គេហទំព័រនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការរៀនភាសាអ៊ីតាលីដោយខ្លួនឯងពីដំបូង។ យើងនឹងព្យាយាមធ្វើឱ្យវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមានប្រយោជន៍បំផុតសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដែលចាប់អារម្មណ៍លើភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ហើយជាការពិតណាស់ អ៊ីតាលីខ្លួនឯង។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីភាសាអ៊ីតាលី។
ប្រវត្តិសាស្រ្ត, ការពិត, ទំនើប។
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យពីរបីអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃភាសា វាច្បាស់ណាស់ថាភាសាអ៊ីតាលីគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី បុរីវ៉ាទីកង់ (ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយឡាតាំង) នៅសាន់ម៉ារីណូ ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងប្រទេសស្វីស (នៅក្នុងផ្នែកអ៊ីតាលីរបស់វា Canton of Ticino) និងនៅតាមស្រុកមួយចំនួនក្នុងប្រទេសក្រូអាត និងស្លូវេនី ដែលមានប្រជាជននិយាយភាសាអ៊ីតាលីច្រើន ភាសាអ៊ីតាលីក៏ត្រូវបាននិយាយដោយផ្នែកមួយនៃប្រជាជននៅលើកោះម៉ាល់តាផងដែរ។

គ្រាមភាសាអ៊ីតាលី - តើយើងអាចយល់គ្នាបានទេ?

នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះអ្នកអាចឮគ្រាមភាសាជាច្រើនក៏ដោយ ពេលខ្លះវាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបើកបរតែពីរបីដប់គីឡូម៉ែត្រដើម្បីជួបពួកគេផ្សេងទៀត។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គ្រាមភាសាតែងតែមានភាពខុសប្លែកពីគ្នាទៅវិញទៅមក ដែលវាអាចហាក់ដូចជាភាសាខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើមនុស្សមកពីភាគខាងជើង និងកណ្តាលអ៊ីតាលីជួបគ្នា នោះពួកគេប្រហែលជាមិនអាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមកបានឡើយ។
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសនោះគឺថា បន្ថែមពីលើទម្រង់ផ្ទាល់មាត់ គ្រាមភាសាមួយចំនួនក៏មានការសរសេរផងដែរ ដូចជាគ្រាមភាសា Neopolitan, Venetian, Milanese និង Sicilian គ្រាមភាសា។
ក្រោយមកទៀតមានរៀងគ្នានៅលើកោះស៊ីស៊ីលី ហើយមានភាពខុសប្លែកពីគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតដែលអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះបែងចែកវាជាភាសាសាឌីនដាច់ដោយឡែក។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រចាំថ្ងៃ និងជាពិសេសនៅក្នុងទីក្រុងធំៗ អ្នកទំនងជាមិនជួបប្រទះនឹងការរអាក់រអួលណាមួយឡើយ ដោយសារតែ។ សព្វថ្ងៃនេះ គ្រាមភាសាភាគច្រើនត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សចាស់នៅតាមជនបទ ខណៈដែលមនុស្សវ័យក្មេងប្រើប្រាស់ភាសាអក្សរសាស្ត្រត្រឹមត្រូវ ដែលបង្រួបបង្រួមជនជាតិអ៊ីតាលីទាំងអស់ ភាសាវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍។
វាអាចត្រូវបានគេលើកឡើងនៅទីនេះថា រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ ភាសាអ៊ីតាលីសម័យទំនើបគ្រាន់តែជាភាសាសរសេរដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមអ្នកកាន់អំណាច អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងស្ថាប័នរដ្ឋបាល ហើយវាគឺជាទូរទស្សន៍ដែលដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយភាសាអ៊ីតាលីទូទៅក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់។ អ្នកស្រុក។

របៀបដែលវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់ ប្រភពដើម

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបង្កើតអ៊ីតាលីទំនើប ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថាវាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មិនតិចទេ។
ប្រភពដើម - នៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងភាសារ៉ូម៉ាំង ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជាភាសាឡាតាំង ដែលនៅពេលនោះគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ចក្រភពរ៉ូម។ នៅពេលអនាគត មកពីឡាតាំង តាមពិត ភាសាអ៊ីតាលី និងភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើននៃទ្វីបអឺរ៉ុបបានកើតឡើង។
ដូច្នេះ ការស្គាល់ភាសាឡាតាំង អ្នកនឹងអាចយល់ពីអ្វីដែលជនជាតិអេស្បាញកំពុងនិយាយ បូកឬដកព័រទុយហ្គាល់ ហើយអ្នកក៏អាចបង្កើតជាផ្នែកនៃសុន្ទរកថារបស់ជនជាតិអង់គ្លេស ឬជនជាតិបារាំងផងដែរ។
នៅឆ្នាំ 476 អធិរាជរ៉ូម៉ាំងចុងក្រោយបង្អស់ Romulus-Augustula បានដាក់រាជ្យបន្ទាប់ពីការចាប់យកទីក្រុងរ៉ូមដោយមេដឹកនាំអាល្លឺម៉ង់ Odoacar កាលបរិច្ឆេទនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាចុងបញ្ចប់នៃចក្រភពរ៉ូមដ៏អស្ចារ្យ។
អ្នកខ្លះក៏ហៅវាថាចុងបញ្ចប់នៃ "ភាសារ៉ូម៉ាំង" ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែវិវាទសព្វថ្ងៃនេះក៏នៅតែមិនរលត់ទៅដែរ ដោយសារតែអ្វីដែលភាសាឡាតាំងបានបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វា ដោយសារតែការដណ្តើមយកចក្រភពរ៉ូមដោយពួកមនុស្សព្រៃផ្សៃ ឬជាវា។ ដំណើរ​ការ​ធម្មជាតិ និង​ជា​ភាសា​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​វា​បាន​និយាយ​ដល់​ទី​បញ្ចប់​នៃ​ចក្រភព​រ៉ូម។
យោងតាមកំណែមួយ នៅទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ មកដល់ពេលនេះ រួមជាមួយនឹងឡាតាំង ភាសានិយាយបានរីករាលដាលរួចទៅហើយ ហើយវាមកពីភាសាប្រជាប្រិយនៃទីក្រុងរ៉ូម ដែលភាសាអ៊ីតាលីមក ដែលយើងស្គាល់ថាជាភាសាអ៊ីតាលីនៃសតវត្សទី 16 នេះបើយោងតាម កំណែទីពីរ ទាក់ទងនឹងការលុកលុយរបស់ពួក barbarians ឡាតាំងត្រូវបានលាយឡំជាមួយនឹងភាសា និងគ្រាមភាសាមនុស្សព្រៃផ្សៃផ្សេងៗ ហើយវាគឺមកពីការសំយោគនេះ ដែលភាសាអ៊ីតាលីមានប្រភពដើមរួចហើយ។

ថ្ងៃកំណើត - បានរៀបរាប់ជាលើកដំបូង

960 ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាថ្ងៃកំណើតនៃភាសាអ៊ីតាលី។ ឯកសារទីមួយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទនេះ ដែល "ភាសាដើមកំណើត" នេះមានវត្តមាន - ពាក្យជេរ ទាំងនេះគឺជាឯកសារតុលាការដែលទាក់ទងនឹងវិវាទដីធ្លីនៃវិហារ Benedictine សាក្សីបានប្រើកំណែពិសេសនៃភាសានេះ ដូច្នេះសក្ខីកម្មគឺ អាចយល់បានចំពោះមនុស្សជាច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន រហូតដល់ចំណុចនេះនៅក្នុងឯកសារផ្លូវការទាំងអស់ យើងអាចមើលឃើញតែភាសាឡាតាំងប៉ុណ្ណោះ។
ហើយបន្ទាប់មកមានការរីករាលដាលបន្តិចម្តងៗនៅក្នុងជីវិតរស់នៅគ្រប់ទីកន្លែងនៃភាសាអាសគ្រាម ដែលបកប្រែជាភាសាប្រជាប្រិយ ដែលបានក្លាយជាគំរូដើមនៃភាសាអ៊ីតាលីទំនើប។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងនេះមិនបញ្ចប់ត្រឹមនេះទេ ប៉ុន្តែកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយដំណាក់កាលបន្ទាប់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន Renaissance និងជាមួយឈ្មោះល្បីដូចជា Dante Alighiere, F. Petrarch, J. Bocaccio និងអ្នកដទៃទៀត។
នៅ​មាន​ជា​បន្ត​ទៀត...

