ថ្ងៃនេះអ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញភូមិ Khatyn នៅលើផែនទីភូមិសាស្ត្រណាមួយឡើយ។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែមីនា ឆ្នាំ 1943 អ្នកទោសបានលុបនាងចេញពីផ្ទៃផែនដី រួមជាមួយនឹងមនុស្សចាស់ ស្ត្រី និងកុមារ។ អមនុស្សធម៌បានកាត់ផ្តាច់ជីវិតមនុស្ស ១៤៩នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ ក្នុងនោះមានកុមារចំនួន ៧៥នាក់...
នៅឆ្នាំ 1943 នៅកន្លែងបញ្ចុះសពរបស់ Khatyns អ្នករស់នៅក្នុងភូមិជុំវិញបានដាក់ឈើឆ្កាងចំនួន 3 បន្ទាប់មកបានសាងសង់ Obelisk បេតុងតូចមួយដែលមានផ្កាយពណ៌ក្រហមមួយ បន្តិចក្រោយមករូបចម្លាក់ "Moriving Mother" បានបង្ហាញខ្លួននៅទីនេះ។ ចាប់តាំងពីការបើកវិមានអនុស្សាវរីយ៍ Khatyn ក្នុងឆ្នាំ 1969 ភូមិបេឡារុស្សនេះបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃភាពទុក្ខព្រួយរបស់មនុស្ស និងជាឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃអ្វីដែលលទ្ធិហ្វាស៊ីសនិយមពិតប្រាកដ។
Khatyn បានទទួលជីវិតទីពីរក្រោយស្លាប់។ ក្រោកឡើងពីផេះដែលមិនបានសញ្ជ័យ, មិនបែកបាក់។ អស់រយៈពេលជិតហាសិបឆ្នាំ ពិធីរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធ រក្សានូវការចងចាំនៃការតាំងទីលំនៅដែលត្រូវបានដុតបំផ្លាញទាំងអស់នៃប្រទេសបេឡារុស្ស។ មានផ្នូរចំនួន 185 ដែលមានកោដ្ឋជាមួយនឹងផែនដីនៃភូមិដែលបាត់នៅក្នុង "ទីបញ្ចុះសពភូមិ" តែមួយគត់នៅលើពិភពលោក។ ឈ្មោះរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះតែប៉ុណ្ណោះនៅក្នុង Khatyn ដែលបានក្លាយជាទី 186 នៅក្នុងបញ្ជីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។
ដើមឈើជានិមិត្តរូបនៃជីវិត... ឈ្មោះភូមិចំនួន 433 របស់បេឡារុស្សត្រូវបានសម្គាល់នៅលើមែកឈើដែលត្រូវបានបំផ្លាញរួមជាមួយអ្នករស់នៅ ប៉ុន្តែត្រូវបានស្ដារឡើងវិញបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការអានដោយស្ងប់ស្ងាត់នូវឯកសារដែលត្រូវបានបែងចែកដោយ KGB អំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញភូមិដែលរក្សាទុកក្នុងបណ្ណសារជាតិគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់បក្សពួក បញ្ជីអ្នករបួស និងស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ សកម្មភាពដុត Khatyn ដកស្រង់ចេញពីរបាយការណ៍ទៅកាន់ថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃអ្នកទោសខ្លួនឯង អនុស្សាវរីយ៍ និងចម្លើយសារភាពរបស់អាវុធហត្ថ ជនជាប់ចោទ ជនរងគ្រោះ និងសាក្សី។ ខ្ញុំកំពុងអាន និងដឹងដោយភាពភ័យរន្ធត់ នូវអ្វីដែលក្រុមចោរ-ឧក្រិដ្ឋជន ដែលជាម៉ាស៊ីនរបស់ពួកណាស៊ីសបានបញ្ជូនមកប្រឆាំងនឹងជនស៊ីវិលនៃជនជាតិបេឡារុសរបស់ខ្ញុំ ...
ក្រុមឧក្រិដ្ឋជនដែលដឹកនាំដោយជនអនាថា
កងវរសេនាតូច Sonderbattalion ដែលជាទម្រង់ SS ដ៏ឃោរឃៅបំផុតមួយបានកើតនៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1940 ពីក្នុងចំណោមអ្នកប្រមាញ់ដែលត្រូវបានកាត់ទោស។ អង្គភាពពិសេសនេះត្រូវបានគេហៅថា "ក្រុមអ្នកប្រមាញ់ Oranienburg" - បន្ទាប់ពីឈ្មោះទីក្រុង 30 គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ វាត្រូវបានដឹកនាំដោយ Oscar Paul Dirlewanger បណ្ឌិតផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចដែលចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 និងសង្រ្គាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញដែលបានប្រយុទ្ធនៅខាង Francoists ។ នៅពីក្រោយគាត់នៅពេលនោះមិនត្រឹមតែទទួលបានពានរង្វាន់ដូចជា Iron Crosses I និង II degree ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាអត្ថបទព្រហ្មទណ្ឌសម្រាប់ការបង្ខំឱ្យមានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទជាមួយក្មេងស្រីអាយុ 13 ឆ្នាំ។ ហើយនៅពេលអនាគត Dirlewanger ត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញច្រើនជាងម្តងក្នុងការផឹកស្រាច្រើនពេក និងអំពើអនាចារ។ បន្ទាប់ពីការសម្លុត គាត់បានបំពុលជនរងគ្រោះជាអនីតិជនរបស់គាត់ជាមួយនឹង strychnine ដោយមើលការធ្វើទារុណកម្មរបស់ពួកគេពីខាងក្រៅ។ សរុបមក ពួកគេចង់ផ្តួចផ្តើមសំណុំរឿងឧក្រិដ្ឋកម្មយ៉ាងហោចណាស់ 10 ប្រឆាំងនឹងប្រភេទរោគសាស្ត្រនេះសម្រាប់ "ការប្រមាថការប្រណាំងដោយមន្រ្តី SS" ។
ពេជ្ឈឃាត Oscar Paul DIRLEWANGER ។
ដូច្នេះមនុស្សល្ងីល្ងើនេះ (Untermensch ប្រសិនបើយោងទៅតាមគុណវុឌ្ឍិរបស់ណាស៊ី) នៅក្នុងលំដាប់នៃObersturmführerដំបូងបានប្រមូលផ្តុំអ្នកប្រមាញ់ដែលត្រូវបានកាត់ទោសប្រហែល 55 នាក់ដែលត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំ Sachsenhausen ។ ពួកគេត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដោយមន្រ្តីមិនមែនស្នងការនៃកងវរសេនាធំ SS ទី 5 "ក្បាលស្លាប់" ។ និមិត្តសញ្ញា - ប៊ូតុងដែលមានឆ្អឹងឆ្លងកាត់។ វិន័យតឹងរ៉ឹង សម្រាប់ការរំលោភបំពានតិចតួចបំផុត ការផ្តន្ទាទោសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចកំពុងរង់ចាំ។ ជាលទ្ធផល Himmler បានវាយតម្លៃក្រុមក្មេងទំនើងនៃ "ឆ្អឹង" នៅលើមាត្រដ្ឋានគុណភាព "ពីល្អទៅល្អណាស់" ។
នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1940 អង្គភាពព្រហ្មទណ្ឌត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជាកងវរសេនាតូច SS ពិសេស "Dirlewanger" ពួកគេបានបម្រើការនៅ Lublin ក្រោយមក - នៅក្នុងជំរុំបង្ខំជ្វីហ្វដែលនៅជិតព្រំដែនសូវៀត។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 29 ខែមករា ឆ្នាំ 1942 ក្រុម Dirlewanger បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកងវរសេនាតូចស្ម័គ្រចិត្ត។ ការបម្រើជាមួយអ្នកទោសរំលោភសេពសន្ថវៈ គឺជារឿងដ៏មានកិត្យានុភាពសម្រាប់អ្នកទោសជំរុំប្រមូលផ្តុំ ពួកគេបានដាក់ញត្តិ។ ជាលទ្ធផល ឧក្រិដ្ឋជនដែលមានការកាត់ទោសជាច្រើនបានមកដល់ទីនេះ - ឃាតក ចោរប្លន់ ចោរប្លន់ អ្នករំលោភ ... សម្រាប់គុណសម្បត្តិទាំងនេះ ក្រុមក្មេងទំនើងក្រោយមកត្រូវបានគេហៅថា "ក្រុមពិសេស" វេជ្ជបណ្ឌិត Dirlewanger "។
នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1942 លោក Dirlewanger និងកងវរសេនាតូចរបស់គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Mogilev ។ បុគ្គលិកត្រូវបានប្រើដំបូងក្នុងប្រតិបត្តិការប្រឆាំងបក្សពួក។ ក្រោយមកពួកគេចាប់ផ្ដើមធ្វើអ្វីដែលហៅថាការសម្អាតភូមិ។ រួចហើយនៅក្នុងខែឧសភានៅក្នុងស្រុក Klichev អ្នកដាក់ទណ្ឌកម្មបានលុបចោលភូមិ Olkhovka, Susha, Vyazen និង Selets ពីមុខផែនដី។ ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ SS បានវាយតម្លៃសកម្មភាពប្រយុទ្ធរបស់ក្រុមពិសេសមានភាពវិជ្ជមាន ហើយ Dirlewanger ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានប្រគល់ជូនរង្វាន់។ នៅថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1942 ភូមិ Borki ស្រុក Kirov ត្រូវបានដុតបំផ្លាញដោយសម្លាប់មនុស្ស 1,800 នាក់ - អ្នកស្រុក Borki ខ្លួនឯងនិងភូមិដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងពួកគេ។
របាយការណ៍របស់ Dirlewanger ស្តីពីសកម្មភាពនៅ Borki ចុះថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1942 ត្រូវបានរក្សាទុក: "ប្រតិបត្តិការកាលពីម្សិលមិញប្រឆាំងនឹង Borki បានកើតឡើងដោយគ្មានការទាក់ទងជាមួយសត្រូវ។ ការតាំងទីលំនៅត្រូវបានឡោមព័ទ្ធនិងចាប់យកភ្លាមៗ។ អ្នកស្រុកដែលព្យាយាមរត់គេចត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ ក្នុងនោះមានបីនាក់កាន់អាវុធ។ លទ្ធផលនៃការឆែកឆេរឃើញថា ភូមិនោះជាបក្សពួក។ ស្ទើរតែគ្មានបុរស សេះពីរបីរទេះ។ […] អ្នកស្រុកត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ ការតាំងទីលំនៅត្រូវបានដុតបំផ្លាញ។ […] អ្នកស្រុក 1,112 នាក់ត្រូវបានបាញ់ បូកនឹង 633 SD ត្រូវបានរំលាយ។ សរុប: 1,745. ត្រូវបានគេបាញ់ខណៈពេលដែលព្យាយាមរត់គេច - 282. ចំនួនសរុប: 2,027 ។
Sonderkommando Dirlewanger សកម្មនៅក្នុងតំបន់ Klichevsky, Kirovsky និង Bykhov ។ នៅក្នុងអំឡុងពេលចាប់ពីថ្ងៃទី 11 ដល់ថ្ងៃទី 20 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1942 នាងបានដុតភូមិ Vetrenka, Dobuzha, Trilesino, Krasnitsa និង Smolitsa ។ Dirlewanger មិនបានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពទាំងនេះទេគាត់ត្រូវបានគេព្យាបាលនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ ពេញមួយឆ្នាំ មនុស្សមួយចំនួនត្រូវបាននាំទៅកាន់ Sonderkommando SS ដោយការដោះលែង។ ជាទូទៅ ទាំងនេះគឺជាអតីតយុទ្ធជននៃគណបក្សណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ដែលមានកំហុស ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Dirlewanger សម្រាប់ "ការកែតម្រូវ" ។
Sonderkommando ហ្វឹកហាត់ឈាម
នៅដើមខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1942 ការបញ្ជាទិញមួយបានកើតឡើង: បុគ្គលិកនៃ Sonderkommando នឹងចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការ Frida ដែលជាសកម្មភាពក្នុងតំបន់ដើម្បីលុបបំបាត់កងពលតូចបក្សពួកនៃតំបន់ Minsk ។ នៅក្នុងពាក្យមួយខណៈពេលដែលកងវរសេនាតូច Dirlewanger បានទៅដល់ Khatyn ពួកគេបានបន្សល់ទុកនៅពីក្រោយពួកគេបានដុតបំផ្លាញភូមិនិងជីវិតរាប់ពាន់នាក់ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។ ពួកគេបានប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅមិនតិចទេបន្ទាប់ពីនោះ។ បញ្ជីឈ្មោះជនរងគ្រោះមានចំនួនច្រើន។
សម្រាប់កងវរសេនាតូច Schutzmanschaft ទី 118 វាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅដើមឆ្នាំ 1942 នៅប្រទេសប៉ូឡូញបន្តនៅ Chernivtsi នៅភាគខាងលិចអ៊ុយក្រែន ភាគច្រើនមកពីអ្នកជាតិនិយមអ៊ុយក្រែន។ នៅទីក្រុង Kyiv គាត់ត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងអ្នកចូលរួមក្នុងការសម្លាប់រង្គាលនៅ Babi Yar ។ ក្រុមអាវុធហត្ថសរុបមានចំនួន៥០០នាក់។ ដំបូង ឯកសណ្ឋានបានមកពីរដ្ឋបាល់ទិក ពីឃ្លាំងដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនរបស់អតីតកងទ័ពលីទុយអានី។ ដូច្នេះជនជាតិអ៊ុយក្រែនមើលទៅដូចជនជាតិលីទុយអានី។ ឯកសណ្ឋានអាល្លឺម៉ង់ពិតប្រាកដត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពួកគេច្រើនក្រោយមក។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានចូលទៅក្នុងកងវរសេនាតូចត្រឹមតែជាមេបញ្ជាការទោះបីជាមានការគ្រប់គ្រងពីរក៏ដោយ។ ពីភាគីអាល្លឺម៉ង់ - Erich Kerner មកពីអ៊ុយក្រែន - Konstantin Smovsky ។ ប្រធានបុគ្គលិកគឺ Emil Zass និង Grigory Vasyura ។ អនុប្រធាន Hans Welke គឺជាអ្នកជាតិនិយម Joseph Vinnitsky ។
អ្នកប្រយុទ្ធនៃកងវរសេនាតូចទី 118 ត្រូវបានផ្ទេរពីអ៊ុយក្រែនទៅបេឡារុស្សនៅចុងឆ្នាំ 1942 ។ ដំបូងទៅ Minsk បន្ទាប់មកទៅ Pleschenitsy ។ ដោយការចំណាយរបស់ពួកគេការបំពេញបន្ថែមនៃកងវរសេនាតូច SS "Dirlewanger" ក៏បានកើតឡើងផងដែរ។ ប៉ូលីសត្រូវបានជ្រើសរើស និងផ្ទេរដោយគ្មានការយល់ព្រមពីពួកគេ។ ជាទូទៅពីក្រុមមួយទៅក្រុមមួយទៀត។ តើវាខុសគ្នាត្រង់ណាដែលត្រូវសម្លាប់? ដូច្នេះក្រោមការបញ្ជារបស់ Dirlewanger មិនត្រឹមតែជាអ្នកទោសឧក្រិដ្ឋប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាជនក្បត់ជាតិពីក្នុងចំណោមអតីតអ្នកទោសសង្គ្រាមទៀតផង។ ជាលទ្ធផលនៅចុងខែសីហាឆ្នាំ 1942 កងពលធំចំនួន 3 ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងផ្នែកពិសេសនៃ SS: ក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់ក្រោមការបញ្ជារបស់Oberscharführer Heinz Faiertag ដែលជាកងអនុសេនាតូចអ៊ុយក្រែនដែលដឹកនាំដោយអតីតអនុសេនីយ៍ឯកនៃកងទ័ពក្រហម Ivan Melnichenko និង ក្រុមហ៊ុនសេវាកម្មបញ្ជាទិញរបស់រុស្ស៊ី-បេឡារុស្ស ដឹកនាំដោយ Volksdeutsche August Barchke ។ ក្រោយមក សូម្បីតែជនជាតិអាឡឺម៉ង់មួយក្រុមក៏បានចូលរួមជាមួយពួកគេ។ ពួកគេខុសគ្នាពីបុគ្គលិកនៃក្រុមក្មេងទំនើងត្រង់ថាពួកគេមានសក់ស្អាត។ ប៉ុន្តែពួកគេក៏បានពាក់ឯកសណ្ឋាន SS ដោយគ្មានសញ្ញាសម្គាល់ដែរ។
វាមិនចាំបាច់ក្នុងការពិពណ៌នាអំពីចោរនីមួយៗទេ។ មានច្រើនណាស់ មួយស្អាតជាងមួយទៀត។ នៅខែវិច្ឆិកាដល់ខែធ្នូឆ្នាំ 1986 ពេជ្ឈឃាតសំខាន់ម្នាក់ឈ្មោះ Grigory Vasiura ត្រូវបានកាត់ទោសនៅទីក្រុង Minsk ។ តុលាការនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយ វរសេនីយ៍ឯកយុត្តិធម៌ ចៅក្រមយោធានៃសាលាក្តី BVO លោក Viktor Glazkov ។ ជាអកុសល ដោយសារហេតុផលសុខភាព គាត់មិនអាចជួបខ្ញុំផ្ទាល់បានទេ យើងគ្រាន់តែនិយាយគ្នាតាមទូរស័ព្ទ៖ វាច្បាស់ណាស់ថាមនុស្សចាស់ពិបាកចងចាំរឿងបែបនេះណាស់។
កងវរសេនាតូចនគរបាលលេខ ១១៨ ។
ការសងសឹកនឹងយកឈ្នះទាំងអស់។
ក្នុងអំឡុងពេលសវនាការ ការចោទប្រកាន់ទាំងអស់បានធ្លាក់លើ Vasyuru ។ គាត់ត្រូវបានគេហៅថាបុរសដែលដឹកនាំប្រតិបត្តិការដាក់ទណ្ឌកម្មទាំងមូល។ ប៉ុន្តែតើវា?
