Escher និង Julia ដែលបានក្លាយជាការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅនេះ។
ព្រះមិនដែលព្រិចភ្នែក៖ មេរៀនចំនួន ៥០ សម្រាប់ដំណើរផ្លូវតូចរបស់ជីវិត
រក្សាសិទ្ធិ © 2010 ដោយ Regina Brett
© Sokolova I. E. បកប្រែជាភាសារុស្សី ឆ្នាំ ២០១៣
©រចនា។ Eksmo Publishing LLC, 2013
* * *
REGINA BRETT គឺជាអ្នកកាសែតជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីម្នាក់ អ្នកនិពន្ធនៃជួរឈរនៅក្នុងកាសែតដ៏ធំបំផុតរបស់រដ្ឋ Ohio គឺ The Cleveland Plain Dealer ។ បេក្ខជនចុងក្រោយពីរដងសម្រាប់រង្វាន់ Pulitzer សម្រាប់ការអត្ថាធិប្បាយ និងជាអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់សារព័ត៌មានជាច្រើន។ រៀបចំកម្មវិធីវិទ្យុប្រចាំសប្តាហ៍។
ជីវិតបានសាកល្បងស្ត្រីម្នាក់នេះពីភាពរឹងមាំតាំងពីកុមារភាព។ "ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថានៅពេលកំណើតរបស់ខ្ញុំ ព្រះពិតជាបានបន្ទរ។ គាត់នឹកព្រឹត្តិការណ៍នេះ មិនដែលដឹងថាខ្ញុំកើតមកទេ។
God Never Blinks គឺជាបណ្តុំនៃគំនិតដែលអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកបាន”។
Deepak Chopra, គ្រូពេទ្យ, អ្នកនិពន្ធ
“Regina Brett មានអំណោយសម្រាប់តាមដានពេលវេលាដែលកំណត់ថាយើងជានរណា។ មេរៀនរបស់នាងត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយភាពរីករាយជាមួយនឹងការលេងសើច និងភាពក្លាហាន។ នាងបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាត្លាសដែលបានប្រតិបត្តិយ៉ាងស្រស់ស្អាតនៃផ្លូវជីវិត។
Jeffrey Zaslow សហអ្នកនិពន្ធនៃការបង្រៀនចុងក្រោយ (ជាមួយ Randy Pausch)
"ខ្ញុំនឹងផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅនេះដល់ឪពុកអាយុ 82 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទិញមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់មិត្តអាយុ 16 ឆ្នាំ។ សៀវភៅដ៏ឈ្លាសវៃ ស្មោះស្ម័គ្រ និងស្មោះត្រង់នេះគឺជាផែនការលម្អិតសម្រាប់ជីវិតដ៏រីករាយ និងពោរពេញដោយភាពរីករាយ។ មេរៀនរបស់នាងគឺមិនចេះចប់ ហើយតែងតែទាន់ពេលវេលា
Triti Amriger, អ្នកនិពន្ធ
“ជាសៀវភៅដ៏ឈ្លាសវៃ ចិត្តល្អ និងមនោសញ្ចេតនា។ វាលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។"
នាង Anastasia Makeeva តារាសម្តែងល្ខោននិងភាពយន្ត
សេចក្តីផ្តើម
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Cathy ធ្លាប់បានផ្ញើឱ្យខ្ញុំនូវការដកស្រង់ពី Dandelion Wine ដោយ Ray Bradbury ។ វាប្រាប់អំពីរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ក្មេងប្រុសម្នាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់។ មនុស្សមិនអាចយល់ថាគាត់ខុសអ្វីទេ។ វាគ្រាន់តែថាជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានរសាត់ទៅឆ្ងាយ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយគាត់បានទេ រហូតទាល់តែឈ្មួញឥតបានការលោក Jonas បង្ហាញខ្លួន។ គាត់បានប្រាប់ពួកគេឱ្យសម្រាកដោយស្ងប់ស្ងាត់ហើយស្តាប់។ ក្មេងប្រុសនោះបានដេកនៅលើគ្រែក្នុងទីធ្លាផ្ទះ លោក Jonas បានខ្សឹបប្រាប់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឈោងដៃទៅបេះផ្លែប៉ោមពីដើមឈើមួយ។
បុរសកំហូចអង្គុយក្បែរអ្នកជំងឺ ដរាបណាវាត្រូវការដើម្បីបង្ហាញឱ្យក្មេងប្រុសដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងខ្លួនគាត់។ ខ្ញុំមិនបានដឹងថាខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានរក្សាការសម្ងាត់ដដែលក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ មនុស្សខ្លះចូលមកក្នុងពិភពលោកនេះកាន់តែផុយស្រួយ។ ដូចជាផ្លែឈើទន់ៗ ងាយរងរបួស យំញឹកញាប់ រឹបអូសដោយភាពសោកសៅតាំងពីក្មេង។ លោក Jonas បានដឹងរឿងទាំងអស់នេះ ពីព្រោះគាត់ផ្ទាល់ជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ។
ពាក្យរបស់ Jonas បានផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនៅក្នុងក្មេងប្រុស ហើយគាត់បានជាសះស្បើយឡើងវិញ។ ពាក្យទាំងនេះបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនៅក្នុងខ្ញុំ។ មនុស្សខ្លះងាយរងគ្រោះ។ ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ។
ខ្ញុំបានចំណាយពេលសែសិបឆ្នាំដើម្បីស្វែងរក និងរក្សាសុភមង្គល។ ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថានៅពេលដែលខ្ញុំចាប់កំណើត ព្រះត្រូវតែព្រិចភ្នែក។ គាត់នឹកព្រឹត្តិការណ៍នេះ មិនដឹងថាខ្ញុំកើតអីទេ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានកូន 11 នាក់។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេអស់ពីចិត្ត ក៏ដូចជាបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាកូនឆ្មាដែលភ្លេចពីការទុកដាក់សំរាមដ៏ធំមួយ។ ដូចដែល Cathy បានកត់សម្គាល់ជាញឹកញាប់ ខ្ញុំគឺជាកូនឆ្មាតូចជាងគេ។ ជាលទ្ធផលនៅអាយុប្រាំមួយឆ្នាំខ្ញុំជាកុមារដែលត្រូវបានយល់ច្រឡំដោយគ្រូដូនជី, នៅដប់ប្រាំមួយ - ផឹកស្រាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងព្រលឹងបាត់បង់, នៅម្ភៃមួយខ្ញុំបានសម្រាលកូនដោយគ្មានប្តី, បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យនៅសាមសិបដប់ប្រាំបីឆ្នាំ។ ជាម្តាយទោល ហើយមានតែអាយុសែសិបឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ទីបំផុតបានរៀបការជាមួយបុរសដែលកាន់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
នៅអាយុសែសិបមួយ ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីក។ វាត្រូវចំណាយពេលមួយឆ្នាំដើម្បីកម្ចាត់ជំងឺនេះ មួយឆ្នាំទៀតដើម្បីជាសះស្បើយពីការតស៊ូនេះ។
ពេលខ្ញុំអាយុសែសិបប្រាំឆ្នាំ ខ្ញុំដេកលើគ្រែគិតពីអ្វីៗដែលជីវិតបានបង្រៀនខ្ញុំ។ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ការលេចធ្លាយ គំនិតបានហូរដូចទឹកទន្លេ។ ប៊ិចគ្រាន់តែយកវាហើយផ្ទេរវាទៅក្រដាស។ ខ្ញុំបានបោះពុម្ពគំនិតរបស់ខ្ញុំ ដោយបង្វែរវាទៅជាមេរៀនសែសិបប្រាំនៅក្នុងជួរកាសែតដែលជីវិតបានបង្រៀនខ្ញុំ។ អ្នកនិពន្ធមិនចូលចិត្តការងាររបស់ខ្ញុំទេ។ ក៏ដូចជាអ្នកកែសម្រួលរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានអង្វរគេឲ្យផ្សាយវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ អ្នកអាន Cleveland នៃ Plain Dealer ចូលចិត្តមេរៀនរបស់ខ្ញុំ។
មហារីកធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាហានហ៊ាននិយាយផ្ទាល់ជាមួយថៅកែ។ នៅពេលដែលអ្នកមានជំងឺមហារីក អ្នកឈឺ ទំពែក និងខ្សោយពីការព្យាបាលដោយគីមី មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអាចធ្វើអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាជាជ័យជម្នះមួយក្នុងការប្រារព្ធខួបកំណើតគម្រប់សែសិបប្រាំឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។ មហារីកសុដន់ធ្វើឱ្យខ្ញុំសង្ស័យថា វាអាចឆ្លងកាត់ច្រើនយ៉ាងនេះ។ ម្តាយមីងរបស់ខ្ញុំបីនាក់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺនេះ៖ ម្នាក់នៅអាយុសែសិបពីរ ម្នាក់ទៀតនៅអាយុសែសិបបួន ទីបីនៅហាសិបប្រាំមួយ ដូច្នេះស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរួចជីវិត។ ពេលខ្ញុំដល់ហាសិប ខ្ញុំបានសរសេរមេរៀនប្រាំទៀត ហើយកាសែតក៏ចាប់ផ្ដើមបោះពុម្ពអត្ថបទនេះម្ដងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីអស្ចារ្យបានកើតឡើង។ ពីទូទាំងប្រទេសប្រជាជនបានចាប់ផ្តើមផ្ញើសំបុត្រ។ បូជាចារ្យ គិលានុបដ្ឋាយិកា និងបុគ្គលិកសង្គមបានស្នើសុំឱ្យបោះពុម្ពឡើងវិញជាខិតប័ណ្ណ សៀវភៅព្រះវិហារ និងកាសែតទីក្រុងតូចៗ។ អ្នកតំណាងនៃជំនឿទាំងអស់ និងអ្នកដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងជាមួយនឹងសាសនាណាមួយបានរកឃើញអ្វីមួយដែលជិតស្និទ្ធនឹងដួងចិត្តរបស់ពួកគេនៅក្នុងមេរៀនរបស់ខ្ញុំ។ ទោះបីជាខ្ញុំនិយាយអំពីព្រះនៅក្នុងមេរៀនខ្លះក៏ដោយ មនុស្សបានឃើញពួកគេថាជាសេចក្តីពិតសកល។ ខ្ញុំបានឮអំពីពួកអ្នកមិនជឿ និងអ្នកមិនជឿថាមានព្រះដែលកាន់បញ្ជីមេរៀនរបស់ពួកគេនៅក្នុងកាបូបរបស់ពួកគេ ព្យួរវានៅលើជញ្ជាំងក្នុងការិយាល័យរបស់ពួកគេ ហើយភ្ជាប់វាទៅនឹងទូរទឹកកករបស់ពួកគេជាមួយនឹងមេដែក។ មនុស្សមកពីជុំវិញពិភពលោកបង្ហោះមេរៀនទាំងនេះនៅលើគេហទំព័រ និងប្លក់។ ជារៀងរាល់សប្តាហ៍ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃជួរឈរ Zanesville រដ្ឋ Ohio អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើពីប្រទេសអូស្ត្រាលីដោយស្នើសុំច្បាប់ចម្លងមួយចំនួននៃកាសែត។ វាគឺជាជួរឈរដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួនឆ្នាំនៃវិស័យសារព័ត៌មាន។
ភាគច្រើននៃអត្ថបទរបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុង Plain Dealer ឬ Beacon Journal ។ ខ្លះមិនធ្លាប់បានបោះពុម្ពផ្សាយពីមុនមក។