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត

ខ្ញុំស្នើឱ្យភ្ញៀវទាំងអស់នៃប្លក់របស់ខ្ញុំប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតអ៊ីតាលីដែលងាយស្រួល និងឥតគិតថ្លៃ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែពីរបីពាក្យ ឬឃ្លាខ្លីៗពីរុស្ស៊ីទៅអ៊ីតាលី ឬផ្ទុយមកវិញ អ្នកអាចប្រើអ្នកបកប្រែតិចតួចនៅលើរបារចំហៀងនៃប្លក់។
ប្រសិនបើអ្នកចង់បកប្រែអត្ថបទធំ ឬត្រូវការភាសាផ្សេងទៀត សូមប្រើកំណែពេញលេញនៃវចនានុក្រមអនឡាញ ដែលមានច្រើនជាង 40 ភាសានៅលើទំព័រប្លក់ដាច់ដោយឡែក - /p/onlain-perevodchik.html

សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងរបស់អ៊ីតាលី

ខ្ញុំបង្ហាញផ្នែកដាច់ដោយឡែកថ្មីមួយសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាអ៊ីតាលីទាំងអស់ - ការបង្រៀនភាសាអ៊ីតាលីសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។
ជាការពិតណាស់ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការបង្កើតការបង្រៀនភាសាអ៊ីតាលីពេញលេញពីប្លក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំព្យាយាមផ្តល់នូវលំដាប់ដ៏ងាយស្រួល និងឡូជីខលបំផុតនៃមេរៀនអនឡាញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដូច្នេះអ្នកអាចរៀនភាសាអ៊ីតាលីពីពួកគេដោយខ្លួនឯង។
វាក៏នឹងមានផ្នែកមួយផងដែរ - ការបង្រៀនអូឌីយ៉ូ ដែលដូចដែលអ្នកប្រហែលជាទាយ វានឹងមានមេរៀនជាមួយនឹងកម្មវិធីអូឌីយ៉ូ ដែលអាចទាញយក ឬស្តាប់ដោយផ្ទាល់នៅលើគេហទំព័រ។
របៀបជ្រើសរើសការបង្រៀនភាសាអ៊ីតាលី កន្លែងដែលត្រូវទាញយកវា ឬរបៀបសិក្សាវាតាមអ៊ីនធឺណិត អ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានអំពីរឿងនេះនៅក្នុងប្រកាសរបស់ខ្ញុំ។
ដោយវិធីនេះ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានគំនិត ឬការផ្ដល់យោបល់អំពីរបៀបដែលល្អបំផុតក្នុងការរៀបចំការបង្រៀនបែបនេះនៅលើប្លក់អ៊ីតាលីរបស់យើង នោះត្រូវប្រាកដថាសរសេរមកខ្ញុំ។

អ៊ីតាលីតាមរយៈ Skype

អាថ៌កំបាំងនៃរបៀបរៀនភាសាអ៊ីតាលីតាម Skype ដោយមិនគិតថ្លៃ មិនថាអ្នកនិយាយដើមតែងតែត្រូវការទេ របៀបជ្រើសរើសគ្រូ តើត្រូវចំណាយប៉ុន្មានដើម្បីរៀនភាសាអ៊ីតាលីតាម Skype របៀបមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា និងប្រាក់របស់អ្នក - អានអំពីទាំងអស់នេះនៅក្នុង ផ្នែក "ភាសាអ៊ីតាលីតាមរយៈ Skype ។
មកអានហើយជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ!

វចនានុក្រមអ៊ីតាលី

ឥតគិតថ្លៃ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ជាមួយអ្នកនិយាយដើម - តារាងពិន្ទុសម្រាប់អ្នកដែលចង់រៀនពាក្យ និងឃ្លាលើប្រធានបទជាក់លាក់។
ចូលរួម ស្តាប់ អាន រៀន - បញ្ចេញសំឡេង សៀវភៅឃ្លាអ៊ីតាលី សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ ការដើរទិញឥវ៉ាន់ អាកាសយានដ្ឋាន ស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃ និងច្រើនទៀត
នៅក្នុងជំពូក "

អ៊ីតាលីដ៏រ៉ូមែនទិកនិងអាថ៌កំបាំង - តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរកប្រទេសដែលសមស្របជាងសម្រាប់ការសម្រាកពីទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ។ នេះគឺជាប្រទេសមួយដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវអាថ៌កំបាំងនៃប្រវត្តិសាស្រ្តជាមួយនឹងកន្លែងកម្សាន្តទំនើប។ វិចិត្រករ និងជាងចម្លាក់ដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោកស្ទើរតែទាំងអស់បានរស់នៅ និងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ ប្រាកដណាស់មានកន្លែងដែលត្រូវទៅ និងអ្វីដែលត្រូវមើល។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រលូន អ្នកនឹងត្រូវការចំណេះដឹងតិចតួចបំផុតនៃភាសាអ៊ីតាលី។

ឃ្លាទូទៅ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
សូមអរគុណ	Grazie	ព្រះគុណ
មិន​អី​ទេ	តាមការពេញចិត្ត	តាមការពេញចិត្ត
សុំទោស	ស្គូស៊ី	ស្គូហ្ស៊ី
ជំរាបសួរ	ស៊ីអូ	ឆាវ
លាហើយ	មកដល់	មកដល់
រហូតដល់	ស៊ីអូ	ឆាវ
អរុណ​សួស្តី	buon giorno	buon giorno
រាត្រីសួស្តី	ប៊ុនណាសេរ៉ា	buona ស្ពាន់ធ័រ
រាត្រី​សួស្តី	ចំណាំ buona	ចំណាំ buona
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។	មិនមែន capisco	មិនមែន capisco
តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?	មកស៊ីចែម៉ា? ឬ qual e il suo name?	កុមេស៊ី គីម៉ា? kual e il suo ឈ្មោះ?
ល្អ​ណាស់	grande piacere	grande piacere
អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?	មកស្នាក់នៅ	ហ្វូងសត្វសន្លប់
ល្អ	វ៉ា បេន	មិនអីទេ
អញ្ចឹង	così-così	ពពែ - ពពែ
តើបង្គន់នៅទីនេះនៅឯណា?	Dove sono le toilette?	Dove sono le toyette
សំបុត្រតម្លៃប៉ុន្មាន?	quanto costa il biglietto?	quanto costa ឬ billetto?
សំបុត្រមួយទៅ	un biglietto per	un billetto lane
តើ​អ្នក​រស់នៅ​ឯណា?	ព្រាប អាប៊ីធី?	ព្រាប អាប៊ីធី?
តើ​ពេល​នេះ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន​ហើយ?	che ora អ៊ី?	ke ora អេ?
តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេស (បារាំង អាឡឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ)?	lei parla inglese (ជាភាសាបារាំង, tedesco, spagnolo)?	lei parla inglese (ក្នុង franchese, tedesco, spagnolo)?
នៅឯណា… ?	Dove si trova...?	ព្រាប អង្គុយ trova ... ?
សំបុត្រមួយទៅ ... សូម	un biglietto per …, per favorite	un biglietto per …, per favorite
យល់ព្រម ខ្ញុំទិញវា។	va bene, lo prendo	va bєnє, lo prando
តើ​វា​ជា​អ្វី?	che cosa អ៊ី?	ke goat អី?
ខ្ញុំ	អាយអូ	និងអំពី
អ្នក	វ៉ូ	យំ
យើង	ណូយ	ណូអេ
គាត់​នាង	លូ - ឡី	Lui-lei
អ្នក	ទូ	នោះ។
របស់​ខ្ញុំ​របស់​ខ្ញុំ	មីអូ/ម៉ៃ	mio/mia
របស់អ្នក / របស់អ្នក។	ទូ/ទូ	ទូ/ទូ
ពួកគេ​គឺជា	ឡូរ៉ូ	ឡូរ៉ូ
ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត	mi piace	mi pia'che
ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត	Non mi piace	មិនមែនខ្ញុំ pia'che
បាទ	ស៊ី	ស៊ី
ទេ។	ទេ	ប៉ុន្តែ
យល់ព្រម/បើក	យល់ព្រម	dacco'rdo
នារី​វ័យក្មេង	Signorina	សញ្ញា
កូន	បាប៊ីណូ	bambi'no
បុរស	ចុះហត្ថលេខា	សញ្ញា
ស្រី	សញ្ញា	សញ្ញា

បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
រាត្រីសួស្តី	ប៊ុនណាសេរ៉ា	បូណា លោក
ជំរាបសួរនិងលា	ស៊ីអូ	ឆាអូ
សូមអរគុណលា។	Grazie, មកដល់erci	ព្រះគុណ, មកដល់។
អរុណសួស្តី	ប៊ុន ហ្គីណូ	bon Giorno