អតីតនាយកបណ្ណសារជាតិនៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស Vyacheslav Selemenev ពន្យល់ថា៖
Vasyura មិនដែលជាមនុស្សសំខាន់ក្នុងការបំផ្លាញ Khatyn ទេ។ គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកសំដែងម្នាក់ដូចជា Vladimir Katryuk ប៉ុណ្ណោះ។ បញ្ជានេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអតីតវរសេនីយ៍ឯក UNR លោក Konstantin Smovsky ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Erich Kerner និងមេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចអ៊ុយក្រែននៃកងវរសេនាតូច Dirlewanger Ivan Melnichenko ។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ឯកសារ KGB មួយចំនួនត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើការសន្និដ្ឋានសមស្រប។ ការពិតគឺថាគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ស្វែងរក Smovsky ឬ Kerner ទេ។ គេមិនដឹងច្បាស់ថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេក្រោយសង្គ្រាមនោះទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំ Smovsky បានបញ្ចប់នៅអាមេរិក។ Vasyura រស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនក្រោមនាមត្រកូលរបស់គាត់ ដូច្នេះវាជាការងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់គាត់ក្នុងការធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃយុត្តិធម៌។ រហូតដល់ពេលចុងក្រោយ គាត់បានបដិសេធការជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងប្រតិបត្តិការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ការចោទប្រកាន់ទាំងអស់គឺផ្អែកលើសក្ខីកម្មរបស់សាក្សី សហការីរបស់គាត់នៅក្នុងកងវរសេនាតូច។ មិនមានឯកសារផ្លូវការដែលបញ្ជាក់ពីការចូលរួមរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងទេ។ ប៉ុន្តែរបាយការណ៍ត្រូវបានបំភាន់ដោយបុគ្គល វាពិបាកក្នុងការបង្ហាញអ្វីមួយ។ នៅឆ្នាំ 1974 Vasily Meleshko និងក្រុមទាំងមូលមកពីកងវរសេនាតូចទី 118 ត្រូវបានសាកល្បង។
ពីសម្ភារៈរបស់ KGB ដែលខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់សុទ្ធក៏បានដុត Khatyn ផងដែរ។ លើសពីនេះ ក៏មានកងអនុសេនាតូចអ៊ុយក្រែនផងដែរ។ ផែនការនេះបានចាប់ផ្តើមដោយកងវរសេនាតូចប៉ូលីសសន្តិសុខទី 118 ហើយក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់ទី 1 និងកងអនុសេនាតូចអ៊ុយក្រែននៃក្រុម SS Dirlewanger បានមកជួយសង្គ្រោះ។ ប៉ុន្តែ Kerner បានដឹកនាំប្រតិបត្តិការដោយច្បាស់លាស់។
ផ្នូរដ៏ធំនៅ Khatyn ដែលមានឈើឆ្កាងបីឆ្នាំ 1943 ។
បបូរមាត់ភ្លើង
វាមិនអាចប្រកែកបានទេថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1942 បានធ្វើដំណើរយ៉ាងក្លាហានឆ្លងកាត់ព្រៃឈើ បក្សពួកបានក្លាយទៅជាការគំរាមកំហែងដល់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃនោះ ក្បួនរថយន្តដឹកអ្នកដំណើរ១គ្រឿង និងរថយន្តដឹកទំនិញ២គ្រឿង បានបើកបរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ដើម្បីលុបបំបាត់ការដាច់ខ្សែទំនាក់ទំនង។ មានមនុស្សគ្រប់គ្រាន់ គ្រប់គ្នាប្រដាប់ដោយធ្មេញ។ ហើយបន្ទាប់មកពួកបក្សពួក ... ការបាញ់ប្រហារតូចមួយ សូម្បីតែការប្រយុទ្ធគ្នា ដែលជាលទ្ធផលដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់ និងប៉ូលីសពីរបីនាក់បានស្លាប់។ វាអាចទៅរួច និងចាំបាច់ដើម្បីបញ្ចប់រឿងដែលនៅសល់ ប៉ុន្តែពួកបក្សពួកបានសម្រេចចិត្តដកថយទៅ Khatyn ។
ពិធីការនៃការសួរចម្លើយចុះថ្ងៃទី ៣១ ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៦១ របស់សាក្សី Iosif Kaminsky កើតនៅឆ្នាំ 1887 មានដើមកំណើតនៅភូមិ Gani ស្រុក Logoisk រស់នៅក្នុងភូមិ Kozyri និយាយថា “នៅថ្ងៃទី 21 ខែមីនា នៅថ្ងៃអាទិត្យ ភាគីជាច្រើនបានមកដល់។ ភូមិ Khatyn ។ លុះដល់យប់ហើយ ព្រឹកឡើងក៏ងងឹតដែរ ភាគច្រើនចាកចេញពីភូមិយើង ។ នៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃនៅថ្ងៃច័ន្ទទី 22 ខែមីនាឆ្នាំ 1943 ខណៈពេលដែលនៅផ្ទះនៅក្នុងភូមិ Khatyn ខ្ញុំបានឮការបាញ់ប្រហារនៅជិតភូមិ Kozyri ដែលមានចម្ងាយ 4-5 គីឡូម៉ែត្រ។ ហើយការបាញ់ប្រហារដំបូងគឺអស្ចារ្យណាស់។ បន្ទាប់មកវាបានឈប់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏បន្តម្តងទៀតមួយរយៈ។ ខ្ញុំមិនចាំច្បាស់ទេ វាហាក់បីដូចជានៅម៉ោង ១៥ រសៀល ពួកបក្សពួកត្រឡប់មកភូមិខាត់ណា ហើយតាំងលំនៅសម្រាប់បាយល្ងាច។ មួយម៉ោងកន្លះក្រោយមក ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ចាប់ផ្តើមឡោមព័ទ្ធភូមិរបស់យើង។ បន្ទាប់ពីនោះ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងរវាងពួកគេ និងបក្សពួក។ […] ទ័ពព្រៃបានដកថយក្រោយការប្រយុទ្ធគ្នាប្រហែលមួយម៉ោង…»។
«[...] នៅពាក់កណ្ដាលថ្ងៃដែលនៅជាមួយឪពុកខ្ញុំក្នុងជង្រុកផ្ទះ ខ្ញុំបានឮសំឡេងកាំភ្លើងដែលឮពីខាងភូមិ។ ពេលឪពុកខ្ញុំនិងខ្ញុំរត់ចេញពីរោងនោះ ខ្ញុំបានឃើញបក្សពួកម្នាក់ដែលនៅផ្ទះយើងឡើងលើគំនរស្មៅ ហើយស្រែកពីទីខ្ពស់ថា “អាឡឺម៉ង់!” បន្ទាប់មកគាត់បានបាញ់ពីកាំភ្លើងឡើងលើដូចជា ប្រសិនបើផ្តល់សញ្ញាដល់សមមិត្តរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីពួកបក្សពួកចេញពីបរិវេណផ្ទះ គ្រួសារយើងទាំងមូលបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ទ្វារបន្ទប់ក្រោមដីបានបើក ហើយអ្នកទោសម្នាក់ដែលមានកាយវិការបានបញ្ជាឱ្យយើងចេញពីបន្ទប់ក្រោមដីនៅជាន់ខាងលើ...” (ដកស្រង់ចេញពីពិធីការសួរចម្លើយថ្ងៃទី ៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩៨៦ សាក្សី Viktor Zhelobkovich កើតនៅ ឆ្នាំ 1934 ។ )
ជនរងគ្រោះដំបូងនៃអ្នកទោសគឺជាជនស៊ីវិល 26 នាក់នៅក្នុងភូមិ Kozyri ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែលមួយគីឡូម៉ែត្រពីផ្លូវ Logoisk-Pleshchenitsy ដែលមិនឆ្ងាយពីផ្លូវទៅ Khatyn ។ បន្តិចទៀតនៅខាងស្តាំគឺភូមិ Guba និងកសិដ្ឋាន Izbishche ដែលបាត់ជាយូរមកហើយ។ បើតាមអ្នកតាចាស់ក្នុងស្រុកប្រាប់ថា ភូមិនេះក៏ត្រូវភ្លើងឆេះដែរ មានមនុស្សតិចណាស់នៅចាំ។
Iosif KAMINSKY នៅវិមាន "ម្តាយសោកសៅ" ឆ្នាំ 1965 ។
