អនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហានអាឡឺម៉ង់ Helmut pabst

អំពីផ្នែកខាងមុខខាងកើត។

ការវាយប្រហារលើ Smolensk

ពិបាក​នឹង​ជឿ​ថា​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​តែ​ពីរ​ថ្ងៃ​មុន​នេះ។ លើក​នេះ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​វាយ​លុក​លើក​ដំបូង។ ការ​បែក​គ្នា​បាន​ឡើង​ទៅ​កាន់​មុខ​តំណែង​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់ ដោយ​និយាយ​ខ្សឹបៗ។ កង់របស់កាំភ្លើងវាយប្រហារបានផ្ទុះឡើង។ ពីរយប់មុននេះ យើងបានធ្វើការឈ្លបយកការណ៍តំបន់នោះ។ ឥឡូវនេះពួកគេកំពុងរង់ចាំទាហានថ្មើរជើង។ ទាហានជើងគោកបានឡើងមកក្នុងទីងងឹត សសរខ្មោច ហើយដើរទៅមុខតាមវាលស្រែនៃស្ពៃក្តោប និងធញ្ញជាតិ។ យើងបានទៅជាមួយពួកគេ ដើម្បីដើរតួជាអង្គភាពទំនាក់ទំនងកាំភ្លើងធំនៃកងវរសេនាតូចទី២។ នៅក្នុងវាលដំឡូងពាក្យបញ្ជា "ជីកចូល!" ថ្ម​លេខ 10 ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​នឹង​ឆេះ​នៅ​ម៉ោង 03.05 ។

3.05. សង្គ្រោះដំបូង! នៅ​ពេល​នោះ អ្វីៗ​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​បាន​កើត​ឡើង។ ភ្លើងនៅតាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខទាំងមូល - កាំភ្លើងថ្មើរជើងកាំភ្លើងត្បាល់។ ប៉ម​យាម​របស់​រុស្ស៊ី​បាន​បាត់​ខ្លួន​ដោយ​ភ្លើង។ គ្រាប់ផ្លោងបានវាយប្រហារលើថ្មរបស់សត្រូវ ដែលជាទីតាំងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាយូរមកហើយមុនពេលការវាយប្រហារ។ នៅក្នុងឯកសារតែមួយ និងការបង្កើតដែលបានដាក់ពង្រាយ ទ័ពថ្មើរជើងបានប្រញាប់ទៅមុខ។ វាលភក់, ប្រឡាយ; ស្បែកជើងកវែងពោរពេញដោយទឹក និងភក់។ ពីលើក្បាលរបស់យើង ពីទីតាំងមួយទៅទីតាំងមួយ របាំងមួយត្រូវបានធ្វើឡើងភ្លើង​ឆេះ។ Flamethrowers បានឈានទៅមុខប្រឆាំងនឹងបន្ទាយ។ ការបាញ់កាំភ្លើងយន្ត និងការផ្លុំកញ្ចែនៃគ្រាប់កាំភ្លើង។ ប្រតិបត្តិករវិទ្យុវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងទំនិញទម្ងន់ 40 ផោននៅលើខ្នងរបស់គាត់ មានអារម្មណ៍ខ្សោយបន្តិចសម្រាប់រយៈពេលកន្លះម៉ោងដំបូង។ បន្ទាប់មកនៅបន្ទាយនៅ Konopki ការតស៊ូដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដំបូងត្រូវបានផ្តល់ជូនយើង។ ខ្សែសង្វាក់ខាងមុខត្រូវបានជាប់គាំង។ "កាំភ្លើងវាយប្រហារទៅមុខ!"

យើង​នៅ​ជាមួយ​មេបញ្ជាការ​កងវរសេនាតូច​នៅ​លើ​អគារ​ខ្ពស់​តូច​មួយ​ចម្ងាយ​ប្រាំ​រយ​ម៉ែត្រ​ពី​បន្ទាយ។ អ្នករបួសដំបូងរបស់យើងគឺជាអ្នកនាំសារម្នាក់។ នៅពេលដែលយើងបង្កើតទំនាក់ទំនងតាមវិទ្យុភ្លាម ពួកយើងត្រូវបានបណ្តេញចេញពីបន្ទាយក្បែរនោះ។ អ្នកលបបាញ់។ យើង​បាន​ចាប់​កាំភ្លើង​ជា​លើក​ដំបូង។ ទោះបីជាយើងជាអ្នកផ្តល់សញ្ញាក៏ដោយ យើងត្រូវតែបាញ់បានល្អជាងនេះ - ការបាញ់អ្នកលបបាញ់បានឈប់។ ចោរដំបូងរបស់យើង។

វឌ្ឍនភាពបានបន្ត។ យើង​បាន​ផ្លាស់ទី​យ៉ាង​លឿន ជួនកាល​សង្កត់​ទៅ​ដី ប៉ុន្តែ​មិន​ឈប់ឈរ។ លេណដ្ឋាន ទឹក ខ្សាច់ ព្រះអាទិត្យ។ យើងផ្លាស់ប្តូរមុខតំណែងគ្រប់ពេល។ ស្រេកទឹក។ មិនមានពេលដើម្បីញ៉ាំទេ។ ដល់ម៉ោងដប់ព្រឹក យើងបានក្លាយជាទាហានដែលមានបទពិសោធន៍រួចហើយ ដែលបានឃើញច្រើន៖ តំណែងដែលគេបោះបង់ចោល រថពាសដែកក្រឡាប់ អ្នកទោសដំបូងគេសម្លាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី។

នៅពេលយប់យើងអង្គុយនៅក្នុងលេណដ្ឋានអស់រយៈពេលបីម៉ោង។ រថក្រោះបានគំរាមកំហែងយើងពីចំហៀង។ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​ការ​រីក​ចម្រើន​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​មុន​ដោយ​ការ​ឆេះ​របាំង​។ នៅផ្នែកម្ខាងនៃពួកយើងកំពុងវាយប្រហារកងវរសេនាតូច។ មានពន្លឺភ្លឺនៅជិត។ យើង​ត្រូវ​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​ភ្លើង។

ភូមិ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដុត​ទី​មួយ​ដែល​នៅ​សល់​តែ​បំពង់។ នៅទីនេះមានស្រក់ និងអណ្តូងធម្មតា។ ជាលើកដំបូងដែលយើងស្ថិតនៅក្រោមការបាញ់កាំភ្លើងធំ។ សំបក​បង្កើត​សំឡេង​ច្រៀង​មិន​ធម្មតា៖ អ្នក​ត្រូវ​ជីក​ចូល​ដី​យ៉ាង​លឿន។ យើងផ្លាស់ប្តូរទីតាំងជានិច្ច។

យើងទម្លាក់ឧបករណ៍របស់យើងទៅដី។ ការទទួលភ្ញៀវមិនដូចកាលពីម្សិលមិញគឺល្អ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ទទួល​បាន​របាយការណ៍​ភ្លាម កងវរសេនាតូច​ក៏​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ​មុខ​ទៀត។ យើង​ប្រញាប់​ទៅ​ចាប់​គាត់។

ប្រហែលបីម៉ោងបានឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់នៃលេណដ្ឋាន ដែលជាការហែក្បួនរវាងវាលភក់។ ភ្លាមៗ - ឈប់។ មាននរណាម្នាក់បានបញ្ជាថា "កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះទៅមុខ!" កាំភ្លើងបានឆ្លងកាត់។ បន្ទាប់មកនៅតាមផ្លូវ - វាលខ្សាច់គ្របដណ្តប់ដោយអំបោសក្រាស់។ វាលាតសន្ធឹងប្រហែលពីរគីឡូម៉ែត្រទៅកាន់ផ្លូវធំ និងទន្លេនៅជិតបន្ទាយ Osovets ។

សម្រាប់អាហារពេលព្រឹក យើងមាននំប៉័ងមួយដុំ។ សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ - នំកែកឃឺមួយសម្រាប់បួន។ ស្រេកទឹក កំដៅ និងខ្សាច់ដែលខូច! យើង​ដើរ​លេង​ដោយ​នឿយ​ហត់​ដោយ​ប្តូរ​វេន​ដឹក​ទំនិញ។ ទឹកបានស្រក់នៅក្នុងស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ ភក់ និងខ្សាច់បានស្ទះនៅក្នុងពួកគេ ពីរថ្ងៃនៃលាមករបស់គាត់គ្របដណ្តប់មុខរបស់គាត់។ ទីបំផុត - ទីបញ្ជាការនៃកងវរសេនាតូចនៅលើគែមនៃវាលទំនាប។ ឡើង​តាម​មាត់​ទន្លេ​គឺ​ជា​បន្ទាយ​របស់​យើង។ ជនជាតិរុស្ស៊ីដឹងច្បាស់ថាយើងនៅទីណា។

យើងជីកចូលយ៉ាងលឿន។ ព្រះ​ទ្រង់​ជ្រាប មិន​លឿន​ពេក​ទេ។ យើងដឹងច្បាស់ហើយថាពេលណាដែលគ្រាប់ផ្លោងនឹងមកដល់ ហើយខ្ញុំមិនអាចសើចបានទេ នៅពេលដែលយើងលូនក្បាលចូលទៅក្នុងរន្ធរបស់យើង ដោយលុតជង្គង់ចុះទៅដីដូចជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមអំឡុងពេលអធិស្ឋាន។ ប៉ុន្តែទីបំផុត - ល្អបន្តិច - ថ្មើរជើងត្រូវបានទាញត្រឡប់មកវិញ។ យើងរំកិលគ្រឿងបរិក្ខារ ហើយកំឡុងពេលផ្អាកការបាញ់ផ្លោង យើងធ្វើការបំបែកចេញ។ នៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងនៃពួកយើង ខ្លះទៀតរត់ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដំណាលគ្នាចុះក្នុងភក់។ ខ្ញុំ​មិនអាច​ទប់​សំណើច​បាន​ទេ។

ដោយបានទៅដល់កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព ពួកគេប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងលេណដ្ឋាន ហើយរង់ចាំភាពងងឹត។ ពួកគេបានចែករំលែកបារីចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។ មូសគឺឆ្កួតទាំងស្រុង។ សញ្ញាកាន់តែច្រើនបានចាប់ផ្តើមមកដល់។ ខ្ញុំស្ទើរតែឆ្កួតក្នុងការឌិគ្រីបពួកវា ព្រោះភ្លើងពិលរបស់ខ្ញុំទាក់ទាញសូម្បីតែមូសកាន់តែច្រើន។ ហើយម្តងទៀត ទ័ពថ្មើរជើងបានបង្ហាញខ្លួន ដោយត្រលប់មកពីខ្សែបន្ទាត់បាញ់។ យើង​មិន​យល់​ច្បាស់​ពី​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង។

យើង​បាន​ដឹង​ថា​កន្លែង​ណា​មួយ​ត្រូវ​តែ​មាន​កម្ពស់ ជា​លេណដ្ឋាន​ជ្រៅ។ ស៊ុប និងកាហ្វេកំពុងរង់ចាំយើងនៅទីនោះ - តាមដែលយើងចង់បាន។ បន្ទាប់​ពី​ដើរ​បាន​ពីរ​គីឡូម៉ែត្រ​ទៀត​នៅ​ពេល​ព្រលប់ យើង​បាន​បញ្ចប់​ការ​វាយឆ្មក់​នៅ​លើ​ថ្ម​មួយ​របស់​យើង។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានដេកក្បែរគ្នា រួចទាញអាវធំមកគ្របត្រចៀក។ សំបករបស់រុស្ស៊ីបានជូនពរយើងរាល់យប់។ ពេល​យើង​ឡើង​ចេញ​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ម៉ោង​ប្រហែល​បួន យើង​បាន​រក​ឃើញ​ថា​យើង​នៅ​ចម្ងាយ​មួយ​រយ​ម៉ែត្រ​ពី​ទីស្នាក់ការ​របស់​យើង។

មួយម៉ោងក្រោយមក យើងដើរទៅទិសខាងលិច បន្ទាប់មកខាងជើង។ ពេល​យប់​ធ្លាក់ យើង​នៅ​ជិត​ភូមិ Avgustova ដែល​ព្រះវិហារ​មាន​ដំបូល​ពីរ​រំឭក​ខ្ញុំ​អំពី​ឪពុក​ខ្ញុំ។ បន្តិចទៀតពី Avgustov ក្នុងទិសដៅរបស់ Grodno យើងត្រូវបានប្រកាសម្តងទៀតនូវស្ថានភាពនៃការត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ។ យើងត្រូវត្រៀមខ្លួននៅម៉ោងដប់កន្លះ។ យើង​ត្រូវ​បាន​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​នៅ​ម៉ោង​មួយ​រំលង​អាធ្រាត្រ ហើយ​ទី​បំផុត​យើង​បាន​ចាក​ចេញ​នៅ​ម៉ោង​ប្រាំ​ព្រឹក។ ស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរគ្រប់ពេលវេលា; ផ្នែកខាងមុខជិតមកដល់យ៉ាងលឿន។ យើងបានដើរលើ Grodno ជាកន្លែងដែលយើងត្រូវបោះចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ ទៅខាងស្ដាំនិងទៅខាងឆ្វេងវាលភក់បានខិតជិត។ កងពលតូចរថក្រោះទាំងមូលរបស់រុស្ស៊ី សន្មតថានៅកន្លែងណាមួយនៅខាងស្តាំ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលឃើញរឿងបែបនេះទេ។ (អ្នកឃើញតែមូស - មានច្រើនណាស់ - ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានធូលីដី។ )

ទីបំផុត នៅពេលល្ងាច តាមផ្លូវជនបទ យើងបានចូលភូមិ ហើយនៅតាមផ្លូវដដែល យើងបានដើរកាត់ Lipsk ។ គ្រប់កន្លែង ពពកធូលីហុយឡើងលើអាកាស ហើយវិលយឺតៗនៅពីក្រោយសសរនៅតាមដងផ្លូវ។

ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ Forge ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដណ្តប់​ដោយ​ខ្សាច់ បាក់​ច្រែះ និង​ពោរពេញ​ដោយ​រណ្ដៅ​ថ្ម។ នាងធ្លាក់ចុះដូចជាបាតស្ងួតសមុទ្រ។ ដោយ​ការ​លំបាក​ដោយ​បង្ខំ​យើង​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​ជម្រាល​ភ្នំ ជួនកាល​ផ្លូវ​ខ្យល់​ដូច​ពស់។ ខ្ញុំគិតថាវាដូចជាយុទ្ធនាការណាប៉ូឡេអុង។ នៅពេលយប់យើងឈប់នៅកន្លែងណាមួយក្នុងចំណោមខ្សាច់។ វា​ស្រស់​ហើយ​ភ្លៀង។ យើងញ័រ លូនចូលក្រោមឡាន។ នៅពេលព្រឹក យើងបន្តរើចេញ កខ្វក់ និងហុយ ដោយមានញើសស្រក់។ ក្លែងបន្លំ។ នៅសងខាងផ្លូវតូចចង្អៀត ដែលយើងដើរនោះ មានទីបញ្ចុះសពបីគឺ កាតូលិក គ្រិស្តអូស្សូដក់ និងសាសន៍យូដា។ ព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ដំបូងគេនៅតាមផ្លូវរបស់យើងជាមួយនឹងដំបូលខ្ទឹមបារាំង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ វាលទំនាបដ៏ឯកាបានផ្ដល់ផ្លូវទៅកាន់ទេសភាពឧទ្យានដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ សួនច្បារបានរីករាលដាលនៅជុំវិញផ្ទះ ការអះអាងតិចតួចចំពោះភាពស្រស់ស្អាត ការតុបតែងដែលមិនគួរឱ្យជឿនៅលើផ្ទះ និង - ដើមឈើហូបផ្លែ។

កន្លែងនេះត្រូវបានបំផ្លាញដោយផ្នែក។ ប្លុកទាំងមូលបានឆេះ។ នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​មួយ​ខ្នង ផ្ទះបាយ​មួយ និង​បំពង់​ទឹក​មួយ​បាន​រួច​ជីវិត។ បុរស​និង​ស្ត្រី​ម្នាក់​កំពុង​លូន​ជុំវិញ​នាង ហើយ​មាន​ផ្សែង​ហុយ​ចេញ​ពី​ជ្រុង​នេះ។ បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​ក្នុង​អាវ​ស្បែក​ចៀម​ជើង​ទទេរ​អង្គុយ​លើ​កៅអី ញញឹម​យ៉ាង​រីករាយ​មក​កាន់​យើង។ ច្រមុះ​ស្រា​ក្រហម​របស់​គាត់​ឈរ​ទល់​នឹង​ពុក​ចង្កា​ស្តើង​ដែល​មិន​ស្អាត។

មួយម៉ោងក្រោយមក យើងបានទៅដល់ផ្លូវរឹងសមរម្យមួយ ឆ្ពោះទៅកាន់ N. ពួកយើងត្រូវបានអមដោយកាំភ្លើងធំធុនស្រាល។ សេះ និង​កាំភ្លើង​ចូល​ទៅ​ជិត​កំពូល​ជម្រាល​ដែល​យើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​រូប​ដែល​កាត់​ចេញ​ពី​ក្រដាស។ មិនក្តៅ។ ដី​ភ្នំ​ធម្មតា​បន្តិច​ហើយ​គ្មាន​ធូលី។ ពេលព្រឹកដ៏អស្ចារ្យ។ ផ្ទះឈើប្រក់ស័ង្កសីប្រហែលជាត្រូវបានទ្រុឌទ្រោម ប៉ុន្តែព្រះវិហារភូមិមានពណ៌ស និងភ្លឺរលោងនៅលើភ្នំដែលជានិមិត្តសញ្ញាច្បាស់លាស់នៃអំណាចរបស់វា។

ការ​ហែ​ក្បួន​នេះ​នឿយ​ហត់​ជាង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ទៅ​ទៀត។ សម្រាកមួយម៉ោងកន្លះ: ពីមួយម៉ោងសាមសិបនាទីទៅបី។ ក្រោយ​មក​ពេល​យើង​ដើរ​ក្បួន​យើង​មាន​ព្រះច័ន្ទនៅពីក្រោយយើង ហើយយើងកំពុងឆ្ពោះទៅរកមេឃងងឹត និងគំរាមកំហែង។ វាដូចជាការបោះជំហានចូលទៅក្នុងរន្ធងងឹត។ ទេសភាពខ្មោចគឺស្លេកនិងទទេ។ យើង​បាន​ដេក​អស់​មួយ​ម៉ោង​ដូច​មនុស្ស​ស្លាប់ ហើយ​ឈរ​ជើង​ដែល​មិន​ស្ថិតស្ថេរ​ដោយ​មាន​ទម្ងន់​ធ្ងន់​ក្នុង​ពោះ។ ព្រឹកព្រលឹម។ ស្លេកពណ៌ស្រស់ស្អាត។ អ្នក​ក្រោក​ឡើង​យឺតៗ ហើយ​រាល់​ពេល​សម្រាក​អ្នក​ចូល​គេង។ ពេល​ណា​មួយ​ពេល​ឈាន​ទៅ​មុខ គេ​អាច​ឃើញ​ទាហាន​កំពុង​ដេក​នៅ​ក្បែរ​ផ្លូវ ដែល​ពួក​គេ​លិច​ដល់​ដី។ ពេលខ្លះពួកគេគ្រវីក្បាលដូចស្លាប់ ឬដូចអ្នកជិះម៉ូតូដែលខ្ញុំឃើញព្រឹកនេះ សប្បាយចិត្តនឹងខ្លួនឯង ត្រឡប់ទៅក្រោយវិញ សម្រាកក្នុងអាវវែង និងមួកដែក ជើងដាច់ ដៃក្នុងហោប៉ៅ។

ការ​គិត​ពី​ការ​ក្រោក​ឡើង​ស្ទើរ​តែ​ជ្រៀត​ចូល​ទៅ​នឹង​សារធាតុ​ញៀន​នៃ​ការ​គេង។ ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចំណាយពេលយូរ។ ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក អ្នកជិតខាងខ្ញុំក៏បន្តដេកផ្ងារ ដោយទឹកមុខគ្មានជីវិត។ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​ម្នាក់​ទៀត​ដែល​ដើរតួ​ជា​អ្នក​បម្រើ​ម្នាក់ គាត់​មាន​ស្នាម​ជ្រីវជ្រួញ​យ៉ាង​ជ្រៅ​លើ​ផ្ទៃ​មុខ និង​ភ្នែក​ឡើង​ក្រហម។ ម្នាក់​ទៀត​ចាប់​ផ្ដើម​សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ​មិត្ត​ស្រី ហើយ​ដេក​លក់​ពេល​ធ្វើ។ ខ្ញុំបានដកសន្លឹកចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន; គាត់មិនអាចសរសេរសូម្បីតែបីបន្ទាត់។

យើងចេញដំណើរនៅម៉ោង 4:30 រសៀល មុនពេលព្យុះ។ យើង​បែកញើស​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ព្យុះ​បាន​បោកបក់​ចូល​ក្នុង​ស្បៃ​ដ៏​គ្រហឹម។ វា​ជា​ការ​ធូរស្បើយ​មួយ ប៉ុន្តែ​ភាព​ធុញថប់​មិន​បាន​បាត់​ទៅ​ណា​ទេ។ អស់រយៈពេលបួនម៉ោង យើងបានដើរក្នុងល្បឿនមិនគួរឱ្យជឿដោយមិនឈប់។ សូម្បី​តែ​ក្រោយ​មក យើង​ត្រូវ​គេ​បោក​រាល់​ពេល​ឈប់​សម្រាក។ យើងបន្តដំណើរទៅមុខស្ទើរតែភ្លាមៗ។ នៅ​ពេល​យប់ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​សម្រាក​តែ​បី​ភាគ​បួន​ក្នុង​មួយ​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ។

យប់។ ពី​ភ្នំ​ដែល​យើង​ឈរ យើង​អាច​មើល​ឃើញ​ពន្លឺ​នៅ​រាយប៉ាយ​ឆ្ងាយ​ពី​ជើងមេឃ។ដំបូង​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ព្រឹក​ព្រលឹម។ ធូលី​ពណ៌​លឿង​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដូច​អ័ព្ទ រសាត់​យ៉ាង​ខ្ជិល​ទៅ​សងខាង ឬ​គ្រប​គុម្ពោត​តាម​ផ្លូវ។

នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះដូចបាល់ពណ៌ក្រហមនៅលើផ្តេក យើងមានបញ្ហាជាមួយនឹងថាមពលព្រាង។ នៅក្នុងពន្លឺដ៏ស្រទន់នោះ ឡានរបស់ស្ថានីយ៍សង្កេតវិទ្យុពីលើអាកាសរបស់យើង ដែលជាកង់ដ៏ធំដែលធ្លាប់ធ្វើជាចំណីវាលស្រែសម្រាប់ជនជាតិបារាំង បានចុះពីលើកម្រាលឈើនៃផ្លូវ។ សេះ​បាន​ជាប់​គាំង​ក្នុង​ផ្លូវ ហើយ​ពីរ​នាក់​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​តាម​នាវា​ទៅ​មុខ​ដើម្បី​ជម្រះ​ផ្លូវ បាន​ជាប់​ក្នុង​វាលភក់ ហើយ​បាន​ជាប់​ខ្សែ​ភ្លើង​ទំនាក់ទំនង​ក្នុង​វាល។ រឿងអាក្រក់ខ្លះ។ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​សេះ​ស្រស់ និង​មួយ​គូ​ទៀត​ដើម្បី​ជួយ​ពួក​គេ យើង​បាន​សង្គ្រោះ​រទេះ​ដែល​ជាប់​គាំង ហើយ​ប្រញាប់​ទៅ​យក​ចំណែក​របស់​យើង។ យើងបានរកឃើញរបស់យើងឆាប់ៗជាងការរំពឹងទុក - ពីរបីគីឡូម៉ែត្រខាងមុខនៅក្នុងព្រៃក្បែរបឹង។ ព្រៃទាំងមូលពោរពេញទៅដោយទាហាន និងគ្រាប់រំសេវ ដោយយកកន្លែងទំនេរទាំងអស់រហូតដល់ម៉ែត្រការ៉េចុងក្រោយ។ យើង​បាន​កំដៅ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច ហើយ​បោះតង់​មួយ ហើយ​ពេល​យើង​វារ​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង នោះ​វា​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​ភ្លៀង។ តំណក់ទឹកភ្លៀងបានហូរកាត់រន្ធតូចមួយនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ ហើយប៉ះមុខខ្ញុំ ប៉ុន្តែអាកាសធាតុនៅតែអាក្រក់ ដូច្នេះខ្ញុំក៏ចូលចិត្តវាដែរ។ ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​ហត់​ខ្លាំង​ណាស់។

ពេលព្រឹកចុះទៅបឹង។ ទឹកគឺក្តៅ។ ខ្ញុំ​មាន​ពេល​បោក​ខោអាវ​ដែល​មាន​ពណ៌​ប្រផេះ។

យើងបានបន្តផ្លាស់ទីនៅម៉ោង 14.00 ។ យើងដើររហូតដល់ជង្គង់របស់យើងញ័រដល់ចំណុច L. វាជិតហើយ ហើយយើងស្រេកទឹកខ្លាំងណាស់។ នៅក្នុងភូមិមួយ សេះរបស់យើងបានបាត់ស្បែកជើងមួយ។ ព្យុះផ្គររន្ទះបានផ្ទុះឡើង ហើយខ្ញុំ រួមជាមួយនឹងអ្នកផ្សេងទៀត បានបន្តស្វែងរកជាងដែកម្នាក់នៅក្នុងអាគុយដែលដើរតាមពីក្រោយ។ ជាងដែករបស់យើងត្រូវបានទុកចោលឆ្ងាយជួសជុលផ្ទះបាយវាលដែលមានអ័ក្សខាងក្រោយខូច។

យើងបានរកឃើញជាងដែកម្នាក់។ បុរសខ្លះបានឱ្យយើងនូវនំប៉័ង តែ បារី និងក្រដាសបារី ហើយយើងបានបើកឡានចូលទៅក្នុងពេលព្រលប់ ហើយចូលទៅក្នុងព្យុះផ្គររន្ទះមួយទៀត។ សេះ​បាន​បន្ត​គេច​ពី​ម្ខាង​ទៅ​ម្ខាង​ដោយ​មិន​បែងចែក​ផ្លូវ។ ទីបំផុត មួយម៉ោងក្រោយមក ពួកយើងបានមកដល់កន្លែងបាញ់កាំភ្លើងនៅគែមផ្លូវ ដែលនៅខាងក្រោយអង្គភាព។ នៅ​ពេល​ភ្លៀង ស្រមោល​ស្រមោល​បាន​អង្គុយ​ក្បែរ​រថយន្ត ឬ​ដាក់​ក្រោម​គំនរ​ដែល​មើល​ទៅ​ចម្លែក។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​គូកន​ទាំងអស់​ដេក​នៅ​ក្រោម​ដើមឈើ។ ពួក​គេ​ដេក​លក់​ស្រួល ហើយ​សេះ​ក៏​ឱន​ក្បាល​លើ​ក​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ នៅចន្លោះម៉ោងប្រាំទៅប្រាំមួយព្រឹក យើងបានទៅកន្លែងសម្រាកដែលបានកំណត់នៅក្នុងវាលស្មៅមួយនៅពីលើភូមិមួយនៃភូមិ។ ការកើនឡើងគឺនៅពេលថ្ងៃត្រង់នៅម៉ោង 4 - នៅលើផ្លូវ។ បួនម៉ោងនៃការហែក្បួនក្នុងស្បែកជើងកវែងសើម។ នៅពេលល្ងាចវាត្រជាក់។ ផ្លូវ​បាន​ឡើង​ចុះ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្លែក​ភ្នែក ហើយ​ពី​ចម្ងាយ​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង។ មានរណ្តៅគ្រាប់បែកនៅតាមផ្លូវ។ ដល់ម៉ោង 2.20 យើងបានប្រែក្លាយទៅជាតំបន់ដែលដុះដោយស្មៅ។