មេរៀនទាំងនេះបានផ្តល់ជីវិតដល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ផ្តល់ឱ្យអ្នកផងដែរ។
មេរៀនទី 1
ជីវិតមិនយុត្តិធម៌ទេ ប៉ុន្តែនៅតែល្អ។
មួកកីឡាបេស្បលនេះតែងតែត្រលប់មករកខ្ញុំវិញ កាន់តែរសាត់ និងស្រួយបន្តិច ប៉ុន្តែខ្លាំងជាងពេលណាទាំងអស់។
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយ Frank ។
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់គីមីដំបូងរបស់ខ្ញុំ ហើយមិនជឿថាខ្ញុំទំពែកឥឡូវនេះទេ។ ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ពាក់មួកកីឡាបេស្បលដែលមានពាក្យថា "ជីវិតគឺល្អ" នៅលើវា។
ជីវិតហាក់ដូចជាមិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំទាល់តែសោះ ហើយអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរបុរសនោះថាគាត់យកមួកនោះទៅណា។ ពីរថ្ងៃក្រោយមក Frank បានមកដល់ក្រុង ហើយបានប្រគល់មួយមកខ្ញុំ។ Frank គឺជាបុរសវេទមន្ត។ វិចិត្រករម្នាក់តាមវិជ្ជាជីវៈ គាត់រស់នៅជាមួយពាក្យសាមញ្ញពីរ: "ខ្ញុំត្រូវការវា" ។
ពួកគេរំលឹកមិត្តរបស់ខ្ញុំឱ្យដឹងគុណចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ជំនួសឱ្យការនិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការថ្ងៃនេះ" គាត់និយាយថា "ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ" ។ Frank មិននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវទិញទំនិញ" ប៉ុន្តែទៅ ហើយធ្វើវា។ ជំនួសឱ្យការនិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវយកក្មេងៗទៅហាត់កីឡាបេស្បល" វាគ្រាន់តែជាសំណាងប៉ុណ្ណោះ។ វិធីសាស្រ្តនេះមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។
ប្រសិនបើមួកកីឡាបេស្បលនេះមិនត្រូវបានពាក់ដោយ Frank ប៉ុន្តែដោយមនុស្សម្នាក់ទៀត វាប្រហែលជាមិនមានថាមពលបែបនេះទេ។ មួកកីឡាបេស្បលមានពណ៌ខៀវងងឹត ជាមួយនឹងបំណះរាងពងក្រពើ ដែលពាក្យស្លោកនេះត្រូវបានបង្ហាញជាអក្សរពណ៌ស។
ហើយជីវិតគឺល្អ។ ទោះសក់ខ្ញុំជ្រុះ រោមចិញ្ចើមក៏ជ្រុះ រាងកាយខ្ញុំខ្សោយ។ ជំនួសឱ្យការពាក់សក់ពាក់ ខ្ញុំបានពាក់មួកកីឡាបេស្បល វាជាចម្លើយរបស់ខ្ញុំចំពោះជំងឺមហារីក ផ្ទាំងរូបភាពរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ពិភពលោក។មនុស្សចូលចិត្តសម្លឹងមើលស្ត្រីទំពែក។ ពេលគេក្រឡេកមើល គេទទួលសារខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានជាបណ្តើរៗ សក់ខ្ញុំក៏ដុះឡើងវិញ។ ខ្ញុំបានបោះចោលមួកកីឡាបេស្បលរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីក ហើយនាងបានសួរខ្ញុំអំពីវា។ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំមិនចង់បែកក្បាលនេះទេ។ មួកកីឡាបេស្បលគឺជាគ្រឿងដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជូនវាទៅអ្នកផ្សេង។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានធ្វើបែបនេះទេ សំណាងប្រាកដជាបានត្រលប់មករកខ្ញុំវិញហើយ។ មិត្តម្នាក់បានសន្យាថានឹងជាសះស្បើយ និងហុចមួកកីឡាបេស្បលទៅស្ត្រីបន្ទាប់។ ផ្ទុយទៅវិញ នាងបានប្រគល់វាមកឲ្យខ្ញុំវិញ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចឲ្យវាទៅអ្នកជំងឺម្នាក់ទៀត។
យើងហៅម៉ាស្កូតរបស់យើងថា Chemocap ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានមនុស្សស្រីប៉ុន្មាននាក់ដែលមានពេលធ្វើបាបនាងក្នុងរយៈពេល ១១ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់ការរាប់។ ដូច្នេះមិត្តភ័ក្តិជាច្រើនត្រូវបានគេរកឃើញថាមានជំងឺមហារីកសុដន់។ អាឡិន។ ភាពរីករាយ។ ឆេរីល ខេត។ ស៊ីឡា។ ចូន។ ដីខ្សាច់។ ម្តងហើយម្តងទៀត ស្ត្រីម្នាក់បានហុចមួកកីឡាបេស្បលទៅម្នាក់ទៀត។
នៅពេលដែលមួកត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំវិញ វាមើលទៅកាន់តែពាក់ និងស្រួយរាល់ដង ប៉ុន្តែស្ត្រីម្នាក់ៗមានផ្កាភ្លើងថ្មីឆេះនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ អ្នករាល់គ្នាដែលពាក់ Chemo Cap សប្បាយចិត្តនៅមានជីវិតនិងមានសុខភាពល្អ។
កាលពីឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានឲ្យវាទៅមិត្តភក្តិ និងមិត្តរួមការងារម្នាក់ឈ្មោះ Patrick។ នៅអាយុសាមសិបប្រាំពីរ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកពោះវៀនធំ។ Patrick ទទួលបានមួកកីឡាបេស្បល ទោះបីជាខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីថាមពលព្យាបាលរបស់វាក៏ដោយ។ សហសេវិករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់អំពីមួកហើយថាគាត់ខ្លួនឯងឥឡូវនេះគឺជាតំណភ្ជាប់ថ្មីមួយនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃការព្យាបាល។ ម្តាយរបស់គាត់បានរកឃើញក្រុមហ៊ុន Life of Good Inc. ដែលជាក្រុមហ៊ុនបង្កើត Chem Cap របស់យើង និងផលិតផល "Life is good" ជាច្រើនទៀត។ ស្ត្រីនោះបានទូរស័ព្ទទៅក្រុមហ៊ុនប្រាប់ពីរឿងព្រះអាឡោះរបស់យើង ហើយបានបញ្ជាទិញមួយប្រអប់ដូចគ្នា ។
នាងបានផ្ញើមួកកីឡាបេស្បលទាំងនេះទៅកាន់មិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Patrick ។ ពួកគេបានថតរូបជាមួយពួកគេ។ នៅទូទាំងទូទឹកកក លោក Patrick បានព្យួររូបភាពមិត្តរួមថ្នាក់មហាវិទ្យាល័យ កូនៗរបស់ពួកគេ សត្វឆ្កែ និងសូម្បីតែរូបចម្លាក់ម៉ូដនៅក្នុងមួកកីឡាបេស្បល Life Is Good ។
បុរសមកពី Life of Good Inc. មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងរ៉ាវរបស់ម្តាយរបស់ Patrick ។ ពួកគេបានហៅការប្រជុំទូទៅរបស់បុគ្គលិក រៀបចំយុទ្ធនាការ "Happy Chemo Cap" និងបានបរិច្ចាគមួកកីឡាបេស្បលរបស់ពួកគេទៅកាន់អ្នកដែលត្រូវការជំនួយ។ ពួកគេបានផ្ញើរូបថតលោក Patrick របស់បុគ្គលិកទាំងអស់របស់ក្រុមហ៊ុនចំនួន 175 នាក់ដែលពាក់មួកទាំងនេះ។
Patrick បានទទួលការព្យាបាលដោយគីមី ហើយពេលនេះកំពុងដំណើរការល្អ។ គាត់មានសំណាងណាស់៖ សក់របស់គាត់មិនជ្រុះទេ ប៉ុន្តែបានត្រឹមតែស្តើងប៉ុណ្ណោះ។ គាត់មិនដែលពាក់ talisman ដ៏ល្បីល្បាញទេ ប៉ុន្តែអំណាចនៃមួកបានពង្រីកដល់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ មួកកីឡាបេស្បលស្ថិតនៅលើតុក្បែរជណ្តើរ ហើយលោក Patrick អាចឃើញពាក្យស្លោកនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
វាបានជួយគាត់ឱ្យឆ្លងកាត់ថ្ងៃដ៏លំបាកខ្លាំងពេលគាត់ចង់ឈប់ប្រើគីមី ហើយបោះបង់។ អ្នកណាមានជំងឺមហារីកដឹងពីថ្ងៃបែបនេះ។ សូម្បីតែអ្នកដែលមិនធ្លាប់កើតមហារីកក៏ស្គាល់ដែរ។
ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ មិនមែនជាមួកទេ ប៉ុន្តែពាក្យស្លោកមួយបានគាំទ្រយើងទាំងអស់គ្នា ហើយធ្វើឱ្យយើងបន្តទៅមុខទៀត។
ជីវិតពិតជាល្អណាស់។
បញ្ជូនវាទៅអ្នកផ្សេង។
មេរៀនទី២
នៅពេលមានការសង្ស័យ គ្រាន់តែធ្វើតាមជំហានបន្ទាប់។
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាហ្គេម tag ដែលយើងលេងកាលពីក្មេង។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេតិះដៀល អ្នកត្រូវបង្កក ហើយឈរនៅក្នុងទីតាំងដែលអ្នកត្រូវបានចាប់។ ពេលមានអ្វីកើតឡើងខ្ញុំកកដូចរូបសំណាក ព្រោះខ្លាចធ្វើខុស ធ្វើការសម្រេចចិត្តខុស។ បញ្ហាគឺថា ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្លាស់ទីយូរពេក នោះវាក្លាយជាដំណោះស្រាយរបស់អ្នក។
នៅក្នុងកម្មវិធីពិសេស Charlie Brown Christmas ដែលក្នុងនោះ Charlie ឈប់ជួប Lucy ដែលជាពេទ្យវិកលចរិក វាមានវគ្គមួយដែល Lucy ព្យាយាមធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ Charlie ។ ប្រសិនបើគាត់ខ្លាចការទទួលខុសត្រូវ នោះគាត់មាន hypengiophobia ។ ប៉ុន្តែ Charlie Brown មិនប្រាកដថាតើនោះជាការភ័យខ្លាចបំផុតរបស់គាត់ឬអត់ទេ។ Lucy ព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណជំងឺរបស់អ្នកជំងឺ។ ប្រសិនបើគាត់ខ្លាចជណ្តើរ គាត់ត្រូវតែមាន climaphobia ។ ប្រសិនបើគាត់ខ្លាចសមុទ្រ នោះគាត់ទទួលរងពីជំងឺ thalassophobia ។ ឬប្រហែលជាគាត់មានជម្ងឺ gephyrophobia - ការភ័យខ្លាចខាងរោគសាស្ត្រនៃការឆ្លងកាត់ស្ពាន។ ទីបំផុត Lucy រកឃើញការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យសមស្របមួយ - pantophobia ។ នៅពេលដែលនាងសួរ Charlie ថាតើគាត់ទទួលរងពីជំងឺនេះដែរឬទេ គាត់ឆ្ងល់ថាតើវាជាអ្វី។ ចម្លើយធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល និងធានាគាត់ក្នុងពេលតែមួយ តើ pantophobia គឺជាអ្វី? វាជាការភ័យខ្លាច សរុប. យ៉ាងពិតប្រាកដ! នេះជាការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យរបស់ Charlie Brown ។ និងរបស់ខ្ញុំផងដែរ។