ជនរងគ្រោះទី១ គឺជាអ្នកកាប់ឈើ
នៅព្រឹកថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ១៩៤៣ អ្នកភូមិ និងក្នុងចំណោមពួកគេមានបុរស ស្ត្រី និងក្មេងជំទង់ បានទៅកាប់ព្រៃ។ Yadviga Shalupin (nee Lis) ក៏មកធ្វើការដែរ។ ក្នុងនាមជាសាក្សី នាងបានផ្ដល់សក្ខីកម្មនៅថ្ងៃទី ៣១ ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៦១៖
“ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិ ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងទឹកដីដែលកាន់កាប់ជាបណ្តោះអាសន្នដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងភូមិ Kozyri ។ […] ខ្ញុំចាំថានៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែមីនា ឆ្នាំ 1943 នៅម៉ោងប្រហែល 10 ព្រឹក មេភូមិរបស់យើងគឺ Alexander Lis (បានសម្លាប់នៅ Logoisk ប្រហែលឆ្នាំ 1944) បានបញ្ជាអ្នកស្រុកឱ្យទៅធ្វើការនៅ Pleschenitsy-Logoisk ។ ផ្លូវហាយវេ ដើម្បីជម្រះផ្លូវពីព្រៃ និងព្រៃ។ ពេលនោះខ្ញុំមានអាយុ១៥ឆ្នាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បានទៅធ្វើការនៅផ្លូវធំដែរ។ ខ្ញុំចាំបានថា អ្នកភូមិរួមគ្នា ៤០-៥០នាក់ បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅផ្លូវហាយវេនៅពេលនោះ។ […] នៅពេលដែលយើងធ្វើការប្រហែលមួយម៉ោង យើងបានឃើញរថយន្តប៉ុន្មានគ្រឿង (ប្រហែល 4) ជាមួយនឹងមនុស្សស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានយោធាអាឡឺម៉ង់ពណ៌បៃតងបានបើកនៅតាមបណ្តោយផ្លូវហាយវេពី Pleschenitsy ក្នុងទិសដៅទៅ Logoisk ។ តើមានប៉ុន្មាននាក់ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចាំយ៉ាងណាទេ រថយន្តទាំងនោះមានផ្ទុកអ្នកទោសទាំងនោះ។ មិនយូរប៉ុន្មាន យើងបានឮពីខាង Logoisk ចម្ងាយប្រហែលកន្លះគីឡូម៉ែត្រពីពួកយើង ការបាញ់ប្រហារដោយមិនរើសមុខ ហើយនៅពេលដែលការបាញ់ប្រហារស្លាប់ភ្លាមៗនោះ រថយន្តដដែលបានបើកមករកយើងពីចំហៀង Logoisk ហើយអ្នកទោសចាប់ផ្តើមចាប់មនុស្សគ្រប់ៗគ្នា។ កន្លែងនៅលើផ្លូវហាយវេ។ ខ្ញុំចាំបានច្បាស់ថា ទណ្ឌិតខ្លះនិយាយភាសារុស្សី ដោយចោទប្រកាន់យើងថាដឹងថាយើងនាំមុខបក្សពួកដែលពួកគេបានបាញ់ប្រហារ។ ដោយប្រមូលផ្តុំមនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើផ្លូវហាយវេអ្នកដាក់ទណ្ឌកម្មបានសាងសង់យើងទៅជាជួរឈរមួយហើយបើកឡានក្នុងទិសដៅនៃទីក្រុង Pleschenitsy ។ នៅក្នុងភូមិ Guba អ្នកទោសបានឈប់ ហើយបង្ខំអ្នកទាំងអស់ដែលមានពូថៅ និង saws ដាក់ពួកគេនៅលើដី បន្ទាប់មកពួកគេបានបើកឡាន។ អ្នកដែលដើរពីក្រោយ ឬដើរពីគែមជួរឈរ ត្រូវគេវាយដោយកាំភ្លើងវែង។ ទណ្ឌិតប្រហែល ១០-១៥ នាក់បាននាំយើង ហើយអ្នកនៅសល់នៅកន្លែងឃុំឃាំងយើង។ ពេលយើងទៅដល់មាត់ព្រៃខាងក្រៅភូមិ Guba អ្នកភូមិខ្លះរួមទាំងខ្លួនខ្ញុំផង បានរត់ចូលព្រៃដោយព្យាយាមរត់គេច។ អ្នកទោសបានបាញ់ចំពួកយើងដោយចៃដន្យដោយកាំភ្លើង ជាលទ្ធផលខ្ញុំត្រូវរបួសដៃស្តាំ ខ្នង ក្បាល និងជើងឆ្វេង ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែអាចរត់គេចបាន។ តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់នៅលើផ្លូវហាយវេខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។ ហត់នឿយដោយការឈឺចាប់ ខ្ញុំស្ទើរតែទៅភូមិ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅមន្ទីរពេទ្យ Logoisk ជាកន្លែងដែលខ្ញុំព្យាបាលអស់រយៈពេលប្រហែល 3 ខែ។ […] អ្នកភូមិទាំងអស់ដែលត្រូវបានគេបាញ់នៅលើផ្លូវថ្នល់ត្រូវបានសាច់ញាតិរបស់ពួកគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពក្នុងភូមិករ៉ែន»។
(នៅមានជាបន្តទៀត។)
នៅព្រឹកថ្ងៃទី 22 ខែមីនា ក្រុមបក្ខពួកមួយក្រុមបានវាយប្រហារលើម៉ូតូជាមួយអ្នកទោសពីកងវរសេនាតូចទី 118 នៃ Schutzmannschaft ចម្ងាយ 6 គីឡូម៉ែត្រពី Khatyn ។ ក្នុងរថយន្តមួយគ្រឿងគឺជាមេបញ្ជាការនៃក្រុមហ៊ុនទីមួយគឺប្រធានក្រុមប៉ូលិស Hans Welke ដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋានក្នុងទីក្រុង Minsk ។ បក្សពួកបានបើកការបាញ់ប្រហារទៅលើជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ដែលជាលទ្ធផលដែលអ្នកដាក់ទណ្ឌកម្មបានបាត់បង់មនុស្សបីនាក់ រួមទាំង Velke ផងដែរ។ បក្សពួកបានទៅខាធីន។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់មានការខឹងសម្បារចំពោះការស្លាប់របស់ Welke ដែលបានក្លាយជាម្ចាស់ជើងឯកអូឡាំពិកឆ្នាំ 1936 ហើយបានស្គាល់ផ្ទាល់ជាមួយហ៊ីត្លែរ។ ដោយបានអំពាវនាវឱ្យមានការពង្រឹងពីកងវរសេនាតូច Dirlenwanger ពួកណាស៊ីបានចាប់ផ្តើមសិតសក់ដើម្បីស្វែងរកបក្សពួក ហើយភ្លាមៗនោះបានឡោមព័ទ្ធភូមិ Khatyn ។
អ្នកភូមិមិនបានដឹងអ្វីពីការវាយប្រហាររបស់បក្សពួកពេលព្រឹកមកលើជួរឈរនោះ។ ប៉ុន្តែជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដោយបំពានលើច្បាប់ និងទំនៀមទម្លាប់នៃសង្គ្រាមទាំងអស់ បានសម្រេចចិត្តអនុវត្តគោលការណ៍នៃការដាក់ទណ្ឌកម្មរួមចំពោះជនស៊ីវិល ដើម្បីទទួលបានជំនួយដែលអាចកើតមានដល់បក្សពួក។ អ្នកស្រុកទាំងអស់នៃភូមិ - ស្ត្រីមនុស្សចាស់កុមារបុរស - ណាស៊ីសបានបើកឡានចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេហើយបើកឡានទៅជង្រុកកសិដ្ឋានសមូហភាព។ មានគ្រួសារធំ ៗ ជាច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកស្រុក: កូន 9 នាក់ក្នុងគ្រួសារ Baranovsky 7 នាក់ក្នុងគ្រួសារ Novitsky និងចំនួនដូចគ្នានៅក្នុងគ្រួសារ Iotko ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់មិនទុកអ្នកណាម្នាក់ទេ ពួកគេបានចិញ្ចឹមសូម្បីតែអ្នកជំងឺ ឬស្ត្រីដែលមានកូន។ Vera Yaskevich និងកូនប្រុសអាយុប្រាំពីរសប្តាហ៍របស់នាងក៏ត្រូវបានចិញ្ចឹមចូលទៅក្នុងជង្រុកផងដែរ។ អ្នកដែលព្យាយាមរត់គេចត្រូវបានពួកណាស៊ីបាញ់សម្លាប់។
មានតែកុមារបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចរត់គេចពីជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងព្រៃ។ ពេលអ្នកទោសប្រមូលអ្នកស្រុកទាំងអស់ហើយ គេចាក់សោរោងព័ទ្ធដោយស្មៅ ហើយដុតចោល។ ក្រោមសម្ពាធនៃសាកសពមនុស្ស ជញ្ជាំងនៃជង្រុកបានដួលរលំ ហើយមនុស្សរាប់សិបនាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលឆេះ ឆេះបានប្រញាប់ប្រញាល់រត់។ ប៉ុន្តែពួកណាស៊ីបានសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ នៅក្នុងសោកនាដកម្មដ៏អាក្រក់នេះ អ្នកស្រុក 149 នាក់នៃ Khatyn បានស្លាប់ក្នុងនោះមានកុមារ 75 នាក់ដែលមានអាយុក្រោម 16 ឆ្នាំ។
