ឆ្ងាយ
ឆ្ងាយ
ឆ្ងាយ។ ឆ្ងាយឆ្ងាយ (សាមសិប) ព្រះរាជាណាចក្រ
កន្សោមជាញឹកញាប់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីដែលមានអត្ថន័យ: ឆ្ងាយ, នៅចម្ងាយមិនស្គាល់។ ឆ្ងាយ - ម្ភៃប្រាំពីរនៅក្នុងការរាប់ចាស់ដោយប្រាំបួន; សាមសិប - សាមសិប។
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យស្លាប និងកន្សោម។ - អិមៈ“ ចាក់សោ - ចុច”. វ៉ាឌីម សេរ៉ូវ។ ២០០៣។
សទិសន័យ:
សូមមើលអ្វីដែល "ដីឆ្ងាយឆ្ងាយ" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
ទឹកដីឆ្ងាយ...
ឆ្ងាយ : ដីឆ្ងាយ- បី/ប្រាំបួន៖ សម្រាប់បី/ប្រាំបួនដី... រួមគ្នា។ ដាច់ពីគ្នា។ បានដាក់សញ្ញាសម្គាល់។
ឆ្ងាយ... វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ - សៀវភៅយោង
ឆ្ងាយប្រាំបួនផែនដី- ចាកចេញ, រត់ចេញ, ល ។ រស់នៅ; ធ្វើអ្វីមួយ; កើតឡើងឆ្ងាយណាស់។ នេះសំដៅទៅលើលំហដែលយល់ឃើញដោយអ្នកនិយាយថាជាមនុស្សក្រៅភព មិនស្គាល់ និងពេលខ្លះអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ នេះមានន័យថា បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្ស (X) ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ...... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី
ដីឆ្ងាយ- ឯកតោភាគី។ ឆ្ងាយណាស់។ = ទៅគែមលើគែមនៃពិភពលោក (ក្នុង 1 តម្លៃ) នៅកណ្តាលគ្មានកន្លែង។ ≠ ពីរជំហានទៀត គ្រាន់តែគប់ដុំថ្ម។ ជាមួយកិរិយាសព្ទ។ nesov ។ និងសត្វទីទុយ type: to be, to live, to be, to stay, រស់នៅ... ឯណា? ទឹកដីឆ្ងាយ; ទៅ, ហោះហើរ, ...... វចនានុក្រម វចនានុក្រម អប់រំ
- (ឆ្ងាយ) ។ ថ្ងៃពុធ អ្នកឈ្លើយ... ដូច្នេះមនុស្សសមរម្យត្រៀមរត់ទៅឆ្ងាយពីអ្នក។ ដូស្តូវស្គី។ ភូមិ Stepanchikovo ។ 1, 9. ថូម៉ាស។ ថ្ងៃពុធ អ្នកហោះហើរយប់របស់ខ្ញុំ សូម្បីតែទៅដីឆ្ងាយ សូម្បីតែទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ ទៅឆ្នេរសមុទ្របរទេស។ បារ។ A.A.......... វចនានុក្រមពន្យល់ និងឃ្លាប្រយោគដ៏ធំរបស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធដើម)
ថ្ងៃសុក្រ។ អ្នកឈ្លើយ... ដូច្នេះមនុស្សសមរម្យត្រៀមរត់ទៅឆ្ងាយពីអ្នក។ ដូស្តូវស្គី។ ភូមិ Stepanchikovo ។ ១, ៩.ថូម៉ាស។ ថ្ងៃពុធ អ្នកហោះហើររាត្រីរបស់ខ្ញុំ សូម្បីតែទៅដីឆ្ងាយ សូម្បីតែទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ ទៅឆ្នេរសមុទ្របរទេស។ បារ។ A.A. Delvig ...... វចនានុក្រមពន្យល់ និងឃ្លាធំរបស់ Michelson
សង់ទីម៉ែត … វចនានុក្រមមានន័យដូច
ដីឆ្ងាយ- ឆ្ងាយណាស់។ ឯកតាឃ្លានេះមានប្រភពដើមពីរឿងព្រេងនិទាន។ ពាក្យឆ្ងាយគឺជាការបន្ថែមលេខពីរ៖ បី និង ប្រាំបួន។ វាមានតាំងពីពេលដែលនៅក្នុង Rus រួមជាមួយនឹងប្រព័ន្ធលេខទសភាគក៏មាន ...... មគ្គុទ្ទេសក៍ Phraseology
ឆ្ងាយ- ស្លាប។ sl ។ ឆ្ងាយ។ ឆ្ងាយឆ្ងាយ (សាមសិប) ព្រះរាជាណាចក្រ កន្សោមជាញឹកញាប់នៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីដែលមានអត្ថន័យ: ឆ្ងាយ, ក្នុងចម្ងាយមិនស្គាល់។ សាមសិបប្រាំបួន ម្ភៃប្រាំពីរ នៅក្នុងវិធីចាស់នៃការរាប់ដោយប្រាំបួន; សាមសិបសាមសិប ... វចនានុក្រមពន្យល់ជាក់ស្តែងបន្ថែមដោយ I. Mostitsky
សៀវភៅ
- ទៅស្រុកឆ្ងាយ L.Ya. លីបេត។ សៀវភៅនេះត្រូវបានគូរដោយ T. Mavrina ។ Tatyana Mavrina គូររឿងនិទានដោយ A. S. Pushkin និងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ីសម្រាប់កុមារ។ ហើយរាល់ពេលដែលនៅក្នុងសៀវភៅរបស់នាង ពណ៌កាន់តែក្រាស់ និងភ្លឺជាងមុន សេរីជាងមុន...