ខ្ញុំបានជំពប់ដួលនៅវិទ្យាល័យ។ នៅសម័យនោះ ត្រីវិស័យរបស់ខ្ញុំមានជាតិអាល់កុល។ ខ្ញុំបានទៅរៀននៅសកលវិទ្យាល័យដែលនៅជិតផ្ទះ ព្រោះខ្ញុំមិននឹកស្មានថាគ្រប់ជំហានដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើដើម្បីចូលសាលា រៀន ចាកចេញពីផ្ទះ ទៅរស់នៅក្នុងអន្តេវាសិកដ្ឋានមួយកន្លែងឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ Ravenna រដ្ឋ Ohio ។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃខ្ញុំបានជិះឡានក្រុងពី Ravenna ទៅ Kent ។ ខ្ញុំមិនបានគ្របដណ្តប់ដប់គីឡូម៉ែត្រនោះទេព្រោះសាកលវិទ្យាល័យ Kent State គឺល្អ រឹងមាំ និងមានតំលៃថោក (ដែលវាគឺ) ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់ការលោតផ្លោះដ៏ធំដែលនឹងត្រូវធ្វើដើម្បីចាកចេញទៅធ្វើដូចមនុស្សចាស់បីនាក់របស់ខ្ញុំ។ បងប្អូនស្រីនិងបងប្រុស។ ពួកគេបានចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Ohio State ដែលជាស្ថាប័នអប់រំដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេស។ ប៉ុន្តែនៅក្នុង Kent ពិភពលោករបស់ខ្ញុំនៅតែតូច និងមានសុវត្ថិភាព។ នៅក្នុងអាហារដ្ឋាន ខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារជាមួយបុរសដែលខ្ញុំទៅសាលាជាមួយគ្នា។
បន្ទាប់ពីរៀនបានមួយឬពីរឆ្នាំ ខ្ញុំបានរៀនគីមីវិទ្យា។ វាពិបាកពេកសម្រាប់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំឈប់ទៅជួបនាង។ ផ្លាស់ប្តូរសំខាន់បីដង។ នៅអាយុ 21 ឆ្នាំនាងមានផ្ទៃពោះហើយបានចាកចេញពីសាកលវិទ្យាល័យ។ ខ្ញុំឈប់ផឹករហូត ប៉ុន្តែម្តងហើយម្តងទៀត ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរការងារ។ ស្មៀនដឹកជញ្ជូន។ លេខាធិការមេធាវីស្រុក។ អ្នកគ្រប់គ្រងការិយាល័យ។ មន្ត្រីជំនាញដឹកសពយកទៅតម្កល់នៅកន្លែងធ្វើបុណ្យសព។ ថ្នាក់ទាំងនេះមិនដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ? អនាគតធ្វើឲ្យខ្ញុំស្រឡាំងកាំង។ ហើយបន្ទាប់មកមិត្តម្នាក់ (យើងបានឆ្លងកាត់ការស្តារនីតិសម្បទាជាមួយគ្នា ត្រូវបានគេព្យាបាលដោយសារការសេពគ្រឿងស្រវឹង) បានផ្តល់យោបល់នេះ៖ គ្រាន់តែធ្វើតាមជំហានបន្ទាប់។
ហើយគ្រាន់តែអ្វីមួយ? នេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ជាធម្មតាយើងដឹងច្បាស់ថាត្រូវដើរជំហានណា ប៉ុន្តែវាតូចណាស់ ដែលយើងមិនបានកត់សម្គាល់នោះទេ ព្រោះភ្នែករបស់យើងសំលឹងទៅចម្ងាយ យើងឃើញតែការលោតយក្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ជំនួសឲ្យជំហានដ៏តូច និងសាមញ្ញ។ ហើយយើងកំពុងរង់ចាំ។ ហើយយើងកំពុងរង់ចាំ។ ហើយយើងរង់ចាំ ដូចជាផែនការមេលម្អិតមួយនឹងលេចឡើងនៅចំពោះមុខយើង ដោយលាតត្រដាងនៅជើងរបស់យើង ដូចជាកម្រាលព្រំក្រហម។
ទោះជាវាកើតឡើងក៏ដោយ ក៏យើងមិនហ៊ានដើរលើផ្លូវនេះដែរ។
ខ្ញុំចង់រៀនចប់ពីសកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំចង់បានការងារដែលខ្ញុំស្រលាញ់ ហើយមិនស៊ូទ្រាំនឹងកម្លាំង ប៉ុន្តែតើខ្ញុំគួរជ្រើសរើសជំនាញមួយណា? តើខ្ញុំអាចរកប្រាក់សម្រាប់ការអប់រំនៅឯណា? តើខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការងារនៅឯណា? មានសំណួរជាច្រើនដែលមិនទាន់មានចម្លើយ។
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំពីជំហានត្រឹមត្រូវបន្ទាប់ទៀត។ នាងបានស្នើថា "គ្រាន់តែស្វែងរកកាតាឡុកនៃមុខវិជ្ជាដែលត្រូវសិក្សា"។
ហើយគ្រាន់តែអ្វីមួយ? នេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ខ្ញុំទទួលបានកាតាឡុក។ បន្ទាប់មកនាងបានបើកវា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសង្ខេបទំព័រនានា ដោយរំលេចដោយសញ្ញាសម្គាល់ការបង្រៀនដែលខ្ញុំចង់ចូលរួមដោយសាមញ្ញ ព្រោះពួកគេហាក់ដូចជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំ ហើយមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំចង់ទទួលបានសញ្ញាបត្រក្នុងវិស័យណាមួយនោះទេ។
ខ្ញុំអង្គុយនៅលើឥដ្ឋក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ហើយត្រឡប់តាមទំព័រ។ ដំបូងឡើយ ក្នុងវ័យកុមារភាពដែលប្រធានបទចូលចិត្តគឺការផ្លាស់ប្តូរ នាងបានសម្គាល់សកម្មភាពក្រៅផ្ទះ ការជិះសេះ ការឡើងភ្នំ និងការបោះជំរុំ។ បន្ទាប់មក នាងបានគូសបញ្ជាក់អំពីវិញ្ញាសាចិត្តសាស្ត្រ និងគំនិតច្នៃប្រឌិតមួយចំនួន។ ហើយបន្ទាប់មកច្រើនមុខវិជ្ជាទាក់ទងនឹងភាសាអង់គ្លេស។ ខ្ញុំបានអានរាល់ការពិពណ៌នាវគ្គសិក្សានៅគ្រប់ទំព័រ រហូតដល់ខ្ញុំបានរកឃើញកំណប់ទ្រព្យពិតប្រាកដ។ ការសរសេរអត្ថបទព័ត៌មាន។ សិល្បៈនៃការរាយការណ៍។ ទិនានុប្បវត្តិតាមកាលកំណត់។ ការបង្កើតអត្ថបទ។ វ៉ោវ! ខ្ញុំបានសិក្សាគ្រប់មុខវិជ្ជាដែលអាចធ្វើទៅបាន ពីនរវិទ្យា រហូតដល់ច្បាប់ ហើយនៅពេលខ្ញុំបញ្ចប់ ខ្ញុំបានរំកិលទៅក្រោយ ហើយមើលមុខវិជ្ជាណាដែលខ្ញុំសង្កត់ធ្ងន់ញឹកញាប់បំផុត។
អក្សរសិល្ប៍។
ខ្ញុំបានចូលរៀនថ្នាក់មួយ។ ហើយបន្ទាប់មកមួយទៀត។ និងបន្ថែមទៀត។
នៅពេលមានការសង្ស័យ សូមធ្វើជំហានខាងស្តាំបន្ទាប់។ ជាធម្មតាវាជាអ្វីដែលសាមញ្ញណាស់។ ដូចដែល Edgar Doctorow បាននិយាយថា ការសរសេរសៀវភៅគឺដូចជាការបើកឡាននៅពេលយប់។ "អ្នកឃើញតែចង្កៀងមុខរថយន្តរបស់អ្នកបំភ្លឺប៉ុណ្ណោះ មិនមែនទៅមុខទៀតទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចទៅគ្រប់ផ្លូវនោះបាន"។
អនុវត្តដូចគ្នាចំពោះជីវិត។ ចង្កៀងមុខរថយន្តរបស់ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីភាពងងឹតមួយរយម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានពន្លឺខ្សោយបែបនេះក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំអាចបើកបរបានគ្រប់ផ្លូវទៅកាន់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ខ្ញុំត្រូវតែមើលឃើញបរិមាណពន្លឺត្រឹមត្រូវ ទើបខ្ញុំអាចបន្តទៅមុខបាន។
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ Kent State ជាមួយសញ្ញាប័ត្រផ្នែកសារព័ត៌មាននៅពេលខ្ញុំមានអាយុសាមសិបឆ្នាំ។ ដប់ឆ្នាំក្រោយមក នាងបានទទួលសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតផ្នែកសាសនាពីសាកលវិទ្យាល័យ John Carroll ។ ខ្ញុំមិនដែលតាំងចិត្តក្លាយជាមេទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំគណនាចំនួនឆ្នាំ (ប្រាំ) លុយ (រាប់ពាន់ដុល្លារ) និងពេលវេលានៅក្នុងថ្នាក់រៀន ធ្វើកិច្ចការផ្ទះ ធ្វើការស្រាវជ្រាវ (ពេលល្ងាច សម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់ ចុងសប្តាហ៍) ខ្ញុំនឹងមិនផ្ញើមូលប្បទានប័ត្រដំបូងសម្រាប់ការសិក្សាទេ។
ខ្ញុំទើបតែចូលរៀនថ្នាក់មួយ បន្ទាប់មកទៀត និងមួយទៀត ហើយថ្ងៃមួយខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំអាចនិយាយដូចគ្នាអំពីរបៀបដែលខ្ញុំចិញ្ចឹមកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់ថា ដប់ប្រាំបីឆ្នាំនៃកុមារភាព និងវ័យជំទង់របស់នាង ខ្ញុំនឹងក្លាយជាម្តាយទោលម្នាក់។ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់ថ្នាក់វិទ្យាល័យនៅខែដដែលដែលខ្ញុំបានទទួលសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិត។ វាជារឿងល្អដែលនៅអាយុម្ភៃមួយពេលដែលខ្ញុំសម្រាលបាននាងខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវចំណាយពេលវេលា លុយ និងការលះបង់ប៉ុន្មានសម្រាប់នាងដើម្បីអបអរការបញ្ចប់ការសិក្សារបស់នាង។ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យរន្ធត់។
ពីពេលមួយទៅពេលមួយ អ្នកជំនាញខ្លះធ្វើការគណនាថាតើវាមានតម្លៃប៉ុន្មានក្នុងការចិញ្ចឹមកូន។ វាប្រែជាលេខប្រាំមួយខ្ទង់។ នាងមិនបំភ័យឪពុកម្តាយដែលមានសក្តានុពលនោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានរាប់ចំនួនពេលវេលា និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីចិញ្ចឹមកូននោះ មនុស្សជាតិនឹងស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។
អាថ៍កំបាំងនៃជីវិត ជោគជ័យ ការចិញ្ចឹមកូន គឺមិនត្រូវគណនាថ្លៃដើមឡើយ។ កុំសម្លឹងទៅក្នុងទីជ្រៅ កុំប្រកែកថាតើការលោតដ៏មហិមានឹងត្រូវការ។ វានឹងរារាំងអ្នកពីជំហានតូចមួយបន្ទាប់ទៀត។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្រកម្ភៃគីឡូ បញ្ជាទិញសាឡាដជំនួសចៀន។ បើចង់ធ្វើជាមិត្តល្អហៅមក កុំនិយាយពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់សរសេរប្រលោមលោក អង្គុយចុះ ហើយសរសេរមួយកថាខណ្ឌ។
វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នកភ្លាមៗ ប៉ុន្តែជាធម្មតាយើងមានភាពក្លាហានដើម្បីឈានទៅជំហានដ៏ត្រឹមត្រូវបន្ទាប់ទៀត។ គ្រាន់តែជំហានបែបនេះគឺចាំបាច់ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន ទទួលបានសញ្ញាបត្រ សរសេរសៀវភៅ និងធ្វើអ្វីៗតាមចិត្តប្រាថ្នា។
តើចលនាស្តាំបន្ទាប់របស់អ្នកគឺជាអ្វី? អ្វីក៏ដោយ ធ្វើវា។
មេរៀនទី៣
ជីវិតខ្លីពេក ដែលត្រូវចំណាយលើការស្អប់
កូនមិនបានឃើញឪពុកអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។
តើអ្នកអាចបន្ទោសពួកគេបានទេ?