នៅគយ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើខ្ញុំអាចទទួលបានកាតបៃតងនៅឯណា?	Dove posso fare la carta verde?	តើ​មាន po'sso fa're la ka'rta ve'rde ទេ?
តើអ្នកអាចបិទបានទេ?	តើ​មាន​សមត្ថភាព​ឬ​ទេ?	Po'sso Q'dere?
គំរូផលិតផល	Campioni di Merce	Campio'ni di me'rche
ត្រូវការបើកវ៉ាលី / កាបូបរបស់អ្នកទេ?	Devo aprire la valigia/la borsa?	De'wo apri're la wali'ja/la bo'rsa?
អំណោយ	Regali	រីហ្គាលី
ទាំងនេះគឺជារបស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។	Questo e' per uso personale	Kue'sto e per u'zo persona'le
នេះ​ជា​កញ្ចប់​អីវ៉ាន់​របស់ខ្ញុំ	Questo e'il mio bagaglio	Cue'sto e il mi'o baga'llo
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវប្រកាសទេ។	មិន​មែន​ជា​និលឡា​ដា​ឌី​ឈី​យ៉ា​រ៉ា​រ៉េ	មិនមែន អូ នូ ឡា ដា ឌីកៃរ៉ា ទេ
ផែនទីបៃតង	carta verde	Ka'rta verde
ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ	Carta d'identita'	Ka'rta d identita'
លិខិតឆ្លងដែន	លិខិតឆ្លងដែន	ប៉ាសាប៉ូអ័រតូ
គយ	ដូហ្គាណា	ដូហ្គាណា
ការត្រួតពិនិត្យគយ	គ្រប់គ្រង ដូហ្គាណាឡេ	គ្រប់គ្រង​នឹង dogana'le

នៅស្ថានីយ៍

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើមានឡានដេក/ភោជនីយដ្ឋានទេ?	C'e' il vagone letto/il ristorante?	Che il vago'n. អ៊ី let'tto/ilristora'nte?
តើខ្ញុំត្រូវការផ្ទេរទៅណា?	Dove devo cambiare linea?	មាន de'vo cambia're li'nia ទេ?
រថភ្លើងផ្ទាល់	Treno diretto	មិនពិបាកទេ។
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចុះ​ពី​ស្ថានីយ​ណា​ដើម្បី​ទៅ...?	A che stazione devo scendere per arrivare a…?	ស្ថានីយ៍​ខេ 'n. អ៊ី de'vo she'ndere per arriva're a...?
តើរថភ្លើងចេញដំណើរទៅណា...?	Da quale binario parte il treno per…?	Da kua'le bina'rio pa'rte il tre'no per...?
មានតែនៅទីនោះ	ទិន្នន័យទោល។	So'lo and'ata
តើសំបុត្រមានលក់នៅឯណា?	Dove vendono និង biglietti?	ធ្លាប់ ve'ndono និង billie'tti ទេ?
សូមសំបុត្រពីរ / សំបុត្រត្រឡប់មកវិញមួយ។	តាមការពេញចិត្ត, un biglietto/due biglietti andata e ritorno	Per favo're, un bille'tto / du'e bille'tti anda'ta e rito'rno
ឈប់	ហ្វឺម៉ាតា	ហ្វឺម៉ាតា
សេវាលក់សំបុត្រ	biglietteria	ប៊ីលីតេរីយ៉ា
សំបុត្រ	biglietto	លោក Bille'tto
តើរថភ្លើងនេះទៅទិសដៅណា?	Dove va questo treno?	ធ្លាប់ kue'sto tre'no ទេ?
តើខ្ញុំត្រូវជិះរថភ្លើងមួយណាទៅ...?	Che treno devo prendere per arrivare a…?	Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...?
តើរថភ្លើងចេញដំណើរនៅពេលណា.../មកដល់ពី...?	A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…?	ហើយ ke o'ra pa'rte il tre'no per… /arri'wa il tre'no បាទ...?
តើកាលវិភាគចេញដំណើរ/មកដល់របស់រថភ្លើងនៅឯណា?	Dov' e' l'orario dei treni in partenza/arrivo?	តើមាន e l ora'rio dey tre'ni in parte'nza/arri'vo ទេ?
ផ្លូវរថភ្លើង	វ៉ាហ្គោន/ការ៉ូហ្សា	ផ្លូវរថភ្លើង។ e./carro'zza
តើស្ថានីយ៍រថភ្លើងនៅឯណា?	តើ Dov'e' la Stazione ferroviaria?	Do've e la station'n ។ អ៊ី ferrovia'ria?
រថភ្លើង​មួយ	ត្រេណូ	ត្រេ'ណូ

ដើរជុំវិញទីក្រុង

ក្នុងការដឹកជញ្ជូន

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើខ្ញុំអាចបង់ជាដុល្លារបានទេ?	Si puo' pagare ជាដុល្លារ?	Si puo' paga កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឡារី?
សូម​ឈប់​ទីនេះ​	Si fermi qui, សម្រាប់ការពេញចិត្ត	Si fermi kui, per favo're
តើខ្ញុំជំពាក់អ្នកប៉ុន្មាន?	Quanto le Devo?	Qua'nto le de'vo?
ខ្ញុំប្រញាប់	ហូ ហ្វ្រង់តា	អូ ហ្វ្រង់តា
សូមលឿនជាង	Piu veloce តាមការពេញចិត្ត	ខ្ញុំផឹក velo'che តាមចំណូលចិត្ត
ខ្ញុំ​យឺត	សូណូ នៅរីតាដូ	So'no in rita'rdo
ជិះត្រង់	Vada semper diritto	ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ​
បត់ឆ្វេង/ស្តាំ	Giri a sinistra/destra	Ji'ri, និង sini'stra / de'stra
នាំខ្ញុំទៅអាសយដ្ឋាននេះ។	Puo' portarmi a questo indirizzo?	Pu'o porta'rmi, និង kue'sto indiri'zzo?
សូម​យក​របស់​ខ្ញុំ	Puo’prendere i miei bagagli?	Pu'o pre'ndere និង mie'i baga'lyi?
តើកន្លែងតាក់ស៊ីដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?	Dove si trova la fermata piu' vicina del taxi?	តើអ្នកបានស៊ី tro'va la ferma'ta pyu vichi'na del ta'xi ទេ?
តើអ្នកទំនេរទេ?	អ៊ីលីបេរ៉ូ?	សេរី?
តើ​តាក់ស៊ី​នឹង​មក​ដល់​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន?	Fra quanto tempo arriva il taxi?	Fra kua'nto te'mpo arri'wa il ta'xi?
សូមហៅឡានតាក់ស៊ី	Mi puo' chiamare un taxi, per favorite?	Mi puo' kyama're un ta'xi, per favo're?
តាក់ស៊ី	តាក់ស៊ី	តាក់ស៊ី
ខ្ញុំត្រូវការតាក់ស៊ី	Ho bisogno di un តាក់ស៊ី	អូ biso'nyo di un ta'xi
ឡានខ្ញុំធានានៅ...	La mia Macchina e' assicurata con…	La mia ma'kkina e assikura'ta con...
ខ្ញុំត្រូវការមេកានិក	Ho bisogno di un meccanico	O biso'nyo di un mecca'niko
តើការជួសជុលរថយន្តមានតម្លៃប៉ុន្មាន?	Quanto costa la riparazione dell'auto?	Qua'nto co'sta la riparacio' n. អ៊ី ដេល អូតូ?
ខ្ញុំ​មាន​គ្រោះថ្នាក់	ឧប្បត្តិហេតុកើតឡើង	អូ avu'to un inchide'nte
ចាក់មួយធុងពេញ	អ៊ីល ភីណូ	អ៊ីល pie'ទេ។
ពិនិត្យកម្រិតប្រេង/ទឹក។	ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងលីអូលីយ៉ូ/l'acqua	ខ្ញុំ control'lli l o'lyo/l, a'kkua
តើស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?	អ្នកចែកចាយ Dov'e'il prossimo?	ធ្លាប់ ឬ pro'simo ចែកចាយ?
តើអ្នកអាចចតឡានរបស់អ្នកនៅទីនេះបានទេ?	Si puo' parcheggiare qui?	Si puo'parekgia're kui'?
ចំណតដែលបង់ប្រាក់	Parcheggio និង pagamento	Parke'gio និង pagame'nto
កន្លែងចតរថយន្តឥតគិតថ្លៃ	parcheggio សេរី	Parke'gio li'bero
រថយន្ត	ស្វ័យប្រវត្តិ	អូតូ
ផែនទីផ្លូវ	រូបថតរបស់ Stradale	Karti'na strada'le
យន្តហោះ	អេរីអូ	អេអ៊ីអូ
ឈប់នៅត្រង់ណា?	ហ្វឺម៉ាតា quale?	និង kua'le farma'ta?
ល្អ	ច្រើន	មូលតា
តើអ្នកត្រូវការចុះពីណា?	Dove bisogna scendere?	តើ​នាង​មាន​បញ្ហា​អី​ទេ?
តើសំបុត្រគួរបោះត្រានៅឯណា?	Dove bisogna timbrare និង biglietti?	មាន bizo'nya timbra're និង billie'tti ទេ?
តើឡានក្រុងឈប់នៅឯណា?	Dove si ferma l'autobus?	តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ស្រែ​ចម្ការ​ទេ?
តើឡានក្រុងឆ្លងកាត់ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?	Ogni quanto passa l'autobus?	O'ny kua'nto pa'ssa l, a'utobus?
ឈប់	ហ្វឺម៉ាតា	ហ្វឺម៉ាតា
សំបុត្រ	biglietto	លោក Bille'tto
តើសំបុត្រមានលក់នៅឯណា?	Dove si vendono i biglietti?	តើអ្នកធ្លាប់ស៊ី ve'ndono និង billie'tti ទេ?
ត្រាំ	ត្រាំ	ត្រាំ
ឡានក្រុង	ឡានក្រុង/ឡានក្រុង	Minibu's/pulmi'no
ឡានក្រុង	Filobus	ហ្វីឡូប៊ូស
ឡានក្រុង	ឡានក្រុង	ឡានក្រុង
ការធានារ៉ាប់រងអគ្គីភ័យ និងចោរកម្ម	L'assicurazione contro il furto e incendio	អិល assicuracio 'n. អ៊ី co'ntro il furto និង inche'ndio
ធានារ៉ាប់រង	អិល	អិល assicuracio 'n. អ៊ី
…ធំ	… អស្ចារ្យ	... អស្ចារ្យ
Mileage គ្មាន​ដែន​កំណត់	Chilomeraggio illimitato	គីឡូម៉ែត្រ
… ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ប្រេងសន្សំសំចៃ	…a basso consumo di carburante	...និង ba'sso consu'mo di carbura'nte
…រយៈពេល​មួយ​ខែ	… ដោយមិននឹកស្មានដល់	… ក្នុងមួយឯកតា
…ថោក	…សេដ្ឋកិច្ច	…សេដ្ឋកិច្ច
…សម្រាប់រយៈពេលបីថ្ងៃ	… ក្នុងមួយ tre giorni	... per tre jo'rni
… សម្រាប់មួយសប្តាហ៍	… per una settimana	… per una settima'na
…នៅថ្ងៃមួយ។	…ក្នុងមួយ ungiorno	... per un jo'rno
ខ្ញុំចង់ជួលឡាន	Vorrei noleggiare un'automobile	Worre'y noledja're un automo'bile
រថយន្ត	ស្វ័យប្រវត្តិ	អូតូ
ការជួលរថយន្ត	រថយន្ត និងជើងវែង	Automo'bile ប៉ុន្តែ nole'jo