យ៉ូសែប កាមីនស្គី
ដោយអព្ភូតហេតុខ្លះ កុមារពីរនាក់បានរួចជីវិតពីជង្រុកដែលកំពុងឆេះ។ នៅពេលដែលជញ្ជាំងដួលរលំម្តាយរបស់ Viktor Zhelobkovich បានរត់ចេញមកជាមួយគាត់ហើយគ្របគាត់ដោយរាងកាយរបស់នាង Nazis មិនបានកត់សំគាល់ថាកុមារនៅរស់ទេ។ លោក Anton Baranovsky បានរងរបួសត្រង់ជើងដោយគ្រាប់កាំភ្លើងផ្ទុះ ហើយពួកណាហ្ស៊ីបានយកគាត់ទៅសម្លាប់។ ក្នុងចំណោមសាក្សីពេញវ័យនៃសោកនាដកម្មនេះ មានតែ Iosif Kaminsky អាយុ 56 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចរស់ជីវិត។ នៅពេលដែល Kaminsky បានដឹងខ្លួនហើយ ការដាក់ទណ្ឌកម្មបានចាកចេញពីភូមិរួចហើយ។ ក្នុងចំណោមសាកសពអ្នកភូមិជាមួយគាត់ គាត់បានរកឃើញកូនប្រុសរបស់អ័ដាមដែលត្រូវភ្លើងឆេះ។ ក្មេងប្រុសបានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ គ្រាដ៏សោកនាដកម្មនេះគឺជាមូលដ្ឋាននៃរូបចម្លាក់ "Unbowed Man" នៃវិមានអនុស្សាវរីយ៍ Khatyn ដែលត្រូវបានបើកនៅលើទីតាំងភូមិក្នុងឆ្នាំ 1969 ។
Khatyn - អតីតភូមិនៃស្រុក Logoisk នៃតំបន់ Minsk នៃប្រទេសបេឡារុស្ស - ត្រូវបានបំផ្លាញដោយពួកណាហ្ស៊ីនៅថ្ងៃទី 22 ខែមីនាឆ្នាំ 1943 ។
នៅថ្ងៃនៃសោកនាដកម្មនេះ នៅជិត Khatyn បក្សពួកបានបាញ់ទៅលើក្បួនរថយន្តណាស៊ី ហើយបានសម្លាប់មន្ត្រីអាល្លឺម៉ង់ម្នាក់ជាលទ្ធផលនៃការវាយប្រហារ។ ជាការឆ្លើយតប អ្នកទោសបានឡោមព័ទ្ធភូមិ បណ្ដេញអ្នកស្រុកទាំងអស់ចូលទៅក្នុងជង្រុកមួយ ហើយដុតវាចោល ហើយអ្នកដែលព្យាយាមរត់គេចត្រូវបាញ់ពីកាំភ្លើងយន្ត និងកាំភ្លើងយន្ត។ មនុស្ស 149 នាក់បានស្លាប់ក្នុងនោះមានកុមារ 75 នាក់ដែលមានអាយុក្រោម 16 ឆ្នាំ។ ភូមិនេះត្រូវបានគេលួចដុតបំផ្លាញចោល។
ជោគវាសនាសោកនាដកម្មរបស់ Khatyn បានកើតមានច្រើនជាងភូមិបេឡារុស្ស។ កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។
ក្នុងការចងចាំភូមិរាប់រយរបស់បេឡារុស្សដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយពួកឈ្លានពានណាស៊ីនៅខែមករាឆ្នាំ 1966 វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តបង្កើតវិមានអនុស្សាវរីយ៍ "Khatyn" ។
នៅខែមីនាឆ្នាំ 1967 ការប្រកួតប្រជែងមួយត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់ការបង្កើតគម្រោងរំលឹកមួយដែលត្រូវបានឈ្នះដោយក្រុមស្ថាបត្យករ: Yuri Gradov, Valentin Zankovich, Leonid Levin, ជាងចម្លាក់ - Sergey Selikhanov ។
វិមានអនុស្សាវរីយ៍ "Khatyn" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីរដ្ឋនៃបេតិកភណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រនិងវប្បធម៌នៃប្រទេសបេឡារុស្ស។
សម្ភារៈត្រូវបានរៀបចំនៅលើមូលដ្ឋាននៃព័ត៌មានពី RIA Novosti និងប្រភពបើកចំហ
នៅឆ្នាំ 1936 កីឡាអូឡាំពិកត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ម្ចាស់ជើងឯកអូឡាំពិកដំបូងគេនៅក្នុងការប្រកួតទាំងនេះគឺជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើងអាឡឺម៉ង់។ លោក Hans Welke. គាត់មិនត្រឹមតែក្លាយជាជើងឯក ហើយមិនត្រឹមតែបង្កើតកំណត់ត្រាពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានក្លាយជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដំបូងគេដែលឈ្នះមេដាយមាសអូឡាំពិកផ្នែកអត្តពលកម្មផងដែរ។
សារព័ត៌មានអាឡឺម៉ង់បានលើកតម្កើងលោក Welke តាមគ្រប់មធ្យោបាយ ហើយបានឃើញគាត់ជានិមិត្តរូបនៃអត្តពលិក Aryan ថ្មី ដែលមិនមានកន្លែងសម្រាប់ជនជាតិស្បែកខ្មៅ អាស៊ី និងមនុស្សផ្សេងទៀត តាមគំនិតរបស់ពួកគេថាជាមនុស្ស។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី វគ្គបន្តនៃកីឡាអូឡាំពិកបានបង្ហាញថា វាលឿនពេកក្នុងការកំណត់អត្តពលិកស្បែកខ្មៅ។ វីរបុរសនៃកីឡាអូឡាំពិកគឺកីឡាករអាមេរិកស្បែកខ្មៅ Jesse Owens ដែលបានឈ្នះមេដាយមាសចំនួន 4 ក្នុងប្រភេទកីឡាអត្តពលកម្មដូចគ្នា។ ច្រើនជាងអត្តពលិកអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់រួមបញ្ចូលគ្នា។
ប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមកនៅព្រឹកថ្ងៃទី 22 ខែមីនាឆ្នាំ 1943 នៅប្រទេសបេឡារុស្សដែលកាន់កាប់ឆ្ងាយពីទីក្រុងប៊ែរឡាំងនៅផ្លូវបំបែក។ Pleschenitsy -Logoisk -Kozyri-Khatynបក្សពួកនៃការផ្តាច់ខ្លួន Avenger” បានបាញ់ទៅលើរថយន្តដឹកអ្នកដំណើរ ដែលក្នុងនោះមេបញ្ជាការនៃកងវរសេនាតូចប៉ូលីសទី 118 លោក Hauptmann Hans Welke កំពុងបើកបរ។ រួមជាមួយអតីតអត្តពលិក ប៉ូលិសអ៊ុយក្រែនជាច្រើននាក់ទៀតត្រូវបានសម្លាប់។ ទ័ពព្រៃដែលស្ទាក់ចាប់បានដកថយ។ ប៉ូលីសនៃកងវរសេនាតូចទី 118 បានអំពាវនាវឱ្យជួយកងវរសេនាតូចពិសេសនៃ Sturmbannfueher ។ Oscar Dirlewanger. ខណៈពេលដែលកងវរសេនាតូចពិសេសកំពុងធ្វើដំណើរពីទីក្រុង Logoisk ប៉ូលីសបានចាប់ខ្លួន ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក ពួកគេបានបាញ់សម្លាប់អ្នកស្រុកមួយក្រុម គឺអ្នកកាប់ឈើ។ លុះដល់ល្ងាចថ្ងៃទី២២ មីនា ទណ្ឌិតតាមគន្លងបក្សពួកបានទៅភូមិ ខាធីនដែលត្រូវបានដុតរួមជាមួយនឹងអ្នករស់នៅរបស់វា។ ការសម្លាប់រង្គាលនេះត្រូវបានបញ្ជាដោយអតីតវរសេនីយ៍ទោជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពក្រហមហើយនៅពេលនោះជាប្រធានបុគ្គលិកនៃកងវរសេនាតូចប៉ូលីសទី 118 ។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមនៅលើទីតាំងដែលភូមិ Khatyn ធ្លាប់ឈរមាន Obelisk ឈើតែមួយគត់ដែលមានផ្កាយពណ៌ក្រហមបន្ទាប់មកវិមានម្នាងសិលាសមរម្យ។ នៅទសវត្សរ៍ទី 60 វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តសាងសង់វិមានអនុស្សាវរីយ៍មួយនៅលើទីតាំងនៃ Khatyn ។ ការបើកអគារនេះបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1969 ។ វិមានអនុស្សាវរីយ៍នេះត្រូវបានទស្សនាដោយអ្នកត្រួសត្រាយ និងទាហាន អ្នកការទូតបរទេស និងប្រមុខរដ្ឋ។ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស្សក្នុងឆ្នាំ 1981 ហើយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំដែលនៅក្មេងនៅឡើយទៅកាន់ Khatyn ហើយនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះដំណើរទស្សនកិច្ចនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ហើយឆ្នាំទាំងអស់នេះមិនឆ្ងាយពីព្រៃឈើបេឡារុស្ស Grigory Nikitovich Vasyura រស់នៅក្នុងភាពរុងរឿងនិងកិត្តិយសមិនលាក់បាំងពីនរណាម្នាក់ឡើយ។ គាត់បានធ្វើការជានាយករងនៃកសិដ្ឋានរដ្ឋ Velikodymersky នៅក្នុងស្រុក Brovarsky នៃតំបន់ Kiev មានផ្ទះមួយត្រូវបានផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រកិត្តិយសសម្រាប់ភាពជោគជ័យផ្សេងៗត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងតំបន់នេះថាជាចៅហ្វាយដែលមានអំណាចនិងជានាយកប្រតិបត្តិអាជីវកម្មដ៏រឹងមាំ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា អ្នកត្រួសត្រាយបានអបអរសាទរអតីតយុទ្ធជន Vasyura ហើយសាលាទំនាក់ទំនងយោធា Kiev ថែមទាំងបានចុះឈ្មោះបញ្ចប់ការសិក្សាមុនសង្គ្រាមរបស់ខ្លួនជាកម្មាភិបាលកិត្តិយស។ Vasyura មានកន្លែងមួយនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេព្យាយាមប៉ុន្តែសម្រាប់អ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចងចាំជាយូរមកហើយ។ ហើយ Vasyura ត្រូវបានកាត់ទោសភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម នៅពេលដែលគាត់បានធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច ហើយប្រាប់អំពីរបៀបដែលគាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ របៀបដែលគាត់ត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកដោយគ្រាប់ផ្លោងយ៉ាងខ្លាំង របៀបដែលគាត់មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពរន្ធត់របស់អ្នកទោស។ ជំរុំសង្គ្រាម ហើយបានទៅបម្រើជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែអតីតអនុសេនីយ៍ឯកបានរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់អំពីការស្គាល់គ្នារបស់គាត់ជាមួយម្ចាស់ជើងឯកអូឡាំពិកនិងអំពី Babi Yar ជាកន្លែងដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់គាត់ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ Reich និងអំពី Khatyn ។ Vasyura បានទទួលអាណត្តិរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានបម្រើវាទេ - គាត់ត្រូវបានដោះលែងក្រោមការលើកលែងទោស (ជាកិត្តិយសនៃខួបលើកទី 10 នៃជ័យជំនះ) ។
គុណសម្បត្តិពិតប្រាកដរបស់អតីតអ្នកទោសបានដល់កម្រិតទាបតែនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 80 ប៉ុណ្ណោះ។ នៅឆ្នាំ 1986 Grigory Vasyura ត្រូវបានកាត់ទោសនៅទីក្រុង Minsk ។ នៅឆ្នាំ 1987 គាត់ត្រូវបានគេបាញ់។ មិនមានការបោះពុម្ពផ្សាយអំពីការកាត់ក្តីនៅក្នុងសារព័ត៌មានសូវៀតនៅពេលនោះទេ។
ក្នុងនាមជា epilogue មួយ:
ពីកំណត់ហេតុប្រយុទ្ធរបស់បក្សពួកនិយម "Avenger"៖
ថ្ងៃទី 03/22/43 ក្រុមហ៊ុនទី 1 និងទី 3 ដែលស្ថិតក្នុងការវាយឆ្មក់នៅលើផ្លូវហាយវេ Logoisk-Pleschenitsy បានបំផ្លាញរថយន្តដឹកអ្នកដំណើរ មន្ត្រីអាវុធហត្ថពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ប៉ូលីសជាច្រើននាក់បានរងរបួស។ បន្ទាប់ពីចាកចេញពីកន្លែងវាយឆ្មក់ ក្រុមហ៊ុនទាំងនោះបានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងភូមិ Khatyn ស្រុក Pleshchenitsky ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ និងប៉ូលីស។ ពេលចេញពីការឡោមព័ទ្ធមនុស្ស៣នាក់ស្លាប់៤នាក់រងរបួស ។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នា ពួកណាស៊ីបានដុតភូមិ Khatyn ។
មេបញ្ជាការកងពលធំ A. Morozov ប្រធានបុគ្គលិក S. Prochko៖
"ទៅកាន់ប្រធានស្រុកនៃ SS និងប៉ូលីសនៃស្រុក Borisov ។ ខ្ញុំផ្តល់ជូនដូចខាងក្រោម៖ 22.03.43 រវាងក្រុមក្មេងទំនើង Pleschenitsy និង Logoysk ការតភ្ជាប់ទូរស័ព្ទត្រូវបានបំផ្លាញ។ កងអនុសេនាតូចចំនួន 2 នៃក្រុមហ៊ុនទី 1 ត្រូវបានបញ្ជូនទៅការពារក្រុមសង្គ្រោះ និងការបោសសម្អាតកម្ទេចកម្ទីនៅតាមផ្លូវនៅម៉ោង 9.30 ។ ទី 118 កងវរសេនាតូចប៉ូលីសក្រោមការបញ្ជារបស់ Hauptmann នៃប៉ូលីសសន្តិសុខ H. Wölke។
ប្រហែល 600 ម៉ែត្រហួសពីភូមិ Bolshaya Guba ពួកគេបានជួបកម្មករដែលកំពុងប្រមូលផលឈើ។ នៅពេលសួរថាតើគេបានឃើញក្រុមចោរដែរឬអត់នោះ ឆ្លើយទាំងអវិជ្ជមាន។ ពេលកងទ័ពធ្វើដំណើរបានចម្ងាយ៣០០ម៉ែត្រទៀតត្រូវរងការបាញ់កាំភ្លើងយន្តធុនធ្ងន់ និងអាវុធពីទិសខាងកើត។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាជាបន្តបន្ទាប់ លោក Hauptmann Volke និងប៉ូលិសអ៊ុយក្រែនបីនាក់បានដួល ហើយប៉ូលិសពីរនាក់ទៀតបានរងរបួស។ បន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិចគ្នារយៈពេលខ្លី ប៉ុន្តែយ៉ាងខ្លាំងក្លា ខ្មាំងសត្រូវបានដកថយទៅទិសខាងកើត (ទៅកាន់ Khatyn) ដោយយកអ្នកស្លាប់ និងរបួស។
បន្ទាប់មកមេបញ្ជាការកងទ័ពបានបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ ដោយសារតែ ដើម្បីបន្តសកម្មភាពរបស់កងកម្លាំងរបស់ពួកគេគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ពេលត្រឡប់មកវិញ ឈ្មួញកាប់ឈើដូចខាងលើត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ដោយសារតែ គេសង្ស័យថាពួកគេសហការជាមួយសត្រូវ។ ភាគខាងជើងបន្តិចនៃ B. Guba កម្មករមួយចំនួនដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនបានព្យាយាមរត់គេចខ្លួន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះមនុស្ស 23 នាក់បានស្លាប់ដោយសារភ្លើងរបស់យើង។ អ្នកដែលនៅសល់ត្រូវបានគេនាំខ្លួនទៅសួរចម្លើយទៅកាន់កងរាជអាវុធហត្ថនៅក្រុង Pleschenitsy។ ប៉ុន្តែ ដោយសារតែ កំហុសរបស់ពួកគេមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ ពួកគេត្រូវបានដោះលែង។
កម្លាំងធំៗត្រូវបានបញ្ជូនទៅតាមចាប់សត្រូវដែលដកថយ រួមទាំង អង្គភាពនៃកងវរសេនាតូច SS Dirlewanger ។ ចំណែកសត្រូវក៏ដកថយទៅភូមិខាធីន ដែលគេស្គាល់ថាជាមិត្តនឹងចោរ។ ភូមិនេះត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ និងវាយប្រហារពីគ្រប់ទិសទី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ខ្មាំងបានទប់ទល់ដោយចចេស ហើយបាញ់ចេញពីផ្ទះទាំងអស់ ដូច្នេះត្រូវប្រើអាវុធធុនធ្ងន់គឺកាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ និងកាំភ្លើងត្បាល់ធុនធ្ងន់។
ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធជាមួយក្រុមចោរ៣៤នាក់ អ្នកភូមិជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ ពួកគេខ្លះស្លាប់ក្នុងអណ្តាតភ្លើង»។
០៤/១២/៤៣
តាមការបញ្ជាក់របស់លោក Stepan Sakhno៖
- ខ្ញុំចាំថ្ងៃនោះបានល្អ។ នៅពេលព្រឹកយើងបានទទួលបញ្ជាឱ្យបើកបរឆ្ពោះទៅ Logoisk ហើយជួសជុលការខូចខាតនៅលើខ្សែទូរស័ព្ទ។ មេបញ្ជាការនៃក្រុមហ៊ុនទីមួយ Wölke រួមជាមួយនឹងប៉ូលីសដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់ និងពីរនាក់កំពុងបើកបរក្នុងរថយន្តមួយ ពួកយើងនៅក្នុងឡានពីរ។ នៅពេលយើងទៅជិត Bolshaya Guba កាំភ្លើងយន្ត និងកាំភ្លើងយន្តភ្លាមៗបានបាញ់ចេញពីព្រៃមកលើរថយន្តដឹកអ្នកដំណើរដែលចេញពីពួកយើង។ យើងបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងប្រឡាយ ដេកចុះ ហើយបាញ់ឡើងវិញ។ ការប៉ះទង្គិចគ្នាបានតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ បក្សពួកទំនងជាដកថយភ្លាម។ រថយន្តត្រូវបានគេប្រដេញដោយគ្រាប់កាំភ្លើង លោក Wölke និងប៉ូលិសពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និងជាច្រើននាក់បានរងរបួស។ យើងបានបង្កើតទំនាក់ទំនងយ៉ាងឆាប់រហ័ស រាយការណ៍ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងដល់ថ្នាក់លើរបស់យើងនៅ Pleschenitsy បន្ទាប់មកហៅថា Logoisk ជាកន្លែងដែលកងវរសេនាតូច SS របស់ Dirlewanger ត្រូវបានឈរជើង។ យើងបានទទួលបញ្ជាឱ្យចាប់ខ្លួនអ្នកកាប់ឈើដែលធ្វើការនៅក្បែរនោះ ដោយគេចោទថាមានការសង្ស័យពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងបក្សពួក។
Lacusta ជាមួយក្រុមរបស់គាត់បានបើកឡានទៅ Pleschenitsy ។ នៅពេលដែលរថយន្តបានបង្ហាញខ្លួននៅលើផ្លូវ - វាគឺជាកម្លាំងសំខាន់នៃកងវរសេនាតូចដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកយើង - មនុស្សបានប្រញាប់ប្រញាល់គ្រប់ទិសដៅ។ ជាការពិតណាស់ ពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញទេ៖ មនុស្សជាង ២០ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និងជាច្រើននាក់បានរងរបួស។
រួមគ្នាជាមួយ SS ពួកគេបានសិតសក់ ស្វែងរកកន្លែងសម្រាប់ស្ទាក់ចាប់បក្សពួក។ មានសំបកគ្រាប់ប្រហែលមួយរយគ្រាប់នៅជុំវិញ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានរើខ្សែសង្វាក់ទៅទិសខាងកើតទៅកាន់ Khatyn ។
ទីបន្ទាល់របស់ Ostap Knap៖
- បន្ទាប់ពីយើងបានឡោមព័ទ្ធភូមិ តាមរយៈអ្នកបកប្រែ Lukovich តាមខ្សែសង្វាក់ ការបញ្ជាទិញបានមកដើម្បីយកមនុស្សចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ ហើយនាំពួកគេទៅកាន់ជាយភូមិទៅកាន់ជង្រុក។ ទាំង SS និងប៉ូលីសរបស់យើងបានធ្វើការងារនេះ។ អ្នកស្រុកទាំងអស់ រួមទាំងមនុស្សចាស់ និងកុមារ ត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងជង្រុក ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយចំបើង។ កាំភ្លើងយន្តធុនធ្ងន់មួយត្រូវបានតំឡើងនៅពីមុខទ្វារចាក់សោ ដែលនៅពីក្រោយខ្ញុំចាំបានច្បាស់ថា Katryuk កំពុងតែកុហក។ ពួកគេបានដុតដំបូលរោងចោល ព្រមទាំងចំបើង Lukovic និង ខ្លះ អាឡឺម៉ង់។
ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ក្រោមសំពាធរបស់មនុស្ស ទ្វារបានដួលរលំ ពួកគេចាប់ផ្តើមរត់ចេញពីជង្រុក។ ពាក្យបញ្ជាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ: "ភ្លើង!" មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅក្នុងខ្សែភ្លើងត្រូវបានបណ្តេញចេញ: ទាំងរបស់យើងនិងបុរស SS ។ ខ្ញុំក៏បាញ់នៅជង្រុកដែរ។
សំណួរ៖ តើមានជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ប៉ុន្មាននាក់បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពនេះ?
ចម្លើយ៖ បន្ថែមពីលើកងវរសេនាតូចរបស់យើងមានបុរស SS ប្រហែល 100 នាក់នៅ Khatyn ដែលមកពី Logoisk ក្នុងរថយន្តនិងម៉ូតូ។ រួមជាមួយប៉ូលិសបានដុតបំផ្លាញផ្ទះ និងអគារក្រៅផ្ទះ។
ពីទីបន្ទាល់របស់ Timofey Topchia៖
- នៅកន្លែងនៃការស្លាប់របស់ Wölke នៅជិត Bolshaya Guba (ពួកគេនិយាយថាភោជនីយដ្ឋាន "Partizansky Bor" ឥឡូវនេះកំពុងឈរនៅទីនោះ) មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងអាវភ្លៀងពណ៌ខ្មៅវែងបានចាប់ភ្នែកខ្ញុំ។ ក្នុងនោះក៏មានរថយន្តបាំង៦ទៅ៧គ្រឿង និងម៉ូតូជាច្រើនគ្រឿង ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេជាបុរស SS មកពីកងវរសេនាតូច Dirlewanger ។ មានក្រុមហ៊ុនមួយអំពីពួកគេ។
ពេលទៅដល់ខត្យាឃើញថារត់ចេញពីភូមិ ខ្លះ មនុស្ស។ ក្រុមកាំភ្លើងយន្តរបស់យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបាញ់សម្លាប់អ្នករត់គេចខ្លួន។ ក្រុមនាវិករបស់ Shcherban ទីមួយបានបើកការបាញ់ប្រហារ ប៉ុន្តែការមើលឃើញត្រូវបានកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងមិនបានយកឈ្នះលើអ្នករត់គេចខ្លួននោះទេ។ Meleshko រុញគាត់ទៅម្ខាង ហើយដេកនៅពីក្រោយកាំភ្លើងយន្តខ្លួនឯង។ តើគាត់សម្លាប់អ្នកណាខ្ញុំអត់ដឹង យើងអត់បានពិនិត្យទេ។
ផ្ទះទាំងអស់ក្នុងភូមិមុននឹងត្រូវគេដុតត្រូវគេលួចយកទៅបាត់ ច្រើនឬតិច របស់មានតម្លៃ អាហារ និងបសុសត្វ។ ពួកគេបានអូសអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាប់ៗគ្នា - ទាំងយើង និងអាល្លឺម៉ង់។
ពីទីបន្ទាល់របស់ Ivan Petrychuk៖
- ប៉ុស្តិ៍របស់ខ្ញុំគឺប្រហែល 50 ម៉ែត្រពីជង្រុកដែលត្រូវបានយាមដោយកងអនុសេនាតូចរបស់យើងនិងអាល្លឺម៉ង់ជាមួយនឹងកាំភ្លើងយន្ត។ ខ្ញុំបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលក្មេងប្រុសអាយុប្រាំមួយឆ្នាំបានរត់ចេញពីភ្លើង សំលៀកបំពាក់របស់គាត់ត្រូវបានឆេះ។ គាត់ដើរបានប៉ុន្មានជំហាន ក៏ដួលត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង។ បាញ់ទៅគាត់ អ្នកណាម្នាក់ មន្ត្រីដែលឈរជាក្រុមធំក្នុងទិសនោះ។ ប្រហែលជា Kerner ឬប្រហែលជា Vasyura ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានកូនច្រើនក្នុងជង្រុកឬអត់ទេ។ ពេលយើងចេញពីភូមិភ្លើងឆេះអស់ហើយគ្មានមនុស្សរស់នៅទេ គឺមានតែសាកសពឆេះទាំងធំទាំងតូចដែលមានផ្សែង។ រូបភាពនេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ ខ្ញុំត្រូវតែសង្កត់ធ្ងន់ថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលមកពី Logoisk បានដុតបំផ្លាញភូមិហើយយើងគ្រាន់តែជួយពួកគេ។ ពិតហើយ យើងបានប្លន់វាជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំចាំបានថាគោ ១៥ ក្បាលត្រូវបាននាំទៅកងវរសេនាតូចពី Khatyn ។
វាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 22 ខែមីនាឆ្នាំ 1943 . ពួកហ្វាស៊ីសដ៏ឃោរឃៅបានវាយលុកចូល ភូមិខាត់ ហើយឡោមព័ទ្ធនាង។ អ្នកភូមិមិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីការពិតដែលថានៅព្រឹកព្រលឹមចម្ងាយ 6 គីឡូម៉ែត្រពី Khatyn បក្សពួកបានបាញ់ទៅលើក្បួនរថយន្តហ្វាស៊ីសមួយហើយបានសម្លាប់មន្រ្តីអាឡឺម៉ង់ម្នាក់ដែលជាលទ្ធផលនៃការវាយប្រហារ។ ប៉ុន្តែពួកហ្វាស៊ីសបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតលើប្រជាជនស្លូតត្រង់រួចហើយ។ ប្រជាជនទាំងមូលនៃ Khatyn ទាំងក្មេងនិងចាស់ - មនុស្សចាស់ស្ត្រីកុមារត្រូវបានបណ្តេញចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេហើយត្រូវបានជំរុញទៅជង្រុកកសិដ្ឋានសមូហភាព។ គូទកាំភ្លើងយន្តត្រូវបានលើកពីគ្រែអ្នកជំងឺ មនុស្សចាស់ មិនទុកស្ត្រីដែលមានកូនតូច និងទារក។ ក្រុមគ្រួសាររបស់យ៉ូសែបនិងអាណា Baranovsky ដែលមានកូន 9 នាក់គឺ Alexander និង Alexandra Novitsky ដែលមានកូន 7 នាក់ត្រូវបាននាំយកមកទីនេះ។ ចំនួនកុមារដូចគ្នាគឺនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ Kazimir និង Elena Iotko ដែលជាកូនពៅមានអាយុត្រឹមតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ Vera Yaskevich ត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងជង្រុកជាមួយកូនប្រុសអាយុប្រាំពីរសប្តាហ៍របស់នាង Tolik ។ Lenochka Yaskevich ដំបូងបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងទីធ្លា ហើយបន្ទាប់មកបានសម្រេចចិត្តជ្រកកោននៅក្នុងព្រៃ។ គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ណាស៊ីមិនអាចចាប់ក្មេងស្រីដែលកំពុងរត់បានទេ។ ពេលនោះ ណាស៊ីសម្នាក់បានរត់តាមនាង ចាប់បាន បាញ់នាងនៅចំពោះមុខឪពុករបស់នាង ទាំងទុក្ខព្រួយ។ រួមគ្នាជាមួយអ្នកស្រុក Khatyn លោក Anton Kunkevich អ្នកស្រុកនៃភូមិ Yurkovichi និង Kristina Slonskaya អ្នកស្រុកនៃភូមិ Kameno ត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងជង្រុកដែលនៅពេលនោះនៅក្នុង ភូមិខាត់ .
មិនមែនមនុស្សធំតែម្នាក់អាចមើលរំលងបានទេ។ មានតែកូនបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ - Volodya Yaskevich ប្អូនស្រីរបស់គាត់ Sonya និង Sasha Zhelobkovich អាចរត់គេចពីពួកណាស៊ី។ នៅពេលដែលប្រជាជនទាំងមូលនៅក្នុងភូមិនៅក្នុងស្រក់នោះ ពួកណាស៊ីសបានចាក់សោទ្វារនៃស្រក់ ដោយតម្រង់វាដោយចំបើង ចាក់សាំងហើយដុតវាចោល។ រោងឈើបានឆាបឆេះភ្លាមៗ។ កុមារបានស្លាក់ និងយំក្នុងផ្សែង។ មនុស្សពេញវ័យព្យាយាមជួយសង្គ្រោះកុមារ។ នៅក្រោមសម្ពាធនៃសាកសពមនុស្សរាប់សិបនាក់ ពួកគេមិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយទ្វារបានដួលរលំ។ ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលឆេះយ៉ាងតក់ក្រហល់ មនុស្សម្នាប្រញាប់ប្រញាល់រត់ ប៉ុន្តែអ្នកដែលរួចពីភ្លើងនោះ ពួកណាស៊ីសឈាមត្រជាក់បាញ់ចេញពីកាំភ្លើងយន្ត និងកាំភ្លើងយន្ត ។ អ្នកភូមិ១៤៩នាក់បានឆេះទាំងរស់ក្នុងនោះមានកុមារអាយុក្រោម១៦ឆ្នាំ៧៥នាក់។ ភូមិនេះត្រូវបានគេលួចដុតបំផ្លាញចោល។
ក្មេងស្រីពីរនាក់មកពីគ្រួសារ Klimovich និង Fedorovich - ម៉ារីយ៉ា Fedorovich និង Julia Klimovich - គ្រប់គ្រងដោយអព្ភូតហេតុដើម្បីចេញពីជង្រុកដែលកំពុងឆេះហើយវារចូលទៅក្នុងព្រៃ។ ដុតទាំងរស់ទទេ ពួកគេត្រូវបានប្រមូលដោយអ្នកស្រុកនៃភូមិ Khvorosteni នៃក្រុមប្រឹក្សាភូមិ Kamensky ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានភូមិនេះត្រូវបានពួកណាស៊ីដុតបំផ្លាញ ហើយក្មេងស្រីទាំងពីរនាក់បានស្លាប់។
មានតែកុមារពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅក្នុងជង្រុកបានរួចជីវិត - Viktor Zhelobkovich អាយុប្រាំពីរឆ្នាំនិង Anton Baranovsky អាយុ 12 ឆ្នាំ។ នៅពេលដែលសម្លៀកបំពាក់ដែលកំពុងឆេះ មនុស្សភ័យខ្លាចបានរត់ចេញពីជង្រុកដែលកំពុងឆេះនោះ Anna Zhelobkovich បានរត់ចេញរួមគ្នាជាមួយអ្នកភូមិផ្សេងទៀត។ នាងបានកាន់ដៃកូនប្រុសអាយុប្រាំពីរឆ្នាំរបស់នាង Vitya យ៉ាងរឹងមាំ។ ស្ត្រីរងគ្រោះដួលបោកក្បាលកូនខ្លួនឯង ។ កុមារដែលរងរបួសនៅដៃដេកក្រោមសពម្តាយរហូតដល់ពួកណាស៊ីចាកចេញពីភូមិ។ លោក Anton Baranovsky បានរងរបួសជើងដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។ ពួកណាស៊ីបានយល់ច្រឡំថាគាត់ស្លាប់។
កុមាររងរបួសត្រូវបានអ្នកភូមិជិតខាងយកទៅទុកចោល។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម កុមារត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រាមួយក្នុងទីក្រុង Pleschenitsy ។
សាក្សីពេញវ័យតែមួយគត់ចំពោះសោកនាដកម្ម Khatyn ជាងដែកភូមិអាយុ 56 ឆ្នាំ Iosif Kaminsky រលាកនិងរបួសបានដឹងខ្លួនឡើងវិញនៅពេលយប់នៅពេលដែលពួកណាស៊ីលែងនៅក្នុងភូមិ។ គាត់ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងការវាយប្រហារដ៏ធ្ងន់មួយទៀត៖ ក្នុងចំណោមសាកសពអ្នកភូមិគាត់ គាត់បានរកឃើញកូនប្រុសគាត់ដែលរងរបួស។ ក្មេងប្រុសរងរបួសធ្ងន់ត្រង់ពោះ និងរលាកធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ឪពុកគាត់។
គ្រាដ៏សោកនាដកម្មនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់ Joseph Kaminsky គឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតរូបចម្លាក់តែមួយគត់នៃវិមានអនុស្សាវរីយ៍ "ខាធីន" - "បុរសដែលអត់ឱន".
សោកនាដកម្មរបស់ Khatyn - ការពិតមួយក្នុងចំនោមការពិតរាប់ពាន់ដែលផ្តល់សក្ខីកម្មដល់គោលនយោបាយដែលមានគោលបំណងនៃការប្រល័យពូជសាសន៍ប្រឆាំងនឹងប្រជាជនបេឡារុស្សដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយពួកណាស៊ីពេញមួយរយៈពេលនៃការកាន់កាប់ទាំងមូល។ សោកនាដកម្មបែបនេះរាប់រយបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលបីឆ្នាំនៃការកាន់កាប់ (1941-1944) នៅលើដីបេឡារុស្ស។