ពួកគេមិនបាននិយាយជាមួយគាត់អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ។
មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយអំពី។
ឪពុករបស់ពួកគេមិនដែលឈប់ផឹកទេ។ ដូចអ្នកញៀនស្រាច្រើនដែរ គាត់បានព្យាយាមច្រើនដង ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេចម្តងហើយម្តងទៀត។ គាត់អាចស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចនៅស្ងៀមបានយូរទេ។
មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ Jane បានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង ទោះបីជាមានការសន្យាខូច និងគ្មានលុយនៅក្នុងគណនីធនាគាររបស់នាងក៏ដោយ។ នាងបានទាញក្មេងៗ។ គាត់បានផឹកស្រា។
Jane នៅជាមួយគាត់អស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ។ ប្តីរបស់នាងជាមនុស្សល្អម្នាក់ពេលគាត់មិនបានផឹកស្រា។ គាត់មានបេះដូងធំ គាត់ចេះលើកទឹកចិត្ត គាត់មិនបានអាក់អន់ចិត្តទេ។ កំហុសរបស់គាត់គឺគាត់មិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្រួសារ។ មិនបានខកខានការងារណាមួយទេ។ មិនអាចបង់វិក្កយបត្របានទេ។ មិនអាចធ្វើអ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើ។ ជាលទ្ធផលគ្រួសារចាប់ផ្តើមបែកបាក់។
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ Jane ទីបំផុតបានចាកចេញពីអ្វីដែលនៅសេសសល់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។ នៅឆ្នាំ ១៩៧៩ ពួកគេបានលែងលះគ្នា។ កុមារនៅក្មេងនៅឡើយនៅពេលនោះ៖ កូនស្រីច្បងមានអាយុ១៧ឆ្នាំ កូនពៅមានអាយុ១៣ឆ្នាំ និងកូនប្រុសអាយុ១៥ឆ្នាំ។ ឪពុកបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេបន្ទាប់មកបានបាត់ខ្លួនម្តងទៀត។ ហៅជារៀងរាល់ពីរបីឆ្នាំម្តង។ ព្យាយាមឆ្លងកាត់ការព្យាបាល ឈប់។ ហើយគាត់តែងតែចាប់ផ្តើមផឹកម្តងទៀត។
បន្តិចម្ដងៗ ឪពុកបានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងពីជើងមេឃរបស់ពួកគេ។ ដប់ឆ្នាំហើយដែលមិនបានជួបគ្នាអស់រយៈពេលបួនឆ្នាំហើយដែលមិនបានហៅគ្នា។ ប៉ុន្តែរដូវផ្ការីកមួយ មន្ទីរពេទ្យក្នុងទីក្រុង Parma រដ្ឋ Ohio បានទាក់ទងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ៖ ពួកគេកំពុងស្វែងរកសាច់ញាតិបន្ទាប់។
កូនប្រុសបានហៅម្តាយរបស់គាត់។ Jane បានប្រាប់ខ្ញុំថា វាមានអារម្មណ៍ដូចជានាងត្រូវបានគេដាល់ចំពោះពេលនាងឮថា "ប៉ាមានជំងឺមហារីកដំណាក់កាលចុងក្រោយ"។
ហើយមានអ្វីចម្លែកបានកើតឡើង។ រាល់ឆ្នាំនៃការឈឺចាប់និងកំហឹងត្រូវបានបាត់បង់។
អតីតប្តីរបស់មិត្តខ្ញុំ គ្មានលុយ គ្មានគ្រួសារ។ គាត់មិនបានរៀបការជាលើកទីពីរទេ។ គាត់មិនដែលឃើញចៅទាំងប្រាំមួយរបស់គាត់ទេ។ គាត់មានរូបរាងមិនល្អ។ បុរសនោះបានសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យប្រហែលមួយសប្តាហ៍។ ពីមុនគាត់វះកាត់ គេកាត់ដុំសាច់មហារីកពោះវៀនធំ សាច់ញាត្តិគាត់ក៏មិនដឹងដែរ។ គាត់មិនមានពេលរស់នៅយូរទេ។
មិត្តរបស់ខ្ញុំបាននាំកូនទៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីសួរសុខទុក្ខឪពុករបស់ពួកគេ។ នាងមិនបានចូលបន្ទប់ខ្លួនឯងទេ។ Jane បានរៀបការ នាងមានជីវិតថ្មី។ នាងមិនបានឃើញប្តីដំបូងរបស់នាងអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំមកហើយហើយមិនចង់ធ្វើឱ្យគាត់តូចចិត្តជាមួយវត្តមានរបស់នាងមិនចង់តូចចិត្តខ្លួនឯងមិនចង់បង្ហាញភាពទន់ខ្សោយនៅចំពោះមុខកូន។
Jane អង្គុយនៅមាត់ទ្វារវួដ ហើយគិតអំពីអ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើ។ នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ គាត់បានប្រាប់ក្មេងៗថា គាត់នឹងចេញថ្លៃព្យាបាលទាំងអស់។ បន្ទាប់មកនាងបានជួយបញ្ជូនឪពុករបស់នាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំបានទៅជាមួយកុមារ ទៅកាន់អ្នកជំងឺ ដើម្បីចិញ្ចឹម ប៉ុន្តែមិនដែលឆ្លងកាត់កម្រិតនៃវួដនោះទេ។ នាងមិននៅទីនោះទេ។
ប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ ឪពុកនិងកូនដែលស្លាប់បានក្លាយជាគ្រួសារម្ដងទៀត។ ភ្លេចការប្រមាថ។ ពេលគេនិយាយពីអតីតកាល ពួកគេស្វែងរកអនុស្សាវរីយ៍ល្អៗ។ កុមារបានប្រាប់ឪពុករបស់ពួកគេថាពួកគេស្រឡាញ់គាត់ ហើយបានរកឃើញថាពួកគេពិតជាបានធ្វើ។
ជេន និងកុមារបានរៀបចំផែនការពិធីបុណ្យសព ជ្រើសរើសមឈូស ផ្កា។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តមិនធ្វើពិធីរំលឹក៖ ពួកគេមិនចង់ធ្វើឱ្យឪពុករបស់ពួកគេអាក់អន់ចិត្តដោយនិយាយថាម៉ោងនឹងកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែអ្នកអញ្ជើញនឹងមិនបង្ហាញខ្លួន ឬនឹងបង្ហាញខ្លួននោះទេ ប៉ុន្តែនឹងសាកសួរអំពីឆ្នាំដែលបាត់បង់ទាំងអស់។
គ្រួសារចង់ឱ្យឪពុកស្លាប់តាមរបៀបដែលគាត់មិនអាចរស់នៅបាន - ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ នៅក្នុងខែមិថុនា បុរសនោះបានស្លាប់ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាបានរកឃើញសន្តិភាពថ្មីមួយ។ ពួកគេមានសេរីភាពដូចជាអ្នកស្លាប់។ គាត់នឹងលែងរងទុក្ខដោយសារជំងឺមហារីក ឬការញៀនស្រាទៀតហើយ។
កូនស្រីម្នាក់បានអានកំណាព្យរបស់នាង។ អ្នកផ្សេងទៀតចងចាំគ្រារីករាយ។ មិត្តរបស់ខ្ញុំអរគុណអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានមក។ នាងបានបង់ថ្លៃមន្ទីរពេទ្យ ការថែទាំមន្ទីរពេទ្យ ពិធីបុណ្យសព ផ្កា អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
នៅពេលខ្ញុំសួរថា ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើយ៉ាងនេះដើម្បីជួយបុរសដែលធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ខ្លាំង Jane បានឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញថា "គាត់ជាឪពុករបស់ពួកគេ"។
តើមនុស្សម្នាក់អាចមករកការអភ័យទោស និងសេចក្ដីស្រឡាញ់បែបនេះដោយរបៀបណា?