នៅក្នុងសណ្ឋាគារ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
សំលេងរំខាន	ពាក្យចចាមអារ៉ាម	រូម៉ូ
ភ្ញាក់ឡើងនៅព្រឹកថ្ងៃស្អែក	តើមានអ្វីខ្លះ?	តើមានអ្វីកើតឡើង?
គ្មានអ្វីដំណើរការទេ។	មិន​សប្បាយ​ចិត្ត…	មិនដំណើរការ
ពែង	ប៊ីឈីរី	Bikkye're
ក្រដាស​បង្គន់	Carta igenica	ការ៉ុត អ៊ីជេនីកា
សន្លឹក	លេនហ្សូឡូ	Lencuo'lo
គម្រប	copriletto	Coprile'tto
វិទ្យុ	វិទ្យុ	វិទ្យុ
ពន្លឺ	លូស	លូឆេ
ឈុតទូរទស្សន៍	ទូរទស្សន៍	ទូរទស្សន៍
បង្គន់	ហ្គាប៊ីណេតូ	ហ្គាប៊ីនតូ
ធុងសំរាម	Portacenere	Portache'nere
ខ្នើយ	គូស៊ីណូ	គូស៊ីណូ
កន្សែង	Asciugamano	អាស៊ូហ្គាម៉ាណូ
បង្អួច	ហ្វីនស្ត្រា	វិចិត្រ
ភួយ	Coperta	Cope'rta
កខ្វក់	Sporco/a	Sporko/a
សំរាម	Patume	ប៉ាទូខ្ញុំ
សាប៊ូ	សាផុន	សាប៉ូ ន. អ៊ី
ស្អាត	ពូលីតូ/ក	Puli'to/a
ផ្កាឈូក	Doccia	ដូចា
ប៉ះ	rubinetto	Rubine'tto
ទឹក​ក្តៅ	Aqcua calda	អាគូ-កាឡាដា
ទឹក​ត្រជាក់	Aqcua fredda	A'qua fre'dda
ទ្វារ	ព័រតា	Po'rta
សណ្ឋាគារ	សណ្ឋាគារ/Albergo	Ote'l/albe'rgo
លេខ​របស់​ខ្ញុំ	កាមេរ៉ា Mia	មីយ៉ា-កាមេរ៉ា
ព្យួរ	អាតាកកាប៉ានី	អាតាកកាប៉ាននី

គ្រាអាសន្ន

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ហៅអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ!	Chiami និង Pompieri!	Kyami និង Pompier
ខ្ញុំបានបាត់បង់កូនរបស់ខ្ញុំ	ហូ persso un bambino	អូ មនុស្ស​មួយ​ក្រុម
ខ្ញុំបានបាត់លិខិតឆ្លងដែន	Ho perso il passaporto	O perso il passapo'rto
កាបូបរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលួច	Mi hanno rubato il portafoglio	Mi, a'nno ruba'to il portafo'lio
កាបូបរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលួច	Mi hanno rubato la borsa	Mi, a'nno ruba'to la bo'rsa
ឡានរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេលួច	ខ្ញុំ ហាន់ណូ រូបាតូ ឡា ម៉ាឈីណា	Mi, a'nno ruba'to la ma'kkina
តើ​នាយកដ្ឋាន​ទ្រព្យសម្បត្តិ​បាត់​បង់​នៅ​ឯណា?	Dov'e l'ufficio oggetti smarriti?	តើខ្ញុំបាន uffi'chcho oje'tti zmarri'ti ទេ?
ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ូ​លី​ស!	Chiami la polizia!	អីយ៉ា!
តើប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសនៅឯណា?	Dov'e la centrale di polizia?	តើ​មាន​កន្លែង​កណ្តាល​របស់​ប៉ូលិស​ទេ?
កាលៈទេសៈដែលមើលមិនឃើញ	កើត	កើត
ជួយ!	អាយូតូ!	អាយូតូ!
អ្នកជួយសង្គ្រោះ	បានីណូ	បានីណូ

ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
ខែ	Unmesse	Un me'ze
កន្លះ​ថ្ងៃ	មេតា ហ្គីរីណាតា	មេតា' ចនណាតា
មួយថ្ងៃ	អ៊ុនហ្គីណូ	យូរ៉ូណូ
មួយសប្តាហ៍ ពីរ បី	Una settimana, ដល់ពេល, tre	U'na settima'na, du'e, tre
មករា	Gennaio	ជេនណាយ៉ូ
ខែកុម្ភៈ	កុម្ភៈ	ខែកុម្ភៈ
ខែមីនា	ម៉ាហ្សូ	ម៉ារហ្សូ
មេសា	មេសា	មេសា
ឧសភា	ម៉ាជីអូ	ម៉ាជីអូ
ខែមិថុនា	ហ្គីណូ	ជូណូ
ខែកក្កដា	លូហ្គីយ៉ូ	លូលីយ៉ូ
សីហា	អាហ្គោស្តូ	មុន។
ខែកញ្ញា	Settembre	សេតធីមប៊េ
តុលា	Ottobre	Otto'bre
ខែវិច្ឆិកា	វិច្ឆិកា	Nove'mbre
ខែធ្នូ	ខែធ្នូ	Diche'mbre
រដូវរងា	អ៊ីនវើរណូ	អ៊ិនវេរណូ
និទាឃរដូវ	ព្រីម៉ាវរ៉ា	Primave'ra
រដូវក្តៅ	អចលនទ្រព្យ	អ៊ីស្តា'តេ
សរទរដូវ	អាតូនណូ	អូតូណូណូ
ថ្ងៃច័ន្ទ	លូណេឌី	Lunedi'
ថ្ងៃអង្គារ	ម៉ាតឌី	Martedy'
ថ្ងៃពុធ	មឺកូលីឌី	Mercoledi'
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍	Giovedi	Jovedi'
ថ្ងៃសុក្រ	Venerdi	វ៉ាន់ឌី
ថ្ងៃសៅរ៍	Sabato	សាបាតូ
ថ្ងៃអាទិត្យ	ដូមេនីកា	Dome'nika
ថ្ងៃ	ជីអ័រណូ	ចូរ៉ូណូ
យប់	ចំណាំ	ទេ
ល្ងាច	សេរ៉ា	សេរ៉ា
ព្រឹក	ម៉ាទីណូ	Matti'no
ថ្ងៃត្រង់	ម៉សហ្សូហ្គីណូ	មេចូជូណូ
តែពេលរសៀល	pomeriggio	Pomeri'jo