ត្រជាក់ និងសើម ជាមួយនឹងខ្យល់បក់ចូលផ្ទុយគ្នា។ យើង​ប្រមូល​ស្មៅ​សើម ហើយ​សង់​តង់។ នរណាម្នាក់មានទៀន។ ឥឡូវនេះយើងនៅខាងក្នុង វាពិតជាកក់ក្ដៅណាស់៖ មនុស្សបួននាក់បានលួងលោមយ៉ាងស្រួលនៅក្នុងជំរកជុំវិញពន្លឺដ៏កក់ក្តៅ។ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា "យើងនឹងមិនភ្លេចល្ងាចនេះទេ" ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាបានយល់ព្រម។

វា​ពិត​ជា​បួន​សប្តាហ៍​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ ចាប់​តាំង​ពី​យើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​ព្រំដែន​អាឡឺម៉ង់​យើង​បាន​គ្រប​ដ​ណ្ត​ប់ 800 គីឡូម៉ែត្រ; បន្ទាប់ពី Kulm - 1250 ។ នៅយប់ទីដប់ប្រាំបីចម្ងាយពិតប្រាកដពីផ្លូវប្រសព្វនៅ Shtanken ជាកន្លែងដែលយើងត្រូវបានគេប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីផ្លាស់ទី។នៅក្នុងទិសដៅនៃ Graev និង Osovets គឺ 750 គីឡូម៉ែត្រ។

ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីក្បែរផ្ទះអ្នកជិះកាណូត។ យើងបានរង់ចាំសម្រាប់ក្រុមដែលនៅសល់របស់យើង ដើម្បីចាប់ផ្តើមការឆ្លងកាត់ដ៏លំបាកនៃ Western Dvina ដែលក្រុមតូចរបស់យើងជិះលើខ្នងសេះអស់រយៈពេលជាងមួយម៉ោង។ ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ផ្ទុកទម្ងន់ប្រាំបីតោន ស្ពានសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលមានចរាចរណ៍ផ្លូវមួយមិនអាចឆ្លងកាត់លំហូរមនុស្សឆ្លងកាត់បានទេ។ នៅជើងច្រាំងចោតមួយហ្វូងអ្នកទោសសង្គ្រាមជួយសាងសង់ស្ពានទីពីរ។ ប្រជាជនដោយជើងទទេរ ពីក្នុងចំណោមជនស៊ីវិល ធ្វើការហែលឆ្លងស្ពានចាស់ដែលបិទទន្លេតូចមួយ។ ការឆ្លងកាត់អាចចំណាយពេលច្រើនម៉ោង; ដៃអ្នកទោសមួយរយហាសិបនាក់ ដើម្បីរុញ គឺស្ថិតនៅក្នុងការចាត់ចែងរបស់យើង។

ទីក្រុង Vitebsk ត្រូវបានបំផ្លាញ។ ភ្លើង​ចរាចរណ៍​ព្យួរ​លើ​ខ្សែ​រថភ្លើង​ដូច​សត្វ​ប្រចៀវ។ ពី​ក្នុង​របង មុខ​លើ​ផ្ទាំង​រូបភាព​ភាពយន្ត​នៅ​តែ​ញញឹម។ ប្រជាជនដែលភាគច្រើនជាស្ត្រី រវល់តែដើរលេងតាមប្រាសាទនានា ដើម្បីស្វែងរកអុសដុត ឬឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដែលគេបោះបង់ចោល។ ផ្លូវមួយចំនួននៅជាយក្រុងនៅតែរក្សាដដែល ហើយរាល់ពេលឥឡូវនេះ ដូចជាដោយសារមន្តអាគម ខ្ទមតូចមួយបានរួចរស់ជីវិត។ តារាស្រីមួយចំនួនស្លៀកពាក់យ៉ាងស្អាត បើទោះជាពេលខ្លះពួកគេពាក់អាវ កាន់កាបូបខ្សែរ ហើយដើរដោយជើងទទេរ ហើយមានខោនៅខាងក្រោយខ្នងក៏ដោយ។ មានកសិករមកពីជនបទ។ ពួក​គេ​មាន​អាវ​ស្បែក​ចៀម ឬ​អាវ​ក្រោះ ហើយ​ស្ត្រី​មាន​ក្រមា​នៅ​លើ​ក្បាល។ កម្មកររស់នៅជាយក្រុង៖ យុវជន និងស្ត្រីដែលនៅទំនេរមានទឹកមុខក្រអឺតក្រទម។ ពេលខ្លះអ្នកពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញមនុស្សម្នាក់ដែលមានក្បាលរាងស្អាត ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានកត់សម្គាល់រួចហើយថាគាត់ស្លៀកពាក់មិនស្អាត។

ការបញ្ជាទិញដើម្បីបន្តការហែក្បួនរបស់យើងត្រូវបានលុបចោលនៅពេលចុងក្រោយ។ យើងឈប់ហើយដោះខ្សែ។ បន្ទាប់​មក ពេល​ដែល​គេ​រៀប​នឹង​ឲ្យ​សេះ​មួយ​ភាគ​បួន​នៃ oats នោះ​ក៏​មាន​បញ្ជា​ថ្មី​មក។ យើង​ត្រូវ​តែ​ចេញ​ជា​បន្ទាន់ ដោយ​ធ្វើ​ដំណើរ​ក្នុង​ការ​ហែ​ក្បួន​យ៉ាង​លឿន! ការឆ្លងកាត់ត្រូវបានជម្រះសម្រាប់ពួកយើង។ យើងបានរើថយក្រោយ ទីមួយទៅភាគខាងត្បូង ក្នុងទិសដៅសំខាន់ទៅ Smolensk ។ ការហែក្បួនបានប្រែទៅជាមានសន្តិភាពទោះជាយ៉ាងណានៅក្នុងកំដៅនិងធូលីប៉ុន្តែមានតែដប់ប្រាំបីគីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមួយថ្ងៃមុនដ៏ងាយស្រួល ភាពតានតឹង និងអស់កម្លាំងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្លេចភាពស្រស់ស្អាតនៃទេសភាព។ យើង​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ឱ្យ​ទៅ​កងពល​ថ្មើរ​ជើង​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ទៅ​កាន់​ភាគ​ខាង​កើត​; ហើយជាការពិត ពួកយើងបានដើរទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ហើយបន្តដើរទៀត។

ពីមុនពួកយើងបានលាតសន្ធឹងវាលស្រែនៃពោតស្រទន់ ហិចតានៃផ្កាក្លាំពូក្រអូប និងនៅតាមភូមិនានា - ជួរនៃខ្ទមស្មៅដែលទទួលរងការវាយដំដោយអាកាសធាតុ ព្រះវិហារដ៏ខ្ពស់ពណ៌សដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀត ហើយសព្វថ្ងៃនេះវាអាចធ្វើជាកន្លែងលក់នំប៉័ងបានយ៉ាងប្រសើរ។ អ្នកអាចមើលឃើញអ្នកស្រុកតម្រង់ជួរនៅហាងនំប៉័ងរបស់យើង ដឹកនាំដោយទាហានញញឹម។ អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​រូបរាង​សួរ​ដេញដោល​របស់​អ្នក​ទោស ដែល​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​មើល​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង​នៃ​ក្បួន​នោះ បាន​ដោះ​មួក​ចេញ។ ទាំងអស់នេះអាចមើលឃើញប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងស្ថានភាពងងុយគេងពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។

នៅម៉ោង 2.00 ខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើងក្រុមឈានមុខ, កន្លះម៉ោងក្រោយមក - ការផ្ដាច់ទាំងមូល។ នៅម៉ោងប្រាំកន្លះយើងបានចេញដំណើរ។ ពេលនេះម៉ោងប្រាំកន្លះល្ងាចថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដា។ ខ្ញុំ​ដេក​ប្រឡាក់​ពេញ​ផ្លូវ​នៅ​ជើង​ភ្នំ។ ពីទីនេះយើងត្រូវឆ្លងកាត់ផ្នែកបើកចំហវែងនៃផ្លូវ។ សំឡេង​ហ៊ឺហា​ត្រូវ​បាន​ឮ​ពី​ចម្ងាយ។ បន្ទាប់ពី Surazh អាកាសចរណ៍បានបង្កើនប្រតិបត្តិការកងអនុសេនាធំទាំងមូលរបស់យើង។យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកមុជទឹក អមដោយអ្នកប្រយុទ្ធ វាយឆ្មក់សត្រូវ។ កាលពីម្សិលមិញ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែករុស្ស៊ី 3 គ្រឿងបានធ្វើដំណើរជុំវិញបឹងរបស់យើង បន្ទាប់ពីទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ពួកគេនៅចម្ងាយពីរបីគីឡូម៉ែត្រ។ មុន​ពេល​ពួក​គេ​មើល​មិន​ឃើញ យើង​បាន​ឃើញ​យុទ្ធជន​របស់​យើង​ផ្លុំ​កញ្ចែ​តាម​ពី​ក្រោយ​ពួក​គេ ហើយ​កាំភ្លើង​យន្ត​បាន​លាន់​ឡើង​ក្នុង​អាកាស​ក្តៅ​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់។

ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ យើងបានជួបជនភៀសខ្លួនកាន់តែច្រើនឡើងៗ បន្ទាប់មកផ្លូវកាន់តែមមាញឹក ហើយយើងបានឆ្លងកាត់ជំរុំសម្រាប់ជនភៀសខ្លួន ដែលក្នុងនោះមានអ្នកទោសពីមួយពាន់ទៅមួយពាន់ពីររយនាក់។ នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ជួរ​មុខ​ទេ។ នៅ​តាម​ភូមិ ផ្ទះ​មួយ​ចំនួន​ធំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល។ កសិករ​ដែល​នៅ​សេសសល់​ដឹក​ទឹក​ឲ្យ​សេះ​យើង។ យើងយកខ្ទឹមបារាំង និងផ្លែទទឹមពណ៌លឿងតូចៗពីសួនច្បារ និងទឹកដោះគោពីកំប៉ុង។ ពួកគេភាគច្រើនស្ម័គ្រចិត្តចែករំលែកទាំងអស់នេះ។

យើង​បាន​បន្ត​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ផ្លូវ​ដោយ​គោរព​តាម​ចន្លោះ​ពេល។ នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ខាង​មុខ​នៅ​មាត់​ព្រៃ ពពក​ផ្សែង​ដែល​មាន​រាង​ដូច​ផ្សិត​ចេញ​ពី​សំបក​ផ្ទុះ។ មុនពេលយើងទៅដល់ទីនោះ យើងបានបត់ទៅផ្លូវដីខ្សាច់ដែលអាចអត់ឱនបាន ដែលហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់។ យប់មកដល់ហើយ។ នៅភាគខាងជើង មេឃនៅតែភ្លឺ។ នៅ​ខាង​កើត និង​ខាង​ត្បូង វា​ត្រូវ​បាន​បំភ្លឺ​ដោយ​ភូមិ​ភ្លើង​ពីរ។

នៅពីលើក្បាលរបស់យើង អ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកកំពុងរើសគោលដៅ និងទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅតាមផ្លូវធំនៅពីក្រោយយើង។ អ្នក​ជិះ​របស់​ខ្ញុំ​ញ័រ ហើយ​យោល​លើ​ខ្នង​សេះ​របស់​ពួក​គេ។ នៅម៉ោង 4 កន្លះ យើងចាប់ផ្តើមប្រញាប់។ នៅ​រថយន្ត​បួន​នាក់​របស់​យើង​បាន​ប្រញាប់​ទៅ​ប៉ុស្តិ៍​បញ្ជាការ។ ម៉ោងប្រាំពីរហើយ ខ្ញុំកំពុងដេកនៅទីនេះ ខាងក្រោយគាត់បន្តិច ដោយមានផ្នែកពីរនៃវិទ្យុដែលបានរៀបចំរួចរាល់។

បរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់នៅពេលរសៀល។ យើង​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ហើយ​ញ៉ាំ​អី​ក៏​ចូល​គេង​វិញ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​បាន​គេ​ជូន​ដំណឹង។ ការ​ជូន​ដំណឹង​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​មិន​ពិត ហើយ​យើង​បាន​បន្ត​គេង។ ខាងក្រោមតាមរយៈវាលស្មៅក្រោមការអមដំណើរ ជនជាតិរុស្សីដែលចាប់បានត្រូវបានដឹកទៅខាងក្រោយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជារួសរាយរាក់ទាក់នៅក្នុងពន្លឺពេលល្ងាច។

ថ្ងៃគឺអស្ចារ្យណាស់។ ទីបំផុតយើងមានពេលខ្លះសម្រាប់កិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។ សង្គ្រាម​គឺ​ជា​បន្តបន្ទាប់។ គ្មាន​ការ​សម្រេច​ចិត្ត។ កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះឬរថក្រោះបើកការបាញ់ - យើងឆ្លើយតបជាមួយនឹងកាំភ្លើងត្បាល់របស់យើង។ កាំភ្លើង​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដក​ដង្ហើម​មិន​សប្បាយ។ បន្ទាប់​ពី​បាញ់​ប៉ុន្មាន​គ្រាប់​ក៏​ស្ងាត់​ទៅ។

អាគុយរបស់យើងបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើប៉ុស្តិ៍សង្កេតការណ៍របស់សត្រូវដោយភ្លើងឆេះខ្លាំង ហើយជនជាតិរុស្ស៊ី "ព្យាបាល" យើងដោយសំបកជាច្រើន។ យើង​ទំពារ​នំប៉័ង​របស់​យើង​ហើយ​ពត់​ខ្លួន​ពេល​ដែល​«ភ្លេង»​ចាប់​ផ្ដើម​លេង។ អ្នកអាចកំណត់ជាមុនថាតើវាមកពីណា។ ឡើងលើភ្នំ អ្នកប្រយុទ្ធប្រកាសថា: "រថក្រោះកំពុងវាយលុកក្នុងជួរបីនៅខាងមុខ Herr Hauptmann!" - "ប្រាប់ខ្មាន់កាំភ្លើង!" ប្រធានក្រុមឆ្លើយតប ហើយបញ្ចប់ការកោរសក់ដោយស្ងប់ស្ងាត់។

ប្រហែលបីភាគបួននៃមួយម៉ោងក្រោយមក រថក្រោះកំពុងមករកយើងយ៉ាងធំ។ ពួក​គេ​នៅ​កៀក​ណាស់​ដែល​មក​ដល់​ខាង​ក្រោយ​ភ្នំ​យើង។ ស្ថានភាពកាន់តែតានតឹង។ ប៉ុស្តិ៍សង្កេតការណ៍ចំនួនពីរដួលរលំ និងចាកចេញ ទីបញ្ជាការកងពលតូច និងទីបញ្ជាការកងវរសេនាតូច នៅសល់។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ទ័ពថ្មើរជើងរបស់យើងបានបន្តឆ្ពោះទៅភូមិដែលកំពុងឆេះ។ ខ្ញុំកំពុងដេកនៅក្នុងរូងភ្នំមួយ ក្នុង​ស្ថានភាព​បែប​នេះ អ្នក​តែងតែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ពេញចិត្ត​ពេល​ឃើញ​អ្វី​ដែល​បំបែក​ស្រូវ​សាលី​ពី​អង្កាម។ ភាគច្រើនភ័យខ្លាច។ មានតែមនុស្សមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែរីករាយ។ ហើយទាំងនេះគឺជាអ្នកដែលអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើ។

យប់មិញ យើងឃើញសញ្ញាភ្លើងដែលពួកយើងកំពុងផ្តល់ ចម្ងាយប្រហែលម្ភៃគីឡូម៉ែត្រពីទីនេះ។ ចិញ្ចៀននៅជុំវិញ Smolensk កំពុងធ្លាក់ចុះ។ ស្ថានភាពកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

ភាគច្រើនដោយសារតែការជឿនលឿនយឺតនៃទ័ពថ្មើរជើងអាឡឺម៉ង់តាមរយៈដីលំបាក ទាហានសូវៀតមួយចំនួនធំពិតជាបានរួចផុតពីការឡោមព័ទ្ធ។ ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ ខ្សែការពារមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើ Desna ដែលធ្វើឱ្យជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ឈានមុខគេក្នុងការសាកល្បងពិតប្រាកដជាលើកដំបូង។

ការដកថយ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានដុតភូមិរបស់ពួកគេនៅពីក្រោយពួកគេ។ ភ្លើងបានឆាបឆេះពេញមួយយប់។ រហូត​ដល់​ថ្ងៃត្រង់​ថ្ងៃ​នេះ យើង​មាន​ឱកាស​បាន​ឃើញ​ប្រភព​ភក់​ដែល​ផុសឡើង​ដោយ​ការ​ផ្ទុះ​គ្រាប់​ផ្លោង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ កង​ទ័ព​ចូល​សមរភូមិ ដោយ​រំកិល​ពី​ត្បូង​ទៅ​ជើង។ ខ្មាំង​ដាក់​ការ​តស៊ូ​អស់​សង្ឃឹម; ផ្លោង​ផ្លោង​ផ្លុំ​កញ្ចែ​ម្តងទៀត​ក្នុង​ព្រៃ​។ មកដល់ពេលល្ងាច ពួកយើងបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង ដោយឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត។ ចង្ក្រាន​ដែល​ឡោមព័ទ្ធ ហើយ​មើល​ទៅ​នឹង​ខូច។ ពេល​ងងឹត យើង​ចុះ​ពី​ភ្នំ ហើយ​បើក​បរ​ចម្ងាយ​ដប់ពីរ​គីឡូម៉ែត្រ​ទៅ​ទិស​ខាង​កើត​តាម​ផ្លូវ​សេរី។ វា​ជា​ផ្លូវ​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​ការ​ថែទាំ​យ៉ាង​ល្អ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​រថក្រោះ និង​រថយន្ត​ដឹកទំនិញ​ដែល​ខូច​នៅ​ទីនេះ និង​ទីនោះ។ យើងកំពុងធ្វើដំណើរត្រង់ទៅកណ្តាល "ចង្ក្រាន" សម្រាប់ផ្នែកខាងមុខថ្មីដែលអាចមើលឃើញនៅលើផ្តេក។

ពួកគេបានដើរពេញមួយយប់។ ភ្លើង​នៃ​ភូមិ​ពីរ​ដែល​កំពុង​ឆាបឆេះ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​យ៉ាង​ស្រទន់​លើ​ធនាគារ​ពពក​ពណ៌​ខៀវ​ប្រផេះ ដែល​បាន​ខ្ទេចខ្ទាំ​ដោយ​ការ​ផ្ទុះ​អាវុធ​។ ពេញមួយយប់ សំឡេងគ្រហឹមទាបមិនឈប់។ ពេលព្រឹកព្រលឹមស្រាងៗ ធនាគារពពកបានប្រែពណ៌ស្លេកស្លាំង។ ពណ៌គឺស្រស់ស្អាតចម្លែក។ ងងុយគេងបន្តិចម្តង ៗ ចាកចេញពីរាងកាយ។ហើយ​យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទៅ​ម្ដង​ទៀត។ ពួកគេទទួលបានមួកដែក និងអាវធំ។ ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង យើងត្រូវត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ ការ​វាយ​ប្រហារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​គ្រោង​ធ្វើ​នៅ​ម៉ោង ៦:០០។

19.00. ចុងបញ្ចប់នៃភាពចលាចលនៃថ្ងៃ។ តាមរយៈទិដ្ឋភាពតូចមួយ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទទួលបានរូបភាពទូទៅ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាថាជនជាតិរុស្ស៊ីភ្លាមៗបានកាត់ផ្តាច់ផ្លូវផ្គត់ផ្គង់របស់យើង ហើយដាក់សម្ពាធសន្ធឹកសន្ធាប់មកលើផ្នែកខាងរបស់យើង។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​បាន​ដក​ថយ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​តាម​ផ្លូវ ដែល​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នោះ​បាន​ស្ងប់​ស្ងាត់។ នៅចម្ងាយជិតបំផុត យើងបានឃើញអាគុយរបស់យើងបាញ់នៅខាងមុខ ដែលកំពុងទម្លាក់គ្រាប់បែកលើភ្នំ និងភូមិ ដោយមានការផ្ទុះ ផលប៉ះពាល់ និងគ្រាប់ផ្លោងយឺត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សំបកគ្រាប់របស់ទាហានថ្មើរជើងបានផ្ទុះឡើងពីគ្រប់ទិសទី។ ដាក់​រថយន្ត​របស់​យើង​ក្នុង​ប្រហោង​មួយ យើង​បាន​ទៅ​ដល់​គែម​ព្រៃ​តូច​មួយ ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​មន្ត្រី​បុគ្គលិក។ សូម្បីតែនៅទីនោះ ក៏មិនគួរបិទបាំងដោយមិនចាំបាច់ដែរ។

នៅ​ពេល​បែប​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ទេ។ អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​អ្វី​ឡើយ ហើយ​វា​មិន​សំខាន់​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ថា​តើ​ពួកគេ​ចូល​មក​ដល់​ចម្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ទេ​។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ចូល​ទៅ​ជិត​គ្នា​គ្រប់​គ្រាន់ យើង​នៅ​តែ​មាន​ឱកាស​«មាន​ពាក្យ​ប៉ុន្មាន​ម៉ាត់»​ជាមួយ​គ្នា។ រហូតមកដល់ពេលនោះ ខ្ញុំកំពុងរើសផ្លែស្ត្របឺរី ហើយដេកលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ ទាញមួកដែកពីលើមុខរបស់ខ្ញុំ ដែលជាទីតាំងដែលអ្នកអាចគេងលក់ស្រួល ដោយគ្របខ្លួនអ្នកតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ យើងនៅចម្ងាយពីរបីម៉ែត្រពីឧត្តមសេនីយ៍ និងមេបញ្ជាការកងពលរបស់យើង។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ដែលស្ថានការណ៍ដែលមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់អាចរកឃើញខ្លួនឯងជាមួយនឹងមុខព្រិលៗបែបនេះ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ទ័ពថ្មើរជើងរបស់យើងកំពុងវាយលុកព្រៃនៅពីមុខយើង រថក្រោះរបស់យើងកំពុងវាយប្រហាររថក្រោះរុស្ស៊ី យន្តហោះឈ្លបយកការណ៍កំពុងហោះហើរពីលើទីតាំង។ហើយកាំភ្លើងធំរៀបចំផ្លូវសម្រាប់ថ្មើរជើង។ យន្តហោះរុស្ស៊ីបីគ្រឿងបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីតាំងរបស់យើងកាលពីកន្លះម៉ោងមុន ប៉ុន្តែយន្តហោះចម្បាំងរបស់យើងបានប៉ះកន្ទុយរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេមិនអាចទៅឆ្ងាយបានឡើយ។

វានឹងមិនងាយស្រួលទេក្នុងការនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃថ្ងៃទី 4 ខែសីហាជាពិសេសនៅពេលដែលយើងកំពុងហែក្បួន។

ឆ្មាំម្នាក់បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា ខ្ញុំត្រូវធ្វើការជាមួយផ្នែកទំនាក់ទំនងវិទ្យុនៃក្រុមហ៊ុនទី 7 ។ ពលបាល និង​បី​នាក់​ទៀត​នៅ​ជាមួយ​គាត់​បាន​ទៅ​រក​ក្រុមហ៊ុន។ ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ភូមិ​ជិត​ខាង ហើយ​យើង​បាន​ផ្លាស់​ទៅ​ជា​មួយ​ពួក​គេ។ ភាពខុសប្លែកគ្នាតែមួយគត់រវាងពួកយើងគឺទាហានថ្មើរជើងពាក់ឯកសណ្ឋានដើរក្បួន ខណៈពេលដែលយើងមានឧបករណ៍មួយ។ ឧបករណ៍គឺក្តៅនិងតឹង។ យើង​មិន​បាន​ទាក់ទង​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​សត្រូវ​ញឹកញាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ការ​លំបាក​យើង​បាន​ដើរ​ពី​ប្រាំមួយ​ទៅ​ប្រាំបី​គីឡូម៉ែត្រ​តាម​វាល​ស្មៅ ធ្វើ​ឱ្យ​ផ្លូវ​របស់​យើង​ឆ្លងកាត់​គុម្ពោត​ក្រិន។ ដីល្អសម្រាប់ល្បែងលាក់ខ្លួន។

យើងបានឆ្លងកាត់ផ្លូវប្រៃសណីយ៍។ បន្ទាប់ពីពីរគីឡូម៉ែត្រទៀត យើងត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីព្រៃមួយកន្លែង ដែលយោងទៅតាមរបាយការណ៍ មិនគួរមាននរណាម្នាក់ឡើយ។ សកម្មភាពបានចាប់ផ្តើម។ អ្នកបាញ់ឧស្ម័ន កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ និងកាំភ្លើងវាយលុកចូលសមរភូមិ។ រថក្រោះ​រុស្ស៊ី​ចំនួន​បួន​បាន​លេច​ចេញ​មក ដែល​ក្នុង​នោះ​បី​គ្រឿង​បាន​ធ្លាក់​ចេញ​យ៉ាង​លឿន។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានមករកយើងពីចំហៀងខាងឆ្វេងពីភូមិ Leshenko ហើយពេលខ្លះបណ្តាលឱ្យមានការព្រួយបារម្ភ។ មេបញ្ជាការក្រុមហ៊ុន និងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងប្រហោងតូចមួយ ហើយបានស្ថិតនៅក្រោមការបាញ់កាំភ្លើង ដូច្នេះយើងមិនអាចបិទច្រមុះរបស់យើងចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់យើង។ ការស្រែកត្រូវបានគេឮថា "រថក្រោះសត្រូវនៅខាងមុខ!" ពីខាងឆ្វេងសំឡេង "ហ៊ឺរ៉ា!" របស់រុស្ស៊ីត្រូវបានឮ។

