តើកន្លែងណាដែលវេទមន្តកាន់កាប់ក្នុងជីវិតរបស់អ្នក? គ្មាន? ឆាប់​ឡើង! ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាចង់មានវេទមន្តកាលពីយើងនៅក្មេងមែនទេ? ហើយ​ខ្លះ​នៅ​តែ​មិន​ខ្វល់​! វេទមន្ត​មាន​ឬ​មិន​នៅ​តែ​ជា​អាថ៌​កំបាំង ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ហាម​ឃាត់​ជឿ​ឡើយ។

យើងផ្តល់ជូនដើម្បីចូលទៅក្នុងពិភពនៃវេទមន្ត និងវេទមន្តជាមួយយើង និង Harry Potter ហើយក្នុងពេលតែមួយធ្វើអោយភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។ តោះធ្វើអីហ្នឹង!

បញ្ជីភាពយន្ត៖

តើ Harry Potter ជានរណា?

ដូច្នេះ ខ្សែភាពយន្ដជាច្រើនអំពី Harry Potter ដោយផ្អែកលើប្រលោមលោករបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស D. K. Rowling. និងចេញផ្សាយដោយ Warner Bros. នៅពេលនេះវាមានខ្សែភាពយន្តចំនួន 8 នៅក្នុងប្រភេទ Fantasy ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយ Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001) និងបញ្ចប់ដោយ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)។

ប៉ុន្តែនេះគឺនៅឆ្ងាយពីដែនកំណត់។ ដោយសារតែ ហ្វ្រេនឆាយជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 1 ក្នុងបញ្ជីខ្សែភាពយន្ដដែលរកចំណូលបានខ្ពស់បំផុតជាមួយប្រាក់ចំណេញទូទាំងពិភពលោកចំនួន 7.7 ពាន់លានដុល្លារ! ហើយខ្សែភាពយន្តទាំងអស់គឺស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជី 50 ខ្សែភាពយន្តដែលរកចំណូលបានខ្ពស់បំផុតនៅលើពិភពលោកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រភាពយន្ត។ ដូច្នេះ​ភាពយន្ត​នឹង​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ថត​ហើយ​បង់​ប្រាក់​ដូច​ការ​ធ្វើ​នាឡិកា។ ប្រសិនបើមានតែ Emma Watson មិនចាស់។

អ្នកដឹកនាំ 4 នាក់បានធ្វើការលើរឿងភាគរួចហើយគឺ Chris Columbus, Alfonso Cuaron, Michael Newell និង David Yates ។ នៅថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2016 សៀវភៅ "Harry Potter and the Cursed Child" ត្រូវបានចេញផ្សាយ ដែលរួមបញ្ចូលទាំងការលេងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការលេង។ សកម្មភាពនេះកើតឡើង 19 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងសៀវភៅទី 7 "Harry Potter and the Deathly Hallows" ។ The Cursed Child ត្រូវបានសរសេរដោយ Jack Thorne និង John Tiffany ជាមួយនឹងការបញ្ចូលពី JK Rowling ។

អំពីវីរបុរសរបស់គាត់ Rowling និយាយថា "គាត់ដើរផ្លូវឆ្ងាយណាស់ក្នុងការលេង ហើយខ្ញុំគិតថានេះជាកន្លែងដែលយើងចូលរួមជាមួយគាត់។ នេះ​ជា​ជំនាន់​ក្រោយ​ហើយ​ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឃើញ​វា​បង្ហាញ​យ៉ាង​ស្អាត។ ប៉ុន្តែជាមួយ Harry នោះហើយជាវា” ។ ដូច្នេះវាទៅ។

Harry Potter and the Cursed Child បានបញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅរោងមហោស្រពទីក្រុងឡុងដ៍កាលពីថ្ងៃទី 30 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2016។ អ្នករិះគន់បានទទួលការលេងជាវិជ្ជមាន។ ផលិតករភាពយន្ត Harry Potter លោក David Heyman បាននិយាយថា មិនទាន់មានពាក្យណាមួយ ក្នុងការនាំយករឿង The Cursed Child មកចាក់បញ្ចាំងលើអេក្រង់ធំនោះទេ។ ដូច្នេះ កាន់តែមាន កាន់តែសប្បាយចិត្ត។ យើងនាំមកជូនអ្នកនូវការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនូវការប្រមូលផ្តុំនៃខ្សែភាពយន្តទាំងអស់អំពី Harry ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងអក្សររត់ពីក្រោម។ រីករាយ!

ភាពយន្ត Harry Potter and the Philosopher's Stone

ក្មេងប្រុសនៅទីក្រុងឡុងដ៍សាមញ្ញម្នាក់ឈ្មោះ Harry រហូតដល់អាយុ 11 ឆ្នាំបានរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងគ្រួសារចិញ្ចឹមមួយ។ ហើយបន្ទាប់មក ខណៈពេលដែលខ្ញុំបានរៀនរឿងតូចមួយ - ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់គឺជាអ្នកជំនួយការ ហើយអំណាចរបស់ពួកគេបានផ្ទេរទៅគាត់ដោយមរតក។ ភ្ញាក់ផ្អើល! ការ​រក​ឃើញ​នេះ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ជីវិត​ទាំង​មូល​របស់​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ យ៉ាងណាមិញឥឡូវនេះគាត់ត្រូវតែទៅសាលាពិសេសសម្រាប់បុរសលេងប៉ាហី - Hogwarts ។ កន្លែងដែលក្មេងប្រុសនឹងយល់ថាពិភពលោកដែលគាត់បានស្គាល់ពីមុនគឺមិនសំខាន់និងមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

នៅសាលារៀនគាត់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងជួបជាមួយគ្រូធ្មប់ហើយមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់នឹងដូចគ្នានឹងគាត់ជាក្មេងអាបធ្មប់។ Harry នឹងរៀនពីរបៀបលេងហ្គេមដ៏គ្រោះថ្នាក់ និងគួរឱ្យរំភើបមួយដែលមានឈ្មោះថា Quidditch ហើយគាត់ក៏នឹងលេងហ្គេមអុកជាមួយនឹងបំណែកបន្តផ្ទាល់ផងដែរ។ ប៉ុន្តែគ្រោះថ្នាក់កំពុងរង់ចាំគាត់ - អ្នកជំនួយការងងឹតចង់បំផ្លាញ Potter រហូតដល់គាត់ទទួលបានចំណេះដឹងនិងជំនាញវេទមន្តពេញលេញ។

ដោយវិធីនេះ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់អូស្ការចំនួន 3 ក្នុងឆ្នាំ 2002 ។

ភាពយន្ត Harry Potter និង Chamber of Secrets

នៅក្នុងផ្នែកនេះ Harry Potter ផ្លាស់ទៅឆ្នាំទីពីរនៃសាលា Hogwarts of Witchcraft and Wizardry ។ Elf Dobby ព្រមានគាត់អំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលរង់ចាំគាត់នៅទីនោះ ហើយសុំគាត់កុំឱ្យត្រឡប់ទៅសាលារៀនម្តងទៀត។

ប៉ុន្តែគ្រូធ្មប់វ័យក្មេងមិនធ្វើតាមដំបូន្មានរបស់ elf ហើយក្លាយជាសាក្សីចំពោះព្រឹត្តិការណ៍អាថ៌កំបាំងដែលលាតត្រដាងនៅ Hogwarts ។ Harry និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ឆាប់ដឹងពីអត្ថិភាពនៃ Chamber of Secrets ហើយប្រឈមមុខនឹងការផ្សងព្រេងថ្មីនៅពេលដែលពួកគេព្យាយាមកម្ចាត់កងកម្លាំងនៃភាពងងឹត។

ខ្សែភាពយន្ត Harry Potter និងអ្នកទោស Azkaban

នៅក្នុងផ្នែកទីបីនៃរឿងអំពីអ្នកជំនួយការវ័យក្មេង វីរបុរសជាទីស្រឡាញ់ត្រឡប់ទៅឆ្នាំទី 3 នៃសាលា Hogwarts of Witchcraft and Wizardry ។ លើកនេះពួកគេត្រូវតែដោះស្រាយអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកទោសដែលបានរត់ចេញពីគុកដ៏អាក្រក់នៃ Azkaban ដែលការស្នាក់នៅក្នុងព្រៃធ្វើឱ្យ Harry ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត...

• Dudley (បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Harry) មិននិយាយអ្វីនៅក្នុងរឿងនេះទេ។
• នៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកដឹកនាំរឿង Guillermo del Toro ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យដឹកនាំដំណើរការថត ប៉ុន្តែក្រោយមកទៀតចូលចិត្តធ្វើការលើ Hellboy ហើយក្រុមផលប៉ះពាល់ពិសេសបានចំណាយពេល 6 ខែដើម្បីបង្កើត Dementors ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

ភាពយន្ត Harry Potter និង Goblet of Fire

Harry Potter, Ron និង Hermione ត្រឡប់ទៅឆ្នាំទី 4 នៃសាលា Hogwarts of Witchcraft and Wizardry ។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈដ៏អាថ៌កំបាំងបំផុត Harry ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ - ការប្រកួត Triwizard Tournament ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺថាគូប្រជែងរបស់គាត់ទាំងអស់មានវ័យចំណាស់ និងខ្លាំងជាងនេះ៖ (លើសពីនេះ សញ្ញាបង្ហាញពីការត្រឡប់មកវិញរបស់ Lord Voldemort! ឆាប់ៗនេះ Harry នឹងមាន ការប្រកួតមិនត្រឹមតែឈ្នះក្នុងការប្រកួតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់ជីវិតរបស់គាត់ ...

ភាពយន្ត Harry Potter and the Order of the Phoenix

Harry ស្ថិតនៅក្នុងឆ្នាំទីប្រាំរបស់គាត់នៅ Hogwarts ហើយបានរកឃើញថាសមាជិកជាច្រើននៃសហគមន៍អ្នកជំនួយការកំពុងបដិសេធការប្រកួតនាពេលថ្មីៗនេះរបស់អ្នកជំនួយការវ័យក្មេងជាមួយ Voldemort ដែលជាការចាប់កំណើតនៃអំពើអាក្រក់ជាសកល ដោយធ្វើពុតជាមិនដឹងថាមនុស្សអាក្រក់បានត្រឡប់មកវិញ។

វគ្គបង្រៀនដែលអនុម័តដោយក្រសួងរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Dolores Umbridge ស្តីពីវេទមន្តការពារ ប្រែទៅជាគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង - អ្នកជំនួយការវ័យក្មេងមិនអាចទប់ទល់នឹងកម្លាំងងងឹតដែលគំរាមកំហែងពួកគេ និងសហគមន៍វេទមន្តទាំងមូលបានទេ។ ហើយបន្ទាប់មក តាមការទទូចរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់គឺ Hermione និង Ron, Harry យកគំនិតផ្តួចផ្តើមទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់។ ជួបដោយសម្ងាត់ជាមួយសិស្សមួយក្រុមតូចដែលហៅខ្លួនឯងថាកងទ័ពរបស់ Dumbledore លោក Harry បង្វឹកពួកគេក្នុងការការពារខ្លួនប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងងងឹត ដោយរៀបចំអ្នកជំនួយការដ៏ក្លាហានសម្រាប់ការប្រយុទ្ធមិនធម្មតាដែលនៅខាងមុខ។

ខ្សែភាពយន្ត Harry Potter និងព្រះអង្គម្ចាស់ពាក់កណ្តាលឈាម

ឥឡូវនេះ មិនត្រឹមតែពិភពនៃអ្នកជំនួយការប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងពិភពនៃ Muggles មានអារម្មណ៍ថាមានអំណាចកាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់ Voldemort ហើយ Hogwarts មិនអាចត្រូវបានគេហៅថាជាជម្រកសុវត្ថិភាពទៀតទេ។ Harry សង្ស័យថាគ្រោះថ្នាក់កំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងប្រាសាទ ប៉ុន្តែ Dumbledore ផ្តោតកាន់តែខ្លាំងលើការធ្វើឱ្យគាត់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រគួតចុងក្រោយដែលនៅជិតជ្រុង។ ពួកគេរួមគ្នាព្យាយាមស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃភាពអមតៈរបស់ Voldemort ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ សិស្សត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្រូវផ្សេងៗគ្នា ហើយអារម្មណ៍យុវវ័យកំពុងវាយលុកពេញគែម។ Harry ចាប់​ផ្ដើម​ដឹង​ថា​គាត់​កាន់​តែ​មាន​ភាព​រើស​អើង​ចំពោះ Ginny ហើយ Dean Thomas ក៏​មាន​ដែរ។ ខណៈ​ដែល​ស្នេហា​រីក​ដុះដាល សល់​តែ​សិស្ស​ម្នាក់​គត់។ គាត់​តាំង​ចិត្ត​ថា​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​សញ្ញា​របស់​ខ្លួន​គឺ​សញ្ញា​ងងឹត។ ស្នេហាគឺនៅលើអាកាស ប៉ុន្តែបញ្ហានៅខាងមុខ ហើយ Hogwarts ប្រហែលជាមិនដូចមុនទៀតទេ។

ភាពយន្ត Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I

Harry Potter ហៀបនឹងប្រឈមមុខនឹងការសាកល្បងដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់ - ការប្រយុទ្ធរហូតដល់ស្លាប់ជាមួយ Voldemort ។ មិត្តភក្តិ និងសត្រូវរបស់ Harry លេចឡើងក្នុងពន្លឺដែលមិននឹកស្មានដល់។ ព្រំដែន​រវាង​អំពើ​ល្អ​និង​អំពើ​អាក្រក់​កាន់​តែ​ស្រពិចស្រពិល...

តើអ្នកដឹងទេថា ចម្លាក់លៀនដ៏ខ្ពស់នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ក្រសួងវេទមន្ត គឺជាស្នាដៃកែសម្រួលឡើងវិញនៃ "ការប្រយុទ្ធនឹងផែនដី" របស់ Ivan Shadr? នៅផ្នែកខាងលើនៃវិមានគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីច្បាប់ចម្លងនៃ The Worker and Collective Farm Woman ដែលត្រូវបានកែបន្តិចបន្តួចនោះទេ។ លោក Stuart Craig បានទទួលស្គាល់ថា រូបចម្លាក់របស់ Vera Mukhina បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះគាត់។

ភាពយន្ត Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II

នៅក្នុងជំពូកចុងក្រោយនៃវីរភាព ការប្រយុទ្ធគ្នារវាងកងកម្លាំងល្អ និងអាក្រក់នៃពិភពវេទមន្ត កាន់តែកើនឡើងទៅជាសង្រ្គាមដែលកើតឡើងទាំងអស់។ ប្រាក់ភ្នាល់មិនដែលមានកម្រិតខ្ពស់នោះទេ ហើយការស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោនមិនដែលមានការលំបាកខ្លាំងនោះទេ។ ហើយប្រហែលជាវាជា Harry Potter ដែលនឹងត្រូវលះបង់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសមរភូមិចុងក្រោយជាមួយ Voldemort ។ តើវីរបុរសរបស់យើងអាចជួយសង្គ្រោះពិភពលោកបានទេ? យើងមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ! រឿងមួយច្បាស់ណាស់៖ វាទាំងអស់បញ្ចប់នៅទីនេះ។

ខ្ញុំ​មិន​គ្រប់​ទេ ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ទៀត!

ចង់បានវីដេអូ Harry Potter ច្រើនទៀតទេ? ស្វែងយល់ពីប្រយោគពីលំដាប់នៃ Phoenix ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលអ្នកជំនួយការ Merlin ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ Hogwarts ហើយស្វែងយល់ពីអក្ខរក្រមរ៉េបរបស់ Daniel Radcliffe! ជាទូទៅមើលនិងរីករាយ!

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

យើងសង្ឃឹមថាអត្ថបទនេះមានប្រយោជន៍ និងកម្សាន្តសម្រាប់អ្នក។ ប្រសិនបើ Harry មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ សិក្ខាសាលាវីដេអូរបស់យើងនឹងមកជួយសង្គ្រោះជានិច្ច។ នៅទីនោះអ្នកអាចស្វែងរកវីដេអូសម្រាប់ព្រលឹង! ហើយប្រសិនបើហេតុផលខ្លះ អ្នកនៅតែមិនអាចមើលភាពយន្តដោយគ្មានការបកប្រែជាភាសារុស្សី នោះដល់ពេលត្រូវជួសជុលវាហើយ!

ចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅសាលារបស់យើង ហើយរីករាយជាមួយការសំដែងសំឡេងដើមនៃភាពយន្តណាមួយ!

អារម្មណ៍ល្អ និងវេទមន្តល្អក្នុងជីវិតរបស់អ្នក!

គ្រួសារធំ និងរួសរាយរាក់ទាក់ EnglishDom

Harry, Ron និង Hermione ត្រលប់មក Hogwarts ទីបីសម្រាប់ការផ្សងព្រេង និងវេទមន្តពេញមួយឆ្នាំនៅក្នុងការតាមដាននេះចំពោះរឿង Potter ពីរដំបូង។ Harry មក​ប្រឈម​មុខ​នឹង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត លើក​នេះ​ក្នុង​ទម្រង់​ជា​អ្នក​ជាប់​ទោស Sirius Black ដែល​បាន​រួច​ខ្លួន។ ក្នុងការដេញថ្លៃរកជំនួយ Harry ងាកទៅរកសាស្រ្តាចារ្យ Lupine ដែលអាណិតអាសូរ ប៉ុន្តែតើវាគ្រប់គ្រាន់ទេ?

Harry និង Hermione ត្រលប់ទៅ Hogwarts វិញដើម្បីស្វែងរកអាថ៌កំបាំង និងដំណើរកម្សាន្តបន្ទាប់ក្នុងឆ្នាំក្រោយ នៅក្នុងការតាមដាននេះចំពោះរឿងដែលផលិតភាពយន្តពីរដំបូង។ Harry មកប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងម្តងទៀត នៅពេលនេះជុំវិញការរត់គេចខ្លួនពីអ្នកទោស Black ។ ដើម្បីឱ្យលោកគ្រូ Lupin អាណិតលោក Harry បង្វិលការភ្នាល់សម្រាប់ការគាំទ្រ ប៉ុន្តែតើវាគ្រប់គ្រាន់ទេ?

ដូច​អ្នក​ជា​ច្រើន​នាក់​ដែល​បាន​បញ្ជា​ទិញ​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចុង​ក្រោយ​ចំនួន​ពីរ​ក្នុង​តម្លៃ​មួយ​សេន​ដែរ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ចង់​បាន​ការ​បោះពុម្ព​ដ៏​ទូលំទូលាយ​ចំនួន 4 និង​ភាពយន្ត 3។ ពិត​ជា​ខក​ចិត្ត​មែន! តើ Bigwigs នៅ WB ជឿជាក់ដែរឬទេ នៅពេលដែលពួកគេនាំយកវីដេអូទាំងអស់មកបង្ហាញ ដែលអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេអាចនឹងធ្លាក់ចុះបីដង ការជ្រើសរើសម៉ូដែលកំពូលៗ? នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមទិញមុខងារកំពូល ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង HP ទាំងអស់រួចហើយ ប៉ុន្តែបានផ្តល់ជូនពួកគេ។ ខ្ញុំនឹងមិនទទួលបាន 3. មិនគ្រប់គ្រាន់នៅលើទិដ្ឋភាពនៃ WB ដើម្បីបង្ហាញពីចុងក្រោយរបស់ខ្លួន ហើយអាចរួមបញ្ចូលផលិតផលអត្ថប្រយោជន៍រយៈពេល 8 ម៉ោង ទោះបីជាមិនមែនជាឈុតឆាកបន្ថែមជាច្រើនដែលបង្ហាញជាទៀងទាត់នៅលើទូរទស្សន៍ក៏ដោយ។ ពិតជាក្រីក្រណាស់។
ប្តី​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត​ពេល Warner Bros. បានបង្ហាញការចេញផ្សាយកំពូលនេះបានរៀបចំកាលពីមួយឆ្នាំមុន។ ជាធម្មតា ខ្ញុំបានបញ្ជានាងពួកគេ ដោយសារនាងជាអ្នកគាំទ្រ Harry Potter ដ៏ធំ ហើយខ្ញុំក៏រីករាយនឹងវីដេអូផងដែរ។ នៅពេលណាដែលយើងទទួលបានវីដេអូ Ultimate Release 2 លើកដំបូង យើងត្រូវបានគេវាយខ្ទេចខ្ទាំដោយការវេចខ្ចប់ និងបរិមាណនៃពត៌មានបន្ថែមដែលរួមបញ្ចូលផងដែរ។ ជា​លើក​ដំបូង​ក្នុង​រយៈ​ពេល​មួយ​នេះ យើង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​យើង​ពិត​ជា​ទទួល​បាន​តម្លៃ​ប្រាក់​របស់​យើង ហើយ​បាន​រំពឹង​ទុក​ដោយ​មិន​អត់ធ្មត់​ចំពោះ​ការ​សម្ដែង​ពីរ​ផ្សេង​ទៀត។ ជាថ្ងៃដែលភាពយន្តត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់លក់ជាមុន ការទិញរបស់យើងត្រូវបានវាយលុកដោយខ្ញុំ ហើយយើងកំពុងរង់ចាំការសម្ពោធ។ មួយឆ្នាំមុនឥឡូវនេះពីរបីសប្តាហ៍មុនពេលដែលខ្ញុំធ្វើដូច្នេះបានតែការរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតតិចតួចប៉ុណ្ណោះ ហើយបានដឹងថាភាពយន្តទាំងពីរដែលចេញផ្សាយនៅឆ្នាំនេះមិនរាប់បញ្ចូលការបោះពុម្ពរយៈពេលវែងនៃខ្សែភាពយន្ត ដែលជាហេតុផលចម្បងដែលយើងទទួលបានការប្រមូលនេះ។ យើងបានគ្រប់គ្រងទាំង HD DVD ឆ្នាំ 1-5 ប្រអប់ផ្តាច់មុខ ហើយបន្ទាប់មកបានកែលម្អឆ្ពោះទៅរកម៉ូដែល Blu-Ray (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ជាម្ចាស់របស់វាដែរ)។ បន្ទាប់​ពី​ពិភាក្សា​វា​ជាមួយ​ដៃ​គូ​របស់​ខ្ញុំ នាង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​នាង​ចង់​បាន Greatest Editionis ក្នុង​ឆ្នាំ 2013 (3 និង 4) ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​បញ្ជា​ទិញ​ជា​មុន​របស់​យើង។ ថ្ងៃនេះផលិតផលត្រូវបានទទួលដោយពួកយើង ហើយខ្ញុំត្រូវតែប្រកែកបន្តិច មុនពេលដែលខ្ញុំបញ្ចូលរបស់ផ្សេងទៀត។

ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ធុងមិនមានគុណភាពទាបជាងវត្ថុដំបូងដែលខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ជាមួយនឹងកំណែចុងក្រោយនៃឆ្នាំនេះ។ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានស្រាយវិធីសាស្រ្តដែលពួកគេមានវារួមជាមួយនឹងឆ្នាំទី 3 គឺតិចតួចណាស់ ហើយជាកិច្ចការងាយស្រួលក្នុងការច្រៀក ដែលនាងបានធ្វើ។ ពួកគេបានរួមបញ្ចូលទាំងភាពយន្ត និងគម្របបែបហូឡូជីខលនៅឆ្នាំនេះ ដែលមើលទៅល្អ ដូច្នេះវិធីសាស្រ្តដែលពួកគេបានវេចខ្ចប់វានឹងទាក់ទាញ និងស្រក់ទឹកភ្នែក ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចង់មើលភាពយន្តរបស់អ្នក។

បាត់អាចជាខ្យល់ម៉ាញេទិកដែលបិទករណីនេះក្នុងរយៈពេល 2 និងឆ្នាំ 1 ។
ខ្ញុំចូលចិត្តវីដេអូប្រភេទនេះបើប្រៀបធៀបជាមួយស៊េរីទាំងអស់គ្នា ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញនេះ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនទេ។

សម្ភារៈអត្ថប្រយោជន៍គឺទាក់ទងនឹងការវាយតម្លៃនេះសម្រាប់អ្នកដែលបញ្ជាទិញឌីវីឌីជាមុននៅទីនេះនៅលើ amazon ។ ធាតុរក្សាអេក្រង់មិនមែនជាធាតុរក្សាអេក្រង់ដែលមានចលនានៃកន្លែងដែលជាអ្នកបោកប្រាស់ទេ ខណៈពេលដែលអ្នកអាចសន្មត់ថាប្រសិនបើវាត្រូវបានបញ្ចប់ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រភេទនៃកន្លែងនៅខាងក្នុង flick ដែលតាមពិតប្រហែលជាល្អណាស់។ អ្នកនឹងត្រូវបានប្រាប់ឱ្យទទួលបានសំណើដាច់ដោយឡែកដែលនឹងគ្រប់គ្រងប្រសិទ្ធភាពធាតុរក្សាអេក្រង់ windows របស់អ្នក។ កម្មវិធី​នេះ​មិន​ពិបាក​ប្រើ​មិន​ងាយ​ស្រួល​ទេ។ ធាតុរក្សាអេក្រង់ Marauders តែម្នាក់ឯងគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីរូបថតចំនួន 3 សន្លឹកនៃផ្នែកដែលមិនច្បាស់លាស់នៃរូបភាពរបស់ Azkaban's Captive និង Marauderis Chart ជាមួយនឹងរូបភាព Harry Potter ដ៏ធំដែលតុបតែងគ្រប់ទីកន្លែង។ វាមិនគួរឱ្យចង់បានដោយភាពច្នៃប្រឌិតនោះទេ ហើយក៏ជាធាតុរក្សាអេក្រង់ក្នុងជំនឿមិនដំណើរការល្អដែរ។

គ្រាន់​តែ​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ដទៃ​ដឹង​ថា​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​សម្ភារៈ​អត្ថប្រយោជន៍​នេះ​ហើយ​ដូច្នេះ​មិន​បាន​ទិញ​ឌីវីឌី​នៅ​ទីនេះ​ដោយ​សារ​តែ​នេះ​។ មិនមានគំនូរជីវចលរចនាផែនទីរបស់ Marauders ទេ ហើយអ្វីដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញគឺជារូបភាពស្ថានី។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​វា​ជាមុន​នៅ​ទីនេះ​លើ​ការ​ទទួល​បាន​ខ្លឹមសារ​អត្ថប្រយោជន៍​នេះ ដោយ​ផ្អែក​សុទ្ធ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ដោយ​ខក​ចិត្ត។
ការដំឡើងលើកទី 3 របស់ខ្សែភាពយន្ត Harry Potter បានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងដែលថ្មី ហើយ Alfonso Cuaron ហាក់ដូចជាការសម្រេចចិត្តដែលទំនង។ Joe Columbus គឺគួរអោយកត់សំគាល់ក្នុងភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ចំពោះសៀវភៅពីរក្បាលដំបូង ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Harry ក្លាយជាក្មេងជំទង់ ហើយមើលទៅមានរបៀបរស់នៅដែលស្មុគស្មាញជាងនេះ ស្ករគ្រាប់ Columbusis - គំរូបាញ់គឺមិនសមរម្យទៀតទេ។ ដូច្នេះវាជាការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំការរចនាដែលកាន់តែសម្បូរបែបដូចដែល Cuaron បានសន្យា។
នៅតំបន់ខ្លះខ្ញុំមិនមានការខកចិត្តទេ។ គំរូរបស់ Cuaron នៃភពលោក Harry ត្រូវបានកំណត់ដោយស្រមោល និងស្រមោលនៅក្នុងពណ៌ប្រផេះ និងបន្លែអ័ព្ទ ជំនួសឱ្យពណ៌ក្រហម និង tapestry នៃខ្សែភាពយន្តមួយ និងពីរ។ ក្ដារលាយ​ថ្មី​នេះ​គឺ​មាន​លក្ខណៈ​ធម្មតា​ជាង​មុន ហើយ​ស្រប​តាម​នោះ ការ​ផ្លេក​ៗ​កាន់តែ​ច្រើន​កើត​ឡើង​នៅ​ខាង​ក្រៅ។ Cuaron អនុញ្ញាតឱ្យមានអារម្មណ៍នៃអាយុកាន់តែច្រើនផងដែរចំពោះ Hogwarts ការសាងសង់ស្ពានដ៏ច្របូកច្របល់ និងទីធ្លាដែលដួលរលំទៅនឹងទិដ្ឋភាពជាច្រើននៅលើជ្រលងភ្នំដ៏សំខាន់មួយ។ ទិសដៅទាំងនេះ រួមជាមួយនឹងប៉ោលធំ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងសាលមធ្យោបាយងាយស្រួល និងមុខនាឡិកាដែល Harry សម្រាកនៅត្រង់ចំណុចមួយ គឺពិតជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏សាមញ្ញមួយក្នុងការបញ្ចូលទៅក្នុងគំនិតនៃពេលវេលា (និងសៀវភៅ) របស់ខ្សែភាពយន្ត និងវិធីអតីតកាលមិនអាចមានទាំងស្រុងនោះទេ។ មិនធ្វើវិញ
Cuaron គ្រប់គ្រងទស្សនៈខ្លះបានយ៉ាងល្អ ជាពិសេសខ្លីៗ ប្រាប់ពីកន្សោម ឬពេលវេលាដែលផ្តល់អត្ថន័យបុគ្គលិកលក្ខណៈ ដូចជាការប៉ះដែល Hermione ចាប់ដៃ Ronis ដែលដាក់ចូលទៅក្នុងឡាន ហើយមួយទៀតជាកន្លែងដែលអ្នកទាំងពីរមានការសន្ទនាមិនស្រួលនៅខាងក្រៅ Shrieking Shack ។ ការបង្ហាញបន្ថែមរួមមាន Harry និងដៃគូស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ដែលពន្យារពេលការញ៉ាំស្ករគ្រាប់ដែលផលិតពួកវាក្លែងធ្វើជាសត្វចិញ្ចឹម (បង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាតើពួកគេជាក្មេងជំទង់ប៉ុណ្ណា); បូកនឹងពេល Sirius ដែលចង់ដាក់ Lupine មកវិញពីការប្តូរទៅជាសត្វចចក ចាប់ដៃរបស់គាត់នៅលើទ្រូង Lupin ហើយនិយាយថាអ្នករស់នៅក្នុងបេះដូងនេះ!

នៅទីនេះអ្នកអាចស្វែងរកស្គ្រីបសម្រាប់ភាពយន្តនេះ៖ Harry Potter and the Prisoner of Azkabana។

Harry Potter និងអ្នកទោស Azkabana / Harry Potter និងអ្នកទោស Azkabana

1 ext ។ លេខបួន PRIVET DRIVE - កណ្តាលយប់ ១

ផ្លូវងងុយដេក អណ្តែតក្នុងស្រមោល។ បន្ទាប់មក... ធ្នឹមនៃពន្លឺដែលចង់ដឹងចង់ឃើញហួសពីបង្អួចជាន់ទីពីរនៃលេខបួន។

2 int ។ បន្ទប់របស់ HARRY - ម៉ោងដូចគ្នា - កណ្តាលយប់ 2

តង់នៃភួយមួយ។ នៅក្នុង... ស្រមោលរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់។ ក

Lumos Maxima... តង់មានពន្លឺយ៉ាងស្រទន់ -- បំភ្លឺដោយសង្ខេបរូបថតក្បែរគ្រែ (របស់ James & Lily Potter) -- បន្ទាប់មកងងឹត។

Lumos Maxima... ភួយ​រីក​ឡើង​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ចុះ​ពី​សាល​បង្គន់​។ ភ្លាមៗនោះ SHADOW រឹង ភួយ DIM ហើយតង់ក៏រាបស្មើ។ ដូចជា... ... ទ្វារបន្ទប់ដេកបើកលេចចេញ... ពូ វឺណុន។ គាត់សម្លឹងមើលខាងក្នុង ភ្នែកភ្លឺដោយសង្ស័យ បន្ទាប់មក... ដកខ្លួនចេញ។ តង់កើនឡើង។

Lumos Maxima... នៅពេលដែលភួយកំពុងឆាបឆេះ យើងកាត់ខាងក្នុង រកឃើញក្មេងប្រុសស្គមស្គាំងដែលមានសំបុកក្អែកសក់ខ្មៅ វ៉ែនតាក្រាស់ អង្គុយកោងនៅលើច្រមុះរបស់គាត់៖ HARRY POTTER។ បើកនៅពីមុខគាត់គឺជាឧបាយកលដ៏ខ្លាំងរបស់ Violeta Stitch ។ ជាថ្មីម្តងទៀតគាត់និយាយ៖

Lumos... MAXIMA!

2A EXT ។ លេខបួន PRIVET DRIVE - ម៉ោងដូចគ្នា - យប់ 2A

ផ្លុំផ្លេកបន្ទោរបន្លឺឡើងពីបង្អួចជាន់ទីពីរនៃលេខបួន។ ឆ្កែព្រុស។ ហើយ TITLE CARD មួយលេចឡើង៖

និងអ្នកទោស Azkaban

2B INT បន្ទប់របស់ HARRY - ម៉ោងដូចគ្នា - យប់ 2B

ពន្លឺនៅតាមសាលធំ SNAPS បើក តង់របស់ Harry ធ្លាក់ចុះម្តងទៀត ហើយប៉ុន្មានវិនាទីក្រោយមក ទ្វាររបស់ Harry ក៏បើកចំហ។ ពូ Vernon ដើរចូល ហើយបើកភ្លើង។ បន្ទប់គឺស្ងាត់ទាំងស្រុង។ យឺតៗ គាត់បិទទ្វារ។

6 int ។ ការបើកបរឯកជនចំនួនបួន - ជណ្តើរ / សាលខាងមុខ - ថ្ងៃទី 6

សំឡេងរោទ៍ DOORBELL និងសំឡេងផ្គរលាន់៖

Aunt PETUNIA (O.S.)

ហារី! ហារី! Harry ចងចុះតាមជណ្តើរ ហើយចូលទៅក្នុងសាលខាងមុខ ដែលជាកន្លែងដែល AUNT PETUNIA និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ DUDLEY ឈរយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ Petunia បក់ចេញបន្តិចពីអាវយឺតរបស់ Dudley បញ្ចេញពន្លឺមកលើ Harry ហើយងក់ក្បាលទៅមាត់ទ្វារ។

អញ្ចឹងបន្តទៅទៀត។ បើក​វា។ Harry ឈោងចាប់កូនកាំបិតនៅពេល - BLAM! -- វាបានផ្ទុះឡើងដោយបង្ហាញស្ត្រីដែលដើរលេងច្រើន និងធំ (AUNT MARGE) និង BULLDOG WADDLING ដ៏ធំមួយ (RIPPER)។ ពូ Vernon បោះពួយទៅមុខចេញពីភ្លៀងធ្លាក់ ដែលជាឈុតធំនៅក្នុងដៃ ហើយទម្លាក់វាលើ Harry ។

ម៉ាច! សូមស្វាគមន៍! តើរថភ្លើងយ៉ាងម៉េចដែរ?

វេទនា។ Ripper ឈឺ។

អា. ម៉េច...អកុសល។

ខ្ញុំនឹង "ទុកគាត់ឱ្យនៅជាមួយអ្នកផ្សេង ប៉ុន្តែគាត់ស្រក់ទឹកភ្នែកនៅពេលខ្ញុំ" ។ មែនអត់ អូនសម្លាញ់? មីង Marge គ្រវីបបូរមាត់របស់នាងដាក់ Ripper ហើយនាំគាត់ទៅតាមផ្លូវ។ Harry តាមជាមួយពូ Vernon ។

ពូ Vernon ។ ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់នេះ។

គ្មានអ្វីទេ។ អ្វីមួយសម្រាប់សាលារៀន... ពូ Vernon សម្លឹងមើល PARCHMENT នៅក្នុងដៃរបស់ Harry ដោយសង្ស័យ។

ប្រហែលជានៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកមានអាកប្បកិរិយា។

ខ្ញុំនឹងប្រសិនបើនាងធ្វើ។

(ងាកមើល Harry) នៅតែនៅទីនេះមែនទេ?

កុំនិយាយថា "បាទ" នៅក្នុងសម្លេងដ៏ក្រៀមក្រំនោះ ជាការល្អរបស់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំក្នុងការរក្សាអ្នក ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ។ (ទៅ Vernon, Petunia) វា "បានទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា ប្រសិនបើគាត់" ត្រូវបានគេបោះចោលនៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ។ ភ្លាមៗនោះ Dudley - អង្គុយសន្លប់នៅមុខទូរទស្សន៍ - បញ្ចេញសម្លេង HOLLOW, BRAIN-DEAD CHUCKLE ។

នោះ​ជា​កូន​ចៅ​របស់​ខ្ញុំ! ហ៊ឺ? នោះ​ជា​ពូ​របស់​ខ្ញុំ? មកជំរាបសួរ មីងម៉ាច។ Marge បញ្ចេញសំឡេងអ្នកគាំទ្រដ៏ក្រាស់នៃ POUND NoteS ។ Dudley ព្រិចភ្នែក ដើរទៅមុខ ហើយពង្រីកបាតដៃរបស់គាត់ដោយស្តាប់បង្គាប់។ Harry សម្លឹងមើល បន្ទាប់មកឃើញ Ripper ញាប់ញ័រកជើងរបស់គាត់។

7INT បួន PRIVET DRIVE - បន្ទប់បរិភោគអាហារ - ពេលល្ងាច ៧

ពេល Harry បោសសម្អាតចាន ពូ Vernon យកស្រាបៀមួយដបមក។

តើខ្ញុំអាចល្បួងអ្នកបានទេ Marge?

តូចមួយ។ បន្តិចទៀត... បន្តិចទៀត... នោះហើយជាក្មេងប្រុស។ (កំពុងលេបទឹកមាត់) Aah ល្អណាស់ Nosh, Petunia ជាធម្មតាវាគ្រាន់តែជាការបំពងសម្រាប់ខ្ញុំ តើមានអ្វីជាមួយឆ្កែដប់ពីរក្បាល។ នាងថើបបបូរមាត់ បន្ថយម៉ាកយីហោរបស់នាង ហើយឱ្យ Ripper យកភ្លៅដ៏ស្រទន់ចេញពីកែវ... បន្ទាប់មកចាប់ Harry សម្លឹងមើល។

តើអ្នកកំពុងសើចអ្វី! តើវានៅឯណាដែលអ្នកបញ្ជូនគាត់ Vernon?

ផ្លូវ Brutus "s. It" គឺជាស្ថាប័នអត្រាដំបូងសម្រាប់ករណីគ្មានសង្ឃឹម។ ឮបែបនេះ Harry ងក់ក្បាល ក្រឡេកមើលពូ Vernon ដែលសម្លឹងមើលគាត់ដោយងងឹតងងុល។

ខ្ញុំ​ឃើញ។ ហើយតើពួកគេប្រើអំពៅនៅ St. Brutus ប្រុស?

(ចំអក) អូបាទ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ដំ​ច្រើន​ដង។

ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ដែល​មិន​សម​នឹង​ការ​វាយ​មនុស្ស​ដែល​សម​នឹង​គេ​នោះ​ទេ។ (មួយ​ម៉ាត់​ទៀត) នៅ​តែ​មិន​ត្រូវ​បន្ទោស​ខ្លួន​ឯង​ចំពោះ​របៀប​ដែល​អ្នក​នេះ​ប្រែ​ក្លាយ Vernon វា​មក​ពី​ឈាម។ ឈាម​អាក្រក់ តើ Petunia ឪពុករបស់ក្មេងប្រុសបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

(ខឹង) គ្មានអ្វីទេ។ នោះគឺ... គាត់មិនបានធ្វើការ គាត់អត់ការងារធ្វើ។

៧ បន្ត៖ (២) ៧

ពិតប្រាកដ​ណាស់។ ហើយស្រវឹងខ្ញុំរំពឹងថា ...

នោះជាការកុហក។ មីង Marge ផ្អាកស្រារបស់នាង ភ្នែកតូចចង្អៀតលើ Harry ។

តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​អ្វី?

ប៉ារបស់ខ្ញុំមិនស្រវឹងទេ។ POP! កញ្ចក់នៅក្នុងដៃរបស់មីង Marge ផ្ទុះ។

ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ! ម៉ាច!

កុំបារម្ភ Petunia ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ចាប់​ដៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ Harry សម្លឹងមើលកញ្ចក់ដែលបំបែកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។

អ្នកចូលគេង។ ឥឡូវ​នេះ។

ស្ងាត់, Vernon ។ មិន​ខ្វល់​ពី​ឪពុក​ទេ ទីបំផុត​វា​មក​រក​ម្តាយ​ឃើញ​ឆ្កែ​គ្រប់​ពេល បើ​មាន​រឿង​ឆ្កឹះ​នឹង​មាន​អ្វី​ខុស​ជាមួយ​កូន​ឆ្កែ...

ឈប់​និយាយ! ឈប់​និយាយ! មីង Marge ចាប់​ផ្ដើម​ឆ្លើយ​តប​វិញ​នៅ​ពេល​ណា -- ZING! - ប៊ូតុងមួយនៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់នាង បើកនៅលើអាកាស។ ស៊ាម គ្រវី។ ខ្សែស្រឡាយខ្ទាស់។ ភ្នែករបស់មីង Marge រីកធំ ថ្ពាល់របស់នាងរីកធំ រាងកាយទាំងមូលរបស់នាងរីក ហើយនាងចាប់ផ្តើមហើមដូចផ្លេកបន្ទោរ។

បាឡុងដ៏អស្ចារ្យ។

នៅពេលនាងក្រោកឡើងពូ Vernon លោតទៅរកនាង។ RIPPER GROWLS ជួសជុលធ្មេញរបស់គាត់ទៅនឹងខោរបស់គាត់។ Harry ភ័យ​ខ្លាច​នឹង​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ សម្លឹង​មើល​មីង Marge BOUNCE ថ្នមៗ​ពេញ​ពិដាន ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង CONSERVATORY។

7A EXT ។ BACK YARD - សកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់ - DUSK 7A

អ្នកផ្សេងទៀតរត់នៅខាងក្រៅ។ នៅពេលដែលមីង Marge ចាប់ផ្តើមអណ្តែតចេញ ពូ Vernon ចាប់ដៃនាង។

កុំបារម្ភ! ខ្ញុំបានទទួលអ្នក... បន្តិចម្តងៗ... ដល់ភាពភ័យរន្ធត់របស់គាត់... ពូ Vernon ខ្លួនគាត់ចាប់ផ្តើមក្រោកឡើង។ មីង​ម៉ាច​មើល​ភ្នែក​គាត់​ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច...

វឺណុន។ កុំថាឡើយអ្នកហ៊ាន - ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើបាន គាត់អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ ដួលជង្គង់របស់គាត់ហើយមើលមីង Marge អណ្តែតទៅឆ្ងាយ។

8 int ។ HARRY'S ROOM - DUSK (វិនាទីក្រោយមក) ៨

Harry បុកចូលខាងក្នុង យក TRUNK របស់គាត់ បន្ទាប់មកដាក់កែងជើងរបស់គាត់ទៅនឹង FLOORBOARD ហើយដក WAND របស់គាត់ចេញពីកន្លែងលាក់របស់វា។ ងាក​មក គាត់​ចាប់​យក​រូបថត​ឪពុក​ម្តាយ​គាត់។

9 INT ។ HALLWAY - ព្រលប់ (វិនាទីក្រោយមក) ៩

ប៊ូម! ប៊ូម! ប៊ូម! Harry ទាញ TRUNK ចុះជណ្តើរ... ឃើញពូ Vernon កំពុងរង់ចាំគាត់។

អ្នកនាំនាងមកវិញ! អ្នកនាំនាងមក

ត្រឡប់មកវិញហើយដាក់នាងឱ្យត្រឹមត្រូវ!