លើសពីទឹកដីឆ្ងាយ Neizm ។ ឆ្ងាយណាស់។ = ទៅគែមលើគែមនៃពិភពលោក (ក្នុង 1 តម្លៃ) នៅកណ្តាលគ្មានកន្លែង។ ≠ ពីរជំហានទៀត គ្រាន់តែគប់ដុំថ្ម។ ជាមួយកិរិយាសព្ទ។ nesov ។ និងសត្វទីទុយ type: to be, to live, to be, to stay, រស់នៅ... ឯណា? ទឹកដីឆ្ងាយ; ទៅ, ហោះហើរ, ចាកចេញ, ហោះទៅឆ្ងាយ ... នៅឯណា? ទឹកដីឆ្ងាយពីនរណាម្នាក់? ពីមិត្តភក្តិ ពីឪពុកម្តាយ ពីរាជធានី ពីទីក្រុង...
សម័យមួយ ទ្រង់គង់នៅឆ្ងាយ ក្នុងឧបោសថទីសាមសិប... ជាស្តេចដ៏មានប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃ។ (M. Lermontov ។ )
នៅតាមផ្លូវឆ្ងាយនៅជិតវ៉ុលកានៅជិតដុនគាត់បានរក្សាគោលដៅរបស់គាត់នៅក្នុងចិត្តទាហាន - ដើម្បីទៅដល់ផ្ទះ។ (A. Tvardovsky ។ )
គំនិតរបស់គាត់នៅឆ្ងាយពីមុខវិជ្ជាដែលគាត់សិក្សា។ (B. Pasternak ។ )
(?) ឆ្ងាយ - បង្កើតឡើងពីពាក្យ បីនិង ប្រាំបួន. ដំបូង ការរាប់គឺនៅក្នុងប្រាំបួន ឆ្ងាយ- បីដងប្រាំបួន ពោលគឺម្ភៃប្រាំពីរ។ ឃ្លានេះបានបញ្ចូលភាសាអក្សរសាស្ត្រពីរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីដែលវាមានន័យថា "នៅឆ្ងាយមិនស្គាល់ឆ្ងាយណាស់" ។
វចនានុក្រម វចនានុក្រម អប់រំ។ - M. : AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .
សទិសន័យ:សូមមើលអ្វីដែល "ទឹកដីឆ្ងាយ" មានន័យនៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
ទឹកដីឆ្ងាយ- ទឹកដីឆ្ងាយ...
ឆ្ងាយ : ដីឆ្ងាយ- បី/ប្រាំបួន៖ សម្រាប់បី/ប្រាំបួនដី... រួមគ្នា។ ដាច់ពីគ្នា។ បានដាក់សញ្ញាសម្គាល់។
ដីឆ្ងាយ- ដីឆ្ងាយ... វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ - សៀវភៅយោង
ឆ្ងាយប្រាំបួនផែនដី- ចាកចេញ, រត់ចេញ, ល ។ រស់នៅ; ធ្វើអ្វីមួយ; កើតឡើងឆ្ងាយណាស់។ នេះសំដៅទៅលើលំហដែលយល់ឃើញដោយអ្នកនិយាយថាជាមនុស្សក្រៅភព មិនស្គាល់ និងពេលខ្លះអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ នេះមានន័យថា បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្ស (X) ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ...... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី
ឆ្ងាយ- (ឆ្ងាយ) ។ ថ្ងៃពុធ អ្នកឈ្លើយ... ដូច្នេះមនុស្សសមរម្យត្រៀមរត់ទៅឆ្ងាយពីអ្នក។ ដូស្តូវស្គី។ ភូមិ Stepanchikovo ។ 1, 9. ថូម៉ាស។ ថ្ងៃពុធ អ្នកហោះហើរយប់របស់ខ្ញុំ សូម្បីតែទៅដីឆ្ងាយ សូម្បីតែទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ ទៅឆ្នេរសមុទ្របរទេស។ បារ។ A.A.......... វចនានុក្រមពន្យល់ និងឃ្លាប្រយោគដ៏ធំរបស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធដើម)
ដីឆ្ងាយ- ឆ្ងាយថ្ងៃពុធ។ អ្នកឈ្លើយ... ដូច្នេះមនុស្សសមរម្យត្រៀមរត់ទៅឆ្ងាយពីអ្នក។ ដូស្តូវស្គី។ ភូមិ Stepanchikovo ។ 1, 9. ថូម៉ាស។ ថ្ងៃពុធ អ្នកហោះហើររាត្រីរបស់ខ្ញុំ សូម្បីតែទៅដីឆ្ងាយ សូម្បីតែទៅសមុទ្រពណ៌ខៀវ ទៅឆ្នេរសមុទ្របរទេស។ បារ។ A.A. Delvig ...... វចនានុក្រមពន្យល់ និងឃ្លាធំរបស់ Michelson
ដីឆ្ងាយ- សង់ទីម៉ែត … វចនានុក្រមមានន័យដូច
ដីឆ្ងាយ- ឆ្ងាយណាស់។ ឯកតាឃ្លានេះមានប្រភពដើមពីរឿងព្រេងនិទាន។ ពាក្យឆ្ងាយគឺជាការបន្ថែមលេខពីរ៖ បី និង ប្រាំបួន។ វាមានតាំងពីពេលដែលនៅក្នុង Rus រួមជាមួយនឹងប្រព័ន្ធលេខទសភាគក៏មាន ...... មគ្គុទ្ទេសក៍ Phraseology