ស្តាប់ទៅពិតជាអស្ចារ្យណាស់ សមរភូមិនេះយំ ហើយមានរឿងច្របូកច្របល់ ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងតើមានអ្វីកើតឡើងនៅចម្ងាយប្រាំរយម៉ែត្រពីអ្នក។ អ្នកងាកទៅត្រចៀករបស់អ្នក ស្តាប់ការបន្លឺសំឡេងកាន់តែខ្លាំង និងការបន្ថយសម្លេង ដោយទទួលស្គាល់ភាពខុសគ្នារវាងសំឡេងផ្ទុះកាំភ្លើងយន្តរបស់យើង និងសត្រូវ។ កាំភ្លើងយន្តរបស់រុស្សីបញ្ចេញសំឡេងក្អកខ្លាំង ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនរបស់យើងបង្កើតការចុចដែលមានសំឡេងខ្ពស់។

ការ​វាយ​ប្រហារ​ត្រូវ​បាន​ច្រានចោល ហើយ​យើង​បាន​ព្យាយាម​ទាក់ទង​ទៅ​ប៉ុស្តិ៍​បញ្ជាការ​របស់​យើង។ រហូតមកដល់ពេលនេះការតភ្ជាប់គឺល្អឥតខ្ចោះ; ឥឡូវនេះវាបានបែកបាក់ភ្លាមៗ។ យើងអង្គុយទាបពេកនៅក្នុងប្រហោងរបស់យើង។ ដរាបណាយើងអាចឡើងខ្ពស់ជាងនេះ យើងនឹងត្រូវបោះបង់ចោលការប៉ុនប៉ងនេះ។ យប់​បាន​ធ្លាក់​ចុះ ហើយ​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នៅ​តែ​បន្ត។ យើង​មិន​អាច​ថយ​ក្រោយ​បាន​ទេ ព្រោះ​ស្ថានភាព​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ដែល​នាំ​ទៅ​ពី​ក្រោយ​មិន​ច្បាស់។ យើងនៅនឹងកន្លែង ហើយមើលភូមិ Leshenko ដែលកំពុងឆេះ។

ការបាញ់បើកដោយកងទ័ពរបស់យើងគឺខុសប្រក្រតី ហើយបានបណ្តាលឱ្យជនជាតិរុស្ស៊ីកាន់តែច្រើនឡើងពីតំណែងរបស់ពួកគេ នៅពេលដែលវាកាន់តែក្តៅដើម្បីបន្តពួកគេ។ នេះជាវិធីដ៏ឃោរឃៅ ប៉ុន្តែមិនអាចធ្វើអ្វីផ្សេងបានទេ។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ចាប់ពីពេលនោះមក ការប្រយុទ្ធកាន់តែខ្លាំងក្លា និងគ្មានមេត្តាចំពោះផ្នែករបស់យើង ។ ហើយ​មាន​តែ​អ្នក​ដែល​បាន​មក​ទីនេះ​ទេ​ដែល​យល់​ពី​មូលហេតុ។ ព្រឹត្តិការណ៍​ពីរ​ទៀត​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​យប់ ដែល​តម្លៃ​នេះ​គឺ​សម្រាប់​យើង​ពីរ​នាក់​បាន​ស្លាប់ និង​ម្នាក់​ទៀត​រង​របួស​ធ្ងន់។ ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​ថា​មិន​ខ្លាច។

ព្រឹក​ឡើង​ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក យើង​ត្រូវ​បាន​ស្វាគមន៍​ដោយ​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​ដ៏​រីករាយ។ មិនមែនបាញ់មួយគ្រាប់ទេ។ កាហ្វេបានមកដល់ ហើយប្រតិបត្តិករនៃកុងតាក់ទំនាក់ទំនងគ្រាន់តែនិយាយទៅកាន់បុរសនៅប៉ុស្តិ៍សង្កេតការណ៍ថា "រហូតមកដល់ពេលនេះមិនមានយន្តហោះតែមួយអាចមើលឃើញទេ ហើយកាំភ្លើងធំបានទុកឱ្យពួកយើងនៅម្នាក់ឯង" នៅពេលដែលឮសំឡេងកញ្ចែ និងការផ្ទុះមួយត្រូវបានគេឮ។ សំបកទីមួយបានធ្លាក់ចុះប្រហែលពីររយម៉ែត្រនៅខាងស្ដាំ។ អនុសេនីយឯកបានបណ្តាសាដូចជាប្រតិបត្តិករដែលមិនសង្ស័យបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ជនជាតិរុស្ស៊ីមករកយើង - ហើយយើងសើច។ ក្រោយមកក៏ស្ងាត់ ស្ទើរតែគ្មានការបាញ់ប្រហារអ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែរឿងដែលកើតឡើងនៅកណ្តាលថ្ងៃ ពេលដែលខ្ញុំចេញទៅតាមផ្លូវ ដើម្បីបង្ហាញរថយន្តចំណីផ្លូវទៅកាន់ទីបញ្ជាការ។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​ធុង​មិត្ត​ចាស់​របស់​យើង​បាន​ផ្គរលាន់​ជុំវិញ​សង្កាត់។ អណ្ដាតភ្លើង​ពណ៌​ក្រហម​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​មាន​ផ្សែង​ខ្មៅ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង ហើយ​មាន​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​ពេញ​ខ្លួន។

នេះ​ជា​រឿង​ចម្លែក។ ដរាបណា​យើង​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ថ្មី ហើយ​ឮ​សូរ​ផ្លេក​បន្ទោរ​នៃ​កាណុង នោះ​យើង​ក្លាយ​ជា​សប្បាយ​ចិត្ត និង​មិន​ខ្វល់​ខ្វាយ​អ្វី​ឡើយ។ រាល់ពេលដែលរឿងនេះកើតឡើង បុរសរបស់យើងចាប់ផ្តើមច្រៀង រីករាយ និងមានអារម្មណ៍ល្អ។ ខ្យល់ពោរពេញដោយក្លិនថ្មីនៃសេរីភាព។ អ្នក​ដែល​ស្រឡាញ់​គ្រោះ​ថ្នាក់​ជា​មនុស្ស​ល្អ ទោះ​មិន​ចង់​ទទួល​ស្គាល់​ក៏​ដោយ។

ម្តងម្កាល កាំជ្រួចហោះចេញពីថ្មមួយដុំ។ វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​ដូច​បាល់​បោះ​យ៉ាង​ខ្ពស់​ទៅ​លើ​អាកាស។ អ្នកអាចឮវាកំពុងហោះហើរ។ បន្ទាប់​មក​មួយ​រយៈ​ក្រោយ​ពី​កញ្ចែ​បាន​ឈប់ សំឡេង​រិល​ពី​ចម្ងាយ​នៃ​ការ​ផ្ទុះ​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​ឮ។ គ្រាប់ផ្លោងរបស់រុស្សីមានសំឡេងខុសគ្នាទាំងស្រុង ស្រដៀងនឹងសំឡេងគ្រហឹមនៃទ្វារដែលគោះយ៉ាងខ្លាំង។

ព្រឹក​មិញ​នេះ គេ​ឮ​សំឡេង​បាញ់​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ ហើយ​តាំង​ពី​ម្សិលមិញ​មក​វា​ស្ងប់ស្ងាត់​ណាស់។ ជនជាតិរុស្សីប្រហែលជាយល់ថាការវាយប្រហាររបស់ពួកគេខ្សោយប៉ុណ្ណា។ ពួកគេត្រូវតែមើលខ្សែផ្គត់ផ្គង់របស់យើង ដូច្នេះពួកគេអាចភ្ញាក់ផ្អើលយើងពីខាងក្រោយ។ យើងអាចរង់ចាំបាន។ យើង​អាច​មើល​វា​ដោយ​សុវត្ថិភាព ដូច​យើង​មើល​ពួកគេ​ជីក​លេណដ្ឋាន​ដែល​បាន​រចនា​ឡើង​ដើម្បី​ការពារ​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ចំណុច Beliy។ នេះគឺជាសង្គ្រាមចម្លែក។

កាល​ពី​យប់​មិញ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​ជា​ជំនួយការ​ជាមួយ Arno Kirchner។ វាត្រូវចំណាយពេលពេញមួយម៉ោងដើម្បីចេញពីប៉ុស្តិ៍បញ្ជាទៅប៉ុស្តិ៍សង្កេតការណ៍។ អ័ព្ទ​ស្រាល​នៅ​ចន្លោះ​ដើម​ឈើ ហើយ​ស្មៅ និង​គុម្ពោត​ក៏​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ យើងបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ការប៉ះតាមបណ្តោយផ្លូវឆ្លងកាត់ប្រហោង និងចំណោតទៅកាន់ Monastyrskoye ។

មានផ្លូវមួយនៅទីនោះ។ មាន​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង។ ផ្នែកខាងមុខមានភាពស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ លើកលែងតែពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗដែលរះឡើង ចាំងតែម្នាក់ឯងជាមួយនឹងពន្លឺពណ៌សក្នុងភាពងងឹតដែលស្រូបសំឡេងទាំងអស់។

ឆ្នូតនៃពន្លឺពី cellars និង dugouts ត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងភូមិ; នៅកន្លែងណាមួយ ពន្លឺនៃបារីមួយកំពុងភ្លឺដោយមិនដឹងខ្លួន ដែលជាអ្នកស្ងប់ស្ងាត់ដែលញ័រពីភាពត្រជាក់។ វា​យឺត​ហើយ​ជិត​ពាក់​កណ្តាល​អធ្រាត្រ។ ភក់​ក្នុង​រណ្ដៅ​សែល​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ផ្កាយ។ “តើ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​កើត​ឡើង​ពី​មុន​ឬ? ខ្ញុំ​គិត។ “រុស្សី ហ្វាំងឌឺរ ទាហាននៅជួរមុខ?..” ពេលខ្លះរូបភាពធ្វើឲ្យអ្នកឆ្ងល់តាមវិធីនេះ។ អ្នក​គិត​ថា​៖ នេះ​ត្រូវ​តែ​កើត​ឡើង​ក្នុង​សង្គ្រាម​លើក​មុន។ ឥឡូវនេះរឿងដូចគ្នា - ពេលវេលាត្រូវបានលុបចោល។

ពួកយើងប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយបានត្រឹមតែផ្លាស់ប្តូរការកត់សម្គាល់មួយចំនួនជាមួយគ្នា ដោយចង្អុលទៅផ្លូវរូងក្រោមដី។ ស្កុត និងកង់នៅក្នុងប្រឡាយមួយ នៅសល់នៃឡានក្នុងស្រុក។ អាណូ​និយាយ​ទាំង​ស្ងួត​ថា​៖ «​បុក​ដោយផ្ទាល់​។ តើមានអ្វីអាចនិយាយបានទៀត? វា​ជា​ផ្លូវ​អាក្រក់​ដែល​នាំ​ទៅ​កាន់​ខ្មាំង​សត្រូវ​ទៅ​កាន់​ស។

“ប្រយ័ត្ន យើងត្រូវតែនៅជិតផ្លូវបំបែក។ បន្ទាប់មកហាសិបម៉ែត្រទៀត។ យើងធ្វើផ្លូវរបស់យើងតាមរយៈខ្សែភ្លើង និងលេណដ្ឋានទំនាក់ទំនង។

ទីបំផុត ទាហានរបស់យើងបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងស្ថានីយ៍វិទ្យុ និងអ្នកទទួលទូរស័ព្ទនៅចម្ងាយដប់ម៉ែត្រពីនាង។ បុរសទាំងនោះឈរជុំវិញខ្លួន ញ័រខ្លួនពីភាពត្រជាក់ ទ្រូងជ្រៅក្នុងលេណដ្ឋានសើម ម្នាក់ៗមានអាវភ្លៀង។លើស្មា។ ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យបត់តាមទូរស័ព្ទ។ យើងបានផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍បញ្ជូនវិទ្យុ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមទំនាក់ទំនង។

ខ្ញុំបានរអិលចូលទៅក្នុងលេណដ្ឋានសើម ដែលជញ្ជាំងរបស់វារលុង និងត្រាំដោយទឹក ហើយត្រូវបានគ្របដោយចំបើងរលួយ ហើយបានរកឃើញកន្លែងចង្អៀតមួយដែលស្ងួត។ ជំនាញខ្លះតម្រូវឱ្យច្របាច់ចូល ដោយជើងត្រូវច្របាច់មុន។ ពាក់កណ្តាលនៃពិដានបានដួលរលំ; ជញ្ជាំងចំហៀងមិនក្រាស់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់ទល់នឹងរំញ័រទេ។ លេណដ្ឋានគឺតឹងណាស់។ ជាការប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំបានពាក់មួកដែក និងរបាំងឧស្ម័ននៅក្រោមរបារក្រាស់បំផុតពីរ ប៉ុន្តែដោយសារលេណដ្ឋានតូចចង្អៀតនៅខាងក្រោមជាងនៅខាងលើ គ្រោះថ្នាក់នៃការកប់ទាំងរស់គឺមិនខ្លាំងពេកនោះទេ។ វាជាការពិតដែលពិដានបានដួលរលំនៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់កំពុងដើរកាត់លេណដ្ឋាន ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទាញភួយពីលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយស្តាប់ម្តងទៀតនូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅខាងក្រៅ ខ្ញុំក៏ងងុយដេក។

ដាវលើភាពស្ងៀមស្ងាត់

ខណៈពេលដែលកងកម្លាំងពាសដែកនៃ Army Group South បានឡោមព័ទ្ធ និងចាប់ជនជាតិរុស្សី 600,000 នាក់នៅជិតទីក្រុង Kyiv ក្រុម North បានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើ Leningrad ។ {1} . ខែ​កញ្ញា​ចាប់​បាន​មជ្ឈមណ្ឌល Army Group ដែល​កំពុង​រៀបចំ​ដើម្បី​បន្ត​ការ​វាយលុក​របស់​ខ្លួន​ប្រឆាំង​នឹង​ក្រុង​ម៉ូស្គូ។ ការវាយលុកដ៏សំខាន់បានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 2 ខែតុលា ហើយបានឈានដល់ការចាប់ខ្លួនជនជាតិរុស្សី 600,000 នាក់ទៀតនៅជិត Vyazma ។ ផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូឥឡូវនេះហាក់ដូចជាបើកចំហ។

អង្គភាពរបស់យើងគឺជាផ្នែកមួយនៃកងទ័ពទី 9 ដែលគ្របដណ្តប់ផ្នែកខាងឆ្វេងនៃកងទ័ព Panzer ទី 4 ។ ក្រោយមកទៀតបានឈានទៅដល់ចម្ងាយចិតសិបគីឡូម៉ែត្រទៅទិសឦសាន ប្រមាណក្នុងទិសដៅនៃរាជធានី ហើយភ្លាមៗនោះបានវាយលុកក្នុងទិសដៅពីជើងទៅត្បូងលើកាលីនីន។

វា​ចាប់​ផ្តើម​មាន​ភ្លៀង​នៅ​ពេល​ព្រឹក ហើយ​វា​នៅ​តែ​មាន​ភ្លៀង​នៅ​ពេល​យើង​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ម៉ោង​មួយ​។ ភ្លៀងធ្លាក់ពីពពកទាប ទេសភាពពណ៌ប្រផេះ និងអ័ព្ទ ដូចជា Westerwald ជួនកាលកើតឡើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ យើងបានឆ្លងកាត់វាលស្មៅសើម និងផ្លូវវាលភក់ ជាមួយនឹងរថយន្តទាំងពីររបស់យើង។ នៅកន្លែងណាមួយដែលយើងជំពប់ដួលម្តងទៀតនៅលើថ្ម ហើយជួរឈរដ៏វែងនោះបានទៅមុខដោយលំបាក។ រថយន្ត​បាន​រអិល​ធ្លាក់​ផ្លូវ​ក្រឡាប់​ផ្ងារជើង។ រទេះ​កាំភ្លើង​ធ្លាក់​ចូល​ប្រឡាយ ហើយ​នៅ​តែ​នៅ​ទីនោះ​នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់។

ពេល​ងងឹត យើង​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ដូច​ជា​កន្លែង​ជីក​កកាយ​ដែល​ដាក់​ប៉ុស្តិ៍​បញ្ជាការ​បណ្ដោះអាសន្ន។ នៅទីនោះ យើងបានវារ ព្យាយាមដោះស្រាយ។ នៅពេលនេះត្រូវបានធ្វើរួច អាវធំរបស់យើងគឺរឹងពីខ្សាច់សើម និងដីឥដ្ឋ។ យើង​បាន​រក​ឃើញ​អណ្ដូង​មួយ​ដែល​មាន​រន្ធ​ធំ​ដូច​ច្រក​ចូល​ទន្សាយ។ ខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានទីផ្សារពិសេសមួយដែលគ្របដណ្តប់ដោយចំបើង។ ដៃ​ខ្ញុំ​ប៉ះ​ខ្សែ​ក្រវាត់​អ្នក​ណា​ម្នាក់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​នឹង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ដាក់​ឧបករណ៍​នៅ​តាម​កន្លែង​ផ្សេង​ៗ​ទៀត ហើយ​ពេល​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ​បន្តិច​ក្រោយ​មក ស្រាប់​តែ​មាន​ពន្លឺ​នៅ​ក្នុង​លូ។

ពន្លឺនៅក្នុងបង្អួចតូចចង្អៀតមើលទៅកក់ក្ដៅប្រឆាំងនឹងភ្លៀង។ នៅខាងក្នុងខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកផ្តល់សញ្ញាពីរនាក់ពីថ្មទី 12 ដែលបានតាំងទីលំនៅនៅទីនេះមួយថ្ងៃមុន។ ក្នុង​ក្រុម​របស់​យើង​មាន​បី​នាក់ ហើយ​មាន​គ្រែ​តែ​បួន​ប៉ុណ្ណោះ។ គ្មាន​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​នេះ​ទេ អ្នក​រាល់​គ្នា​កាន់​សម្លៀក​បំពាក់​សើម​របស់​យើងនិងឧបករណ៍។ ប៉ុន្តែតើវាមានបញ្ហាអ្វី? ដំបូលមួយ ទៀនផ្សែង បារីមួយ ហើយនៅពេលដែលមានអ្នកគ្រប់គ្រាន់ អ្នកឡើងកំដៅយ៉ាងលឿន។

មាន​អ្នក​ចាក់​ទឹក​ចេញ​ពី​ស្បែក​ជើង ហើយ​អ្នក​ខ្លះ​ត្រៀម​ខ្លួន​ឈរ​យាម។ Anteman និង​ខ្ញុំ​ដេក​ក្បែរ​គ្នា មួយ​ក្បាល​ទៅ​ខាង​លិច មួយ​ទៀត​ទៅ​ខាង​កើត។ យើងមិនអាចបង្វិលបានទេ។ សម្រាប់រឿងនេះ យើងតោងគ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល។

កាលពីម្សិលមិញ យើងបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើម្បីជួសជុលការបែកបាក់ដែលកើតឡើងនៅក្នុងឧបករណ៍ និងអាវុធរបស់យើង ជាលទ្ធផលនៃការហែក្បួនចុងក្រោយនេះ។

ប៉ុន្តែយើងមានល្ងាចដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ។ យើង​ឈរ​នៅ​មុខ​កន្លែង​ជីក​កកាយ​របស់​យើង ដូច​ជា​កសិករ​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ទីធ្លា​របស់​គាត់ រហូត​ដល់​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ចូល​មក​ខាង​ក្នុង។ វា​នៅ​តែ​ស្ងាត់​នៅ​ជ្រុង​របស់​យើង ប៉ុន្តែ​ផ្នែក​ខាង​ត្បូង​បន្តិច​បន្តួច​មក​ក្រោម​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​ពេល​មួយ​ទៅ​ពេល​មួយ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីប្រើកាំភ្លើងវែងសម្រាប់រឿងនេះ។ ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក អ្នកស្ទង់មើលវាទាំងអស់ ដូចជាកសិករម្នាក់សម្លឹងមើលដំឡូងរបស់គាត់ ហើយនិយាយដោយសម្លេងអ្នកស្គាល់ថា "វាដំណើរការល្អណាស់" ។

មិនមានអ្វីជាវីរជនក្នុងរឿងទាំងអស់នេះទេ។ ពាក្យ​នេះ​មិន​គួរ​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ។ យើងមិនមែនជាវីរបុរសទេ។ សំណួរមួយទៀត តើយើងក្លាហានទេ? យើង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​យើង​ប្រាប់។ ប្រហែលជាមានពេលដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ។ ប៉ុន្តែនៅតែអ្នកទៅ ហើយអ្នកទៅ "មិនញ័រ" ។ វាមានន័យថាអ្នកមិនបង្ហាញវា។ តើ​វា​ជា​ភាព​ក្លាហាន​ទេ? ខ្ញុំនឹងមិននិយាយដូច្នេះទេ។

វាមិនលើសពីអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុកនោះទេ។ អ្នកគ្រាន់តែមិនចាំបាច់បង្ហាញការភ័យខ្លាច ឬសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត មិនត្រូវកាន់កាប់វាឡើយ។ យ៉ាងណាមិញ គ្មានស្ថានភាពណាដែលចិត្តស្ងប់ស្ងៀមមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។

គ្រោះថ្នាក់គឺអស្ចារ្យដូចការស្រមើលស្រមៃរបស់យើងអនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។ ហើយចាប់តាំងពីការគិតពីគ្រោះថ្នាក់ និងផលវិបាករបស់វាធ្វើឱ្យអ្នកមិនប្រាកដក្នុងចិត្តខ្លួនឯង នោះវាចាំបាច់ណាស់សម្រាប់ការថែរក្សាខ្លួនឯង មិនឱ្យការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។

អស់ជាច្រើនថ្ងៃ ហើយជាញឹកញយសម្រាប់សប្តាហ៍នេះ មិនមានគ្រាប់កាំភ្លើង ឬបំណែកសែលណាមួយ ហោះមកជិតយើង រហូតដល់យើងលឺសូរផ្លោងរបស់ពួកគេ។ នៅពេលនោះ យើងចៀនដំឡូងដោយសន្តិវិធី ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងភ្លៀង (ដែលទើបតែកំពុងឆេះនៅលើដំបូលរបស់យើង) ភ្លើងមិនរលត់ទេ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាសំឡេងកញ្ចែត្រូវបានឮយ៉ាងកៀកក៏ដោយ ចម្ងាយរវាងគ្រាប់កាំភ្លើង និងគ្រាប់ផ្លោង និងពួកយើងនៅតែធំនៅឡើយ។ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងប្រុងប្រយ័ត្ន។

ឪពុកយល់ច្បាស់អំពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំតែងតែសប្បាយចិត្តនៅពេលខ្ញុំអានសំបុត្ររបស់គាត់ ហើយពួកគេផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់បេះដូងខ្ញុំដោយអារម្មណ៍ថាគាត់យល់ទាំងអស់នេះដោយសារបទពិសោធន៍ប្រយុទ្ធរបស់គាត់ផ្ទាល់។

វាមិនអាក្រក់អីទេលោកឪពុក?