ទេ! នាងសមនឹងទទួលបានអ្វីដែលនាងទទួលបាន! ហើយអ្នក ... អ្នកនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ ពូ Vernon សម្លឹងមើលដំបងរបស់ Harry ទាំងភ័យព្រួយ បន្ទាប់មកញញឹមដោយដឹងពីភាពឃោរឃៅ។

អ្នក "មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើវេទមន្តចេញពីសាលាទេ។ ពួកគេឈ្នះ" មិនមានអ្នកឥឡូវនេះ។ អ្នក "គ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅទេ។ Harry ដឹងថាវាពិត" ។ មិនពិតដោយសង្ខេប។ បន្ទាប់មក៖

កន្លែងណាក៏ល្អជាងនៅទីនេះដែរ។

9A EXT ។ NUMBER FOUR PRIVET DRIVE - DUSK (វិនាទីក្រោយមក) 9A

នៅពេលដែល Harry ហក់ចេញជាមួយនឹងដើមរបស់គាត់ យើង DOLLY ទៅតាមផ្លូវជាមួយគាត់។ ខ្ពស់នៅលើមេឃ ដុំពក DOT កើនឡើង។ មីងរឹម។

10 ext ។ MAGNOLIA CRESCENT - យប់ (ក្រោយ) ១០

Harry ដើរ ដើរ ដើរ ដើរ រួច... ឈប់។ ក្រឡេកមើល។ កន្លែងលេងទទេ។ ផ្លុំកញ្ចែដោយថ្នមៗនៅលើច្រវ៉ាក់ច្រែះ។ CAROUSEL តូចមួយ ថើបថ្នមៗដោយខ្យល់ ងាកយឺតៗ។

Harry ទម្លាក់​ដើម​ឈើ។ អង្គុយ។ យប់ជ្រៅ សំឡេងរោទិ៍បន្លឺឡើង ស្ងាត់។ Harry នៅតែជារូបសំណាក។ ការស្តាប់។ នៅក្នុងដើមឈើខាងលើ ទុកឱ្យញ័រ។ ខ្យល់ប្រមូលផ្តុំ។ Harry ងាក, សិក្សាការយោលយោល, រង្វង់មូល។ បន្ទាប់មកគាត់ ... រឹង។ ត្រលប់មកវិញ។ ដោយ​ដឹង​អ្វី​មួយ​នៅ​ក្នុង​ស្រមោល​នៅ​តាម​ផ្លូវ គាត់​ក៏​ងើប​ឡើង។ ទាញដង្កៀបរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ឃើញ ... វា។ អ្វីមួយធំ។ ងងឹតជាងស្រមោលដែលលាក់បាំង។ អ្វីមួយជាមួយនឹង WIDE, GLEAMING

Harry ដើរថយក្រោយ។ ខ្លាចមើល។ ខ្លាចមិនធ្វើ។ Wand លាតត្រដាង... គាត់ TRIPS, ដួលលើដើមដែលគេបំភ្លេចចោល។ ចុង​ដៃ​របស់​គាត់​ផ្ទុះ។ បន្ទរ! ធ្នឹមភ្លោះនៃពន្លឺដែលខ្វាក់ភ្នែកពេលយប់។

អេ! កង់យក្សស៊ូទ្រាំ។ Harry រមៀលច្បាស់ - គ្រាន់តែជាពណ៌ស្វាយ PREPOSTEROUSLY, TRIPLE-DECKER BUS SCREECHES ដើម្បីបញ្ឈប់។ អក្សរមាសភ្លឺពីលើកញ្ចក់កញ្ចក់៖ រថយន្តក្រុង Knight ។ ទ្វារ HISS ។ Snapback ។ បង្ហាញ STAN SHUNPIKE ក្មេងប្រុសអាយុ 18 ឆ្នាំនៅក្នុងឯកសណ្ឋាន CONDUCTOR”S ជ្រួញ មុខស្លេក ភ្នែក Raccoon ។ Stan មើលទៅដូចជាគាត់មិនបានឃើញព្រះអាទិត្យច្រើនឆ្នាំមកនេះ។

(weily, dearily) សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Knight Bus ។ ការដឹកជញ្ជូនបន្ទាន់សម្រាប់មេធ្មប់ ឬអ្នកជំនួយការដែលជាប់គាំង។ ខ្ញុំឈ្មោះ Stan Shunpike ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរបស់អ្នកនៅល្ងាចនេះ។ (សម្លឹងមើល Harry) មានអ្វី "choo doin" នៅទីនោះ?

ឈូ ដួលព្រោះអ្វី?

១០ បន្ត៖ ១០

ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ដោយ​ចេតនា​ទេ។ Stan សម្លឹង​មើល Harry ដោយ​សង្ស័យ ហើយ​ងក់​ក្បាល​យឺតៗ។

អញ្ចឹងមក។ កុំរង់ចាំស្មៅដុះ។ នៅពេលដែល Stan ចាប់ប្រម៉ោយរបស់ Harry នោះ Harry ចូលទៅក្នុងស្រមោលនៅតាមផ្លូវ - ឥឡូវនេះគ្រាន់តែជាស្រមោល ហើយឡើងលើ។

11 INT ។ THE KNIGHT BUS - យប់ (MOMENTS LATER) ១១

គ្មានកៅអី។ មានតែ BEDS ប៉ុណ្ណោះ។ ស៊ុម BRASS ត្រូវការពន្លឺចែងចាំង បន្ទាត់លាង។ នៅលើគ្រែមួយ ប្រដាប់ប្រដារដែលស្រងូតស្រងាត់ ប្រែជាដេកលក់។

DISHEVELED WIZARD

មិនមែនពេលនេះទេ... ខ្ញុំកំពុងរើសសម្រាម... នៅពីក្រោយកង់ អេននី វីហ្សាដែលមិនមានរោមភ្នែកក្នុងវ៉ែនតាក្រាស់ សម្លឹងមើលទៅមុខត្រង់ ក្លៀកប្រឡាក់ដោយញើស។ ក្បាលរួញចុះពីកញ្ចក់មើលក្រោយ ដោយនិយាយតៗគ្នាឥតឈប់ឈរតាមរយៈស្នាមដេរនោះ។ ចងមាត់របស់វា។

យក​ទៅ​ឆ្ងាយ Ern

បាទ យកវាទៅ! បន្ទរ! Ernie ផ្លោងទៅឆ្ងាយ ហើយគ្រែ - ដូចជាមួយ - រុញប្រាំមួយអ៊ីញទៅខាងក្រោយ។ Harry ទម្លាក់លើគ្រែដែលនៅជិតបំផុត សម្លឹងមើល CHANDELIER SWAYING ដោយផ្ទាល់ពីលើក្បាលរបស់គាត់។ លើស​ពី​កញ្ចក់​កញ្ចក់​រថយន្ត​ដែល​កំពុង​មាន​ចរាចរណ៍​កំពុង​តែ​កន្លង​មក​ដោយ​ព្រិលៗ។

តើអ្នកនិយាយថាឈ្មោះរបស់អ្នកម្តងទៀតទេ?

ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ Stan អង្គុយលើកៅអី សម្លឹងមើល The Daily Prophet សម្លឹងមើល Harry យ៉ាងត្រជាក់ មុននឹងបាត់ខ្លួនម្តងទៀត។ Harry ជក់សក់របស់គាត់ពីលើស្នាមរបស់គាត់ មើលរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ - SIREN WILING - អតីតកាលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

១១ បន្ត៖ ១១

តើអ្នកកំពុងទៅណា? សម្រេចចិត្ត។

The Leaky Cauldron។ នោះគឺនៅទីក្រុងឡុងដ៍...

តើឥឡូវនេះទេ? យល់ហើយ អឺន? The Leaky Cauldron។ នោះគឺនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ Stan ញញឹមដោយក្តីរីករាយដោយបង្ហាញធ្មេញអាក្រក់។

ធ្លាយ​ខ្ទិះ​ដូង! នៅឱ្យឆ្ងាយពីស៊ុបពារាំង! នៅពេលដែល Shrunken Head CACKLES ដោយក្តីរីករាយ លោក Harry សម្លឹងមើលកញ្ចក់កញ្ចក់មើលការងារនៅទីក្រុងឡុងដ៍។

នេះ​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​បន្តិច​ទេ​?

ណាអា។ តើ​មិន​បាន​ជួប​ឧបទ្ទវហេតុ​អ្វី​ទេ?-- មួយ​សប្តាហ៍​មែន​ទេ?

ឡើងក្បាល! ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅម៉ោងដប់ពីរយប់! ប្រាកដណាស់ ត្រង់ទៅខាងមុខ ស្ត្រីចំណាស់តូចម្នាក់កំពុងឆ្លងផ្លូវ។ Ernie បានបុកហ្វ្រាំងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយ Harry ហោះទៅមុខ លើកដៃទៅបង្អួច។ ហ្វ្រាំងចាប់ចុះ ឡានក្រុងឈប់រាប់អ៊ីញពី ស្ត្រីចំណាស់ ហើយ Harry ហោះឡើងលើគ្រែរបស់គាត់វិញ។ BANG! ឡានក្រុងបានរុលទៅមុខម្តងទៀត។ ខណៈដែល Harry មានសិទ្ធិខ្លួនឯង គាត់កត់សម្គាល់ពី HEADLINE របស់ Stan's Daily Prophet: ESCAPE FROM AZKABAN! ខាងក្រោម​នេះ​ជា​បុរស​មុខ​លិច​ជាមួយ​សក់​វែង​រលោង​ភ្លឺ​ពី​ក

ផ្លាស់ទី​រូបថត។

តើ​នោះ​ជា​នរណា? បុរសនោះ។

តើ​នោះ​ជា​នរណា? "Sirius Black, នោះគឺ Don" ប្រាប់ខ្ញុំថា "er been hearin" o" Sirius Black?

១១ បន្ត៖ (២) ១១

ឃាតកគឺគាត់។ បានទទួល "ខ្លួនឯងត្រូវបានចាក់សោរនៅ Azkaban សម្រាប់វា។

តើ​គាត់​គេច​ដោយ​របៀប​ណា?

ថា​ជា​សំណួរ​មែន​ទេ? គាត់ "s the firs" ដែល "បានធ្វើវាហើយ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ collywobbles ដែលគិតថាគាត់" នៅទីនោះ ទោះបីជាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា "។ អ្នកគាំទ្រដ៏ធំនៃ You- Know-" Oo, Black គឺ។ សន្មតថាអ្នកបានឮ o "គាត់។ Harry ងក់ក្បាល ហើយដូចដែលគាត់ធ្វើ ភ្នែករបស់ Black" ផ្លាស់ប្តូរ។ ជួបជាមួយ Harry ។

បាទ។ ខ្ញុំធ្លាប់លឺគាត់។ ភ្លាមៗនោះ ឡានក្រុង DOUBLE-DECKER មួយគូបានបើកដោយផ្ទាល់ឆ្ពោះទៅរករថយន្តក្រុង Knight ។ មុនពេលអាចស្រែកបាន ឡានក្រុង Knight ទាំងមូលបានរអិលចុះក្រោម ហើយបាញ់ចំចន្លោះរវាងឡានក្រុងដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់។

ឡានក្រុងនេះ។ កុំ​ឱ្យ​ពួក Muggles...

ពួកគេ! ដុន" ស្តាប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវតើពួកគេទេ? ដុន" មើលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ មិន​ដែល​បាន​កត់​សម្គាល់​ទេ ពួកគេ​មិន​បាន​ដឹង​ទេ»។ ភ្លាមៗ​នោះ គូស្នេហ៍​មួយ​គូ​ដែល​កំពុង​ដើរ​ឆ្កែ​ត្រូវ​បាន​ខ្យល់​បក់​បោក ខណៈ​រថយន្ត​ក្រុង Knight (មើល​មិន​ឃើញ) WHOOSHES កន្លង​មក។ គូស្នេហ៍​ទាំង​ពីរ​ក្រឡេក​មើល​ដោយ​ភាព​ងឿង​ឆ្ងល់​។ ឆ្កែ​យ៉ាប់​យ៉ាង​ឆ្កួត។

បត់! បត់! Ernie គាំទ្រកង់ដោយបញ្ជូន Knight Bus ចូលទៅក្នុងវេន 360 ដឺក្រេដែលវិលមុខ។ ចង្កៀងមុខកាត់តាមបង្អួច ខណៈដែលឡានក្រុងឡើងលើកង់ពីរ ហើយ Harry ត្រូវបានបញ្ជូនឱ្យហោះហើរម្តងទៀត។ ចាប់យកយ៉ាងលឿនទៅកណ្តាល POLE គាត់បានហោះលើអាកាស នៅពេលដែល Ernie... ទះកំផ្លៀងនៅលើ

12 ឧ។ ឆក់​ឆ្លង​ថ្នល់​/​ធ្លាយ​ទុយោ - យប់ ១២

ឡានក្រុង Knight បើកចូលមើល ហើយស្រែកទៅកាន់ចំណតមួយសង់ទីម៉ែត្រពីឡានចត។ អូហូ! ឡានក្រុងបានដោះស្រាយហើយ -- TINK! -- ប៉ះកាង។ រំពេចនោះ សំឡេងរោទិ៍របស់រថយន្តបានបន្លឺឡើង។

12A INT ។ ឡានក្រុង KNIGHT - ម៉ោងដូចគ្នា - យប់ 12A

ចង្កៀង​គោម​វិល​ទាំង​ស្រវឹង ខណៈ​ទ្វារ​ឡានក្រុង​បើក។ ជំហាន​គ្រហឹម​ដោយ​ជើង​ធ្ងន់ ហើយ​រូប​មួយ​លេច​ឡើង៖ TOM, Innkeeper of the Leaky Cauldron Pub។

លោក។ Potter... ចុងក្រោយ។

12B EXT ។ ធ្លាយ​កា​ឡុក​-​យប់ (​បន្តិច​ក្រោយមក​) 12B

នៅពេលដែល Knight Bus រលត់ទៅវិញ ថម និង Harry ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញ Harry ក្រឡេកមើល អានសញ្ញាខាងលើ៖ THE LEAKY CAULDRON ។ ថម ទាញគល់ឈើរបស់ Harry ចូលទៅខាងក្នុង បន្ទាប់មកផ្អាក ហើយជាមួយនឹងការផ្លុំដង្កៀប ធ្វើឱ្យសំឡេងរោទិ៍រថយន្តស្ងាត់។

13 INT ។ កាឡុតលេចធ្លាយ - បារ/ផ្លូវចូល - យប់ (ម៉ោង 13)

Harry ដើរតាម Tom តាមបន្ទប់ស្ងាត់។ BARTENDER ក្រឡេកមើលទៅ ការសម្លឹងមើលទៅហាក់ដូចជាវែងពេក។ WIZARD ដែលនៅលីវអានសៀវភៅមួយក្បាល ខណៈពេលដែលនៅកែងដៃ ពែងកាហ្វេរបស់គាត់កូរខ្លួនឯង។ Tom នាំ Harry ឡើងលើ។

14 INT ។ បែកធ្លាយកាឡៃ - ឡប់ឡប់ - យប់១៤

នៅពេលដែល Harry ដើរតាម Tom នៅខាងក្នុង គាត់បានរកឃើញសត្វទីទុយ SNOW WHITE (HEDWIG) ដែលស្ថិតនៅលើកៅអីមួយ។

សត្វស្លាបដ៏ឆ្លាតវៃដែលអ្នកបានទៅដល់ទីនោះហើយ លោក Potter បានមកដល់ត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីមុនខ្លួនអ្នក។ បុរសម្នាក់បានសម្អាតបំពង់ករបស់គាត់ ហើយ Harry ងាកមករកឃើញ PINSTRIPED SILHOUETTE (CORNELIUS FUDGE) នៅមាត់បង្អួច សម្លឹងមើលស្រមោលខ្មោចដែលហួសពីខាងក្រៅ។ Harry ការឆ្លុះបញ្ចាំងញ័រនៅក្នុងកញ្ចក់ ប៉ុន្តែបុរសនោះមិនងាកទេ។ Tom ឈរទល់នឹងជញ្ជាំង ចាប់ត្រី WALNUTS មួយគូពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយ CRACK បុកសំបកនៅចន្លោះបាតដៃរបស់គាត់។

១៤ បន្ត៖ ១៤

ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នក, Mr. Potter នៅល្ងាចនេះបងស្រីរបស់ពូរបស់អ្នកមានទីតាំងនៅភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង Sheffield ដោយដើរជុំវិញបំពង់ផ្សែង។ នាយកដ្ឋានបញ្ច្រាសវេទមន្តគ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានបញ្ជូន ហើយនាងត្រូវបានគេវាយយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយការចងចាំរបស់នាងត្រូវបានកែប្រែ។ នាង​មិន​មាន​ការ​នឹក​ចាំ​ពី​ហេតុការណ៍​នោះ​ទេ។ Harry រង់ចាំ។ បុរសម្នាក់បានថ្កោលទោស។ បន្ទាប់មក Fudge ប្រែ។

ដូច្នេះហើយ វាមិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។ (ញញឹម) ស៊ុបពារាំង? Harry ក្រឡេកមើលដោយប្រយ័ត្នប្រយែងពីការចំហុយ TUREEN នៃពណ៌បៃតងទៅកាន់ Tom ដែលប្រើមេដៃមិនស្អាតចូលទៅក្នុងអញ្ចាញធ្មេញ ដោះលែង Walnut ។

សូមអរគុណ។ រដ្ឋមន្ត្រី... ខ្ញុំមិនយល់ទេ ខ្ញុំបំពានច្បាប់ អ្នកជំនួយការមិនទាន់គ្រប់អាយុ ហាមប្រើមន្តអាគមនៅផ្ទះ -

(លាងចាន) អូ មកឥឡូវ Harry ។ ក្រសួង​មិន​បញ្ជូន​មនុស្ស​ទៅ​ Azkaban វាយ​ធ្វើ​បាប​មីង​ទេ!​ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត...​រត់​ចេញ​បែប​នេះ​ហើយ​...​ព្រោះ​តែ​សភាពការណ៍​... ខុស​ត្រូវ​ណាស់។

"ស្ថានភាព" លោក?

យើង​មាន​ឃាតករ​ម្នាក់​នៅ​ខាង​ក្រៅ។

Sirius ខ្មៅ ប៉ុន្តែ... វាមានរឿងអីជាមួយខ្ញុំ?

១៤ បន្ត៖ (២) ១៤

ហ៊ឺ? អូគ្មានអ្វីទេ។ អ្នក "មានសុវត្ថិភាព" នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់។ ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Hogwarts ។ ទាំងនេះគឺជាសៀវភៅសិក្សាថ្មីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានទទួលយកសេរីភាពក្នុងការនាំយកវាមកទីនេះសម្រាប់អ្នក។ Harry សម្លឹងមើលសៀវភៅ STACK ។ សៀវភៅមួយត្រូវបានចងដោយខ្សែពួរ។

និយាយអញ្ចឹង Harry ។ ខណៈពេលដែលអ្នក "នៅទីនេះ វាជាការល្អបំផុតប្រសិនបើអ្នកមិនបាន" t... វង្វេង។

១៦ ឧ. ឡៅតឿ - បន្ទប់ដប់មួយ - ព្រឹក ១៦

តាមរយៈបង្អួច៖ ដំបូលនៃទីក្រុងឡុងដ៍។ រថភ្លើងឆ្លងកាត់ និងកាមេរ៉ាទាញមកវិញ បង្ហាញ Harry ឈរជាមួយ Hedwig ។ គាត់ងាកមើលសៀវភៅសិក្សារបស់គាត់។ គាត់សិក្សា GROWLING TOME - សៀវភៅបិសាចរបស់បិសាច - បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យខ្សែពួរ។ ភ្លាមនោះ...... សៀវភៅលោតដល់ដី ទំព័រហោះ ក្របសៀវភៅ SNAPPING ។ Harry ផ្តល់ការដេញតាម បន្ទាប់មកសៀវភៅប្រែជាចាប់ផ្តើម NIPPING យ៉ាងសាហាវនៅស្បែកជើងរបស់គាត់។ Harry ដេកលើគ្រែ មើលសៀវភៅដែលបាត់ពីក្រោម រួចចាប់

មួយសន្ទុះក្រោយមក សៀវភៅក៏រលត់ទៅ ហើយ Harry POUNCES -- FLUMPH! BOOK ROARS យ៉ាងខឹងសម្បារ ស្រពោននៅក្រោមខ្នើយ។ Harry យកខ្សែពួរ រៀបចំចងវាឡើងវិញ។

១៧ INT កាឡុតលេចធ្លាយ - ច្រកផ្លូវ/បន្ទប់ ដប់មួយ - ព្រឹក 17

មេធ្មប់​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​ស្លៀក​ពាក់​អ្នក​បម្រើ​រុញ​រទេះ​ចុះ​ពី​សាល។ Harry ចេញ​ពី​បន្ទប់​របស់​គាត់ ខណៈ​ដែល​មេធ្មប់​គោះ​ទ្វារ។

ការថែរក្សាផ្ទះ។ ពេល​នាង​បើក​ទ្វារ នាង​ត្រូវ​បាន​ស្វាគមន៍​ដោយ​សំឡេង​គ្រហឹម និង​ខ្យល់​បក់​បោក។

(គ្មានការរំខាន) ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

១៧ បន្ត៖ ១៧

អ្វីមួយដែលតូច និងលឿន កាត់ជើងរបស់ Harry ។ ក្រឡេកទៅមើល គាត់បានចារកម្មសត្វកណ្តុរដែលមើលទៅក្រៀមក្រំ (SCABBERS) ដែលដេញតាមដោយឆ្មាពណ៌ទឹកក្រូចដ៏អាក្រក់ (CROOKSHANKS) ។

23 INT ។ កាឡុតលេចធ្លាយ - ជណ្តើរ - ពេលព្រឹក (ម៉ោង ២៣)

នៅពេលដែល Harry រំកិលចុះពីលើជណ្តើរ សំឡេងចេញមកពីខាងក្រោម។

ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក Hermione! រក្សាសត្វដ៏ប្រឡាក់ឈាមរបស់អ្នកឱ្យឆ្ងាយពី Scabbers ឬខ្ញុំ" នឹងប្រែក្លាយវាទៅជាតែកក់ក្ដៅ។

គាត់ "ជាឆ្មា Ronald! តើអ្នករំពឹងអ្វី? វា" នៅក្នុងធម្មជាតិរបស់គាត់។ នៅពេលដែល Harry ឈានដល់បាត គាត់បានរកឃើញ RON WEASLEY ការពារ Scabbers ខណៈពេលដែល HERMIONE GRANDER ព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីទប់ទល់នឹង Crookshanks HISSING ។

ឆ្មាមួយ! តើនោះជាអ្វីដែលគេប្រាប់អ្នកទេ? មើល​ទៅ​ដូច​ជ្រូក​មាន​សក់ បើ​អ្នក​សួរ​ខ្ញុំ។

នោះជាអ្នកមានមកពីម្ចាស់ច្រាសស្បែកជើងចាស់ដែលមានក្លិនស្អុយ។ អ្នកគ្រាន់តែព្រងើយកន្តើយនឹងក្មេងតូចដ៏អាក្រក់... បន្ទាប់មក ដោយដឹងពីវត្តមានមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងបន្ទប់ ទាំងពីរក៏ងាក។

បិទ - ការច្រឹបត្រចៀកឆ្កែ

ពី The Daily Prophet ។

២៣ បន្ត៖ ២៣

ការ​ស្រែក​ចំអក​លើ​ប្រធានបទ៖ "អ្នក​ឈ្នះ​រង្វាន់​ធំ​បាន​ទៅ​លេង​ប្រទេស​អេហ្ស៊ីប!"

នៅក្នុងរូបថតដែលភ្ជាប់មកជាមួយ គ្រួសារ WEASLEY ទាំងមូលឈរនៅមុខមហាប្រាសាទដោយគ្រវី។ Smack នៅកណ្តាលគឺ Ron, Scabbers ជាប់នៅលើស្មារបស់គាត់។

23A INT ។ ធ្លាយ​កា​ឡុក​-​ពេល​ព្រឹក (​បន្តិច​ក្រោយមក​) 23A

នៅពេលដែល Ron កាត់ត្រចៀកឆ្កែឱ្យរលោងនៅលើតុ Harry សិក្សាវា។ Hermione មិនអើពើនឹងវា ដោយវាយ Crookshanks ។

អេហ្ស៊ីប! យ៉ាងម៉េចដែរ?

អស្ចារ្យ។ វា​មាន​ផ្ទុក​វត្ថុ​ចាស់ៗ​ជាច្រើន សាកសព​ម៉ាំមី របាំង​មរណៈ ផ្នូរ --

អ្នកដឹងទេ ជនជាតិអេហ្ស៊ីបបុរាណនៃដីសណ្តទន្លេនីល បានថ្វាយបង្គំព្រះឆ្មា Bast ។ Ron សម្លឹងមើល Hermione យ៉ាងភ្ញាក់ផ្អើល បន្ទាប់មកបែរត្រឡប់ទៅ Harry ។

ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ក្រវិល​ថ្មី​ដែរ។ ភ្លាមៗនោះ COMMOTION មួយត្រូវបានឮ។ The Weasleys - PERCY, FRED, GEORGE, GINNY, ARTHUR, និង MOLLY - មកដល់ជាសាធារណៈដោយផ្ទុកទៅដោយការទិញពី Diagon Alley ។

មិន​បាន​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ថា​ជា​ការ​ច្រឹប​នោះ​ទៀត​តើ​អ្នក​, Ron?

