? បងស្រីបានសួរបងប្អូន។

"ថ្ងៃស្អែកយើងត្រូវតែហោះចេញពីទីនេះ ហើយមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេរហូតដល់ឆ្នាំក្រោយ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកនៅទីនេះទេ!" ប្អូនប្រុសបាននិយាយ។ តើអ្នកមានភាពក្លាហានក្នុងការហោះហើរជាមួយយើងទេ? ដៃរបស់ខ្ញុំរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹកអ្នកឆ្លងកាត់ព្រៃ - តើយើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចលើកអ្នកនៅលើស្លាបឆ្លងកាត់សមុទ្របានទេ?

បាទ យកខ្ញុំទៅជាមួយ! Eliza និយាយ។

ពួកគេបាននៅឆ្ងាយពីផែនដីរួចទៅហើយ នៅពេលដែល Eliza ភ្ញាក់ឡើង ហើយវាហាក់ដូចជានាងដែលនាងកំពុងសុបិនខណៈពេលដែលនាងភ្ញាក់ឡើង វាចម្លែកណាស់សម្រាប់នាងក្នុងការហោះហើរតាមអាកាស។ នៅជិតវាដាក់សាខាជាមួយ berries ទុំដ៏អស្ចារ្យនិង bunch នៃឫសហ៊ានមួយ; បងប្អូនប្រុសពៅបានរើសពួកគេ ហើយដាក់ពួកគេនៅក្បែរនាង ហើយនាងញញឹមដោយអំណរគុណចំពោះគាត់ នាងបានទាយថាគាត់កំពុងហោះពីលើនាង ហើយការពារនាងពីព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងស្លាបរបស់គាត់។

យូរមុនពេលថ្ងៃលិច អេលីហ្សាបានអង្គុយលើថ្មនៅពីមុខរូងភ្នំធំមួយ ដោយព្យួរដូចជាព្យួរជាមួយនឹងកំរាលព្រំពណ៌បៃតងដែលមានប៉ាក់ ដូច្នេះវាត្រូវបានដុះពេញដោយសត្វល្មូនពណ៌បៃតងទន់ៗ។

ចាំមើលយប់នេះសុបិនឃើញអ្វី! - បាននិយាយថាកូនពៅនៃបងប្អូនប្រុសនិងបង្ហាញប្អូនស្រីរបស់គាត់បន្ទប់គេងរបស់នាង។

"Ah, ប្រសិនបើខ្ញុំសុបិនពីរបៀបដើម្បីដោះលែងអ្នកពីអក្ខរាវិរុទ្ធ! នាងនិយាយហើយគំនិតនោះមិនដែលចាកចេញពីចិត្តនាងឡើយ។

នាងបាននិយាយថា៖ «បងប្អូនរបស់អ្នកអាចត្រូវបានសង្គ្រោះ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកមានភាពក្លាហាននិងរឹងមាំទេ? ទឹកគឺទន់ជាងដៃទន់ភ្លន់របស់អ្នក ប៉ុន្តែវានៅតែកិនថ្ម ប៉ុន្តែវាមិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ដែលម្រាមដៃរបស់អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍នោះទេ។ ទឹកមិនមានចិត្តដែលនឹងចាប់ផ្ដើមស្រេកទឹកដោយការភ័យខ្លាច និងទារុណកម្មដូចអ្នកឡើយ។ ឃើញទេ ខ្ញុំមានស្លឹកគ្រៃនៅក្នុងដៃ? nettle បែបនេះដុះនៅទីនេះនៅជិតរូងភ្នំហើយមានតែនេះទេហើយសូម្បីតែ nettle ដែលដុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក; កត់សម្គាល់នាង! អ្នកនឹងជ្រើសរើសយក nettle នេះទោះបីជាដៃរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយពងបែកពីការរលាក; បន្ទាប់មកអ្នកនឹងច្របាច់វាដោយជើងរបស់អ្នក បង្វិលខ្សែស្រឡាយវែងចេញពីសរសៃលទ្ធផល បន្ទាប់មកត្បាញអាវសែលចំនួនដប់មួយជាមួយនឹងដៃអាវវែងពីពួកគេ ហើយបោះវាពីលើសត្វស្វា។ បន្ទាប់មកអាបធ្មប់នឹងរលាយបាត់។ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា ចាប់ពីពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមការងាររបស់អ្នក រហូតដល់អ្នកបញ្ចប់ការងារនោះ ទោះបីជាវាមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ អ្នកមិនត្រូវនិយាយមួយម៉ាត់ឡើយ។ ពាក្យដំបូងដែលចេញពីមាត់របស់អ្នកនឹងចាក់ទម្លុះចិត្តបងប្អូនរបស់អ្នកដូចជាដាវ។ ជីវិតនិងសេចក្ដីស្លាប់នឹងស្ថិតនៅក្នុងដៃអ្នក! ចងចាំទាំងអស់នេះ!

ម៉េចបានមកទីនេះកូនគួរឱ្យស្រឡាញ់? គាត់បានសួរ ប៉ុន្តែអេលីហ្សាគ្រាន់តែងក់ក្បាល។ នាងមិនហ៊ាននិយាយទេ៖ ជីវិត និងការសង្គ្រោះរបស់បងប្អូននាងពឹងផ្អែកលើភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់នាង។ អេលីសាបានលាក់ដៃនាងក្រោមអាវក្រៅរបស់នាង ដើម្បីកុំឲ្យស្តេចឃើញថានាងរងទុក្ខយ៉ាងណា។

- មកជាមួយខ្ញុំ! - គាត់បាននិយាយថា។ - អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ! បើអ្នកមានចិត្តល្អដូចអ្នកដែរ ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់សូត្រនិងវល្លិ៍ ពាក់មកុដពណ៌មាសលើក្បាលអ្នក ហើយអ្នកនឹងរស់នៅក្នុងវាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ! ហើយគាត់បានដាក់នាងនៅលើកែបនៅពីមុខគាត់។ អេលីសាយំ ហើយចាប់ដៃនាង ប៉ុន្តែស្តេចមានបន្ទូលថា៖ «ខ្ញុំចង់បានតែសុភមង្គលរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ថ្ងៃណាមួយអ្នកខ្លួនឯងនឹងអរគុណខ្ញុំ!

ហើយគាត់បាននាំនាងឆ្លងកាត់ភ្នំហើយអ្នកប្រមាញ់បានរត់តាម។

- នៅទីនេះអ្នកអាចចងចាំអតីតផ្ទះរបស់អ្នក! ស្តេចបាននិយាយ។ - នេះគឺជាការងាររបស់អ្នក; ប្រហែលជាពេលខ្លះអ្នកនឹងចង់សើចសប្បាយក្នុងចំណោមភាពរីករាយជុំវិញអ្នកជាមួយនឹងការចងចាំពីអតីតកាល!

អាចារ្យបន្តខ្សឹបពាក្យអាក្រក់ដាក់ស្តេច តែមិនបានដល់ចិត្តស្តេចទេ ពិធីមង្គលការក៏កើតឡើង ។ អាចារ្យខ្លួនឯងត្រូវដាក់មកុដលើកូនក្រមុំ; ដោយការខឹងសម្បារ គាត់បានរុញស្បៃមាសតូចចង្អៀតដាក់លើថ្ងាសរបស់នាងយ៉ាងណែន ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកណាម្នាក់ឈឺចាប់ ប៉ុន្តែនាងមិនបានសូម្បីតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនេះ៖ តើការឈឺចាប់រាងកាយមានន័យយ៉ាងណាចំពោះនាង ប្រសិនបើបេះដូងរបស់នាងស្រេកឃ្លាន និងអាណិតនាង បងប្អូនជាទីគោរព! បបូរមាត់របស់នាងនៅតែសង្កត់ មិនបានមួយម៉ាត់រត់គេចពីគេ - នាងដឹងថាជីវិតរបស់បងប្អូននាងពឹងផ្អែកលើភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់នាង - ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងបានភ្លឺដោយក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនចំពោះស្តេចដ៏សង្ហាដែលធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីផ្គាប់ចិត្តនាង។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ នាងកាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយគាត់។ ឱ! បើនាងអាចជឿទុកចិត្តបាន ចូរប្រាប់គាត់ថាគាត់ឈឺចាប់ទៅ! នាងត្រូវនៅស្ងៀមរហូតដល់នាងបញ្ចប់ការងារ។ នៅពេលយប់ នាងបានចាកចេញពីព្រះបរមរាជវាំងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ទៅកាន់បន្ទប់សម្ងាត់របស់នាង ដែលស្រដៀងនឹងរូងភ្នំ ហើយបានត្បាញអាវក្រោះមួយ បន្ទាប់មកទៀត ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទីប្រាំពីរ សរសៃទាំងអស់បានចេញពីនាង។

“អូ ការឈឺចាប់រាងកាយមានន័យយ៉ាងណា បើប្រៀបធៀបនឹងភាពសោកសៅដែលធ្វើទារុណកម្មបេះដូងខ្ញុំ! អេលីហ្សាបានគិត។ - ខ្ញុំត្រូវសម្រេចចិត្ត! ព្រះអម្ចាស់មិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ!»។

លុះស្តេចចូលទៅសារភាពហើយ អាចារ្យក៏ប្រាប់អំពីអ្វីដែលលោកឃើញ និងអ្វីដែលលោកសង្ស័យ។ ពាក្យអាក្រក់បានធ្លាក់ចេញពីមាត់របស់គាត់ ហើយចម្លាក់របស់ពួកបរិសុទ្ធបានគ្រវីក្បាលដូចជានិយាយថា “មិនពិត អេលីហ្សាគ្មានកំហុសទេ!” ប៉ុន្តែ អាចារ្យបានបកស្រាយរឿងនេះដោយខ្លួនឯងថា ពួកបរិសុទ្ធក៏បានធ្វើបន្ទាល់ទាស់នឹងនាងដែរ ដោយគ្រវីក្បាលដោយមិនពេញចិត្ត។ ទឹកភ្នែកធំៗពីរស្រក់លើថ្ពាល់របស់ស្តេច ភាពមន្ទិលសង្ស័យ និងភាពអស់សង្ឃឹមបានឆក់យកបេះដូងរបស់ព្រះអង្គ។ ពេលយប់គាត់បានត្រឹមធ្វើពុតជាដេកលក់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែតាមពិតដេករត់គេចពីគាត់។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញថា Eliza ក្រោកឡើងហើយបាត់ពីបន្ទប់គេង; នៅយប់បន្ទាប់រឿងដដែលនេះបានកើតឡើង។ គាត់បានមើលនាង ហើយឃើញនាងបាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់នាង។

សូមប្រជាជនវិនិច្ឆ័យនាង! - គាត់បាននិយាយថា។

ហើយប្រជាជនបានសម្រេចចិត្តដុតម្ចាស់ក្សត្រីនៅបង្គោល។

នៅពេលល្ងាចសំឡេងនៃស្លាបស្វាត្រូវបានឮនៅឯបន្ទះឈើ - បងប្អូនប្រុសពៅបានរកឃើញបងស្រីរបស់នាងហើយនាងយំយ៉ាងខ្លាំងដោយភាពរីករាយទោះបីជានាងដឹងថានាងមានពេលតែមួយយប់ដើម្បីរស់នៅក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែការងាររបស់នាងត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយបងប្អូននៅទីនេះ!