ជាការពិតណាស់ យើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងអាវុធជាច្រើនប្រភេទ ប៉ុន្តែខ្លួនយើងផ្ទាល់មានអាវុធចម្រុះបំផុត។ ធុងអាចមានភាពច្របូកច្របល់នៅពេលធ្វើការប្រឆាំងនឹងអ្នក ប្រសិនបើអ្នកមានកាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសេណារីយ៉ូដ៏អាក្រក់បំផុត អ្នកតែងតែអាចទាដើម្បីបិទបាំង ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់។ ហើយសូម្បីតែសត្វចម្លែកបែបនេះក៏មិនងាយរងគ្រោះចំពោះមនុស្សម្នាក់ដែរ - ផ្តល់ឱ្យអ្នកវាយប្រហារគាត់ពីខាងក្រោយ។ នេះ​ជា​អំពើ​ល្អ​ដែល​ខ្ញុំ​ហៅ​ថា​ក្លាហាន។

ជាទូទៅសង្គ្រាមមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ កាំភ្លើងធំ និងថ្មើរជើងនៅតែគ្រប់គ្រងសមរភូមិ។ ការបង្កើនកម្លាំងប្រយុទ្ធរបស់ថ្មើរជើង - អាវុធស្វ័យប្រវត្តិ កាំភ្លើងត្បាល់ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត - មិនអាក្រក់ដូចដែលវាត្រូវបានគេជឿនោះទេ។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវទទួលស្គាល់ការពិតដ៏សំខាន់បំផុត - នៅចំពោះមុខអ្នក។ជីវិតរបស់អ្នកដទៃ។ នេះ​គឺជា​ស​ង្រ្គា​ម។ នេះគឺជាពាណិជ្ជកម្ម។ ហើយវាមិនពិបាកនោះទេ។

ហើយម្តងទៀត ដោយសារអាវុធគឺស្វ័យប្រវត្តិ ទាហានភាគច្រើនមិនបានដឹងពីផលប៉ះពាល់ពេញលេញនៃរឿងនេះទេ៖ អ្នកសម្លាប់មនុស្សពីចម្ងាយ ហើយអ្នកសម្លាប់មនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់ និងមិនដែលឃើញ។ ស្ថានភាពដែលទាហានត្រូវប្រឈមមុខនឹងទាហាន ដែលអ្នកអាចនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកថា "ម្នាក់នេះជារបស់ខ្ញុំ!" - ហើយបើកភ្លើង ប្រហែលជាជារឿងធម្មតានៅក្នុងយុទ្ធនាការនេះជាងនៅក្នុងយុទ្ធនាការមុន។ ប៉ុន្តែវាមិនកើតឡើងញឹកញាប់ទេ។

រវាងប្រាំបីនិងប្រាំបួននៅពេលយប់។ យើងកំពុងអង្គុយនៅក្នុងអណ្តូង។ ក្ដៅ​ណាស់​ខ្ញុំ​ដោះ​ចុះ​ដល់​ចង្កេះ។ អណ្ដាត​ភ្លើង​របស់​យើង​មាន​ពន្លឺ​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​វា​បញ្ចេញ​កម្ដៅ​ខ្លាំង​ពេក។ នេះគឺជាប្រភពពន្លឺតែមួយគត់របស់យើង។

យើងទាំងអស់គ្នាអង្គុយនៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុង សៀវភៅកត់ត្រានៅលើជង្គង់របស់យើង យើងគិតយ៉ាងពេញចិត្តចំពោះផ្ទះ - Heinz នៃប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលកំពុងរង់ចាំកូន ខ្ញុំ - ពីអ្នក ឪពុកម្តាយនិងមិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់។ យើង​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​ពិត​ជា​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​យើង ហើយ​និយាយ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​ទាំង​ស្រុង នៅ​ពេល​ខ្លះ​យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​ទាំង​ស្រុង ព្រោះ​យើង​ដឹង​ថា​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​នេះ​វា​មិន​អាច​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ។

ទាំងអស់នេះត្រូវបានធ្វើដោយដៃរបស់យើង - លេងជាកីឡាករបម្រុង, គ្រែ, hearth; និង​អុស​ដែល​យើង​រៀបចំ​ពី​ដំបូល​ដែល​បាក់ ហើយ​យក​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​បោះ​ចូល​ក្នុង​ភ្លើង។ យើង​យក​ទឹក​ជីក​ដំឡូង​ហាន់​ខ្ទឹម​ស រួច​ដាក់​ឆ្នាំង​ដាក់​លើ​ភ្លើង។ មានបារី ផ្ទះបាយវាលកំពុងធ្វើកាហ្វេ ហើយអនុសេនីយឯកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាដែលនៅសល់សម្រាប់ការសម្រាក។ យើងទាំងអស់គ្នាបានជួបជុំគ្នានៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមិត្តភាពមួយ ហើយរៀបចំថ្ងៃឈប់សម្រាកតូចមួយ។

Heinz អង្គុយក្បែរភ្លើង ខ្ញុំស្តាប់តន្ត្រីតាមវិទ្យុ។ គាត់ក៏បានដោះសម្លៀកបំពាក់ចុងក្រោយរបស់គាត់ គាត់​បែកញើស​ដូច​ខ្ទះ​ចៀន ហើយ​យើង​ញញឹម​ដាក់​គ្នា​ពេល​យើង​មើល​សំបុត្រ ឬ​សម្លឹង​មើល​ភ្លើង ឬ​ឈោង​ទៅ​កាន់​កែវ​របស់​យើង។ តើ​យើង​ខ្វល់​ថា​ភ្លៀង​ធ្លាក់ ឬ​មាន​ការ​ផ្ទុះ​នៅ​ខាង​ក្រៅ បើ​គេ​បាញ់​កាំភ្លើង 150mm ឬ 200mm? យើងមានភាពកក់ក្តៅ ផាសុកភាព សុវត្ថិភាពតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន; ហើយស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងនាំយើងចេញពីទីនេះទេ។ ទាំងអស់គឺស្ងប់ស្ងាត់នៅលើរណសិរ្សបូព៌ា។ ប្រតិបត្តិការ​កំពុង​ដំណើរការ​ទៅ​តាម​ផែនការ។ ឲ្យ​គេ​ទៅ​ចុះ លោក​ចាស់ យើង​មិន​តាម​គេ​ទេ យ៉ាង​ហោច​ក៏​មិន​មាន​ថ្ងៃ​នេះ…

ពេល​ក្រោក​ពី​ព្រលឹម មាន​ទឹក​កក​គ្រប់​កន្លែង។ ខ្ញុំបានរកឃើញដុំទឹកកកក្រាស់នៅក្នុងថង់ទឹក។ រដូវរងាមិនឆ្ងាយទេ។

ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែកញ្ញា។ អារម្មណ៍គឺសោកសៅ។ វាកាន់តែឈឺចាប់ជាមួយនឹងសំឡេងនៃការលេងឧបករណ៍ខ្សែ។ អណ្ដាតរាំនៃអណ្តាតភ្លើងភ្លឺ។ យើងព្យួរកាសរបស់យើងគ្រប់ទីកន្លែង - នៅលើឫសដែលដុះចេញ មើលឃើញកាំភ្លើង។ សំឡេងវីយូឡុងគ្រប់ទីកន្លែង។

បំពង់ផ្សែងនៅគ្រប់កន្លែង។ នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ភូមិ​មួយ​ពេញ​ជ្រលង​ភ្នំ​តូច​ដោយ​ផ្សែង។ ការកាត់ oblique ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅផ្នែកម្ខាងនៃ dugout ។ អ្នកបញ្ចូលវានៅកម្រិតដី ហើយរវាងជួរដេកពីរនៃកន្លែងជីកនោះមានចម្ងាយទទឹងផ្លូវតូចចង្អៀតមួយ។ អ្នកអាចដាក់អង្គភាពដឹកជញ្ជូនមួយនៅទីនោះ ហើយតាមក្បួននេះគឺជាឡានចំណីរបស់យើង - សេះ និងរទេះ។ នៅពេលដែលគាត់មកដល់ មនុស្សគ្រប់គ្នាវារចេញពីរន្ធរបស់ពួកគេ "ភូមិ" ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។ នៅពេលថ្ងៃ វាមិនតែងតែស្ងប់ស្ងាត់ទេ ព្រោះបុរសកំពុងកាប់អុស និងដឹកទឹក ឬត្រឡប់ពីការធ្វើដំណើរសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ទៅចម្ការដំឡូង។ មិនមានភាពស្ងៀមស្ងាត់និង នៅពេលល្ងាច នៅពេលដែលពួកគេរៀបចំការឈប់ជក់បារី និងការសន្ទនា ឬផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានចុងក្រោយពីកន្លែងជីកទៅកន្លែងជីក ឬហ្វូងមនុស្សជុំវិញអ្នកដែលមកជាមួយព័ត៌មានចុងក្រោយ។

មិនថាព័ត៌មានអ្វីក៏ដោយ យើងរួមគ្នាដូចបំណែកនៃល្បែងផ្គុំរូប។ មាននរណាម្នាក់បានឃើញរថក្រោះពណ៌លឿង ដែលមានបំណងសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនៅអាហ្វ្រិក។ ឥឡូវ​ពួក​គេ​បាន​ត្រឡប់​មក​ទី​នេះ​វិញ​ហើយ។ អ្នកផ្សេងទៀតបានឃើញកាំភ្លើងវាយប្រហារ។ ហើយ​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ញៀន​ល្បែង​បាន​មក​ដោយ​ច្រឡំ។ អាវុធពិសេសគ្រប់ប្រភេទ - ក្នុងចំនួនច្រើន - កាំភ្លើងគ្រប់ទំហំ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងវិស័យនេះ។ វាប្រមូលផ្តុំជាមួយនឹងការជៀសមិនរួចដ៏អាក្រក់ដូចជាពពកផ្គរលាន់។ វា​គឺ​ជា​ដាវ​នៅ​លើ​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់ ជា​ដង្ហើម​សម្រាប់​វាយ​ប្រហារ ដែល​អាច​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​ជាង​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ឃើញ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។

យើងមិនដឹងថានៅពេលណាដែលវានឹងត្រូវបានអនុវត្ត។ យើងគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាស្បៃលើភាពស្ងៀមស្ងាត់កាន់តែស្តើង បរិយាកាសកាន់តែក្តៅ ពេលវេលាកាន់តែខិតជិតដល់ពេលដែលត្រូវការតែពាក្យមួយដើម្បីបាញ់នរក នៅពេលដែលកម្លាំងប្រមូលផ្តុំទាំងអស់នេះនឹងផ្ទុះទៅមុខ នៅពេលដែលភ្លើងនឹងលេចឡើងម្តងទៀតនៅក្នុង នៅពីមុខយើង ហើយម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងត្រូវដើរតាមពីក្រោយកាំភ្លើងយន្ត។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយនេះគឺជាកន្លែងដែលយើងត្រូវ "បំបែកគ្រាប់" ហើយវានឹងក្លាយជា "គ្រាប់" ពិតប្រាកដ។

22.00 ។ ព័ត៌មាននៅគ្រប់រលក។ ខ្ញុំ​បិទ​វិទ្យុ​មើល​ភ្លើង​មួយ​ភ្លែត​មើល​ការ​លេង​សើច​របស់​ភ្លើង។ សមមិត្តរបស់ខ្ញុំពីរនាក់បានដេកលក់ដើម្បីស្តាប់តន្ត្រី។ វាស្ងាត់ណាស់ មានតែភ្លើងរលត់ ហើយខ្ញុំបានយកធ្យូងទៅបំភ្លឺបារី Gallic របស់ខ្ញុំដែលដឹកជញ្ជូនពីប៉ារីសថ្ងៃនេះ។ បុរស​ទាំង​នោះ​បាន​សុំ​ខ្ញុំ​មួយ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានកត់សម្គាល់ថា "ទីបំផុតបារីដែលមានថ្នាំជក់នៅក្នុងនោះ" ។ ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ពួកគេ​រំឭក​ពី​ប្រទេស​បារាំង​»។

បារាំង... តាំងពីយូរយារណាស់ណា ហើយស្អាតប៉ុណ្ណា។ ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​នេះ​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា សង្គ្រាម​ទាំង​ពីរ​នេះ! ហើយរវាងពួកគេគឺជាប្រទេសកម្រិតមធ្យមមួយ ដែលយើងសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយនឹងត្រឡប់មកវិញ។ តើវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ? ទេ ដែលមិនត្រូវបានជៀសវាង។ យើងត្រូវសម្រាកដោយថាមពលរបស់យើងទាំងអស់។

ប្រហែល​ជា​យើង​នឹង​មាន​ពេល​សម្រាក​ប៉ុន្មាន​សប្ដាហ៍។ យើងមិនត្រូវការការសម្រាកដែលយើងមាននៅពេលនេះទេ។ វាមិនអីទេ ដរាបណាអ្នកគ្រាន់តែជាទាហាន ធ្លាប់មានតម្រូវការតិចតួច ដូចជាអាហារ និងការគេង។ ប៉ុន្តែមានផ្នែកមួយទៀតនៃពួកយើង អ្នកដែលក្រោកពីដំណេកនៅពេលយប់ ហើយធ្វើឱ្យយើងអស់សង្ឃឹម - យើងទាំងអស់គ្នា មិនមែនតែខ្ញុំទេ។

6.00 ។ ខ្ញុំលោតចេញពីអណ្តូង។ មានរថក្រោះ! យក្សវារយឺតៗទៅរកសត្រូវ។ និងយន្តហោះ។ កង​ទ័ព​មួយ​បន្ទាប់​ពី​មួយ​ទៀត​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​តាម​ផ្លូវ។ ក្រុមកងទ័ព "មជ្ឈមណ្ឌល" បានបើកការវាយលុក។

៦.១០. គ្រាប់រ៉ុក្កែតដំបូងបង្អស់។ Damn, នេះគឺមានតម្លៃមើលទៅ; គ្រាប់រ៉ុក្កែតបន្សល់ទុកនៅខាងក្រោយកន្ទុយខ្មៅ ពពកកខ្វក់ដែលរលាយបាត់បន្តិចម្តងៗ។ សង្គ្រោះទីពីរ! ភ្លើង​ពណ៌​ក្រហម​ខ្មៅ បន្ទាប់​មក​កាំជ្រួច​ក៏​ផ្ទុះ​ចេញ​ពី​ផ្សែង។ វាអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅពេលគ្រាប់រ៉ុក្កែតឆេះ៖ កាំជ្រួចនេះហោះដូចព្រួញនៅលើអាកាសពេលព្រឹក។ យើងទាំងពីរនាក់មិនដែលឃើញគាត់ពីមុនមកទេ។ យន្តហោះឈ្លបយកការណ៍ត្រឡប់មកវិញ ដោយហោះហើរទាបពីលើទីតាំង។ អ្នកប្រយុទ្ធ គូសរង្វង់ពីលើ។

៦.៤៥។ កាំភ្លើងយន្តបាញ់ទៅមុខ។ វាជាវេនរបស់ទាហានថ្មើរជើង។

៨.២០. រថក្រោះ​វារ​ឆ្លង​កាត់​ជិត​ទីតាំង​កាំភ្លើងធំ។ វាប្រហែលជាមួយរយហើយ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែបន្តមក។

ដប់ប្រាំនាទីមុនមានវាលមួយ ឥឡូវនេះមានផ្លូវមួយ។ ប្រាំរយម៉ែត្រទៅខាងស្តាំរបស់យើង កាំភ្លើងវាយប្រហារ និងថ្មើរជើងតាមម៉ូតូកំពុងធ្វើចលនា មិនឈប់។ ការបែងចែកដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោយជួររបស់យើងឥឡូវនេះកំពុងឆ្លងកាត់យើង។ ថ្មទីពីរនៃកាំភ្លើងពន្លឺផ្លាស់ប្តូរទីតាំងហើយឆ្លងកាត់ផ្លូវរថក្រោះ។ រថក្រោះឈប់ បន្ទាប់មកបន្តផ្លាស់ទី។ នៅ glance ដំបូង - ភាពច្របូកច្របល់ប៉ុន្តែពួកគេដំណើរការជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវរហូតដល់មួយនាទីដូចជាការងារនាឡិកា។ ថ្ងៃ​នេះ​ពួក​គេ​នឹង​លួច​ចូល​ព្រំដែន Dnieper ស្អែក​នឹង​ជា​ក្រុង​ម៉ូស្គូ។ រថពាសដែកឈ្លបយកការណ៍នៅជាប់នឹងសសរ។ ជនជាតិរុស្ស៊ីឥឡូវនេះគ្រាន់តែបើកភ្លើងម្តងម្កាល។ រូបភាពដូចគ្នានៅខាងឆ្វេងរបស់យើង៖ ព្រួញលើម៉ូតូ និងធុង។ មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ។ វា​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​ជាង​ការ​វាយ​លុក​នៅ​ក្នុង​ពេល​វាយ​លុក​លើ​ខ្សែ​ការពារ​ព្រំដែន។ វា​នឹង​មាន​ពេល​ខ្លះ​មុន​ពេល​យើង​ឃើញ​រូបភាព​ស្រដៀង​គ្នា​ម្ដង​ទៀត។

៩.០៥. កងកម្លាំងសំខាន់ៗបានឆ្លងកាត់; ចរាចរណ៍នៅតែបន្តទៅខាងស្ដាំរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។ គ្រាប់ផ្លោងជាច្រើនបានវាយប្រហារអគារខ្ពស់នៅខាងមុខ។ អ្នកធំខ្លះកំពុងតម្រង់មករកយើងយ៉ាងស្វាហាប់ ចំណាយពេលច្រើនចុះក្រោមដូចពួកគេទាំងអស់។ ខ្ញុំ​ស្រែក​ដាក់​អ្នក​បើក​បរ​ម្នាក់​របស់​យើង ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​បើក​មាត់​ដោយ​ងឿង​ឆ្ងល់។ មួយ​សន្ទុះ​ក្រោយ​មក មាន​ការ​ផ្ទុះ​មួយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​គាត់។ គាត់​មិន​ដឹង​ថា​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ ហើយ​ធ្វើ​ទឹក​មុខ​មិន​អាច​សើច​បាន។

៩.៤៥។ ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថាយើងបានឃើញពីរបៀបដែលចុងក្រោយបានទៅ។ ក្លាយជាស្ងប់ស្ងាត់។ រថក្រោះចំនួន 1200 បានឆ្លងកាត់ដោយមិនរាប់បញ្ចូលកាំភ្លើងវាយប្រហារនៅតាមបណ្តោយមុខពីរគីឡូម៉ែត្រ។ ភាពយន្តសង្គ្រាមណាមួយមានភាពស្លេកស្លាំងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរឿងនេះ។ "នេះពិតជាទស្សនីយភាពមែន!" បុរសបាននិយាយ។

មិនយូរប៉ុន្មាន ពីប៉ុស្តិ៍សង្កេតកម្រិតខ្ពស់នៃថ្មទីដប់ ពួកគេបានរាយការណ៍ថា ខ្សែទីពីរនៃរចនាសម្ព័ន្ធការពារត្រូវបានខូច។ យើង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​នៅ​ទី​នេះ​អស់​រយៈ​ពេល​ម្ភៃ​នាទី​ហើយ។ យើងត្រូវបានគេបណ្តេញចេញជាលើកចុងក្រោយ... យើងឈរ ឈរក្រោមពន្លឺរស្មីនៃព្រះអាទិត្យពេលព្រឹក។ ការតភ្ជាប់វិទ្យុដំណើរការល្អណាស់។ អាកាសធាតុសមស្របបំផុតសម្រាប់ការវាយលុក។

10.00 ។ កិច្ចការដំបូងរបស់យើងត្រូវបានបញ្ចប់។ ខ្ញុំ​ដេក​នៅ​លើ​ប្រអប់​គ្រាប់​រំសេវ​ទទេ ដោយ​រង់​ចាំ​ការ​ជ្រើស​រើស​ចំណុច​ល្អ​ថ្មី ទើប​យើង​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​មុខ​តំណែង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងក្រុមហ៊ុនតែមួយដើម្បីជជែក និងជក់បារី។ ពលបាលពេទ្យ Lerch ត្រឡប់មកពីជួរមុខ។ អ្នក​ផ្តល់​សញ្ញា​ពី​ប៉ុស្តិ៍​សង្កេត​ការណ៍​របស់​យើង​បាន​ទទួល​រង​របួស​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ត្រង់​ភ្លៅ។ ឡឺក ប្រាប់​យើង​ថា​វា​ពេញ​ទៅ​ដោយ​គ្រាប់​មីន អ្នក​សាប​របស់​យើង​ទាញ​វា​ចេញ​រាប់​រយ។ លេណដ្ឋានជ្រៅ និងលួសបន្លា។ មានអ្នកទោសតិចតួច។

12.30 ។ ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងដំបូង។ ដូច្នេះ ទីនេះ​ជា​ខ្សែ​ការពារ ដែល​យើង​បាញ់​ទៅ​ដោយ​ភ្លើង​ខ្លាំង។ ប្រព័ន្ធលេណដ្ឋានដែលបាក់បែកខ្ទេចខ្ទី រណ្តៅដី ផ្លូវរូងក្រោមដី។ មានកាសែតពណ៌សជាមួយនឹងការព្រមានអំពីមីន - ហើយការព្រមានទាំងនេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ ដូចដែលអាចមើលឃើញពីគំនរមីនដែលបានរៀបចំសម្រាប់ការដំឡើង។ សសរទាំងនោះរំកិលទៅមុខតាមរយៈការផ្ទុះគ្រាប់ផ្លោងដែលមានរាងដូចផ្សិត ដែលផ្ទុះពីពេលមួយទៅពេលមួយភ្លាមៗពីកាំភ្លើងវែងរបស់រុស្ស៊ី។ ឬប្រហែលជាការផ្ទុះផ្សិតទាំងនេះគឺមកពីមីនដែលធ្វើឱ្យខូចដល់ជីវិតរបស់យើង៖ វាពិបាកក្នុងការបែងចែកប្រភេទនៃការផ្ទុះទាំងពីរនេះពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកហោះហើរលើកងទ័ពនៅលើការហែក្បួនក្នុងទ្រង់ទ្រាយប្រយុទ្ធ; បន្ទាប់មកអ្នកប្រយុទ្ធប្រាក់ដ៏ឆ្លាតវៃ - ឆ្ពោះទៅខាងកើត!

១៦.០០។ ម្ដងទៀតរឿងចាស់៖ ការផ្លាស់ប្តូរតំណែងបានប្រែក្លាយទៅជាការហែក្បួន។ ខ្ញុំ​កំពុង​សរសេរ​អំពី​រឿង​នេះ ពេល​សម្រាក​នៅ​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ ញ៉ាំ​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ។ នៅលើផ្តេក ផ្សែងដែលធ្លាប់ស្គាល់ដូចគ្នា។ ហើយម្តងទៀតដូចពីមុន យើង​មិន​ដឹង​ថា​ការ​ហែ​ក្បួន​នឹង​ឈប់​នៅ​ទី​ណា ឬ​ពេល​ណា​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​វា​ជា​វា​មិន​សំខាន់​។ នៅលើជើងឬលើខ្នងសេះ យើងផ្លាស់ទីជាមួយនឹងការឈប់ញឹកញាប់ - ឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត!

យើង​ដើរ​បែប​នេះ​រហូត​ដល់​ងងឹត ហើយ​ព្រះច័ន្ទ​ពណ៌​លឿង​បាន​ឡើង​លើ​ភ្នំ។ យើងបានចំណាយពេលមួយយប់ដ៏ត្រជាក់នៅក្នុងជង្រុក។ ជាមួយនឹងកាំរស្មីដំបូងនៃព្រះអាទិត្យយើងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ ភក់ដែលស្រោបដោយទឹកកក; ចំហាយបានកើនឡើងពីបុរស និងសេះ ពណ៌ស និងភ្លឺរលោងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យរះ។ ស្រមោលដ៏អស្ចារ្យ! Tracers បានបំភ្លឺអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកតែម្នាក់ឯងដូចជាគ្រាប់បាល់លង្ហិន ហើយមេឃពណ៌ខៀវប្រែជាក្រហមនៅលើជើងមេឃ។

ក្នុង​ពេល​នោះ​យើង​បាន​ទទួល​ដំណឹង​ថា​យើង​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សមរភូមិ។ យើងត្រូវផ្លាស់ទៅទីតាំងថ្មីនៅខាងក្រោយភ្នំ។ អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកដែលមុជពីលើទីតាំងបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុក ហើយបានឡើង។ អ្នកទោសដែលរងរបួសត្រូវបាននាំយកមក រថក្រោះបានលូនទៅមុខ ហើយកងវរសេនាតូចបានចូលប្រយុទ្ធ។ អង្គភាព​ទំនាក់ទំនង​កាំភ្លើងធំ​ទទួលបន្ទុក​ផ្នែក​ជំនួយ​ភ្លើង។ សំឡេង​កាំភ្លើង​ធំ​បន្លឺ​ចូល​ត្រចៀក​ខ្ញុំ ហើយ​មីក្រូហ្វូន​កាស​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ខ្ទប់​ពុកចង្ការ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងសរសេរនេះអង្គុយក្នុងប្រហោង។ បុក! ដល់ទីជម្រក! អង់តែនរបស់យើងបានទាក់ទាញភ្លើងនៃរថក្រោះមួយចំនួន។ គ្រាន់​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​រៀប​នឹង​បន្ទាប​គ្រឿង​បរិក្ខារ​ឲ្យ​ទាប សញ្ញា​មួយ​បាន​ចេញ​មក​ពី​មជ្ឈ​មណ្ឌល​គ្រប់​គ្រង​ភ្លើង៖ “គោលដៅ​ទី​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ហើយ។ កងវរសេនាតូច​ត្រូវ​បាន​រថក្រោះ​សត្រូវ​ឃាត់​ទុក ហើយ​កង​ទ័ព​ថ្មើរ​ជើង​កំពុង​កាន់​គែម​ព្រៃ។ កាំភ្លើងត្បាល់ទៅប្រយុទ្ធ!

យើងបានបើកភ្លើង។ គោលដៅគឺស្ថិតនៅក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញ - ថ្មើរជើង កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ និងត្រាក់ទ័រកាំភ្លើង។ រថក្រោះមួយចំនួនរបស់យើងបានជាប់គាំងផងដែរ។ ក្រុមអ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកមុជទឹកបានបង្ហាញខ្លួន ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅវាយប្រហារ។ ការវាយប្រហារបានបន្ត។ ខ្មាន់កាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះ និងនាវាដឹកប្រេងបានជួបគ្នានៅប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យរបស់យើង។ កាំភ្លើងធំប្រឆាំងយន្តហោះហៀបនឹងរំកិលចេញ ហើយចូលរួមបាញ់លើរថក្រោះសត្រូវ។

ពួកយើងត្រលប់មកវិញដោយស្រេកឃ្លាន និងត្រជាក់ ហើយត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងស្រក់ដែលត្រាំទឹកក្នុងចំនោមបាឡែនពណ៌ប្រផេះប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំ​បាន​ក្រាល​អង្កាម​ជាច្រើន​នៅលើ​ឥដ្ឋ ហើយ​ដួល​លើ​ពួកគេ​ដោយ​មិន​ដក​អាវុធ​ចេញ​ឡើយ​។ ដេកដូចព្រះ។

...ថ្ងៃកន្លងផុតទៅ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​និង​ខោ​ក្នុង​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំសរសេរហើយអានបន្តិច។ រីករាយណាស់ដែលមានសៀវភៅល្អមួយក្បាល។ ខ្ញុំបានអាន Idlener របស់ Eichendorff រឿងរបស់ Stifter និងវគ្គមួយចំនួនពី Schiller និង Goethe ។

នេះគឺជាស្ពានមួយទៀតដែលសាងសង់ឡើងដោយសង្រ្គាមរវាងជំនាន់ឪពុកខ្ញុំ និងខ្ញុំ ដែលជាស្ពានតូចមួយ។ អ្វី​ដែល​អស្ចារ្យ​បំផុត​គឺ​ការ​សាកល្បង​ដែល​មាន​បទពិសោធន៍​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សង្គ្រាម​ផ្ទាល់។ ពេលនេះយើងយល់ចិត្តគ្នាបានល្អប៉ុណ្ណាទៅលោកឪពុក។ ទីជ្រៅបំផុតដែលជួនកាលបំបែកពួកយើងក្នុងកំឡុងឆ្នាំដែលខ្ញុំធំឡើងបានបាត់។ នេះ​ជា​ការ​ជួប​មនុស្ស​ដែល​មាន​គំនិត​ដូច​គ្នា ហើយ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង។ អ្នកបាននិយាយអំពីរឿងនេះនៅក្នុងសំបុត្រមួយរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំអាចយល់ស្របនឹងអ្វីដែលអ្នកនិយាយប៉ុណ្ណោះ។ គ្មានអ្វីដែលចងយើងឱ្យជិតស្និទ្ធជាងការពិតដែលថាយើងបានស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាក ការលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់នោះទេ ហើយតាមពិត យើងបានទៅកន្លែងដូចគ្នា - នៅ Avgustov, Lida និងនៅលើ Berezina ។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់កន្លែងប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់ជួបរឿងដូចគ្នា ហើយខ្ញុំដឹងថា ៤ឆ្នាំនៅរុស្ស៊ីត្រូវតែទៅជាយ៉ាងណា។ បទពិសោធន៍ជីវិតគឺជាគ្រូដ៏ល្អបំផុត។

មាន​ពេល​មួយ​ដែល​មនុស្ស​ជំនាន់​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​បាទ​គិត​ថា​យើង​យល់។ យើង​បាន​ឮ​និង​អាន​អំពី​សង្គ្រាម​ហើយ​រំភើប​ចិត្ត​ដូច​ក្មេង​ជំនាន់​ក្រោយ​កំពុង​តែ​រំភើប​ដូច​សព្វ​ថ្ងៃ។ រំភើបនៅពេលតាមដានព័ត៌មាន។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងដឹងថាសង្រ្គាមគឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីការពិពណ៌នាណាមួយ ទោះបីជាវាល្អក៏ដោយ ហើយអ្វីដែលសំខាន់បំផុតមិនអាចប្រាប់ទៅនរណាម្នាក់ដែលមិនស្គាល់វាបានទេ។ រវាងយើងឪពុកយើងគ្រាន់តែប៉ះខ្សែមួយដើម្បីទទួលបានពយទាំងមូលអនុវត្តតែមួយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលមួយគូរដើម្បីទទួលបានរូបភាពទាំងមូល។ ការទំនាក់ទំនងរបស់យើងមានតែការចម្លងប៉ុណ្ណោះ។ ការទំនាក់ទំនងរវាងមិត្តភក្តិ។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងបានក្លាយជា - សមមិត្ត។