ខ្ញុំមិនបានបង្ហាញនរណាម្នាក់ទេ!

ទេមិនមែនជាព្រលឹងទេ។ លុះត្រាតែអ្នករាប់ថម។ អ្នកបំរើថ្ងៃ។ អ្នកបំរើពេលយប់។ ចម្អិន។ ប្លុកដែលបានមកជួសជុលបង្គន់។ អ្នកជំនួយការមកពីប្រទេសបែលហ្សិក... Weasley យកមុខ Harry នៅក្នុងដៃរបស់នាង ញញឹម។ ហាក់ដូចជាធូរស្រាលពេលឃើញគាត់។

ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក Harry ។

23A បន្ត៖ 23A

ល្អដែលបានជួបអ្នកផងដែរ, Mrs. Weasley ។

ហារី។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំប្រហែលជាមានពាក្យ។

ជាការពិតណាស់ លោក Weasley ។ ដូចលោក Weasley ទាញ Harry ចេញ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបន្តដាក់ពីលើការច្រឹបនៅក្នុង b.g.

ច្រមុះរបស់ George មើលទៅធំជាវិជ្ជមាននៅក្នុងរូបថតនោះ។

នោះហើយជាច្រមុះរបស់អ្នក Fred ។

នរកបង្ហូរឈាម។ "មែនអត់?" ធ្វើតាមគ្រួសាររបស់អ្នក មែនទេ ម៉ាក់? Harry សម្គាល់ឃើញលោក Weasley ក្រឡេកមើលទៅយ៉ាងអន្ទះអន្ទែងនៅ POSTER FUGITIVE ដែលជាប់នឹងជញ្ជាំង។ នៅក្នុងនោះ SIRIUS BLACK បញ្ចេញពន្លឺនៅក្រោមពាក្យថា "តើអ្នកបានឃើញបុរសនេះទេ?"

ហារី។ មាន​អ្នក​ខ្លះ​នៅ​ក្នុង​ក្រសួង​ដែល​បំបាក់​ទឹកចិត្ត​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង​មិន​ឱ្យ​និយាយ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ប្រាប់​អ្នក ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ដឹង​ការ​ពិត​ព្រោះ​អ្នក​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់។ គ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ។ ភ្នែករបស់ Harry រសាត់ទៅផ្ទាំងរូបភាពដែលរត់គេចខ្លួន។

តើ​នេះ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​គាត់​ទេ?

តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះពី Sirius Black, Harry?

ថាគាត់បានរត់គេចពី Azkaban ។ ថាគាត់សម្លាប់មនុស្ស...

23A បន្ត៖ (2) 23A

Harry កាលពីសាមសិបឆ្នាំមុន នៅពេលដែលអ្នកឈប់...

លោក។ Weasley ស្ទាក់ស្ទើរ មិនអាចបន្តបានទេ។

(ងក់ក្បាលដោយភ័យ) ខ្មៅបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែជាអ្នកបំរើស្មោះត្រង់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ក្នុង​ចិត្ត​របស់​គាត់​មាន​តែ​អ្នក​ឈរ​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​នៃ ... ម្តង​ទៀត​, Mr. Weasley ស្ទាក់ស្ទើរ។

Harry ខ្ញុំស្អប់វានៅពេលអ្នកនិយាយ -

ខ្ញុំដឹង សុំទោស។ រ៉នក៏ស្អប់វាដែរ។

នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្មៅ មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលឈរក្នុងផ្លូវនៃ... អ្នក-ដឹង-អ្នកណាដែលត្រលប់មកកាន់អំណាច។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ខូច។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវបានបំបែកចេញពី Azkaban ដើម្បីស្វែងរកអ្នក។ ហើយ... លោក Weasley ស្ទាក់ស្ទើរម្តងទៀត។

សម្លាប់​ខ្ញុំ? លោក។ Weasley ងក់ក្បាល។ ភ័យ។

ហារី។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកពាក់វា - អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកប្រហែលជាឮ - អ្នកនឹងមិនទៅរកពណ៌ខ្មៅទេ។

លោក។ Weasley ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទៅរកអ្នកដែលចង់សម្លាប់ខ្ញុំ? លោក។ Weasley ងក់ក្បាល បន្ទាប់មកទះដៃ Harry នៅលើស្មា។

23A បន្ត៖ (3) 23A

ចាំមើលខ្លួនឯងតើ Harry ទេ?

26 ឧ។ វេទិកាប្រាំបួននិងបីត្រីមាស - ព្រឹក 26

នៅពេលដែល HOGWARTS EXPRESS BLEATS ស្នែងរបស់វា ពួកយើងបានជិះកង់លើក្រុមសិស្ស។ ឪពុកម្តាយប្រញាប់ប្រញាល់កូនៗឡើងយន្តហោះ បងប្អូនតូចៗគ្រវីដៃលា... ហើយលោក. Weasley រត់កាត់ហ្វូងមនុស្ស ហើយឡើងទៅបង្អួចរថភ្លើងបើកចំហ។

រ៉ន! នាងហុច Scabbers តាមបង្អួចបើកចំហឱ្យគាត់។

២៧ INT HOGWARTS EXPRESS - រថភ្លើង - ថ្ងៃ (បន្តិចក្រោយមក) 27

ច្រកផ្លូវមានសិស្ស។ Harry, Ron និង Hermione ធ្វើ​ការ​តាម​ផ្លូវ​ដើរ​រក​បន្ទប់​ទទេ។

ខ្ញុំមិនមែនចង់បំផ្ទុះនាងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

និយាយតាមត្រង់ទៅ Ron វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ Harry សំណាងណាស់ដែលគាត់មិនត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

ខ្ញុំនៅតែគិតថាវាអស្ចារ្យ។ ខ្ទាស់! ខ្ទាស់! ខ្ទាស់! ច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅបិសាចបិសាច SCUTTLES CRAB-LIKE ចុះតាមច្រកផ្លូវ បន្តដោយ

NEVILLE LONGBOTTOM ។

សួស្តី Harry ។ រ៉ុន។ Hermione

២៧ បន្ត៖ ២៧

HARRY/HERMIONE/RON

ហេ Neville ។ ពេល​គាត់​ដើរ​ហួស​ទៅ Hermione ងក់​ក្បាល​ទៅ​បន្ទប់​មួយ។

C "mon។ យើង" នៅទីនេះ។

28 INT ។ បន្ទប់រថភ្លើង - សកម្មភាពបន្ត - ថ្ងៃទី 28

ពេល​រអិល​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង​ គេ​ប្រទះ​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ស្លៀក​ពាក់ SHABBY ROBES (ProfESSOR LUPIN) ដួល​ផ្ងារ​បង្អួច​ដេក​លក់។ គាត់មើលទៅឈឺ អស់កម្លាំង។ អ្នកទាំងបីសម្លឹងមើលគាត់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។ ខ្សឹប។

តើអ្នកគិតថាគាត់ជាអ្នកណា?

សាស្រ្តាចារ្យ R.J. លូភីន។

អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង។ ម៉េចក៏នាងដឹងគ្រប់យ៉ាង?

វា​គឺ​ជា​ករណី​របស់​គាត់។ នាង​បាន​ចង្អុល​ទៅ​លើ​ការ​បោះត្រា​នៅ​ក្នុង​អក្សរ​ដែល​សរសេរ​លើ​ករណី​ដែល​រង​ការ​ខូច​ខាត​គឺ "សាស្រ្តាចារ្យ R.J. Lupine ។

តើគាត់ពិតជាងងុយគេងមែនទេ?

ហាក់ដូចជា។ ហេតុអ្វី? ហេរី ជាអ្វី?

បិទទ្វារ។ Hermione និង Ron ផ្លាស់ប្តូរការសម្លឹងមើលទៅគួរឱ្យចង់ដឹង បន្ទាប់មក Ron ងើបឡើង រុញទ្វារបិទ OVER CAMERA ហើយពួកយើង -

29 ឧ។ HOGWARTS EXPRESS - ថ្ងៃចុង (ក្រោយ) ២៩

ពពកខ្យល់ព្យុះ ដូចជាខ្មោចងងឹត ជះភ្លៀងធ្លាក់ទៅលើម៉ាស៊ីនពណ៌ក្រហម នៅពេលវាឆ្ពោះទៅទិសខាងជើង។

30int បន្ទប់រថភ្លើង - ចុងថ្ងៃទី 30

Ron និង Hermione សម្លឹងមើល Harry, ប្រឈមមុខនឹងការជាប់គាំងនៅក្នុងពន្លឺចង្កៀងដែលឥឡូវនេះភ្លឺនៅក្នុងបន្ទប់។ Crookshanks ងងុយដេកនៅក្នុង CAGE របស់គាត់។

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានត្រង់នេះ។ Sirius Black បានរត់គេចពី Azkaban ដើម្បីមកតាមអ្នក?

ប៉ុន្តែពួកគេនឹងចាប់ខ្មៅមែនទេ? ខ្ញុំមានន័យថា ... ទីបំផុត?

ប្រាកដហើយ - ជាការពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បំបែកចេញពី Azkaban ពីមុនមក ហើយគាត់ជាមនុស្សឆ្កួតលីលា ឃាតកម្ម... គ្រាន់តែពេលនោះ COMPARTMENT RATTLES ។ ចង្កៀងភ្លឹបភ្លែតៗ។ រថភ្លើង LURCHES ចាប់ផ្តើមយឺត។ Hermione រំកិលចុះក្រោមកៅអី ដោយខ្ទាស់ Ron ទល់នឹងបង្អួច។ ពួកគេផ្លាស់ប្តូរការក្រឡេកមើលដ៏ឆ្គងមួយ បន្ទាប់មក Hermione រអិលទៅចុងម្ខាងទៀតនៃកៅអីដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយក្រឡេកមើលនាឡិការបស់នាង។ ចិញ្ចើម។

ហេតុអ្វីបានជា "យើងឈប់? យើងមិនអាច" នៅទីនោះនៅឡើយទេ... Harry ងើបឡើង រុញទ្វារបើក មិត្តភ័ក្តិចូលទៅក្នុងច្រករបៀង។ HARRY"S POV -- នៅតាមបណ្តោយទូរថភ្លើង ក្បាលមើលទៅដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ បន្ទាប់មក - រថភ្លើង JERKS - រថយន្ត SWAYS - និងចង្កៀងដែលរត់តាមពិដាន FLICKER និង ...

31 EXT ។ រថភ្លើង - ម៉ោងដូចគ្នា - ព្រលប់ ៣១

ស្លាប់។ ម្តងមួយៗ។ ទាល់​តែ​គ្រប់​គ្នា...

32 INT ។ បន្ទប់រថភ្លើង - ម៉ោងដូចគ្នា - ព្រលប់ ៣២

តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?

៣២ បន្ត៖ ៣២

WISP ស្តើងនៃ STEAM គេចចេញពីមាត់របស់ Ron ។ Harry កត់សម្គាល់។

មិនដឹង... ប្រហែលជាពួកយើងបែកគ្នាហើយ?

អូ! រ៉ន នោះជាជើងរបស់ខ្ញុំ! SQUEAK-SQUEAK-SQUEAK ។ រ៉ន ស្រមោលងងឹតទល់នឹងបង្អួច លុបបំណះនៃខាប់ចេញពីបង្អួច។

មាន​អ្វី​មួយ​រំកិល​ចេញ​ពី​ទី​នោះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​មនុស្ស​កំពុង​ឡើង​លើ រំពេច​នោះ​រថយន្ត​បាន​រំកិល​ចេញ​យ៉ាង​ខ្លាំង... ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់។ កញ្ចក់​ដែក​នៅ​ចុង​ម្រាម​ដៃ​របស់ Ron ចាប់​ផ្ដើម​ញ័រ។

នរកបង្ហូរឈាម។ តើមានអ្វីកើតឡើង? SSSSST! CRACKLING ទន់ៗពេញរថយន្ត ហើយអណ្តាតភ្លើងកំពុងរីកដុះដាល... នៅក្នុងដៃរបស់ R.J. Lupin ។ ក្នុងពន្លឺចែងចាំង មុខរបស់គាត់មើលទៅហត់នឿយ និងពណ៌ប្រផេះ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់មានការប្រុងប្រយ័ត្ន។

Don "t. Move. A HAND -- slimy and scabed -- a hand of death -- ចាប់​ដៃ​ទ្វារ​បន្ទប់​ពាក់កណ្តាល​ចំហ​ រុញ​វា​ទៅ​ខាង​ក្រៅ។​ ការ​បង្ហាញ​: រូប​ទីងមោង​ដែល​បិទ​បាំង​មុខ​របស់​វា​លាក់​នៅ​ក្រោម​ក្រណាត់​ខ្មៅ​របស់​វា​ CROOKSHANKS " សក់​ឡើង​ហើយ​ខណៈ​ដែល​នាង​ហាស់... WHOOSHHHHH ។ ផ្នត់នៃក្រណាត់ TREMBLE ។ ភាពត្រជាក់ ខ្យល់ខ្លាំងត្រូវបានឮ។ អណ្តាតភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់ Lupin SPUTTER ។ សំឡេងហើមនៅក្នុងត្រចៀករបស់ Harry ។ ស្រើបស្រាល។ ឈឺចាប់។ សំឡេង​មនុស្ស​ស្រី​ស្រែក។ ភ្នែករបស់ Harry រមៀលឡើង ត្របកភ្នែកព្រិចៗ ហើយបន្ទាប់មក... ពន្លឺពណ៌ប្រាក់ពណ៌សមួយបានរសាត់ចេញពីមាត់របស់គាត់ ពិភពលោកវិលចេញពីអ័ក្សរបស់វា ហើយ Harry ធ្លាក់... វ៉ែនតាធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងដល់ដី ... បន្ទាប់មក Harry ... សាច់ដុំ។ នៃការកន្ត្រាក់ថ្គាមរបស់គាត់។ ផ្គរលាន់។ ពន្លឺផ្លេកបន្ទោរ លាបបង្អួចទឹកកក...

៣២ បន្ត៖ (២) ៣២

ជាមួយនឹង GASP អស់សង្ឃឹម Harry បើកភ្នែករបស់គាត់។ ព្រិចភ្នែក។ DUSK បាត់ហើយ។ បង្អួច BLACK ។ កំរាលឥដ្ឋនៅឆ្អឹងខ្នងរបស់គាត់កំពុងញ័រថ្នមៗ។ រថភ្លើងធ្វើចលនាម្តងទៀត។ ភ្នែករបស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរ ឃើញតំណក់ទឹកដែលទើបនឹងកក ដែលកំពុងរត់យឺតៗតាមបង្អួច។

ហារី? Harry តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? ទឹកមុខដែលពិបាកចិត្តរបស់ Hermione ហក់ចុះពីលើគាត់ គាត់ងក់ក្បាល ក្រោកឡើង Ron - ស្លេក ភ័យ - លើកដៃរបស់គាត់ វ៉ែនតារបស់ Harry ។

អរគុណ Harry រុញពួកវា។ រក​ឃើញ​ញើស​ត្រជាក់​ត្រដុស​ចិញ្ចើម​របស់​គាត់។ ខ្ទាស់! សាស្រ្តាចារ្យ Lupine បំបែកត្រីកោណដ៏ក្រៀមក្រំនៃ CHOCOLATE ចេញពី SLAB នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ សង្កត់វាចេញ។

សូកូឡា។ បរិភោគ។ វានឹងជួយ។

តើនោះជាអ្វី - រឿងនោះ?

Dementor ម្នាក់។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមឆ្មាំ Azkaban ។ ពេលនេះបាត់ទៅហើយ Harry ងក់ក្បាលដោយភាពច្របូកច្របល់។

វាកំពុងស្វែងរករថភ្លើង Harry ។ សម្រាប់ Sirius Black ។

ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយជាមួយអ្នកបើកបរ។ អត់ទោស។ (សូកូឡា) ញ៉ាំ។ វានឹងជួយ។ នៅពេលគាត់ចាកចេញ Harry ងាកទៅរក Ron និង Hermione ។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

៣២ បន្ត៖ (៣) ៣២

ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានទៅ ... រឹង។ យើង​បាន​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​អ្នក​មាន​សម​ឬ​អ្វី​មួយ។

ហើយតើអ្នកទាំងពីរទេ? ដឹង​ទេ​ថា​ឆ្លង​កាត់​?

ខ្ញុំញ័រ។ ត្រជាក់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ... សាស្រ្តាចារ្យ Lupine បានធ្វើឱ្យវាទៅឆ្ងាយ ...

ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់បានស្រែក។ ស្រ្តី​ម្នាក់។ Hermione និង Ron សម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមកដោយភ័យ។

គ្មាននរណាម្នាក់ស្រែកទេ Harry ។ Harry សម្លឹងមើលទៅបង្អួច ហើយយើងជំរុញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់។ វាក្លាយជា PUDDLE ភ្លឺចាំង និង...

34 EXT ។ HOGWARTS CASTLE - រាត្រី ៣៤

SPLASH!... កង់រទេះរុញ ធ្វើឲ្យផ្ទៃកញ្ចក់បែកខ្ទេចខ្ទាំ ពេលយើងងើបឡើង ចាប់ក្បួនដង្ហែររទេះសេះ ដឹកសិស្សឆ្ពោះទៅប្រាសាទភ្លឺ។ បន្តិចម្ដងៗ សំឡេងដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃក្រុមចម្រៀងមួយបានបន្លឺឡើងលើអាកាស ពន្លឺភ្លើងផ្លេកបន្ទោរធ្វើឱ្យមេឃពេលយប់ ហើយយើង--

35 EXT./INT ។ សាលធំ - យប់ (ក្រោយ) ៣៥

កាមេរ៉ា​ខណៈ​ដែល​វា​រំកិល​ទៅ​មុខ​បង្អួច​នៃ​មហាសាល ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ផ្ទាំង​ពន្លឺ​ភ្លើង​ដែល​ភ្លឺ​ចាំង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កញ្ចក់​ឆ្លង​កាត់​កញ្ចក់។

៣៥ បន្ត៖ ៣៥

នៅតុខ្ពស់ Lupine អង្គុយជាមួយ SEVERUS SNAPE, MINERVA McGONAGALL, RUBEUS HAGRID និង ALBUS DUMBLEDORE។ យើងតាមដានលើផ្ទៃមុខនៃក្រុមចម្រៀង ដោយច្រៀងទៅកាន់ក្រុម HARPSICHORD ហើយចុះចតលើដង្កូវនាងមួយក្បាល (មួយក្នុងចំណោមនោះ - TREVOR - ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ NEVILLE LONGBOTTOM ដែលមើលទៅដោយមោទនភាព)។ ARGUS FILCH អ្នកមើលថែ Hogwarts ឈរយ៉ាងក្រៀមក្រំទៅម្ខាង ខណៈដែល MRS ភ្នែកក្រហម។ NORRIS ប្តូរកន្ទុយរបស់នាងនៅជើងរបស់គាត់។ នៅពេលដែលបទចម្រៀងក្រុមចម្រៀងបានបញ្ចប់ DUMBLEDORE ងើបឡើងពេញសមុទ្រនៃមួកខ្មៅ។

សូមស្វាគមន៍! សូមស្វាគមន៍មកកាន់ឆ្នាំមួយទៀតនៅ Hogwarts! ខ្ញុំ​មាន​រឿង​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​និយាយ មុន​ពេល​ដែល​យើង​ងឿង​ឆ្ងល់​ចំពោះ​បុណ្យ​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​យើង។ ជាពិសេសខ្ញុំផ្ទាល់កំពុងទន្ទឹងរង់ចាំពែង kiwi ដែលកំពុងឆេះ ដែលទោះបីជាមានការក្បត់ចំពោះពួកយើងដែលមានសក់មុខ... McGONAGALL សម្អាតបំពង់ករបស់នាង។

ម បាទ។ ជាដំបូង ខ្ញុំរីករាយស្វាគមន៍សាស្រ្តាចារ្យ R.J. Lupin ដែលបានយល់ព្រមបំពេញមុខងារការពារប្រឆាំងនឹងសិល្បៈងងឹត។ សូមសំណាងល្អដល់អ្នកសាស្រ្តាចារ្យ។

ពិតប្រាកដ​ណាស់! នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ដឹងថា ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសូកូឡា, Harry ។

ដូចដែលប្រិយមិត្តមួយចំនួនបានដឹងហើយថា សាស្រ្តាចារ្យ Kettleburn ដែលជាគ្រូបង្រៀនផ្នែកថែរក្សាសត្វវេទមន្តរបស់យើងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ បានសម្រេចចិត្តចូលនិវត្តន៍ ដើម្បីចំណាយពេលបន្ថែមជាមួយនឹងអវយវៈដែលនៅសល់របស់គាត់។ ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំរីករាយក្នុងការប្រកាសថាកន្លែងរបស់គាត់នឹងត្រូវបានបំពេញដោយគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពី Rubeus Hagrid របស់យើងផ្ទាល់!

៣៥ បន្ត៖ (២) ៣៥

Harry, Ron និង Hermione សម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក - ស្រឡាំងកាំង - បន្ទាប់មកទះដៃយ៉ាងខ្លាំង។ Hagrid ប្រែ​ពណ៌​ក្រហម​ទុំ ក្រោក​ឡើង ហើយ​ស្ទើរ​តែ​ដួល​លើ​តុ​បុគ្គលិក ដោយ​ផ្ញើ​កែវ​ទឹក​ដែល​កំពុង​ត្បាញ។

(ប្រែទៅជាផ្នូរ) ទីបំផុត Hogwarts - តាមសំណើរបស់ក្រសួងវេទមន្ត - នឹងក្លាយជាម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់ Dementors of Azkaban រហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។ ការថប់បារម្ភ MURMUR ពេញសាល។ នៅតុ Slytherin, DRACO MALFOY, អមដោយ CRABBE និង GOYLE ដែលមិនធ្លាប់មាន, ចាប់ភ្នែក Harry ធ្វើពុតជាដួលសន្លប់។

Dementors នឹងត្រូវឈរជើងនៅច្រកចូលដី។ ខណៈពេលដែលពួកគេស្ថិតក្រោមការបញ្ជាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងមិនឱ្យចូលទៅក្នុងប្រាសាទដោយខ្លួនឯង អ្នកនឹងឃើញពួកគេក្នុងពេលដែលអ្នកធ្វើសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។ មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវតែចូលទៅជិតពួកគេ។ វាមិនមែននៅក្នុងធម្មជាតិនៃ Dementor ដែលត្រូវអភ័យទោសនោះទេ។

៣៦ INT ។ សាលច្រកចូល - យប់ (ពេលក្រោយ) ៣៦

សិស្សចេញពីមហាសាល ធ្វើមាត្រដ្ឋានជណ្តើរថ្មម៉ាប។

៣៧ INT ។ ជណ្តើរថ្មម៉ាប/ជាន់ទីប្រាំពីរ - យប់ ៣៧

Harry, Ron និង Hermione មកដល់កន្លែងចុះចតនៅជាន់ទីប្រាំពីរ ហើយចូលទៅជិត FAT LADY នៅក្នុងរូបបញ្ឈរ។

38 INT ។ បន្ទប់ប្រជុំ GRYFFINDOR - រាត្រី ៣៨

Gryffindors ដើរកាត់តាមបន្ទប់រួម ក្មេងស្រីដើរតាមផ្លូវមួយ ក្មេងប្រុសទៅម្ខាងទៀត។

39 INT ។ TOWER DORMITORY - យប់ (ពេលក្រោយ) ៣៩

ខណៈពេលដែលអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់កំពុងដេកលក់ Harry យករូបថតឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដាក់វានៅក្បែរគ្រែរបស់គាត់ បន្ទាប់មកមើលជុំវិញដោយភាពស្កប់ស្កល់។

៣៩ បន្ត៖ ៣៩

ល្អណាស់ដែលនៅផ្ទះ ហេរី? Harry ងាក - ចាប់បាន - ហើយបានរកឃើញ Ron កំពុងសិក្សាគាត់ពីគ្រែរបស់គាត់ Scabbers លើកដៃរបស់គាត់។ Harry ងក់ក្បាល ហើយងាកទៅបង្អួច..