ឆ្ងាយ- ឆ្ងាយ។ ឆ្ងាយឆ្ងាយ (សាមសិប) ព្រះរាជាណាចក្រ កន្សោមជាញឹកញាប់នៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីដែលមានអត្ថន័យ: ឆ្ងាយ, ក្នុងចម្ងាយមិនស្គាល់។ ឆ្ងាយ - ម្ភៃប្រាំពីរនៅក្នុងការរាប់ចាស់ដោយប្រាំបួន; សាមសិប - សាមសិប។ សព្វវចនាធិប្បាយ ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យនិងកន្សោមពេញនិយម
ឆ្ងាយ- ស្លាប។ sl ។ ឆ្ងាយ។ ឆ្ងាយឆ្ងាយ (សាមសិប) ព្រះរាជាណាចក្រ កន្សោមជាញឹកញាប់នៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីដែលមានអត្ថន័យ: ឆ្ងាយ, ក្នុងចម្ងាយមិនស្គាល់។ សាមសិបប្រាំបួន ម្ភៃប្រាំពីរ នៅក្នុងវិធីចាស់នៃការរាប់ដោយប្រាំបួន; សាមសិបសាមសិប ... វចនានុក្រមពន្យល់ជាក់ស្តែងបន្ថែមដោយ I. Mostitsky
សៀវភៅ
- ទៅស្រុកឆ្ងាយ L.Ya. លីបេត។ សៀវភៅនេះត្រូវបានគូរដោយ T. Mavrina ។ Tatyana Mavrina គូររឿងនិទានដោយ A. S. Pushkin និងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ីសម្រាប់កុមារ។ ហើយរាល់ពេលដែលនៅក្នុងសៀវភៅរបស់នាង ពណ៌កាន់តែក្រាស់ និងភ្លឺជាងមុន សេរីជាងមុន...
Phraseologism "ទឹកដីឆ្ងាយ" មិនទាយអ្វីដែលមិនរំពឹងទុក។
តើអ្នកណាមិនចាំរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ...
សូមក្រឡេកមើលអត្ថន័យ និងប្រភពដើម សទិសន័យ និងសទិសន័យ ក៏ដូចជាប្រយោគដែលមានឯកតាឃ្លាពីស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។
អត្ថន័យនៃវចនានុក្រម
ឆ្ងាយ- ឆ្ងាយណាស់
Phraseologisms - សទិសន័យ៖ ហួសពីសមុទ្រឆ្ងាយ កន្លែងដែលម៉ាកាមិនបើកកូនគោ ក្អែកមិនយកឆ្អឹង ទៅនរកដោយស្នែង នរកកណ្តាលទៅណា ដល់ភ្នំគូឌីគីណា ព្រះដឹងថានៅទីណា ដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក
Phraseologisms - សទិសន័យ៖ នៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក នៅចំហៀងរបស់អ្នក ពីរជំហានឆ្ងាយ នៅក្រោមច្រមុះរបស់អ្នក។
នៅក្នុងភាសាបរទេសមានកន្សោមដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា។ ក្នុងចំណោមពួកគេ:
- នៅឆ្ងាយដាច់ស្រយាល លាលែងនៅទីណា (អង់គ្លេស)
- par-delà les vingt-neuf terres (ភាសាបារាំង)
- Im dreißigsten Reich, Über dreißig Länder hinweg (អាល្លឺម៉ង់)
ប្រភពដើមនៃវចនានុក្រម
ប្រភពដើមនៃពាក្យថា "ទឹកដីឆ្ងាយ" គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មិនមែនដោយសារតែវត្តមាននៃកំណែផ្សេងៗគ្នាទេ (យើងរកមិនឃើញទេ) ប៉ុន្តែដោយសារតែវត្តមាននៃស្រទាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នានៃការយល់ដឹងរបស់វា។ និយាយឱ្យទូលំទូលាយស្រទាប់បីបែបនេះអាចត្រូវបានសម្គាល់:
- ការប្រើប្រាស់ពាក្យថា "ទឹកដីឆ្ងាយ" ដាច់ដោយឡែកពីរឿងនិទាននិងការបង្កើតឯកតាឃ្លាដែលមានអត្ថន័យ "ឆ្ងាយណាស់" ។ វាច្បាស់ណាស់ថាពីមុនវាត្រូវបានគេយល់តាមរបៀបដូចគ្នាប៉ុន្តែវាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការប្រើវាក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃនោះទេ។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលយោងទៅតាមវចនានុក្រម phraseological និងសៀវភៅយោង ការប្រើប្រាស់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិបានបង្កើតឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ ប្រហែលនៅវេននៃសតវត្សទី 18 និង 19 ។