លេខ

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
0	សូន្យ	ហ្សេរ៉ូ
1	យូណូ	ទេ
2	ដល់កំណត់	Douai
3	ត្រេ	ត្រេ
4	Quattro	Qua'ttro
5	ស៊ីនឃ្យូ	ជីងគុ
6	ស៊ី	និយាយ
7	សេត	សេតតេ
8	អូតូ	អូតូ
9	ថ្មី។	ទេយើង
10	ឌីស៊ី	ឌីជី
11	អ៊ុនឌីស៊ី	យូឌីស៊ី
12	ដូឌីស៊ី	ដូឌីជី
13	ត្រេឌីស៊ី	ពាណិជ្ជកម្ម
14	Quattordici	Quatto'rdici
15	ឃ្វីនឌីស៊ី	Qui'ndici
16	សេឌីស៊ី	កាឌីជី
17	ឌីស៊ីស៊ីសេត	ឌីឆាសសេត
18	ឌីស៊ីយ៉ូតតូ	ឌីកូតូ
19	Diciannove	ឌីចាន់ណូយើង
20	វិនធី	វ៉េនទី
30	ត្រេនតា	ត្រេនតា
40	Quaranta	ក្វារ៉ានថា
50	ស៊ីនក្វាន់តា	Chinqua'nta
60	សេសានតា	សេសាណាតា
70	សេតានតា	Setta'nta
80	អូតង់តា	អូតានតា
90	ណូវ៉ាន់តា	ណូវ៉ានតា
100	មជ្ឈមណ្ឌល	ឆេនតូ
200	Duecento	Duece'nto
1 000	មីល	មីលី
1 000 000	មួយលាន	Un milio'ne

នៅក្នុង​ហាង

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
តើអាចបើកគណនីបានទេ...?	តើ aprire អាចទៅរួចទេ...?	E possi'bile apri're un ko'nto...?
…គិតជាដុល្លារ	…គិតជាដុល្លារ	... នៅក្នុង do'llari
…នៅអឺរ៉ូ	… ជាប្រាក់អឺរ៉ូ	... នៅក្នុង e'uro
បង្កាន់ដៃ	រីវូតា	Richevu'ta
ប្តូរពន្ធ	Trattenuta di Cambio	Trattenu'ta di-ka'mbyo
តើខ្ញុំអាចប្តូរប្រាក់បានប៉ុន្មាន?	Fino a quanto posso cambiare?	Fi'no និង kua'nto ro'sso cambia're?
អឺរ៉ូ	អឺរ៉ូ	អឺរ៉ូ
ដុល្លារ	ដុល្លារ	ដូលឡារ៉ូ
អត្រាប្តូរប្រាក់ប៉ុន្មាន...	Quale'il Cambio…	Kua'le il-ka'mbyo...
លុយ	Soldi, ដេណារ៉ូ	សូលឌី ដេណារ៉ូ
អត្រា​ប្តូ​រ​ប្រាក់	corso di cambio	កូរ៉ូសូឌី កាប៊ីយ៉ូ
តើខ្ញុំអាចរកធនាគារនៅឯណា?	Dove posso trovare una banca?	តើ​ពូ​សូ​ទ្រូ​វ៉ា​ជា​អ្នក​ណា​បា​កា​ទេ?
ធនាគារ	បាកា	ពាង
សូមផ្តល់បង្កាន់ដៃមកខ្ញុំ	Mi dia lo scontrino តាមការពេញចិត្ត	Mi di'a lo contri'no, per favo're
តើខ្ញុំអាចទិញបាននៅឯណា…?	Dove posso ប្រៀបធៀប...?	តើ​មាន​ការ​ប្រៀប​ធៀប...?
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំបញ្ចុះតម្លៃបានទេ?	Puo' farmi uno sconto?	Poo farmi u'no sco'nto?
សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយមិនបង់ពន្ធ។	Mi faccia il ពន្ធមិនគិតថ្លៃតាមការពេញចិត្ត។	តាក់ស៊ី Mi faccia il តាមចំណូលចិត្ត។
ខ្ញុំនឹងយកវា អរគុណ។	Prendo questo, រីករាយ។	Prendo cuesto, ព្រះគុណ។
តើខ្ញុំអាចបង់ជាដុល្លារបានទេ?	Posso pagare ជាប្រាក់ដុល្លារ?	Mi faccia ជាដុល្លារ?
តើបន្ទប់ស្លៀកពាក់នៅឯណា?	កាមេរ៉ា Dov'e'il?	បន្ទប់ Dov'e il?
ខ្ញុំចង់បានពណ៌ត្នោតខ្ចី។	Lo vorrei di colore marrone chiaro ។	Po vorrey di colore marrone chiaro.
តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ?	posso provarlo?	តើអាជីពបរាជ័យទេ?
វែងពេក (ខ្លី) ។	E'tropo lungo (corto) ។	E'troppo lungo (corto) ។
ធំពេក (តូច)	E'troppo grande (ភីកកូឡូ)	E'troppo grande (ភីកកូឡូ)
ខ្ញុំត្រូវការឈុតបុរស(នារី)	ខ្ញុំ sreve abito da uomo	ខ្ញុំបម្រើអាប៊ីតូ ដា យូម៉ូ (ដា ដូណា)
ខ្ញុំត្រូវការទំហំ 37	Mi sreve misura trantasette ។	Mi បម្រើ Mizura Trentasette ។
បង្ហាញខ្ញុំ ... (នេះ)	Mi faccia vedere… (សំណួរ)	ធុងទឹក Mi faccia... (cuesto)
នៅឯណា…?	Dov'e'...?	ដូវ...?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញ។	Vorrey ហ៊ាន un'occhiata	វឺរី ហ៊ាន និង អូយ៉ាតា។
ខ្ញុំចង់ទិញ	…វ៉រ ប្រៀបធៀប…	Worrey ប្រៀបធៀប
ប៉ុន្មាន?	ក្វាន់តូ?	ត្រង់ណា?
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?	Quanto costa?	មួយណា?

ទេសចរណ៍

ឃ្លាជាភាសារុស្សី	ការបកប្រែ	ការបញ្ចេញសំឡេង
សំបុត្រ	biglietto	លោក Bille'tto
ការមកដល់	អារីវ៉ូ	អារីវ៉ូ
អាកាសយានដ្ឋាន	អាកាសយានដ្ឋាន	អាកាសយានដ្ឋាន
ឯកសារ	ឯកសារ	ឯកសារ
ទិដ្ឋាការ	វីស្តូ	វីស្តូ
ប័ណ្ណទូទាត់	ប័ណ្ណទូទាត់	ប័ណ្ណទូទាត់
លិខិតឆ្លងដែន	លិខិតឆ្លងដែន	ប៉ាសាប៉ូអ័រតូ
ខ្ញុំមានទិដ្ឋាការរយៈពេលពីរសប្តាហ៍	Io ho un visto per due settimane	Io o un vi'sto per du'e settima' n. អ៊ី
ទិដ្ឋាការបុគ្គល	វីស្តូបុគ្គល	Vi'sto individual'le
តើឥវ៉ាន់ចេញនៅឯណា?	Dove si ritira il bagaglio?	តើអ្នកបានស៊ី riti'ra il baga'lyo ទេ?
ទិដ្ឋាការរួម	Visto Collettivo	Vi'sto colletti'vo
តើឡានក្រុងរបស់យើងនៅឯណា?	Dove si trova il nostro autobus/pulman?	តើមាន si tro'va il, no'stro, a'autobus / pullman ទេ?
មានជើងហោះហើរទៅ...?	C'e' unvolo per...?	Che un vo’lo per…?
តើព្រលានយន្តហោះនៅឯណា?	Dov'e'l'aeroporto?	តើខ្ញុំមានព្រលានយន្តហោះទេ?
តើយន្តហោះចេញម៉ោងប៉ុន្មាន...?	A che ora parte l'aereo per...?	ហើយ ke o'ra pa'rte l ae'reo per...?
ប្រកាសឡើងជិះ?	Hanno gia' annunciato l'imbarco?	A'nno ja annuncha'to l imba'rko?
ការចុះឈ្មោះបានចាប់ផ្តើម?	Hanno gia' iniziato il check-in?	A'nno ja initiation'to il check-in?
តើយន្តហោះមកដល់ពេលណា...?	A che ora arriva l'aereo a...?	ហើយ ke o'ra arri'wa ae'reo a...?
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ដាក់​ត្រា​នៅ​កន្លែង​ណា​ដើម្បី​មិន​បង់ពន្ធ?	Dove si puo 'richiedere il timbro ដោយមិនគិតពន្ធ?	តើ si puo ' rikye'dere il ti'mbro អត់ពន្ធទេ?
តើ​ខ្ញុំ​អាច​រក​ប្រាក់​បាន​ពី​ណា​ដែល​មិន​បង់​ពន្ធ?	Dove si possono ritirare i soldi del អត់ពន្ធ?	តើ si puo' ritira're និង so'ldi del អត់ពន្ធទេ?
វ៉ា​លី​យួរដៃ	Bagaglio និង mano	Baga'lo ប៉ុន្តែ ma'no
ឥវ៉ាន់	បាហ្គាលីយ៉ូ	បាហ្គាលីយ៉ូ
តើឥវ៉ាន់ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យនៅឯណា?	Dove si consegna il bagaglio?	តើអ្នកបានស៊ី conse'nya il baga'llo ទេ?
តើខ្ញុំអាចដាក់អីវ៉ាន់បានប៉ុន្មានគីឡូ?	Quanti chili di Franchigia?	ត្រង់ណា?
តើ​អីវ៉ាន់​មួយ​គីឡូក្រាម​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន បើ​លើស​ទម្ងន់?	Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio?	Kua'nto co'sta al ki'lo l echchede'nza baga'lyo?
ស្លាកឥវ៉ាន់	Rricevuta del bagaglio	Richevu'ta del Baga'glio
សំបុត្រធ្វើដំណើរ	Carta d'imbarco	Ka'rta d imba'rko
ឆ្នេរ	ស្ពៃហ្គីយ៉ា	ស្ប៉ាយ៉ា
វិចិត្រ	Acqua bassa	A'kqua ba'ssa
ជ្រៅ	Acqua alta	A'kkua, a'lta
ឈុត​ហែលទឹក	សំលៀកបំពាក់សម្រាប់កាបូប	តម្លៃ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ចាស់
តើមានចាហួយនៅទីនេះទេ?	Qui ci sono meduse?	Kui'chi so'no medu'ze?
តើមានក្តាមទេ?	Qui ci sono Granchi?	Kui'chi so'no gr'nki?
តើបន្ទប់ស្លៀកពាក់នៅឯណា?	Dove si trova la cabina per cambiarsi?	តើអ្នកបានស៊ី tro'va la kabi'na per cambia'rsi ទេ?
តើផ្កាឈូកនៅឯណា?	Dove si trova la doccia?	តើអ្នកបានស៊ី tro'wa la do'chcha ទេ?
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបន្ទប់ទឹក។	Dove si trova la toilette?	តើអ្នកមានបង្គន់អនាម័យទេ?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ឆ្នេរ?	មក si arriva alla spiaggia?	Ko'me si arri'wa, a'lla spia'ja?
របារឆ្នេរ	បារ di spiaggia	បារឌីស្ប៉ាយ៉ា
ឆ្នេរឥតគិតថ្លៃ	Spiaggia Libera	ស្ពៃយ៉ាលីបេរ៉ា
ឆ្នេរបង់ប្រាក់	Spiaggia និង pagamento	Spia'ja, pagame'nto
តើតម្លៃប៉ុន្មាន៖	Quanto costa:	Qua'nto costa:
ដាក់នៅជួរទីមួយ	Posto sulla prima linea	Po'sto sul pri'ma li'nea
ដាក់នៅខាងក្រោយជួរទីមួយ	Posto dopo la prima linea	Po'sto do'po la pri'ma li'nea
រួមបញ្ចូលក្នុងតំលៃ៖	Il prezzo យល់ស្រប៖	អ៊ីល pre'zzo compre'nde:
កៅអីព្រះអាទិត្យ	ឡេទីណូ	Letty'no
កៅអី	ស្ដ្រាយ៉ូ	ជំរាបសួរ
ឆ័ត្រ	អូមប្រេឡូន	Ombrello' n. អ៊ី
តើអ្នកអាចជួលបាននៅឯណា៖	Dove si puo' noleggiare:	តើ​យើង​ជា​អ្នក​មាន​អ្វី​ខ្លះ​ទេ៖
ម៉ូតូទឹក។	Una ម៉ូតូ d'acqua	Un mo'to d, a'kqua
ទូក	Una barca	អូន​ជា barka
កង់ទឹក។	មិន​ឈ្នាន់'	មិន​ឈ្នាន់'
ជិះ​ស្គី​ទឹក	Degli sci d'acqua	De'lyi shi d, a'kua