39A EXT ។ ប្រាសាទ HOGWARTS - ម៉ោងដូចគ្នា - យប់ 39A

Dementors រសាត់ទៅទីតាំងរបស់ពួកគេនៅខាងក្រៅដី។

39B INT ។ អន្តេវាសិកដ្ឋាន - ម៉ោងដូចគ្នា - យប់ 39B

Harry បន្តសម្លឹងមើល។

មែនហើយ... នៅពេលដែលដង្ហើមរបស់គាត់មានពពកលើកញ្ចក់ យើងបណ្តើរ...

40EXT HOGWARTS CASTLE - Grounds - Morning ៤០

នៅពេលដែល BRIDGE និង CASTLE ភ្លឺចាំងពីចម្ងាយ Hagrid ផុសចេញពីព្រៃហាមឃាត់ ដោយអូសកណ្ដាប់ដៃនៃ FERRETS ដែលស្លាប់ដោយកន្ទុយ។ បក្សីមួយលេចឡើង រង្វង់ក្បាលរបស់គាត់ដោយលេងសើច CHIRP-CHIRP-CHIRPING យ៉ាងសប្បាយរីករាយ មុនពេលវា...... ផ្លុំចេញ ខ្ទាស់ផ្កាដែលឆ្លងកាត់ ចូលទៅក្នុង BIRDBATH ទីបំផុតបានមកសម្រាកនៅលើ ...... ដើមឈើបុរាណមួយ . TWITTERS ច្រៀង​បទ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​វា​ដោយ​រីករាយ​នៅ​ពេល -- THWOCK! - មែកឈើមួយរុញបក្សីទៅអាកាស។ នៅពេលដែលរោមសត្វហើរ សត្វពាហនៈនឹងបន្តរូបរាងរបស់វាឡើងវិញ។

42 INT ។ បន្ទប់សិក្សា DIVINATION - ព្រឹក 42

Harry, Ron និង Hermione អង្គុយ​លើ​កូន​តូច​ដែល​មាន​ខ្លាញ់​ក្នុង​បន្ទប់​ដែល​ក្រាល​ដោយ​គ្រឿង​ក្រអូប រួម​ជាមួយ Neville, Dean, Seamus, LAVENDER BROWN, PARVATI PATIL និង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត។

៤២ បន្ត៖ ៤២

សាស្រ្តាចារ្យ TRELAWNEY (O.S.)

សូមស្វាគមន៍កូន ៗ របស់ខ្ញុំ។ នៅក្នុងបន្ទប់នេះ អ្នកនឹងស្វែងយល់ពីសិល្បៈអាថ៌កំបាំងនៃទេវកថា។ នៅក្នុងបន្ទប់នេះ អ្នកនឹងរកឃើញ ប្រសិនបើអ្នកមាន... សត្វក្លែងបន្លំពណ៌ស្វាយ និង SYBIL TRELAWNEY សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកទស្សន៍ទាយ ក្រឡេកមើលទៅយ៉ាងអស្ចារ្យ ភ្នែកធំៗ និងដូចសត្វល្អិតនៅពីក្រោយវ៉ែនតាដ៏ធំសម្បើម។

សាស្រ្តាចារ្យ TRELAWNEY

ការមើលឃើញ។ ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំជាសាស្រ្តាចារ្យ Trelawney ។ រួមគ្នា យើងនឹងបោះខ្លួនឯងទៅអនាគត។ ប៉ុន្តែដឹងរឿងនេះ។ ម្នាក់មានអំណោយឬអត់។ វាមិនអាចត្រូវបានទាយពីទំព័រនៃសៀវភៅនោះទេ។ សៀវភៅមានតែពពកភ្នែកខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះ។

(នៅក្រោមដង្ហើមរបស់នាង) អ្វីដែលសំរាម។ រ៉ន បង្វិល។ ហឺរមីនី ងក់ក្បាល។

"តើអ្នកមកពីណា?

ខ្ញុំ? ខ្ញុំបាននៅទីនេះអស់ហើយ

សាស្រ្តាចារ្យ TRELAWNEY

(បង្វិលលើ Neville) តើជីដូនរបស់អ្នកសុខសប្បាយទេ?

ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

សាស្រ្តាចារ្យ TRELAWNEY

ខ្ញុំមិនប្រាកដក្នុងចិត្តនោះទេ។ (បន្ត) ពាក្យទីមួយនឹងឧទ្ទិសដល់ការអានស្លឹកតែ។ ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ យើងនឹងបន្តទៅ ទស្សនវិជ្ជា ប្រផ្នូលភ្លើង និងចុងក្រោយ... គ្រាប់គ្រីស្តាល់។ ( ក្រឡេក​មើល​ភេវតី) ដោយ​វិធី​នេះ បពិត្រ​អើយ ចូរ​ប្រយ័ត្ន​បុរស​សក់​ក្រហម។

៤២ បន្ត៖ (២) ៤២

Parvati សម្លឹង Ron ដោយសង្ស័យ។ ច្របាច់​ក​នាង​ចេញ។

សាស្រ្តាចារ្យ TRELAWNEY

ជាអកុសល ថ្នាក់នឹងត្រូវបានរំខាននៅក្នុងខែកុម្ភៈ ដោយសារជំងឺគ្រុនផ្តាសាយដ៏អាក្រក់មួយ។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់នឹងបាត់បង់សំឡេង។ ហើយនៅចុងនិទាឃរដូវ លេខមួយរបស់យើងនឹងចាកចេញពីយើងជារៀងរហូត។ នៅពេលដែលថ្នាក់ផ្លាស់ប្តូរការមើលមិនច្បាស់ Trelawney ញញឹមយ៉ាងភ្លឺ។

សាស្រ្តាចារ្យ TRELAWNEY

ល្អ​ហើយ​អញ្ចឹង។ តើ​ពួក​យើង​គួរ?

TEACUP - លម្អិត - ពេលក្រោយ

នៅខាងក្នុង ស្លឹកតែមានពពកប្រែពណ៌ខុសពីធម្មតា។ Harry អង្គុយទល់មុខ Ron ឥឡូវនេះ ងក់ក្បាលមើលស្លឹកឈើ ពិគ្រោះជាមួយ SYMBOLS នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា (Unfogging the Future) នៅកែងដៃរបស់គាត់។ Trelawney ដើរ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ អាវ​ផាយ​ហូរ។

សាស្រ្តាចារ្យ TRELAWNEY

ពង្រីកគំនិតរបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យភ្នែករបស់អ្នកមើលឃើញ ... លើសពី។ Trelawney យកពែងរបស់ Lavender Brown ដោយមិត្តភ័ក្តិនៅខាងក្នុង។

សាស្រ្តាចារ្យ TRELAWNEY

ស្លឹកគ្រៃប្រាំស្លឹក... អ្នកអាចរំពឹងថានឹងភ្ញាក់ពីដំណេកជាមួយនឹងកន្ទួលដ៏អាក្រក់នៅព្រឹកស្អែក សម្លាញ់។ (បន្ទាប់មកដោយចៃដន្យ) Longbottom បន្ទាប់ពីអ្នកបានបំបែកពែងដំបូងរបស់អ្នក... CA-CHINK! Neville លើកពែងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយការប៉ះទង្គិចដ៏ផុយស្រួយរបស់ប្រទេសចិនត្រូវបានឮ។

សាស្រ្តាចារ្យ TRELAWNEY

តើអ្នកមានចិត្តល្អទេក្នុងការជ្រើសរើសពណ៌ខៀវមួយ? ខ្ញុំ "ជាផ្នែកខ្លះនៃពណ៌ផ្កាឈូក។ (ផ្អាកដោយ Ron) តើអ្នកឃើញអ្វីនៅក្នុងពែងរបស់ Mr. Potter, Mr. Weasley?

៤២ បន្ត៖ (៣) ៤២

ផងដែរ គាត់​មាន​ឈើឆ្កាង​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ ដែល​ជា​ការ​សាកល្បង និង​ការ​រងទុក្ខ។ ប៉ុន្តែដីនេះនៅទីនេះអាចជាព្រះអាទិត្យ នោះគឺជាសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ ដូច្នេះ... គាត់នឹងរងទុក្ខ ប៉ុន្តែត្រូវសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ សាស្រ្តាចារ្យ Trelawney យកពែង មិត្តភក្តិខាងក្នុង និង

សាស្រ្តាចារ្យ TRELAWNEY

តើវាជាអ្វី សាស្រ្តាចារ្យ? Trelawney ចាត់ទុក Harry ដោយការអាណិត និងការភ័យខ្លាច។

សាស្រ្តាចារ្យ TRELAWNEY

កូនសម្លាញ់... អ្នកមានក្រៀមក្រំ។

បៃតង? អ្វី​ទៅ​ជា​ស្នាម​ញញឹម?

The Grim ។ មិនមែនស្នាមញញឹមទេ អ្នកល្ងង់។

ប៉ុន្តែ​តើ​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​លោក​សាស្ត្រាចារ្យ?

“The Grim…” ទាំងអស់ងាកមកមើល Lavender កោងលើសៀវភៅសិក្សារបស់នាង។

"ការទទួលយកទម្រង់នៃសត្វឆ្កែដ៏ធំមួយ វាគឺជាប្រផ្នូលដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង។ វាគឺជាប្រផ្នូលនៃការស្លាប់"។ Harry ចូល​ទៅ​ក្នុង​ពែង​របស់​គាត់។ ស្លឹកតែផ្លាស់ប្តូរ។ ឆ្កែបាត់។ ហើយរូបភាពថ្មីក៏លេចចេញបន្តិចម្តងៗ... Sirius Black។

43EXT ។ ប្រាសាទ/ស្ពាន/ខ្ទម WILLOW/HAGRID - ថ្ងៃទី 43

អ្នកទាំងបីងើបចេញពី BRIDGE ហើយធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅខ្ទមរបស់ Hagrid ។ The Whomping Willow មើលទៅឆ្ងាយ។

៤៣ បន្ត៖ ៤៣

បុរសស្លាប់។ ដោយស្មោះត្រង់។ ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ ទេវកថាជាវិន័យដ៏ប្រណិត។ ឥឡូវនេះ រុនបុរាណ នោះជាប្រធានបទដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។

Runes បុរាណ? តើ​អ្នក​រៀន​វគ្គ​នេះ​បាន​ប៉ុន្មាន​ថ្នាក់?

ចាំ​មួយភ្លែត។ Runes បុរាណគឺជាពេលវេលាដូចគ្នានឹងការទស្សន៍ទាយ។ អ្នកត្រូវតែនៅក្នុងថ្នាក់ពីរក្នុងពេលតែមួយ។

កុំ​ឆ្កួត​តើ​អ្នក​ណា​អាច​ចូល​រៀន​ពីរ​ថ្នាក់​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ?

43A EXT ។ ខ្ទមរបស់ HAGRID - ថ្ងៃ (បន្តិចក្រោយមក) 43A

សិស្សប្រមូលផ្តុំជុំវិញ Hagrid នៅពេលដែល Harry, Ron និង Hermione មកដល់។ Draco, Crabbe និង Goyle ឈរជាមួយ Slytherins ។

C "mon now, get a move on! got a real treat for yeh. មេរៀនដ៏អស្ចារ្យមកដល់" up. តាម​ខ្ញុំ។

44 ឧ។ PADDOCK - HAGRID'S HUT - DAY (MOMENTS LATER) ៤៤

Hagrid នាំពួកគេឆ្ពោះទៅកាន់វាលស្រែតូចមួយនៅផ្នែកខាងនៃព្រៃហាមឃាត់។ នៅក្នុងទ្រុង ដែកកេះដែលឈរដោយឯករាជ្យព្យួរជាមួយនឹង DEAD FERRETS, BUZZING ជាមួយ FLIES ។ នៅក្បែរនោះគឺជា PUMPKIN PATCH។

ប្រមូលផ្តុំ "ជុំ។ ស្វែងរកកន្លែងមួយដោយខ្លួនឯង។ នោះ" ។ ឥឡូវនេះ រឿងដែលចង់ធ្វើគឺការបើកសៀវភៅរបស់អ្នក -

ហើយតើយើងធ្វើវាដោយរបៀបណា?

៤៤ បន្ត៖ ៤៤

Hagrid មើលទៅ។ ខ្សែក្រវាត់, ខ្សែពួរ, Spellotape៖ មធ្យោបាយណាមួយដែលអាចរកបានត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីចង The Monster Book of Monsters ដែល QUIVER យ៉ាងឃោរឃៅ។

គ្រីឃី។ ដឹងអត់? ទាំងអស់ yeh"ve got ter do is stroke "em. មើល -- Hagrid យក Hermione's copy, SNAPS the Spellotape ចងវា។ នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើម BITE Hagrid រត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់នូវចំនុចកណ្តាលរបស់សៀវភៅ ហើយវា... SHIVERS. ដួលបើកដោយស្ងៀមស្ងាត់។ Hagrid ក្រឡេកមើលថ្នាក់រៀនដោយមើលទៅមិនច្បាស់។

ព្រះអើយ កន្លែងនេះទៅរកឆ្កែ។ រង់ចាំរហូតដល់ឪពុកខ្ញុំលឺថា Dumbledore មានថ្នាក់បង្រៀន oaf នេះ។

ស្តាប់ចុះ អ្នកល្ងង់ - ភ្នែកធំដោយភាពភ័យខ្លាច Malfoy ដើរថយក្រោយ ចង្អុល។

Potter មាន Dementor ម្នាក់នៅពីក្រោយអ្នក។ Harry JUMPS កង់ដោយភ័យខ្លាច រកមិនឃើញ... គ្មានអ្វីសោះ ភ្លាមៗនោះ SLYTHERINS បញ្ចេញសម្លេង OOH គួរឱ្យខ្លាច... ហើយ OOH បន្លឺឡើងសើច។ Harry reddens ខ្មាស់គេ បន្ទាប់មក.. A STRANGE BEAST (BUCKBEAK) ផុសចេញពីដើមឈើ វាមានដងខ្លួន ជើងក្រោយ និងកន្ទុយរបស់សេះ ប៉ុន្តែជើងខាងមុខ ស្លាប និងក្បាលរបស់ឥន្ទ្រីយក្ស។ សិស្សដើរថយក្រោយដោយភាពភ័យខ្លាច បន្ទាប់មក Hagrid លេចឡើង ហើយបានបាញ់ប្រហារ។ សត្វនៅលើ។

ក្រោកឡើង! (ញញឹម) Beau "មិនអីទេ" គាត់?

៤៤ បន្ត៖ (២) ៤៤

ហាក់​មិន​មាន​ការ​ឯកភាព​គ្នា​លើ​រឿង​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​សិស្ស​សម្លឹង​មើល​ដោយ​ងឿង​ឆ្ងល់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ នៅពេលដែល Hagrid បង្រួបបង្រួមសត្វទៅកណ្តាលនៃ paddock នោះ Ron សម្លឹងមើលដោយមិនស្រួល។

ហាហ្គ្រីដ។ ពិត​ជា​អ្វី?

A Hippogriff, o" course. ឥឡូវនេះ firs" រឿង yeh gotta know is they're proud. ងាយអាក់អន់ចិត្ត, Hippogriffs គឺ។ កុំកុំប្រមាថមួយ "ធ្វើឱ្យវាខ្លាំង" ជាការ las "ដែល yeh ធ្វើ។ - អ្នកណាចង់មក "និយាយថាជំរាបសួរ? ថ្នាក់ទាំងមូលបោះជំហានថយក្រោយដោយទុក Harry នៅពីមុខ។

បុរសល្អ Harry! Harry មើលជុំវិញ បន្ទាប់មក - ដោយស្ទាក់ស្ទើរ - ចូលទៅជិត។

ថា ស្រួលហើយ... ឈប់! នេះនៅទីនេះ Buckbeak, Harry ។ យាយចង់ឱ្យ "ខ្ញុំធ្វើឱ្យ firs" ផ្លាស់ទី។ វា "គួរសម ឃើញទេ? Jus" បោះជំហានទៅមុខ ឱនក្បាលឱ្យខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើ Buckbeak ឱនត្រឡប់មកវិញ បាទ" អនុញ្ញាតឱ្យវាប៉ះគាត់។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មិនប្រាកដទេ Harry ងក់ក្បាល។ បោះជំហានទៅមុខ។ និង ... ធ្នូ។ Buckbeak ក្បាលមាន់ ភ្នែកឥន្ទ្រីកំពុងសិក្សា Harry យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ Harry រង់ចាំ ហើយរង់ចាំ...

ត្រលប់មកវិញ Harry! ដកខ្លួន! Harry ចាប់ផ្តើមដើរថយក្រោយ នៅពេលដែល... Buckbeak បឺតចំពុះរបស់គាត់។ Hagrid ដកដង្ហើមធំ។

ធ្វើបានល្អ Harry! តទៅទៀត។ ឱ្យ "ខ្ញុំបន្តិច។ រង់ចាំបន្តិច Harry ឈោងដៃរបស់គាត់នៅលើចំពុះដ៏កាចសាហាវរបស់ Buckbeak ។ ថ្នាក់ CLAPS ។ Harry ញញឹម។

៤៤ បន្ត៖ (៣) ៤៤

មើល​នោះ​នែ! ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​គាត់​ធំ “ឲ្យ​ឯង​ជិះ” អ៊ឹម!

(ញញឹមទម្លាក់ចុះ) សុំទោស?

យើង "នឹង" កំណត់ yeh នៅពីក្រោយសន្លាក់ស្លាប។ ចិត្ត yeh don "ដករោមចេញ។ គាត់ឈ្នះ" ដូចនោះ។ Hagrid លើក Harry ឱ្យខ្ពស់ ទម្លាក់គាត់ទៅលើខ្នងរបស់ Buckbeak ហើយមុនពេល Harry ដោះស្រាយ ទីស្នាក់ការរបស់ SLAPS Buckbeak ។

ចេញទៅហើយ! នៅពេលដែល Buckbeak ដើរទៅមុខ ហារីក៏រអិលថយក្រោយ ស្លាបយក្សលាតចេញ ដ៏ធំ និងមានថាមពល ហើយ - WHOOSH! - ពួកគេលោតលើអាកាស។ កើនឡើងខ្ពស់ជាង។ និងខ្ពស់ជាងនេះ។ និងខ្ពស់ជាងនេះ។ បន្តិចម្ដងៗ Harry បន្ធូរដៃរបស់គាត់នៅលើកញ្ចឹងករបស់ Buckbeak ។ បាត់បង់ខ្លួនឯងនៅក្នុងភាពរីករាយនៃការហោះហើរ។ ញញឹមនៅពេលឃើញស្រមោលរបស់គាត់ និង Buckbeak ប្រណាំងឆ្លងកាត់ស្មៅខាងក្រោម។ ដើរជុំវិញ Whomping Willow កាត់ប្រាសាទ Hogwarts ហើយបន្ទាប់មក SWOOPING ជាមួយនឹងល្បឿនបេះដូងលោតញាប់ លើ Black Lake ស្នៀតរបស់ Buckbeak ប៉ះកញ្ចក់ទឹករលោង កោះហៅ SQUID យក្សមកលើផ្ទៃដោយសង្ខេប។ Hagrid WHISTLES បន្ទាប់មក និង Buckbeak កង់​វាយ​ផ្លូវ​ត្រឡប់​ទៅ​កប៉ាល់​វិញ លោត​ទៅ​ឈប់។

ការងារល្អ Harry! (នៅក្រោមដង្ហើមរបស់គាត់) តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច "ខ្ញុំ" ថ្ងៃ?

អស្ចារ្យ...សាស្រ្តាចារ្យ។ ពួកគេទាំងពីរញញឹម នៅពេលដែល Draco រុញច្រានពួកគេ ឆ្ពោះទៅរក Buckbeak ។

៤៤ បន្ត៖ (៤) ៤៤

ឱ្យខ្ញុំទៅរឿងនោះ។ ប្រសិនបើ Potter អាចធ្វើបាន វាត្រូវតែងាយស្រួល។ អ្នកមិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទាំងអស់ តើអ្នកជាសត្វសាហាវដ៏អាក្រក់មែនទេ?

ម៉ាល់ហ្វយ! ទេ! មួយភ្លែត ដំបងដែករបស់ Buckbeak ដួល។ Malfoy បង្កក។ មើលទៅឈាមដែលរីកនៅលើអាវរបស់គាត់។ SHRIEKS ។ ភ្លាមៗនោះ Harry បោះពួយទៅមុខ។ Buckbeak WHIPS ជុំវិញ លើកដៃរបស់គាត់ ហើយឃើញ Harry - ទម្លាក់ពួកគេ។ ចំពុះ Harry... ដឹងពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ ... ដកដង្ហើម។

វាសម្លាប់ខ្ញុំ! វាសម្លាប់ខ្ញុំ!

ស្ងប់ចិត្ត! មិនអីទេ... jus" a scratch... Hagrid មើលទៅ៖ DEEP GASH ភ្លឺនៅលើដៃទន់ខ្សោយរបស់ Draco ។

ហាហ្គ្រីដ។ គាត់​ត្រូវ​យក​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ជាមួយ​អ្នក បើ​អ្នក​ចូលចិត្ត --

ទេ ខ្ញុំជាគ្រូ។ អ្នកទាំងអស់គ្នា... អ្នកទាំងអស់គ្នា... ថ្នាក់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ! ហើយជាមួយនោះ Hagrid - មើលទៅញ័រ - ហក់ឡើង Malfoy, flop គាត់នៅលើស្មារបស់គាត់ហើយឈើឆ្ពោះទៅប្រាសាទ។

45 INT ។ សាលធំ - រាត្រី ៤៥

នៅពេលដែល Lavender និង Parvati អង្គុយនៅលើ DOZEN TEACUPS ការបកស្រាយយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នៅក្នុងសំលេង HUSHED, Draco, ដៃចងនៅក្នុង SLING, កាន់តុលាការនៅចំពោះមុខ Slytherins ។

Draco ឈឺចាប់ខ្លាំងមែនទេ?