- ការបង្កើតរឿងនិទានដោយប្រើកន្សោមនេះដោយផ្អែកលើទេវកថាបុរាណ។ ពាក្យ "ឆ្ងាយ" ខ្លួនវាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលដែលប្រព័ន្ធលេខប្រាំបួនមាននៅក្នុង Rus' (នៅក្នុងប្រព័ន្ធនេះ "ឆ្ងាយ" មានន័យថា 27) ក្រោយមកត្រូវបានបន្ថែមដោយប្រព័ន្ធទសភាគ។ វាត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាការបញ្ចេញមតិនេះជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់រុស្ស៊ីក្នុងទម្រង់នៃពាក្យដដែលៗបីដង: ហួសពីទឹកដីឆ្ងាយនៅក្នុងនគរឆ្ងាយនៅក្នុងរដ្ឋសាមសិប។ នេះបញ្ជាក់ពីភាពជ្រុលនិយម "ចុងបំផុត" នៃកន្លែងនេះ។
- ពីរឿងនិទានវាពិបាកក្នុងការយល់ពីអ្វីដែលពិតប្រាកដដែលមានទីតាំងនៅដីឆ្ងាយ។ ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទេវកថាដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃប្រព័ន្ធសហគមន៍បុព្វកាល: មាននគរនៃមរណៈ។ តាមក្បួនមួយ វីរបុរសទេវកថាទៅទីនោះដើម្បីដោះលែងគូដណ្តឹងរបស់គាត់ពីទីនោះ (ដោយវិធីនេះ ជាធម្មតានេះគឺជា "ជនបរទេស" ពីនគរនៃមរណៈ) ឬដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលមិនធម្មតា និងមានតម្លៃ (បក្សីភ្លើង។ល។)។ គ្រោងនេះមាននៅក្នុងទេវកថារបស់ប្រជាជនផ្សេងគ្នា។ ប្រហែលជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺការធ្វើដំណើររបស់ Orpheus ទៅកាន់ពិភពនៃមរណៈដើម្បីប្រគល់ Eurydice ដែលបានស្លាប់ទៅផែនដីវិញ។ រឿងនេះបានជ្រាបចូលជ្រៅទៅក្នុងវប្បធម៌របស់យើង។ ជាឧទាហរណ៍ មានសម្មតិកម្មមួយដែលថារឿងព្រេងនៃការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទបានកើតឡើងជាការបកស្រាយឡើងវិញដោយពួកគ្រីស្ទានដំបូងនៃទេវកថាអំពីការត្រឡប់មកវិញនៃព្រះរបស់មនុស្ស Orpheus នៅរស់ពីនគរនៃមនុស្សស្លាប់។ ហើយនៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាល Dante បានសរសេរ "កំប្លែងដ៏ទេវភាព" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ដោយផ្អែកលើគ្រោងនេះ។ អ្នកអាចអានបន្ថែមអំពីអ្វីដែលនៅពីក្រោយគ្រោង និងតួអង្គនៃរឿងនិទាន ក៏ដូចជាទំនៀមទម្លាប់ និងពិធីសាសនាដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ V.Ya ។ Proppa, S.Z. Agranovich និងអ្នកស្រាវជ្រាវរឿងព្រេងនិទានដទៃទៀត។
នេះជារបៀបដែលកន្សោមដ៏ស្រស់ស្អាតពីរឿងនិទានរបស់កុមារដ៏ផ្អែមល្ហែមដោយមិនបានរំពឹងទុកនាំយើងចូលទៅក្នុងពិភពអាថ៌កំបាំងនៃបុព្វបុរសរបស់យើងដែលពិភពលោកនៃមរណៈបានដើរតួយ៉ាងធំ។
ឧទាហរណ៍ពីស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ
មានពេលមួយគាត់រស់នៅឆ្ងាយ
នៅក្នុងនាយកទីសាមសិបពីទីនេះ
ស្តេចដ៏អស្ចារ្យនិងប្រាជ្ញា។ (M.Yu. Lermontov, "Boyarin Orsha")
- ជំរាបសួរឪពុក! សុំទោសចំពោះការទទួលយកអាវទ្រនាប់៖ អ្វីក៏ដោយគឺប្រសើរជាងមិនទទួលទាល់តែសោះ” គាត់និយាយដោយរុំអាវស្លៀកពាក់ជុំវិញកដ៏ក្រាស់របស់គាត់ដែលមានស្នាមជ្រួញនៅខាងក្រោយ។ - ខ្ញុំមិនមានសុខភាពល្អទាំងស្រុង ហើយខ្ញុំក៏មិនចេញក្រៅដែរ។ តើនេះនាំអ្នកមកនគរឆ្ងាយរបស់យើងដោយរបៀបណា? (L.N. Tolstoy, "ការរស់ឡើងវិញ")
អ្នកគឺឈ្លើយ។ អ្នករុញច្រានចូលបេះដូងមនុស្សដោយមោទនភាព សុំការយកចិត្តទុកដាក់ ថាមនុស្សសមរម្យត្រៀមខ្លួនរត់ចេញពីអ្នកទៅឆ្ងាយ! (F.M. Dostoevsky, "ភូមិ Stepanchikovo និងអ្នករស់នៅរបស់វា")
អង្គុយចុះ តោះ! ទៅស្រុកឆ្ងាយទៅនគរទីសាមសិប!