ផ្លូវទៅ Kalinin

វាជាការល្អក្នុងការដើរលើផ្លូវទឹកកកនៃប្រទេសនេះជាមួយនឹងភ្នំដែលមានភូមិ។ ប៉ុន្តែហាសិបប្រាំគីឡូម៉ែត្រគឺច្រើនណាស់។ យើង​បាន​ចំណាយ​ពេល​ឱ្យ​ពួក​គេ​ពី​ម៉ោង​ប្រាំបី​ព្រឹក​រហូត​ដល់​ម៉ោង​ពីរ​រសៀល​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេមិនបានរកឃើញបន្ទប់ទំនេរសម្រាប់ឈរ។ ផ្ទះជាច្រើននៅក្នុងកន្លែងសម្រាករបស់យើងត្រូវបានបម្រុងទុកជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែ​ក្មេង​ប្រុស​បាន​សម្រុក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ដែល​មាន​មនុស្ស​ច្រើន ដោយ​តាំង​ចិត្ត​ថា​នឹង​រក្សា​ភាព​កក់​ក្ដៅ ទោះ​ជា​ត្រូវ​ឈរ​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំ​ខ្លួន​ឯង​បាន​ឡើង​ទៅ​ក្នុង​ក្រោល​ ហើយ​បាន​ដេក​រហូត​ដល់​ប្រាំពីរ។ នៅម៉ោងប្រាំបី យើងនៅលើផ្លូវម្តងទៀត។

ការដើរពេលព្រឹករដូវរងាត្រជាក់នេះពិតជារីករាយណាស់។ ប្រទេសស្អាត ធំទូលាយ មានផ្ទះធំៗ។ មនុស្ស​មើល​មក​យើង​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ មានទឹកដោះគោ ស៊ុត និងស្មៅច្រើន។ ខ្សែពួរក្ងានពាសពេញស្មៅក្រៀមស្វិត។ យើងគឺជាអ្នកបំផ្លាញរបស់ពួកគេ ដោយសារតែរបបអាហាររបស់យើងមិនមានភាពប្រសើរឡើង ហើយហាងនំប៉័ងបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយយើងជាយូរមកហើយ។ ព្រឹក​នេះ​យើង​ដើរ​តាម​រទេះ​សេះ បោច​ដំឡូង និង​បោច​មាន់ និង​ក្ងាន។ ផ្ទះបាយវាលចម្អិនសាច់មាន់ជាមួយបាយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចនៅយប់នេះ ហើយឥឡូវនេះ ដើម្បីសុភមង្គលពេញលេញ យើងបានចាប់សត្វក្ងាន ហើយជីកដំឡូងមកចម្អិននៅលើចង្ក្រានរបស់យើង។ កន្លែងស្នាក់នៅគឺស្អាតអស្ចារ្យ ប្រៀបបាននឹងផ្ទះកសិករអាល្លឺម៉ង់។ នៅពេលអាហារពេលល្ងាច ខ្ញុំបានយកចានមួយ និងស្លាបព្រាមួយ ហើយញ៉ាំដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរបន្តិច។ នៅពេលអនាគត ការក្រឡេកមើលមួយភ្លែតគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយក្រុមគ្រួសារបានលាងចានរបស់យើង។ គ្រប់ទីកន្លែង - រូបភាពនៃមុខរបស់ពួកបរិសុទ្ធ។ ប្រជាជនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់និងបើកចំហ។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

នៅថ្ងៃទី 13 យើងដើរបានតែប្រាំបួនគីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។ ពេលព្រឹកដើរកាត់ជ្រលងភ្នំតូចៗ កន្លែងដូចជា Spessart(2) ក្នុងរដូវរងារ។ ប៉ុន្តែ​ការ​សប្បាយ​ចិត្ត​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​របស់​ពួក​គេ​មាន​អាយុ​ខ្លី។ យើង​បាន​លែង​សេះ​របស់​យើង​នៅ​ពេល​បញ្ជា​ឲ្យ​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ​មុខ។ វា​ជា​ការ​ដើរ​ក្បួន​ដ៏​ឈឺចាប់​ដ៏​វែង​មួយ​លើ​ផ្លូវ​ដែល​កក​ និង​រអិល។ វាបានបន្តស្ទើរតែពេញមួយយប់។ បន្ទាប់មកយើងបានវង្វេងផ្លូវរបស់យើង; ឈរ​ដោយ​នឿយហត់ និង​ត្រជាក់​ក្នុង​ខ្យល់​រហូត​ដល់​ភ្លើង​បាន​ឆាបឆេះ ហើយ​មាន​ហ្វូង​មនុស្ស​នៅ​ជុំវិញ​នោះ។ ដល់​ម៉ោង​ប្រាំ​ល្ងាច អនុសេនីយ៍ឯក​បាន​ទៅ​មើល​ភូមិ​ជិត​ខាង​អស់​មួយ​ត្រីមាស ដើម្បី​យើង​បាន​សម្រាក​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង។

រដូវរងាមិនឈប់នៅច្រកចូលរបស់វាទេ។ សេះខ្លះនៅតែមានស្បែកជើងរដូវក្តៅ ដូច្នេះពួកវាបន្តរអិល និងធ្លាក់។ សូម្បីតែ ធា ដែលជាសេះចុងក្រោយនៅក្នុងក្រុមដើមនៃរទេះភ្លើងវិទ្យុរបស់យើង ក៏រឹងរូសដែរ។ បន្ទាប់​ពី​មាន​បញ្ហា​ជាច្រើន​ហើយ ខ្ញុំ​ក៏​អាច​យក​នាង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្រោល​ក្នុង​តំបន់។ ថ្មទី 10 បានជាប់គាំងនៅក្នុងវាលភក់ហើយនៅទីបំផុតបានត្រលប់មកវិញ។ អ្វីៗហាក់ដូចជាកំពុងដំណើរការមិនអស្ចារ្យទេ។ ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តរបៀបដែលថ្មទី 11 មើលទៅនោះទេ។

សម្រាប់យើង នេះមានន័យថាជាថ្ងៃសម្រាក។ យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅហាងនំប៉័ងតូចមួយ។ ពួកយើងប្រាំបួននាក់មិនអាចផ្លាស់ទីជើងរបស់យើងបាន។ ស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំនៅតែសើមខ្លាំងនៅពេលព្រឹក ដែលខ្ញុំអាចចូលបានដោយជើងទទេររបស់ខ្ញុំ។ ផ្ទះ​ដែល​យើង​ស្នាក់​នៅ​ពោរពេញ​ដោយ​ចៃ។ មកុដ​តូច​របស់​យើង​គឺ​ជា​ការ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ដូច្នេះ​គាត់​បាន​ដេក​យប់​មិញ​នៅ​លើ​ចង្ក្រាន; ឥឡូវ​គាត់​ក៏​រើស​វា​ដែរ - ហើយ​ប៉ុន្មាន! ស្រោមជើង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឱ្យ​ស្ងួត​មាន​ពណ៌​ស​ជាមួយ​ពង​ចៃ។ យើង​ក៏​បាន​រើស​ចៃ​ផង​ដែរ - គំរូ​ល្អ​ដាច់​គេ។

បុរសចំណាស់ជនជាតិរុស្សីក្នុងសម្លៀកបំពាក់ជាតិខាញ់ ដែលពួកយើងបានបង្ហាញតំណាងសត្វទាំងនេះ ញញឹមយ៉ាងទូលំទូលាយដោយមាត់គ្មានធ្មេញ ហើយកោសក្បាលដោយបង្ហាញការអាណិតអាសូរថា “ខ្ញុំក៏មានដែរ -“ nix gut” វាមិនល្អទេ!” ពេលនេះខ្ញុំនៅតែភ្ញាក់ពីដំណេកមួយរយៈ ពេលអ្នកផ្សេងទៀតកំពុងដេកលក់ បើទោះជាខ្ញុំមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចក៏ដោយ។ ខ្ញុំ​គេង​មិន​លក់​ច្រើន​ទេ ហើយ​ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ជាមួយ​ខ្លួន​ឯង។

ពន្លឺ​ភ្លើង​ស្លេក​ពី​អំពូល​ភ្លើង​ធ្លាក់​មក​លើ​ស្នាមប្រឡាក់​ងងឹត​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ លើ​ឧបករណ៍ សំលៀកបំពាក់ និង​អាវុធ​ដែល​ពេញ​បន្ទប់។ នៅពេលអ្នកសម្លឹងមើលពួកគេតាមរបៀបនេះ ពួកគេគឺជាការមើលឃើញដ៏គួរឱ្យអាណិត ពណ៌ប្រផេះនៅលើពណ៌ប្រផេះ សង្កត់សង្កិនដូចជាសុបិនដ៏ធ្ងន់មួយ។ ប្រទេសណា, សង្រ្គាមអ្វី, ទីណាគ្មានសេចក្តីត្រេកអរក្នុងជោគជ័យ, គ្មានមោទនៈ, មិនពេញចិត្ត; គ្រាន់​តែ​ជា​អារម្មណ៍​ទប់​កំហឹង​គ្រប់​ពេល...

វាដេក។ ឥឡូវនេះយើងដើរតាមផ្លូវទៅទីក្រុងមូស្គូបន្ទាប់មកក្នុងទិសដៅនៃ Kalinin ។ មិនចាំបាច់និយាយអំពីផ្ទះទាំងអស់ដែលយើងបានឈប់សម្រាប់ការស្នាក់នៅហត់នឿយនិងសើមទេ។ ទោះបីជាចំណាប់អារម្មណ៍ទូទៅបានផ្លាស់ប្តូរ។ កន្លែងដែលមានប្រជាជនកាន់តែក្រាស់បានចាប់ផ្តើមចូលមក។ ស្ថានភាពនៅក្នុងភូមិគឺដូចជាទីក្រុងផ្ទះពីរជាន់ធ្វើពីឥដ្ឋ និងរោងចក្រតូចៗ។ ពួកគេភាគច្រើនមានរូបរាងបែបច្រែះ។ ហើយមានតែផ្ទះដែលសាងសង់មុនសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយប៉ុណ្ណោះ សូមក្រឡេកមើលគ្រឿងតុបតែងឈើដ៏ប្រណិតរបស់ពួកគេនៅលើបង្អួច ដែលជាសរសៃឈើនៃដំបូល។ ជាមួយនឹងពណ៌ភ្លឺទាំងនេះ: ពណ៌បៃតងភ្លឺនិងពណ៌ផ្កាឈូកពណ៌ខៀវ - ខៀវនិងក្រហម។ វាំងនន និងផ្កានៅក្នុងផើងគឺជារឿងធម្មតានៅលើបង្អួច។ ខ្ញុំបានឃើញផ្ទះដែលបំពាក់ដោយគ្រឿងសង្ហារិមប្រកបដោយរសជាតិឆ្ងាញ់ ស្អាតស្រឡះ ជាមួយនឹងកម្រាលឥដ្ឋ កំរាលព្រំធ្វើដោយដៃ ចង្ក្រានហូឡង់ពណ៌ស ជាមួយនឹងប្រដាប់ធ្វើពីទង់ដែង គ្រែស្អាត ហើយមនុស្សស្លៀកពាក់សមរម្យ ប៉ុន្តែយ៉ាងស្អាត។ មិនមែនផ្ទះទាំងអស់សុទ្ធតែដូចផ្ទះនេះទេ ប៉ុន្តែមានផ្ទះជាច្រើន។

ប្រជាជនជាទូទៅមានប្រតិកម្ម និងរួសរាយរាក់ទាក់។ ពួកគេញញឹមដាក់យើង។ ម្តាយបានប្រាប់កូនតូចរបស់គាត់ឱ្យបក់មករកយើងពីបង្អួច។ មនុស្ស​មើល​ទៅ​ក្រៅ​គ្រប់​បង្អួច ពេល​យើង​ដើរ​កាត់។ ជារឿយៗបង្អួចត្រូវបានធ្វើពីកញ្ចក់ពណ៌បៃតង ដែលជាការសរសើរដល់ពណ៌ហ្គោធិក - ពន្លឺថ្ងៃរបស់ Goya ។ នៅ​ពេល​ព្រលប់​នៃ​ថ្ងៃ​រដូវរងា​រិល​នោះ ពណ៌​បៃតង ឬ​ក្រហម​អាច​មាន​ឥទ្ធិពល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។

ពួកយើងនៅ Kalinin តាំងពីយប់មិញ។ វាជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏លំបាកមួយ ប៉ុន្តែយើងបានធ្វើវា។ យើងគឺជាកងពលតូចថ្មើរជើងទីមួយនៅទីនេះ ហើយបានមកដល់មុនក្រុមកងពលតូចពន្លឺពីរ។ យើង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​នាំ​ទៅ​កាន់​ក្បាល​ស្ពាន​នេះ​ដូច​ជា​ដៃ​វែង ដោយ​មិន​មាន​គម្រប​ច្រើន​នៅ​ខាង​ណា​ទេ។ គោលជំហរត្រូវតែរក្សាទុកសម្រាប់ហេតុផលយុទ្ធសាស្ត្រ និងការឃោសនា។ ផ្លូវនេះមានស្លាកស្នាមនៃសង្រ្គាម៖ សម្ភារៈខូច និងបោះបង់ចោល បំផ្លាញ និងដុតផ្ទះ រណ្តៅគ្រាប់បែកដ៏ធំ សំណល់របស់មនុស្ស និងសត្វអកុសល។

ទីក្រុងនេះមានទំហំប៉ុនហ្វ្រែងហ្វើត ដោយមិនរាប់បញ្ចូលជាយក្រុង។ វា​ជា​ភាព​ច្របូកច្របល់​ដោយ​មិន​មាន​ផែនការ ឬ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ប្លែក​ពី​គេ។ វាមានផ្លូវរថភ្លើង ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ សង្កាត់ទំនើប អគារមន្ទីរពេទ្យ និងភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល - ទាំងអស់លាយឡំជាមួយខ្ទមឈើ និងខ្ទមដ៏កំសត់។ ផ្ទះ​ថ្មី​នេះ​ស្ថិត​នៅ​លើ​ដី​ខ្សាច់​គ្មាន​របង​ក្រៅ​ពី​របង​ឈើ។ នៅ​ពី​ក្រោយ​ពួក​គេ​បាន​កើន​ឡើង​នូវ​អគារ​រោងចក្រ​ក្នុង​ភាព​អាក្រក់​ទាំង​អស់​របស់​ពួក​គេ ដោយ​មាន​ឃ្លាំង​ទំនិញ និង​ផ្លូវ​រថភ្លើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងបានបើកឡានរយៈពេលមួយម៉ោងនៅលើផ្លូវកៅស៊ូ ដោយអានឈ្មោះដ៏ប្រណិតដូចជា "ធ្វើម្ហូប" នៅលើភោជនីយដ្ឋាននៅតាមផ្លូវ។ យើង​បាន​មើល​ខណៈ​ដែល​ចំនួន​ប្រជាជន​ដែល​នៅ​សេសសល់​ត្រូវ​បាន​លួច​យ៉ាង​ប្រញាប់។

ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅតែត្រូវបានពង្រឹងនៅជាយក្រុង; កាលពីពីរថ្ងៃមុន រថក្រោះរបស់ពួកគេនៅតែចាក់សាំងនៅក្នុងទីក្រុង។ ពួក​គេ​មាន​រឿង​កំប្លែង​លេង​សើច​ពេញ​ផ្លូវ ហើយ​គ្រាន់​តែ​វាយ​ឡាន​របស់​យើង។ ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នេះ យើង​មាន​ការ​ខាត​បង់​ជា​អកុសល។ នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងទីក្រុង យើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការពិតដែលថាពួកគេបានដំឡើងកាំភ្លើងរបស់ពួកគេនៅលើផ្លូវធំ ហើយធ្វើឱ្យយើងមានការរត់ដ៏អស្ចារ្យ។ វាជាសៀកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅរសៀលថ្ងៃនេះ យន្តហោះចំនួនប្រាំបី ក្នុងចំណោម ដប់ប្រាំមួយគ្រឿង ដែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែក លើអាកាសយានដ្ឋាន ដ៏ចង្អៀតនោះ ត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់។ ពួក​គេ​បាន​ហោះ​ចុះ​ទាប ហើយ​គាំង ឆេះ​ដូច​ការ​ប្រកួត។ ដោយសារ​យើង​បាន​បញ្ចេញ​រថក្រោះ​មក ពេលនេះ​ពួកគេ​នឹង​បោសសម្អាត​កន្លែង​សម្រាប់​យើង​ផ្លាស់ទី​ឆាប់ៗ។

ជីវិតចម្លែកនៅលើកោះនេះនៅបរទេស។ ពួកយើងបានមកដល់ហើយ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ មិនថាវានឹងមិនធម្មតានោះទេ ហើយគ្មានអ្វីធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលទៀតទេ។ សម្រាប់ត្រីមាសចុងក្រោយនៃមួយម៉ោង មានសកម្មភាពនៅក្នុងវិស័យនេះនៅខាងស្តាំរបស់យើង។ ទីតាំងរបស់ថ្មទីបីគឺអស់សណ្តាប់ធ្នាប់។ លីនេអ៊ែរការល្បាតឈប់។ នៅខាងក្រៅវាត្រជាក់ខ្លាំង។

នេះ​គឺ​ជា​សង្គ្រាម​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ ធ្ងន់ធ្ងរ និង​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ។ ប្រហែលជាវាខុសពីអ្វីដែលអ្នកស្រមៃថាវាជា; វាមិនគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ - ដោយសារតែសម្រាប់យើងមិនមានអ្វីគួរឱ្យភ័យខ្លាចច្រើនដែលនៅសល់ក្នុងអ្វីដែលចាត់ទុកថាគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។ ពេល​ខ្លះ​យើង​និយាយ​ថា "សូម​សង្ឃឹម​ថា​វា​នឹង​បញ្ចប់​ឆាប់ៗ"។ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​អាច​ប្រាកដ​ថា​វា​នឹង​បញ្ចប់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ឬ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ទេ។ ហើយយើងគ្រវីស្មា ហើយធ្វើកិច្ចការរបស់យើង។

ជនជាតិរុស្ស៊ីបានវាយប្រហារពេញមួយយប់។ ថ្ងៃនេះស្ងប់ស្ងាត់ជាង។ ដើម​ឈើ​ហ៊ុម​ព័ទ្ធ​ដោយ​អ័ព្ទ​សើម ហើយ​ក្អែក​កំពុង​តែ​ហែក​រោម​របស់​វា។ ជនជាតិរុស្ស៊ីត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាកំពុងរៀបចំផែនការវាយលុកដ៏ធំមួយ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់មុនពេលព្យុះ។ ខ្ញុំនៅជាន់ក្រោមនៅទីស្នាក់ការពេញមួយថ្ងៃកាលពីម្សិលមិញដោយជួសជុលស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលល្ងាចគាត់បានត្រលប់ទៅកាន់តំណែងរបស់គាត់ជាមួយ Franz Wolf ។ យើងដើរដោយដៃរបស់យើងនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់យើង កអាវរបស់យើងបើក ហើយបំពង់របស់យើងនៅក្នុងមាត់របស់យើង។ ខណៈពេលដែលយើងកំពុងដើរតាមផ្លូវនេះ ខ្សែក្រវ៉ាត់ចង្កេះរបស់យើង និងលោហៈទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដោយទឹកកក ហើយកអាវ និងមួករបស់យើងបានក្លាយទៅជារឹងពីទឹកកក។

វាប្រហែលជាម៉ោង 3 កន្លះទៅហើយ នៅពេលដែលជនជាតិរុស្សីបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីតាំងរបស់យើងដោយកាំភ្លើងខូចរបស់ពួកគេ។ "កំរាលព្រំ" នេះគ្របដណ្តប់លើភ្នំនៅពីមុខយើងជាមួយនឹងកាំជ្រួចដែលឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅដែលកំពុងរត់ពីខាងស្តាំទៅខាងឆ្វេងដោយមានចន្លោះពេលរវាងចង្វាក់នៃមួយវិនាទី។ ស៊េរីនៃការផ្ទុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ មេឃ​ប្រែ​ពណ៌​ក្រហម ហើយ​ហ្វ្រង់ស័រ​បាន​និយាយ​ថា "ខូច វា​ជា​ភូមិ​របស់​យើង​ម្ដង​ទៀត"។

ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​គ្មាន​សល់​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លៀត​ឱកាស​ទៅ​មើល​ការិយាល័យ​វិទ្យុ​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​សង្កេតការណ៍​លេខ ៣។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភ្លើង។ ពេល​មក​ដល់​កំពូល​ភ្នំ យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ងឿង​ឆ្ងល់​ថា តើ​ផ្ទះ​តូច​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ​ឬ​អត់? យើងក្រឡេកមើលជុំវិញកំពូល ហើយ Franz បាននិយាយថា "នៅទីនេះ ពួកគេតែងតែអាចបាញ់អ្នកឆ្វេង និងស្តាំ"។

យើង​មិន​ចាំ​បាច់​រង់ចាំ​យូរ​សម្រាប់​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​យន្ត​ទេ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​វារ​បាន​លឿន​ប៉ុន្មាន​ដង យើង​បាន​បត់​ទៅ​ស្តាំ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ បានដឹងច្បាស់ថា វាមិនមែនជាផ្ទះតូចមួយដែលរងការខូចខាតនោះទេ ប៉ុន្តែជាជង្រុកអ្នកជិតខាង។ "មាន Zinka គោ។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ប្រាប់​គាត់​អំពី​រឿង​នេះ»។

ស័ង្កសីដាក់នៅលើកំរាលព្រំនៅពីមុខឧបករណ៍វិទ្យុដែលជាទិដ្ឋភាពកម្រនិងអសកម្មនៅក្នុងពន្លឺស្រអាប់នៃចង្កៀងប្រេង។ គាត់ពិតជាមានរឿងចង់ប្រាប់យើង។ ជង្រុកបានឆេះបន្ទាប់ពីទីមួយបាល់ទះដូចគ្នានៅម៉ោងមួយកន្លះ។ ស័ង្កសីបានទឹកដោះគោគោ។ "ការផ្ទុះបានបោះខ្ញុំចូលទៅក្នុងស្មៅ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំក្រោកឡើង។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលគោ ហើយគោក៏មើលមកខ្ញុំ។ ពេល​នោះ​ភ្លើង​បាន​កើត​ឡើង ខ្ញុំ​ស្រាយ​គោ​យក​ទៅ​កន្លែង​មាន​សុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់ពីនោះមក ខ្ញុំមិនបានចេញក្រៅពេញមួយថ្ងៃទេ។ ម្តងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ!”

នៅពេលល្ងាចយើងបាននិយាយអំពីរឿងធ្ងន់ធ្ងរ; អំពីស្ថានភាពរបស់ពួកគេ ចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេអំពីបទពិសោធន៍។ អំពីការផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរ អំពីការងាររបស់យើងមុនសង្រ្គាម និងអំពីអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើនៅពេលក្រោយ។ អំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះយើង ចំពោះរុស្ស៊ី និងអាល្លឺម៉ង់។ ពេល​នោះ​មាន​រឿង​កំប្លែង ព្រោះ​បុរស​មក​ពី​កង​ទ័ព​ថ្មើរ​ជើង​បាន​ហៅ​យើង​ថា "កង​អត់​ឃ្លាន" - យើង​តែង​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ភាព​ច្របូកច្របល់​ដោយ​គ្មាន​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ដូច​ជា "ក្មេង​វង្វេង"... យើង​មិន​ទទួល​បាន​ស្បែក​ជើង​ឬ​អាវ​ទាហាន​ថ្មី​ទេ។ ពេលចាស់ៗអស់៖ យើងពាក់ខោជើងវែង និងអាវរុស្ស៊ី ហើយនៅពេលដែលស្បែកជើងរបស់យើងខូច យើងពាក់ស្បែកជើង និងក្រណាត់ជើងរបស់រុស្ស៊ី ឬសូម្បីតែពាក់ស្រោមជើងពីក្រណាត់ជើងពីទឹកកក។

ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​កាំភ្លើង​វែង និង​គ្រាប់​រំសេវ​អតិបរមា។ "អត់ទេ ចាំមើលអ្នកណានៅទីនេះ!" - និយាយថាបុរសមកពីថ្មើរជើងម៉ូតូ។ ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​ចម្លើយ។ យើងនិយាយថា "ឧត្តមសេនីយ៍របស់យើងមានសរសៃប្រសាទដែក" ។ ចូលចិត្តឬអត់ ប្រទេសនេះចិញ្ចឹមយើង។

វាធ្លាក់ព្រិលតាំងពីម៉ោងប្រាំព្រឹក។ ខ្យល់បក់បោកដុំទឹកកកតូចៗ ចូលទៅក្នុងស្នាមប្រេះទាំងអស់។ ទាហានថ្មើរជើងការពារខ្លួនពីភាពត្រជាក់ដោយអស់ពីលទ្ធភាព - ស្រោមដៃរោម មួករោមចៀម ស្រោមដៃដែលធ្វើពីក្រណាត់ជើងរុស្ស៊ី និងខោកប្បាស។ ម្តងម្កាល យើងបិទច្រមុះ ហើយរត់ត្រឡប់ទៅចង្ក្រានវិញ។ ទាហាន​ក្រីក្រ​មក​ពី​ក្រុម​ហ៊ុន​កាំភ្លើង​អង្គុយ​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ជីក​និង​លេណដ្ឋាន។ ពួកគេ​មិន​មាន​ទីតាំង​សមរម្យ​សម្រាប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​ទេ។យើងមិនបានរៀបចំពួកវាសម្រាប់ការនេះទេ ហើយយើងមិនបានជីកអណ្តូងដែលសមរម្យទេ ទោះបីជាយើងបានជាប់គាំងនៅទីនេះមួយរយៈក៏ដោយ។ យើង​មិន​មាន​បំណង​នៅ​ស្ងៀម​ទេ យើង​ត្រូវ​ដើរ​ទៅ​មុខ។

ព្រិលធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំងនិងស្ងាត់; ឥឡូវនេះវាមិនផ្លុំច្រើនទេ។ វាស្រូបសំឡេងនិងពិការភ្នែក។ ការបាញ់ប្រហារដោយឡែកពីគ្នា ឮពីអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះដែលមិនពិត សំឡេងបានបន្លឺឡើង។ អ្នកមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេបាញ់។ សេះដែលគេបោះបង់ចោល - កូនសេះ និងសត្វក្ងានចាស់ៗ ដើរកាត់ព្រិល ក្បាលរបស់វាព្យួរចុះ ងើបចេញពីភាពងងឹត ហើយបាត់ខ្លួនតែម្នាក់ឯង។