45 បន្ត: 45

(ល្ខោនខោល) វាមកហើយទៅ។ នៅតែ... ខ្ញុំចាត់ទុកខ្លួនឯងជាសំណាង។ យោងតាម ​​Madam Pomfrey មួយនាទី ឬពីរ... ហើយខ្ញុំអាចបាត់បង់ដៃ។ Harry, Ron និង Hermione ពីតុ Gryffindor ។

ហ្គីតាតូច។ គាត់ពិតជាដាក់វាយ៉ាងក្រាស់មែនទេ?

យ៉ាងហោចណាស់ Hagrid មិនត្រូវបានបណ្តេញចេញទេ។

បាទ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំឮឪពុករបស់ Draco ខឹងសម្បារ។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ពួកយើងបានលឺចុងបញ្ចប់នៃរឿងនេះ...

គាត់ត្រូវបានគេមើលឃើញហើយ! ពួកគេងាក។ Seamus និង Gryffindors ផ្សេងទៀតកំពុងសំងំនៅលើច្បាប់ចម្លងនៃ The Daily Prophet ។

WHO? ប៉ុន្តែ​រូបថត​នៅលើ​ទំព័រ​មុខ​របស់​ព្យាការី​ផ្តល់​ចម្លើយ​ដ៏​ត្រជាក់​មួយ​គឺ Sirius Black។ Hermione អាន​លើ​ស្មា​អ្នក​ដទៃ។ ខ្សឹបខ្សៀវ​ពាក់កណ្តាល​ចំពោះ​ខ្លួន​នាង៖

អាជីនធី? វាមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ...

អ្នកមិនគិតថាគាត់មក Hogwarts ទេមែនទេ?

ជាមួយ Dementors នៅគ្រប់ច្រកចូល?

អ្នកជម្ងឺវង្វេង? គាត់​ធ្លាប់​ចាញ់​គេ​ម្តង​ហើយ​មែន​ទេ? តើអ្នកណាដែលនិយាយថាគាត់មិនអាចធ្វើវាម្តងទៀត?

៤៥ បន្ត៖ (២) ៤៥

នៅពេលដែលភាពភ័យខ្លាចឆ្លងកាត់មុខ Harry BEM ក្មេងប្រុសនីហ្សេរីយ៉ា សម្លឹងមើលរូបភាពខ្មៅស្រអាប់។

នោះជាការត្រឹមត្រូវ ពណ៌ខ្មៅអាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ វាដូចជាការព្យាយាមចាប់ផ្សែង។ ដូចជាការព្យាយាមចាប់ផ្សែងដោយដៃទទេរបស់អ្នក។

46 ឧ។ HOGWARTS CASTLE - ព្រឹក ៤៦

ផ្កា​ដ៏​ស្រស់​ត្រកាល​ភ្លឺ​ចែងចាំង​នៅ​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម បន្ទាប់​មក​ចាប់ផ្តើម​ក្រៀម​ស្វិត។ ទឹកសន្សើមត្រជាក់ ស្មៅដុះផុយ។ មួយ​វិនាទី​ក្រោយ​មក ពួក Dementors បាន​វាយ​លុក។

49 INT ។ បន្ទប់រៀនរបស់ LUPIN - ពេលព្រឹក ៤៩

WARDROBE កម្ពស់​មួយ​រំកិល​យ៉ាង​ខ្លាំង ខណៈ Harry, Ron និង​មិត្ត​រួម​ថ្នាក់​មួយ​ចំនួន​ចាត់​ទុក​វា​ដោយ​ប្រយ័ត្នប្រយែង។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ បាទ? អ្នកណាខ្លះចង់ទាយថាមានអ្វីនៅខាងក្នុង?

(ដោយសំឡេងស្ងាត់) នោះជា Boggart នោះហើយជា។

ល្អណាស់លោក ហ្វាំងនីហ្គែន។ តើមានអ្នកណាអាចប្រាប់យើងថា Boggart មើលទៅដូចអ្វី?

គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។ Ron JUMPS ក្រឡេកមើល Hermione បន្ទាប់មកខ្សឹបប្រាប់ Harry ។

តើនាងមកដល់ទីនេះនៅពេលណា?

៤៩ បន្ត៖ ៤៩

Boggarts គឺជាអ្នកផ្លាស់ប្តូររូបរាង។ ពួកគេយករូបរាងអ្វីដែលបុគ្គលណាមួយខ្លាចបំផុត។ នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាដូច្នេះ -

គួរឱ្យខ្លាច បាទ។ ជាសំណាងល្អ ភាពទាក់ទាញដ៏សាមញ្ញមួយមានដើម្បីកម្ចាត់ Boggart ។ ចូរ​អនុវត្ត​វា​ឥឡូវ​នេះ តើ​យើង​នឹង​អត់?

(និយាយតិចៗ) ថ្នាក់នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

ល្អ ច្រើនណាស់សម្រាប់ផ្នែកងាយស្រួល។ អ្នកឃើញទេ ពិធីសូត្រមន្តតែមួយមុខមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ អ្វីដែលពិតជាបញ្ចប់ Boggart គឺ... សំណើច។ អ្នក​ត្រូវ​បង្ខំ​វា​ឱ្យ​សន្មត​ថា​ជា​រាង​ដែល​អ្នក​រក​ឃើញ​ថា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ពិត​ជា​។ Neville, មកទីនេះ, តើអ្នកនឹង? Neville ក្រឡេកមើលតុរប្យួរខោអាវដ៏រញ៉េរញ៉ៃ បោះជំហានទៅមុខយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។

តើ​អ្នក​នឹង​និយាយ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ភ័យ​ខ្លាច​បំផុត?

អ្នកជំនាញ... ខ្ទាស់...

អត់បានចាប់ទេ Neville សុំទោស។

សាស្រ្តាចារ្យ Snape ។ គ្រប់គ្នាសើចដោយធម្មជាតិ។ Lupine ងក់ក្បាលដោយគិត។

ហឺម... បាទ។ Neville ខ្ញុំជឿថាអ្នករស់នៅជាមួយជីដូនរបស់អ្នក?

៤៩ បន្ត៖ (២) ៤៩

បាទ/ចាស ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនចង់ឱ្យ Boggart ក្លាយជានាងដែរ។

វាឈ្នះ "t. ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកថតរូបសម្លៀកបំពាក់របស់នាង, មានតែសម្លៀកបំពាក់របស់នាង, យ៉ាងច្បាស់ណាស់នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក។ តើអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

(បិទភ្នែករបស់គាត់) នាងកាន់កាបូបពណ៌ក្រហម ...

មិនអីទេ យើងមិនចាំបាច់ស្តាប់វាទេ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញវាយើងនឹង។ ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំបើកទូខោអាវនេះ ណេវីល នេះជាអ្វី ដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ... Lupine ងាកទៅជិត Neville, WHISPERS ។ ភ្នែករបស់ Neville បើកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ពិចារណា Lupine ដោយមិនច្បាស់លាស់។

អ្នកអាចធ្វើវាបាន, Neville ។ Neville ងក់ក្បាលដោយភ័យ ដកដង្ហើមវែងៗ។

អញ្ចឹង។ ដង្កៀបរួចរាល់ហើយ។ មួយ។ ពីរ។ បី! យន្តហោះ SPARKS ចេញពីក្រវាត់របស់ Lupin វាយគោះទ្វារ ហើយទូខោអាវក៏បើក។ ភ្លាមៗនោះ Snape លេចឡើង ភ្នែកបញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងលាក់លៀម នៅពេលគាត់ដើរទៅមុខ។ Neville ថយក្រោយដោយភ័យខ្លាច។

គិត, Neville ។ គិត!

R-r-riddikulus! កក្រើក! Snape ជំពប់ដួលក្នុងពន្លឺភ្លើង ហើយលេចឡើងម្តងទៀត... ក្នុងរ៉ូបវែង ពាក់អាវដៃវែង មួកដែលញ៉ាំតាមប៉ម និងកាបូបពណ៌ក្រម៉ៅ។ ភ្លាមៗនោះ ROARS ថ្នាក់ (លើកលែងតែ Draco និងមិត្តរួមរបស់គាត់ Slytherins) ។ Neville ព្រិចភ្នែក ភ្ញាក់ផ្អើល បន្ទាប់មកញញឹមខ្លួនឯងយឺតៗ។ Lupine ទម្លាក់ម្ជុលលើ GRAMAPHONE ចាស់។ នៅពេលដែល ScratCHY RHUMBA ពេញបន្ទប់ គាត់ចង្អុលទៅ Ron ។

៤៩ បន្ត៖ (៣) ៤៩

រ៉ន! ទៅមុខ! Snape រលាយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ដុំ​កញ្ចែ​ដ៏​ឆ្កួត បន្ទាប់​មក​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា... ពីងពាង​យក្ស។ នៅពេលដែល Ron GASPS, Harry និង Hermione ផ្លាស់ប្តូរការមើលមិនច្បាស់មួយ។ Lupine ដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់ Ron ដើម្បីរក្សាគាត់។ Ron លើកដៃរបស់គាត់។

រីឌីគុលស! កក្រើក! ROLLER SKATES លេចចេញជារូបរាងនៅលើជើងរោមរបស់សត្វពីងពាង ហើយវាចាប់ផ្តើមសាប់យ៉ាងឆ្កួតៗ។ ភ្លាមៗនោះ Ron សម្រាកនៅពេលដែលថ្នាក់រៀន" សំណើចបន្លឺឡើង។

ប៉ាវទី! នៅពេលដែល Parvati ឈានជើងឡើង សត្វពីងពាងវិលកាន់តែលឿន និងលឿនជាងមុន វិលមុខ វិលមុខ បន្ទាប់មកលេចឡើងម្តងទៀតជាបិសាច។

រីឌីគុលស! នៅពេលដែលបិសាចជញ្ជក់ឈាមវាយអាវរបស់វាពេញភ្នែក ពួកយើងកាត់ពីក្រោយ... ដូច្នេះ POV របស់យើងគឺជាសិស្ស។ ស្វីស! អាវធំបើកឡើងវិញ ថ្នាក់សើច ហើយយើងបញ្ច្រាសម្តងទៀត... ឃើញទេថា បិសាចឥឡូវស្លៀកពាក់ដូច CARMEN MIRANDA។ នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើម SHIMMY អំពី - ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់វា - ថ្នាក់ចាប់ផ្តើមដើម្បី CLAP ។

លោក។ ថូម៉ាស! នៅពេលដែល Dean ដើរឡើង រាងកាយរបស់បិសាចជញ្ជក់ឈាមថយចុះ ស្បែករបស់វាងងឹតជាមួយនឹង SCALES ដែលធ្វើពីពេជ្រ ក្លាយជា... COBRA យក្ស។

រីឌីគុលស! ក្បាល​មាន​ក្រណាត់​របស់​ពស់វែក BOBS ទៅ​មុខ ប្រែ​ជា JACK-IN-THE-BOX។ Lupine ញញឹម​ហើយ...

បន្ទាប់! ... ងាកមើល Harry បោះជំហានទៅមុខដោយរំពឹង។ ក្តីបារម្ភបានរំកិលទៅមុខពេញមុខរបស់ Lupin ។ Jack-In-The-Box បង្វិលលើនិទាឃរដូវរបស់វា មុខរបស់វាងាកទៅរក Harry កាន់តែអាក្រក់ ប្រែក្លាយទៅជា...

៤៩ បន្ត៖ (៤) ៤៩

Dementor ។ រំពេចនោះ តន្ត្រីក៏រលត់ទៅវិញ។ Harry ចាប់ផ្តើមលើកដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មក... បង្កក ផ្លាស់ប្តូរ។ The Dementor កាន់តែខិតជិតកាន់តែជិត នៅពេលដែល...

Lupine បោះជំហាននៅចន្លោះ ខ្ទាស់ដំបងរបស់គាត់។

នៅទីនេះ! កក្រើក! -- Dementor បាត់ ហើយ MIST ROILING លេចឡើង ដែលក្លាយជាពពក។ អ្វីមួយភ្លឺក្នុងពពក ពណ៌ស ប្រាក់ និងរាងមូល...

រីឌីគុលស! ប៉ុប! គន្លង​នោះ​ទ្រុឌទ្រោម​ដូច​ប៉េងប៉ោង​ដែល​ត្រូវ​គេ​វាយ​ចេញ ញ័រ​ពេញ​បន្ទប់ រួច​ក៏​ហោះ​ចូល​ក្នុង​ទូខោអាវ​វិញ។ ទ្វារ SLAMS SHUT និង CLASS CHEERS ។

ធ្វើបានល្អអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំគិតថាវាជាការរំភើបគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ នៅពេលដែលសិស្សចាកចេញ ជជែកគ្នាលេងខ្លាំងៗ មានតែ Harry ដែលទន់ខ្សោយប៉ុណ្ណោះដែលនៅពីក្រោយ។ នៅមាត់ទ្វារ Lupine ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ផ្លាស់ប្តូរការមើលជាលក្ខណៈឯកជនជាមួយគាត់។ នៅពេលគាត់ចេញ WARDROBE ផ្តល់ពេលចុងក្រោយ។ រអ៊ូរទាំ។

50EXT ទីធ្លានាឡិការ - ពេលព្រឹក (ពីរសប្តាហ៍ក្រោយ) 50

ជួរដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃសិស្ស - ឆ្នាំទី 3 និងចាស់ជាងនេះ - ម្នាក់ៗក្ដាប់ទម្រង់ការអនុញ្ញាត - ឆ្លងកាត់ដោយ Filch ភ្លឺ។ សាស្រ្តាចារ្យ McGONAGALL ចងចាំ! ការទៅលេងភូមិ Hogsmeade គឺជាឯកសិទ្ធិមួយ។ ប្រសិនបើអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកឆ្លុះបញ្ចាំងមិនល្អចំពោះសាលារៀនតាមមធ្យោបាយណាមួយ ឯកសិទ្ធិនោះមិនត្រូវបន្តទៀតទេ។ Harry ចូលទៅជិតនាង ប៉ុន្តែមុនពេលគាត់អាចនិយាយព្យាង្គ៖ PROFESSOR McGONAGALL គ្មានទម្រង់ការអនុញ្ញាតទេ។ អត់មានអ្នកមកលេងភូមិទេ។ នោះហើយជាច្បាប់ Potter ។

50 បន្ត: 50

បាទ សាស្រ្តាចារ្យ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំអាចទៅ -- PROFESSOR McGONAGALL ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយដូច្នេះទេ។ ឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាលត្រូវតែចុះហត្ថលេខា ហើយដោយសារខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកនោះ វាមិនសមរម្យទេ។ (គួរឱ្យអាណិត) ខ្ញុំ "ខ្ញុំសុំទោស Potter ។ ប៉ុន្តែនោះជាពាក្យចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ Ron និង Hermione - មើល Harry ដោយរំពឹងពីផ្លូវ - ឃើញគាត់ងាក អង្រួនក្បាល មុខរបស់ពួកគេធ្លាក់ចុះ។ Harry លើកដៃលា។ មើលពួកគេទៅ។

សាស្រ្តាចារ្យ LUPINE (O.S.)

ដូច្នេះ។ គ្មាន Hogsmeade ទេ?

55 EXT ។ ស្ពាន (ដីហកវើត) - ពេលព្រឹក (នាទី ៥៥)

នៅឆ្ងាយ ក្មេងប្រុសខ្លះជិះស្គីលើអំបោស បោះ RAGGED QUAFFLE ថយក្រោយ។ កាមេរ៉ាទំនោរ។ រកឃើញ Harry និង Lupine ដើរតាមស្ពាន។

អញ្ចឹងកុំមានអារម្មណ៍អាក្រក់ពេកអី ខ្ញុំមានការខកចិត្តជាខ្លាំងជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានទៅ។

ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។ បង្អែម Honeydukes គឺជាបង្អែមដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ Pepper Imps របស់ពួកគេគឺខ្លាំងដែលអ្នកជក់បារីនៅត្រចៀក។ ហើយហាង Joke របស់ Zonko អាចមានគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចយកឈ្នះ Stink Pellets របស់ពួកគេបានទេ។

55 បន្ត: 55

(ងក់ក្បាលញញឹមញញែម) មិននិយាយពី The Shrieking Shack ដែលយោងទៅតាម Hermione គឺជាអគារដែលមានខ្មោចលងខ្លាំងបំផុតនៅអង់គ្លេស។

បាទ, នោះផងដែរ ...

សាស្រ្តាចារ្យ តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

អ្នកចង់ដឹងពីមូលហេតុដែលខ្ញុំបញ្ឈប់អ្នកពីការប្រឈមមុខនឹង Boggart។ (ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Harry) ខ្ញុំគួរតែគិតថាវាច្បាស់ហើយ។ ខ្ញុំស្មានថា Boggart នឹងមានរាងដូច Lord Voldemort។ Harry ងក់ក្បាល។ Lupine សិក្សាគាត់ដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។ .

ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់... ខ្ញុំខុសហើយ។

ខ្ញុំបានគិតពី Voldemort ជាដំបូង។ ប៉ុន្តែពេលនោះ ខ្ញុំនឹកឃើញនៅយប់នោះនៅលើរថភ្លើង... ហើយ Dementors...

អញ្ចឹង។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ នោះបង្ហាញថា អ្វីដែលអ្នកខ្លាចបំផុតគឺ... ការភ័យខ្លាច។ ឆ្លាតណាស់។

មុនពេលខ្ញុំដួល... ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។ ស្រ្តី​ម្នាក់។ ស្រែក។

Dementors បង្ខំឱ្យយើងរំលឹកឡើងវិញនូវការចងចាំដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់យើង។ ការឈឺចាប់របស់យើងក្លាយជាថាមពលរបស់ពួកគេ។

ខ្ញុំគិតថាវាជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ នៅយប់ដែលនាងត្រូវបានគេសម្លាប់។ Harry មើលទៅ។ ស្វែងរក Lupine សិក្សាគាត់។

៥៥ បន្ត៖ (២) ៥៥

លើកទីមួយដែលខ្ញុំឃើញអ្នក ហារី ខ្ញុំស្គាល់អ្នកភ្លាមៗ។ មិនមែនដោយស្នាមរបស់អ្នកទេ។ ដោយភ្នែករបស់អ្នក។ ពួកគេជាម្តាយរបស់អ្នកឈ្មោះ Lily ។ (ងក់ក្បាល) បាទ។ ខ្ញុំបានស្គាល់នាង។ នាងនៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ ពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅ។ យើង​ធ្លាប់​និយាយ​រាប់​ម៉ោង។ នាង​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​មេធ្មប់​ដែល​មាន​អំណោយ​ទាន​ប្លែក​ពី​គេ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ចិត្ត​ល្អ​មិន​ធម្មតា​ម្នាក់។ នាងមានវិធីមើលឃើញភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងអ្នកណាដែលនាងបានជួប សូម្បីតែ - ហើយប្រហែលជាជាពិសេសបំផុត - នៅពេលដែលមនុស្សនោះមើលមិនឃើញនៅក្នុងខ្លួនគេ... ភ្នែករបស់ Lupin ភ្លឺក្នុងការចងចាំ បន្ទាប់មកគាត់ក៏ព្រិចភ្នែកញញឹម។

ដែលប្រហែលជាពន្យល់ពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះឪពុករបស់អ្នក។ យ៉ាកុបមានទេពកោសល្យជាក់លាក់សម្រាប់បញ្ហា។ អំណោយមួយ ពាក្យចចាមអារ៉ាមមានវា គាត់បានឆ្លងទៅអ្នក។ Lupine ងាកមើល Harry ដោយក្តីស្រលាញ់។ Harry ញញឹមមិនច្បាស់។

ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកនូវរឿងរ៉ាវជាច្រើន ហើយមានរឿងជាច្រើនអំពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នកគឺ Harry ប៉ុន្តែដឹងរឿងនេះ ... (សម្លឹងមើល Harry យ៉ាងខ្លាំង) ពួកគេរស់នៅ។ រាល់ពេលនៃរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកគួរតែដឹងរឿងនោះ។ នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេចង់ត្រូវបានគេចងចាំ។

56 INT ។ សាលធំ - ល្ងាច (ក្រោយ) ៥៦

សាលមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងរឿងនិទានរបស់ Hogsmeade នៅពេលដែលសិស្សផ្លាស់ប្តូររឿង បង្អែមគំរូ និងផ្ញើពពុះសាប៊ូគ្រប់រូបរាង ទំហំ និងពណ៌ទៅក្នុងអាកាស។ MARIONETTE នៃ HARLEQUIN cavorts នៅលើតុ Gryffindor ផ្លាស់ទីអវយវៈរបស់ខ្លួនឆ្លើយតបទៅនឹងខ្សែភ្លើងនៃពន្លឺដែលលាតសន្ធឹងពីចុងម្រាមដៃរបស់ Neville ។ Seamus ហុចដៃរបស់គាត់កាត់តាមធ្នឹមពន្លឺហើយ FLUMPH! -- Harlequin ដួលរលំ។

៥៦ បន្ត៖ ៥៦

និងការិយាល័យប្រៃសណីយ៍! វាមានសត្វទីទុយប្រហែល 200 ក្បាល ដែលអង្គុយលើធ្នើរដាក់ពណ៌ អាស្រ័យលើល្បឿនដែលអ្នកចង់ឱ្យសំបុត្ររបស់អ្នកទៅ!

ហើយ Honeyduke's គឺអស្ចារ្យណាស់! Sugar Quills, Flaming Whizbees - និង lollipops រសជាតិឈាមសម្រាប់ Halloween! Harry ងក់ក្បាល ជ្រើសរើសដោយស្ងាត់ៗតាមរយៈការបាញ់ថ្នាំផ្អែមចម្រុះពណ៌នៅលើតុ។ Hermione កត់សម្គាល់។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មួយ​រយៈ​ក្រោយ​មក វា​មាន​ការ​ធុញ​ទ្រាន់​បន្តិច។ មិនគិតទេ រ៉ន?

ហ៎? អូ។ បាទ។ ការធ្លាក់ទឹកចិត្តស្លាប់។ ចាំ​មួយភ្លែត។ ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ភ្លេច។ ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអាក្រក់នៅ Dervish និង Banges ។ វាជា Pocket Sneakoscope។ Ron ដាក់កែវតូចមួយនៅលើតុ។

ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្តនៅជុំវិញនោះ មានន័យថាត្រូវបំភ្លឺ និងបង្វិល។ សូមចាំថា ហ្វ្រេដ និងចច និយាយថាវា "ជាសំរាម លក់ឱ្យអ្នកទេសចរវេទមន្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា អ្នកដឹងទេ វាមិនអាចធ្វើឱ្យឈឺចាប់បានទេ ដោយសារវា...