សៀវភៅឃ្លាភាសារុស្សី-អ៊ីតាលីរបស់យើងមានប្រធានបទដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង។

ជំរាបសួរ - ឃ្លានិងពាក្យដែលអ្នកអាចចាប់ផ្តើមការសន្ទនា ក៏ដូចជាស្វាគមន៍អ្នកស្គាល់គ្នាថ្មី។

ឃ្លាស្តង់ដារ - ការជ្រើសរើសពាក្យ និងឃ្លាគ្រប់ប្រភេទដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកក្នុងការទំនាក់ទំនងនៅពេលធ្វើដំណើរនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។

ស្ថានីយ៍ - តើអ្នកត្រូវស្វែងរករថភ្លើងដែលអ្នកត្រូវការទៅដល់ ឬទិញសំបុត្រឡានក្រុងក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវទេ? បន្ទាប់មកបើកប្រធានបទនេះ ហើយអ្នកប្រាកដជានឹងឃើញការបកប្រែពាក្យ និងឃ្លាដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់រឿងនេះ។

ការគ្រប់គ្រងលិខិតឆ្លងដែន - នៅពេលឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែនពេលមកដល់ប្រទេសអ៊ីតាលី អ្នកនឹងត្រូវការចំណេះដឹងតិចតួចអំពីភាសាលើប្រធានបទនេះ។ នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីបញ្ចប់នីតិវិធីនេះ។

ការតំរង់ទិសក្នុងទីក្រុង - ការដើរជុំវិញទីក្រុងអ៊ីតាលីគឺជាការរីករាយ ប៉ុន្តែដោយមិនដឹងភាសាអ៊ីតាលី អ្នកអាចវង្វេង ឬមិនអាចស្វែងរកវត្ថុដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។ ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហាបែបនេះ សូមប្រើប្រធានបទនេះពីសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-អ៊ីតាលី។

ការដឹកជញ្ជូន - នៅបរទេស អ្នកប្រហែលជាចង់ជួលឡាន លើសពីនេះអ្នកនឹងប្រើប្រាស់សេវាតាក់ស៊ី និងការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈច្រើនជាងម្តង។ ដើម្បីឱ្យអ្នកមិនមានបញ្ហាជាមួយសេវាកម្មទាំងនេះ អ្នកត្រូវមានកម្រិតចំណេះដឹងអប្បបរមានៃភាសាអ៊ីតាលី ឬអ្នកអាចប្រើផ្នែកនេះនៅក្នុងសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-អ៊ីតាលីរបស់យើង។

សណ្ឋាគារ - នៅពេលអ្នកទៅដល់ប្រទេសអ៊ីតាលី អ្នកទំនងជានឹងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ ប៉ុន្តែដើម្បីចុះឈ្មោះ និងស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ អ្នកត្រូវដឹងឃ្លា និងពាក្យមួយចំនួន ដើម្បីមានអារម្មណ៍ស្រួលពេលស្នាក់នៅទីនោះ។ អ្នកនឹងរកឃើញឃ្លាចាំបាច់ទាំងអស់សម្រាប់រឿងនេះនៅក្នុងប្រធានបទនេះ។

គ្រាអាសន្ន - បញ្ជីឃ្លាដែលអ្នកទេសចរគ្រប់រូបគួរមាននៅក្នុងដៃ ព្រោះអ្នកនៅបរទេស ហើយអ្វីៗអាចកើតឡើង។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងឃើញការបកប្រែឃ្លាដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការហៅទូរសព្ទទៅកាន់អ្នកធ្វើដំណើរដោយសុំជំនួយ រាយការណ៍ថាអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ ហៅប៉ូលីសជាដើម។

កាលបរិច្ឆេទ និងម៉ោង - ប្រញាប់ អ្នកអាចភ្លេចនាឡិកានៅក្នុងបន្ទប់ ហើយដើម្បីដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានអ្នកនឹងត្រូវសួរអ្នកឆ្លងកាត់អំពីវា។ ប្រធានបទនេះរាយឃ្លាចាំបាច់ទាំងអស់ និងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវរបស់វា។ លើសពីនេះទៀតមានការបកប្រែនៃថ្ងៃនៃសប្តាហ៍និងខែនៃឆ្នាំ។

ដើរទិញឥវ៉ាន់ - នៅពេលទិញទំនិញ អ្នកអាចមើលផ្នែកនេះដើម្បីរៀនពីរបៀបបញ្ចេញឈ្មោះនេះ ឬឈ្មោះផលិតផល ឬរបស់ខ្លះជាភាសាអ៊ីតាលី។

លេខនិងតួលេខ - ការបញ្ចេញសំឡេងនិងការបកប្រែអ៊ីតាលីនៃលេខពីសូន្យដល់មួយពាន់។ សម្រាប់​អ្នក​ទេសចរ នេះ​គឺ​ជា​ប្រធាន​បទ​ដ៏​សំខាន់​មួយ​។

ទេសចរណ៍ - បញ្ជីនៃឃ្លាទូទៅដែលភ្ញៀវទេសចរណាមួយត្រូវការពេលធ្វើដំណើរនៅប្រទេសអ៊ីតាលី។

អក្ខរក្រមអ៊ីតាលីគឺដូចគ្នានឹងអក្ខរក្រមឡាតាំងប៉ុន្តែអក្សរ j, k, វ, xនិង yរកឃើញតែនៅក្នុងពាក្យនៃប្រភពដើមបរទេស។

2. ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ

ផ្នែកនៃអក្សរអ៊ីតាលីត្រូវបានបញ្ជូនទៅជាភាសារុស្សីដោយមិនច្បាស់លាស់៖

ខ	→ ខ		ម	→ ម		r	→ រ
ឃ	→ ឃ		ន	→ ន		t	→ t
f	→ f		o	→ អំពី		v	→ ក្នុង
k, q	→ ទៅ		ទំ	→ ទំ		x	→ ks

3. G, C, H

នៅក្នុងការចម្លងនៃបន្សំអក្សរ គ្លីនិង gnសំបុត្រ gបានលុបចោល៖ គ្លី → អេ, gn → នី. ស្រៈបន្ទាប់ពីបន្សំទាំងនេះ កនិង យូបានបញ្ជូនជា ខ្ញុំនិង យូ: ម៉ូឌីគ្លីនី → ម៉ូឌីគ្លីនី, អាហ្គាណា → អាណាណា.