- មើលមេធ្មប់! អូយ រអ៊ូរទាំ! ប្រហែលជាមិនមែនជាសៀវភៅអធិស្ឋាននៅក្នុងដៃរបស់នាងទេ - ទេ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរវល់ជាមួយរឿងអាបធ្មប់របស់ពួកគេ! ចូរយើងហែកវាចេញពីនាង ហើយហែកវាទៅជាបំណែកៗ។

- នេះជាសញ្ញាពីស្ថានសួគ៌! នាងស្លូតត្រង់ច្រើនខ្សឹប តែមិនហ៊ាននិយាយខ្លាំងៗ។

"ឥឡូវខ្ញុំអាចនិយាយបាន!" - នាងបាននិយាយថា។ - ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ!

មែនហើយ នាងគ្មានកំហុសទេ! - បាននិយាយថាបងប្រុសច្បងនិងបានប្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលវាគឺ; ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយ ក្លិនក្រអូបមួយបានសាយភាយនៅលើអាកាស ដូចជាផ្កាកុលាបជាច្រើន - វាគឺជាឈើនីមួយៗនៅក្នុងភ្លើងដែលបានចាក់ឬស និងពន្លក ហើយគុម្ពោតក្រអូបដ៏ខ្ពស់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើង គ្របដណ្តប់ដោយផ្កាកុលាបក្រហម។ នៅកំពូលគុម្ពោតភ្លឺដូចផ្កាយ ផ្កាពណ៌សភ្លឺចែងចាំង។ ស្តេចហែកវាដាក់លើទ្រូងអេលីហ្សា ហើយនាងចូលចិត្តត្រេកអរនិងសុភមង្គល!

ឆ្ងាយទៅឆ្ងាយនៅស្រុកដែលសត្វលលកហើរចាកឆ្ងាយពីយើងក្នុងរដូវរងា មានស្តេចមួយអង្គគង់នៅ។ គាត់មានកូនប្រុស១១នាក់ និងកូនស្រីម្នាក់ ឈ្មោះ អេលីហ្សា។ ប្អូនប្រុស-ព្រះអង្គម្ចាស់ដប់មួយអង្គបានទៅសាលារៀនដោយមានតារានៅលើដើមទ្រូងនិង sabers នៅជើងរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានសរសេរនៅលើក្តារពណ៌មាសជាមួយនឹងស្ទីលពេជ្រ ហើយដឹងពីរបៀបអានដោយបេះដូង ក៏ដូចជាពីសៀវភៅផងដែរ។ វាច្បាស់ភ្លាមៗថាពួកគេជាព្រះអង្គម្ចាស់ពិតប្រាកដ។ ហើយប្អូនស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ អេលីហ្សា កំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីកញ្ចក់ឆ្លុះ សម្លឹងមើលសៀវភៅរូបភាព ដែលនគរពាក់កណ្តាលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

មែនហើយ ក្មេងៗរស់នៅបានសុខស្រួល ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ ឪពុករបស់ពួកគេដែលជាស្តេចនៃប្រទេសនោះបានរៀបការជាមួយមហាក្សត្រីដ៏អាក្រក់មួយហើយតាំងពីដើមដំបូងមកនាងមិនចូលចិត្តកូនអ្នកក្រទេ។ ពួកគេបានជួបប្រទះវានៅថ្ងៃដំបូង។ មានពិធីជប់លៀងមួយនៅក្នុងវាំង ហើយក្មេងៗក៏ចាប់ផ្ដើមលេងល្បែងកម្សាន្ត។ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យនំខេក និងផ្លែប៉ោមដុតនំដែលពួកគេតែងតែទទួលបានច្រើន ម្តាយចុងរបស់ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវស្លាបព្រាកាហ្វេមួយនៃខ្សាច់ទន្លេ - អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្រមៃថានេះគឺជាការព្យាបាលមួយ។

មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក នាងបានឲ្យប្អូនស្រីនាង Eliza ទៅភូមិដើម្បីចិញ្ចឹមដោយកសិករ ហើយពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅបន្តិច នាងក៏បានប្រាប់ស្តេចអំពីពួកម្ចាស់ក្សត្រីយ៍ដ៏កំសត់ជាច្រើនថា គាត់មិនចង់ជួបពួកគេទៀតទេ។

ហោះទៅទិសទាំងបួន ហើយថែខ្លួនផង! មហាក្សត្រីអាក្រក់បាននិយាយ។ - ហោះហើរដូចបក្សីធំដោយគ្មានសំលេង!

ប៉ុន្តែវាមិនបានប្រែទៅជាដូចដែលនាងចង់បានទេ: ពួកគេបានប្រែទៅជាសត្វស្វាព្រៃដ៏ស្រស់ស្អាតចំនួន 11 ក្បាលបានហោះចេញពីបង្អួចវិមានដោយយំហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅឧទ្យាននិងព្រៃឈើ។

ពេលព្រឹកព្រលឹម នៅពេលដែលពួកគេបានហោះកាត់ផ្ទះដែលបងស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ អេលីហ្សា នៅតែដេកលក់។ ពួកគេចាប់ផ្តើមធ្វើរង្វង់លើដំបូល លាតកដែលអាចបត់បែនបាន ហើយបក់ស្លាប ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាឮ ឬឃើញវាទេ។ ដូច្នេះពួកគេត្រូវហោះទៅឆ្ងាយដោយគ្មានអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេបានហោះឡើងនៅក្រោមពពក ហើយហោះចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹតដ៏ធំមួយក្បែរមាត់សមុទ្រ។

ហើយ Eliza ក្រីក្រនៅតែរស់នៅក្នុងផ្ទះកសិករមួយហើយលេងជាមួយស្លឹកបៃតង - នាងមិនមានប្រដាប់ក្មេងលេងផ្សេងទៀតទេ។ នាងបានទម្លុះស្លឹកឈើ មើលទៅព្រះអាទិត្យ ហើយវាហាក់ដូចជានាងដែលឃើញភ្នែករបស់បងប្អូនរបស់នាងយ៉ាងច្បាស់។ ហើយនៅពេលដែលកាំរស្មីដ៏កក់ក្តៅនៃព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់មកលើថ្ពាល់របស់នាង នាងចងចាំពីការថើបដ៏ទន់ភ្លន់របស់ពួកគេ។

ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃដូចគ្នា។ ពេលខ្លះខ្យល់បក់មកលើដើមផ្កាកុលាបដែលដុះក្បែរផ្ទះ ហើយខ្សឹបប្រាប់ផ្កាកុលាបថា៖

មានអ្នកណាស្អាតជាងអូនទេ?

កុលាបងក់ក្បាលហើយឆ្លើយថា៖

ហើយវាគឺជាការពិតទាំងស្រុង។

ប៉ុន្តែពេលនោះ Elise មានអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ ហើយនាងត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅផ្ទះ។ មហាក្សត្រិយានីឃើញនាងស្អាតយ៉ាងណាក៏ខឹងនិងស្អប់នាងកាន់តែខ្លាំង ម្តាយចុងក៏ចង់ប្រែអេលីហ្សាទៅជាសត្វស្វាព្រៃដូចបងប្អូនដែរ តែនាងមិនហ៊ានធ្វើពេលនេះទេ ព្រោះស្តេចចង់ឃើញ កូនស្រីរបស់គាត់។

លុះព្រលឹមឡើង ព្រះមហាក្សត្រីយាងទៅងូតទឹកថ្មម៉ាបដែលមានខ្នើយទន់ និងកំរាលព្រំយ៉ាងប្រណិត យកខ្លាបីមកថើប ហើយមានរាជឱង្ការទៅអ្នកទីមួយថា៖

ពេល Eliza ចូលបន្ទប់ទឹក អង្គុយលើក្បាល ទុកអោយនាងខ្ជិលដូចឯង។ ហើយអ្នកអង្គុយនៅលើថ្ងាសរបស់អេលីស - នាងបាននិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀត។ «ទុកឲ្យនាងអាក្រក់ដូចឯងទៅ ដើម្បីកុំឲ្យឪពុកនាងស្គាល់នាង។ - អញ្ចឹងអ្នកដេកលើបេះដូងរបស់អេលីហ្សា - នាងបាននិយាយទៅកាន់អ្នកទីបី។ - ទុកឱ្យនាងខឹងហើយរងទុក្ខ!

ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ toads បានអនុញ្ញាតឱ្យនាងចូលទៅក្នុងទឹកថ្លាហើយទឹកប្រែទៅជាពណ៌បៃតងភ្លាមៗ។ មហាក្សត្រីហៅអេលីសា ដោះសំលៀកបំពាក់ចេញ ហើយបញ្ជាឲ្យនាងចូលទឹក។ Eliza បានស្តាប់បង្គាប់ ហើយសត្វកកេរមួយបានអង្គុយលើមកុដរបស់នាង មួយទៀតនៅលើថ្ងាសរបស់នាង មួយភាគបីនៅលើទ្រូងរបស់នាង ប៉ុន្តែ Eliza មិនបានកត់សម្គាល់រឿងនេះទេ ហើយនៅពេលដែលនាងឡើងពីទឹកភ្លាម ផ្កាពោតក្រហមចំនួនបីបានអណ្តែតលើទឹក។ ហើយប្រសិនបើ toads មិនមានជាតិពុល និងមិនត្រូវបានថើបដោយមេធ្មប់ទេនោះ ពួកវានឹងប្រែទៅជាផ្កាកុលាបពណ៌ក្រហម។ ដូច្នេះអេលីហ្សាគ្មានកំហុសទេ ដែលអាបធ្មប់គ្មានអំណាចប្រឆាំងនឹងនាង។

មហាក្សត្រិយានីដ៏អាក្រក់ឃើញដូច្នេះ ក៏យកទឹក Walnut មកជូតអេលីហ្សា ធ្វើឲ្យនាងមានពណ៌ខ្មៅទាំងស្រុង លាបប្រេងក្រអូបលើមុខ ហើយប្រឡាក់សក់។ ឥឡូវនេះវាស្ទើរតែមិនអាចសម្គាល់អេលីហ្សាស្អាតបាន។

ឪពុកនាងឃើញនាងភ័យខ្លាច ហើយនិយាយថា នេះមិនមែនជាកូនស្រីរបស់នាង ។ គ្មាននរណាស្គាល់នាងទេ លើកលែងតែឆ្កែច្រវ៉ាក់ និងលេបប៉ុណ្ណោះ មានតែអ្នកណាស្តាប់សត្វដ៏កំសត់!