Sirius Black កំពុងព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។ Harry ងើបមុខឡើង ញញឹមដាក់ពួកគេទាំងពីរ។

ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមានពេលវេលាដ៏ល្អ។ ហើយអរគុណសម្រាប់រឿងនេះ។ (មើល Sneakoscope) សំរាមឬអត់ អ្នកនិយាយត្រូវ។ វា​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឈឺ​ចាប់​បាន​ទេ ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នោះ Harry បាន​ចាក់ PEPPER IMP ចូល​ក្នុង​មាត់​របស់​គាត់។

៥៦ បន្ត៖ (២) ៥៦

អូ ប្រយ័ត្ន​ពួកគេ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក...

តាមការណែនាំ ផ្សែង CURLS ចេញពីត្រចៀក និងច្រមុះរបស់ Harry ។

57 INT ។ ជណ្តើរយន្ត/ច្រករបៀងជាន់ទីប្រាំពីរ - យប់ ៥៧

នៅពេលដែល Harry, Ron និង Hermione ឡើងជណ្តើរ ពួកគេឃើញហ្វូងមនុស្សប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើការចុះចតនៅជាន់ទីប្រាំពីរ។

តើមានអ្វីកើតឡើង? មានតែ Neville ប៉ុណ្ណោះដែលភ្លេចពាក្យសម្ងាត់។

(រុញច្រានឱ្យកន្លង) អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។ សូមអភ័យទោស អរគុណ ខ្ញុំជា Head Boy... (ឈប់ស្លាប់) មកវិញហើយ! អ្នកទាំងអស់គ្នា! គ្មានអ្នកណាម្នាក់ចូលក្នុងអន្តេវាសិកដ្ឋាននេះទេ រហូតទាល់តែវាត្រូវបានស្វែងរកពេញ! .. Ginny ងើបចេញពីហ្វូងមនុស្ស មុខរបស់នាង ashen ។

Fat Lady... នាងបានទៅ។

ប្រហែល​ជា​យក​ផ្លែ​ប៉ោម​មក​ដាក់​មុខ​នាង​នៅ​ជាន់​ទី​ពីរ​ម្ដង​ទៀត។

ទេ អ្នកមិនយល់ទេ - Hermione GASPS ។ ចាប់ដៃ Harry ។ គាត់​មើល​ទៅ។ មើលឃើញ៖ រូបគំនូររបស់ Fat Lady ត្រូវបានគេកាប់យ៉ាងសាហាវ ផ្ទាំងក្រណាត់ដ៏អស្ចារ្យដែលព្យួរពីស៊ុម។ ភ្លាមៗនោះ Dumbledore លេចឡើង។

លោក។ ហ្វីលច។ ប្រមូលខ្មោច។ ប្រាប់ពួកគេឱ្យស្វែងរកគ្រប់គំនូរនៅក្នុងប្រាសាទសម្រាប់ Fat Lady ។

៥៧ បន្ត៖ ៥៧

ស្រាប់តែមានសំឡេងស្រែក។ សិស្សនាំគ្នាទៅចុះចត ជាកន្លែងដែលគំនូរទាំងអស់ខ្សឹបខ្សៀវយ៉ាងភ័យខ្លាច។ ភ្នែកឈឺចង្កេះរបស់ Filch សម្លឹងមើលទៅស្រមោលខាងលើ បន្ទាប់មក... ចង្អៀត។

វា​នឹង​មិន​ចាំបាច់​ខ្មោច​ទេ សាស្ត្រាចារ្យ... Filch លើក​ម្រាម​ដៃ​កោង។ ឡើង​ខ្ពស់​ជិត​ពិដាន ស្ត្រី​ធាត់​កំពុង​ដេក​នៅ​ក្នុង​រូប​ភាព​មិន​មែន​ជា​រូប​របស់​នាង​ទាំង​ញ័រ​ខ្លួន។

ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់។ តើ​នេះ​ជា​អ្នក​ណា​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក?

ភ្នែកដូចជាអារក្សដែលគាត់ "បាន" ហើយព្រលឹងងងឹតដូចឈ្មោះរបស់គាត់។ វាគឺជាគាត់ នាយកសាលា ដែលពួកគេនិយាយអំពី។ គាត់នៅទីនេះ។ កន្លែងណាមួយនៅក្នុងប្រាសាទ។ Sirius ខ្មៅ។ នៅពេលដែលសិស្សប្រតិកម្ម សំឡេងរបស់ Dumbledore កាត់ផ្តាច់។

ធានា​ប្រាសាទ​, Mr. ហ្វីលច។ អ្នកដែលនៅសល់ ... ទៅមហាសាល។

58 MONTAGE - ធានាប្រាសាទ - រាត្រី ៥៨

ទ្វារ​អគារ​៖ សំឡេង​ថ្ងូរ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ធ្លាក់​ចុះ។ SPINDLES បង្វិល។ ស៊ីឡាំង - ពីមួយទៅមួយ - ឆេះទៅកន្លែង។ បង្អួច៖ ស្រួច​ដែក​មុត​ដូច​ឡាម កើនឡើង​ភ្លាមៗ។

60 EXT ។ HOGWARTS CASTLE - សកម្មភាពបន្ត - យប់ 60

ពីមួយទៅមួយ ជ្រៅទៅឆ្ងាយ ពន្លឺនៃមហាសាល ចេញទៅ។ Dementors លេចឡើង, គ្របដណ្តប់ស៊ុម, បន្ទាប់មកដាច់ដោយឡែកដូចជាវាំងនន ...

61 INT ។ សាលធំ - យប់ (ម៉ោងក្រោយ) ៦១

កាមេរ៉ាដើរកាត់បន្ទប់ស្ងាត់ លើមហាសមុទ្រនៃថង់ដេក រកឃើញ Harry ដេកមិនលក់ សម្លឹងមើលសំណាញ់ផ្កាយដែលចាំងពីបង្អួចខ្ពស់បំផុត។

៦១ បន្ត៖ ៦១

សំឡេង CREAK ទន់ភ្លន់ត្រូវបានឮ ហើយភ្នែករបស់ Harry ផ្លាស់ប្តូរ ឃើញ Snape ឆ្លងកាត់ទ្វារដ៏អស្ចារ្យ មកជួបជាមួយ Dumbledore ។

ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​គុក​ងងឹត​ហើយ នាយក​សាលា គ្មាន​សញ្ញា​ខ្មៅ ហើយ​ក៏​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ប្រាសាទ​ដែរ។

(ងក់ក្បាល) ខ្ញុំពិតជាមិនរំពឹងថាគាត់នឹងនៅស្ងៀមទេ។

ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ តើអ្នកមិនគិតទេ? ដើម្បីចូលប្រាសាទ Hogwarts ដោយខ្លួនឯង ដោយមិនបានរកឃើញទាំងស្រុង... Dumbledore សម្លឹងមើលសិស្សដោយបដិសេធមិនទទួលយកនុយ។

អ្នកអាចចាំថា មុនពេលចាប់ផ្តើមអាណត្តិ ខ្ញុំបានបង្ហាញពីកង្វល់របស់ខ្ញុំ នៅពេលអ្នកតែងតាំងសាស្រ្តាចារ្យ --

ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​សាស្ត្រាចារ្យ​តែ​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រាសាទ​នេះ​អាច​នឹង​ជួយ​ Sirius Black ចូល​វា​បាន​នោះ​ទេ​គឺ Severus។ នៅពេលដែលភ្នែករបស់ Snape បញ្ចេញពន្លឺងងឹត Dumbledore សម្លឹងមើលទៅលើសិស្សដែលកំពុងងងុយគេង។

ទេ... ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ជឿជាក់​ថា​ប្រាសាទ​មាន​សុវត្ថិភាព​ណាស់។ ហើយខ្ញុំ "សុខចិត្តឱ្យសិស្សត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ" ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែក ទុកឱ្យពួកគេដេក... ខណៈដែលការក្រឡេកមើលរបស់ Dumbledore ឃើញ Harry គាត់បានបិទភ្នែករបស់គាត់ ងងុយដេក។

វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនូវអ្វីដែលរាងកាយអាចស៊ូទ្រាំបាននៅពេលដែលចិត្តអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនវាសម្រាក។

62 ឧ។ HOGWARTS CASTLE - ថ្ងៃទី 62

The Whomping Willow បោះចោលស្លឹកក្រៀមស្វិតពីរបី។

៦២ បន្ត៖ ៦២

SIR CADOGAN (V.O.)

នេះ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ណា​ដែល​រំលោភ​លើ​ដី​ឯកជន​របស់​ខ្ញុំ!

63 INT ។ បន្ទប់ប្រជុំ GRYFFINDOR - Morning ៦៣

Fat Lady ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ការ​លាប​ពណ៌​របស់​ទាហាន​តូច (SIR CADOGAN)។ ដោយដើរតាមវាលស្មៅទទេ ខណៈដែល PONY របស់គាត់ស៊ីស្មៅនៅក្បែរនោះ គាត់បានច្នៃដាវរបស់គាត់យ៉ាងសាហាវ ខណៈដែលក្រុម Gryffindors ចាត់ទុកគាត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។

នរណា​ហ៊ាន​តតាំង​លោក Sir Cadogan! ត្រឡប់​មក​វិញ​អ្នក​អួតអាង​! អ្នកបញ្ឆោត!

គាត់ខឹង!

តើ​អ្នក​រំពឹង​យ៉ាង​ណា? បន្ទាប់​ពី​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ Fat Lady គ្មាន​រូបភាព​ផ្សេង​ទៀត​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ងារ​នោះ​ទេ។

ប៉ុន្តែគាត់នៅតែផ្លាស់ប្តូរលេខសម្ងាត់។ ព្រឹកនេះពីរដងបានហើយ! ខ្ញុំ​បាន​យក​ទៅ​រក្សា​បញ្ជី​មួយ។ ខណៈ​ដែល Neville កាន់​បំណែក​ស្នាម​ជ្រួញ Harry, Ron និង Hermione ចាប់​ផ្តើម​ចេញ។

លាហើយសមមិត្ត! ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបេះដូងដ៏ថ្លៃថ្នូ និងស៊ីញេដ៏រឹងមាំ សូមអំពាវនាវដល់លោក Sir Cadogan!

បាទ យើងនឹងហៅទៅអ្នក... ប្រសិនបើយើងត្រូវការនរណាម្នាក់ ផ្លូវចិត្ត។

65 INT ។ បន្ទប់រៀនរបស់ LUPIN - ពេលព្រឹក (ក្រោយ) ៦៥

ខ្ទាស់! Snape ទាញ​អេក្រង់​ចុះក្រោម​លើ​ក្តារខៀន រួច​បត់។

65 បន្ត: 65

ងាកទៅទំព័រ 394។ នៅពេលដែលសិស្សសម្លឹងមើល Snape ដោយមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ Malfoy បញ្ចប់ការកោសអ្វីមួយនៅលើ PARCHMENT បន្តិច ហើយបោះវានៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ពេល​គាត់​បើក​វា សត្វ​មូស​មួយ​ហើរ​ចេញ​ពី​បាត​ដៃ។

សូមទោសលោក ប៉ុន្តែ... តើសាស្រ្តាចារ្យ Lupin នៅឯណា?

នោះមិនមែនជាកង្វល់របស់អ្នកទេ តើ Potter គ្រប់គ្រាន់ទេ សាស្រ្តាចារ្យរបស់អ្នកយល់ថាខ្លួនឯងគ្មានសមត្ថភាពបង្រៀននៅពេលបច្ចុប្បន្ន។ សត្វ​សាហាវ​មួយ​ព្រិចៗ​នៅ​ខាង​មុខ​បន្ទប់។

ប៉ុន្តែលោកយើង "ទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនអំពី Red Caps និង Hinkypunks តែប៉ុណ្ណោះ។ យើង" មិនមែនមានន័យថាចាប់ផ្តើមសត្វពេលយប់សម្រាប់សប្តាហ៍ -

(ទៅ Harry) តើនាងចូលនៅពេលណា? ឃើញនាងចូលមក...

ឥឡូវ​នេះ។ តើអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំពីភាពខុសគ្នារវាង Animagus និងសត្វចចក? នៅពេលដែលថ្នាក់មើលដោយស្ងាត់ស្ងៀមនៅ SLIDE នៃ WEREWOLF ដែលកំពុងវាយប្រហារ Hermione កំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់ឆ្លើយតបនឹងសំណួររបស់ Snape យ៉ាងអន្ទះសារ មេអំបៅបានបក់បោកដោយ Harry ។

៦៥ បន្ត៖ (២) ៦៥

SWAT! គាត់បោះវាទៅតុរបស់គាត់។ ពពក​ដ៏​តូច​មួយ​នៃ​ផ្សិត​ធូលី​មូស​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អាកាស ហើយ Harry លើក​បាតដៃ។ PARCHMENT របស់ Malfoy បានបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត។

គ្មាន​នរណា​ម្នាក់? ម៉េច...ខកចិត្ត។

សូមលោកម្ចាស់ Animagus គឺជាអ្នកជំនួយការដែលជ្រើសរើសឱ្យប្រែក្លាយទៅជាសត្វ។ សត្វចចកគ្មានជម្រើសក្នុងរឿងនេះទេ។ ជាងនេះទៅទៀត សត្វចចកបានប្រមាញ់មនុស្សយ៉ាងសកម្ម ហើយឆ្លើយតបតែការហៅតាមប្រភេទរបស់វាប៉ុណ្ណោះ - Malfoy បញ្ចេញនូវ HOWL ទាប។

ស្ងាត់ៗ Malfoy! គំនិតមួយត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់របស់អ្នក។ នោះជាលើកទីពីរហើយដែលអ្នកបាននិយាយចេញពីវេន Miss Granger ។ ប្រាប់​ខ្ញុំ។ តើអ្នកមិនអាចទប់ចិត្តខ្លួនឯងបានទេ? ឬ​តើ​អ្នក​មាន​មោទនភាព​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ដឹង​មិន​ចេះ​គ្រប់​គ្រាន់?

(ទៅ Harry) គាត់មានចំណុចមួយ អ្នកដឹងហើយ។ Harry សម្លឹងមើលទៅបន្ទប់។ Malfoy បានគូររូបគំនូរជីវចលរបស់ Harry នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ Quidditch របស់គាត់ដែលត្រូវបានវាយប្រហារដោយរន្ទះម្តងហើយម្តងទៀត។

ប្រាំពិន្ទុពី Gryffindor! (ដល់ថ្នាក់) ក្នុងនាមជាថ្នាំបន្សាបភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នក ខ្ញុំបានចេញវេជ្ជបញ្ជាពីរសន្លឹកនៃ parchment លើមនុស្សចចកនៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសទៅលើការទទួលស្គាល់វា។ (រំពេច) ចំណាំឆ្លងកាត់, Potter? Snape ចាប់យកគំនូរពីក្រោមច្រមុះរបស់ Harry។ បើកភ្នែកមើលវា។

មិនមែន Picasso ទេ មែនទេ? ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបង្ហាញពីទេពកោសល្យបន្ថែមទៀតនៅលើទីលាន Quidditch នៅចុងសប្តាហ៍នេះ បន្ទាប់មកអ្នកធ្វើជាអ្នកសិល្បៈ។

៦៥ បន្ត៖ (៣) ៦៥

បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំខ្លាចអ្នក "នឹងវិនាស ដោយសារការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ។ រហូតមកដល់ពេលនោះ អ្នក" នឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំមិន "ឱ្យអ្នកចេញពីការងារផ្ទះ។ ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ ខ្ញុំធានាឱ្យអ្នក ... អ្នកមិនត្រូវការដៃ ពេលដែល Snape ងាកចេញ Malfoy ញញឹមជាមួយ Crabbe, Coyle និង PIKE ។ Harry ក្រឡេកមើលរូបគំនូរម្តងទៀត ហើយយើងលឺសំលេង THUNDER ពិតៗ និង --

រន្ទះ​បាញ់​មួយ...

68 EXT ។ ទីលានឃ្យូដឌីត - រន្ទះបាញ់ - ថ្ងៃទី ៦៨

នៅពេលដែលវាប៉ះនឹងចិញ្ចៀនមាសមួយក្នុងចំនោម GOLDEN QUIDDITCH RINGS ហើយពពករីកជាមួយនឹងពន្លឺ ICY BLUE ។ នៅខាងក្រោមកន្លែងអង្គុយ ភ្លៀងកំពុងសម្លឹងមើលសមុទ្រឆ័ត្រ។ នៅពេលដែលសត្វរុយមួយហោះដោយសេរី ហុយហុយឡើងលើចុងមេឃ ហ្វូងមនុស្សផ្ទុះ និងក្រុម Quidditch ពីរ - Gryffindor នៅ SCARLET, Hufflepuff ក្នុង CANARY-YELLOW - បាញ់ទៅលើអាកាស។ Twin BLUDGERS ភ្លើងឡើងលើមេឃ ហើយការប្រកួតបានបើក។ យើងកាត់ចូលទៅក្នុង Harry ដែលកំពុងកើនឡើងដូចគ្រាប់រ៉ុក្កែតឆ្លងកាត់អ័ព្ទ អាវផាយរបស់គាត់កំពុងបក់បោកយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងខ្យល់។

INTERCUT HARRY'S POV

ពេលគាត់ហោះ ភ្លៀងធ្លាក់ដូចម្ជុលនៅពីមុខគាត់ គ្រប់ពពកខ្មៅលាក់បាំងគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន។ Beaters ឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់គាត់។ BLUDGER WHIZZES កន្លងផុតទៅ បន្ទាប់មក រ៉ុក្កែតទីពីរ តម្រង់មកគាត់។ SWOP! - ទា Harry មើល BLUDGER បំបែក BROOM នៃ HUFFLEPUFF BEATER ។ Beater ចូលទៅក្នុងវង់ព្រៃ បាត់ខ្លួនក្នុងអ័ព្ទ។

៦៨ បន្ត៖ ៦៨

Ron ងក់ក្បាលឡើងលើ អ្នកលេងច្រើនជាង STREAKING BLURS ពីទិដ្ឋភាពរបស់គាត់។ KA-SSSSST! រន្ទះបាញ់ចំកន្ទុយរបស់ ANGELINA JOHNSON"S broom នៅពេលដែលវាផ្ទុះទៅជាអណ្តាតភ្លើង នាងក៏ដួលទៅលើទីលាន Ron មើលទៅដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់។ នៅក្នុងខ្យល់ដែលសាកខ្លាំង សក់នៅពីលើកែងដៃរបស់គាត់កើនឡើង។ មេឃ Harry ហោះដោយមិនភ័យខ្លាច ដោយស្វែងរក Snitch នៅពេលដែល Bludgers ទម្លុះពពកពីលើគាត់ ហើយ CHASERS ហោះចូល និងក្រៅទិដ្ឋភាពខាងក្រោម។ រំពេចនោះ នៅទល់មុខ ឆ័ត្រខ្មៅមួយហោះចេញពីដៃរបស់ក្មេងស្រី RAVENCLAW ។ មួយភ្លែត វាហែលដោយអព្ភូតហេតុតាមរយៈខ្យល់ដ៏ខ្លាំង ដែលជាសុបិន Magritte បន្ទាប់មក - អូហូ! អូហូ! អូហូ! - បង្កើនល្បឿនភ្លាមៗ បង្វិលដូចមួក។ Harry DUCKS បត់ ហើយមើលវាបាត់ចូលទៅក្នុងច្រាំងនៃពពក។ បន្ទាប់មក ... ... អ្វីម្យ៉ាង GLIMMERS: the Snitch ភ្លាមៗនោះ Harry ហោះបិទយ៉ាងលឿនលើបាល់ដ៏ភ្លឺចាំង ដេញវាឆ្លងកាត់ពពកមួយ... បន្ទាប់មកមួយទៀត... និងមួយទៀត... រហូតដល់..... គាត់បានបំបែកចូលទៅក្នុងផ្ទៃមេឃដ៏ច្បាស់លាស់មួយ... ទាល់តែស្វែងរក Snitch បានបាត់ទៅហើយ។ ផ្តេកដោយភាពភ័យខ្លាច នៅពេលដែលគាត់ស៊ើបការណ៍អ្វីមួយ៖ នៅក្នុងប៉មខ្ពស់បំផុតរបស់កីឡដ្ឋាន អ្វីមួយដែលដ៏ធំសម្បើមមួយរំពេចភ្លាមៗនៅក្នុង SILHOUETTE បន្ទាប់មកត្រូវបានបិទបាំងដោយអ័ព្ទ។ Harry ងាក។ ពីចម្ងាយ ឆ័ត្រដែលវង្វេងបានវិលចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាព វាយអ្នកលេងម្នាក់។ ភ្នែករបស់ Harry ផ្លាស់ប្តូរ។ SNITCH SHIMMERS ដូចជាភ្លើងនៅក្នុងទីងងឹតក្រោមពពក Harry ចាប់ផ្តើមទៅ ... នៅពេលដែលវាំងនននៃអ័ព្ទដែលគ្របដណ្តប់លើប៉មខ្ពស់ផ្លាស់ប្តូរហើយ - មួយភ្លែត - ឆ្កែដ៏អស្ចារ្យគឺ ពេលអ័ព្ទនេះបិទជិត Harry ងក់ក្បាល ហើយហោះចេញ។ ពេល Harry លុតជង្គង់បន្ទាប់ពី Snitch ហ្វូងមនុស្សក៏ស្ទុះទៅជើង ហើយគ្រហឹម។ Ron ញញឹមដាក់កែវយឹត មើល Harry បំផ្លាញអ័ព្ទពេលគាត់ជំរុញអំបោសរបស់គាត់។

លឿនជាង! ឆាប់​ឡើង! ដាននៃស្នាមញញឹមបង្កើតនៅលើបបូរមាត់របស់ Harry នៅពេលគាត់បិទ Snitch... ត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ... ឈោងទៅ... នៅពេលដែល...

៦៨ បន្ត៖ (២) ៦៨

កញ្ចក់ទឹកកកស្តើងមួយគ្របលើកញ្ចក់របស់គាត់។ គាត់ជូតមុខពួកគេ រួចព្រិចភ្នែក៖ ឈាមហូរចុះថ្ពាល់របស់គាត់។ ភ្លៀងកំពុងប្រែទៅជាម្ជុល។ ម្ជុលទឹកកក។ Harry ក្រឡេកមើលចំណុចទាញនៃ BROOMSTICK របស់គាត់។ ទឹកដែលហូរកាត់គ្រាប់ធញ្ញជាតិគឺត្រជាក់។ VAPOR ហូរចេញពីមាត់ និងច្រមុះរបស់គាត់។ ស្វាហាប់! SILHOUETTE ងងឹតមួយឆ្លងកាត់ខាងស្តាំរបស់គាត់។ គាត់ប្រែ។ ស្វាហាប់! - កូនភ្លោះ SILHOUETTE ឆ្លងកាត់ខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ Harry ក៏មិនឃើញដែរ។ មើលងាយ។ ស្រទាប់នៃអ័ព្ទត្រូវបានបំបែកនៅខាងក្រោម។ រន្ទះបាញ់។ បង្ហាញ៖ កងទ័ពរបស់ SILHOUETTES រសាត់លើទីលាន។ កងពលដ៏ធំនៃពួកគេ...

