ផ្ទះ​របស់​បុរស​គឺ​ជា​បន្ទាយ​ពិត​ប្រាកដ​របស់​គាត់។ សម្រាប់មនុស្សមួយចំនួនធំ លំនៅឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេមិនគ្រាន់តែជាប្រភេទជញ្ជាំងបេតុងដែលបានពង្រឹង ឬរចនាសម្ព័ន្ធឥដ្ឋរដុបប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាកន្លែងដ៏ល្អដែលអ្នកចង់ត្រលប់មកវិញជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ដូច្នេះ វាត្រូវបានណែនាំផងដែរឱ្យស្គាល់ពាក្យភាសាអង់គ្លេសលើប្រធានបទដែលទាក់ទងនឹងផ្ទះ និងលំនៅដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ បើគ្មាននេះទេ វាមិនសមហេតុផលទេក្នុងការស្រមៃមើលដំណើរការនៃការរៀនភាសាបែបនេះ។

ហេតុអ្វីបានជាវាមានតម្លៃក្នុងការដឹងពាក្យអង់គ្លេសលើប្រធានបទ "ផ្ទះ"?

វាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកគេទៅវិស្សមកាល ឬទៅរកស៊ីនៅក្រៅប្រទេស ដើម្បីស្គាល់ពាក្យភាសាអង់គ្លេសលើប្រធានបទដូចជាផ្ទះ និងជីវិត។ ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ អ្នកតែងតែអាចប្រាប់មិត្តភក្តិថ្មីអំពីសំបុកកក់ក្ដៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ក្នុងស្ថានភាពណាក៏ដោយ វាក្យសព្ទលើប្រធានបទនេះប្រាកដជាមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរគ្រប់រូបដែលចង់ពន្យល់ទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងអំពីអ្វីដែលបន្ទប់គួរមានលក្ខណៈបែបណា និងអ្វីដែលចង់បានសម្រាប់ការរៀបចំរបស់វា។ ដំបូង នេះគួរតែរួមបញ្ចូលពាក្យដែលទាក់ទងនឹងការពិពណ៌នាអំពីគ្រឿងសង្ហារឹម ការលួងលោមផ្ទះ និងបរិយាកាសខ្លួនឯង។

ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសពីស៊េរី "ផ្ទះ" អាចពិបាកចងចាំ និងងាយស្រួលណាស់។ ក្នុងស្ថានភាពណាមួយពួកគេត្រូវបានបង្ហាញជាចំនួនដ៏ធំ។ ដូច្នេះដើម្បីសិក្សាពួកគេ អ្នកនឹងត្រូវចំណាយពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ តាមធម្មជាតិ វាកាន់តែងាយស្រួលជាង ប្រសិនបើថ្នាក់រៀនត្រូវបានធ្វើឡើងជាមួយគ្រូដែលមានសមត្ថភាព។ គាត់នឹងជ្រើសរើសសម្ភារៈដែលត្រូវការទាំងអស់ ហើយប្រាប់អ្នកពីភាពច្បាស់លាស់ទាំងអស់នៃការរៀនភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

នៅពេលរៀនពាក្យដំបូង មនុស្សជាច្រើនតែងតែភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពសាមញ្ញរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងពេលវេលាបន្តបន្ទាប់គ្នា ពួកគេចាប់ផ្តើមយល់ថា តាមពិតអ្វីៗទាំងអស់មិនសាមញ្ញនោះទេ។ ដូច្នេះ​អ្នក​ត្រូវ​សិក្សា​ហើយ​សិក្សា​ទៀត។ ហើយប្រធានបទដូចជា "ផ្ទះ" មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីផ្គាប់ចិត្តមនុស្សជាច្រើនដោយប្រើពាក្យដែលងាយស្រួលរៀនពេកនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ ប្រធានបទត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ដោយមិនគិតពីរឿងនេះ ការដឹងយ៉ាងហោចណាស់ពាក្យបឋមគឺពិតជាត្រូវបានណែនាំសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរគ្រប់រូប។

តាមធម្មជាតិ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងអះអាងពីការពិតដែលថាពាក្យភាសាអង់គ្លេសនឹងត្រូវបានរៀនយ៉ាងឆាប់រហ័ស និង 100 ភាគរយនោះទេ។ ប៉ុន្តែ វាក្យសព្ទ​បឋម​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​គ្រឹះ​ពិត​ប្រាកដ ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ដឹង។ ប៉ុន្តែ​នៅពេល​អនាគត វា​អាស្រ័យ​លើ​ចំណូលចិត្ត​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់ៗ។ ប្រសិនបើគាត់សម្រេចចិត្តបន្តរៀនភាសាអង់គ្លេស នោះអ្នកអាចចាប់ផ្តើមបកប្រែសុបិនរបស់អ្នកទៅជាការពិតដោយសុវត្ថិភាព។

	ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស	ប្រតិចារិក	ការបកប្រែ
	ផ្ទះ		ផ្ទះ
	ផ្ទះល្វែង		ផ្ទះល្វែង
	ផ្ទះល្វែង	[əˈpɑːrtmənt]	ផ្ទះល្វែង
	ជណ្តើរ	[ˈsterkeɪs]	ជណ្តើរ
	ឥដ្ឋ		ឥដ្ឋ
	ដំបូល		ដំបូល
	ពិដាន	[ˈsiːlɪŋ]	ពិដាន
	តុ	[ˈteɪbl]	តុ
	យានដ្ឋាន	[ɡəˈrɑːʒ]	យានដ្ឋាន
	ទូ	[ˈklɑːzət]	ទូខោអាវ
	ទ្វារ		ទ្វារ​មួយ
	ក្រណាត់	[ˈdreɪps]	វាំងនន
	ជាន់		ជាន់
	គ្រឿងសង្ហារិម	[ˈfɜːrnɪtʃər]	គ្រឿងសង្ហារិម
	បង្អួច	[ˈwɪndoʊ]	បង្អួច
	បន្ទប់ទឹក	[ˈbæθruːm]	បន្ទប់ទឹក
	កញ្ចក់	[ˈmɪrər]	កញ្ចក់
	ងូតទឹក		ងូតទឹក
	កន្សែង	[ˈtaʊəl]	កន្សែង
	បាស		ក្រណាត់បោកគក់
	ផ្កាឈូក	[ˈʃaʊər]	ផ្កាឈូក
	សាប៊ូកក់សក់	[ʃæmˈpuː]	សាប៊ូកក់សក់
	ស៊ុប		សាប៊ូ
	ថ្នាំដុសធ្មេញ	[ˈtuːθpeɪst]	ថ្នាំដុសធ្មេញ
	ផ្ទះបាយ	[ˈkɪtʃɪn]	ផ្ទះបាយ
	ប៉ះ		ប៉ះ
	ទូរទឹកកក		ទូរទឹកកក
	ទូរទឹកកក	[ˈtaʊəl]	ទូរទឹកកក
	កាំបិត		កាំបិត
	ស្លាបព្រា		ស្លាបព្រា
	ស្លាបព្រា	[ˈtiːspuːn]	ស្លាបព្រាតែ
	សម		សម
	កំសៀវ	[ˈketl]	ស្លាបព្រាកាហ្វេ
	ពែង		ពែង
	ឡ	[ˈʌvn]	ឡ
	បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ	[ˈlɪvɪŋ ruːm]	បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
	សាឡុង	[ˈsoʊfə]	សាឡុង
	ផ្ទាំង​រូបភាព	[ˈwɔːlpeɪpə]	ផ្ទាំង​រូបភាព
	កំរាលព្រំ	[ˈkɑːpɪt]	កំរាលព្រំ
	ករណីសៀវភៅ	[ˈbʊkkkeɪs]	ធ្នើសៀវភៅ
-	កៅអីដៃ	[ˈɑːrmˌtʃer]	កៅអី
	ចង្កៀង		ចង្កៀង
	វាំងនន	[ˈkəːt(ə)n]	វាំងនន
	ធ្នើ	[ʃelf]	ធ្នើមួយ។