សេះរត់, ដីញ័រ, ពពុះចេញពីមាត់, ចំហាយចេញពីរន្ធច្រមុះ។ (K.D. Ushinsky, "រឿង និងរឿងនិទាន")
អេលសា។ ទោះបីជាយើងមិនរស់នៅដើម្បីឃើញសុភមង្គលបែបនេះក៏ដោយ។ មិនសំខាន់ទេ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តហើយ។ សត្វចម្លែកទាំងនេះកំពុងឃ្លាំមើលយើង។ ហើយយើងបានចាកចេញពីពួកគេទៅឆ្ងាយ។ គេមិនដែលនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនោះទេ សម្លាញ់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានមនុស្សដូចអ្នកនៅលើផែនដីទេ។ (E.L. Schwartz, "Dragon")
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានលឺក្នុងវ័យកុមារភាពថា "ហើយ Ivanushka បានទៅឆ្ងាយ ... " បន្ទាប់មកវាច្បាស់ណាស់ថានេះគឺឆ្ងាយណាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើកុមារមិនមានសំណួរណាមួយអំពីបញ្ហានេះទេ នោះមនុស្សពេញវ័យប្រហែលជាគិតអំពីវា។ តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លាថា «ដីឆ្ងាយ»?
កូពី pomislio
ជាការពិតណាស់ អត្ថន័យជាក់ស្តែងបំផុត ដែលស្គាល់គ្រប់គ្នាតាំងពីកុមារភាព គឺពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ នៅក្នុងបរិបទនៃការយល់ដឹងសម័យទំនើបនៃរឿងនិទានយ៉ាងហោចណាស់។ អត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លា "ឆ្ងាយ" គឺពិតជា "ឆ្ងាយណាស់" ហើយជារឿយៗក៏មានទិសដៅមិនស្គាល់ផងដែរ។ កន្សោម "គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាកន្លែងណា", "កន្លែងដែលម៉ាកាមិនបានជំរុញកូនគោ" ជាដើមប្រហែលជាមានន័យដូចគ្នា។ ហើយប្រហែលជាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលកើតក្នុងសតវត្សទី 20 ដែលជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានស្តាប់រឿងនិទានតែក្នុងវ័យកុមារភាពក្នុងទម្រង់នៃរឿងនិទានឆោតល្ងង់នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ប៉ុន្តែរឿងនិទានមិនតែងតែសប្បាយសម្រាប់កុមារទេ។ ហើយពាក្យថា "ឆ្ងាយ" គឺមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ អត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លាតាមពិតគឺនៅឆ្ងាយពី "ឆ្ងាយ" ដែលយើងធ្លាប់ប្រើ។ ទោះបីជានៅក្នុងន័យជាក់លាក់នេះក៏ឆ្ងាយណាស់ដែរ។
យោងទៅតាមទ្រឹស្ដីរបស់អ្នកប្រាជ្ញវប្បធម៌ដ៏ឆ្នើម និងជាអ្នកនិពន្ធប្រជាប្រិយ Propp រឿងនិទានគឺជាអតីតទេវកថា ជាការរៀបរាប់ឡើងវិញនៃពិធីបុរាណមួយដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលទៅហើយ ដែលជាការបន្ទរនៃជំនឿពីមុនមក។ ប្រពៃណីពាក្យសំដីនៅតែមាន ប៉ុន្តែអត្ថន័យជាក់ស្តែងដែលធ្លាប់បំពេញវាបានបាត់បង់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលរឿងនិទានជាញឹកញាប់ហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលសម្រាប់សហសម័យ។ តាមទស្សនៈនៃការបកស្រាយរបស់អ្នកស្រុកនៃសតវត្សទី 20 ការតភ្ជាប់ឡូជីខលនៃព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងរឿងនិទានមិនឈរចំពោះការរិះគន់ណាមួយទេ - ដូច្នេះវាត្រូវបានអនុវត្តតាមលំនាំដើមដើម្បីបន្ទាប់ពីទាំងអស់កុមារមិនខ្វល់អំពីតក្កវិជ្ជាទេពួកគេនឹង សូម្បីតែមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញថាមិនស្រប!