អេលីហ្សាដែលកំសត់យំ ហើយគិតដល់បងប្អូនដែលត្រូវនិរទេសខ្លួន។ សោកស្ដាយ នាងបានចាកចេញពីវាំង ហើយដើរពេញមួយថ្ងៃតាមវាលស្រែ និងវាលភក់ទៅកាន់ព្រៃដ៏ធំមួយ។ តើនាងគួរទៅទីណា ខ្លួននាងផ្ទាល់មិនដឹងទេ ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់នាងធ្ងន់ណាស់ ហើយនាងនឹកបងប្អូនរបស់នាងខ្លាំងណាស់ ទើបនាងសម្រេចចិត្តស្វែងរកពួកគេរហូតរកឃើញ។

នាងដើរកាត់ព្រៃមិនបានយូរទេ គឺពេលយប់ធ្លាក់។ អេលីសបានវង្វេងផ្លូវទាំងស្រុង ដេកលើស្លែទន់ៗ ហើយឱនក្បាលទៅលើគល់ឈើ។ វាស្ងាត់នៅក្នុងព្រៃ ខ្យល់ក្តៅខ្លាំង រុយរាប់រយព្រិចភ្នែកជុំវិញដូចភ្លើងពណ៌បៃតង ហើយនៅពេលដែលនាងប៉ះមែកឈើយ៉ាងទន់ភ្លន់ ពួកវាធ្លាក់មកលើនាងដូចជាផ្កាឈូក។

អេលីសបានសុបិនឃើញបងប្អូនរបស់នាងពេញមួយយប់។ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាកុមារម្តងទៀត ដោយលេងជាមួយគ្នា សរសេរជាមួយបន្ទះពេជ្រនៅលើក្ដារមាស ហើយពិនិត្យមើលសៀវភៅរូបភាពដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលនគរពាក់កណ្តាលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានសរសេរសញ្ញាដាច់ៗនិងសូន្យនៅលើក្ដារខៀនដូចពីមុនទេ ពួកគេបានពិពណ៌នាអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេបានឃើញនិងជួបប្រទះ។ រូបភាពទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅបានរស់ឡើងវិញ សត្វស្លាបបានច្រៀង ហើយមនុស្សបានចាកចេញពីទំព័រ ហើយនិយាយទៅកាន់ Eliza និងបងប្អូនរបស់នាង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងបើកទំព័រនោះ ពួកគេបានលោតចូលវិញ ដើម្បីកុំឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំនៅក្នុងរូបភាព។

ពេលអេលីហ្សាភ្ញាក់ឡើង ព្រះអាទិត្យបានឡើងខ្ពស់ហើយ។ នាងមិនអាចមើលឃើញគាត់បានល្អតាមរយៈស្លឹកឈើក្រាស់ៗនោះទេ ប៉ុន្តែកាំរស្មីរបស់គាត់បានភ្លឺនៅលើមេឃ ដូចជា muslin ពណ៌មាសដ៏រវើរវាយ។ មានក្លិនស្មៅ ហើយសត្វស្លាបស្ទើរតែធ្លាក់មកលើស្មារបស់អេលីស។ មានទឹកហូរច្រោះ - អូរធំៗជាច្រើនបានរត់នៅក្បែរនោះ ហូរចូលទៅក្នុងស្រះមួយដែលមានបាតខ្សាច់ដ៏អស្ចារ្យ។ ស្រះនេះត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយគុម្ពោតក្រាស់ៗ ប៉ុន្តែនៅកន្លែងមួយ សត្វក្តាន់ព្រៃបានធ្វើផ្លូវធំមួយ ហើយអេលីហ្សាអាចចុះទៅក្នុងទឹកបានយ៉ាងថ្លាក្រៃ ដូច្នេះប្រសិនបើខ្យល់មិនបក់បោកមែកឈើ និងគុម្ពោតទេ នោះគេនឹងគិតថា ពួកគេត្រូវបានលាបពណ៌នៅខាងក្រោម ដូច្នេះស្លឹកនីមួយៗត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងទឹក ទាំងបំភ្លឺដោយព្រះអាទិត្យ និងជ្រកកោនក្នុងម្លប់។

Eliza បានឃើញមុខរបស់នាងនៅក្នុងទឹក ហើយភ័យខ្លាចទាំងស្រុង វាមានពណ៌ខ្មៅ និងអាក្រក់ណាស់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក នាងបានស្រង់ទឹកមួយក្តាប់តូច លាងថ្ងាស និងភ្នែករបស់នាង ហើយម្តងទៀត ស្បែកស ភ្លឺចែងចាំងរបស់នាង។ បន្ទាប់មក Eliza ដោះសំលៀកបំពាក់ ហើយចូលទៅក្នុងទឹកត្រជាក់។ កាន់តែស្អាតទៅរកព្រះនាងពេញពិភពលោក!

Eliza ស្លៀកពាក់ ចងសក់វែង ហើយទៅរដូវផ្ការីក ផឹកទឹកមួយក្តាប់តូច ហើយដើរទៅព្រៃទៀត មិនដឹងទៅណាទេ។ នៅតាមផ្លូវ នាងបានជួបដើមប៉ោមព្រៃមួយដើម ដែលមែករបស់វាកោងចេញពីផ្លែ។ អេលីហ្សាបានស៊ីផ្លែប៉ោម កាត់មែកឈើដោយឈើ ហើយចូលជ្រៅទៅក្នុងព្រៃក្រាស់។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺដូចដែល Eliza អាចឮសំឡេងជើងរបស់នាងផ្ទាល់ និងច្រែះនៃស្លឹកស្ងួតដែលនាងដើរ។ មិនមានសត្វស្លាបមួយក្បាលដែលត្រូវបានគេមើលឃើញនៅទីនេះទេ មិនមែនកាំរស្មីព្រះអាទិត្យតែមួយបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មែកឈើជាបន្តបន្ទាប់នោះទេ។ ដើមឈើខ្ពស់ៗក្រាស់ក្រែល ពេលដែលនាងមើលទៅខាងមុខ ហាក់បីដូចជានាងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយជញ្ជាំងឈើ។ ពីមុន Eliza មិនដែលមានអារម្មណ៍ឯកោទេ។

នៅពេលយប់វាកាន់តែងងឹតទៅៗ គ្មានរុយមួយក្បាលដែលភ្លឺក្នុងស្លែនោះទេ។ គួរឲ្យសោកស្ដាយ អេលីហ្សាដេកលើស្មៅ លុះព្រឹកឡើងក៏បន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ បន្ទាប់មកនាងបានជួបស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់កាន់កន្ត្រកផ្លែបឺរី ។ ស្ត្រីចំណាស់បានផ្តល់ផ្លែប៊ឺរីមួយក្តាប់តូចដល់អេលីហ្សា ហើយអេលីហ្សាបានសួរថាតើព្រះអង្គម្ចាស់ដប់មួយអង្គបានឆ្លងកាត់ព្រៃឬទេ?

ទេ ស្ត្រីចំណាស់ឆ្លើយ។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញសត្វស្វាចំនួន ១១ នៅក្នុងមកុដ ពួកគេបានហែលនៅលើទន្លេក្បែរនោះ។

ហើយស្ត្រីចំណាស់នោះបាននាំអេលីសាទៅកាន់ច្រាំងថ្មមួយ ដែលនៅក្រោមទឹកទន្លេហូរ។ ដើមឈើដែលដុះតាមមាត់ច្រាំងបានទាញមែកវែងដែលគ្របដណ្ដប់ដោយស្លឹកឈើក្រាស់ៗឆ្ពោះទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយកន្លែងដែលពួកគេមិនអាចទៅដល់គ្នាទៅវិញទៅមក ឫសរបស់វាក៏លូតចេញពីដី ហើយជាប់នឹងមែកឈើនោះ ព្យួរលើទឹក។

អេលីហ្សានិយាយលាស្ត្រីចំណាស់នោះ ហើយដើរតាមទន្លេទៅកន្លែងដែលទឹកហូរចូលសមុទ្រធំ។

ហើយបន្ទាប់មកសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យមួយបានបើកឡើងនៅចំពោះមុខក្មេងស្រី។ ប៉ុន្តែមិនមានទូកមួយណាអាចឃើញនៅលើនោះទេ មិនមែនទូកមួយទេ។ តើនាងត្រូវបន្តដំណើររបស់នាងដោយរបៀបណា? ឆ្នេរសមុទ្រទាំងមូលពោរពេញដោយគ្រួសរាប់មិនអស់ ទឹកបានរមៀលលើពួកវា ហើយពួកវាមានរាងមូល។ កញ្ចក់ ដែក ថ្ម - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានបោកបក់នៅលើច្រាំងដោយរលកបានទទួលរូបរាងរបស់វាពីទឹកហើយទឹកគឺទន់ភ្លន់ជាងដៃទន់ភ្លន់របស់អេលីហ្សា។

"រលករំកិលទៅមុខដោយមិនចេះនឿយហត់ មួយរំពេច ហើយធ្វើអោយអ្វីៗពិបាកៗ ខ្ញុំក៏មិនចេះនឿយហត់ដែរ! អរគុណសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ រលកដ៏ភ្លឺស្វាង! បេះដូងខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅរកបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!"