ពេល​យើង​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​វាលទំនាប​ដែល​គ្រប​ដណ្តប់​ពេល​យប់ ខ្យល់​បាន​បក់​គ្រីស្តាល់​ព្រិល​នៅ​ជុំវិញ​ក​របស់​យើង ហើយ​យើង​សឹង​តែ​និយាយ។ នៅពេលដែល Franz បាននិយាយថា "នេះគឺជាប្រទេសដែលព្រះជាម្ចាស់បំភ្លេចចោល" ។ បន្ទាប់មកនៅផ្លូវបំបែកយើងបាននិយាយលា។ ពេល​ចាប់​ដៃ​គ្នា ពួក​គេ​នៅ​ស្ងៀម​មួយ​ភ្លែត… ហើយ​រូប​ដែល​ឈរ​ជើង​របស់ Franz បាន​បាត់​ទៅ​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​យ៉ាង​រហ័ស។

មានពេលខ្លះដែលរូបភាពមួយត្រូវបានដក់ជាប់ក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។ វា​គឺ​ជា​ពេល​មួយ​។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានមើលចុងក្រោយមួយទៅកាន់មិត្តដែលខ្ញុំបានចែកផ្លូវជាមួយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលខ្ញុំបានចូលរួម។ យើង​មិន​ដឹង​ថា​យើង​ទៅ​ណា​ទេ ទោះ​ជា​យើង​ច្រើន​តែ​សើច​ចំពោះ​គំនិត​បែប​នេះ​ក៏​ដោយ។

ខ្ញុំមានអាវធំរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ យើងបានបាត់បង់ Anteman ។ មិត្តល្អតិចជាងមួយ។ អាវធំគឺចាស់ហើយបានរួចរស់ជីវិតពីយុទ្ធនាការពីរ។ ជាមួយនឹងកអាវដែលមានជាតិខាញ់និងហោប៉ៅដែលមិនមានរូបរាង។ ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ប្រទេស​រុស្ស៊ី សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ចង់​ដាក់​ដៃ​ចូល​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ពួកគេ ខណៈ​កំពុង​ជក់​បំពង់​ក្នុង​មាត់។ ទីតាំងសមរម្យណាស់សម្រាប់អ្នកដែលចង់បង្កើតប្រភេទនៃកន្លែងទំនេរនៅជុំវិញខ្លួនគាត់, ដោយសារតែគ្នានៃយើងស្ទើរតែព្រងើយកន្តើយនឹងអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំផ្ទាល់មានអារម្មណ៍ល្អណាស់នៅក្នុងរដ្ឋនេះ។ ខ្ញុំរីករាយក្នុងការពង្រឹងខ្លួនខ្ញុំប្រឆាំងនឹងភាពមិនអនុគ្រោះទាំងអស់នេះ ប្រមូលកម្លាំង និងចិត្តគំនិតរបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងជីវិតឆ្កែនេះ ដូច្នេះនៅទីបំផុតខ្ញុំអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា។

ឥឡូវនេះពួកយើងមានបុរសម្ភៃប្រាំបីនាក់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ បូករួមទាំងស្ត្រីបួននាក់ និងកុមារម្នាក់។ ពេលខ្លះម្ចាស់ផ្ទះដេកនៅក្នុងផ្ទះបាយក្បែរផ្ទះ ជួនកាលនៅទីនេះនៅលើចង្ក្រាន។ គ្រែ​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​គឺ​នៅ​មាត់​ទ្វារ​, នៅ​ច្រក​ផ្លូវ​។ ដោយសារ​យើង​មាន​វិទ្យុ​ថ្ម មនុស្ស​មក​លេង​យើង​ពេល​ល្ងាច។ នេះបង្កើតបញ្ហាទាំងមូលជាមួយនឹងការអនុម័ត; ពិបាកក្នុងការបង្វិល។ នៅពេលដែលមនុស្សភាគច្រើនចូលគេង ខ្ញុំអង្គុយសរសេរ ហើយពេលខ្លះយើងលេងហ្គេមអុក ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតដោះអាវរបស់ពួកគេក្នុងការបរបាញ់សត្វចៃនៅពេលយប់។ នោះហើយជាពេលដែលទ័ពថ្មើរជើងធ្វើការសន្ទនា ទាហានថ្មើរជើងពិតប្រាកដ ដូចជាខ្មាន់កាំភ្លើងយន្ត ឬបុរសមកពីក្រុមហ៊ុនកាំភ្លើង។

វាពិបាកក្នុងការពិពណ៌នាអំពីការសន្ទនាពេលល្ងាចបែបនេះ។ ច្រើនណាស់នៅក្នុងបរិយាកាសនៃការសន្ទនានេះ; ក្នុង​របៀប​ដែល​មនុស្ស​អង្គុយ​ដោយ​កែងដៃ​លុតជង្គង់ ឬ​ផ្អៀង​ខ្នង​ដោយ​ពត់​ដៃ។ ជាការពិតណាស់ ពេលខ្លះយើងជួបប្រទះនឹងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត ប៉ុន្តែនេះមិនសមនឹងនិយាយនោះទេ ព្រោះអ្វីដែលល្អបំផុតនៅក្នុងខ្លួនយើងចេញមកក្នុងរឿងកំប្លែង។ ជាឧទាហរណ៍ យើងយកផែនទីមួយចេញ ហើយនិយាយថា "ឥឡូវនេះ ដរាបណាយើងទៅដល់ Kazan..." ឬ "តើមានអ្នកណាដឹងថាអាស៊ីនៅទីណា?"

ថ្ងៃនេះមាននរណាម្នាក់និយាយថា "យើងនឹងនៅផ្ទះសម្រាប់បុណ្យណូអែល..." "គាត់មិនបាននិយាយថាឆ្នាំណា" ម្នាក់ទៀតញញឹម។ “សូមស្រមៃថា អ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយរឿងដំបូងដែលអ្នករកឃើញគឺថា ពួកគេនាំអ្នកទៅកាន់កងជីវពល… អ្នកក្រោកនៅម៉ោងប្រាំព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ ហើយមាននរណាម្នាក់កំពុងឈរនៅទីនោះ ហើយស្រែកថា “កាំភ្លើងម៉ាស៊ីនភ្លើងនៅខាងឆ្វេង! ឬ “ពីររយម៉ែត្រហួសពីភូមិ ទាហានថ្មើរជើងរុស្ស៊ី! សកម្មភាពរបស់អ្នក?"

Franz និយាយថា "អ្នកប្រាប់ពួកគេថាអ្នកនឹងទៅភូមិដើម្បីចាប់មាន់ពីរបីក្បាលសម្រាប់អាំង" ។ - តើ​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត?"

ហើយ Zink បន្ថែមថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់និយាយជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងសួរគាត់ថាតើគាត់បានទៅប្រទេសរុស្ស៊ីដែរឬទេ" ។

ទោះបីជាការពិតដែលថា Kalinin ត្រូវបានគេយកក៏ដោយក៏ការវាយលុកលើទិសដៅសំខាន់ទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានបញ្ឈប់ "ជាប់គាំង" នៅក្នុងភក់និងព្រៃឈើដែលមានចម្ងាយប្រហែលពីររយគីឡូម៉ែត្រពីរដ្ឋធានី។ បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងថ្មីមួយដើម្បីទៅដល់ទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃទី 2 ខែធ្នូដែលជាលទ្ធផលដែលកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ពិតជាបានទៅដល់ជាយក្រុង។ {3} រុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមការវាយលុកដ៏ធំលើកដំបូងរបស់ពួកគេ។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃកងទ័ព Panzer ទី 9 និងទី 4 ត្រូវបានបោះចោលទៅឆ្ងាយហើយ Kalinin ត្រូវបោះបង់ចោល។

សួស្តីឆ្នាំថ្មីដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា! យើងដើរចេញពីភូមិដែលកំពុងឆេះទាំងយប់ ហើយគ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងឆ្លងកាត់ អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះឡើងលើមេឃ អមដោយផ្សែងខ្មៅៗ។

ឥឡូវនេះបុរសទាំងអស់កំពុងដេក។ ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ដើម្បី​ជូនពរ​អ្នក​បម្រើ​របស់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​មាន​សុភមង្គល​ក្នុង​ឆ្នាំ​ថ្មី។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប្រហែលជាយើងនឹងនៅផ្ទះនៅឆ្នាំនេះ"។

នៅព្រឹកថ្ងៃដំបូងវានៅតែលើសពីសែសិបដឺក្រេក្រោមសូន្យ។ យើង​បាន​រុំ​ស្បែកជើង​កវែង​របស់​យើង​ដោយ​ក្រណាត់ ហើយ​បន្ត​មើល​ច្រមុះ​របស់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ នៅពេលដែលកន្ទុយនៃច្រមុះប្រែទៅជាពណ៌ស វាដល់ពេលដែលត្រូវធ្វើអ្វីមួយជាមួយវា។ Franz និងខ្ញុំជិះជាមួយកម្មវិធីជប់លៀងជាមុន។ Franz មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភាព​ច្របូកច្របល់​បាន​ដោយ​សារ​តែ​ក្រណាត់​រុំ​ជុំវិញ​ស្បែកជើង​កវែង​របស់​គាត់។ គាត់បានយកស្រោមដៃរបស់គាត់ចេញដើម្បីស្រាយខ្សែដែលក្រណាត់ត្រូវបានចង។ ម្រាមដៃពីររបស់គាត់ត្រូវបានកក។ យើង​ខ្លះ​មាន​ការ​កក​នៅ​ជើង ហើយ​ខ្លះ​ទៀត​ដល់​កម្រិត​ទី​៣ កក។ ជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងជំរុញយ៉ាងខ្លាំង។ ពួក​គេ​កំពុង​តែ​ចាប់​យក​ភូមិ​ដោយ​មិន​មាន​របួស​ដោយ​តម្លៃ​ណា​មួយ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​មួយ​ក្បាល​ទេ។

នៅថ្ងៃទី 9 ខែមករា យើងបានឡើងជិះសេះដើម្បីស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់យុទ្ធជននៃការផ្គត់ផ្គង់របស់យើង ។ វាងងឹតហើយ។ ផ្លូវតូចចង្អៀតអាចសម្គាល់បានតែដោយសារឈើងាប់បានជាន់លើព្រិល។ យើងបានរត់ចម្ងាយប្រហែលបួនគីឡូម៉ែត្រ។ រាល់ពេលសេះបានលិចពោះយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងព្រិល លោតចេញ ហើយធ្វើដំណើរទៅមុខដោយលំបាក។ វាដូចជាការប្រណាំងអូដ្ឋ។ យើងយោល និងរក្សាលំនឹង ដោយព្យាយាមហែករាងកាយរបស់យើងឱ្យឆ្ងាយពីក្រៀមស្វិត បន្ទាប់មកពីក្រុមសេះ ជួយឱ្យវាឆ្ពោះទៅមុខឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ វាជារូងភ្នំដ៏ចំឡែកមួយ៖ សត្វខ្លាបីក្បាលក្នុងចំណោមគុម្ពោតព្រៃ និងភ្នំ។ ពីក្រោយ មេឃប្រែជាក្រហមម្តងទៀត។ ពីពេលមួយទៅពេលមួយកាំភ្លើងនិងកាំភ្លើងត្រូវបានឮ; ហើយវាស្ងាត់ណាស់។

ខ្យល់​ទឹកកក​បាន​បក់​បោក។ តាំង​ពី​យប់​មិញ​មក គាត់​បាន​បោក​ព្រិល​ជា​ឆ្នូត​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ទីក្រុង ហើយ​ហែក​វា​ជា​ដុំៗ។ ស្ពាននេះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយព្រិល ភ្នំព្រិលគ្របដណ្តប់លើផ្លូវទាំងអស់ ហើយព្រិលធ្លាក់យ៉ាងជ្រៅបានបក់មកលើផ្លូវ។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងរង់ចាំរបស់យើង។ ពួកគេគួរតែចូលទៅជិត ដោយបានយកឈ្នះលើផ្លូវសាមសិបគីឡូម៉ែត្រ។ តើពួកគេអាចធ្វើវាបានទេ?

20.00. ឥឡូវនេះ ពួកគេមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ។ ពេលនេះងងឹតអស់ជាច្រើនម៉ោងហើយ។ យើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅម៉ោង 4 កន្លះ។ ពួកគេបានក្រឡេកមើលនាឡិកា ហើយងក់ក្បាល៖ វានៅតែព្រលឹមនៅឡើយ ហើយយប់ក៏ធ្លាក់មកមួយរយៈមុន។ មានព្រិលរឹងនៅលើអាកាស គ្រីស្តាល់ទឹកកកប្រៀបដូចជាម្ជុលទន់ដែលខ្យល់បក់មកចូលទៅក្នុងស្នាមប្រេះទាំងអស់។ ភ្លើង​នៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​ផ្លូវ​ភូមិ​ងងឹត ហើយ​បើ​អ្នក​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ ខ្យល់​នឹង​បក់​បោក​ខោអាវ​អ្នក​មិន​ខាន។ វាជាការប្រសើរក្នុងការអង្គុយក្បែរភ្លើង។

អរគុណព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់ដំឡូង។ យើងមិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការស្នាក់នៅរយៈពេលយូរនៅកន្លែងទាំងនេះទេ ហើយតើយើងទៅជាយ៉ាងណាបើគ្មាននាង? តើកងទ័ពទាំងមូលអាចរស់រានមានជីវិតក្នុងរដូវរងារុស្ស៊ីដោយគ្មានបន្លែដ៏រាបទាបនេះដោយរបៀបណា? នៅពេលល្ងាច ដូចសព្វមួយដង យើងបកដំឡូងបារាំង កិនឱ្យម៉ត់ ហើយប្រឡាក់ជាមួយអំបិលរុស្សីគ្រើម។

ឥឡូវ​ព្រឹក​ហើយ។ យើងបានបញ្ចប់អាហារពេលព្រឹក ហើយម្តងទៀតវាជាដំឡូង អរគុណដែលយើងមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តក្នុងការញ៉ាំ។ នៅក្នុងផ្ទះនេះ យើងត្រូវបានគេផ្តល់ជូន ដំឡូងបារាំង តែ និងនំប៉័ងមួយដុំ ដែលច្របាច់ពីម្សៅ rye និង barley ជាមួយការបន្ថែមខ្ទឹមបារាំង។ វាត្រូវតែមានសត្វកន្លាតពណ៌ត្នោតមួយចំនួននៅក្នុងវា; យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ខ្ញុំ​បាន​កាត់​ពួក​គេ​មួយ​ដោយ​មិន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ម៉ាត់។ ពួកបរិសុទ្ធនៅជ្រុងម្ខាងមើលទៅដោយស្លូតបូតចេញពីស៊ុមមាសរបស់គាត់ ហាក់ដូចជានិយាយថា វិញ្ញាណអសកម្មមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងតូចតាចបែបនេះទេ។ តើ​ការ​កត់​សម្គាល់​ពួក​គេ​មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី? នេះគ្រាន់តែអាចរារាំងខ្ញុំពីការរីករាយនឹងភាពអស្ចារ្យនៃការបង្កើតដែលបានលេចឡើងនៅព្រឹកនេះនៅក្នុងសិរីល្អទាំងអស់របស់វា។

កាំរស្មីដំបូងនៃព្រះអាទិត្យគឺជាខ្សែភ្លើងពណ៌បៃតងនិងក្រហមដែលឡើងលើមេឃ។ បន្ទាប់មក ពន្លឺចម្លែកមួយបានលេចឡើងនៅភាគឦសាន៖ កណ្តាលរបស់វាមើលទៅដូចជាលោហៈរលាយ ហើយត្រូវបានស៊ុមដោយធ្នូពីរនៃរស្មីដ៏ភ្លឺចែងចាំងដែលវាឈឺចាប់សម្រាប់ភ្នែកក្នុងការមើល។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញត្រូវបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអ័ព្ទពណ៌មាស-ស ដើមឈើ និងគុម្ពឈើត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយពន្លឺចែងចាំង ហើយនៅចម្ងាយពីកំពូលដំបូល និងកំពូលភ្នំបានបញ្ចេញពន្លឺពណ៌សទល់នឹងជើងមេឃពណ៌ប្រផេះទន់។ នៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ សំឡេងបានបន្លឺឡើងយ៉ាងចម្លែកbewitching និង elusive ដូចជាប្រសិនបើទាំងអស់នេះគឺជាហ្គេមវេទមន្តនៃរឿងនិទានមួយ។

យើងបានត្រលប់មកវិញនៅក្នុងពន្លឺភ្លឺនៃព្រះអាទិត្យ; លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំជិះជាមួយ Franz Wolff និងសមមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវបានផ្ទេរទៅថ្ម។ អ្នក​ផ្តល់​សញ្ញា​ស្លាប់៖ អ្នក​បាញ់​កាំភ្លើង​រស់​បាន​យូរ!

Ivans ភ្ញាក់ឡើង។ យើង​បាន​រុញ​ពួក​គេ​យ៉ាង​ខ្លាំង ឥឡូវ​ពួក​គេ​វាយ​បក​ហើយ​បន្ត​ការ​វាយលុក។

កាល​ពី​យប់​មិញ យើង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​ឈ្លប​យក​ការណ៍​បី​ក្រុម​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​កង​វរសេនា​តូច​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ ក្រោយមកទៀតមានមនុស្សម្ភៃនាក់។ មាន​តែ​ម្នាក់​គត់​ធ្លាក់​ពី​ក្រោយ​ខ្សែ​ភ្លើង​នៅ​ខាង​យើង។ ចំណែក​ឯ​នៅ​ពេល​ព្រឹក​វិញ មាន​ពំនូក​តូចៗ​ជា​ច្រើន​ដែល​បន្សល់​ទុក​នៅ​លើ​បន្ទះ​ដែល​មាន​ស្នាម​លើ​សាកសព​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​នៅ​តាម​បន្ទះ​អព្យាក្រឹត។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេនៅតែឆេះ។ គាត់ច្បាស់ជាមានស្រាក្រឡុក Molotov ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់របស់យើងបានវាយប្រហារវា។

នៅពេលយប់ជនជាតិរុស្ស៊ីបានមកជាមួយឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ អ៊ីវ៉ានឥឡូវនេះប្រើសារធាតុផ្ទុះខ្លាំង។ នៅ​ពេល​ត្រជាក់ សំឡេង​គ្រហឹម​នៃ​ការ​ផ្ទុះ​គឺ​ខ្លាំង​ណាស់។ បំណែក​នោះ​បញ្ចេញ​ចចក​ដ៏​មុតស្រួច ប៉ុន្តែ​ឥទ្ធិពល​មិន​អស្ចារ្យ​ខ្លាំង​ទេ។ យើង​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ល្អ​ពេក។ គ្រាប់កាំភ្លើងត្បាល់ធុនធ្ងន់របស់យើងបានធ្វើឱ្យខូចខាតដល់អ៊ីវ៉ាន។ ពួកវាលោតចេញពីដី ហើយផ្ទុះនៅលើអាកាស។ ដូច្នេះ កម្លាំងដ៍សាហាវជាងនេះត្រូវបានសម្រេចពីឥទ្ធិពលនៃគ្រាប់កាំភ្លើងធំ ដែលមិនមានលេណដ្ឋានតែមួយនឹងការពារឡើយ។ នៅពេលដែល "វត្ថុ" របស់យើងទម្លាក់ទំនិញរបស់ពួកគេ។ផែនដីញ័រអស់មួយគីឡូម៉ែត្រជុំវិញ។

បាយអ trench ត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងមាត់មួយនៃជំនួយដែលវាត្រូវបានសន្មត់ដើម្បីបោះលេណដ្ឋានរបស់ Ivan ជាមួយនឹងមីនឌីសពីចម្ងាយសាមសិបទៅសែសិបម៉ែត្រ។ ការរចនានៃបាយអនេះប្រហាក់ប្រហែលនឹង catapult របស់ជនជាតិរ៉ូម។ នាងគឺដើមណាស់។ សព្វាវុធ​បែប​នេះ​ជា​ផលិត​ផល​នៃ​សង្គ្រាម​លេណដ្ឋាន។ នៅពេលដែលផ្នែកខាងមុខចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីម្តងទៀត រឿងទាំងនេះត្រូវបានបំភ្លេចចោលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប៉ុន្តែល្បែង "ប្រដាប់ក្មេងលេងរ៉ូម៉ាំង" នេះនិយាយច្រើនអំពីសីលធម៌របស់អង្គភាព។

មួយថ្ងៃមុន ខ្ញុំបានបាញ់កាំភ្លើងជាលើកដំបូង។ ការបាញ់ប្រហារចំនួនដប់។ វាជាអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ អ្នកភ្លេចអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង - អំពីគ្រោះថ្នាក់អំពីត្រជាក់។ នេះគឺជាការប្រកួត។ តាមពិតយើងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទៅដូចជាកន្លែងហ្វឹកហាត់។ គ្រាប់ទីមួយរបស់យើងបានបុកនៅជិតកន្លែងជីកយករ៉ែមួយជាមួយទាហាន ដែលយើងមើលពេញមួយថ្ងៃ។ យើង​បាន​បាញ់​ទៅ​កន្លែង​ជីក​កកាយ​ពីរ​ផ្សេង​ទៀត។ នៅ​ទី​បី មាន​ប្រភព​ទឹក​នៃ​ផែនដី​បាន​បាញ់​ឡើង ហាក់​ដូច​ជា​អណ្តូង​រ៉ែ​បាន​ផ្ទុះ។ នេះ​ជា​ការ​បាញ់​លា​របស់​យើង។ បន្ទាប់​មក​យើង​បាន​ដក​ខ្លួន​ទៅ S. ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​យើង​បាន​ស្នាក់​នៅ​មួយ​រយៈ​មុន។ ពីទីនេះយើងត្រូវដកខ្លួនចេញទៅកាន់មុខតំណែងដែលបានរៀបចំពីមុន។

ម្សិលមិញ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​បង​ប្អូន​ចាស់។ ទីបំផុត Franz បានទទួលរង្វាន់ Iron Cross First Class ។ កំណត់ត្រាសេវាកម្មនិយាយថា "សម្រាប់ការដេញតាមរថក្រោះសត្រូវពីចំណុច C. ទៅកាន់ភូមិបន្ទាប់ហើយព្យាយាមវាយវាចេញដោយកាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ" ។ យើងសើចរហូតដល់ទឹកភ្នែកស្រក់លើថ្ពាល់។ សម្រាប់ការនេះ, ក្នុងចំណោមគុណសម្បត្តិផ្សេងទៀតទាំងអស់! ខណៈ​ដែល​គាត់​ទទួល​បាន​ការ​ស្តី​បន្ទោស​ធ្ងន់​ធ្ងរ​រួច​ហើយ!

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំរីករាយណាស់។ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ទីនោះ​ដូច​ក្រុម​កំពុង​រៀបចំ​។ Franz បាននិយាយនៅពេលក្រោយថា "យើងនឹកអ្នក" ។

យើងខ្មាស់អៀនបន្តិចអំពីមនោសញ្ចេតនា ប៉ុន្តែមានរឿងមួយ។ "បងប្អូនចាស់"... នេះគឺជាពិភពលោកទាំងមូល។ មិនត្រឹមត្រូវទេឪពុក?

