សៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី - លីទុយអានី៖ របៀបពន្យល់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងប្រទេសដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ ឃ្លា និងកន្សោមពេញនិយមសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ។

• ដំណើរកំសាន្តសម្រាប់ឆ្នាំថ្មីនៅ​ជុំវិញ​ពិភពលោក
• ដំណើរកំសាន្តក្តៅនៅ​ជុំវិញ​ពិភពលោក

លីទុយអានី (Lietùvių kalbà) គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសលីទុយអានី និងជាភាសាផ្លូវការមួយរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។ លីទុយអានីត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 3 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានីនិងប្រហែល 170 ពាន់នាក់នៅខាងក្រៅវា។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមបាល់ទិកនៃគ្រួសារឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបនៃភាសាដែលស្រដៀងទៅនឹងឡាតវី ទោះបីជាវាមិនអាចយល់បានគ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដោយ។

ភាសាលីទុយអានីត្រូវបានបែងចែកទៅជាគ្រាមភាសាសំខាន់ពីរគឺ Aukstaitian និង Samogitian (aukštaičių ir žemaičių tarmės) ។ ពួកគេមកពីពាក្យលីទុយអានី "ខ្ពស់" និង "ទាប" ហើយបង្ហាញពីការតាំងទីលំនៅរបស់អ្នកដឹកជញ្ជូនរបស់ពួកគេទាក់ទងទៅនឹងផ្លូវនៃទន្លេ Neman ។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រលីទុយអានីសម័យទំនើបគឺផ្អែកលើគ្រាមភាសានៃ Aukshtaites ខាងលិច (Suvalkians) ។

បញ្ហាភាសាដ៏ធំបំផុតដែលអ្នកទេសចរមានហានិភ័យនៃការជួបប្រទះនៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានីគឺសាមញ្ញមិនត្រូវបានគេយល់។ ឬពួកគេនឹងធ្វើពុត។ អត្ថបទរបស់យើង - របៀបធ្វើវាដើម្បីឱ្យពួកគេ "មិនធ្វើពុត" ។ រូបមន្តមិនស្មុគស្មាញទាល់តែសោះ ហើយមានប្រសិទ្ធភាពខ្លាំង។ តើយើងនឹងព្យាយាមទេ?

ជាទូទៅជនជាតិលីទុយអានីមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់និងរាក់ទាក់ចំពោះភ្ញៀវនៃប្រទេសរបស់ពួកគេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូចប្រទេសឡាតវី ជាកន្លែងដែលភាសារុស្សីជារឿងធម្មតាបំផុត ឬអេស្តូនី ដែលភាគច្រើននៃប្រជាជន (និងស្ទើរតែគ្មានករណីលើកលែង មនុស្សវ័យក្មេង) និយាយភាសាអង់គ្លេសក្នុងកម្រិតខ្លះ ដែលជួយសម្រួលដល់ការទំនាក់ទំនង នៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានី វាពិតជាអាចទៅរួចក្នុងការប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពមួយ។ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកជាធម្មតាពួកគេនឹងមិនយល់ជាភាសារុស្សី, ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។

ជាមួយគ្នានេះដែរ អ្វីដែលគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតនោះគឺថា ការពិតខាងលើនេះ មិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងតំបន់ជនបទប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាកន្លែងទេសចរណ៍ទៀតផង។

ហេតុអ្វីទៅឆ្ងាយ យើងខ្លួនឯងឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានៅ Palanga ដែលជាកន្លែងដែលនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយនៅលើផ្លូវដើរស្រីស្អាតអ្នករត់តុមិនអាចបង្ហាញខ្លួនឯងជាភាសាអង់គ្លេសឬជាភាសារុស្សី។

ម៉្យាងវិញទៀត អ្នកស្រុកម្នាក់សប្បាយចិត្តនៅពេលដែលភ្ញៀវម្នាក់និយាយយ៉ាងហោចណាស់ពាក្យពីរបីជាភាសាកំណើតរបស់គាត់ នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់ប្រជាជាតិតូចៗ។ ដូច្នេះយើងសូមណែនាំឱ្យរៀនឃ្លាចំនួន 15 ជាភាសាលីទុយអានី ហើយអ្នកអាចប្រាកដថាស្នាមញញឹមដ៏រួសរាយរាក់ទាក់នៅលើមុខរបស់ interlocutor ត្រូវបានធានា!

សូមចំណាំថាភាសាលីទុយអានីមិនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយប្រវែងទេដូច្នេះព្យាយាមបញ្ចេញពាក្យក្នុងល្បឿនធម្មតា (អ្នកមិនគួរព្យាយាមតាម Tina Kandelaki ទេប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់លាតសន្ធឹងក្នុងលក្ខណៈអេស្តូនីទេ) ។

ប្រភេទដិតបង្ហាញពីភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យដែលជាធម្មតាធ្លាក់លើព្យាង្គទីមួយ។ ចំណាំថាឃ្លាលីទុយអានីខាងលើគឺស្រដៀងនឹងអក្សរឡាតវី ដូច្នេះក្នុងទម្រង់ដែលបានកែប្រែបន្តិច ពួកវាក៏អាចត្រូវបានប្រើនៅពេលទៅលេងឡាតវី។

លើសពីនេះទៀត នេះគឺជាបញ្ជីនៃនិមិត្តសញ្ញាមួយចំនួនដែលអ្នកអាចជួបប្រទះក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក៖

• gatve (g ។ ) - ផ្លូវ
• prospektas (pr ។ ) - ផ្លូវ
• kelias - ផ្លូវ
• rajonas (raj ។ ) - ស្រុក
• Plentas - ផ្លូវហាយវេ
• aleja (al ។ ) - ផ្លូវ
• កៃម៉ា - ភូមិ
• miestas - ទីក្រុង

ហើយទីបំផុតពាក្យផ្អែមល្ហែមបែបនេះសម្រាប់បុរសណាម្នាក់ និងសូម្បីតែច្រើនទៀតដូច្នេះនៅលើវិស្សមកាល - ស្រាបៀរ - alus ។ និយាយអីញ្ចឹង នៅឡាតវី ភេសជ្ជៈដ៏ថ្លៃថ្នូ ស្តាប់ទៅដូចគ្នាបេះបិទ។

ដូចដែលអ្នកបានឃើញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនស្មុគស្មាញនោះទេ ប៉ុន្តែសូម្បីតែវាក្យសព្ទតូចមួយ ជាពិសេសជាមួយ "alus" ដ៏ល្អក៏អាចធ្វើការអស្ចារ្យបានដែរ។ សាកល្បងវា ហើយមើលដោយខ្លួនឯង។