មានរោមសត្វស្វាពណ៌សចំនួន ១១ ក្បាលនៅលើសារ៉ាយសមុទ្រ ហើយអេលីហ្សាបានប្រមូលពួកវាជាបាច់។ ដំណក់ទឹកស្រក់ចុះមកលើពួកគេ - ទឹកសន្សើម ឬទឹកភ្នែក នរណាដឹង? វាត្រូវបានបោះបង់ចោលនៅលើច្រាំងសមុទ្រ ប៉ុន្តែ Eliza មិនបានកត់សម្គាល់វាទេ៖ សមុទ្រតែងតែផ្លាស់ប្តូរ ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងអ្នកអាចឃើញនៅទីនេះច្រើនជាងពេញមួយឆ្នាំនៅលើបឹងទឹកសាបនៅលើដី។ នៅទីនេះមានពពកខ្មៅដ៏ធំមួយ ហើយសមុទ្រហាក់ដូចជានិយាយថា "ខ្ញុំក៏មើលទៅអាប់អួរដែរ" ហើយខ្យល់បក់មក ហើយរលកបង្ហាញផ្នែកខាងក្រោមពណ៌សរបស់វា។ ប៉ុន្តែពពកបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ផ្កាឈូក ខ្យល់ដេក ហើយសមុទ្រមើលទៅដូចផ្កាកុលាប។ ពេលខ្លះវាមានពណ៌បៃតង ជួនកាលមានពណ៌ស ប៉ុន្តែមិនថាវាស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងណានោះទេ នៅជិតច្រាំងសមុទ្រវានៅស្ងៀមឥតឈប់ឈរ។ ទឹកហូរថ្នមៗដូចទ្រូងក្មេងកំពុងដេក។

នៅពេលថ្ងៃលិច Eliza បានឃើញសត្វស្វាព្រៃចំនួន 11 ក្បាលពាក់មកុដមាស។ ពួកគេបានហោះឆ្ពោះទៅកាន់ដី ម្តងមួយៗ ហើយវាមើលទៅដូចជាខ្សែបូពណ៌សវែងមួយកំពុងយោលលើមេឃ។ Eliza បានឡើងដល់កំពូលនៃច្រាំងថ្មចោទ ហើយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយគុម្ពោតមួយ។ Swan បានចុះមកក្បែរនោះ ហើយបកស្លាបពណ៌សដ៏ធំរបស់វា។

ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិចក្នុងសមុទ្រ សត្វស្វាបានស្រក់រោម ហើយប្រែទៅជាព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតចំនួន 11 - បងប្អូនរបស់ Eliza អេលីហ្សាបានស្រែកយ៉ាងខ្លាំង ទទួលស្គាល់ពួកគេភ្លាមៗ មានអារម្មណ៍ក្នុងចិត្តថាពួកគេគឺជាពួកគេ ទោះបីជាបងប្អូនបានផ្លាស់ប្តូរក៏ដោយ។ ច្រើន នាងបានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ ហៅពួកគេតាមឈ្មោះរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានឃើញប្អូនស្រីរបស់ពួកគេដែលធំធាត់ និងស្អាតជាងមុន! ហើយអេលីសា និងបងប្អូនរបស់នាងបានសើច និងយំ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏រៀនពីគ្នាទៅវិញទៅមកពីរបៀបដែលម្តាយចុងរបស់ពួកគេប្រព្រឹត្តយ៉ាងឃោរឃៅ។

បងប្អូនប្រុសច្បងបាននិយាយថា យើងហោះហើរដូចសត្វស្វាព្រៃ ខណៈដែលព្រះអាទិត្យនៅលើមេឃ។ ហើយនៅពេលដែលវាមកដល់ យើងសន្មត់ទម្រង់មនុស្សម្តងទៀត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវតែនៅលើដីស្ងួតជានិច្ចនៅពេលថ្ងៃលិច។ បើយើងប្រែខ្លួនទៅជាមនុស្ស ពេលយើងហោះក្រោមពពក នោះយើងនឹងធ្លាក់ទៅក្នុងទីជ្រៅ។ យើងមិនរស់នៅទីនេះទេ។ នៅទូទាំងសមុទ្រមានប្រទេសដ៏អស្ចារ្យដូចប្រទេសនេះ ប៉ុន្តែផ្លូវមានរយៈពេលយូរ អ្នកត្រូវហោះហើរឆ្លងកាត់សមុទ្រទាំងមូល ហើយតាមផ្លូវមិនមានកោះតែមួយដែលអាចឱ្យអ្នកចំណាយពេលមួយយប់នោះទេ។ មានតែនៅកណ្តាលច្រាំងថ្មចោទដ៏ឯកោមួយចេញពីសមុទ្រ ហើយយើងអាចសម្រាកនៅលើវា ដោយតោងជាប់គ្នា នោះហើយជាវាតូចប៉ុនណា។ ពេលសមុទ្រក្រៀមក្រំ ទឹកហូរកាត់មកលើយើង ប៉ុន្តែយើងក៏សប្បាយចិត្តដែរដែលមានជម្រកបែបនេះ។ យើងចំណាយពេលយប់នៅទីនោះក្នុងទម្រង់មនុស្សរបស់យើង។ បើវាមិនមែនសម្រាប់ច្រាំងថ្មចោទទេ យើងនឹងមិនបានឃើញទឹកដីកំណើតជាទីស្រឡាញ់របស់យើងទាល់តែសោះ៖ យើងត្រូវការរយៈពេលពីរថ្ងៃដែលវែងបំផុតនៃឆ្នាំសម្រាប់ការហោះហើរនេះ ហើយមានតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះដែលយើងអាចហោះហើរទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់យើង។ យើងអាចរស់នៅទីនេះបានដប់មួយថ្ងៃ ហើយហោះហើរលើព្រៃធំនេះ មើលវាំងដែលយើងកើត និងកន្លែងដែលឪពុកយើងរស់នៅ។ នៅទីនេះយើងស្គាល់គ្រប់គុម្ពោត ដើមឈើទាំងអស់នៅទីនេះ ដូចកាលពីកុមារភាពរបស់យើង សេះព្រៃរត់កាត់វាលទំនាប ហើយអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មច្រៀងចម្រៀងដូចគ្នាដែលយើងរាំកាលពីកុមារភាព។ នេះជាមាតុភូមិរបស់យើង នេះយើងខិតខំអស់ពីចិត្ត ហើយនៅទីនេះយើងបានរកឃើញអ្នកប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់យើង! យើងនៅតែអាចស្នាក់នៅទីនេះបានពីរថ្ងៃទៀត ហើយបន្ទាប់មកយើងត្រូវហោះហើរឆ្លងសមុទ្រទៅកាន់កន្លែងដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែមិនមែនប្រទេសកំណើតរបស់យើងទេ។ តើយើងអាចយកអ្នកទៅជាមួយយើងដោយរបៀបណា? យើងអត់មានកប៉ាល់ ឬកប៉ាល់ទេ!

អេ បើខ្ញុំអាចដកអក្ខរាវិរុទ្ធពីអ្នកបាន! - បងស្រីបាននិយាយ។

ដូច្នេះ ពួកគេបាននិយាយគ្នាពេញមួយយប់ ហើយងងុយដេកតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

អេលីហ្សា ភ្ញាក់ពីសំឡេងនៃស្លាបស្វា។ បងប្អូនបានប្រែទៅជាសត្វស្លាបម្តងទៀត ពួកគេបានគូសរង្វង់ពីលើនាង ហើយបន្ទាប់មកបាត់ពីការមើលឃើញ។ មានតែសត្វស្វាមួយក្បាល ដែលជាកូនពៅស្នាក់នៅជាមួយនាង។ គាត់បានសម្រាកក្បាលរបស់គាត់នៅលើភ្លៅរបស់នាង ហើយនាងបានចាប់ស្លាបពណ៌សរបស់គាត់។ ពួកគេបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃជាមួយគ្នា ហើយនៅពេលល្ងាចអ្នកដែលនៅសល់បានហោះចូល ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានយករូបរាងមនុស្សម្តងទៀត។

ស្អែកយើងត្រូវចាកចេញ ហើយនឹងអាចត្រឡប់មកវិញមិនលឿនជាងមួយឆ្នាំទេ។ តើអ្នកមានភាពក្លាហានក្នុងការហោះហើរជាមួយយើងទេ? ខ្ញុំម្នាក់ឯងអាចដឹកអ្នកក្នុងដៃឆ្លងកាត់ព្រៃទាំងមូល ដូច្នេះតើយើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចដឹកអ្នកលើស្លាបឆ្លងសមុទ្របានទេ?

បាទ យកខ្ញុំទៅជាមួយ! Eliza និយាយ។

ពេញមួយយប់ ពួកគេបានត្បាញសំណាញ់នៃសំបកឈើ និងដើមត្រែងដែលអាចបត់បែនបាន។ សំណាញ់មានទំហំធំនិងរឹងមាំ។ អេលីហ្សាដេកនៅក្នុងនោះ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះ បងប្អូនបានប្រែទៅជាសត្វស្វា រើសអួនដោយចំពុះរបស់ពួកគេ ហើយឡើងទៅលើបងស្រីដ៏ផ្អែមរបស់ពួកគេ ដែលនៅតែដេកនៅក្រោមពពក។ រស្មីនៃព្រះអាទិត្យបានរះចំមុខនាង ហើយសត្វស្វាមួយក្បាលបានហើរពីលើក្បាលរបស់នាង ការពារនាងពីព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងស្លាបដ៏ធំទូលាយរបស់វា។

ពួកគេបាននៅឆ្ងាយពីផែនដីរួចទៅហើយ នៅពេលដែល Eliza ភ្ញាក់ឡើង ហើយវាហាក់ដូចជានាងដែលនាងកំពុងសុបិនខណៈពេលដែលនាងភ្ញាក់ឡើង វាចម្លែកណាស់ក្នុងការហោះហើរតាមអាកាស។ នៅជាប់វាដាក់មែកមួយជាមួយនឹងផ្លែប៊ឺរីទុំដ៏អស្ចារ្យ និងឫសដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់មួយ។ ពួកគេត្រូវបានរើសដោយបងប្អូនប្រុសពៅ ហើយអេលីហ្សាញញឹមដាក់គាត់ - នាងបានទាយថាគាត់កំពុងហោះពីលើនាង ហើយគ្របនាងពីព្រះអាទិត្យដោយស្លាបរបស់គាត់។

សត្វស្វាបានហោះឡើងខ្ពស់យ៉ាងខ្ពស់ ដូច្នេះកប៉ាល់ដំបូងដែលគេឃើញហាក់ដូចជាសត្វក្អែកអណ្តែតលើទឹក។ មានពពកដ៏ធំមួយនៅលើមេឃនៅពីក្រោយពួកគេ - ភ្នំពិតប្រាកដ! - ហើយនៅលើនោះ Eliza បានឃើញស្រមោលដ៏ធំនៃសត្វស្វាចំនួន 11 និងរបស់នាងផ្ទាល់។ នាងមិនដែលបានឃើញទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យបែបនេះពីមុនមកទេ។ ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យបានឡើងខ្ពស់ជាងមុន ពពកនៅឆ្ងាយពីក្រោយ ហើយបន្តិចម្ដងៗស្រមោលដែលរំកិលបាត់ទៅ។

ពេញមួយថ្ងៃសត្វស្វាហើរដូចព្រួញបាញ់ចេញពីធ្នូ ប៉ុន្តែនៅតែយឺតជាងធម្មតា ព្រោះលើកនេះត្រូវដឹកប្អូនស្រី។ ពេលល្ងាចជិតមកដល់ ព្យុះកំពុងបក់បោក។ អេលីសបានមើលដោយភ័យខ្លាចនៅពេលព្រះអាទិត្យលិច - ច្រាំងថ្មសមុទ្រដ៏ឯកោនៅតែមើលមិនឃើញ។ ហើយវាក៏ហាក់ដូចជានាងដែរ ដែលសត្វស្វាព្រលែងស្លាប ហាក់ដូចជាដោយកម្លាំង។ អូ វាជាកំហុសរបស់នាងដែលពួកគេមិនអាចហោះលឿនជាងមុន! ពេលព្រះអាទិត្យលិច ពួកវានឹងប្រែទៅជាមនុស្ស ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ ហើយលង់ទឹក...