ទាហានអាល្លឺម៉ង់អំពីជនជាតិរុស្ស៊ី។

ពីឆ្នាំ 1941 របស់ Robert Kershaw តាមរយៈភ្នែករបស់អាល្លឺម៉ង់:

“ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារ យើងបានជំពប់ដួលលើរថក្រោះធុន T-26 របស់រុស្ស៊ី យើងបានចុចវាភ្លាមៗពីក្រដាសក្រាហ្វ ៣៧។ ពេល​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ចូល​ទៅ​ជិត ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ម្នាក់​បាន​ងើប​ចេញ​ពី​ប៉ម​មក​ចង្កេះ ហើយ​បាញ់​មក​លើ​យើង​ដោយ​កាំភ្លើង​ខ្លី។ មិនយូរប៉ុន្មាន វាច្បាស់ថាគាត់គ្មានជើង ពួកគេត្រូវបានរហែកនៅពេលដែលធុងត្រូវបានបុក។ ហើយទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ គាត់បានបាញ់មកលើយើងដោយកាំភ្លើងខ្លី! / កាំភ្លើងធំនៃកាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ /

“យើងស្ទើរតែមិនចាប់អ្នកទោសទេ ព្រោះជនជាតិរុស្ស៊ីតែងតែប្រយុទ្ធជាមួយទាហានចុងក្រោយ។ ពួកគេមិនបានបោះបង់ចោលទេ។ ភាពរឹងម៉ាំរបស់ពួកគេមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយយើងបានទេ...” / រថក្រោះនៃមជ្ឈមណ្ឌលក្រុមកងទ័ព /

បន្ទាប់ពីការទម្លាយការការពារព្រំដែនដោយជោគជ័យ កងវរសេនាតូចទី ៣ នៃកងវរសេនាធំថ្មើរជើងលេខ ១៨ នៃមជ្ឈមណ្ឌលក្រុមកងទ័ពដែលមានចំនួន ៨០០ នាក់ត្រូវបានបាញ់ដោយទាហានចំនួន ៥ នាក់។ មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច លោកវរសេនីយ៍ទោ Neuhof បានសារភាពចំពោះវេជ្ជបណ្ឌិតកងវរសេនាតូចរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំមិនបានរំពឹងអ្វីដូចនេះទេ" ។ "វាជាការធ្វើអត្តឃាតសុទ្ធសាធដើម្បីវាយប្រហារកងកម្លាំងនៃកងវរសេនាតូចជាមួយយុទ្ធជនប្រាំនាក់"។

“នៅរណសិរ្សបូព៌ា ខ្ញុំបានជួបមនុស្សដែលអាចត្រូវបានគេហៅថាជាពូជសាសន៍ពិសេស។ ការ​វាយ​ប្រហារ​លើក​ទី​មួយ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សមរភូមិ​មិន​មែន​ដើម្បី​ជីវិត​ទេ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ការ​ស្លាប់។ / រថក្រោះនៃកងពលធំ Panzer ទី 12 Hans Becker /

“អ្នក​នឹង​មិន​ជឿ​វា​ទាល់​តែ​អ្នក​ឃើញ​វា​ដោយ​ភ្នែក​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់។ ទាហាននៃកងទ័ពក្រហមសូម្បីតែដុតទាំងរស់ក៏បន្តបាញ់ចេញពីផ្ទះដែលកំពុងឆេះ។ / មន្រ្តីកងពលធំលេខ ៧ /

"កម្រិតគុណភាពនៃអាកាសយានិកសូវៀតគឺខ្ពស់ជាងការរំពឹងទុក ... ភាពធន់នឹងភាពរឹងមាំ លក្ខណៈដ៏ធំរបស់វាមិនត្រូវគ្នានឹងការសន្មត់ដំបូងរបស់យើងទេ" / ឧត្តមសេនីយ៍ទោ Hoffmann von Waldau /

“ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ខឹងជាងជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងនេះទេ។ សង្វាក់ឆ្កែពិតៗ! អ្នកមិនដឹងថាត្រូវរំពឹងអ្វីពីពួកគេទេ។ ហើយ​តើ​គេ​យក​រថក្រោះ​ទៅ​ឯណា?!» / ទាហានម្នាក់នៃមជ្ឈមណ្ឌលក្រុមកងទ័ព /

“អាកប្បកិរិយារបស់ជនជាតិរុស្សី សូម្បីតែនៅក្នុងសមរភូមិដំបូងក៏ដោយ គឺខុសគ្នាខ្លាំងពីអាកប្បកិរិយារបស់ប៉ូល និងសម្ព័ន្ធមិត្តដែលត្រូវបានចាញ់នៅរណសិរ្សខាងលិច។ សូម្បី​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​ឡោមព័ទ្ធ​ក៏​ដោយ ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​បាន​ការពារ​ខ្លួន​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់។ / ឧត្តមសេនីយ៍ Günther Blumentritt អគ្គសេនាធិការនៃកងទ័ពទី ៤ /

កាលពី ៧១ ឆ្នាំមុន ណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់បានវាយប្រហារសហភាពសូវៀត។ តើទាហានរបស់យើងមានលក្ខណៈបែបណានៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់សត្រូវ - ទាហានអាល្លឺម៉ង់? តើ​ការ​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​សង្រ្គាម​មាន​លក្ខណៈ​យ៉ាង​ណា​ពី​លេណដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ដទៃ? ចម្លើយដ៏ឈ្លាសវៃចំពោះសំណួរទាំងនេះអាចរកបាននៅក្នុងសៀវភៅដែលអ្នកនិពន្ធស្ទើរតែមិនអាចត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទបំភ្លៃការពិត។ នេះគឺជា "ឆ្នាំ 1941 តាមរយៈភ្នែករបស់អាល្លឺម៉ង់។ ឈើឆ្កាង Birch ជំនួសឱ្យឈើឆ្កាងដែក” ដោយប្រវត្តិវិទូជនជាតិអង់គ្លេស Robert Kershaw ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពថ្មីៗនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ សៀវភៅនេះស្ទើរតែទាំងស្រុងមាននូវអនុស្សាវរីយ៍របស់ទាហាន និងមន្ត្រីអាឡឺម៉ង់ សំបុត្រផ្ទះ និងធាតុនៅក្នុងកំណត់ហេតុផ្ទាល់ខ្លួន។

មន្រ្តីមិនទទួលបន្ទុកលោក Helmut Kolakowski រំលឹកថា: «នៅពេលល្ងាចកងអនុសេនាតូចរបស់យើងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងស្រក់ហើយបានប្រកាសថា: "ថ្ងៃស្អែកយើងត្រូវចូលទៅក្នុងសមរភូមិជាមួយ Bolshevism ពិភពលោក" ។ ដោយផ្ទាល់ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ វាដូចជាដុំពកពណ៌ខៀវ ប៉ុន្តែចុះកិច្ចព្រមព្រៀងមិនឈ្លានពានរវាងអាល្លឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ីវិញ? ខ្ញុំបានបន្តគិតអំពីបញ្ហានៃ Deutsche Wochenschau ដែលខ្ញុំបានឃើញនៅផ្ទះ ហើយកិច្ចសន្យាត្រូវបានប្រកាស។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្រមៃ​ថា​តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ប្រឆាំង​នឹង​សហភាព​សូវៀត​ដោយ​របៀប​ណា​»។ ការបញ្ជាទិញរបស់ Fuhrer បង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល និងភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងចំណោមឋានៈ និងឯកសារ។ លោក Lothar Fromm មន្ត្រី​តាម​ដាន​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា​៖ «​យើង​អាច​និយាយ​បាន​ថា យើង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ឮ។ “យើងទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំសង្កត់ធ្ងន់លើរឿងនេះ ភ្ញាក់ផ្អើល ហើយមិនមានវិធីរៀបចំសម្រាប់រឿងនេះទេ”។ ប៉ុន្តែ​ភាព​ងឿងឆ្ងល់​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ភ្លាមៗ​ដោយ​ការ​ធូរស្រាល​ពី​ការ​រង់ចាំ​ដែល​មិន​អាច​យល់​បាន និង​ធុញទ្រាន់​នៅ​ព្រំដែន​ភាគ​ខាងកើត​នៃ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់។ ទាហានដែលមានបទពិសោធន៍ ដែលបានចាប់យកស្ទើរតែទាំងអស់នៃទ្វីបអឺរ៉ុបរួចហើយ បានចាប់ផ្តើមពិភាក្សានៅពេលដែលយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀតនឹងបញ្ចប់។ ពាក្យរបស់ Benno Zeiser ដែលនៅពេលនោះកំពុងសិក្សាដើម្បីក្លាយជាអ្នកបើកបរយោធាបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ទូទៅថា "អ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ អ្នកផ្សេងទៀតមានការប្រុងប្រយ័ត្នជាងមុនក្នុងការព្យាករណ៍របស់ពួកគេ - ពួកគេជឿថានៅក្នុង 2-3 ។ ខែ។ មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​គិត​ថា​វា​នឹង​មាន​រយៈពេល​ពេញ​មួយ​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​យើង​សើច​ដាក់​គាត់៖ «ហើយ​តើ​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​កម្ចាត់​ប៉ូល? ហើយជាមួយបារាំង? តើអ្នកភ្លេចទេ?

ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានសុទិដ្ឋិនិយមនោះទេ។ Erich Mende, Oberleutnant នៃកងពលថ្មើរជើង Silesian ទី 8, រំលឹកពីការសន្ទនាជាមួយថ្នាក់លើរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលនៃសន្តិភាពចុងក្រោយនោះ។ "មេបញ្ជាការរបស់ខ្ញុំមានអាយុពីរដងហើយគាត់ត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ីនៅជិត Narva ក្នុងឆ្នាំ 1917 នៅពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងឋានៈជាអនុសេនីយ៍ឯក។ "នៅទីនេះ នៅក្នុងការពង្រីកដ៏ធំទាំងនេះ យើងនឹងរកឃើញការស្លាប់របស់យើង ដូចជាណាប៉ូឡេអុង" គាត់មិនបានលាក់បាំងនូវទុទិដ្ឋិនិយមរបស់គាត់ទេ... Mende សូមចាំថាម៉ោងនេះ គឺជាថ្ងៃបញ្ចប់នៃអតីតប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

នៅម៉ោង 3 ម៉ោង 15 នាទីកងឯកភាពអាល្លឺម៉ង់ជឿនលឿនបានឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃសហភាពសូវៀត។ លោក Johann Danzer ជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ រំឭកថា៖ «នៅថ្ងៃដំបូង នៅពេលដែលយើងធ្វើការវាយប្រហារភ្លាម ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានបាញ់សម្លាប់ខ្លួនឯងដោយអាវុធរបស់គាត់។ ដោយ​កាន់​កាំភ្លើង​នៅ​ចន្លោះ​ជង្គង់ គាត់​បាន​បញ្ចូល​ធុង​ចូល​ក្នុង​មាត់​របស់​គាត់ ហើយ​ទាញ​គន្លឹះ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​បញ្ចប់​សង្រ្គាម​និង​ភាព​ភ័យ​រន្ធត់​ទាំង​អស់​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​វា។

ការចាប់យកបន្ទាយ Brest ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យទៅកងពលធំថ្មើរជើងទី 45 នៃ Wehrmacht ដែលមានបុគ្គលិក 17,000 ។ យោធភូមិភាគនៃបន្ទាយមានប្រហែល 8 ពាន់នាក់។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងដំបូងនៃសមរភូមិ របាយការណ៍ត្រូវបានចាក់បញ្ចូលអំពីការឈានទៅមុខដោយជោគជ័យនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ និងរបាយការណ៍អំពីការចាប់យកស្ពាន និងរចនាសម្ព័ន្ធបន្ទាយ។ នៅម៉ោង 4 ម៉ោង 42 នាទី "មនុស្ស 50 នាក់ត្រូវបានចាប់អ្នកទោសទាំងអស់នៅក្នុងខោទ្រនាប់ដូចគ្នាសង្គ្រាមបានរកឃើញពួកគេនៅក្នុងគ្រែ" ។ ប៉ុន្តែនៅម៉ោង 10:50 សម្លេងនៃឯកសារប្រយុទ្ធបានផ្លាស់ប្តូរ: "ការប្រយុទ្ធដើម្បីដណ្តើមយកបន្ទាយគឺសាហាវ - ការខាតបង់ជាច្រើន" ។ មេ​បញ្ជាការ​កង​វរសេនាតូច​២​នាក់​បាន​ស្លាប់​ហើយ មេ​បញ្ជាការ​កង​ទ័ព​១​នាក់ មេ​បញ្ជាការ​កង​វរសេនា​តូច​ម្នាក់​រង​របួស​ធ្ងន់។

“មិនយូរប៉ុន្មាន នៅកន្លែងណាមួយចន្លោះម៉ោង 5.30 និង 7.30 នៅពេលព្រឹក វាច្បាស់ណាស់ថាជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងប្រយុទ្ធយ៉ាងអស់សង្ឃឹមនៅខាងក្រោយអង្គភាពទៅមុខរបស់យើង។ ទ័ពថ្មើរជើងរបស់ពួកគេ ដោយមានការគាំទ្រពីរថក្រោះ ៣៥-៤០ និងរថពាសដែក បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើទឹកដីនៃបន្ទាយ បានបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលការពារជាច្រើន។ ខ្មាំងសត្រូវបាញ់កាំភ្លើងបាញ់ពីខាងក្រោយដើមឈើ ពីដំបូល និងបន្ទប់ក្រោមដី ដែលបណ្តាលឱ្យមានការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងចំណោមមន្ត្រី និងមេបញ្ជាការរង។

"កន្លែងដែលជនជាតិរុស្សីអាចត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ ឬជក់បារី កងកម្លាំងថ្មីបានបង្ហាញខ្លួនឆាប់ៗនេះ។ ពួកគេបានលូនចេញពីបន្ទប់ក្រោមដី ផ្ទះ ពីបំពង់លូ និងកន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នផ្សេងទៀត បង្កជាអគ្គីភ័យ ហើយការខាតបង់របស់យើងបានកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់។
សេចក្តីសង្ខេបនៃបញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់នៃ Wehrmacht (OKW) សម្រាប់ថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាបានរាយការណ៍ថា: "វាហាក់ដូចជាសត្រូវបន្ទាប់ពីការយល់ច្រឡំដំបូងកំពុងចាប់ផ្តើមផ្តល់នូវការតស៊ូកាន់តែខ្លាំងឡើង" ។ ប្រធានបុគ្គលិក OKW Halder យល់ស្របនឹងរឿងនេះ៖ "បន្ទាប់ពី "តេតាណូស" ដំបូងដែលបណ្តាលមកពីការវាយប្រហារភ្លាមៗនោះសត្រូវបានបន្តប្រតិបត្តិការសកម្ម។

សម្រាប់ទាហាននៃកងពលធំទី 45 នៃ Wehrmacht ការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមបានប្រែទៅជាអាប់អួរទាំងស្រុង: មន្រ្តី 21 នាក់និងមន្រ្តីមិនទទួលបន្ទុក 290 នាក់ (ពលទាហាន) ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទាហានបានស្លាប់នៅថ្ងៃដំបូងរបស់វា។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃដំបូងនៃការប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី កងពលបានបាត់បង់ទាហាន និងមន្ត្រីស្ទើរតែជាច្រើនដូចជាក្នុងអំឡុងពេលទាំងមូលប្រាំមួយសប្តាហ៍នៃយុទ្ធនាការបារាំង។

សកម្មភាពជោគជ័យបំផុតរបស់កងទ័ព Wehrmacht គឺប្រតិបត្តិការដើម្បីឡោមព័ទ្ធ និងកម្ចាត់កងពលសូវៀតនៅក្នុង "ចង្ក្រាន" នៃឆ្នាំ 1941 ។ នៅក្នុងធំបំផុតនៃពួកគេ - Kiev, Minsk, Vyazemsky - កងទ័ពសូវៀតបានបាត់បង់ទាហាននិងមន្រ្តីរាប់រយពាន់នាក់។ ប៉ុន្តែតើ Wehrmacht ចំណាយប៉ុន្មានសម្រាប់រឿងនេះ?

ឧត្តមសេនីយ Günther Blumentritt អគ្គសេនាធិការនៃកងទ័ពទី 4៖ "អាកប្បកិរិយារបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីសូម្បីតែនៅក្នុងសមរភូមិដំបូងគឺខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីអាកប្បកិរិយារបស់ប៉ូលនិងសម្ព័ន្ធមិត្តដែលត្រូវបានចាញ់នៅរណសិរ្សខាងលិច។ សូម្បី​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​ឡោមព័ទ្ធ​ក៏​ដោយ ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​បាន​ការពារ​ខ្លួន​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់។

អ្នកនិពន្ធសៀវភៅសរសេរថា៖ «បទពិសោធន៍នៃយុទ្ធនាការប៉ូឡូញ និងបស្ចិមប្រទេស បានបង្ហាញថា ភាពជោគជ័យនៃយុទ្ធសាស្ត្រ blitzkrieg ស្ថិតនៅលើការទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ ដោយការបង្ខិតបង្ខំកាន់តែប៉ិនប្រសប់។ ទោះបីជាយើងចាកចេញពីធនធានក៏ដោយ ក៏សីលធម៌ និងឆន្ទៈក្នុងការទប់ទល់នឹងសត្រូវនឹងជៀសមិនរួច ក្រោមសម្ពាធនៃការខាតបង់ដ៏ធំ និងគ្មានន័យ។ ពីឡូជីខលនេះធ្វើតាមការចុះចាញ់ដ៏ធំនៃទាហានដែលខូចចិត្តដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ការពិត "បឋម" ទាំងនេះត្រូវបានបង្វែរចុះក្រោមដោយការតស៊ូអស់សង្ឃឹមរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី ជួនកាលឈានដល់ភាពជ្រុលនិយម ក្នុងស្ថានភាពដែលហាក់ដូចជាគ្មានសង្ឃឹម។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពាក់កណ្តាលនៃសក្ដានុពលវាយលុករបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់មិនត្រូវបានគេចំណាយទៅលើការឆ្ពោះទៅរកគោលដៅនោះទេ ប៉ុន្តែទៅលើការបង្រួបបង្រួមជោគជ័យដែលបានសម្រេចរួចហើយ។

មេបញ្ជាការនៃមជ្ឈមណ្ឌលក្រុមកងទ័ពគឺសេនាប្រមុខ Fedor von Bock ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការដើម្បីបំផ្លាញកងទ័ពសូវៀតនៅក្នុង "cauldron" Smolensk បានសរសេរអំពីការប៉ុនប៉ងរបស់ពួកគេដើម្បីបំបែកចេញពីការឡោមព័ទ្ធថា "ជោគជ័យសំខាន់ណាស់សម្រាប់សត្រូវដែលបានទទួលការកំទេចបែបនេះ។ ផ្លុំ!" ការ​ឡោម​ព័ទ្ធ​មិន​បាន​បន្ត​ទេ។ ពីរថ្ងៃក្រោយមក លោក von Bock បានទួញសោកថា៖ «រហូតមកដល់ពេលនេះ វាមិនអាចបិទគម្លាតនៅភាគខាងកើតនៃហោប៉ៅ Smolensk បានទេ»។ នៅយប់នោះកងពលសូវៀតប្រហែល 5 បានគ្រប់គ្រងចេញពីការឡោមព័ទ្ធ។ ការបែងចែកបីទៀតបានផ្ទុះឡើងនៅថ្ងៃបន្ទាប់។

កម្រិតនៃការខាតបង់របស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានបង្ហាញដោយសាររបស់ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃកងពលធំ Panzer ទី 7 ដែលមានតែរថក្រោះចំនួន 118 ប៉ុណ្ណោះដែលនៅសេសសល់។ យានយន្ត​ចំនួន ១៦៦ គ្រឿង​បាន​រង​របួស (ទោះបី​ជួសជុល​បាន ៩៦ គ្រឿង)។ ក្រុមហ៊ុនទី 2 នៃកងវរសេនាតូចទី 1 នៃកងវរសេនាធំ "Grossdeutschland" ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 5 ថ្ងៃនៃការប្រយុទ្ធដើម្បីកាន់កាប់ជួរនៃ "cauldron" Smolensk បានបាត់បង់មនុស្ស 40 នាក់ដែលមានទំហំក្រុមហ៊ុនធម្មតានៃទាហាននិងមន្រ្តី 176 ។

បន្តិចម្ដងៗ ការយល់ឃើញអំពីសង្គ្រាមជាមួយសហភាពសូវៀតក្នុងចំណោមទាហានអាល្លឺម៉ង់ធម្មតាក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។ សុទិដ្ឋិនិយមដែលមិនអាចប្រកែកបាននៃថ្ងៃដំបូងនៃការប្រយុទ្ធត្រូវបានជំនួសដោយការដឹងថា "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី" ។ បន្ទាប់មកភាពព្រងើយកន្តើយនិងភាពព្រងើយកន្តើយបានមក។ គំនិតរបស់មន្ត្រីអាឡឺម៉ង់ម្នាក់៖ «ចម្ងាយដ៏ច្រើនទាំងនេះបំភ័យ និងបំបាក់ទឹកចិត្តទាហាន។ វាលទំនាប, វាលទំនាប, មិនមានទីបញ្ចប់សម្រាប់ពួកគេនិងមិននឹងមាន។ នោះហើយជាអ្វីដែលជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

កង​ទ័ព​ក៏​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ឥត​ឈប់​ឈរ​ចំពោះ​សកម្មភាព​របស់​បក្ស​ពួក ដែល​ចំនួន​របស់​ពួក​គេ​កើន​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល "ឡចំហាយ" ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។ ប្រសិនបើដំបូងចំនួននិងសកម្មភាពរបស់ពួកគេមានការធ្វេសប្រហែសបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃការប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុង "Cauldron" នៃ Kiev ចំនួននៃភាគីនៅក្នុងវិស័យនៃក្រុមកងទ័ព "ភាគខាងត្បូង" បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ នៅក្នុងផ្នែកនៃ Army Group Center ពួកគេបានកាន់កាប់ 45% នៃទឹកដីដែលកាន់កាប់ដោយអាល្លឺម៉ង់។

យុទ្ធនាការដែលបានអូសបន្លាយជាយូរដើម្បីបំផ្លាញកងទ័ពសូវៀតដែលបានឡោមព័ទ្ធបានបណ្តាលឱ្យមានទំនាក់ទំនងកាន់តែច្រើនឡើងជាមួយកងទ័ពរបស់ណាប៉ូឡេអុង និងការភ័យខ្លាចនៃរដូវរងារុស្ស៊ី។ ទាហានម្នាក់ក្នុងចំណោមទាហាននៃក្រុម "មជ្ឈមណ្ឌល" នៅថ្ងៃទី 20 ខែសីហាបានត្អូញត្អែរថា "ការខាតបង់គឺគួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយទាហាននៅប្រទេសបារាំង" ។ ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ដែលចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដាបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិសម្រាប់ "ផ្លូវរថក្រោះលេខ 1" ។ "ថ្ងៃនេះផ្លូវគឺជារបស់យើង ថ្ងៃស្អែកជនជាតិរុស្ស៊ីយកវា បន្ទាប់មកយើងម្តងទៀត ហើយដូច្នេះនៅលើ" ។ ជ័យជម្នះ​ហាក់​ដូចជា​មិន​ជិត​ស្និទ្ធ​ទៀត​ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ការតស៊ូអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្មាំងសត្រូវធ្វើឱ្យខូចសីលធម៌ និងបំផុសគំនិតដោយមិនមានគំនិតសុទិដ្ឋិនិយម។ “ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ខឹងជាងជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងនេះទេ។ សង្វាក់ឆ្កែពិតៗ! អ្នកមិនដឹងថាត្រូវរំពឹងអ្វីពីពួកគេទេ។ ហើយ​តើ​គេ​យក​រថក្រោះ​ទៅ​ឯណា?!»

ក្នុងកំឡុងខែដំបូងនៃយុទ្ធនាការនេះ ប្រសិទ្ធភាពប្រយុទ្ធរបស់អង្គភាពរថក្រោះនៃ Army Group Center ត្រូវបានប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1941 រថក្រោះ 30% ត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយ 23% នៃរថយន្តកំពុងត្រូវបានជួសជុល។ ស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃផ្នែករថក្រោះទាំងអស់ដែលមានបំណងចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការព្យុះទីហ្វុង មានត្រឹមតែមួយភាគបីនៃចំនួនរថយន្តប្រយុទ្ធដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ គិតត្រឹមថ្ងៃទី 15 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1941 មជ្ឈមណ្ឌល Army Group Center មានរថក្រោះត្រៀមប្រយុទ្ធសរុបចំនួន 1346 គ្រឿង ខណៈដែលនៅដើមយុទ្ធនាការនៅប្រទេសរុស្ស៊ី តួលេខនេះគឺមានចំនួន 2609 គ្រឿង។

ការ​បាត់​បង់​បុគ្គលិក​មិន​តិច​ទេ​។ នៅដើមដំបូងនៃការវាយប្រហារលើទីក្រុងមូស្គូ អង្គភាពអាល្លឺម៉ង់បានបាត់បង់មន្ត្រីរបស់ខ្លួនប្រហែលមួយភាគបី។ ការខាតបង់សរុបនៃកម្លាំងពលកម្មដោយចំណុចនេះបានឈានដល់ប្រហែលកន្លះលាននាក់ ដែលស្មើនឹងការបាត់បង់ចំនួន 30 ផ្នែក។ ប្រសិនបើយើងពិចារណាថាមានតែ 64% នៃសមាសភាពសរុបនៃកងពលថ្មើរជើងពោលគឺ 10840 នាក់គឺជា "អ្នកប្រយុទ្ធ" ដោយផ្ទាល់ហើយ 36% ដែលនៅសល់គឺនៅខាងក្រោយនិងសេវាកម្មជំនួយវាច្បាស់ណាស់ថាប្រសិទ្ធភាពប្រយុទ្ធ។ កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់បានថយចុះកាន់តែច្រើន។

នេះជារបៀបដែលទាហានអាឡឺម៉ង់ម្នាក់បានវាយតម្លៃស្ថានភាពនៅរណសិរ្សបូព៌ា៖ «រុស្សី មានតែព័ត៌មានអាក្រក់ពីទីនេះ ហើយយើងនៅតែមិនដឹងអ្វីអំពីអ្នកទេ។ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកកំពុងស្រូបយកយើង រលាយនៅក្នុងពង្រីក viscous ដែលមិនអាចទទួលយកបាន។

អំពីទាហានរុស្ស៊ី

គំនិតដំបូងនៃចំនួនប្រជាជននៃប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានកំណត់ដោយមនោគមវិជ្ជាអាឡឺម៉ង់នៅសម័យនោះដែលបានចាត់ទុកពួកស្លាវីថា "មនុស្សថោកទាប" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបទពិសោធន៍នៃការប្រយុទ្ធដំបូងបានធ្វើការកែតម្រូវដោយខ្លួនឯងចំពោះគំនិតទាំងនេះ។
ឧត្តមសេនីយ Hoffmann von Waldau អគ្គសេនាធិការនៃបញ្ជាការ Luftwaffe 9 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាម បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ថា "កម្រិតគុណភាពនៃអាកាសយានិកសូវៀតគឺខ្ពស់ជាងការរំពឹងទុក ... ការតស៊ូដ៏កាចសាហាវ តួអក្សរដ៏ធំរបស់វាធ្វើ។ មិន​ត្រូវ​នឹង​ការ​សន្មត់​ដំបូង​របស់​យើង​ទេ»។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយ rams ខ្យល់ដំបូង។ Kershaw ដកស្រង់សម្តីរបស់វរសេនីយឯក Luftwaffe ថា "អាកាសយានិកសូវៀតគឺជាអ្នកស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ពួកគេប្រយុទ្ធដល់ទីបញ្ចប់ដោយគ្មានក្តីសង្ឃឹមនៃជ័យជំនះ ឬសូម្បីតែការរស់រានមានជីវិត"។ គួរកត់សម្គាល់ថានៅថ្ងៃដំបូងនៃសង្រ្គាមជាមួយសហភាពសូវៀត Luftwaffe បានបាត់បង់យន្តហោះរហូតដល់ 300 គ្រឿង។ មិនធ្លាប់មានពីមុនមក កងទ័ពអាកាសអាឡឺម៉ង់បានទទួលរងនូវការខាតបង់ដ៏ធំបែបនេះម្តង។

នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ វិទ្យុបានស្រែកថា គ្រាប់ផ្លោងរបស់រថក្រោះអាឡឺម៉ង់មិនត្រឹមតែឆេះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានទម្លុះរថយន្តរុស្សី ឆ្លងកាត់ និងឆ្លងកាត់ផងដែរ។ ប៉ុន្តែទាហានបានប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកអំពីរថក្រោះរុស្ស៊ីដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានសូម្បីតែការបាញ់ចំចំណុច - គ្រាប់ផ្លោងបានបែកចេញពីពាសដែក។ អនុសេនីយ៍ឯក Helmut Ritgen មកពីកងពលធំ Panzer ទី 6 បានសារភាពថានៅក្នុងការប៉ះទង្គិចជាមួយរថក្រោះរុស្ស៊ីថ្មីនិងមិនស្គាល់: "... គំនិតនៃសង្គ្រាមរថក្រោះបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង យាន KV បានសម្គាល់កម្រិតខុសគ្នាទាំងស្រុងនៃគ្រឿងសព្វាវុធ ការការពារពាសដែក និងទម្ងន់ធុង។ រថក្រោះអាឡឺម៉ង់បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗទៅក្នុងប្រភេទអាវុធប្រឆាំងមនុស្សផ្តាច់មុខ ... " រថក្រោះនៃកងពលធំ Panzer ទី 12 Hans Becker៖ "នៅរណសិរ្សបូព៌ា ខ្ញុំបានជួបមនុស្សដែលអាចហៅថាជាពូជសាសន៍ពិសេស។ ការ​វាយ​ប្រហារ​លើក​ទី​មួយ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សមរភូមិ​មិន​មែន​ដើម្បី​ជីវិត​ទេ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ការ​ស្លាប់។

ខ្មាន់កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះរំលឹកពីចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមិនអាចលុបបានចំពោះគាត់ និងសមមិត្តរបស់គាត់ដែលការតស៊ូអស់សង្ឃឹមរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីបានធ្វើក្នុងម៉ោងដំបូងនៃសង្រ្គាម៖ "ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារ យើងបានជំពប់ដួលលើរថក្រោះធុន T-26 របស់រុស្ស៊ី យើងបានចុចវាភ្លាមៗ។ ពីក្រដាសក្រាហ្វ ៣៧ ។ ពេល​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ចូល​ទៅ​ជិត ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ម្នាក់​បាន​ងើប​ចេញ​ពី​ប៉ម​មក​ចង្កេះ ហើយ​បាញ់​មក​លើ​យើង​ដោយ​កាំភ្លើង​ខ្លី។ មិនយូរប៉ុន្មាន វាច្បាស់ថាគាត់គ្មានជើង ពួកគេត្រូវបានរហែកនៅពេលដែលធុងត្រូវបានបុក។ ហើយទោះជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ គាត់បានបាញ់មកលើយើងដោយកាំភ្លើងខ្លី!

អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "1941 តាមក្រសែភ្នែករបស់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់" ដកស្រង់សម្តីរបស់មន្រ្តីម្នាក់ដែលបម្រើការនៅក្នុងអង្គភាពរថក្រោះនៅក្នុងផ្នែកនៃ Army Group Center ដែលបានចែករំលែកគំនិតរបស់គាត់ជាមួយអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាម Curizio Malaparte: "គាត់បានវែកញែកដូចជាទាហាន។ ជៀសវាងការនិយាយ និងពាក្យប្រៀបធៀប ដោយដាក់កម្រិតខ្លួនគាត់ត្រឹមតែការជជែកវែកញែកប៉ុណ្ណោះ ដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងបញ្ហាដែលកំពុងពិភាក្សា។ “យើងស្ទើរតែមិនចាប់អ្នកទោសទេ ព្រោះជនជាតិរុស្ស៊ីតែងតែប្រយុទ្ធជាមួយទាហានចុងក្រោយ។ ពួកគេមិនបានបោះបង់ចោលទេ។ ការ​រឹង​របស់​គេ​មិន​អាច​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​យើង​បាន​ទេ…»។

វគ្គខាងក្រោមក៏បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងក្រៀមក្រំចំពោះកងទ័ពដែលជឿនលឿនផងដែរ៖ បន្ទាប់ពីការទម្លាយដោយជោគជ័យនៃការការពារព្រំដែន កងវរសេនាតូចទី 3 នៃកងវរសេនាធំថ្មើរជើងលេខ 18 នៃមជ្ឈមណ្ឌលក្រុមកងទ័ពដែលមានចំនួន 800 នាក់ត្រូវបានបាញ់ទៅលើទាហានចំនួន 5 នាក់។ វរសេនីយ៍ទោ Neuhof មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចបានសារភាពចំពោះវេជ្ជបណ្ឌិតកងវរសេនាតូចរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំមិនបានរំពឹងអ្វីដូចនេះទេ" ។ "វាជាការធ្វើអត្តឃាតសុទ្ធសាធដើម្បីវាយប្រហារកងកម្លាំងនៃកងវរសេនាតូចជាមួយយុទ្ធជនប្រាំនាក់"។

នៅពាក់កណ្តាលខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1941 មន្រ្តីថ្មើរជើងនៃកងពលធំ Panzer ទី 7 នៅពេលដែលអង្គភាពរបស់គាត់បានវាយលុកចូលទៅក្នុងទីតាំងការពារដោយរុស្ស៊ីនៅក្នុងភូមិមួយនៅជិតទន្លេ Lama បានពិពណ៌នាអំពីការតស៊ូរបស់កងទ័ពក្រហម។ “អ្នក​នឹង​មិន​ជឿ​វា​ទាល់​តែ​អ្នក​ឃើញ​វា​ដោយ​ភ្នែក​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់។ ទាហាននៃកងទ័ពក្រហមសូម្បីតែដុតទាំងរស់ក៏បន្តបាញ់ចេញពីផ្ទះដែលកំពុងឆេះ។

រដូវរងា 41

នៅក្នុងកងទ័ពអាឡឺម៉ង់ ពាក្យថា "យុទ្ធនាការបារាំងបី ប្រសើរជាងរុស្ស៊ីមួយ" បានចូលប្រើយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ "នៅទីនេះយើងខ្វះគ្រែបារាំងដ៏ងាយស្រួល ហើយត្រូវបានវាយប្រហារដោយភាពឯកោនៃតំបន់នេះ។" "ការរំពឹងទុកនៃការនៅក្នុង Leningrad ប្រែទៅជាការអង្គុយគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងលេណដ្ឋានជាច្រើន" ។

ការខាតបង់ខ្ពស់នៃ Wehrmacht កង្វះឯកសណ្ឋានរដូវរងា និងការមិនរៀបចំឧបករណ៍របស់អាល្លឺម៉ង់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការប្រយុទ្ធក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃរដូវរងារុស្ស៊ីបានអនុញ្ញាតឱ្យកងទ័ពសូវៀតចាប់យកគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលបីសប្តាហ៍ចាប់ពីថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកាដល់ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូឆ្នាំ 1941 កងទ័ពអាកាសរុស្ស៊ីបានធ្វើការតម្រៀបចំនួន 15,840 ខណៈពេលដែល Luftwaffe មានតែ 3,500 ប៉ុណ្ណោះដែលបានធ្វើឱ្យសត្រូវកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។

Corporal Fritz Siegel នៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូបានសរសេរថា: "ព្រះជាម្ចាស់អើយតើជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងនេះគ្រោងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយយើង? វាល្អប្រសិនបើពួកគេយ៉ាងហោចណាស់បានស្តាប់យើងនៅទីនោះ បើមិនដូច្នេះទេ យើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវស្លាប់នៅទីនេះ”។

ប្រភព - "កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ទាហានអាល្លឺម៉ង់", M., Tsentrpoligraf, 2007 ។

ពីសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ G. Pabst ខ្ញុំដកស្រង់តែបំណែកដែលខ្ញុំចាត់ទុកថាសំខាន់ពីទស្សនៈនៃការសិក្សាពីការពិតនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងកងទ័ពក្រហម និង Wehrmacht និងប្រតិកម្មរបស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ចំពោះការកាន់កាប់។
_______________________

07/20/41... ឃើញអ្នកស្រុកឈរតម្រង់ជួរនៅហាងនំបុ័ង ក្រោមការណែនាំពីទាហានញញឹម...

នៅ​តាម​ភូមិ ផ្ទះ​ជាច្រើន​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល… កសិករ​ដែល​នៅ​សេសសល់​ដឹក​ទឹក​ឲ្យ​សេះ​យើង។ យើង​យក​ខ្ទឹមបារាំង និង​ត្រកួន​តូចៗ​ពី​សួនច្បារ និង​ទឹកដោះគោ​ពី​កំប៉ុង ភាគច្រើន​នៃ​ពួកគេ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ចែករំលែក...

09/22/41 ... ដើរលេងពេលព្រឹករដូវរងាដ៏ត្រជាក់នេះពិតជារីករាយណាស់។ ប្រទេសស្អាត ធំទូលាយ មានផ្ទះធំៗ។ មនុស្ស​មើល​មក​យើង​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ មានទឹកដោះគោ ស៊ុត និងចំបើងច្រើន... កន្លែងស្នាក់នៅស្អាតអស្ចារ្យ ប្រៀបបាននឹងផ្ទះកសិករអាល្លឺម៉ង់... ប្រជាជនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងបើកចំហ។ វាអស្ចារ្យណាស់សម្រាប់ពួកយើង..

ផ្ទះ​ដែល​យើង​ស្នាក់​នៅ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ចៃ ស្រោម​ជើង​ដែល​គេ​យក​ទៅ​សម្ងួត​នោះ​មាន​ពណ៌​ស​ជាមួយ​ពង​ចៃ។ បុរសចំណាស់ជនជាតិរុស្សីក្នុងសម្លៀកបំពាក់ប្រឡាក់ ដែលយើងបានបង្ហាញតំណាងសត្វទាំងនេះ ញញឹមយ៉ាងទូលំទូលាយដោយមាត់គ្មានធ្មេញ ហើយកោសក្បាលរបស់គាត់ដោយបង្ហាញការអាណិតអាសូរ ...

ប្រទេស​ណា​មាន​សង្គ្រាម ទីណា​គ្មាន​ការ​ត្រេកអរ​នឹង​ជោគជ័យ គ្មាន​មោទនភាព គ្មាន​ការ​ពេញ​ចិត្ត...

ប្រជាជនជាទូទៅមានប្រតិកម្ម និងរួសរាយរាក់ទាក់។ ពួកគេញញឹមដាក់យើង។ ម្តាយ​ប្រាប់​កូន​ឱ្យ​គ្រវី​តាម​បង្អួច​មក​...

យើង​មើល​ខណៈ​ប្រជាជន​ដែល​នៅ​សេសសល់​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​យ៉ាង​ប្រញាប់...

ខ្ញុំ​ឈរ​នៅ​ផ្ទះ​តែ​ម្នាក់​ឯង បំភ្លឺ​ការ​ប្រកួត ហើយ​សត្វល្អិត​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ធ្លាក់​ក្នុង​អូរ។ ដោយចង្ក្រានវាខ្មៅទាំងស្រុងពីពួកគេ៖ កំរាលព្រំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ...

11/02/41 ... យើងមិនទទួលបានស្បែកជើងកវែង ឬអាវកងទ័ពថ្មីទេ នៅពេលដែលចាស់ៗអស់៖ យើងស្លៀកខោ និងអាវរុស្ស៊ី ហើយនៅពេលដែលស្បែកជើងរបស់យើងលែងប្រើ យើងពាក់ស្បែកជើង និងក្រណាត់ជើងរបស់រុស្ស៊ី ឬសូម្បីតែពាក់ស្រោមដៃ។ ក្រណាត់ជើងទាំងនេះ...

ការវាយលុកលើទិសដៅសំខាន់ទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូត្រូវបានបញ្ឈប់ "ជាប់គាំង" នៅក្នុងភក់និងព្រៃឈើប្រហែលមួយរយគីឡូម៉ែត្រពីរដ្ឋធានី ...

ថ្ងៃទី 01/01/42 ... នៅក្នុងផ្ទះនេះ យើងត្រូវបានគេផ្តល់ជូនដំឡូង តែ និងនំប៉័ងមួយដុំ ដែលច្របាច់ពីម្សៅ rye និង barley ជាមួយការបន្ថែមខ្ទឹមបារាំង។ វាត្រូវតែមានសត្វកន្លាតពណ៌ត្នោតមួយចំនួននៅក្នុងវា; យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំបានកាត់មួយ ...

ទីបំផុត Franz បានទទួលរង្វាន់ Iron Cross ។ កំណត់ត្រាសេវាកម្មនិយាយថា "សម្រាប់ការដេញតាមរថក្រោះសត្រូវពីចំណុច C ទៅភូមិជិតខាងហើយព្យាយាមវាយវាចេញដោយកាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ" ...

ថ្ងៃទី 03/10/42... ប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមកនេះ ពួកយើងបាននិងកំពុងយកសាកសពជនជាតិរុស្សី... នេះមិនមែនធ្វើឡើងដោយហេតុផលសាសនាទេ ប៉ុន្តែដើម្បីអនាម័យ... សាកសពដែលត្រូវបានកាត់ចោលត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងគំនរ រឹងនៅក្នុង ភាពត្រជាក់នៅក្នុងទង្វើដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុត ទីបញ្ចប់។ អស់​ហើយ​សម្រាប់​ពួក​គេ គេ​នឹង​ត្រូវ​ដុត។ ប៉ុន្តែដំបូងពួកគេនឹងត្រូវបានដោះលែងពីសម្លៀកបំពាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេជនជាតិរុស្ស៊ី - មនុស្សចាស់និងកុមារ។ វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ នៅពេលសង្កេតមើលដំណើរការនេះ ទិដ្ឋភាពនៃចិត្តគំនិតរបស់ជនជាតិរុស្សីគឺអាចមើលឃើញ ដែលគ្រាន់តែមិនអាចយល់បាន។ ពួកគេជក់បារីនិងលេងសើច; ពួកគេកំពុងញញឹម។ ពិបាក​នឹង​ជឿ​ថា​អ្នក​ណា​នៅ​អឺរ៉ុប​អាច​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ដឹង​ខ្លួន.....

__________________
ប្រាកដណាស់ ឯណាទៅអឺរ៉ុបយល់តម្លៃខោ និងអាវធំសម្រាប់អ្នកភូមិ បើទោះជាមានរន្ធ...
_________________________

សាកសពខ្លះគ្មានក្បាល ខ្លះទៀតត្រូវខ្ទេចខ្ទីជាបំណែកៗ... ពេលនេះអ្នកចាប់ផ្តើមដឹងបន្តិចម្តងៗនូវអ្វីដែលមនុស្សទាំងនេះត្រូវស៊ូទ្រាំ និងអ្វីដែលពួកគេមានសមត្ថភាព...

សំបុត្រវាលបាននាំឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តជាមួយនឹងសំបុត្រ និងកញ្ចប់បារី នំប៊ីសស្ទីន បង្អែម គ្រាប់ផ្លែឈើ និងឧបករណ៍កម្តៅដៃមួយគូ។ ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់...
___________________
តោះនៅចាំអីទៀត!
____________________________

Vasil រុស្សីរបស់យើងចុះសម្រុងជាមួយថ្ម ... ​​យើងបានយកគាត់ជាមួយសមមិត្តដប់បីនាក់នៅ Kalinin ។ ពួកគេនៅតែនៅក្នុងជំរុំអ្នកទោសសង្រ្គាម មិនចង់នៅក្នុងកងទ័ពក្រហមទៀតទេ… Vasil និយាយថា តាមពិតគាត់មិនចង់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ទេ ប៉ុន្តែចង់នៅជាមួយថ្ម..

ម្សិលមិញ យើងបានឮរួចហើយពីរបៀបដែលពួកគេ (ជនជាតិរុស្ស៊ី - អិន) ច្រៀងនៅក្នុងអណ្តូងរបស់ពួកគេនៅក្នុង P. សំឡេងរោទិ៍ ខ្យល់បានយកបំណែកនៃសុន្ទរកថាឃោសនា។ សមមិត្តស្តាលីន ឲ្យ វ៉ូដាកា, សមមិត្តស្តាលីន រស់នៅបានយូរ!...

សណ្តាប់ធ្នាប់ត្រូវបានរក្សានៅក្នុងកន្លែងជីកកកាយដោយអរគុណចំពោះសុច្ឆន្ទៈទូទៅ ការអត់ធ្មត់ប្រកបដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងការលេងសើចដ៏ល្អដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ហើយទាំងអស់នេះនាំមកនូវភាពត្រេកត្រអាលទៅក្នុងស្ថានភាពមិនល្អបំផុត ...

____________
ទុកក្នុងចិត្តដើម្បីប្រៀបធៀបពេលក្រោយ...
________________

វាហាក់ដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ីមិនអាច ហើយយើងមិនចង់...

ផ្លូវកខ្វក់ទាំងនេះខ្ញុំហត់ប៉ុណ្ណា! លែង​ទ្រាំ​មិន​បាន​ពេល​ឃើញ​ពួក​គេ​ទៀត​ហើយ - ភ្លៀង​ធ្លាក់​ភក់​ជ្រៅ ភូមិ​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​គ្នា...

ប្រទេសនៃភាពជ្រុលនិយម។ មិនមានការសម្របសម្រួលនៅក្នុងអ្វីទាំងអស់។ កំដៅនិងត្រជាក់ធូលីនិងកខ្វក់។ អ្វីៗគឺព្រៃផ្សៃ និងគ្មានការអត់ធ្មត់។ មិននឹកស្មានថាមនុស្សនៅទីនេះក៏បែបនេះដែរ?...

មានអគារជាច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុងទីក្រុង។ Bolsheviks បានដុតផ្ទះទាំងអស់។ ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​ការ​បំផ្ទុះ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ករណី​ជា​ច្រើន​វា​ជា​ការ​ដុត...

08/24/42 ... ពួកគេបានឈានទៅមុខនៅទីនេះតាំងពីដើមខែកក្កដា។ វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ ពួកគេត្រូវតែមានអ្នកស្លាប់ និងរបួសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច... ពួកគេកម្រនឹងអាចដាក់ពង្រាយទ័ពថ្មើរជើងរបស់ពួកគេ សូម្បីតែនៅក្នុងជួរនៃកាំភ្លើងយន្តរបស់យើង... ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេបានលេចឡើងម្តងទៀត ផ្លាស់ទីទៅក្នុងទីចំហ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងព្រៃ ជាកន្លែងដែលពួកគេស្ថិតនៅក្រោមភ្លើងឆេះផ្ទះរបស់យើង។ កាំភ្លើងធំ និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ពិតណាស់ យើងក៏មានការខាតបង់ដែរ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានជាមួយនឹងការបាត់បង់សត្រូវ…

ម្ដាយ​របស់​ពួកគេ​កំពុង​លាង​សម្អាត​បង្គន់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ នាងបានចាប់ផ្តើមធ្វើការងារកខ្វក់នៃឆន្ទៈសេរីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង; ជឿ​ឬ​មិន​ជឿ...

នៅ​មាត់​ទ្វារ ខ្ញុំ​ឃើញ​ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​ម្នាក់ៗ​កាន់​ធុង​មួយ​ដាក់​លើ​នឹម​ឈើ។ ពួកគេបានសួរយ៉ាងរាក់ទាក់៖ "សមមិត្តលាង?" គេដើរតាមខ្ញុំបែបនេះ...

ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​នៅតែ​ប្រកាន់​យក​មនុស្ស​ចាស់ ស្ត្រី និង​កុមារ។ ពួកគេរឹងមាំ។ ខ្មាស់អៀន ហត់នឿយ ចិត្តល្អ មិនចេះខ្មាស់អៀន - តាមកាលៈទេសៈ... មានក្មេងប្រុសម្នាក់ កប់ម្តាយនៅសួនច្បារខាងក្រោយផ្ទះ ផ្លូវកប់សត្វ។ ក្រាប​ដី​ដោយ​មិន​និយាយ​ពាក្យ​មួយ​ម៉ាត់ ទាំង​ស្រក់​ទឹកភ្នែក ដោយ​មិន​លើក​ឈើ​ឆ្កាង ឬ​ថ្ម... មាន​ភរិយា​សង្ឃ​ម្នាក់ ស្ទើរ​តែ​ខ្វាក់​ភ្នែក។ ប្តីរបស់នាងត្រូវបាននិរទេសទៅកាហ្សាក់ស្ថាន។ នាង​មាន​កូន​ប្រុស​បី​នាក់​ដែល​មិន​ដឹង​ថា​ទៅ​ណា​ឥឡូវ​នេះ… ពិភពលោក​បាន​រលំ ហើយ​សណ្តាប់​ធ្នាប់​ធម្មជាតិ​ត្រូវ​បាន​គេ​រំលោភ​ជា​យូរ​មក​ហើយ…

នៅជុំវិញយើង ភូមិទាំងឡាយបានឆេះជារង្វង់ធំមួយ ដែលជាទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងស្រស់ស្អាត គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងភាពអស្ចារ្យរបស់វា ហើយក្នុងពេលតែមួយជាសុបិន្តអាក្រក់។ ដោយ​ដៃ​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ឈើ​ដែល​ឆេះ​ទៅ​ក្នុង​ទ្រុង និង​ជង្រុក​នៅ​តាម​ផ្លូវ…។

ទែម៉ូម៉ែត្រធ្លាក់ចុះដល់សែសិបប្រាំដឺក្រេក្រោមសូន្យ ... យើងបានបង្កើតកោះសន្តិភាពនៅពាក់កណ្តាលសង្រ្គាមដែលមិត្តភាពត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងងាយស្រួលហើយសំណើចរបស់នរណាម្នាក់តែងតែឮ ...

ថ្ងៃទី 01/25/43 ...រវាងលេណដ្ឋានរបស់យើង និងលួសបន្លារបស់សត្រូវ យើងអាចរាប់សាកសពបានប្រាំរយហាសិបនាក់ហើយ។ ចំនួនអាវុធដែលចាប់បានត្រូវបានតំណាងដោយកាំភ្លើងយន្តធុនធ្ងន់ និងស្រាលចំនួនប្រាំបី កាំភ្លើងយន្តសាមសិបដើម កាំភ្លើងយន្តចំនួនប្រាំ កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះចំនួនបួន និងកាំភ្លើងចំនួនប៉ែតសិបប្រាំ។ វា​ជា​កងវរសេនាតូច​ពិន័យ​របស់​រុ​ស្ស៊ី​ដែល​មាន​ទាហាន​១៤០០​នាក់...

________________
នៅទីនេះ ជាការពិតទ្រឹស្តីនៃកាំភ្លើងមួយសម្រាប់ប្រាំត្រូវបានបញ្ជាក់ដូចដែលវាត្រូវបានបញ្ជាក់។ ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់ដែលកងវរសេនាតូចគឺពិន័យ។ "បានប្រោសលោះ" នោះគឺដោយឈាម ...
__________________________

04/24/43 ... ខ្ញុំមិនអាចចាំបានថា តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាក្នុងអំឡុងរដូវក្តៅដំបូងនៃសង្រ្គាម យើងបានជួបជាមួយការបដិសណ្ឋារកិច្ចដោយស្មោះពីពួកកសិកររុស្ស៊ី ទោះជាមិនបានសួរនាំពួកគេដាក់ការប្រព្រឹត្តចំពោះមុខពួកយើងញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ...

ខ្ញុំឃើញទឹកភ្នែកស្រក់ម្តងទៀតលើទឹកមុខស្រងូតស្រងាត់របស់ស្រ្ដី បង្ហាញពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការរងទុក្ខរបស់នាង ពេលខ្ញុំឲ្យស្ករគ្រាប់ដល់កូន។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដៃចាស់របស់ជីដូនរបស់ខ្ញុំនៅលើសក់របស់ខ្ញុំនៅពេលដែលនាងបានទទួលខ្ញុំជាទាហានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដំបូងដែលមានធ្នូជាច្រើននិងការថើបបែបបុរាណនៅលើដៃ ...

ខ្ញុំឈរនៅកណ្តាលភូមិ ចែកស្ករគ្រាប់ដល់ក្មេងៗ។ ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​ម្នាក់​ទៀត​ទៅ​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ហើយ ប៉ុន្តែ​គាត់​បដិសេធ ដោយ​និយាយ​ថា​គាត់​មាន​មួយ ហើយ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​ទាំង​ញញឹម។ ស្ករ​គ្រាប់​ពីរ​គ្រាប់​គ្រាន់​តែ​គិត​ក៏​ហួស​ចិត្ត​ទៅ​ហើយ...

យើង​ដុត​ផ្ទះ​គេ យើង​លួច​គោ​ចុង​ក្រោយ​គេ​ពី​ជង្រុក​របស់​គេ ហើយ​យើង​យក​ដំឡូង​ចុង​ក្រោយ​គេ​ពី​ក្នុង​ឃ្លាំង។ យើង​ដោះ​ស្បែកជើង​កវែង​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​របស់​ពួកគេ ជារឿយៗ​ស្រែក​ដាក់​ពួកគេ ហើយ​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​ពួកគេ​ដោយ​ឈ្លើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេតែងតែប្រមូលបាច់របស់ពួកគេហើយចាកចេញជាមួយយើងពី Kalinin និងពីភូមិទាំងអស់នៅតាមផ្លូវ។ យើង​ចាត់​តាំង​ក្រុម​ពិសេស​មួយ​ឱ្យ​នាំ​ពួក​គេ​ទៅ​ខាង​ក្រោយ​អ្វី​ៗ​ក៏​ដោយ មិន​ត្រូវ​នៅ​ខាង​ម្ខាង​ទៀត​ទេ! បែក​គ្នា​យ៉ាង​ណា​! តើ​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​ជួប​អ្វី​ខ្លះ! តើ​គួរ​មាន​បេសកកម្ម​ស្ដារ​សណ្តាប់ធ្នាប់ និង​សន្តិភាព​ដល់​ពួកគេ​យ៉ាងណា ផ្តល់​ការងារ និង​នំប៉័ង​ដល់​ពួកគេ​!...

_________________________

ជាទូទៅ តើអាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីអនុស្សាវរីយ៍ទាំងនេះ? ដូចជាប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានសរសេរមិនមែនដោយអ្នកកាន់កាប់ណាស៊ីនោះទេប៉ុន្តែដោយអ្នកចម្បាំងអ្នករំដោះដោយផ្ទាល់មួយចំនួន។ វាអាចទៅរួចដែលថាគាត់បានឆ្លងផុតអ្វីមួយដែលគាត់ប្រាថ្នាសម្រាប់ការពិត។ ប្រាកដ​ជា​បាន​ខកខាន​អ្វី​មួយ។ ប្រហែលជានៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់គាត់ G. Pabst បានធ្វើឱ្យមនសិការរបស់គាត់ស្ងប់។ វាក៏ច្បាស់ដែរថា ក្រៅពីបញ្ញវន្តដូចជាគាត់ មានមនុស្សឃោរឃៅ និងអសីលធម៌គ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថា មិនមែនពួកណាស៊ីទាំងអស់សុទ្ធតែជាពួកហ្វាស៊ីសទេ។ សូម្បីតែអ្នកទាំងនោះជាជនជាតិភាគតិចក៏ដោយ។ ការកត់ត្រាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ទាំងអស់ដែលប្រមូលផ្តុំដោយហ៊ីត្លែរជាអ្នកបំផ្លាញ និងអ្នកធ្វើទារុណកម្មអាច ដោយគ្មានស្ទាក់ស្ទើរ មានតែការឃោសនារបស់សូវៀតប៉ុណ្ណោះ។ នាងបានអនុវត្តភារកិច្ច - វាចាំបាច់ក្នុងការបង្កើនការស្អប់ខ្ពើម .. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ G. Pabst មិនលាក់បាំងការពិតដែលថា Wehrmacht នាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញដល់ភូមិនិងទីក្រុងដែលបានសញ្ជ័យ។ វាក៏សំខាន់ផងដែរដែលអ្នកនិពន្ធមិនមានពេលវេលាដើម្បីបំពេញកំណត់ត្រារបស់គាត់ទៅនឹងមនោគមវិជ្ជាណាមួយឡើយ។ ចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់នៅឆ្នាំ 1943 ហើយមុននោះគាត់មិនមែនជារបស់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យទាល់តែសោះ ...

វាគួរតែត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ផងដែរថាសម្រាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់គ្រប់គ្នាគឺជា "រុស្ស៊ី" "អ៊ីវ៉ាន" ទោះបីជាគាត់បានជួបទាំងជនជាតិអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្សតាមផ្លូវរបស់គាត់ក៏ដោយ។ អាកប្បកិរិយាទាំងនោះចំពោះជនជាតិអាឡឺម៉ង់ និងអាកប្បកិរិយាផ្ទុយគ្នាគឺខុសគ្នាខ្លះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការប្រកាសបន្ទាប់យើងនឹងពិចារណាការដកស្រង់ចេញពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ទាហានរុស្ស៊ី។ ហើយសូមប្រៀបធៀបចំណុចសំខាន់ៗមួយចំនួន។ ជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា ខ្ញុំមិនបានជ្រើសរើសជាក់លាក់ទេ ខ្ញុំបានយកវាមកវិភាគដោយចៃដន្យ..