បញ្ជីពាក្យអង់គ្លេសលេខ ៣ លើប្រធានបទ“ ផ្ទះល្វែង។ ផ្ទះល្វែង"សម្រាប់អ្នកបន្តការសិក្សា

• បញ្ជីពាក្យសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង #1 -
• បញ្ជីពាក្យសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង #2 -

ផ្ទះល្វែង។ ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសលើប្រធានបទ៖ "ផ្ទះល្វែង"។ បញ្ជីលេខ 3

1. អាគារ - អាគារ
2. អគារពហុជាន់ - អគារពហុជាន់
3. sky-scraper - អគារខ្ពស់កប់ពពក
4. ផ្ទះល្វែង
5. ជាន់ - ជាន់, ជាន់
6. (នៅ​ជាន់ផ្ទាល់ដី
7. (នៅលើ) ជាន់ទីមួយ - នៅជាន់ទីពីរ
8. lift - ជណ្តើរយន្ត
9. ច្រកចូល - ច្រកចូល
10. intercom - អន្តរកម្ម
11. ភាពងាយស្រួលទំនើប - ភាពងាយស្រួលទំនើប
12. កំដៅកណ្តាល - កំដៅកណ្តាល
13. ទឹកដែលកំពុងរត់ - ទឹកដែលកំពុងរត់
14. ឧស្ម័ន - ឧស្ម័ន
15. អគ្គិសនី - អគ្គិសនី
16. យ៉រ - យ៉រ
17. ទីធ្លា
18. ផ្លូវ - ផ្លូវ
19. នាំ​ទៅ - នាំ​ទៅ ... (ទ្វារនាំទៅផ្ទះបាយ។ )
20. មុខ - ចេញ ( បង្អួចធំនៅក្នុងបន្ទប់មុខ ឧទ្យាន។ )
21. មើល​ទៅ - មើល​ទៅ ...
22. ផ្លាស់ទីទៅ - ផ្លាស់ទី

អត្ថបទ "ផ្ទះល្វែងរបស់យើង"

ពាក្យសម្រាប់អត្ថបទ៖

• ជួរ- ជួរ
• សំណាង- សំណាង
  
• ការធ្លាក់- ស្លឹកឈើ
• ផ្លូវកាត់មួយ។- ច្រករបៀងតូចមួយ
• ចែករំលែក- ចែករំលែក, ចែករំលែក
• ទទួលបានល្អជាមួយ- ត្រូវមានលក្ខខណ្ឌល្អជាមួយ

ផ្ទះល្វែងរបស់យើងស្ថិតនៅជាន់ទីប្រាំនៃអគារដប់ពីរជាន់។ អគារ​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​គ្មាន​សំឡេង​ក្នុង​រយៈ​ពេល​វែង ជួរនៃអគារដែលមើលទៅដូចគ្នា។ សំណាងហើយបង្អួចនៃផ្ទះល្វែងរបស់យើងមើលទៅទីធ្លាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ ដើមឈើខ្ពស់ដុះនៅទីនោះ ហើយយើងអាចរីករាយជាមួយពណ៌បៃតង ការធ្លាក់ហើយពេលខ្លះឃើញសត្វស្លាបច្រៀងតាមមែកឈើ។

នៅពេលអ្នកចូលទៅក្នុងអាគារតាមច្រកចូល អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងសាលធំមួយ។ ជណ្តើរយន្តនាំអ្នកឡើងទៅជាន់ទីប្រាំ ដោយគ្រាន់តែចុចប៊ូតុង។

ផ្ទះល្វែងរបស់យើងមានសម្ភារៈទំនើបៗទាំងអស់៖ ហ្គាស អគ្គិសនី ទឹកដែលកំពុងដំណើរការ និងប្រព័ន្ធកម្តៅកណ្តាល។ ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើងមានផាសុកភាព និងរីករាយ។

ផ្ទះល្វែងរបស់យើងមានទំហំធំណាស់ ហើយមានបន្ទប់គេងបី បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមួយ ផ្ទះបាយមួយ សាលមួយ និងយ៉រពីរ។ សាលគឺជាកន្លែងដំបូងដែលអ្នកទៅដល់នៅពេលអ្នកបើកទ្វារ។ វាមានទ្វារបួនដែលនាំទៅដល់បន្ទប់ ផ្លូវកាត់មួយ។ដែលនាំទៅដល់ផ្ទះបាយ។

ផ្ទះបាយមានទំហំធំនិងស្រាល។ ប៉ុន្តែយើងមិនមានអាហារនៅក្នុងផ្ទះបាយទេ។ បន្ទប់ធំជាងគេនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់យើងគឺបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ យើងចូលចិត្តជួបជុំគ្នាជុំវិញតុមូលធំ ដើម្បីទទួលទានអាហារពេលល្ងាច ចែករំលែកព័ត៌មានពេលរាត្រី។

គ្រួសាររបស់យើងមានទំហំធំ ហើយបន្ទប់គេងបីគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើង។ ដូច្នេះ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងបងស្រីរបស់ខ្ញុំមានបន្ទប់គេងផ្ទាល់ខ្លួន ហើយខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំមានបន្ទប់គេងដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែ​យើង ទទួលបានល្អជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយនោះជា O.K.

ផ្ទះ		ផ្ទះ
ផ្ទះ		ផ្ទះ
អាផាតមិន (សហរដ្ឋអាមេរិក) ផ្ទះល្វែង (ចក្រភពអង់គ្លេស)	[əpˈɑːtəmənt],	ផ្ទះល្វែង
ដំបូល		ដំបូល
បន្ទប់		បន្ទប់
ជញ្ជាំង		ជញ្ជាំង
ជាន់		ជាន់, ជាន់
ជណ្តើរ		ជណ្តើរ, ជំហាន
ពិដាន	[ˈsiːlɪŋ]	ពិដាន
បង្អួច	[ˈwɪndəʊ]	បង្អួច
ទ្វារ		ទ្វារ​មួយ
កណ្ដឹងទ្វារ	[ˈdɔːbɛl]	កណ្ដឹងទ្វារ
ចាក់សោ		ចាក់សោ
សោ		សោ
គ្រឿងសង្ហារិម	[ˈfɜːnɪʧə]	គ្រឿងសង្ហារិម
រឿង	[θɪŋ]	វត្ថុ, វត្ថុ
ចង្កៀង		ចង្កៀង
អំពូលភ្លើង		អំពូល
តុ	[ˈteɪbl]	តុ
តុ		តុ
កៅអី	[ʧeə]	កៅអី
កៅអីដៃ	[ˈɑːmˈʧeə]	កៅអី
សាឡុង (គ្រូបង្វឹក)	[ˈsəʊfə]	សាឡុង
ចង្ក្រាន (សហរដ្ឋអាមេរិក), ចង្ក្រាន (ចក្រភពអង់គ្លេស)		ចង្ក្រានផ្ទះបាយ
ម៉ាស៊ីនបូមធូលី	[ˈvækjʊəm ˈkliːnə]	ម៉ាស៊ីនបូមធូលី
មីក្រូវ៉េវ	[ˈmaɪkrəʊweɪv]	មីក្រូវ៉េវ
ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ (AC)		ម៉ាស៊ីនត្រជាក់
ប៉ះ, faucet	, [ˈfɔːsɪt]	faucet ទឹក។
ផ្កាឈូក	[ˈʃaʊə]	ផ្កាឈូក
ម៉ាស៊ីន​បោកគក់	[ˈwɒʃɪŋməˈʃiːn]	ម៉ាស៊ីន​បោកគក់
សាប៊ូ		សាប៊ូ

ឧទាហរណ៍:

នៅក្នុងឧទាហរណ៍ មិនមែនអត្ថន័យនៃពាក្យដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនោះទេ ប៉ុន្តែមានតែអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានមួយ ឬពីរប៉ុណ្ណោះដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកមួយនៃការនិយាយ និងប្រធានបទ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងពីអត្ថន័យ និងឧទាហរណ៍បន្ថែម សូមប្រើវចនានុក្រម និងអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត។

• ផ្ទះ- ផ្ទះ

ផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ​គឺជា​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ដែរ។ - ផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺជាផ្ទះរបស់អ្នក។

• ផ្ទះ- ផ្ទះ

ខ្ញុំ​ចង់​ទៅផ្ទះ។ - ខ្ញុំ​ចង់​ទៅផ្ទះ។

• ផ្ទះល្វែង(សហរដ្ឋអាមេរិក), ផ្ទះល្វែង (ចក្រភពអង់គ្លេស)- ផ្ទះល្វែង

តើអ្នកជួលផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកទេ? - តើអ្នកជួលផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកទេ?

• ដំបូល- ដំបូល

ការលេចធ្លាយដំបូល។ - ដំបូលលេចធ្លាយ។

• បន្ទប់- បន្ទប់

ខ្ញុំមិនអាចគេងនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។ - ខ្ញុំមិនអាចដេកនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។

• ជញ្ជាំង- ជញ្ជាំង

ព្យួររូបភាពនៅលើជញ្ជាំង។ - ព្យួររូបភាពនៅលើជញ្ជាំង។

• ជាន់- ជាន់, ជាន់

គាត់បានដួលនៅលើឥដ្ឋ។ - គាត់បានដួលទៅនឹងឥដ្ឋ។

ខ្ញុំរស់នៅជាន់ទីពីរ។ - ខ្ញុំរស់នៅជាន់ទីពីរ។

• ជណ្តើរ- ជណ្តើរ, ជណ្តើរ

ការឡើងជណ្តើរគឺល្អសម្រាប់សុខភាពរបស់អ្នក។ - ការឡើងជណ្តើរគឺល្អសម្រាប់សុខភាព។

• ពិដាន- ពិដាន

តើអ្នកអាចទៅដល់ពិដានបានទេ? - តើអ្នកអាចទៅដល់ពិដានបានទេ?

• បង្អួច- បង្អួច

ព្រះនាងមើលទៅក្រៅបង្អួច។ ព្រះនាងមើលទៅក្រៅបង្អួច។

• ទ្វារ- ទ្វារ​មួយ

សូមបើកទ្វារ។ - សូមបើកទ្វារ។

• កណ្ដឹងទ្វារ- កណ្តឹងទ្វារ

អ្នក​នាំ​សំបុត្រ​កំពុង​បន្លឺ​កណ្ដឹង​ទ្វារ។ អ្នក​នាំ​សំបុត្រ​បន្លឺ​កណ្ដឹង​ទ្វារ។

• ចាក់សោ- ចាក់សោ

តើអ្នកអាចបើកសោដែលជាប់គាំងបានទេ? តើអ្នកអាចបើកសោដែលជាប់គាំងបានទេ?

• សោ- គន្លឹះ

គន្លឹះនេះគឺសម្រាប់ទ្វារក្រោយ។ គន្លឹះនេះគឺសម្រាប់ទ្វារក្រោយ។

• គ្រឿងសង្ហារិម- គ្រឿងសង្ហារឹម

មានតែគ្រឿងសង្ហារឹមមួយដុំប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងបន្ទប់ - គ្រែមួយ។ មានតែគ្រឿងសង្ហារឹមមួយដុំប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងបន្ទប់ - គ្រែ។

• រឿង- រឿង, រឿង

ខ្ញុំត្រូវខ្ចប់របស់របររបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំត្រូវខ្ចប់របស់របស់ខ្ញុំ។

• ចង្កៀង- ចង្កៀង

នាង​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ពី​ចង្កៀង​តុ។ នាង​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ​តុ​។

• អំពូលភ្លើង- អំពូល

ប្រសិនបើចង្កៀងមិនដំណើរការ សូមសាកល្បងប្តូរអំពូល។ - ប្រសិនបើចង្កៀងមិនដំណើរការ សូមព្យាយាមជំនួសអំពូលភ្លើង។

• តុ- តុ

ខ្ញុំបានអង្គុយនៅតុ។ - ខ្ញុំអង្គុយនៅតុ។

• តុ- តុ

មានក្រដាសមួយនៅលើតុ។ - មានក្រដាសមួយនៅលើតុ។

• កៅអី- កៅអី

យើងត្រូវការកៅអីបន្ថែមសម្រាប់ពិធីមង្គលការ។ យើងត្រូវការកៅអីបន្ថែមសម្រាប់ពិធីមង្គលការ។

• កៅអីដៃ- កៅអី

គាត់បានដេកលក់នៅលើកៅអី។ - គាត់បានដេកលក់នៅលើកៅអី។

• សាឡុង (គ្រូបង្វឹក)- សាឡុង

ឆ្មាកំពុងដេកនៅលើគ្រូបង្វឹក។ - ឆ្មាកំពុងដេកនៅលើសាឡុង។

• ចង្ក្រាន (សហរដ្ឋអាមេរិក), ចង្ក្រាន (Br)- ចង្ក្រានបាយ

ចង្ក្រានមិនដំណើរការទេ។ - ចង្ក្រានមិនដំណើរការ។

• ម៉ាស៊ីនបូមធូលី- ម៉ាស៊ីនបូមធូលី

ម៉ាស៊ីនបូមធូលីនេះលឺខ្លាំង។ ម៉ាស៊ីនបូមធូលីនេះលឺខ្លាំង។

• មីក្រូវ៉េវ- មីក្រូវ៉េវ

ដាក់ស៊ុបក្នុងមីក្រូវ៉េវ។ - ដាក់ស៊ុបក្នុងមីក្រូវ៉េវ។

• ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ (AC)- ម៉ាស៊ីនត្រជាក់

អ្នកនឹងមិនរស់រានមានជីវិតនៅរដូវក្តៅនៅទីក្រុង New Orleans ដោយគ្មានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទេ។ អ្នកនឹងមិនរស់រានមានជីវិតនៅរដូវក្តៅនៅទីក្រុង New Orleans ដោយគ្មានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទេ។

• ប៉ះ, faucet- faucet ទឹក។

ទឹកម៉ាស៊ីន។ - ទឹកម៉ាស៊ីន។

• ផ្កាឈូក- ផ្កាឈូក

ខ្ញុំត្រូវការមួយនាទីដើម្បីងូតទឹក។ ខ្ញុំត្រូវការមួយនាទីដើម្បីងូតទឹក។

• ម៉ាស៊ីន​បោកគក់- ម៉ាស៊ីន​បោកគក់

តើអ្នកអាចដំឡើងម៉ាស៊ីនបោកគក់បានទេ? - តើអ្នកអាចដំឡើងម៉ាស៊ីនបោកគក់បានទេ?

• សាប៊ូ- សាប៊ូ

ដបសាប៊ូរាវ។ - សាប៊ូរាវមួយដប។

កំណត់ចំណាំ៖

1. ចង្កៀង- នេះគឺជាឧបករណ៍បំភ្លឺខ្លួនឯង ចង្កៀង និង អំពូលភ្លើង- អំពូលភ្លើង។
2. ពាក្យ ប៉ះនិង faucet- សទិសន័យទាំងពីរមានន័យថា "faucet" (នៅក្នុងផ្ទះបាយ) ។ Faucet ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ះនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ ផងដែរ។ faucetហៅថា ក្បាលផ្កាឈូក ដែលដាក់លើទុយោ។ ការស្រោចទឹកថេរដែលអាចវីសទៅនឹងជញ្ជាំងត្រូវបានគេហៅថា ក្បាលផ្កាឈូក.
3. នៅក្រោម ផ្ទះយល់ពីផ្ទះជាលំនៅដ្ឋាន ផ្ទះ- វាដូចជាផ្ទះ។
4. នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ម៉ាស៊ីនត្រជាក់គឺកម្រត្រូវបានគេហៅថាទាំងស្រុង ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ជាធម្មតាគ្រាន់តែ AC.

ផ្ទះ របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ជាភាសាអង់គ្លេស វគ្គ ២

សាប៊ូកក់សក់	[ʃæmˈpuː]	សាប៊ូកក់សក់
គ្រឿងអនាម័យ	[ˈtɔɪlɪtriz]	សម្ភារៈអនាម័យ (សាប៊ូ សាប៊ូកក់សក់។ល។)
បន្ទប់ទឹក	[ˈbɑːθru(ː)m]	បន្ទប់ទឹក \ បង្គន់
កញ្ចក់	[ˈmɪrə]	កញ្ចក់
សាល		សាល, សាល
បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ	[ˈlɪvɪŋ ruːm]	បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
ផ្ទះបាយ	[ˈkɪʧɪn]	ផ្ទះបាយ
បន្ទប់គេង	[ˈbɛdru(ː)m]	បន្ទប់គេង
អ្នកជិតខាង (អ្នកជិតខាង)	[ˈneɪbə]	អ្នកជិតខាង
ទូខោអាវ	[ˈwɔːdrəʊb]	ទូខោអាវ
បន្ទះពែង	[ˈkʌbəd]	ទូដាក់ចាន
ទូ	[ˈklɒzɪt]	ទូខោអាវ
ចាន	[ˈdɪʃɪz]	ចាន, ចាន
ពែង		ពែង
សម		សម
ស្លាបព្រា		ស្លាបព្រា
ចាន		ចាន
កាំបិត		កាំបិត
ឧបករណ៍		ឧបករណ៍
ទូរទស្សន៍	[ˌtiːˈviː]	ឈុតទូរទស្សន៍
តេឡេ		តេឡេ
កុំព្យូទ័រ		កុំព្យូទ័រ
កុំព្យូទ័រយួរដៃ	[ˈlæpˌtɒp]	កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ
ទូរស័ព្ទ		ទូរស័ព្ទ
គ្រែ		គ្រែ
ភួយ	[ˈblæŋkɪt]	ភួយ
ខ្នើយ	[ˈpɪləʊ]	ខ្នើយ
ស្រោមខ្នើយ	[ˈpɪləʊkeɪs]	ស្រោមខ្នើយ
សន្លឹក (គ្រែ)	[ʃiːt]	សន្លឹក
បន្ទាត់	[ˈlɪnɪnz]	ក្រណាត់ទេសឯក
កន្សែង	[ˈtaʊəl]	កន្សែង
ភាពយន្ត\ភាពយន្ត	[ˈmuːvi]	ភាពយន្ត
សៀវភៅ		សៀវភៅ
កាមេរ៉ា	[ˈkæmərə]	កាមេរ៉ា, កាមេរ៉ាវីដេអូ
កាសែត	[ˈnjuːzˌpeɪpə]	កាសែត
ទស្សនាវដ្តី	[ˌmægəˈziːn]	ទស្សនាវដ្តី

ឧទាហរណ៍:

• សាប៊ូកក់សក់- សាប៊ូកក់សក់ ដំណើរការបោកគក់ជាមួយសាប៊ូកក់សក់

មាននរណាម្នាក់កំពប់សាប៊ូកក់សក់ក្នុងបន្ទប់ទឹក។ មាននរណាម្នាក់កំពប់សាប៊ូកក់សក់ក្នុងបន្ទប់ទឹក។

សក់របស់ខ្ញុំត្រូវការសាប៊ូកក់សក់។ ខ្ញុំត្រូវលាងសក់របស់ខ្ញុំជាមួយសាប៊ូកក់សក់។

• គ្រឿងអនាម័យ- គ្រឿងសម្អាង (សាប៊ូ សាប៊ូកក់សក់ ។ល។)

ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រើ​សាប៊ូ និង​សម្ភារៈ​អនាម័យ​ផ្សេង​ទៀត។ ខ្ញុំត្រូវទិញសាប៊ូ និងសម្ភារៈអនាម័យផ្សេងៗទៀត។

• បន្ទប់ទឹក- បន្ទប់ទឹក \ បង្គន់

ផ្ទះមានបន្ទប់ទឹកពីរ។ - នៅក្នុងផ្ទះមានបន្ទប់ទឹកពីរ។

• កញ្ចក់- កញ្ចក់

គាត់មិនឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកញ្ចក់ទេ។ គាត់មិនត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកញ្ចក់ទេ។

• សាល- សាល, សាល

សាលប្រគុំតន្ត្រី។ - សាលប្រគុំតន្ត្រី។

• សាល, សាល- ច្រករបៀង, ច្រករបៀងក្នុងផ្ទះ, ផ្ទះល្វែង

ទុកកាបូបរបស់អ្នកនៅក្នុងសាល ហើយឡើងទៅជាន់ខាងលើ។ ទុកកាបូបរបស់អ្នកនៅតាមសាលធំ ហើយឡើងជណ្តើរ។

• បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ- បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ

យើងត្រូវការទូរទស្សន៍ធំជាងសម្រាប់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ យើងត្រូវការទូរទស្សន៍ធំជាងសម្រាប់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

• ផ្ទះបាយ- ផ្ទះបាយ

នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់យើង យើងមិនបរិភោគនៅក្នុងផ្ទះបាយទេ។ យើងមិនបរិភោគនៅក្នុងផ្ទះបាយនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់យើងទេ។

• បន្ទប់គេង- បន្ទប់គេង

យើងជួលផ្ទះល្វែងពីរបន្ទប់។ យើងជួលផ្ទះល្វែងមួយដែលមានបន្ទប់គេងពីរ។

ចំណាំ៖ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ចំនួនបន្ទប់នៅក្នុងអាផាតមិនជាធម្មតាត្រូវបានរាប់ដោយបន្ទប់គេង បន្ទប់រួម (បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ) បើមាន មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ។ នោះគឺអាផាតមិនដែលមានបន្ទប់គេងពីរ អាចមានបន្ទប់គេងពីរ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមួយ ផ្ទះបាយ និងបង្គន់មួយ។

• អ្នកជិតខាង(អ្នកជិតខាង) - អ្នកជិតខាង

អ្នកជិតខាងរបស់អ្នកបានត្អូញត្អែរអំពីសំលេងរំខាន។ អ្នកជិតខាងរបស់អ្នកបានត្អូញត្អែរអំពីសំលេងរំខាន។

• ទូខោអាវ- ទូខោអាវ

ខ្ញុំទុកខោអាវក្នុងទូខោអាវ។ - ខ្ញុំទុកខោអាវក្នុងទូ។

• បន្ទះពែង- ទូដាក់ចាន

យកពែងពីទូដាក់ចាន។ - យកពែងពីទូ។

• ទូ- ទូខោអាវ ទូខោអាវ

យើងទុកវត្ថុចាស់ៗនៅក្នុងទូ។ យើងទុកកាកសំណល់ចាស់ៗនៅក្នុងទូ។

• ចាន- ចាន, ចាន

វាជាវេនរបស់អ្នកដើម្បីលាងចាន។ វាជាវេនរបស់អ្នកដើម្បីលាងចាន។

• ពែង- ពែង

ខ្ញុំចង់បានកាហ្វេខ្មៅមួយពែង។ - ខ្ញុំចង់បានកាហ្វេក្តៅមួយពែង។

• សម- សម

កាន់សមនៅក្នុងដៃឆ្វេង។ - កាន់សមនៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់អ្នក។

• ស្លាបព្រា- ស្លាបព្រា

ដាក់ស្លាបព្រានៅលើតុ។ - ដាក់ស្លាបព្រានៅលើតុ។

• ចាន- ចាន

ចានគឺក្តៅពេក។ - ចានក្តៅពេក។

• កាំបិត- កាំបិត

អ្នក​ត្រូវ​កាត់​កាំបិត វា​ជា​ដុំៗ។ អ្នកត្រូវសំលៀងកាំបិត វារិល។

• ឧបករណ៍- ឧបករណ៍

ខ្ញុំទុកឧបករណ៍របស់ខ្ញុំនៅក្រោមគ្រែ។ - ខ្ញុំទុកឧបករណ៍របស់ខ្ញុំនៅក្រោមគ្រែ។

• ទូរទស្សន៍- ទូរទស្សន៍

សូមបើកទូរទស្សន៍។ - សូមបើកទូរទស្សន៍។

• ពីចម្ងាយ គ្រប់គ្រង- តេឡេ

នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំជាអ្នកបញ្ជាពីចម្ងាយ។ - នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រង (ទូរទស្សន៍)។

• កុំព្យូទ័រ- កុំព្យូទ័រ

យើង​បាន​បោះពុម្ព​កុំព្យូទ័រ​នៅ​សាលា។ យើងមានកុំព្យូទ័រហួសសម័យនៅសាលា។

• កុំព្យូទ័រយួរដៃ- កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ

កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​កំដៅ​ខ្លាំង។ - កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​កម្ដៅ។

• ទូរស័ព្ទ- ទូរស័ព្ទ

ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​លេខ​ប៉ុន្មាន? - តើ​លេខទូរសព្ទ​អ្នក​លេខ​ប៉ុន្មាន​?

• គ្រែ- គ្រែ

នាងស្លៀកពាក់គ្រែ។ - នាងធ្វើគ្រែ។

• ភួយ- ភួយ

ខ្ញុំទាញភួយពីលើក្បាលខ្ញុំ។ - ខ្ញុំបានយកភួយគ្របក្បាលខ្ញុំ។

• ខ្នើយ- ខ្នើយ

មានសត្វពីងពាងនៅលើខ្នើយរបស់ខ្ញុំ។ មានសត្វពីងពាងនៅលើខ្នើយរបស់ខ្ញុំ។

• ស្រោមខ្នើយ- ស្រោមខ្នើយ

យើង​វាយ​គ្នា​នឹង​ខ្នើយ ហើយ​ហែក​ស្រោម​ខ្នើយ។ យើង​វាយ​គ្នា​នឹង​ខ្នើយ ហើយ​ហែក​ស្រោមខ្នើយ។

• សន្លឹក (គ្រែ)- សន្លឹក

ខ្ញុំត្រូវការក្រដាសអនាម័យ។ ខ្ញុំត្រូវការសន្លឹកស្រស់។

• បន្ទាត់- ក្រណាត់ទេសឯក

ក្រណាត់ទេសឯក និងខ្នើយនៅលើគ្រែ។ - ក្រណាត់ទេសឯក និងខ្នើយនៅលើគ្រែ។

• កន្សែង- កន្សែង

ខ្ញុំភ្លេចដាក់កន្សែងនៅក្នុងកាបូបហាត់ប្រាណរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំភ្លេចដាក់កន្សែងនៅក្នុងកាបូបហាត់ប្រាណរបស់ខ្ញុំ។

• ភាពយន្ត\ភាពយន្ត- ភាពយន្ត

ខ្ញុំ​មិន​បាន​មើល​រឿង​នេះ​ទេ។ - ខ្ញុំមិនបានឃើញរឿងនេះទេ។

• សៀវភៅ- សៀវភៅ

សៀវភៅគឺប្រសើរជាង។ - សៀវភៅល្អជាង។

• កាមេរ៉ា- ម៉ាស៊ីនថតវីដេអូ

នាង​បាន​ហុច​កាមេរ៉ា​ឱ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​សុំ​ថត​រូប។ នាងហុចកាមេរ៉ាឱ្យខ្ញុំ ហើយសុំឱ្យខ្ញុំថតរូប។

• កាសែត- កាសែត

នាង​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ឲ្យ​កាសែត​ក្នុង​ស្រុក។ នាងធ្វើការជាអ្នកយកព័ត៌មានឱ្យកាសែតក្នុងស្រុក។

• ទស្សនាវដ្តី- ទស្សនាវដ្តី

នាងបានសរសេរអត្ថបទមួយសម្រាប់ទស្សនាវដ្តីស្ត្រី។ នាងបានសរសេរអត្ថបទមួយសម្រាប់ទស្សនាវដ្តីស្ត្រី។

ផ្ទះល្វែង

ផ្ទះ

ផ្ទះពាក់កណ្តាលផ្តាច់ការ - ផ្ទះពីរភ្ជាប់ដោយជញ្ជាំងរួម

ទ្វារខាងមុខ - ទ្វារខាងមុខ

ជណ្តើរ - ជណ្តើរ

ដំបូល

សួន

យានដ្ឋាន

បំពង់ផ្សែង - ត្រែ

អង់តែនពីលើអាកាស

សាលាមត្តេយ្យ - កុមារ

បន្ទប់គេង

បន្ទប់ទឹក

ផ្ទះបាយ

បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ

គណៈរដ្ឋមន្ត្រី

បង្គន់

បន្ទប់ទឹក

កញ្ចក់

សិតសក់

Bast - ក្រណាត់បោកគក់

អាងងូតទឹក

កន្សែង - កន្សែង

ស៊ុប - សាប៊ូ

ថ្នាំដុសធ្មេញ - ថ្នាំដុសធ្មេញ

ផ្កាឈូក

សាប៊ូកក់សក់

ងូតទឹកពពុះ - ងូតទឹកពពុះ

បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ

ខ្នើយ - ខ្នើយសាឡុង

ទូដាក់សៀវភៅ - ទូដាក់សៀវភៅ

ពិដាន - ពិដាន

គ្រឿងសង្ហារឹម - គ្រឿងសង្ហារឹម

កំរាលព្រំ - កំរាលព្រំ

កៅអី

សាឡុង

គំនូរ

ផ្ទាំងរូបភាព - ផ្ទាំងរូបភាព

ឡភ្លើង

ចង្កៀង

ចង្កៀងជាន់

តុ​កាហ្វេ

វាំងនន

រុក្ខជាតិក្នុងផ្ទះ - រុក្ខជាតិក្នុងផ្ទះ

ធ្នើសៀវភៅ - ធ្នើសៀវភៅ

ផ្ទះបាយ

លិច

ឡ - ឡ

កាំបិត

ស្លាបព្រា - ស្លាបព្រា

ស្លាបព្រា - ស្លាបព្រា

សម

កន្សែង - កន្សែង

ពែង

កំសៀវកំសៀវ

ទូរទឹកកក ទូរទឹកកក

ទូទឹកកក - ទូទឹកកក

ម៉ាស៊ីនលាងចាន - ឧបករណ៍លាងចាន

ទឹកលាងចាន - រាវសម្រាប់លាងចាន

ឯកតាចង្ក្រាន

ទូដាក់ចាន - តុដាក់ចាន

ដើម្បីដុតនំ - ដុតនំនំ

ដើម្បីគ្រាប់ឡុកឡាក់ - កាត់ចូលទៅក្នុងគូប

ដើម្បីកាត់ - កាត់ជាបំណែក ៗ

ដើម្បីរីករាលដាល

ប៉ះ - faucet

បន្ទប់គេង

គ្រែ

ខ្នើយ - ខ្នើយ

ស្រោមខ្នើយ

ភួយ

ទូខោអាវ - ទូខោអាវ

ម៉ោង​រោ​ទិ៍

ទ្រូងថត - ទ្រូងថត

ម៉ាស៊ីន​ផ្លុំ​សក់

ការងារផ្ទះ (Housekeeping)

ដើម្បីរៀបចំ / ជម្រះភាពរញ៉េរញ៉ៃ - ចេញទៅ

ដើម្បីលាងចាន / លាងចាន

ដើម្បីឱ្យខ្យល់ smth- ventilate

ដើម្បីធូលីដី smth- ជូត

ដើម្បីដុសខាត់ - ជូតឱ្យភ្លឺរលោង

ដើម្បីជូត - ជូតជាមួយកណាត់សើម

ដើម្បីបោស - បោស

ដើម្បីដែក - ដែក

ដើម្បីដាក់តុ / កំណត់តារាង - កំណត់តារាង

ពាក្យផ្សេងទៀត (ពាក្យផ្សេងទៀត)

ជាតិដែក

ពិលពិល

ដាក់ធុង

Ashtray - ធុងសំរាម

ម៉ាស៊ីនបូមធូលី

ថូ - ថូ

កន្ត្រៃ - កន្ត្រៃ

សោ

ញញួរ - ញញួរ

រង្វាស់កាសែត

សំរាម

ការសន្ទនា (Dialogues)

- តើអ្នកមានរុក្ខជាតិសម្រាប់ថ្ងៃនេះទេ?

បាទ។ ខ្ញុំនឹងរៀបចំផ្ទះរបស់ខ្ញុំ

តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

បាទ។ ខ្ញុំ​ចង់​បោះ​ប្រអប់​ថត​ចាស់​ចោល។

យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

តើអ្នកមានគម្រោងសម្រាប់ថ្ងៃនេះទេ?

បាទ។ ខ្ញុំនឹងសម្អាតផ្ទះរបស់ខ្ញុំ

តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

បាទ។ ខ្ញុំ​ចង់​បោះ​ប្រអប់​ថត​ចាស់​ចេញ។

ល្អ ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​អ្នក

ចន ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

រឿងអី?

ម៉ាស៊ីនមិនដំណើរការទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ជួសជុល​វា​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ។

ផ្តល់ឱ្យ 5 នាទី។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

John ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

តើមានអ្វីកើតឡើង?

faucet មិនដំណើរការទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ជួសជុល​វា​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ។

ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកក្នុងរយៈពេល 5 នាទី។

- យើងកំពុងដំណើរការខ្លី។ នៅម៉ោង ៣ រសៀល ខ្ញុំត្រូវទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ

អ្នក​អាច​ទៅ​បាន។ ខ្ញុំនឹងបោសសម្អាតចាន។ ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលអ្នកទំនេរ។

យល់ព្រម។ សូមអរគុណ

យើងមានពេលតិចតួច។ ខ្ញុំត្រូវទៅការិយាល័យនៅម៉ោង ៣ ភ្លឺ។

អ្នក​អាច​ទៅ​បាន។ ខ្ញុំនឹងបោសសម្អាតចាន។ ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលអ្នកទំនេរ។

ល្អ សូមអរគុណ

1 ពាក្យទាក់ទង៖ ផ្ទះល្វែង និងបន្ទប់ (សំឡេង និងប្រតិចារឹក)

ពាក្យ​ផ្សេង:

ផ្ទះល្វែង- អាមឺរ។ ផ្ទះល្វែង; អគារផ្ទះល្វែង- ផ្ទះល្វែង; ផ្ទះល្វែង penthouse- ប៉ម; ផ្ទះល្វែងស្ទូឌីយោ- atelier, សិក្ខាសាលា; ផ្ទះល្វែងពីរជាន់- អាមឺរ។ ផ្ទះល្វែងដែលមានពីរជាន់

បន្ទប់- បន្ទប់; ជាន់- ជាន់; ពិដាន- ពិដាន; ជញ្ជាំង- ជញ្ជាំង; បង្អួច- បង្អួច; ច្រកចូល (ទ្វារខាងមុខ)- ទ្វារចូល; បង្គន់- បង្គន់

2 ពាក្យទាក់ទង៖ គ្រឿងសង្ហារឹម (សំឡេង ប្រតិចារិក)

[ɑːmˈtʃɛː] - កៅអី
[ˈbʊkkeɪs] - ទូសៀវភៅ; ធ្នើសៀវភៅ
[ˈkɑːpɪt] - កំរាលព្រំ
- កៅអី
[ˈkʌbəd] - ទូដាក់ចាន
[ˈfʌɪəpleɪs] - ចើងរកានកមដោ
- ចង្កៀង
[ˈmɪrə] - កញ្ចក់
[ˈsəʊfə] - សាឡុង, សាឡុង
[ˈteɪb(ə)l] – តារាង
- ថូ
[ˈwɔːdrəʊb] - ទូខោអាវ ទូ

ពាក្យ​ផ្សេង:

គ្រឿងសង្ហារិម- គ្រឿងសង្ហារឹម; សាឡុង- សាឡុង សាឡុង សាឡុង; គ្រែ- គ្រែ; គ្រែ​ពីរ- គ្រែ​ពីរ; តុ- តុ

ផ្ទាំង​រូបភាព- ផ្ទាំង​រូបភាព; វាំងនន- វាំងនន, វាំងនន; ខ្នើយ- ខ្នើយ; ភួយ- ភួយ

ងូតទឹក- ងូតទឹក; កាប៊ីនផ្កាឈូក (et)- បន្ទប់ទឹកផ្កាឈូក; លិច- លិច; លាងបង្គន់- ចាន​បង្គន់

...........................................

3 វីដេអូជាភាសាអង់គ្លេសលើប្រធានបទ៖ បន្ទប់ និងផ្នែកនៃផ្ទះ

...........................................

4 ចម្រៀងជាភាសាអង់គ្លេស៖ Let's Clean Up / តោះសម្អាត!

...........................................

5 វាក្យសព្ទពាក់ព័ន្ធ៖ បន្ទប់ផ្ទះ និងគ្រឿងសង្ហារឹម (វីដេអូ)

...........................................

6 ឈ្មោះគ្រឿងសង្ហារិម និងគ្រឿងប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះជាភាសាអង់គ្លេស

...........................................

7 លក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យអង់គ្លេសដែលបង្ហាញពីអាផាតមិន

នាមតំណាងឱ្យទីតាំង ( ផ្ទះល្វែង សាល ផ្ទះ) ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ចង្អុល​បង្ហាញ​មុខ​តំណែង​ក្នុង​ស៊េរី​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា ជា​ក្បួន​ដោយ​មាន​លេខ​បរិមាណ និង​គ្មាន​អត្ថបទ។ លេខត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីនាមបែបនេះ។ នាមទាំងនេះត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំ៖ បន្ទប់ S, ផ្ទះល្វែង 20, Hall 5.

...........................................

8 អាផាតមិន និងគ្រឿងសង្ហារិម ជាភាសាអង់គ្លេស

ផ្ទះល្វែង (អាផាតមិន)- (បរិញ្ញាបត្រ) ផ្ទះល្វែងមួយបន្ទប់

ផ្ទះបាយឋាននរក- កន្លែងដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ; ត្រីមាសព្រហ្មទណ្ឌ
ផ្ទះបាយស៊ុប- អាហារដ្ឋានឥតគិតថ្លៃ (កន្លែងផ្តល់ស៊ុបដល់ជនក្រីក្រ និងអ្នកអត់ការងារធ្វើ)
ចោរ” ផ្ទះបាយ- កន្លែងចោរ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងលិចផ្ទះបាយ- ស្ទើរតែទាំងអស់ ចាំបាច់ និងមិនចាំបាច់

ការរិះគន់កៅអីដៃ- ជាអ្នករិះគន់ដោយខ្វាក់ភ្នែកតាមខ្លះ គោលលទ្ធិ, dogma

ដើម្បីនៅលើកំរាលព្រំ- ក្នុងការពិភាក្សា (អំពីបញ្ហា); ដើម្បីហៅទៅ smb ។ នៅលើកំរាលព្រំ- ហៅនរណាម្នាក់ទៅកំរាលព្រំ
មាននរណាម្នាក់នៅលើកំរាលព្រំ- ផ្តល់ការស្តីបន្ទោសដល់នរណាម្នាក់
ដើម្បីដាក់កម្រាលព្រំក្រហមសម្រាប់នរណាម្នាក់- ផ្តល់ការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅដល់នរណាម្នាក់
ដើម្បីបោសអ្វីមួយនៅក្រោមកំរាលព្រំ- ព្យាយាមលាក់អ្វីមួយ

ថ្ងៃកៅអី- មាន​អាយុ​ចាស់
ដើម្បីយកកៅអី- ធ្វើជាប្រធាននៃកិច្ចប្រជុំ; បើកកិច្ចប្រជុំ
កៅអី!- ដើម្បី​បញ្ជា!

ទូដាក់ចានស្នេហ៍- សេចក្តីស្រឡាញ់អាត្មានិយម ការស្រលាញ់ (ជាធម្មតានៅក្នុងកុមារ នៅពេលដែលពួកគេចង់ទទួលបានអ្វីមួយពីមនុស្សពេញវ័យ)

នៅលើតុ- ពិភាក្សាជាសាធារណៈ; ល្បី
ដើម្បីដាក់នៅលើតុ- នយោបាយ។ ពន្យារពេលការពិភាក្សា (វិក័យប័ត្រ)
ដើម្បីបើកតារាង (ឡើង) លើ smb ។- វាយសត្រូវដោយអាវុធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់; ផ្លាស់ប្តូរតួនាទី
នៅ​ក្រោម​តុ- ស្រវឹង; ដោយសម្ងាត់, លាក់កំបាំង, ដោយសម្ងាត់

នៅលើសាឡុង- ពាង។ កំពុងស្ថិតក្នុងសម័យប្រជុំជាមួយអ្នកវិភាគផ្លូវចិត្ត; ឆ្លងកាត់ការវិភាគផ្លូវចិត្ត

...........................................

9 ហ្គេម ចម្រៀង និងរឿង៖ បន្ទប់ក្នុងអាផាតមិន និងគ្រឿងសង្ហារឹម ជាភាសាអង់គ្លេស (flash)

ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​អង់គ្លេស​និង​អាមេរិកាំង​អង់គ្លេស​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​រស់នៅ​និង​គ្រឿង​សង្ហា​រឹម​

អគារ អាផាតមិន អ្នកជួល ភ្នាក់ងារ

តំបន់លំនៅដ្ឋាន - ការអភិវឌ្ឍន៍លំនៅដ្ឋាន(អឹម)- លំនៅដ្ឋាន(Br)
សណ្ឋាគារប្រភេទផ្ទះល្វែង សណ្ឋាគារផ្ទះល្វែង(អឹម)- ផ្ទះល្វែងសេវាកម្ម(Br)
តំបន់ដេក, ជាយក្រុងដេក - បន្ទប់គេង(អឹម)- អន្តេវាសិកដ្ឋាន(Br)
ផ្ទះល្វែង - អាគារផ្ទះល្វែង / ផ្ទះ(អឹម)- លំនៅដ្ឋាន ប្លុកផ្ទះល្វែង(Br)
អគារផ្ទះល្វែង (ដែលអាផាតមិនជាកម្មសិទ្ធិឯកជន); ផ្ទះល្វែងនៅក្នុងផ្ទះបែបនេះ - ខុនដូ, ខុនដូ(អឹម)- ផ្ទះល្វែង(Br)
ផ្ទះល្វែង - ផ្ទះល្វែង(អឹម)- ផ្ទះល្វែង(Br)
ផ្ទះល្វែងមួយបន្ទប់ - ស្ទូឌីយោ(អឹម)- អ្នកជួលគ្រែ(Br)
អ្នកជួល, អ្នកជួល ជាងបន្ទប់(អឹម)- ផ្ទះសំណាក់(Br)
ហាងលក់គ្រឿងសង្ហារឹម - ហាងលក់គ្រឿងសង្ហារឹម(អឹម)- ហាង​លក់​គ្រឿង​សង្ហា​រឹម(Br)
ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ - ភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ(អឹម)- ភ្នាក់​ងារ​អចលនទ្រព្យ(Br)

បន្ទប់

បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ, foyer បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ, foyer(អឹម)- សាលច្រកចូល, foyer(Br)
ច្រករបៀង, ច្រករបៀង សាល(អឹម)- សាល(Br)
ជ្រុងរបស់កុមារ - កន្លែងកុមារ(អឹម)- ជ្រុងរបស់កុមារ(Br)
បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ(អឹម)- បន្ទប់អង្គុយ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ បន្ទប់គូររូប(Br)
បន្ទប់ទឹក - បន្ទប់កំសាន្ត(អឹម)- បន្ទប់ទឹក(Br)
សិក្សា - den, សិក្សា(អឹម)- ការិយាល័យ​នៅផ្ទះ(Br)
បង្គន់ - បន្ទប់ទឹក, បង្គន់, ចន, បន្ទប់ទឹក(អឹម)- បន្ទប់ទឹក, ថ្ម(Br)
បន្ទប់ឈើ - បន្ទប់ឈើ(អឹម)- បន្ទប់ប្រអប់(Br)
អាហារដ្ឋាន - អាហារដ្ឋាន(អឹម)- larder(Br)

គ្រឿងសង្ហារឹមនិងផ្សេងទៀត។

ប្រអប់ថតឯកសារ (សម្រាប់សំលៀកបំពាក់) - ការិយាល័យ, អ្នកស្លៀកពាក់(អឹម)- ទ្រូងថត(Br)
ទូដាក់ទូ ទូ(អឹម)- បន្ទះពែង(Br)
សាឡុង - សាឡុង, davenport(អឹម)- សាឡុង, សាឡុង(Br)
គ្រែបត់ - ឆ្មា(អឹម)- គ្រែជំរុំ(Br)
វាំងនន (tulle) - អាវទ្រនាប់(អឹម)- វាំងននសុទ្ធ(Br)
វាំងនន, ពិការភ្នែក (បង្អួច) ស្រមោល(អឹម)- ពិការភ្នែក(Br)
ងូតទឹក - អាងងូតទឹក(អឹម)- ងូតទឹក(Br)
ម៉ាស៊ីនទឹក) - faucet(អឹម)- ប៉ះ(Br)
បំពង់កាកសំណល់ - ដី / បំពង់លូ(អឹម)- បង្ហូរ(Br)
ព្រីភ្លើង - ព្រីអគ្គិសនី(អឹម)- រន្ធចំណុចថាមពល(Br)
ជណ្តើរយន្ត - ជណ្តើរយន្ត(អឹម)- លើក(Br)

ពីសៀវភៅដោយ M. S. Evdokimov, G. M. Shleev "ការណែនាំខ្លីៗចំពោះសារឆ្លើយឆ្លងអាមេរិក-អង់គ្លេស" ។

ហ្គេម និងលំហាត់លើប្រធានបទ៖ បន្ទប់ និងគ្រឿងសង្ហារឹម (ជាភាសាអង់គ្លេស)

កំណាព្យអង់គ្លេសដែលនិយាយអំពីផ្នែកខ្លះនៃផ្ទះ និងគ្រឿងសង្ហារិម

ខ្ញុំមិនដែលចង់ចូលគេងទេ។
លោក Kenn Nesbitt

ខ្ញុំមិនដែលចង់ចូលគេងទេ។
ខ្ញុំចូលចិត្តនៅយប់ជ្រៅ។
ខ្ញុំលោតចេញពីជញ្ជាំងបន្ទប់គេង
ហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅ មានអារម្មណ៍ល្អណាស់!

ខ្ញុំកំពុងរាំដូចមនុស្សឆ្កួត
ជំនួសឱ្យការរាប់ចៀម។
ម៉ាក់ខ្ញុំនិយាយថា "ដល់ពេលចូលគេងហើយ" ។
ប៉ា​ខ្ញុំ​ស្រែក​ថា «​ដេក​គូទ​ទៅ!»

ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​អ្វី​នៅ​បាត​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។
ត្រូវធ្វើជាមួយអ្វីទាំងអស់។
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេព្រោះខ្ញុំចង់
លោតជុំវិញហើយច្រៀង។

ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ខ្លាំង។
វាអាចជា Red Bull
និងនំសូកូឡាពីរ?

ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពែងប្រាំពីរ
កាហ្វេ បូកនឹងបង្អែម
នៃរបារ Hershey និង Skittles
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ជូន​ដំណឹង​នេះ?

អ្វីក៏ដោយដែលវាប្រែជា
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំតាមដានវាចុះ
ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅគ្រប់... ZZZzzzzz

ផ្ទះបាយ

ផ្ទះមួយមានបន្ទប់ជាច្រើន។
សម្រាក, ដេក, ងូតទឹក,
លេង អាន និងនិយាយច្រើន
ធ្វើ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​តាម​ម៉ោង។

ប៉ុន្តែផ្ទះបាយ, ah, ផ្ទះបាយ
គឺជាបន្ទប់ដែលបង្កើតដោយសុបិន
នៃការស្រមើស្រមៃ ... បង្កើតឡើងដោយ
ស្រឡាញ់គ្រោងការណ៍ចម្អិនអាហារ។

ប៉ះ, ធុំក្លិន, មើលឃើញ
ភាពអស្ចារ្យដែលកើតឡើង...
ហើយបន្ទាប់មកដើម្បីភ្លក្សរសជាតិ, ហើយបន្ទាប់មកដើម្បីភ្លក្សរសជាតិ
លទ្ធផលនៃអ្វីដែលមាន។

នៅពេលមួយគ្រាន់តែជា "គ្រឿងផ្សំ" ។
នៅកន្លែងរបស់ពួកគេនៅលើធ្នើ
ប៉ុន្តែក្លាយជាល្បាយដ៏អស្ចារ្យ
ដូចដែលបានផ្លាស់ប្តូរដោយ elves ។

បាទ ផ្ទះមួយមានបន្ទប់ជាច្រើន។
ម្នាក់ៗមានសេចក្តីរីករាយ
ប៉ុន្តែផ្ទះបាយគឺល្អបំផុត
សម្រាប់ការស្វែងរកកំណប់ទ្រព្យ។

សូមចងចាំ - កុំភ្លេច ...
Mabel Lucie Attwell

សូមចងចាំ - កុំភ្លេច!
កុំទុកបន្ទប់ទឹកឱ្យសើម។
ហើយ​ក៏​មិន​ទុក​សាប៊ូ​ឱ្យ​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ដែរ។ -
នោះ​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​យើង​មិន​គួរ​«អើ!
ហើយដូចដែលអ្នក "ត្រូវបានគេប្រាប់ជាញឹកញាប់ថា
កុំឱ្យ "ក្តៅ" រត់ "ត្រជាក់";
ហើយក៏មិនទុកកន្សែងនៅលើឥដ្ឋដែរ។
មិន​ត្រូវ​រក្សា​ការ​ងូត​ទឹក​ក្នុង​មួយ​ម៉ោង​ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ​ទេ។
នៅពេលដែលមនុស្សផ្សេងទៀតកំពុងចង់បានមួយ;
គ្រាន់តែកុំភ្លេច - វាមិនទាន់រួចរាល់ទេ!
"ប្រសិនបើអ្នក" ពិតជាធ្វើអ្វីៗ -
មិនចាំបាច់ច្រៀងតិចទេ!