ពពកខ្មៅកំពុងរំកិលទៅជិត ខ្យល់បក់ខ្លាំងបានបង្ហាញពីព្យុះ។ ពពកបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាដុំដែកដ៏ធំមួយដែលរំកិលពេញផ្ទៃមេឃ។ ផ្លេកបន្ទោរបានបន្លឺឡើងម្តងមួយៗ។

ព្រះអាទិត្យបានប៉ះទឹករួចហើយ បេះដូងរបស់អេលីហ្សាលោតញាប់។ សត្វស្វាក៏ចាប់ផ្តើមចុះមកយ៉ាងលឿនដែលអេលីសគិតថាវាធ្លាក់។ ប៉ុន្តែមិនបានទេ ពួកគេបានបន្តហោះហើរ។ ឥឡូវនេះ ព្រះអាទិត្យបានលាក់ខ្លួនពាក់កណ្ដាលក្រោមទឹក ហើយពេលនោះ អេលីសាបានឃើញថ្មមួយមិនធំជាងក្បាលត្រាដែលផុសចេញពីទឹក។ ព្រះអាទិត្យបានលិចចូលសមុទ្រយ៉ាងលឿន ហើយឥឡូវហាក់ដូចជាមិនធំជាងផ្កាយទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកសត្វស្វាបានដើរលើថ្ម ហើយព្រះអាទិត្យក៏ចេញទៅ ដូចជាផ្កាភ្លើងចុងក្រោយនៃក្រដាសដុត។ បងប្អូនបានឈរកាន់ដៃគ្នានៅជុំវិញអេលីហ្សា ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាសឹងតែមិនសមនៅលើច្រាំងថ្ម។ រលកបោកបក់មកលើគាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយបាញ់ទឹកទៅលើគាត់។ មេឃត្រូវបានបំភ្លឺឥតឈប់ឈរដោយផ្លេកបន្ទោរ ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់រាល់នាទី ប៉ុន្តែបងស្រី និងបងប្អូនដែលកាន់ដៃគ្នា បានរកឃើញភាពក្លាហាន និងការលួងលោមគ្នាទៅវិញទៅមក។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹមវាច្បាស់ហើយស្ងាត់ម្តងទៀត។ ពេលព្រះអាទិត្យរះភ្លាម សត្វស្វាក៏ហោះទៅតាមអេលីហ្សា។ សមុទ្រនៅតែរដុប ហើយពីកម្ពស់វាច្បាស់ណាស់ថាពពុះពណ៌សអណ្តែតលើទឹកពណ៌បៃតងខ្មៅ ដូចជាហ្វូងព្រាបរាប់មិនអស់។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកព្រះអាទិត្យបានឡើងខ្ពស់ ហើយ Eliza បានឃើញនៅចំពោះមុខនាង ដូចដែលវាគឺជាប្រទេសភ្នំមួយអណ្តែតលើអាកាសជាមួយនឹងដុំទឹកកកនៅលើផ្ទាំងថ្ម ហើយនៅចំកណ្តាលមានប្រាសាទមួយលាតសន្ធឹងប្រហែលមួយម៉ាយល៍។ ដោយមានវិចិត្រសាលដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួននៅពីលើកន្លែងផ្សេងទៀត។ នៅខាងក្រោមគាត់មានដើមត្នោត និងផ្កាដ៏អស្ចារ្យដែលមានទំហំប៉ុនកង់កិន។ Eliza បានសួរថាតើនេះជាប្រទេសដែលពួកគេនឹងទៅឬអត់ ប៉ុន្តែសត្វស្វាគ្រាន់តែងក់ក្បាល៖ វាគ្រាន់តែជាប្រាសាទពពកដ៏អស្ចារ្យដែលផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូតនៃ Fata Morgana ។

អេលីហ្សាបានក្រឡេកមើលគាត់ ហើយបន្ទាប់មកភ្នំ ព្រៃឈើ និងប្រាសាទបានរើទៅជាមួយគ្នា ហើយបានបង្កើតព្រះវិហារដ៏អស្ចារ្យចំនួនម្ភៃ ដែលមានប៉មជួង និងបង្អួច lancet ។ វាហាក់ដូចជានាងថានាងបានឮសំឡេងនៃសរីរាង្គមួយ ប៉ុន្តែវាគឺជាសំឡេងនៃសមុទ្រ។ ព្រះវិហារកាន់តែខិតកាន់តែជិត នៅពេលដែលពួកគេបានប្រែក្លាយទៅជាកប៉ាល់ទាំងមូល។ Eliza មើលទៅកាន់តែជិត ហើយឃើញថាវាគ្រាន់តែជាអ័ព្ទសមុទ្រផុសចេញពីទឹក។ មែនហើយ មុនពេលដែលភ្នែករបស់នាង តែងតែផ្លាស់ប្តូររូបភាព និងរូបភាព!

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ដីបានលេចមក ដែលពួកគេកំពុងតែធ្វើដំណើរ។ ភ្នំដ៏អស្ចារ្យដែលមានព្រៃឈើស៊ីដា ទីក្រុង និងប្រាសាទបានកើនឡើងនៅទីនោះ។ ហើយយូរមុនពេលថ្ងៃលិច អេលីហ្សាបានអង្គុយនៅលើថ្មនៅពីមុខរូងភ្នំធំមួយ ហាក់ដូចជាព្យួរជាមួយនឹងកំរាលព្រំពណ៌បៃតង ដូច្នេះហើយវាត្រូវបានដុះពេញដោយរុក្ខជាតិឡើងពណ៌បៃតងទន់ៗ។

អូ! ប្រសិនបើខ្ញុំអាចមើលឃើញក្នុងសុបិនពីរបៀបដកអក្ខរាវិរុទ្ធចេញពីអ្នក! នាងបានឆ្លើយតប ហើយគំនិតនោះមិនបានចាកចេញពីចិត្តនាងឡើយ។

ហើយបន្ទាប់មកនាងបានសុបិនថានាងកំពុងហោះហើរខ្ពស់តាមអាកាសទៅកាន់ប្រាសាទ Fata Morgana ហើយទេពអប្សរខ្លួនឯងបានចេញមកជួបនាងភ្លឺនិងស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលស្រដៀងនឹងស្ត្រីចំណាស់ដែលផ្តល់ផ្លែ Elise ។ នៅក្នុងព្រៃ ហើយនិយាយអំពីសត្វស្វានៅក្នុងមកុដមាស។

នាងបាននិយាយថា “បងប្អូនរបស់អ្នកអាចត្រូវបានសង្គ្រោះ” ប៉ុន្តែតើអ្នកមានភាពក្លាហាននិងកម្លាំងទេ? បេះដូងដែលស្រេកឃ្លាននឹងការឈឺចាប់ និងការភ័យខ្លាចដូចជាអ្នកឯង។ អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំមាន nettles នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ? ចូរកត់ចំណាំនាងផង! អ្នកនឹងរើសសំបកដើមនេះ" ទោះបីជាដៃរបស់អ្នកនឹងត្រូវគ្របដោយពងបែកពីការរលាក។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងច្របាច់វានឹងជើងរបស់អ្នក អ្នកនឹងទទួលបានសរសៃមួយ។ ពីវា អ្នកនឹងត្បាញអាវក្រោះដៃវែងចំនួន ១១ ហើយបោះចោលវា។ លើសត្វស្វា ពេលនោះអាបធ្មប់នឹងរសាយចេញ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា ចាប់ពីនាទីដែលអ្នកចាប់ផ្តើមការងារ និងរហូតដល់អ្នកបញ្ចប់ ទោះបីជាវាមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ អ្នកមិនត្រូវនិយាយមួយម៉ាត់ឡើយ។

ហើយទេពអប្សរបានប៉ះដៃរបស់នាងជាមួយនឹង nettles ។ Eliza មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ពីការរលាក ហើយភ្ញាក់ឡើង។ ព្រឹកព្រលឹមហើយ ហើយនៅជាប់នឹងគល់ស្លឹកគ្រៃរបស់នាង ដូចទៅនឹងសត្វដែលនាងបានឃើញក្នុងសុបិនរបស់នាងដែរ។ Eliza ដើរចេញពីរូងភ្នំ ហើយទៅធ្វើការ។

ដោយដៃទន់ភ្លន់របស់នាង នាងបានហែកនូវមែកឈើដ៏អាក្រក់ ហើយដៃរបស់នាងត្រូវបានគ្របដោយពងបែក ប៉ុន្តែនាងបានស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់ដោយក្ដីរីករាយ — ប្រសិនបើគ្រាន់តែដើម្បីសង្គ្រោះបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់នាង! នាងបានច្របាច់គល់ស្លឹកគ្រៃដោយជើងទទេររបស់នាង ហើយខ្ចប់សរសៃពណ៌បៃតង។

ប៉ុន្តែពេលនោះថ្ងៃលិចបាត់បងប្អូនត្រឡប់មកវិញហើយភ័យខ្លាចពេលឃើញប្អូនស្រីក្លាយជាមនុស្សល្ងង់! នេះមិនមែនជាអ្វីក្រៅពីអាបធ្មប់ថ្មីរបស់ម្ដាយចុងដ៏អាក្រក់នោះទេដែលពួកគេសម្រេចចិត្ត។ ប៉ុន្តែ បងប្អូនបានមើលដៃនាង ហើយយល់ពីអ្វីដែលនាងបានគ្រោងទុកសម្រាប់ការសង្គ្រោះរបស់ពួកគេ។ កូនពៅរបស់បងប្អូនយំ ហើយទឹកភ្នែកក៏ស្រក់ចុះ ការឈឺចាប់ក៏ធូរស្រាល ពងបែកដែលឆេះក៏បាត់ទៅ។

អេលីហ្សាបានចំណាយពេលពេញមួយយប់នៅកន្លែងធ្វើការ ដោយសារនាងមិនបានសម្រាករហូតដល់នាងបានដោះលែងបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខណៈពេលដែលសត្វស្វានៅឆ្ងាយ នាងបានអង្គុយតែម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែមិនដែលមានពេលវេលារត់លឿនសម្រាប់នាងឡើយ។