សំឡេង​កញ្ចែ​ពី​ចម្ងាយ​បក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខ្យល់ លោត​ឡើង​ជា​សំឡេង​មិន​មែន​ជា​សំឡេង​ហួច​ទាល់​តែ​សោះ ប៉ុន្តែ​ជា... ស្រែក។ ស្ត្រីម្នាក់ "S SCREAM. Harry" ភ្នែករបស់ Harry ខ្សឹបៗ ហើយពន្លឺពណ៌ប្រាក់ពណ៌សអណ្តែតចេញពីមាត់របស់គាត់។ វ៉ែនតារបស់គាត់រលោងពេញ។ ម្រាមដៃរបស់គាត់រឹង មិនអាចចាប់អំបោសបានទៀតទេ ហើយ... គាត់ដួល។

ទេ!!! Harry និង broom ដួលក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា។ Nimbus ហក់ឡើងដល់ទីបញ្ចប់ ជះដោយចរន្តទឹក បន្ទាប់មកទម្លាក់... ចូលទៅក្នុង Whomping Willow។ ផ្លុំ! Harry ក្នុង​ការ​ធ្លាក់​ដោយ​សេរី ធ្លាក់​តាម​ពពក​មួយ បន្ទាប់​មក​មួយទៀត។ ធ្លាក់ចុះតាមរយៈ Dementors រង្វង់។ បន្ទាប់មក... រូបខ្ពស់មួយផុសចេញពីហ្វូងមនុស្ស។ លើកដៃបើកចំហទៅកាន់ឋានសួគ៌។ ភ្នែកខឹងប៉ុន្តែច្បាស់។ ឌំមលឌ័រ។ ការផ្ទុះមួយ - ខ្លាំងជាងផ្គរលាន់ - រញ្ជួយអាកាស។ ផ្លេកបន្ទោរ - សាហាវជាងផ្លេកបន្ទោរ - ឆក់មេឃ។ ហើយ​បន្ទាប់​មក...

អេក្រង់ទៅខ្មៅ។

មិនមែនជាសំឡេងទេ។ សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរបំផុត។ បន្ទាប់មក... សំឡេង៖

មើល​ទៅ​ស្លូត​បន្តិច​មែន​ទេ?

៦៨ បន្ត៖ (៣) ៦៨

កំពូល? តើអ្នករំពឹងថាគាត់មើលទៅដូចអ្វី? គាត់ដួលហាសិបជើង។

បាទ c "mon, Ron. ពួកយើង" នឹងនាំអ្នកចេញពី Astronomy Tower ហើយមើលពីរបៀបដែលអ្នកចេញមកមើល។

ប្រហែលជាការមើលឃើញត្រឹមត្រូវប្រសើរជាងគាត់ធម្មតា។ Harry បើកភ្នែករបស់គាត់ ហើយ Ron, Fred, George និង Hermione បានចូលមកផ្តោតអារម្មណ៍យឺតៗ ដោយឈរនៅជើងគ្រែរបស់គាត់នៅស្លាបមន្ទីរពេទ្យ។

ហារី! តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

69 INT ។ មន្ទីរពេទ្យវីង - ថ្ងៃទី ៦៩

នៅពេលដែល Harry ឡើងលើខ្នើយរបស់គាត់ យើងឃើញគិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់នៅក្នុង b.g. ដោយយកឆ័ត្រចេញពីករបស់អ្នកលេង Hufflepuff ។ Harry មើលទៅខ្លួនឯងមិនសូវល្អទេ។

ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការភ័យខ្លាចដ៏ល្អមួយ, មិត្ត។

អ្នកបានធ្លាក់ពីអំបោសរបស់អ្នក។

ពិតទេ? ខ្ញុំមានន័យថាការប្រកួត។ តើអ្នកណាឈ្នះ? ស្ងាត់។ ការក្រឡេកមើលមិនស្រួល។

គ្មាននរណាម្នាក់បន្ទោសអ្នកទេ Harry ។ Dementors មិនមានបំណងមកលើដីទេ។ Dumbledore ខឹងយ៉ាងខ្លាំង បន្ទាប់ពីគាត់បានសង្គ្រោះអ្នក គាត់បានបញ្ជូនពួកគេទៅភ្លាមៗ។

៦៩ បន្ត៖ ៦៩

Harry ងក់ក្បាលយ៉ាងស្រងូតស្រងាត់ សម្លឹងមើលភ្លៀងធ្លាក់តាមបង្អួច។

មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកគួរដឹង Harry ។ Nimbus របស់អ្នក - នៅពេលដែលវាផ្ទុះទៅ? - វាដូចជាបានចុះចតនៅ Whomping Willow ហើយ ... គាត់ណែនាំកាបូបនៃឈើដែលពុះនិង TWIGS TWIGS ទៅលើគ្រែ។ ផ្កាយ យើងលឺខ្យល់បក់បោក បន្ទាប់មក...

សាស្រ្តាចារ្យ LUPINE (V.O.)

ខ្ញុំ​សុំទោស​ចំពោះ​អំបោស​របស់​អ្នក Harry ។ គ្មាន​ឱកាស​ជួសជុល​វា​ទេ?

70 EXT ។ បឹងខ្មៅ - ពេលរសៀល ៧០

ហេតុអ្វីបានជាគេប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំយ៉ាងនេះ សាស្ត្រាចារ្យ? ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ច្រើន​ជាង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត...

Dementors គឺជាសត្វដ៏អាក្រក់បំផុតដែលដើរលើផែនដីនេះ។ ពួកគេចិញ្ចឹមគ្រប់អារម្មណ៍ល្អ រាល់ការចងចាំដ៏រីករាយ រហូតដល់មនុស្សម្នាក់គ្មានសល់អ្វីក្រៅពីបទពិសោធន៍ដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់គាត់។ អ្នក "មិនទន់ខ្សោយទេ Harry ។ Dementors មានឥទ្ធិពលលើអ្នកបំផុត ព្រោះវាមានភាពភ័យរន្ធត់ពិតប្រាកដនៅក្នុងអតីតកាលរបស់អ្នក។ ភាពរន្ធត់ដែលមិត្តរួមថ្នាក់របស់អ្នកនឹកស្មានមិនដល់។ អ្នកគ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្មាស់អៀនទេ។

ខ្ញុំខ្លាចណាស់សាស្រ្តាចារ្យ។

ខ្ញុំ​នឹង​ចាត់​ទុក​អ្នក​ថា​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​។

70 បន្ត: 70

ខ្ញុំត្រូវរៀនពីរបៀបប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។ អ្នកអាចបង្រៀនខ្ញុំ, សាស្រ្តាចារ្យ។ អ្នកបានធ្វើឱ្យ Dementor នៅលើរថភ្លើងទៅឆ្ងាយ ...

យប់នោះមានតែមួយ...

ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើឱ្យវាទៅឆ្ងាយ។

(វាយមួយ) ខ្ញុំមិនក្លែងធ្វើជាអ្នកជំនាញទេ Harry ប៉ុន្តែបាទ ខ្ញុំអាចបង្រៀនអ្នកបាន។ ប្រហែលជាបន្ទាប់ពីថ្ងៃឈប់សម្រាក។ សម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំត្រូវសម្រាក។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាហត់នឿយ។ Harry ងាកមក សិក្សាមុខមាត់របស់ Lupin ។ ស្នាមញញឹមដែលហត់នឿយលេចឡើងនៅពេលដែលការឆ្លុះបញ្ជាំងរបស់ Hedwig រំកិលលើភ្នែករបស់ Lupin ។

ស្អាត... Harry ងើបមុខមើល Hedwig pinwheel ឆ្លងកាត់ពណ៌ខៀវ កាត់ CLOCK TOWER និង EXIT FRAME។ កាមេរ៉ាកាន់ ផ្ទៃមេឃស្លេក ហើយ SNOW ចាប់ផ្តើមធ្លាក់។ យើងផ្អៀងចុះ...

70A EXT ។ HOGWARTS CASTLE - ថ្ងៃ (សប្តាហ៍ក្រោយ) 70A

ទៅប្រាសាទ Hogwarts ប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមក ធូលីពណ៌ស។

71 EXT./INT ។ នាឡិកា - ថ្ងៃទី ៧១

ហារី ដែល​ដាក់​ស៊ុម​តាម​បង្អួច​សម្លឹង​ចេញ​ដោយ​សម្លឹង​មើល​ដោយ​អន្ទះសា។ នៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំង SNOW ធ្លាក់លើកញ្ចក់។

សិស្ស​មួយ​ជួរ​ដើរ​តាម McGonagall ទៅ​កាន់​ស្ពាន។ POV របស់ Harry ក្លាយជា OBJECTIVE ហើយ...

72 EXT ។ CLOCK TOWER CourTYyard - ថ្ងៃទី 72

ស្នាមជើងលេចឡើងក្នុងព្រិល ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿនដើម្បីចូលរួមជាមួយសិស្សផ្សេងទៀត។

ខ្សែភាពយន្តនេះមានគុណភាពល្អឥតខ្ចោះ - អេក្រង់ធំ ការបកប្រែដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ម៉ឺនុយមានចលនាចម្រុះពណ៌ សមត្ថភាពក្នុងការមើលវានៅលើឧបករណ៍លេងក្នុងផ្ទះ និងកុំព្យូទ័រ ជុំវិញសំឡេងពហុឆានែល។
ហើយជាការពិតណាស់សម្រាប់អ្នកដែលសិក្សាភាសាអង់គ្លេស អំណោយពិសេសមួយគឺវត្តមានរបស់បទអូឌីយ៉ូភាសាអង់គ្លេស ភាសារុស្សី អក្សររត់ពីក្រោមភាសាអង់គ្លេសដែលអាចបិទបាន។

រួមជាមួយខ្សែភាពយន្តអ្នកអាចទាញយកឌីសរបស់អ្នកប្រមូលពិសេសជាមួយនឹងសម្ភារៈបន្ថែមជាច្រើន។ នៅលើវា អ្នកនឹងឃើញហ្គេម ដំណើរស្វែងរក កិច្ចការដែលផ្អែកលើខ្សែភាពយន្ត មូលដ្ឋានចំណេះដឹង វគ្គវីដេអូមួយចំនួនធំដែលមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងខ្សែភាពយន្ត ការសម្ភាសន៍ជាមួយតារាសម្ដែង និងច្រើនទៀត។
វានៅសល់ដើម្បីបន្ថែមថាថាសដែលមានសម្ភារៈបន្ថែមគឺពហុភាសា។ អ្នកអាចចូលទៅក្នុងពិភព Harry Potter ជាភាសារុស្សី អង់គ្លេស ទួរគី ប៉ូឡូញ។

ពិនិត្យឡើងវិញ៖
ក្នុងនាមជាអ្នកគាំទ្រសៀវភៅរបស់ J.K. Rowling វាតែងតែពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការវាយតម្លៃភាពយន្ត Harry Potter ដោយចេតនា។ យ៉ាងណាមិញ មិនថាខ្ញុំចូលចិត្តពេលវេលាជាក់លាក់ណាមួយដែលត្រូវបានថតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តទាំងប្រាំនៅពេលនោះទេ ខ្ញុំតែងតែពិនិត្យមើលវាដោយភាពរីករាយ ព្រោះមានតែពួកគេទេដែលអាចផ្តល់ឱកាសដើម្បីសញ្ជឹងគិតអំពីពិភពវេទមន្តដែលបង្កើតឡើងដោយ Rowling មិនត្រឹមតែនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ។ គំនិត កំណត់នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌ Fantasy ជាក់លាក់មួយ ប៉ុន្តែក៏មាននៅលើអេក្រង់ទូរទស្សន៍ ឬម៉ូនីទ័រកុំព្យូទ័រផងដែរ។
ប៉ុន្តែ The Prisoner of Azkaban មិនមែនគ្រាន់តែជាភាពយន្តមួយផ្សេងទៀតដែលនិយាយអំពីអ្នកជំនួយការក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតនោះទេ។ នេះគឺជារឿងនិទាន ដែលមិនដូចរូបភាពផ្សេងទៀតនៅក្នុងស៊េរី ដែលទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកូនរបស់ពួកគេ ដែលខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូងបង្អស់ អាចរីករាយក្នុងការទស្សនាដូចគ្នា។
Alfonso Cuarón មានវិធីសាស្រ្តតែមួយគត់របស់គាត់ក្នុងការធ្វើការ គាត់មិនដេញតាមពីក្រោយការចម្លងលំនាំដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងរោងកុន ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្សែភាពយន្តនេះមានប្រជាប្រិយភាព ប៉ុន្តែដោយសារតែរឿងនេះ វាគ្មានភាពពេញលេញ និងប្រភពដើមណាមួយឡើយ។ គាត់បានផ្តល់ឱ្យទាំងអស់របស់គាត់សម្រាប់ The Prisoner of Azkaban ហើយប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សជាច្រើនហៅខ្សែភាពយន្តនេះថាល្អបំផុតក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀតអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Harry Potter និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ព្រោះវាតែងតែរីករាយក្នុងការមើលការងាររបស់មនុស្សដែលដាក់។ ព្រលឹងទាំងមូលរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងវា ធ្វើឱ្យមានភាពរស់រវើក គួរឱ្យរំភើប និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។
ការថតសៀវភៅនឹងតែងតែជាកិច្ចការដែលមិនចេះដឹងគុណ ព្រោះតែងតែមានមនុស្សដែលមិនសប្បាយចិត្តនឹងរបៀបដែលអ្នកបង្ហាញការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តនៃសៀវភៅដែលពួកគេចូលចិត្ត។ ប៉ុន្តែតើវាអាចធ្វើទៅបានដោយជោគជ័យយ៉ាងណាដើម្បីកាត់បន្ថយបរិមាណនៃសៀវភៅទី 3 របស់ Potter ហើយបង្ហាញវានៅលើអេក្រង់តាមរបៀបដែលមិនមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានិងការធ្លាក់ចុះគ្រប់ទីកន្លែង មានតែអ្នកគាំទ្រសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសដែលខ្នះខ្នែងប៉ុណ្ណោះអាចចាប់ផ្តើមបាន។ រិះគន់។
តួសម្តែងសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ Daniel Radcliffe, Rupert Grint និង Emma Watson បានផ្តល់ 120 ភាគរយនៅក្នុង Prisoner of Azkaban មិនមែនដោយគ្មានជំនួយពីCuarónទេ ជាការពិតដែលបានផ្តល់សេរីភាពដល់តារាសម្តែងវ័យក្មេង ហើយដូច្នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមានសេរីភាពនៅមុខកាមេរ៉ាជាង។ ដែលមិនធ្លាប់មាន ដែលធ្វើឱ្យហ្គេមរបស់ពួកគេកាន់តែមានភាពស្មោះត្រង់ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ទាំងនៅក្នុងរឿង "Gblet of Fire" ជាបន្តបន្ទាប់ ហើយក៏មិននៅក្នុង "Order of the Phoenix" ចុងក្រោយបង្អស់នៅពេលនេះដែរ ជាអកុសល និងភាពច្របូកច្របល់នេះ លែងត្រូវបានគេសង្កេតឃើញទៀតហើយ... , Maggie Smith និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន សូម្បីតែម៉ោងអេក្រង់ពីរបីនាទីអាចប្រែក្លាយយប់ងងឹតបំផុតទៅជាថ្ងៃភ្លឺជាង។ វាជាការល្អណាស់ក្នុងការក្រឡេកមើល David Thewlis ហើយជាពិសេស Gary Oldman - Remus Lupine និង Sirius Black រៀងគ្នាដែលបង្ហាញដោយពួកគេ ស្ទើរតែមិនអាចទុកឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកណ្តើយឡើយ។
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយច្រើនអំពីបែបផែនពិសេសនោះទេ ព្រោះវាបានក្លាយជាប្រពៃណីទៅហើយសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តដែលចំណាយថវិកាច្រើនក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដើម្បីឱ្យមានភាពមើលឃើញល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជាអំពើខុសឆ្គងដែលមិននិយាយអំពី hippogriff Buckbeak ដាច់ដោយឡែក។ សត្វដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយដែលមិនធ្លាប់កើតមកដោយប្រើក្រាហ្វិកកុំព្យូទ័រ។ ចំណែក​ឯ​ផ្នែក​តន្ត្រី​វិញ ខ្ញុំ​គិត​ថា ការ​និយាយ​តែ​ឈ្មោះ John Williams អាច​ជា​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​មើល​ភាពយន្ត​នេះ។ សមាសភាពរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យដូចរាល់ដង។
ហើយនៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយពាក្យថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះលោក Alfonso Cuarón និងអ្នកទោស Azkaban របស់គាត់ ដោយគ្មានអ្នកណាដែលខ្ញុំធ្លាប់បានប៉ះសៀវភៅដែលមានឈ្មោះ Harry Potter នៅក្នុងចំណងជើងនោះទេ។ ប្រសិនបើរោងកុនអាចធ្វើបែបនេះចំពោះមនុស្សម្នាក់ នោះរឿង Harry Potter and the Prisoner of Azkaban អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាពយន្តដ៏ឆ្នើមមួយ នោះប្រាកដជាភាពយន្តល្អបំផុតមួយក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

ភាពយន្ត Harry Potter ទាំងអស់នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង៖

Harry Potter និងអ្នកទោស AZKABAN

Harry Potter និងអ្នកទោស AZKABAN

(បកប្រែដោយ រក្សាសិទ្ធិ M. Spivak)

ដោយ J.K. រ៉ូលីង

Joanna Rowling

សំបុត្រ OWL

Harry Potter គឺជាក្មេងប្រុសមិនធម្មតាម្នាក់ក្នុងវិធីជាច្រើន។ សម្រាប់រឿងមួយ គាត់ស្អប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅច្រើនជាងពេលផ្សេងទៀតនៃឆ្នាំ។ ម្យ៉ាង​ទៀត គាត់​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​កិច្ចការ​ផ្ទះ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ធ្វើ​ដោយ​សម្ងាត់​ទាំង​យប់។ ហើយគាត់ក៏បានក្លាយជាអ្នកជំនួយការផងដែរ។

តាមគណនីទាំងអស់ Harry Potter គឺជាក្មេងមិនធម្មតាណាស់។ ជាឧទាហរណ៍ យកគាត់ស្អប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ។ ឬការពិតដែលថាគាត់ចង់ធ្វើកិច្ចការផ្ទះវិស្សមកាលរបស់គាត់ដោយស្មោះប៉ុន្តែត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើវាដោយសម្ងាត់នៅក្រោមការបិទបាំងនៅពេលយប់។ ហើយគាត់ក៏ជាគ្រូធ្មប់ផងដែរ។

វាជិតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយ គាត់កំពុងដេកលើពោះរបស់គាត់នៅលើគ្រែ ភួយដែលគូសពីលើក្បាលរបស់គាត់ដូចជាតង់ ពិលមួយនៅក្នុងដៃមួយ និងសៀវភៅដែលចងដោយស្បែកដ៏ធំមួយ (A History of Magic by Bathilda Bagshot) បានបើកឡើងប្រឆាំងនឹង ខ្នើយ។ Harry បាន​រំកិល​ចុង​ក្រដាស​រោម​ឥន្ទ្រី​របស់​គាត់​ចុះ​មក​លើ​ទំព័រ ដោយ​ងឿង​ឆ្ងល់​ពេល​គាត់​រក​មើល​អ្វី​ដែល​អាច​ជួយ​គាត់​សរសេរ​អត្ថបទ​របស់​គាត់​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា 'Witch Burning in the Fourteenth Century គឺ​គ្មាន​ន័យ​ទាល់​តែ​សោះ — ពិភាក្សា'។

វាជិតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយ Harry ដេកលើពោះរបស់គាត់នៅលើគ្រែ គ្របដោយភួយពីលើក្បាលរបស់គាត់ ហើយកាន់ពិលនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ នៅពីមុខគាត់ ឡើងលើខ្នើយ ឈរសៀវភៅចំហរមួយក្នុងគម្របស្បែក (“History of Magic” ដោយ Bathilda Zhukpuk)។ Harry បានរំកិលចុងប៊ិចឥន្ទ្រីនៅលើទំព័រ ហើយលើកចិញ្ចើមរបស់គាត់ ព្យាយាមស្វែងរកអ្វីមួយនៅក្នុងសៀវភៅដែលនឹងជួយបំពេញការសរសេរលើប្រធានបទ "The Senselessness of the Burning of Witches in the Fourteenth Century - ការពិភាក្សាមួយ។ "

កម្រងផ្កាបានផ្អាកនៅផ្នែកខាងលើនៃកថាខណ្ឌដែលមើលទៅទំនង។ Harry រុញវ៉ែនតាមូលរបស់គាត់ឡើងលើស្ពានច្រមុះរបស់គាត់ រំកិលពិលរបស់គាត់ទៅជិតសៀវភៅ ហើយអាន៖

ប៊ិច​ដាក់​លើ​កថាខណ្ឌ​ដែល​សមរម្យ។ Harry កែ​វ៉ែនតា​មូល​របស់គាត់​នៅលើ​ច្រមុះ​របស់គាត់ យក​ពិល​មក​ជិត​សៀវភៅ ហើយ​អាន៖

មនុស្សដែលគ្មានវេទមន្ត (ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជា Muggles) ជាពិសេសខ្លាចវេទមន្តនៅសម័យមជ្ឈិមសម័យ ប៉ុន្តែមិនសូវពូកែក្នុងការទទួលស្គាល់វាទេ។ ក្នុងឱកាសដ៏កម្រដែលពួកគេបានចាប់មេធ្មប់ ឬអ្នកជំនួយការពិតប្រាកដ ការដុតមិនមានឥទ្ធិពលអ្វីទាំងអស់។ មេធ្មប់ ឬអ្នកជំនួយការនឹងអនុវត្តការទាក់ទាញដោយអណ្តាតភ្លើង - Freezing Charm ហើយបន្ទាប់មកធ្វើពុតជាស្រែកដោយការឈឺចាប់ ខណៈពេលដែលរីករាយនឹងអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់។ ជាការពិតណាស់ Wendelin the Weird រីករាយនឹងការត្រូវបានដុតយ៉ាងខ្លាំង ដែលនាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងត្រូវបានគេចាប់មិនតិចជាង សែសិបប្រាំពីរដងក្នុងការក្លែងបន្លំផ្សេងៗ។

មនុស្សដែលគ្មានវេទមន្ត (ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Muggles) នៅមជ្ឈឹមវ័យមានការភ័យខ្លាចជាពិសេសចំពោះអាបធ្មប់ ប៉ុន្តែមិនមានអំណោយទានក្នុងការទទួលស្គាល់វាទេ។