ក្នុងករណីផ្សេងទៀត។ ន → ន; មុនស្រៈ លីត្រ → លីត្រមុនព្យញ្ជនៈ និងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ លីត្រ → អេ.

មុនស្រៈខាងមុខ ( ខ្ញុំនិង អ៊ី) sc → វ, cc → ហ, ជាមួយ → ម៉ោង, g (gg) → j; ប្រសិនបើសម្រាប់ វិទ្យាសាស្ត្រ, ស៊ីឬ ជីអមដោយស្រៈ ខ្ញុំបានលុបចោលនៅក្នុងការចម្លង៖ Scisciano → ស៊ីសាណូ.

នៅក្នុងបរិបទផ្សេងទៀត។ sc → ck, គ → ទៅ, cc → kk, g → ជី, gg → gg: ហ្គ្រាណា → ហ្គ្រាណា, បូស្កូ → បូស្កូ.

លិខិត ម៉ោងនៅក្នុងពាក្យអ៊ីតាលីកើតឡើងតែនៅក្នុងបន្សំប៉ុណ្ណោះ។ ឆនិង ជ, ក្នុងករណី​នេះ ឆ → ទៅ, ជ → ជីនៅគ្រប់បរិបទ៖ ចេរូប៊ីនី → ចេរូប៊ីនី.

៤.ស

លិខិត សអាចត្រូវបានចម្លងជា ជាមួយនិងរបៀប ម៉ោងអាស្រ័យលើការបញ្ចេញសំឡេង។ នេះគឺជាគំរូមួយចំនួន៖

កើនឡើងទ្វេដង ស → ccនៅក្នុងបរិបទទាំងអស់;

នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ និងក្រោយព្យញ្ជនៈ ស → ជាមួយ: iacurso → យ៉ាកុសុ;

មុន​ព្យញ្ជនៈ sonorant ( លីត្រ, ម, ន, v) ស → ម៉ោង: Smeraldi → Smeraldi;

មុនព្យញ្ជនៈ ខ, ឃ, f, g, k, ទំ, q, r, tហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ ស → ជាមួយ: ឈីយូឌីណូ → ឈីយូឌីណូ;

ជាធម្មតានៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ អ៊ីស → អ៊ីស, អូសូ → អូកូ;

ជាធម្មតារវាងស្រៈ ស → ម៉ោងប៉ុន្តែអ្នកអាចស្វែងរកបានតែជាមួយវចនានុក្រមប៉ុណ្ណោះ។

"ប្រតិចារិក" ក្នុងករណីសង្ស័យរវាងស្រៈបកប្រែ ស → ម៉ោង.

5. Z, ZZ

លិខិត zអាចត្រូវបានចម្លងតាមវិធីពីរយ៉ាង អាស្រ័យលើការបញ្ចេញសំឡេង z → គឬ z → dz: ហ្សាខនី → ហ្សាខនី, ហ្សាំប៉ាណូ → ហ្សាំប៉ាណូ. ជាមួយនឹងទ្វេដង zzរឿងដដែលនេះកើតឡើង៖ zz → tss, zz → dz. ការបញ្ចេញសំឡេងពិតប្រាកដអាចរកបាននៅក្នុងវចនានុក្រម។

"ប្រតិចារិក" ក្នុងករណីសង្ស័យបកប្រែ z → គ, zz → tss.

6. ខ្ញុំនៅក្នុងពាក្យ diphthongs

Diphthongs នៃប្រភេទ i + ស្រៈត្រូវបានបញ្ជូនដូចខាងក្រោមៈ

បន្ទាប់ពី ឆនិង ជ, ក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់។ អ៊ីយ៉ា → យ៉ា, ឧ → អ្នក, អាយអូ → យូ, អាយយូ → អ៊ី: ឈីរ៉ូ → ឈីរ៉ូ, អារីសៀ → អារីស្គី;

ជាផ្នែកមួយនៃបច្ច័យ អាយអាហ្គោ → អាយអាហ្គោ, អ៊ីណូ → អ៊ីណូ, អ៊ីល → អ៊ីល, iasco → iasco, អ៊ីតូ → អ៊ីតូ, អ៊ីឡូ → អ៊ីឡូ, អ៊ីយ៉ូន → អ៊ីយ៉ុង;

នៅក្នុងមុខតំណែងផ្សេងទៀតនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ អ៊ីយ៉ា → ហើយខ្ញុំ, ឧ → ឧ, អាយអូ → និងអំពី, អាយយូ → យីវ: ម៉ារូប៊ីយូ → ម៉ារូប៊ីយូ;

នៅដើមពាក្យ និងក្រោយស្រៈ អ៊ីយ៉ា → ខ្ញុំ, ឧ → អ៊ី, អាយអូ → យូ, អាយយូ → យូ: Baiardo → បាយ៉ាដូ, យូឡានដា → យូឡានដា;

នៅកណ្តាលនៃពាក្យបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ អ៊ីយ៉ា → យ៉ា, ឧ → អ្នក, អាយអូ → យូ, អាយយូ → អ៊ី: ប៊ីយ៉ានកា → ប៊ីយ៉ានកា.

បន្ទាប់ពីស្រៈ ខ្ញុំ → ទី: Aidone → Aidone.

7. ស្រៈ

បន្ទាប់ពីស្រៈ ក, o, យូក៏ដូចជានៅដើមពាក្យ អ៊ី → អូ: អេមីលៀ → អេមីលៀ, ស៊ីមបាវ → ឈីមបាវ. នៅក្នុងបរិបទផ្សេងទៀត។ អ៊ី → អ៊ី.

ជាធម្មតា យូ → នៅ: អ៊ូហ្គោលីនី → អ៊ូហ្គោលីនី, quadri → ការ៉េ. ប៉ុន្តែនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធបុរាណវាអាចទៅរួច យូ → ក្នុង: ហ្គ័ររីរី → ហ្គ័ររីរី, Quasimodo → Quasimodo.

អ្នកបកប្រែភាសាអ៊ីតាលី-រុស្ស៊ីតាមអ៊ីនធឺណិតឥតគិតថ្លៃគឺជាគម្រោងអនឡាញដើមដែលមានសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័តគ្រប់ប្រភេទដែលធ្វើការបកប្រែម៉ាស៊ីនពីអ៊ីតាលីទៅរុស្ស៊ីតាមអ៊ីនធឺណិត។ មានប្រយោជន៍នៅក្នុងយុគសម័យនៃបរិយាកាសទំនាក់ទំនង "រួម" វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលុបបំបាត់ការខ្វះខាតការយល់ដឹងនៃពាក្យតែមួយឬបំណែកទាំងមូលនៃអត្ថបទបរទេស។ អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការ​វចនានុក្រម​រាប់​តោន​ដោយ​ចំណាយ​ពេល​វេលា​និង​ការ​ខំ​ប្រឹងប្រែង​ច្រើន​! ជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែពីអ៊ីតាលីទៅរុស្ស៊ីតាមអ៊ីនធឺណិតពី "គេហទំព័រ" - ផ្ទុកអត្ថបទដែលត្រូវការការបកប្រែ - ទទួលបានលទ្ធផល។ ក្នុងរយៈពេលបីវិនាទី សេវានេះអាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នកបាន!

តាមរយៈការទាក់ទងអ្នកបកប្រែអ៊ីតាលី-រុស្សីរបស់យើងដែលមាននៅលើអ៊ីនធឺណិត អ្នកនឹងអាចដឹងគុណក្នុងការអនុវត្តនូវអ្វីដែលការពិតគឺ៖

គុណភាពបកប្រែ;

ល្បឿននៃការទទួលបានលទ្ធផលដែលចង់បាន;

អត្ថប្រយោជន៍ទាក់ទាញ;

ភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត;

ការលុបបំបាត់ព្រំដែននៃអ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត (ធ្វើការលើគោលការណ៍ "គ្រប់ទីកន្លែងនិងជានិច្ច") ។

អ្នកឯកទេសដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់ ឬអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងដែលកំពុងរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការបកប្រែ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់យើងដែលផ្តល់ការបំប្លែងអត្ថបទអ៊ីតាលីទៅជាភាសារុស្សីនឹងក្លាយជាជំនួយដ៏ល្អក្នុងការងាររបស់អ្នកឯកទេសនៃឋានៈ និងកម្រិតនៃភាពស្មុគស្មាញណាមួយ។

4.28/5 (សរុប៖ 199)

បេសកកម្មរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត m-translate.com គឺធ្វើឱ្យគ្រប់ភាសាទាំងអស់អាចយល់បានកាន់តែច្រើន វិធីដើម្បីទទួលបានការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺសាមញ្ញ និងងាយស្រួល។ ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​បកប្រែ​អត្ថបទ​ជា​ភាសា​ណា​មួយ​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​នាទី​ពី​ឧបករណ៍​ចល័ត​ណាមួយ។ យើងនឹងរីករាយក្នុងការ "លុបបំបាត់" ការលំបាកក្នុងការបកប្រែភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង អេស្បាញ អង់គ្លេស ចិន អារ៉ាប់ និងភាសាផ្សេងៗទៀត។ តោះស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា!