អាវសម្បកមួយបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច ហើយនាងបានចាប់ផ្តើមលើមួយទៀត ស្រាប់តែស្នែងបរបាញ់បានបន្លឺឡើងលើភ្នំ។ អេលីហ្សាភ័យខ្លាច។ ហើយសំឡេងក៏កាន់តែខិតទៅជិត មានឆ្កែព្រុស។ អេលីហ្សាបានរត់ចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ ហើយចងក្រងដែលនាងប្រមូលបានជាបាច់ ហើយអង្គុយលើវា។

បន្ទាប់មក ឆ្កែដ៏ធំមួយក្បាលបានលោតចេញពីខាងក្រោយគុម្ពោត បន្ទាប់មកទៀត មួយភាគបី។ សត្វឆ្កែព្រុសយ៉ាងខ្លាំង ហើយរត់ទៅមុខមាត់ល្អាង។ មិនដល់ប៉ុន្មាននាទីផង អ្នកប្រមាញ់ទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅរូងភ្នំ។ ស្អាតជាងគេក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាស្តេចនៃប្រទេសនោះ។ គាត់បានឡើងទៅអេលីហ្សា - ហើយនៅពេលដែលគាត់មិនទាន់បានជួបភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះ។

ម៉េចបានមកទីនេះកូនស្អាត? គាត់បានសួរ ប៉ុន្តែ Eliza បានត្រឹមតែងក់ក្បាលជាការឆ្លើយតប ដោយសារនាងមិនអាចនិយាយបាន ជីវិត និងការសង្គ្រោះរបស់បងប្អូនរបស់នាងអាស្រ័យលើវា។

នាងលាក់ដៃក្រោមអាវទ្រនាប់ ដើម្បីកុំឲ្យស្ដេចឃើញថានាងត្រូវរងទុក្ខលំបាកអ្វីឡើយ។

មកជាមួយខ្ញុំ! - គាត់បាននិយាយថា។ - អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ! បើអ្នកល្អដូចគ្នា នោះខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់សូត្រនិងវល្លិ៍ ដាក់មកុដមាសលើក្បាលអ្នក ហើយអ្នកនឹងរស់នៅក្នុងវាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ!

ហើយគាត់បានដាក់នាងនៅលើសេះរបស់គាត់។ អេលីសាយំ ហើយវាយដៃ ប៉ុន្តែស្តេចមានបន្ទូលថា៖

ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានសុភមង្គលរបស់អ្នក! ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងដឹងគុណខ្ញុំចំពោះរឿងនេះ!

ហើយគាត់បាននាំនាងឆ្លងកាត់ភ្នំហើយអ្នកប្រមាញ់បានរត់តាម។

លុះដល់ពេលល្ងាច រាជធានីដ៏អស្ចារ្យរបស់ស្តេច ដែលមានប្រាសាទ និងលំហនានាបានលេចមក ហើយស្តេចបាននាំអេលីសាទៅកាន់វាំង។ ប្រភពទឹកបានហូរចូលទៅក្នុងសាលថ្មម៉ាបខ្ពស់ ហើយជញ្ជាំង និងពិដានត្រូវបានលាបពណ៌ដោយគំនូរដ៏ស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែអេលីហ្សាមិនបានមើលអ្វីទាំងអស់បានត្រឹមតែយំសោកនិងប្រាថ្នា។ ដោយគ្មានជីវិត នាងបានអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបម្រើស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រាជវង្ស ត្បាញគុជលើសក់ ហើយទាញស្រោមដៃស្តើងដាក់លើម្រាមដៃដែលឆេះ។

នាងឈរយ៉ាងស្រស់ស្អាតដោយការតុបតែងយ៉ាងប្រណិត ហើយតុលាការទាំងមូលក៏ក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះនាង ហើយស្តេចបានប្រកាសជាកូនក្រមុំរបស់ទ្រង់ ទោះបីជាអាចារ្យគ្រវីក្បាល ហើយខ្សឹបប្រាប់ស្តេចថាសម្រស់ព្រៃនេះត្រូវតែជាមេធ្មប់ ទើបនាងបដិសេធ។ ភ្នែករបស់អ្នករាល់គ្នាហើយបានធ្វើឱ្យស្ដេច

ប៉ុន្តែស្តេចមិនស្តាប់គាត់ទេ បានធ្វើសញ្ញាប្រាប់អ្នកលេងភ្លេង បញ្ជាឱ្យហៅអ្នករាំដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត និងបម្រើចានថ្លៃៗ ហើយគាត់ផ្ទាល់បានដឹកនាំអេលីហ្សាឆ្លងកាត់សួនច្បារក្រអូបទៅកាន់បន្ទប់ដ៏ប្រណិត។ ប៉ុន្តែគ្មានស្នាមញញឹមនៅលើបបូរមាត់ ឬក្នុងកែវភ្នែករបស់នាងឡើយ គឺមានតែភាពសោកសៅ ហាក់ដូចជាមានវាសនាសម្រាប់នាង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកស្ដេចក៏បើកទ្វារចូលទៅបន្ទប់តូចមួយនៅជាប់បន្ទប់គេងរបស់នាង។ បន្ទប់នេះត្រូវបានព្យួរជាមួយនឹងកំរាលព្រំពណ៌បៃតងដ៏សម្បូរបែប ហើយមើលទៅដូចជារូងភ្នំដែល Eliza ត្រូវបានគេរកឃើញ។ បណ្តុំនៃសរសៃ nettle ដាក់នៅលើឥដ្ឋ ហើយពីលើពិដានព្យួរអាវ-សែលដែលត្បាញដោយ Eliza ។ ទាំងអស់នេះជាការចង់ដឹងចង់ឃើញ ត្រូវបានគេយកចេញពីព្រៃដោយអ្នកប្រមាញ់ម្នាក់។

នៅទីនេះអ្នកអាចចងចាំអតីតផ្ទះរបស់អ្នក! - ស្តេចបាននិយាយថា។ - នេះជាការងារដែលអ្នកបានធ្វើ។ ប្រហែលជាឥឡូវនេះ នៅក្នុងសិរីល្អរបស់អ្នក ការចងចាំពីអតីតកាលនឹងផ្តល់ភាពរីករាយដល់អ្នក។

Eliza បានឃើញការងារដែលស្រលាញ់ដល់បេះដូងនាង ហើយស្នាមញញឹមលេងលើបបូរមាត់ ឈាមហូរជោកថ្ពាល់។ នាងគិតអំពីការជួយសង្គ្រោះបងប្អូនរបស់នាង ហើយថើបព្រះហស្ដរបស់ស្ដេច ហើយទ្រង់ក៏សង្កត់វាឲ្យអស់ពីចិត្ត។

អាចារ្យនៅតែខ្សឹបពាក្យអាក្រក់ដាក់ស្តេច តែមិនបានដល់ចិត្តស្តេច។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពួកគេបានលេងពិធីមង្គលការ។ អាចារ្យខ្លួនឯងត្រូវដាក់មកុដលើកូនក្រមុំ។ ដោយមានអារម្មណ៍តានតឹង គាត់បានរុញរង្វង់ពណ៌មាសតូចចង្អៀតដាក់លើថ្ងាសរបស់នាងយ៉ាងណែនរហូតធ្វើឱ្យអ្នកណាម្នាក់ឈឺចាប់។ ប៉ុន្តែមួយទៀត ស្នៀតដែលធ្ងន់ជាងនេះ បានច្របាច់បេះដូងរបស់នាង ពោលគឺទុក្ខព្រួយសម្រាប់បងប្អូនរបស់នាង ហើយនាងមិនបានកត់សម្គាល់ពីការឈឺចាប់នោះទេ។ បបូរមាត់របស់នាងនៅតែបិទជិត - ពាក្យមួយម៉ាត់អាចធ្វើឱ្យបងប្អូននាងបាត់បង់ជីវិត ប៉ុន្តែនៅក្នុងភ្នែករបស់នាងបានចែងចាំងនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ក្លៀវក្លាចំពោះស្តេចដ៏សង្ហាម្នាក់ ដែលបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីផ្គាប់ចិត្តនាង។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ នាងកាន់តែមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយគាត់។ អូ បើអ្នកអាចទុកចិត្តគាត់បាន ចូរប្រាប់គាត់ពីទុក្ខលំបាករបស់អ្នក! ប៉ុន្តែនាងត្រូវតែនៅស្ងៀម នាងត្រូវតែធ្វើការងាររបស់នាងដោយស្ងៀមស្ងាត់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅពេលយប់នាងស្ងាត់ស្ងៀមចាកចេញពីបន្ទប់គ្រែរាជនៅក្នុងបន្ទប់សម្ងាត់របស់នាងដែលស្រដៀងនឹងរូងភ្នំហើយត្បាញអាវសែលមួយទៅមួយទៀត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 7 នាងបានអស់សរសៃ។

នាងដឹងថានាងអាចស្វែងរក nettles ដែលនាងត្រូវការនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព ប៉ុន្តែនាងត្រូវតែរើសវាដោយខ្លួនឯង។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យមាន?

"Ah, តើការឈឺចាប់នៅក្នុងម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាបើប្រៀបធៀបទៅនឹងការឈឺចាប់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ?" អេលីហ្សាបានគិតថា "ខ្ញុំត្រូវតែសម្រេចចិត្ត!"