សម្រាប់អ្នកខ្លះ វាគ្រាន់តែជាក្ដីមេត្តាប៉ុណ្ណោះ សម្រាប់អ្នកខ្លះទៀត វាជាការលំបាក។
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរទេ សៀវភៅធំរបស់ Alcoholics Anonymous រៀបរាប់លម្អិតអំពីរបៀបដែលអ្នកអាចអត់ទោសកំហុសទាំងអស់។ វិធីសាស្រ្តនេះជួយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលចង់នាំវាទៅជីវិត។ សៀវភៅនិយាយថា ប្រសិនបើមានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក វាអាចនាំទៅរកភាពមិនសប្បាយចិត្ត និងទទេ. យោងតាមសៀវភៅ ការអាក់អន់ចិត្តលាក់បាំងពន្លឺនៃព្រះវិញ្ញាណសម្រាប់យើង។
នៅក្នុងជំពូក "រំដោះពីទាសភាព" មនុស្សម្នាក់សរសេរអំពីអត្ថបទរបស់បូជាចារ្យដែលគាត់ធ្លាប់អាន។
«ប្រសិនបើអ្នកមានការប្រមាថពីការដែលអ្នកចង់បានរួចផុតពីការអធិស្ឋានសម្រាប់នោះឬអ្វីដែលបះបោរអ្នកហើយអ្នកនឹងបានរួចផុត។ ប្រសិនបើនៅក្នុងការអធិស្ឋានអ្នកសុំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់ជនល្មើសរបស់អ្នកអ្នកនឹងត្រូវបានដោះលែង។ សុំឱ្យពួកគេមានសុខភាពល្អវិបុលភាពសុភមង្គល - ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានដោះលែង។ ទោះបីជាការពិតអ្នកមិនចង់ឱ្យពួកគេជាសះស្បើយ ហើយការអធិស្ឋានរបស់អ្នកគ្រាន់តែជាពាក្យសម្ដីក៏ដោយ ប៉ុន្តែការពិតអ្នកមិនចង់ឱ្យអ្នកប្រព្រឹត្តល្មើសនោះទេ សួរយ៉ាងណាក៏ដោយ។ អធិស្ឋានបែបនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ នោះអ្នកនឹងឃើញថាខ្លួនអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមជាបណ្តើរៗដើម្បីជូនពរអ្នកដែលបានធ្វើឲ្យអ្នកឈឺចាប់ជាបណ្តើរៗ។ អ្នកនឹងយល់ថាកន្លែងណាដែលធ្លាប់មានភាពជូរចត់ ការអន់ចិត្ត និងការស្អប់ មេត្តា ការយោគយល់ និងសេចក្ដីស្រឡាញ់ឥឡូវរស់នៅ។
ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើដូច្នេះ។ លទ្ធផលគឺអស្ចារ្យណាស់។
ពេលខ្លះពេលខ្ញុំមានរឿងច្រើនឡើងៗ ខ្ញុំត្រូវអង្វរចង់បន់ស្រន់អ្នកនេះ។ ហើយវាតែងតែលេចឡើង។
តើអ្នកចង់រួចផុតពីកំហឹង ការស្អប់ខ្ពើមឬទេ? ដោះលែងអ្នកដទៃជាមុនសិន។ ដោយការដោះលែងអតីតស្វាមីរបស់នាង Jane ខ្លួននាងផ្ទាល់បានដោះលែងខ្លួនឯងពីផ្នែកដំបូងនៃជីវិតរបស់នាងខណៈដែលកូន ៗ របស់នាងត្រូវបានដោះលែងជារៀងរហូត។
មានសៀវភៅដែលអ្នកចង់អានយឺតៗ។ រក្សានៅលើដៃហើយរីករាយជាមួយពួកគេខណៈពេលកំពុងផឹកតែយឺត ៗ ។ ហាសិបជំពូក ហាសិបមេរៀនជីវិត ការប្រមូលផ្ដុំនៃហាសិបជំពូកដែលបានបោះពុម្ពដោយស្ត្រីម្នាក់ដែលមានរឿងរ៉ាវជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ វាទាំងអស់អំពីសៀវភៅ "God Never Blinks" ដោយ Regina Brett ។
“ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាស្លាកដែលយើងលេងកាលពីកុមារ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ អ្នកត្រូវបង្កក ហើយឈរនៅក្នុងទីតាំងដែលអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ពេលមានអ្វីកើតឡើងខ្ញុំកកដូចរូបសំណាក ព្រោះខ្លាចធ្វើខុស ធ្វើការសម្រេចចិត្តខុស។ បញ្ហាគឺប្រសិនបើអ្នកមិនផ្លាស់ទីយូរពេក វានឹងក្លាយជាដំណោះស្រាយរបស់អ្នក»។
នេះជាវិធីស្ដង់ដារត្រឹមត្រូវនៃសៀវភៅដែលបានលេចចេញមក៖ មានបុរសម្នាក់គាត់បានទៅរកស៊ីរបស់គាត់ រងទុក្ខ ហើយភ័យខ្លាច អរសប្បាយ ហើយស្រាប់តែដឹងថាគាត់មានជំងឺមហារីក! ហើយបន្ទាប់មកជីវិតបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង មានការរកឃើញ វិវរណៈបានមក។ បាទ ការធ្វើតេស្ត នៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់វាឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំណេះដឹងថ្មីៗដោយផ្ទាល់នៅក្នុងអារម្មណ៍ មិនមែននៅក្នុងអក្សរទ្រឹស្ដីទេ ផ្លាស់ប្តូរគុណភាពនៃជីវិត នៅពេលដែលយើងមានភាពក្លាហានក្នុងការទទួលខុសត្រូវ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើអ្វីផ្សេង។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំគិតថា៖ តើវានឹងល្អយ៉ាងណាដែរ ប្រសិនបើមានសៀវភៅជាច្រើនទៀតដែលសរសេរដោយមនុស្សរីករាយដោយគ្មានរឿងរ៉ាវឈឺចាប់ទាំងនេះ!
“ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំខ្វាក់ពណ៌។ គាត់មើលឃើញតែខ្មៅ ឬស បាទ ឬអត់ ទាំងអស់ ឬគ្មានអ្វីទាំងអស់។ បញ្ហាពណ៌ប្រផេះរវាងត្រចៀករបស់ខ្ញុំមិនកត់សំគាល់ថាពិភពលោកត្រូវបានលាបពណ៌ពណ៌ប្រផេះទាំងអស់ហើយមិនយល់ថាជីវិតមិនមែនជាការប្រឡងទេ។ ដែលអ្នកអាចឆ្លងកាត់ ឬបំពេញ។
បាទ/ចាស៎ នេះគឺស្គាល់ខ្ញុំហើយ។ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា បែងចែកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង និងមនុស្សគ្រប់រូបទៅជាសខ្មៅ ខុស និងត្រូវ... ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំទទួលយកគោលគំនិតខ្លះថាជារបស់ពិតតែមួយ ហើយជឿលើវា ហើយការពារវា ហើយទម្លាយថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ ការពារវា។ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឃើញស្ថានភាពខុសគ្នា ហើយខ្ញុំក៏ជាំថ្ងាសក្នុងទិសដៅផ្ទុយ។ តើការខិតខំប្រឹងប្រែង និងថាមពលច្រើននៅឯណា? អេ! អ្នកណាខ្លះមានខួរក្បាលដូចគ្នា? ចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុនដ៏រុងរឿងរបស់យើង!
មានប្រាជ្ញានៅក្នុងឃ្លាដែលខ្ញុំកំពុងដកស្រង់ឥឡូវនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងបានអានឃ្លាបែបនេះជាច្រើនរួចហើយមែនទេ? នៅក្នុងសៀវភៅនិក្ខេបបទនីមួយៗត្រូវបានអមដោយរឿង៖ រស់រវើក, ស្មោះត្រង់, ប៉ះ។ ខ្ញុំបានអាន និងចងចាំរឿង "ស៊ុបមាន់សម្រាប់ព្រលឹង" ប៉ុន្តែមានតែរឿងនោះទេ ហើយនេះគឺជាគំនិត ការរកឃើញ និងសីលធម៌។ ជ្រៀតចូលគ្នាជ្រៅជាងពាក្យប្រាជ្ញា។
តើខ្ញុំនឹងយកអ្វីជាមួយខ្ញុំ?
ម្តងហើយម្តងទៀតអំពីសិល្បៈនៃជំហានតូចៗនិងពិការភ្នែកសេះ:
“... កុំមើលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត កុំប្រកែកថា តើការលោតដ៏មហិមានឹងត្រូវការអ្វី។ វានឹងរារាំងអ្នកពីជំហានតូចមួយបន្ទាប់ទៀត។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្រកម្ភៃគីឡូ បញ្ជាទិញសាឡាដជំនួសចៀន។ បើចង់ធ្វើជាមិត្តល្អហៅមក កុំនិយាយពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់សរសេរប្រលោមលោក អង្គុយចុះ ហើយសរសេរមួយកថាខណ្ឌ។
វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នកភ្លាមៗ ប៉ុន្តែជាធម្មតាយើងមិនមានភាពក្លាហានដើម្បីបោះជំហានត្រឹមត្រូវបន្ទាប់នោះទេ។ គ្រាន់តែជំហានបែបនេះគឺចាំបាច់ដើម្បីចិញ្ចឹមកូន ទទួលបានសញ្ញាបត្រ សរសេរសៀវភៅ និងធ្វើអ្វីៗតាមចិត្តប្រាថ្នា។
តើចលនាស្តាំបន្ទាប់របស់អ្នកគឺជាអ្វី? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ធ្វើឲ្យវា…”
“ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមួយថ្ងៃច្រើនពេក ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំរស់នៅពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ពីមួយម៉ោងទៅមួយម៉ោង និងមួយភ្លេត។ ខ្ញុំបំបែកភារកិច្ច បញ្ហា ការភ័យខ្លាចទៅជាបំណែកតូចៗ។ ខ្ញុំអាចទំពារលើបំណែកនៃការភ័យខ្លាច ការធ្លាក់ទឹកចិត្ត កំហឹង ការឈឺចាប់ ភាពសោកសៅ ភាពឯកោ ជំងឺ។ ពេលខ្លះខ្ញុំលើកដៃឡើងលើមុខដូចជាមនុស្សពិការភ្នែក។ នេះជារបៀបដែលខ្ញុំរំលឹកខ្លួនឯងឱ្យរស់នៅក្នុងបច្ចុប្បន្ន។ Blinders ជួយសេះផ្តោតលើអ្វីដែលនៅខាងមុខ។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេមិនឃើញមានអ្វីកើតឡើងនៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងទេ ពួកគេមិនអាចភ័យខ្លាច ឬរំខានឡើយ។ ពួកគេមិនឃើញអ្វីដែលនឹងកើតឡើងទេ ដូច្នេះពួកគេរៀបចំស្បៃរបស់ពួកគេឡើងវិញ ហើយបន្តទៅមុខទៀត។ ខ្ញុំដាក់មនុស្សខ្វាក់ភ្នែក ហើយនិយាយទៅខ្លួនឯងថា "កុំសម្លឹងទៅអតីតកាល កុំសម្លឹងទៅអនាគត"។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបោះជំហានមួយជំហានមួយទៀតជំហានមួយទៀត។
ឃ្លាដែលខ្ញុំនឹងចែករំលែកជាមួយមនុស្សដែលស្វែងរក "មិត្តរួមព្រលឹងរបស់ពួកគេ"
“ធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកអស្ចារ្យណាស់ ដែលវាមិនមានបញ្ហាថាតើមានអ្នកណាម្នាក់លេចមកក្នុងនោះទេ។ ចាប់យកគ្រប់ឱកាសដើម្បីបង្កើតមិត្តថ្មី ជួបមនុស្សថ្មី បន្តដំណើរផ្សងព្រេង។ រស់នៅក្នុងជីវិតនៃក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។ ដរាបណាអ្នកឈប់ដេញតាមមេអំបៅ វានឹងធ្លាក់មកលើស្មារបស់អ្នកថ្នមៗ។
រៀបចំសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ បន្ទាប់មកជឿជាក់លើលំហូរ។
ការរំលឹកឱ្យរស់នៅឱ្យបានពេញលេញ
"អ្នកមិនត្រូវការការកាត់ទោសមហារីកដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតពេញលេញនោះទេ។ បំភ្លឺទៀនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្វីដែលជាការរំលឹកដ៏អស្ចារ្យមួយដែលថាជីវិតខ្លីណាស់ ហើយមានតែពេលបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះដែលសំខាន់! បិទសៀវភៅដែលមិនធ្វើឱ្យអ្នកងងឹតភ្នែកជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យរបស់វា។
ស្វាគមន៍រាល់ព្រឹកដោយបើកចំហរ ហើយអរគុណសម្រាប់រាល់យប់ដែលពោរពេញដោយអារម្មណ៍។ រាល់ថ្ងៃគឺជាអំណោយដ៏មានតម្លៃដែលត្រូវរីករាយ និងរីករាយ ដោយមិនទុកចោលសម្រាប់អនាគតដែលមិនធ្លាប់មាន។
សុភមង្គលរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក - ហើយមានតែនៅក្នុងរបស់អ្នក។ អ្នកគឺជានាយកប្រតិបត្តិនៃជោគវាសនារបស់អ្នក។
នៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ សូមជ្រើសរើសសុភមង្គល។ នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមិនចាកចេញពីអារម្មណ៍ដែលអ្នកមិនចង់ក្លាយជា អ្នកសួរខ្លួនឯងថា "តើមនុស្សសប្បាយចិត្តនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?" អនុវត្តការសប្បាយរីករាយ។ ធ្វើដូចជាអ្នកសប្បាយចិត្ត។
សំណួររឹងមាំ និងដំណោះស្រាយដ៏ល្អ
“នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើការសម្រេចចិត្ត ខ្ញុំសួរខ្លួនឯងថាតើជម្រើសមួយណាដែលធ្វើអោយជីវិតរបស់ខ្ញុំប្រសើរឡើង។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំជ្រើសរើសវា។
រាល់ពេលដែលអ្នកជួបគ្រោះមហន្តរាយ សួរខ្លួនឯងថា "តើរឿងនេះនឹងកើតឡើងយ៉ាងហោចណាស់ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ?"