ការក្លាយជាអ្នកបកប្រែតាមទូរស័ព្ទដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ពួកយើងមានន័យថា៖
- ដឹងពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់របស់យើង ហើយធ្វើការឱ្យពួកគេ។
- រកមើលភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត និងអភិវឌ្ឍទិសដៅនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតឈប់ឈរ
- ប្រើសមាសភាគហិរញ្ញវត្ថុជាមធ្យោបាយមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការបញ្ចប់ដោយខ្លួនវានោះទេ។
- បង្កើត "ក្រុមតារា" ដោយ "ភ្នាល់" លើទេពកោសល្យ

បន្ថែមពីលើបេសកកម្ម និងចក្ខុវិស័យ មានហេតុផលសំខាន់មួយទៀតថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅក្នុងអាជីវកម្មនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ។ យើងហៅវាថា "បុព្វហេតុដើម" - នេះគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការជួយកុមារដែលបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃសង្រ្គាមធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ធ្ងរក្លាយជាក្មេងកំព្រាហើយមិនបានទទួលការការពារសង្គមត្រឹមត្រូវ។
រៀងរាល់ 2-3 ខែ យើងបែងចែកប្រហែល 10% នៃប្រាក់ចំណេញរបស់យើងដើម្បីជួយពួកគេ។ យើងចាត់ទុកវាជាទំនួលខុសត្រូវសង្គមរបស់យើង! សមាសភាពទាំងមូលរបស់និយោជិតញ៉ាំទៅពួកគេ ទិញអាហារ សៀវភៅ ប្រដាប់ក្មេងលេង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។ យើងនិយាយ យើងណែនាំ យើងខ្វល់។

បើមានឱកាសជួយស៊ែរផង! ទទួលបាន +1 Karma ;)

នៅទីនេះ - អ្នកអាចធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ (កុំភ្លេចបញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យយើងអាចផ្ញើរបាយការណ៍រូបថតដល់អ្នក)។ ចូរ​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ ព្រោះ​យើង​ម្នាក់ៗ​ត្រូវ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង!

របៀបដែលអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី-អ៊ីតាលីដំណើរការ

ក្នុង​ចំណោម​សេវា​អ៊ីនធឺណិត​ជា​ច្រើន​ដែល​មាន​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ក៏​មាន​អ្នក​បក​ប្រែ​ដែរ។ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការធ្វើការជាមួយពួកគេគឺសាមញ្ញ៖ នៅក្នុងបង្អួចមួយ អ្នកបញ្ចូល (ឬបិទភ្ជាប់) អត្ថបទជាភាសាមួយ នៅក្នុងបង្អួចមួយផ្សេងទៀត អ្នកទទួលបានការបកប្រែ។ អ្នក​អាច​ចម្លង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បកប្រែ​ពី​បង្អួច ហើយ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​សំយោគ​ការ​និយាយ (ប្រសិន​បើ​អ្នក​បក​ប្រែ​មាន​មុខងារ​បែប​នេះ)។ នេះជារបៀបដែលអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី-អ៊ីតាលីដំណើរការ។

តាមក្បួនការផ្ទេរត្រូវចំណាយពេលពីរបីវិនាទី។ វា​មិន​អាស្រ័យ​ច្រើន​លើ​បរិមាណ​នៃ​អត្ថបទ​ទេ៖ ការ​ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ជាង​ការ​ដំណើរការ​អត្ថបទ​ផ្ទាល់។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-អ៊ីតាលី ធ្វើការក្នុងទិសដៅពីរ៖ ទាំងពីរុស្ស៊ីទៅអ៊ីតាលី និងពីអ៊ីតាលីទៅរុស្ស៊ី។

ភាពត្រឹមត្រូវនៃអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតកំពុងកែលម្អឥតឈប់ឈរ។ជាការពិតណាស់ គ្មានសេវាអនឡាញណាមួយអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការងាររបស់អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនោះទេ ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធអនឡាញបង្ហាញអត្ថន័យនៃពាក្យ និងឃ្លាជាក់លាក់បានយ៉ាងល្អ។ ប្រព័ន្ធទំនើបបំផុតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើខ្លួនឯងបញ្ចូលការបកប្រែត្រឹមត្រូវជាងមុន ហើយផ្ញើវាទៅម៉ាស៊ីនមេ។

តើ​អ្នក​បាន​ទទួល​អត្ថបទ​សំខាន់ វិទ្យាសាស្ត្រ ឬ​អត្ថបទ​សារព័ត៌មាន​ជា​ភាសា​អ៊ីតាលី​ទេ? កំពុងជជែកជាមួយមនុស្សមកពីប្រទេសអ៊ីតាលី? ចង់ពិនិត្យមើលអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃកន្សោមមួយ? អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី-អ៊ីតាលីនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបកប្រែរហ័សនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ ឬកន្សោមដែលគេស្គាល់ណាមួយ។

វិធីប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី-អ៊ីតាលីអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។នៅពេលនិយាយភាសាអ៊ីតាលី។ ដោយសារប្រទេសអ៊ីតាលីជាប្រទេសដែលមានផលិតកម្មអភិវឌ្ឍន៍ ទំនិញពីប្រទេសអ៊ីតាលីអាចរកបានឥតឈប់ឈរ។

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-អ៊ីតាលី គឺមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ការបកប្រែស្លាក ការណែនាំ ស្លាកគ្រប់ប្រភេទ។ ជាញឹកញាប់ អត្ថបទដែលភ្ជាប់មកជាមួយសម្រាប់ផលិតផលអ៊ីតាលី មិនត្រូវបានចម្លងជាភាសាផ្សេងទេ។

ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយជនជាតិអ៊ីតាលីដែលមិននិយាយភាសាផ្សេង។ នេះអនុវត្តមិនត្រឹមតែចំពោះការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ីនធឺណិតប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្នកនិពន្ធនៃបន្ទាត់ទាំងនេះមានករណីមួយនៅពេលដែលឧបសគ្គភាសានៅក្នុងជីវិតត្រូវបានយកឈ្នះបានតែអរគុណចំពោះអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត។ បន្ទាប់មក អ្នកសម្របសម្រួលទាំងពីរនាក់ ដែលឈរនៅកុំព្យូទ័រយួរដៃដូចគ្នា បានប្តូរវេនគ្នាបញ្ចូលអត្ថបទទៅក្នុងវាលដែលត្រូវគ្នានៃគេហទំព័រ។ ហើយអ្នកដឹងទេ? យើង​បាន​យល់​ចិត្ត​គ្នា​យ៉ាង​ច្បាស់! យកចិត្តទុកដាក់លើវិធីសាស្រ្តនេះ។

រៀនភាសាអ៊ីតាលី។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ិនធរណេតមានទំនោរផ្តោតទៅលើការនិយាយពាក្យសំដីពិត និងមានជម្រើសច្បាស់លាស់ជាងនៃពាក្យមានន័យដូចជាងសៀវភៅសិក្សាក្រដាស ឬវចនានុក្រម។ ម៉ាស៊ីន​សំឡេង​គឺ​ផ្អែក​លើ​ការ​និយាយ​ភាសា​អ៊ីតាលី​ពិត​ប្រាកដ ហើយ​បញ្ចេញ​ពាក្យ​អ៊ីតាលី​បាន​ត្រឹមត្រូវ។

អ្នកអាចប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីផ្នែកណាមួយនៃពិភពលោក ពីកុំព្យូទ័រ ស្មាតហ្វូន ឬថេប្លេតណាមួយ។ ចំណុចប្រទាក់គឺងាយស្រួលប្រើដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើការជាមួយវានៅលើអេក្រង់នៃទំហំណាមួយ។ ទោះបីជាអ្នកកំពុងប្រើការភ្ជាប់កោសិកាយឺតក៏ដោយ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី-អ៊ីតាលីនឹងនៅតែបង្ហាញលទ្ធផលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

រួមគ្នាបំបែកឧបសគ្គភាសា។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតជួយបង្កើតការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមករវាងមនុស្សជុំវិញពិភពលោក!