បេះដូងរបស់នាងបានស្រក់ដោយភាពភ័យខ្លាច ដូចជានាងនឹងប្រព្រឹត្តិអំពើអាក្រក់ នៅពេលដែលនាងធ្វើដំណើរទៅកាន់សួនច្បារក្នុងរាត្រីដែលមានពន្លឺព្រះច័ន្ទ ហើយពីទីនោះតាមផ្លូវវែងឆ្ងាយ និងផ្លូវដែលបោះបង់ចោលទៅកាន់ទីបញ្ចុះសព។ មេធ្មប់អាក្រក់អង្គុយលើផ្នូរធំៗ ហើយសម្លឹងនាងដោយភ្នែកអាក្រក់ ប៉ុន្តែនាងបានប្រមូលស្លឹកគ្រៃត្រឡប់ទៅវាំងវិញ។

មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនដេកនៅយប់នោះហើយបានឃើញនាង - អាចារ្យ។ វាគ្រាន់តែថាគាត់និយាយត្រូវក្នុងការសង្ស័យថាព្រះមហាក្សត្រិយានីមិនស្អាត។ ហើយវាពិតជាបានប្រែក្លាយថានាងជាមេធ្មប់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងអាចធ្វើមន្តអាគមស្តេច និងមនុស្សទាំងអស់។

លុះព្រឹកឡើង គាត់ប្រាប់ស្ដេចពីអ្វីដែលគាត់ឃើញ និងអ្វីដែលគាត់សង្ស័យ។ ទឹកភ្នែកពីរយ៉ាងស្រក់ចុះលើថ្ពាល់ស្ដេច ហើយមន្ទិលក៏ហូរចូលក្នុងចិត្ត។ នៅពេលយប់ គាត់បានធ្វើពុតជាដេកលក់ ប៉ុន្តែគេងមិនលក់ ហើយស្តេចបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលអេលីហ្សាក្រោកឡើង ហើយបាត់ពីបន្ទប់ដេក។ ដូច្នេះហើយ វាជារៀងរាល់យប់ ហើយរាល់យប់គាត់បានមើលនាង ហើយឃើញពីរបៀបដែលនាងបាត់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់សម្ងាត់របស់នាង។

ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ស្តេចកាន់តែអាប់អួរ និងអាប់អួរ។ អេលីហ្សាបានឃើញដូច្នេះ ប៉ុន្តែមិនយល់ពីមូលហេតុទេ ហើយនាងក៏ភ័យខ្លាច ហើយចិត្តរបស់នាងឈឺចាប់ចំពោះបងប្អូន។ ទឹកភ្នែកដ៏ជូរចត់របស់នាងបានស្រក់ចុះមកលើវល្លិ៍រាជ និងពណ៌ស្វាយ។ ពួកវាភ្លឺដូចពេជ្រ ហើយអ្នកដែលឃើញនាងក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យប្រាថ្នាចង់មកជំនួសនាង។

តែឆាប់ចប់ការងារ! បាត់តែអាវមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយបន្ទាប់មកនាងក៏អស់សរសៃម្ដងទៀត។ ជាថ្មីម្តងទៀត - ចុងក្រោយ - វាចាំបាច់ក្នុងការទៅទីបញ្ចុះសពហើយជ្រើសរើសយក nettles ពីរបីបាច់។ ដោយភ័យខ្លាច នាងបានគិតអំពីទីបញ្ចុះសពដែលរសាត់បាត់ និងមេធ្មប់ដ៏គួរឲ្យខ្លាច ប៉ុន្តែការតាំងចិត្តរបស់នាងមិនអាចរង្គោះរង្គើបានឡើយ។

អេលីសាក៏ទៅ ប៉ុន្តែស្តេច និងអាចារ្យដើរតាមនាង។ ពួកគេបានឃើញពីរបៀបដែលនាងបាត់ខ្លួននៅពីក្រោយទ្វារទីបញ្ចុះសព ហើយនៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតខ្លោងទ្វារនោះ ពួកគេបានឃើញមេធ្មប់នៅលើផ្នូរ ហើយស្តេចក៏ត្រលប់មកវិញ។

សូមប្រជាពលរដ្ឋវិនិច្ឆ័យ! - គាត់បាននិយាយថា។

ហើយប្រជាជនបានផ្តល់រង្វាន់ - ដើម្បីដុតវានៅស្តេក។

ពីបន្ទប់រាជវង្សដ៏ប្រណិត អេលីហ្សា ត្រូវបានគេនាំទៅកាន់គុកងងឹតដែលមានសភាពអាប់អួរ ដោយមានបង្អួចរារាំងដែលខ្យល់បក់បោកមក។ ជំនួសឱ្យក្រណាត់ទេសឯក និងសូត្រ នាងត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនៅក្រោមក្បាលរបស់នាងនូវ nettles មួយបាច់ដែលនាងប្រមូលបានពីទីបញ្ចុះសព ហើយអាវស្បែកដែលឆេះយ៉ាងស្វិតស្វាញគឺសម្រាប់ធ្វើជាគ្រែ និងភួយសម្រាប់នាង។ ប៉ុន្តែនាងមិនត្រូវការអំណោយល្អជាងនេះទេ ហើយនាងបានកំណត់ទៅធ្វើការម្ដងទៀត។ ក្មេងប្រុសតាមផ្លូវបានច្រៀងចំអកឲ្យនាងនៅខាងក្រៅបង្អួច ហើយព្រលឹងដែលនៅរស់តែមួយមិនបានរកឃើញពាក្យលួងលោមសម្រាប់នាងឡើយ។

ប៉ុន្តែនៅពេលល្ងាច សំឡេងនៃស្លាបស្វាត្រូវបានឮនៅក្រោលគោ - បងប្អូនប្រុសពៅបានរកឃើញប្អូនស្រីរបស់គាត់ ហើយនាងយំដោយក្ដីរីករាយ ទោះបីជានាងដឹងថានាងមាន ប្រហែលជានៅសល់តែមួយយប់ប៉ុណ្ណោះដើម្បីរស់នៅ។ ប៉ុន្តែការងាររបស់នាងជិតបញ្ចប់ហើយ បងប្អូននៅទីនេះ!

Eliza បានចំណាយពេលពេញមួយយប់ដើម្បីត្បាញអាវចុងក្រោយ។ ដើម្បីជួយនាងបន្តិច សត្វកណ្ដុរដែលរត់ជុំវិញគុកនោះបានយកដើមស្លឹកគ្រៃមកជើងនាង ហើយសត្វកណ្ដុរមួយក្បាលបានអង្គុយនៅមាត់បង្អួច ហើយបានលើកទឹកចិត្តនាងជាមួយនឹងបទចម្រៀងដ៏រីករាយពេញមួយយប់។

ព្រលឹមទើបតែចាប់ផ្តើមហើយ ព្រះអាទិត្យមិនគួរលេចមកទេ រហូតដល់មួយម៉ោងក្រោយមក មានបងប្អូនដប់មួយនាក់បានមកដល់មាត់ទ្វារវាំង ហើយទាមទារឲ្យចូលទៅគាល់ស្ដេច។ គេប្រាប់ថា នេះមិនអាចទៅរួចទេ គឺស្តេចកំពុងដេក ហើយមិនអាចដាស់ទ្រង់បានឡើយ។ បងប្អូនបន្តសួរនាំក៏ចាប់ផ្តើមគម្រាម ឆ្មាំក៏លេចមក ស្រាប់តែស្តេចចេញមករកថាមានរឿងអ្វី ។ ប៉ុន្តែពេលនោះព្រះអាទិត្យរះ ហើយបងប្អូនក៏បាត់ទៅ ហើយសត្វស្វាចំនួន១១ក្បាលបានហោះហើរមកលើវាំង។

មនុស្សម្នានាំគ្នាចេញពីទីក្រុងដើម្បីមើលពីរបៀបដែលមេធ្មប់នឹងត្រូវដុត។ សេះដ៏វេទនាមួយកំពុងទាញរទេះដែលអេលីហ្សាអង្គុយ។ អាវក្រណាត់ក្រៀមក្រំត្រូវបានបោះពីលើនាង។ សក់ដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យរបស់នាងបានធ្លាក់មកលើស្មារបស់នាង មិនមានឈាមនៅលើមុខរបស់នាង បបូរមាត់របស់នាងផ្លាស់ទីដោយគ្មានសំឡេង ហើយម្រាមដៃរបស់នាងបានត្បាញអំបោះពណ៌បៃតង។ សូម្បីតែទៅដល់កន្លែងប្រហារជីវិតក៏នាងមិនបោះបង់ចោលការងារដែរ។ នៅជើងនាងដាក់អាវសម្បុរដប់ នាងពាក់អាវទី១១។ ហ្វូងមនុស្សសើចចំអកដាក់នាង។

មើលមេធ្មប់! មើលចុះ គាត់បបូរមាត់ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនចូលរួមជាមួយរឿងវេទមន្តរបស់គាត់! ហែកវាចេញពីនាង ហើយហែកវាជាកំណាត់ៗ!

ហើយហ្វូងមនុស្សបានប្រញាប់ប្រញាល់មករកនាង ហើយចង់ហែកអាវរោមរបស់នាង ស្រាប់តែមានសត្វស្វាពណ៌សចំនួន 11 ក្បាលបានហោះចូលមកអង្គុយជុំវិញនាងតាមគែមរទេះ ហើយផ្លុំស្លាបដ៏ខ្លាំងរបស់វា។ ហ្វូងមនុស្សបានថយក្រោយ។

នេះជាសញ្ញាពីស្ថានសួគ៌! នាងស្លូតត្រង់! - ខ្សឹបប្រាប់ច្រើន តែមិនហ៊ាននិយាយខ្លាំងៗ។

ឥឡូវនេះ ពេជ្ឈឃាតបានចាប់ Eliza ដោយដៃរបស់នាងរួចហើយ ប៉ុន្តែនាងបានបោះអាវ nettle ទៅលើ swans ហើយពួកគេទាំងអស់បានប្រែទៅជាព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាត មានតែកូនពៅប៉ុណ្ណោះដែលមានស្លាបជំនួសដៃម្ខាង៖ មុនពេល Eliza មានពេលដើម្បីបញ្ចប់អាវចុងក្រោយ។ ដៃអាវមួយបានបាត់ពីវា។

ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចនិយាយបាន! - នាងបាននិយាយថា។ - ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ!

ហើយមនុស្សដែលបានឃើញគ្រប់យ៉ាងក៏ក្រាបនៅចំពោះមុខនាង ហើយនាងបានសន្លប់ក្នុងដៃរបស់បងប្អូនរបស់នាង នាងរងទុក្ខដោយការភ័យខ្លាច និងការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។

មែនហើយ នាងគ្មានកំហុសទេ! - បងប្រុសច្បងបាននិយាយហើយប្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចដែលវាបានកើតឡើង ហើយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងនិយាយ ក្លិនក្រអូបបានសាយភាយនៅលើអាកាស ដូចជាពីផ្កាកុលាបមួយលាន - វាគឺជាឈើនីមួយៗនៅក្នុងភ្លើងដែលបានចាក់ឬស និងមែក ហើយឥឡូវនេះ គុម្ពោតក្រអូបឈរនៅកន្លែងភ្លើង សុទ្ធតែមានផ្កាកុលាបក្រហម ហើយនៅកំពូលនោះភ្លឺដូចផ្កាយ ផ្កាពណ៌សភ្លឺថ្លា។ ស្ដេចហែកវាចេញ ហើយដាក់លើទ្រូងអេលីហ្សា ហើយនាងភ្ញាក់ឡើង ហើយមានសេចក្ដីសុខនិងសុភមង្គលក្នុងចិត្ត។

ពេលនោះ កណ្តឹងទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងបានបន្លឺឡើងតាមចិត្តរបស់ពួកគេ ហើយហ្វូងសត្វស្លាបជាច្រើនរាប់មិនអស់បានមកចោមរោម ហើយក្បួនដង្ហែដ៏រីករាយបែបនេះបានលាតសន្ធឹងដល់ព្រះរាជវាំង ដែលមិនធ្លាប់បានឃើញ!