តណ្ហាចង់កម្ចាត់ពេញខ្លួន
“បាទ ជីវិត និងរាល់ថ្ងៃរបស់វាគឺជាអំណោយ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានចងដោយធ្នូទេ។ ច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ បូជាចារ្យ Jesuit មួយរូបបានបន្ទោសខ្ញុំចំពោះការរស់នៅដោយប្រយ័ត្នប្រយែងពេក។ គាត់បាននិយាយថា វាដូចជាពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសំលៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយខ្ញុំខ្លាចវាកខ្វក់ខ្លាំងណាស់ ដែលខ្ញុំអង្គុយនៅជ្រុងម្ខាង ហើយមិនចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀង។
គ្មាននំ គ្មានកណ្តាប់ដៃ គ្មានហ្គេម។ ខ្ញុំមិនចង់ត្រូវបានគេរំលង។
គាត់និយាយត្រូវ។ ខ្ញុំខ្លាចដួល ខ្លាចបរាជ័យ ខ្លាចអាយុជីវិត ចាំមើលពីក្រោយខ្នង។ ឥឡូវនេះអ្វីៗគឺខុសគ្នា។ មហារីកបានកម្ចាត់ចោលនូវអំពើអាក្រក់ពីខ្ញុំ។
ខ្ញុំនៅឯពិធីជប់លៀងមួយ ហើយខ្ញុំកំពុងវាយដំតាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយខ្ញុំអាចជាអ្នកចុងក្រោយដែលត្រូវចាកចេញ”។
ជំហានសាមញ្ញចំនួនបីដែលអាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក។
1. ជ្រើសរើសអ្វីមួយដើម្បីនិយាយថា "ទេ" ។
វាអាចជាទំនាក់ទំនងមិនល្អជាមួយបុរសម្នាក់ ជាមួយនឹងកាតឥណទាន ជាមួយនឹងហាងនំដូណាត់។ អ្នកដឹងអ្វី។ ជ្រើសរើស។ តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា "ទេ"? ទេចំពោះគម្រោងដែលអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើ។ ទេចំពោះនរណាម្នាក់ (មិនថានៅក្នុងព្រះវិហារ សាលារៀន ការងារ) ដែលសុំឱ្យអ្នកលះបង់ពេលវេលា និងទេពកោសល្យរបស់អ្នកទៅគណៈកម្មាធិការបន្ទាប់ ឬកាតព្វកិច្ច។ សូមក្រឡេកមើលប្រតិទិនរបស់អ្នក។ តើមានអ្វីដែលអ្នកពិតជាចង់ធ្វើក្នុងខែនេះទេ? កត់ចំណាំទុក និងបង្កើតពេលវេលាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ដើម្បីភាពរីករាយ ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
2. ជ្រើសរើសអ្វីមួយដើម្បីនិយាយថាបាទ/ចាស។
ប្រហែលជា "បាទ" អ្នកនឹងនិយាយថា ស្រឡាញ់ខ្លួនអ្នកដូចដែលអ្នកមាន ជាមួយនឹងទំហំចង្កេះ និងទាំងអស់។
អភ័យទោសឱ្យអ្នកដែលនឹក។ ដើម្បីបញ្ចប់ការសិក្សា ចូលនិវត្តន៍មុនអាយុ ព្យាយាមចាប់ផ្តើមស្នេហាម្តងទៀត។ ជ្រៅអ្នកដឹងថាវាជាអ្វី។ បាទសម្រាប់របៀបរស់នៅដែលធូរស្រាលជាងមុន ការដើរចុងសប្តាហ៍ សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យ គំនូរប្រេង ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ Gshayi មេរៀនព្យាណូ ការព្យាបាលជើង។ និយាយថាបាទ / ចាសចំពោះអ្វីដែលធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នក និងពិភពលោកជុំវិញអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។ យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យមានការលោតផ្លោះដ៏ធំនោះទេ។ សរុប បន្ទាប់ជំហានតូច។ តើអ្នកនឹងបោះជំហានមួយណា?
ព្រះមិនដែលព្រិចភ្នែកឡើយ។ មេរៀនចំនួន 50 ដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក Regina Brett
ជីវិតបានសាកល្បងនារីម្នាក់នេះរកកម្លាំងតាំងពីក្មេង។ «ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថានៅពេលដែលខ្ញុំចាប់កំណើត ព្រះត្រូវតែព្រិចភ្នែក។ គាត់នឹកព្រឹត្តិការណ៍នេះ មិនដឹងថាខ្ញុំកើតអីទេ។ Regina គឺជាកូនទី 11 នៅក្នុងគ្រួសារ ហើយមានអារម្មណ៍ដូចជា "កូនឆ្មាដែលភ្លេចពីការទុកដាក់សំរាម"។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំ នាងបានដោះស្រាយបញ្ហារបស់នាងដោយគ្រឿងស្រវឹងរួចហើយ នៅអាយុ 21 ឆ្នាំ នាងបានសំរាលកូន និងចិញ្ចឹមកូនស្រីតែម្នាក់ឯង ហើយនៅអាយុ 41 ឆ្នាំ នាងត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកសុដន់ ដែលនាងបានព្យាបាល។ Regina Brett គឺជាអ្នកសារព័ត៌មានអាមេរិកដ៏ល្បីម្នាក់ ដែលជាអ្នកចុងក្រោយពីរដងសម្រាប់ពានរង្វាន់ Pulitzer ក្នុងការតែងតាំង "For Commentary" ដែលជាអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់ជាច្រើនសម្រាប់វិស័យសារព័ត៌មាន។ មេរៀនចំនួន 50 គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែល Regina បានរៀនក្នុងនាមជាម្តាយទោល ស្វែងរកសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនមាន ធ្វើការលើទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺមហារីក និងព្យាយាមដោះស្រាយនូវការចងចាំដ៏លំបាកក្នុងវ័យកុមារភាព។ Regina បានបោះពុម្ភផ្សាយ "មេរៀន" របស់នាងនៅក្នុងជួរឈររបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងកាសែត Cleveland Plain Dealer ហើយភ្លាមៗនោះនាងបានក្លាយជាអ្នកពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបោះពុម្ពនេះ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក មនុស្សរាប់សែននាក់ជុំវិញពិភពលោកបានទទួល "មេរៀនចំនួន 50" តាមអ៊ីមែល។ Regina Brett ត្រូវបានដកស្រង់នៅក្នុងពិធីមង្គលការ ការហៅទូរសព្ទចុងក្រោយ សាលាថ្ងៃអាទិត្យ ខួប និងច្រើនទៀត។ នៅក្នុងសៀវភៅនេះ Regina Brett ប្រែក្លាយមេរៀនចំនួន 50 ទៅជាអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ពេលខ្លះគួរឱ្យអស់សំណើច និងជាញឹកញាប់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ សៀវភៅដ៏ឈ្លាសវៃ ចិត្តល្អ នេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកអានគិតអំពីជីវិតរបស់ពួកគេ និងជួយធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើងបន្តិច។
Escher និង Julia ដែលបានក្លាយជាការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅនេះ។
ព្រះមិនដែលព្រិចភ្នែក៖ មេរៀនចំនួន ៥០ សម្រាប់ដំណើរផ្លូវតូចរបស់ជីវិត
រក្សាសិទ្ធិ © 2010 ដោយ Regina Brett
© Sokolova I. E. បកប្រែជាភាសារុស្សី ឆ្នាំ ២០១៣
©រចនា។ Eksmo Publishing LLC, 2013
* * *
REGINA BRETT គឺជាអ្នកកាសែតជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីម្នាក់ អ្នកនិពន្ធនៃជួរឈរនៅក្នុងកាសែតដ៏ធំបំផុតរបស់រដ្ឋ Ohio គឺ The Cleveland Plain Dealer ។ បេក្ខជនចុងក្រោយពីរដងសម្រាប់រង្វាន់ Pulitzer សម្រាប់ការអត្ថាធិប្បាយ និងជាអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់សារព័ត៌មានជាច្រើន។ រៀបចំកម្មវិធីវិទ្យុប្រចាំសប្តាហ៍។
ជីវិតបានសាកល្បងស្ត្រីម្នាក់នេះពីភាពរឹងមាំតាំងពីកុមារភាព។ "ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថានៅពេលកំណើតរបស់ខ្ញុំ ព្រះពិតជាបានបន្ទរ។ គាត់នឹកព្រឹត្តិការណ៍នេះ មិនដែលដឹងថាខ្ញុំកើតមកទេ។
God Never Blinks គឺជាបណ្តុំនៃគំនិតដែលអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកបាន”។
Deepak Chopra, គ្រូពេទ្យ, អ្នកនិពន្ធ
“Regina Brett មានអំណោយសម្រាប់តាមដានពេលវេលាដែលកំណត់ថាយើងជានរណា។ មេរៀនរបស់នាងត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយភាពរីករាយជាមួយនឹងការលេងសើច និងភាពក្លាហាន។ នាងបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាត្លាសដែលបានប្រតិបត្តិយ៉ាងស្រស់ស្អាតនៃផ្លូវជីវិត។
"ខ្ញុំនឹងផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅនេះដល់ឪពុកអាយុ 82 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទិញមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់មិត្តអាយុ 16 ឆ្នាំ។ សៀវភៅដ៏ឈ្លាសវៃ ស្មោះស្ម័គ្រ និងស្មោះត្រង់នេះគឺជាផែនការលម្អិតសម្រាប់ជីវិតដ៏រីករាយ និងពោរពេញដោយភាពរីករាយ។ មេរៀនរបស់នាងគឺមិនចេះចប់ ហើយតែងតែទាន់ពេលវេលា
Triti Amriger, អ្នកនិពន្ធ
“ជាសៀវភៅដ៏ឈ្លាសវៃ ចិត្តល្អ និងមនោសញ្ចេតនា។ វាលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។"
នាង Anastasia Makeeva តារាសម្តែងល្ខោននិងភាពយន្ត
សេចក្តីផ្តើម
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Cathy ធ្លាប់បានផ្ញើឱ្យខ្ញុំនូវការដកស្រង់ពី Dandelion Wine ដោយ Ray Bradbury ។ វាប្រាប់អំពីរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ក្មេងប្រុសម្នាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់។ មនុស្សមិនអាចយល់ថាគាត់ខុសអ្វីទេ។ វាគ្រាន់តែថាជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានរសាត់ទៅឆ្ងាយ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយគាត់បានទេ រហូតទាល់តែឈ្មួញឥតបានការលោក Jonas បង្ហាញខ្លួន។ គាត់បានប្រាប់ពួកគេឱ្យសម្រាកដោយស្ងប់ស្ងាត់ហើយស្តាប់។ ក្មេងប្រុសនោះបានដេកនៅលើគ្រែក្នុងទីធ្លាផ្ទះ លោក Jonas បានខ្សឹបប្រាប់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឈោងដៃទៅបេះផ្លែប៉ោមពីដើមឈើមួយ។
បុរសកំហូចអង្គុយក្បែរអ្នកជំងឺ ដរាបណាវាត្រូវការដើម្បីបង្ហាញឱ្យក្មេងប្រុសដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងខ្លួនគាត់។ ខ្ញុំមិនបានដឹងថាខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានរក្សាការសម្ងាត់ដដែលក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ មនុស្សខ្លះចូលមកក្នុងពិភពលោកនេះកាន់តែផុយស្រួយ។ ដូចជាផ្លែឈើទន់ៗ ងាយរងរបួស យំញឹកញាប់ រឹបអូសដោយភាពសោកសៅតាំងពីក្មេង។ លោក Jonas បានដឹងរឿងទាំងអស់នេះ ពីព្រោះគាត់ផ្ទាល់ជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ។
ពាក្យរបស់ Jonas បានផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនៅក្នុងក្មេងប្រុស ហើយគាត់បានជាសះស្បើយឡើងវិញ។ ពាក្យទាំងនេះបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនៅក្នុងខ្ញុំ។ មនុស្សខ្លះងាយរងគ្រោះ។ ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ។
ខ្ញុំបានចំណាយពេលសែសិបឆ្នាំដើម្បីស្វែងរក និងរក្សាសុភមង្គល។ ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថានៅពេលដែលខ្ញុំចាប់កំណើត ព្រះត្រូវតែព្រិចភ្នែក។ គាត់នឹកព្រឹត្តិការណ៍នេះ មិនដឹងថាខ្ញុំកើតអីទេ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានកូន 11 នាក់។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេអស់ពីចិត្ត ក៏ដូចជាបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាកូនឆ្មាដែលភ្លេចពីការទុកដាក់សំរាមដ៏ធំមួយ។ ដូចដែល Cathy បានកត់សម្គាល់ជាញឹកញាប់ ខ្ញុំគឺជាកូនឆ្មាតូចជាងគេ។ ជាលទ្ធផលនៅអាយុប្រាំមួយឆ្នាំខ្ញុំជាកុមារដែលត្រូវបានយល់ច្រឡំដោយគ្រូដូនជី, នៅដប់ប្រាំមួយ - ផឹកស្រាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងព្រលឹងបាត់បង់, នៅម្ភៃមួយខ្ញុំបានសម្រាលកូនដោយគ្មានប្តី, បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យនៅសាមសិបដប់ប្រាំបីឆ្នាំ។ ជាម្តាយទោល ហើយមានតែអាយុសែសិបឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ទីបំផុតបានរៀបការជាមួយបុរសដែលកាន់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
នៅអាយុសែសិបមួយ ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីក។ វាត្រូវចំណាយពេលមួយឆ្នាំដើម្បីកម្ចាត់ជំងឺនេះ មួយឆ្នាំទៀតដើម្បីជាសះស្បើយពីការតស៊ូនេះ។
ពេលខ្ញុំអាយុសែសិបប្រាំឆ្នាំ ខ្ញុំដេកលើគ្រែគិតពីអ្វីៗដែលជីវិតបានបង្រៀនខ្ញុំ។ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ការលេចធ្លាយ គំនិតបានហូរដូចទឹកទន្លេ។ ប៊ិចគ្រាន់តែយកវាហើយផ្ទេរវាទៅក្រដាស។ ខ្ញុំបានបោះពុម្ពគំនិតរបស់ខ្ញុំ ដោយបង្វែរវាទៅជាមេរៀនសែសិបប្រាំនៅក្នុងជួរកាសែតដែលជីវិតបានបង្រៀនខ្ញុំ។ អ្នកនិពន្ធមិនចូលចិត្តការងាររបស់ខ្ញុំទេ។ ក៏ដូចជាអ្នកកែសម្រួលរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានអង្វរគេឲ្យផ្សាយវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ អ្នកអាន Cleveland នៃ Plain Dealer ចូលចិត្តមេរៀនរបស់ខ្ញុំ។
មហារីកធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាហានហ៊ាននិយាយផ្ទាល់ជាមួយថៅកែ។ នៅពេលដែលអ្នកមានជំងឺមហារីក អ្នកឈឺ ទំពែក និងខ្សោយពីការព្យាបាលដោយគីមី មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអាចធ្វើអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាជាជ័យជម្នះមួយក្នុងការប្រារព្ធខួបកំណើតគម្រប់សែសិបប្រាំឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។ មហារីកសុដន់ធ្វើឱ្យខ្ញុំសង្ស័យថា វាអាចឆ្លងកាត់ច្រើនយ៉ាងនេះ។ ម្តាយមីងរបស់ខ្ញុំបីនាក់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺនេះ៖ ម្នាក់នៅអាយុសែសិបពីរ ម្នាក់ទៀតនៅអាយុសែសិបបួន ទីបីនៅហាសិបប្រាំមួយ ដូច្នេះស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរួចជីវិត។ ពេលខ្ញុំដល់ហាសិប ខ្ញុំបានសរសេរមេរៀនប្រាំទៀត ហើយកាសែតក៏ចាប់ផ្ដើមបោះពុម្ពអត្ថបទនេះម្ដងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីអស្ចារ្យបានកើតឡើង។ ពីទូទាំងប្រទេសប្រជាជនបានចាប់ផ្តើមផ្ញើសំបុត្រ។ បូជាចារ្យ គិលានុបដ្ឋាយិកា និងបុគ្គលិកសង្គមបានស្នើសុំឱ្យបោះពុម្ពឡើងវិញជាខិតប័ណ្ណ សៀវភៅព្រះវិហារ និងកាសែតទីក្រុងតូចៗ។ អ្នកតំណាងនៃជំនឿទាំងអស់ និងអ្នកដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងជាមួយនឹងសាសនាណាមួយបានរកឃើញអ្វីមួយដែលជិតស្និទ្ធនឹងដួងចិត្តរបស់ពួកគេនៅក្នុងមេរៀនរបស់ខ្ញុំ។ ទោះបីជាខ្ញុំនិយាយអំពីព្រះនៅក្នុងមេរៀនខ្លះក៏ដោយ មនុស្សបានឃើញពួកគេថាជាសេចក្តីពិតសកល។ ខ្ញុំបានឮអំពីពួកអ្នកមិនជឿ និងអ្នកមិនជឿថាមានព្រះដែលកាន់បញ្ជីមេរៀនរបស់ពួកគេនៅក្នុងកាបូបរបស់ពួកគេ ព្យួរវានៅលើជញ្ជាំងក្នុងការិយាល័យរបស់ពួកគេ ហើយភ្ជាប់វាទៅនឹងទូរទឹកកករបស់ពួកគេជាមួយនឹងមេដែក។ មនុស្សមកពីជុំវិញពិភពលោកបង្ហោះមេរៀនទាំងនេះនៅលើគេហទំព័រ និងប្លក់។ ជារៀងរាល់សប្តាហ៍ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃជួរឈរ Zanesville រដ្ឋ Ohio អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើពីប្រទេសអូស្ត្រាលីដោយស្នើសុំច្បាប់ចម្លងមួយចំនួននៃកាសែត។ វាគឺជាជួរឈរដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួនឆ្នាំនៃវិស័យសារព័ត៌មាន។
ភាគច្រើននៃអត្ថបទរបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុង Plain Dealer ឬ Beacon Journal ។ ខ្លះមិនធ្លាប់បានបោះពុម្ពផ្សាយពីមុនមក។
មេរៀនទាំងនេះបានផ្តល់ជីវិតដល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ផ្តល់ឱ្យអ្នកផងដែរ។
Escher និង Julia ដែលបានក្លាយជាការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅនេះ។
ព្រះមិនដែលព្រិចភ្នែក៖ មេរៀនចំនួន ៥០ សម្រាប់ដំណើរផ្លូវតូចរបស់ជីវិត
រក្សាសិទ្ធិ © 2010 ដោយ Regina Brett
© Sokolova I. E. បកប្រែជាភាសារុស្សី ឆ្នាំ ២០១៣
©រចនា។ Eksmo Publishing LLC, 2013
REGINA BRETT គឺជាអ្នកកាសែតជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីម្នាក់ អ្នកនិពន្ធនៃជួរឈរនៅក្នុងកាសែតដ៏ធំបំផុតរបស់រដ្ឋ Ohio គឺ The Cleveland Plain Dealer ។ បេក្ខជនចុងក្រោយពីរដងសម្រាប់រង្វាន់ Pulitzer សម្រាប់ការអត្ថាធិប្បាយ និងជាអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់សារព័ត៌មានជាច្រើន។ រៀបចំកម្មវិធីវិទ្យុប្រចាំសប្តាហ៍។
ជីវិតបានសាកល្បងស្ត្រីម្នាក់នេះពីភាពរឹងមាំតាំងពីកុមារភាព។ "ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថានៅពេលកំណើតរបស់ខ្ញុំ ព្រះពិតជាបានបន្ទរ។ គាត់នឹកព្រឹត្តិការណ៍នេះ មិនដែលដឹងថាខ្ញុំកើតមកទេ។
God Never Blinks គឺជាបណ្តុំនៃគំនិតដែលអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកបាន”។
Deepak Chopra, គ្រូពេទ្យ, អ្នកនិពន្ធ
“Regina Brett មានអំណោយសម្រាប់តាមដានពេលវេលាដែលកំណត់ថាយើងជានរណា។ មេរៀនរបស់នាងត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយភាពរីករាយជាមួយនឹងការលេងសើច និងភាពក្លាហាន។ នាងបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាត្លាសដែលបានប្រតិបត្តិយ៉ាងស្រស់ស្អាតនៃផ្លូវជីវិត។
"ខ្ញុំនឹងផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅនេះដល់ឪពុកអាយុ 82 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទិញមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់មិត្តអាយុ 16 ឆ្នាំ។ សៀវភៅដ៏ឈ្លាសវៃ ស្មោះស្ម័គ្រ និងស្មោះត្រង់នេះគឺជាផែនការលម្អិតសម្រាប់ជីវិតដ៏រីករាយ និងពោរពេញដោយភាពរីករាយ។ មេរៀនរបស់នាងគឺមិនចេះចប់ ហើយតែងតែទាន់ពេលវេលា
Triti Amriger, អ្នកនិពន្ធ
“ជាសៀវភៅដ៏ឈ្លាសវៃ ចិត្តល្អ និងមនោសញ្ចេតនា។ វាលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។"
នាង Anastasia Makeeva តារាសម្តែងល្ខោននិងភាពយន្ត
សេចក្តីផ្តើម
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Cathy ធ្លាប់បានផ្ញើឱ្យខ្ញុំនូវការដកស្រង់ពី Dandelion Wine ដោយ Ray Bradbury ។ វាប្រាប់អំពីរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ក្មេងប្រុសម្នាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់។ មនុស្សមិនអាចយល់ថាគាត់ខុសអ្វីទេ។ វាគ្រាន់តែថាជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានរសាត់ទៅឆ្ងាយ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយគាត់បានទេ រហូតទាល់តែឈ្មួញឥតបានការលោក Jonas បង្ហាញខ្លួន។ គាត់បានប្រាប់ពួកគេឱ្យសម្រាកដោយស្ងប់ស្ងាត់ហើយស្តាប់។ ក្មេងប្រុសនោះបានដេកនៅលើគ្រែក្នុងទីធ្លាផ្ទះ លោក Jonas បានខ្សឹបប្រាប់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឈោងដៃទៅបេះផ្លែប៉ោមពីដើមឈើមួយ។
បុរសកំហូចអង្គុយក្បែរអ្នកជំងឺ ដរាបណាវាត្រូវការដើម្បីបង្ហាញឱ្យក្មេងប្រុសដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងខ្លួនគាត់។ ខ្ញុំមិនបានដឹងថាខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានរក្សាការសម្ងាត់ដដែលក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ មនុស្សខ្លះចូលមកក្នុងពិភពលោកនេះកាន់តែផុយស្រួយ។ ដូចជាផ្លែឈើទន់ៗ ងាយរងរបួស យំញឹកញាប់ រឹបអូសដោយភាពសោកសៅតាំងពីក្មេង។ លោក Jonas បានដឹងរឿងទាំងអស់នេះ ពីព្រោះគាត់ផ្ទាល់ជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ។
ពាក្យរបស់ Jonas បានផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនៅក្នុងក្មេងប្រុស ហើយគាត់បានជាសះស្បើយឡើងវិញ។ ពាក្យទាំងនេះបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនៅក្នុងខ្ញុំ។ មនុស្សខ្លះងាយរងគ្រោះ។ ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ។
ខ្ញុំបានចំណាយពេលសែសិបឆ្នាំដើម្បីស្វែងរក និងរក្សាសុភមង្គល។ ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថានៅពេលដែលខ្ញុំចាប់កំណើត ព្រះត្រូវតែព្រិចភ្នែក។ គាត់នឹកព្រឹត្តិការណ៍នេះ មិនដឹងថាខ្ញុំកើតអីទេ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានកូន 11 នាក់។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេអស់ពីចិត្ត ក៏ដូចជាបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាកូនឆ្មាដែលភ្លេចពីការទុកដាក់សំរាមដ៏ធំមួយ។ ដូចដែល Cathy បានកត់សម្គាល់ជាញឹកញាប់ ខ្ញុំគឺជាកូនឆ្មាតូចជាងគេ។ ជាលទ្ធផលនៅអាយុប្រាំមួយឆ្នាំខ្ញុំជាកុមារដែលត្រូវបានយល់ច្រឡំដោយគ្រូដូនជី, នៅដប់ប្រាំមួយ - ផឹកស្រាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងព្រលឹងបាត់បង់, នៅម្ភៃមួយខ្ញុំបានសម្រាលកូនដោយគ្មានប្តី, បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យនៅសាមសិបដប់ប្រាំបីឆ្នាំ។ ជាម្តាយទោល ហើយមានតែអាយុសែសិបឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ទីបំផុតបានរៀបការជាមួយបុរសដែលកាន់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
នៅអាយុសែសិបមួយ ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីក។ វាត្រូវចំណាយពេលមួយឆ្នាំដើម្បីកម្ចាត់ជំងឺនេះ មួយឆ្នាំទៀតដើម្បីជាសះស្បើយពីការតស៊ូនេះ។
ពេលខ្ញុំអាយុសែសិបប្រាំឆ្នាំ ខ្ញុំដេកលើគ្រែគិតពីអ្វីៗដែលជីវិតបានបង្រៀនខ្ញុំ។ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ការលេចធ្លាយ គំនិតបានហូរដូចទឹកទន្លេ។ ប៊ិចគ្រាន់តែយកវាហើយផ្ទេរវាទៅក្រដាស។ ខ្ញុំបានបោះពុម្ពគំនិតរបស់ខ្ញុំ ដោយបង្វែរវាទៅជាមេរៀនសែសិបប្រាំនៅក្នុងជួរកាសែតដែលជីវិតបានបង្រៀនខ្ញុំ។ អ្នកនិពន្ធមិនចូលចិត្តការងាររបស់ខ្ញុំទេ។ ក៏ដូចជាអ្នកកែសម្រួលរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានអង្វរគេឲ្យផ្សាយវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ អ្នកអាន Cleveland នៃ Plain Dealer ចូលចិត្តមេរៀនរបស់ខ្ញុំ។
មហារីកធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាហានហ៊ាននិយាយផ្ទាល់ជាមួយថៅកែ។ នៅពេលដែលអ្នកមានជំងឺមហារីក អ្នកឈឺ ទំពែក និងខ្សោយពីការព្យាបាលដោយគីមី មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអាចធ្វើអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាជាជ័យជម្នះមួយក្នុងការប្រារព្ធខួបកំណើតគម្រប់សែសិបប្រាំឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។ មហារីកសុដន់ធ្វើឱ្យខ្ញុំសង្ស័យថា វាអាចឆ្លងកាត់ច្រើនយ៉ាងនេះ។ ម្តាយមីងរបស់ខ្ញុំបីនាក់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺនេះ៖ ម្នាក់នៅអាយុសែសិបពីរ ម្នាក់ទៀតនៅអាយុសែសិបបួន ទីបីនៅហាសិបប្រាំមួយ ដូច្នេះស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរួចជីវិត។ ពេលខ្ញុំដល់ហាសិប ខ្ញុំបានសរសេរមេរៀនប្រាំទៀត ហើយកាសែតក៏ចាប់ផ្ដើមបោះពុម្ពអត្ថបទនេះម្ដងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីអស្ចារ្យបានកើតឡើង។ ពីទូទាំងប្រទេសប្រជាជនបានចាប់ផ្តើមផ្ញើសំបុត្រ។ បូជាចារ្យ គិលានុបដ្ឋាយិកា និងបុគ្គលិកសង្គមបានស្នើសុំឱ្យបោះពុម្ពឡើងវិញជាខិតប័ណ្ណ សៀវភៅព្រះវិហារ និងកាសែតទីក្រុងតូចៗ។ អ្នកតំណាងនៃជំនឿទាំងអស់ និងអ្នកដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងជាមួយនឹងសាសនាណាមួយបានរកឃើញអ្វីមួយដែលជិតស្និទ្ធនឹងដួងចិត្តរបស់ពួកគេនៅក្នុងមេរៀនរបស់ខ្ញុំ។ ទោះបីជាខ្ញុំនិយាយអំពីព្រះនៅក្នុងមេរៀនខ្លះក៏ដោយ មនុស្សបានឃើញពួកគេថាជាសេចក្តីពិតសកល។ ខ្ញុំបានឮអំពីពួកអ្នកមិនជឿ និងអ្នកមិនជឿថាមានព្រះដែលកាន់បញ្ជីមេរៀនរបស់ពួកគេនៅក្នុងកាបូបរបស់ពួកគេ ព្យួរវានៅលើជញ្ជាំងក្នុងការិយាល័យរបស់ពួកគេ ហើយភ្ជាប់វាទៅនឹងទូរទឹកកករបស់ពួកគេជាមួយនឹងមេដែក។ មនុស្សមកពីជុំវិញពិភពលោកបង្ហោះមេរៀនទាំងនេះនៅលើគេហទំព័រ និងប្លក់។ ជារៀងរាល់សប្តាហ៍ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃជួរឈរ Zanesville រដ្ឋ Ohio អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើពីប្រទេសអូស្ត្រាលីដោយស្នើសុំច្បាប់ចម្លងមួយចំនួននៃកាសែត។ វាគឺជាជួរឈរដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលម្ភៃបួនឆ្នាំនៃវិស័យសារព័ត៌មាន។
ភាគច្រើននៃអត្ថបទរបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុង Plain Dealer ឬ Beacon Journal ។ ខ្លះមិនធ្លាប់បានបោះពុម្ពផ្សាយពីមុនមក។
មេរៀនទាំងនេះបានផ្តល់ជីវិតដល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ផ្តល់ឱ្យអ្នកផងដែរ។
ជីវិតមិនយុត្តិធម៌ទេ ប៉ុន្តែនៅតែល្អ។
មួកកីឡាបេស្បលនេះតែងតែត្រលប់មករកខ្ញុំវិញ កាន់តែរសាត់ និងស្រួយបន្តិច ប៉ុន្តែខ្លាំងជាងពេលណាទាំងអស់។
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយ Frank ។
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់គីមីដំបូងរបស់ខ្ញុំ ហើយមិនជឿថាខ្ញុំទំពែកឥឡូវនេះទេ។ ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ពាក់មួកកីឡាបេស្បលដែលមានពាក្យថា "ជីវិតគឺល្អ" នៅលើវា។
ជីវិតហាក់ដូចជាមិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំទាល់តែសោះ ហើយអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរបុរសនោះថាគាត់យកមួកនោះទៅណា។ ពីរថ្ងៃក្រោយមក Frank បានមកដល់ក្រុង ហើយបានប្រគល់មួយមកខ្ញុំ។ Frank គឺជាបុរសវេទមន្ត។ វិចិត្រករម្នាក់តាមវិជ្ជាជីវៈ គាត់រស់នៅជាមួយពាក្យសាមញ្ញពីរ: "ខ្ញុំត្រូវការវា" ។
ពួកគេរំលឹកមិត្តរបស់ខ្ញុំឱ្យដឹងគុណចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ជំនួសឱ្យការនិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការថ្ងៃនេះ" គាត់និយាយថា "ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ" ។ Frank មិននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវទិញទំនិញ" ប៉ុន្តែទៅ ហើយធ្វើវា។ ជំនួសឱ្យការនិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវយកក្មេងៗទៅហាត់កីឡាបេស្បល" វាគ្រាន់តែជាសំណាងប៉ុណ្ណោះ។ វិធីសាស្រ្តនេះមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។
ប្រសិនបើមួកកីឡាបេស្បលនេះមិនត្រូវបានពាក់ដោយ Frank ប៉ុន្តែដោយមនុស្សម្នាក់ទៀត វាប្រហែលជាមិនមានថាមពលបែបនេះទេ។ មួកកីឡាបេស្បលមានពណ៌ខៀវងងឹត ជាមួយនឹងបំណះរាងពងក្រពើ ដែលពាក្យស្លោកនេះត្រូវបានបង្ហាញជាអក្សរពណ៌ស។
ហើយជីវិតគឺល្អ។ ទោះសក់ខ្ញុំជ្រុះ រោមចិញ្ចើមក៏ជ្រុះ រាងកាយខ្ញុំខ្សោយ។ ជំនួសឱ្យការពាក់សក់ពាក់ ខ្ញុំបានពាក់មួកកីឡាបេស្បល វាជាចម្លើយរបស់ខ្ញុំចំពោះជំងឺមហារីក ផ្ទាំងរូបភាពរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ពិភពលោក។មនុស្សចូលចិត្តសម្លឹងមើលស្ត្រីទំពែក។ ពេលគេក្រឡេកមើល គេទទួលសារខ្ញុំ។