ប៉ុន្តែតាមពិតមិនមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានោះទេ។ លេខកូដឌិគ្រីបត្រូវបានបាត់បង់។ ដើម្បីយល់រឿងនិទានតាមព្យញ្ជនៈ ដោយមិនដឹងពីអត្ថបទជាប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ ទេវកថារបស់វា គឺដូចគ្នានឹងការអាន "ko bi pomislio" ("អ្នកណានឹងបានគិត") ជាកន្សោមភាសារុស្សី ហើយមិនមែនជាភាសាស៊ែប៊ី ហើយភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅ gobbledygook គួរឱ្យអស់សំណើច។ នេះអនុវត្តចំពោះធាតុទាំងអស់នៃរឿងនិទាន រួមទាំងនិយមន័យជាក់ស្តែងដូចជា "ទឹកដីឆ្ងាយ" ។ អត្ថន័យនៃឯកតា phraseological ត្រូវបានចាក់ឫសនៅក្នុងអតីតកាលដ៏ជ្រៅ ដែលបំភ្លេចចោលរួចទៅហើយ។ សហសម័យមិនទាំងសង្ស័យអត្ថន័យពិតនៃឃ្លាដែលហាក់ដូចជាគ្មានកំហុសនោះទេ។
ការកំសាន្តគណិតវិទ្យា
និយាយអញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជា "ឆ្ងាយ"? តើឯកតាឃ្លាដែលផ្អែកលើឧទាហរណ៍សាមញ្ញបំផុតនៃការគុណមានន័យដូចម្តេច? បីដងប្រាំបួន... ម្ភៃប្រាំពីរ។ ហេតុអ្វីបានជាមិនគ្រាន់តែនិយាយថា - សម្រាប់ដីម្ភៃប្រាំពីរ? វាក៏ងាយស្រួលជាងដែរ។
មានទ្រឹស្ដីមួយដែលពន្យល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នានេះដោយការរាប់ប្រពៃណី។ ternary ត្រូវបានប្រើប្រាស់ ដូច្នេះលេខត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរបៀបដ៏ឈ្លាសវៃ។ ម្ភៃប្រាំពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រពៃណីថាជា "ទឹកដីឆ្ងាយ" ។ អត្ថន័យនៃឯកតា phraseological ដែលកំណត់តាមវិធីនេះ ហាក់ដូចជាឡូជីខលណាស់។ ពួកគេមិនបានប្រើលេខទសភាគនៅពេលនោះទេ ពួកគេរាប់ជាបី។ ពិតហើយ សំណួរអំពីនគរទីសាមសិបកើតឡើង។ ដប់មិនមែនជាផលគុណនៃបីទេ។ បីគឺជាលេខដ៏ពិសិដ្ឋ ហើយមិនត្រឹមតែនៅក្នុង និងឆ្ងាយមិនមែនត្រឹមតែបីគុណនឹងប្រាំបួននោះទេ។ នោះជាបីដងខ្លួនឯងបីដង។ សរុបមក ប្រាំបួនក៏បីគុណនឹងបី៖
បីថ្ងៃ ប្រាំបួនថ្ងៃ... ស្គាល់លេខមែនទេ?
មានលក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃរឿងនិទាន។ នេះជារចនាសម្ព័ន្ធគ្រោងដែលទាក់ទងនឹងកន្លែងដែលមានទីតាំងឆ្ងាយ។ អត្ថន័យនៃឯកតា phraseological ពិតជាចុះមក "ឆ្ងាយ" ។ នេះគឺជាកន្លែងដាច់ស្រយាល មិនស្គាល់ និងមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដែលតួអង្គសំខាន់ត្រូវតែជ្រៀតចូល យកឈ្នះលើការលំបាក ឬឧបសគ្គជាច្រើន។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាត្រូវទៅណាទេ។ ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត គ្មាននរណាម្នាក់ទេ លើកលែងតែ... អ្នកដឹកនាំ។ ចចកប្រផេះ។ ក្អែក។ បាបាយ៉ាហ្គាស។ ព្រះអាទិត្យឬខ្យល់។ វិញ្ញាណអ្នកឧបត្ថម្ភ totem បុរាណ។ អាបធ្មប់ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះមានលលាដ៍ក្បាល។ ធាតុ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ចង់ដឹងចង់ឃើញមែនទេ?
ហើយវីរបុរសតែងតែធ្វើដំណើរបន្ទាប់ពីបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ ឬជំរុញដោយបំណងចង់ប្រគល់ដៃគូដែលបានបាត់ខ្លួនទៅព្រះដឹងថានៅឯណា។ បទល្មើសនេះត្រូវបានបង្ហាញជាធម្មតាក្នុងការមិនគោរពតាមការហាមឃាត់ ការរំលោភលើពិធីសាសនា។ ភាពស្រដៀងគ្នាជិតបំផុតគឺការមិនគោរពតាមប្រពៃណីកុលសម្ព័ន្ធ ដែលជាពិធីចាប់ផ្តើមដែលបរាជ័យ បន្ទាប់ពីនោះអ្នកបំពានត្រូវបានបណ្តេញចេញពីកុលសម្ព័ន្ធ។
ភ្ញៀវមកពីខាងក្រៅ
ដៃគូដែលបាត់ខ្លួនក្នុងនគរឆ្ងាយគ្មានដានក៏មិនធម្មតាដែរ។ នេះមិនមែនជាកូនស្រីរបស់អ្នកជិតខាង ឬបុរសម្នាក់នៅចុងភូមិនោះទេ។ ទេ នេះជាសត្វក្ងានហោះពេលយប់ប្រែក្លាយជាបុរសវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាត នេះជាសត្វកង្កែបប្រែជាស្រីស្អាតមិនគួរឱ្យជឿ។ តួអង្គដែលមកពីកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រៅ។ តួអក្សរ Alien សំខាន់។ ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា ហើយស្រមៃមើលភ្ញៀវអាថ៌កំបាំងទាំងនេះ ពួកគេអាចហាក់ដូចជាគួរឱ្យសង្ស័យ ហើយថែមទាំងគួរឱ្យខ្លាចទៀតផង។
លើសពីនេះ ជារឿយៗផ្លូវទៅកាន់នគរឆ្ងាយដែលមានរឿងព្រេងនិទានគឺឆ្លងកាត់ទន្លេមួយ ដែលប្រជាជននៃប្រទេសអាថ៌កំបាំងមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ ទឹកបញ្ឈប់ពួកគេ នេះជារបៀបដែលវីរបុរសគេចផុតពីការបៀតបៀន។ សម្រាប់ជាឯកសារយោង៖ នៅក្នុងរឿងព្រេងរបស់ជាតិសាសន៍ជាច្រើន ប្រជាជនមកពីពិភពក្រោមដីមិនអាចឆ្លងកាត់ទឹកហូរបានទេ។ វិធីមួយដើម្បីកម្ចាត់បិសាចជញ្ជក់ឈាមគឺបោះមឈូសទៅក្នុងទន្លេ។
ជម្រើសមួយទៀតគឺផ្ទះស្ងាត់នៅក្នុងព្រៃ ឬនៅវាលខ្សាច់ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នកទាំងអស់។ ព្រៃគឺពិតជាងងឹត, ក្រាស់, មិនអាចចូលបាន។ វាលស្រែគ្មានមនុស្សរស់នៅ ព្រៃ។ ច្រកចូលទៅកាន់ជីវិតបន្ទាប់បន្សំ គឺជាច្រកចូលទៅកាន់វាល។ នៅក្នុងពិភពអ៊ឺរ៉ុប ព្រៃឈើគឺជារូបភាពបុរាណនៃការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ជីវិតបន្ទាប់បន្សំ។
ទ្វាររវាងពិភពលោក
ផ្ទះនេះគឺចាំបាច់មិនត្រឹមតែមានមនុស្សរស់នៅនោះទេ ប៉ុន្តែ Baba Yaga ហើយមុខងារដែលនាងសម្តែងក្នុងរឿងនិទានគឺស្រដៀងទៅនឹងមុខងាររបស់អ្នកយាមទ្វារ។ ហេតុអ្វីបានជាគ្រប់គ្នាចាត់ទុកនាងជាតួអង្គអវិជ្ជមាន បើនាងមិនដែលធ្វើអាក្រក់ដាក់នរណាម្នាក់ក្នុងរឿងនិទាននោះ? នាងមិនបានស៊ី ឬសម្លាប់ទេ ផ្ទុយទៅវិញ នាងបានចិញ្ចឹមនាង ហើយចំហុយនាងក្នុងបន្ទប់ទឹក។ ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ព្រោះនាងជាអ្នកយាមទ្វារ។ អ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យព្រលឹងឆ្លងកាត់។ Charon ក៏គ្មានគ្រោះថ្នាក់ដែរ ប៉ុន្តែគាត់មានអ្នកកោតសរសើរតិចតួច។
នេះជារបៀបដែលវាប្រែថាជាការធ្វើដំណើរទៅកាន់អង្គភាពឃ្លាឃ្លាឆ្ងាយ ដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីរឿងនិទានរបស់កុមារ ដូចនេះ។ នេះជាដំណើរចូលទៅក្នុងជីវិតក្រោយកំណើត ពិភពវេទមន្ត។ Orpheus តាម Eurydice បានទៅនគរឆ្ងាយ។ Proserpina ត្រលប់ពីវារៀងរាល់និទាឃរដូវ។ ជាការពិតវាឆ្ងាយណាស់។ លើសពីអ្វីដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។ ច្រើនទៀត។ ហើយអ្វីទាំងអស់ដែលនៅសេសសល់នៃរឿងព្រេងបុរាណ និងពិធីវេទមន្តគឺពាក់កណ្តាលម៉ោងនៅលើគ្រែរបស់កុមារជាមួយនឹងសៀវភៅនៅក្នុងដៃ។
មានអ្នកណាធ្លាប់ឆ្ងល់ទេថាពាក្យនេះមកពីណា?ដីឆ្ងាយ"? បើសួរនរណាក៏គ្មាននរណាដឹងដែរ ការបញ្ចេញមតិនៅតែយល់មិនឃើញ។ ភាគច្រើននឹងនិយាយថាវាស្ថិតនៅក្នុងរឿងនិទាន ប៉ុន្តែតើវាលេចឡើងក្នុងរឿងនិទានយ៉ាងដូចម្តេច?
គេសរសេរច្រើនអំពីរឿងនេះ ហើយគេថាមានមេរីឌានម្ភៃប្រាំពីរ បើអ្នកចែកនឹងប្រាំបួន អ្នកទទួលបានបី មាននរណាម្នាក់និយាយថា នេះជារង្វាស់បុរាណខ្លះនៃប្រវែង ប៉ុន្តែទាំងនេះជាការទស្សន៍ទាយ ការច្នៃប្រឌិតទេ ម្នាក់ដឹងអ្វីទាំងអស់។
ការពិតគឺថា នេះមិនមែនគ្រាន់តែដូចនោះទេ; យោងទៅតាមគម្ពីរវេដា ភពផែនដីរបស់យើងគឺជាឌីសប្រមូលផ្តុំដែលមានកោះចំនួនប្រាំពីរ ហើយបំបែកដោយមហាសមុទ្រចំនួនប្រាំមួយ។ កោះទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា: Jambu Dwipa, Plaksha Dwipa, Shalmali Dwipa, Kusha Dwipa, Krauncha Dwipa, Shapa Dwipa, Cannon Dwipa ។
Jambu dvipaនេះគឺជាមជ្ឈមណ្ឌល ហើយអ្នក និងខ្ញុំរស់នៅលើ Jambu Dvipa នៅចំកណ្តាលនៃថាសប្រមូលផ្តុំដ៏ធំនេះ។
Jambu dvipa ត្រូវបានបែងចែកទៅជា "varshas" ចំនួនប្រាំបួន - ជម្រកនៃអរិយធម៌របស់មនុស្ស។ នោះគឺយើងរស់នៅលើកោះមួយក្នុងចំណោមកោះទាំងប្រាំពីរដែលមានទីតាំងនៅកណ្តាល ហើយកោះនេះត្រូវបានបែងចែកជា 9 តំបន់។
ទាំងនេះគឺជាតំបន់៖
Ilavrita-varsha, Ramyaka-varsha, Hiranmaya-varsha, Kuru-varsha, Hari-varsha, Kimpurusha-varsha, Bharata-varsha, Ketumala-varsha, Bhadrashva-varsha ។
Bharata-varsha- នេះគឺជាជម្រកនៃអរិយធម៌របស់យើង។ ដោយវិធីនេះ Kimpurusha-varsha គឺជាជម្រករបស់ ដូចដែលយើងហៅពួកគេថា "មនុស្សព្រិល";
ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ប្រាំបួនដី ដែលនៅក្នុងវេនត្រូវបានបែងចែកទៅជា បីប្រភេទ , ដីគោក, ស្ថានសួគ៌, និង អារក្ស. ប្រភេទនៅលើផែនដីគឺអ្នក និងខ្ញុំ ប្រភេទស្ថានសួគ៌សំដៅលើឧទាហរណ៍នៃ "មនុស្សព្រិល" ប្រភេទបិសាចគឺ "liprecons" ឬនិយាយឱ្យសាមញ្ញជាងនេះទៅទៀត gnomes ។ បាទ កុំភ្ញាក់ផ្អើលអី នេះគឺពិតជានៅទីនោះ ហើយត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ Vedic ។
ហើយនៅពេលដែលមនុស្សបាននិយាយ ទៅស្រុកឆ្ងាយ, បានទៅ នគរឆ្ងាយឆ្ងាយ, រដ្ឋឆ្ងាយ - មានន័យថាដើរចូលទៅក្នុងវិមាត្រផ្សេងទៀត។ . ដើម្បីទៅហួសពីដីឆ្ងាយមានន័យថាទៅឆ្ងាយទៅកាន់ "varshas" ណាមួយក្នុងចំណោមប្រាំបួន "varshas" ហើយមនុស្សម្នាក់អាចទៅដល់ទីនោះតាមរយៈផ្លូវពិសេសដោយឆ្លងកាត់ etheric space ។ នោះគឺវាដូចជាវិបផតថលដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅកាន់ភពដែលឆ្លាក់ និងវិមាត្រផ្សេងៗគ្នា។
មានការលើកឡើងនៅក្នុង "shastras" ដែលស្ទើរតែគ្រប់តំបន់នៃផែនដី នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសទំនើបទាំងអស់ មានតំបន់ដែលអ្នកអាចទៅដល់វិមាត្រផ្សេងទៀត ដោយគ្មានជំនួយពីយន្តហោះ។ តំបន់ទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថារង្វង់ប្រមូលផ្តុំថាមពល ហើយមនុស្សធ្លាប់ដឹងពីរឿងនេះ និងប្រើវគ្គទាំងនេះ។
មានការលើកឡើងថា មានផ្លូវបែបនេះនៅអ៊ុយរ៉ាល់ នៅ Caucasus ក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា នៅហិម៉ាឡៃយ៉ា ដែលជាចំនួនដ៏ធំបំផុតនៃផ្លូវទាំងនេះ ដែលអ្នកអាចទៅដល់តំបន់ផ្សេងទៀតនៃផែនដីរបស់យើង និងវិមាត្រផ្សេងទៀត។
ហើយយើងឃើញថាវានៅតែមាននៅក្នុងរឿងនិទាន - ហើយ Ivan បានទៅដីឆ្ងាយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងមួយបានបញ្ចប់នៅក្នុងរដ្ឋមួយផ្សេងទៀតបានជាន់លើមែកឈើនៅក្នុងព្រៃហើយក៏បានបញ្ចប់នៅកន្លែងចម្លែកមួយចំនួន។ យើងគិតថាទាំងអស់នេះជារឿងនិទាន អ្នកណាម្នាក់អង្គុយហើយបង្កើតវាឡើង មនុស្សប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងការបោសសម្អាត ហើយតោះបង្កើតរឿងនិទាន។ វាប្រែថាគ្មានទេនៅពីក្រោយអ្វីគ្រប់យ៉ាងមានចំណេះដឹងជាក់លាក់។