ឆ្ងាយទៅឆ្ងាយនៅស្រុកដែលសត្វលលកហើរចាកឆ្ងាយពីយើងក្នុងរដូវរងា មានស្តេចមួយអង្គគង់នៅ។ គាត់មានកូនប្រុស១១នាក់ និងកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ អេលីហ្សា។ បងប្អូនប្រុស-ព្រះអង្គម្ចាស់ចំនួន ១១ នាក់បានទៅសាលារៀនរួចហើយ។ ម្នាក់ៗមានផ្កាយមួយនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ហើយដាវមួយបានគ្រវីនៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ សម្ដេចបានសរសេរដោយបន្ទះពេជ្រនៅលើក្ដារមាស ហើយពូកែអាន ទាំងពីសៀវភៅ និងដោយគ្មានសៀវភៅ ដើម្បីទុកជាអនុស្សាវរីយ៍។ ជាការពិតណាស់ មានតែព្រះអង្គម្ចាស់ពិតទេដែលអាចអានបានល្អ។ ខណៈពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងសិក្សា ប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ Eliza អង្គុយនៅលើកៅអីកញ្ចក់មួយ ហើយមើលសៀវភៅរូបភាពដែលមានតម្លៃពាក់កណ្តាលនគរ។

បាទ ក្មេងៗមានពេលសប្បាយ! ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន អ្វីៗបានប្រែក្លាយខុសគ្នា

ម្ដាយរបស់គេបានសោយទិវង្គត ហើយស្ដេចក៏រៀបការម្ដងទៀត។ ម្តាយចុងគឺជាអាបធ្មប់អាក្រក់ ហើយមិនចូលចិត្តកូនអ្នកក្រ។ នៅថ្ងៃដំបូងនៅពេលដែលពិធីមង្គលការរបស់ស្តេចត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងវាំង កុមារមានអារម្មណ៍ថាម្តាយចុងអាក្រក់ដែលពួកគេមាន។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមល្បែងមួយដើម្បីសួរសុខទុក្ខព្រះមហាក្សត្រិយានីឱ្យផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវនំខេកនិងផ្លែប៉ោមដុតនំដើម្បីចិញ្ចឹមភ្ញៀវរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែម្តាយចុងបានឲ្យកែវខ្សាច់ធម្មតាមួយមកពួកគេ ហើយនិយាយថា៖

– ល្មមហើយនេះ!

- សូមអោយអ្នករាល់គ្នាក្លាយជាក្អែកខ្មៅ! ហោះចេញពីវាំង ហើយទទួលបានអាហារផ្ទាល់ខ្លួន!

ប៉ុន្តែនាងបានបរាជ័យក្នុងការបំពេញអំពើអាក្រក់របស់នាង។ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនបានប្រែក្លាយទៅជាក្អែកដ៏អាក្រក់នោះទេ ប៉ុន្តែទៅជាសត្វស្វាព្រៃដ៏ស្រស់ស្អាត។ ដោយការយំ ពួកគេបានរត់ចេញពីបង្អួចនៃវាំង ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅលើសួនឧទ្យាន និងព្រៃឈើ។

ពេលព្រឹកព្រលឹម នៅពេលដែលសត្វស្វាចំនួន ១១ ក្បាលបានហោះកាត់ខ្ទម ដែលបងស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ អេលីហ្សា នៅតែដេកលក់យ៉ាងលឿន។ ពួកគេបានហោះពីលើដំបូលអស់រយៈពេលជាយូរ លាតកញ្ចឹងកដែលអាចបត់បែនបាន ហើយផ្លុំស្លាប ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានឮ ឬបានឃើញឡើយ។ ដូច្នេះហើយពួកគេត្រូវហោះទៅឆ្ងាយដោយមិនឃើញប្អូនស្រីរបស់ខ្លួន។ ខ្ពស់ខ្ពស់ដល់ពពកខ្លាំងណាស់ គេក៏ហោះទៅក្នុងព្រៃងងឹតធំដែលលាតសន្ធឹងទៅសមុទ្រ។

- មានអ្នកណាស្អាតជាងអូនទេ?

ហើយផ្កាកុលាបក៏ងក់ក្បាលឆ្លើយថា៖

Eliza ស្អាតជាងយើង។

- ពេល Eliza ចូលបន្ទប់ទឹក អង្គុយលើក្បាល ទុកអោយនាងល្ងង់ និងខ្ជិលដូចឯង។

ចំពោះសត្វកុកមួយក្បាលទៀត ម្ចាស់ក្សត្រីបាននិយាយថា៖

- ហើយអ្នកលោតលើថ្ងាសរបស់ Eliza - អនុញ្ញាតឱ្យនាងក្លាយជាអាក្រក់ដូចអ្នក។ ពេលនោះ ឪពុករបស់នាងក៏មិនស្គាល់នាងដែរ… អញ្ចឹង ចូរដេកលើបេះដូងរបស់នាងចុះ” ម្ចាស់ក្សត្រីបានខ្សឹបប្រាប់ toad ទីបីថា “ទុកអោយនាងក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ ដើម្បីកុំឲ្យនរណាម្នាក់ស្រលាញ់នាង”។

ហើយម្ចាស់ក្សត្រីបានបោះ toads ចូលទៅក្នុងទឹកថ្លា។ ទឹកបានប្រែពណ៌បៃតងភ្លាមៗ ហើយមានពពក។ មហាក្សត្រីហៅអេលីហ្សា ដោះសំលៀកបំពាក់ចេញ ហើយប្រាប់នាងឲ្យចូលទឹក។ ពេលអេលីហ្សាឈានជើងចូលទឹក សត្វកង្កែបមួយបានលោតលើមកុដរបស់នាង មួយទៀតនៅលើថ្ងាស និងមួយភាគបីនៅលើទ្រូងរបស់នាង។ ប៉ុន្តែ Eliza មិនបានកត់សម្គាល់ទេ។ ហើយសត្វកកេរបីដែលប៉ះអេលីហ្សា ប្រែទៅជាអាភៀនក្រហមបី។ ហើយអេលីហ្សាក៏ចេញពីទឹកមកយ៉ាងស្អាតដូចនាងចូលមក។

បន្ទាប់មក មហាក្សត្រីដ៏អាក្រក់បានជូត Eliza ជាមួយទឹក Walnut ហើយ Eliza ក្រីក្រប្រែទៅជាខ្មៅទាំងស្រុង។ ហើយបន្ទាប់មកម្តាយចុងរបស់នាងបានលាបម្សៅក្លិនក្រអូបលើមុខរបស់នាង ហើយធ្វើអោយសក់របស់នាងរញ៉េរញ៉ៃ។ ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្គាល់ Eliza បានទេ។ សូម្បីតែឪពុកនាងសម្លឹងមើលនាងក៏ភ័យខ្លាច ហើយនិយាយថា នេះមិនមែនជាកូនស្រីរបស់នាងទេ។ គ្មាននរណាស្គាល់អេលីហ្សាទេ។ មានតែឆ្កែសង្វាក់ចាស់មួយក្បាលប៉ុណ្ណោះដែលប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាងជាមួយនឹងសំបកដ៏រួសរាយរាក់ទាក់ ហើយសត្វលលកដែលនាងឧស្សាហ៍ស៊ីជាមួយនឹងកំទេចកំទី បានបន្លឺចម្រៀងទៅកាន់នាង។ ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសត្វក្រីក្រ?

Eliza បានសម្រេចចិត្តស្វែងរកពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង រហូតដល់នាងបានរកឃើញពួកគេ។ លុះដល់ពេលអេលីហ្សាទៅដល់ព្រៃក៏យប់ហើយ ក្មេងស្រីកំសត់នោះវង្វេងផ្លូវទាំងស្រុង។ នាងបានលិចលើស្លែទន់ ហើយដេកលើដើមឈើ។ ព្រៃស្ងាត់និងកក់ក្តៅ។ សត្វរុយរាប់រយក្បាល ដូចជាភ្លើងពណ៌បៃតងបានឆាបឆេះនៅក្នុងស្មៅ ហើយនៅពេលដែល Eliza ប៉ះគុម្ពោតដោយដៃរបស់នាង សត្វល្អិតភ្លឺចាំងខ្លះបានធ្លាក់ចេញពីស្លឹកនៅក្នុងផ្កាឈូក។

ពេញមួយយប់ Eliza សុបិន្តឃើញបងប្អូនរបស់នាង៖ ពួកគេទាំងអស់គ្នាជាក្មេងម្តងទៀត លេងជាមួយគ្នា សរសេរជាមួយបន្ទះពេជ្រនៅលើក្តារមាស ហើយពិនិត្យមើលសៀវភៅរូបភាពដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលនគរពាក់កណ្តាលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ រូបភាពនៅក្នុងសៀវភៅមានជីវិត៖ សត្វស្លាបកំពុងច្រៀង ហើយមនុស្សបានលោតចេញពីទំព័រ ហើយនិយាយជាមួយអេលីហ្សា និងបងប្អូនរបស់នាង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែល Eliza បង្វែរទំព័រ មនុស្សបានលោតត្រឡប់មកវិញ បើមិនដូច្នេះទេ រូបភាពនឹងមានការភ័ន្តច្រឡំ។

នៅពេលដែល Eliza ភ្ញាក់ឡើងព្រះអាទិត្យគឺខ្ពស់រួចទៅហើយ; នាងមិនអាចសូម្បីតែមើលគាត់បានល្អតាមរយៈស្លឹកឈើក្រាស់។ មានតែពេលខ្លះកាំរស្មីព្រះអាទិត្យធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មែកឈើ ហើយរត់ដូចទន្សាយមាសពេញស្មៅ។ សំឡេងស្ទ្រីមអាចឮពីចម្ងាយ។ អេលីហ្សាបានទៅអូរ ហើយអោនទៅលើវា។ ទឹកស្អាត និងមានតម្លាភាព។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្យល់ដែលបក់បោកមែកឈើនិងគុម្ពោតទេនោះមនុស្សម្នាក់នឹងគិតថាដើមឈើនិងគុម្ពោតត្រូវបានលាបពណ៌នៅបាតអូរ - ពួកគេត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងទឹកស្ងប់ស្ងាត់។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

សង្ខេបរឿងនិទានដោយ H.K. Andersen "ស្វាព្រៃ"

គំនិតសំខាន់នៃរឿងនិទាន H.K. Andersen "ស្វាព្រៃ"

ប្លុកនៃសំណួរខ្លីៗ

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង