22.07.2014

តារាសម្ដែងល្បីៗជាច្រើននៅក្នុងហូលីវូដ ដែលភាសាអង់គ្លេសមិនមែនជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ត្រូវរៀនវាក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ដោយដឹងថាពួកគេនឹងសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តអាមេរិក។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលថាជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តបែបនេះ - ឱកាសសម្រាប់កិត្តិនាមនិងទ្រព្យសម្បត្តិដែលហូលីវូដផ្តល់ជូន - ពួកគេបានទទួលជោគជ័យក្នុងការរៀនភាសា។ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេ​ត្រូវ​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​តាម​វិធី​ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព និង​លឿន​បំផុត។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀនពីរបៀបដែលតារាហូលីវូដរៀនភាសាអង់គ្លេស ហើយត្រូវកត់សម្គាល់ពីវិធីសាស្រ្តមួយចំនួនរបស់ពួកគេ។

មើលភាពយន្តជាភាសាអង់គ្លេស

មុនពេលក្លាយជាតារាហូលីវូដ Charlize Theronបានមើលភាពយន្តរាប់រយ - វិធីសាស្ត្រនេះមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការរៀនភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ Charlize ដែលមានដើមកំណើតមកពីប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និយាយតែភាសាកំណើតរបស់នាងគឺ Afrikaans រហូតដល់អាយុ 19 ឆ្នាំ នៅពេលដែលនាងរៀនភាសាអង់គ្លេស ហើយធ្វើដំណើរទៅកាន់ហូលីវូដ។ តារាស្រីរូបនេះអះអាងថា ការមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងភាពយន្តរបស់អាមេរិកបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការកែលម្អការនិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់នាង។

ខ្សែភាពយន្ដជាភាសាបរទេសច្រើនតែមានភ្ជាប់មកជាមួយនូវចំណងជើងរង។ វាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ព្រោះវាងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការអានជាភាសាថ្មីជាងការព្យាយាមយល់អត្ថន័យតែពីការនិយាយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ តាមរយៈការស្តាប់កំណែដែលបាននិយាយ និងភ្ជាប់វាទៅនឹងចំណងជើងរង វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបង្កើតតំណភ្ជាប់រវាងសែលសំឡេងនៃពាក្យមួយ និងទម្រង់សរសេររបស់វា។

កម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងភាពយន្តក៏ជួយមនុស្សឱ្យរៀនពាក្យថ្មីៗ និងកន្សោមពាក្យស្លោកផងដែរ ព្រោះពាក្យទាំងនេះមិនត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលាទេ។ នេះមានប្រយោជន៍ជាពិសេសសម្រាប់តួសម្តែងដែលជារឿយៗត្រូវលេងមនុស្សខូចមុខងារពីផ្លូវដោយប្រើពាក្យស្លោកបញ្ចេញសម្លេង។

តារាសម្តែងបារាំង Melanie Laurentបានលាតត្រដាងនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ថ្មីៗនេះថា នាងត្រូវមើលរឿង Gossip Girl ម្តងទៀត ដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេសឱ្យបានរហ័ស ខណៈដែលនាងនិយាយកុហកលើប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់នាងថានាងនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានស្ទាត់។ ជាលទ្ធផលនាងទទួលបានតួនាទីនៅក្នុង Inglourious Basterds ដូច្នេះយើងអាចនិយាយបានថាវិធីសាស្ត្រនេះមានប្រសិទ្ធភាព!

ស្តាប់តារាស្រីនិយាយភាសាអង់គ្លេស។

ភាសាស្របគ្នា។

ភាសា tandem ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីរៀនភាសាមួយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ វិធីសាស្រ្តនេះត្រូវបានប្រើដោយតារាសម្តែងម៉ិកស៊ិក Salma Hayek នៅពេលដែលនាងបានផ្លាស់ទៅហូលីវូដក្នុងអាជីពរបស់នាង។ ភាសា tandem គឺជាវិធីសាស្រ្តមួយដែលមនុស្សពីរនាក់ជួបគ្នាជាទៀងទាត់ ហើយអាចអនុវត្តគ្នាទៅវិញទៅមកនូវភាសាដែលពួកគេចង់រៀន។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកនិយាយភាសាបារាំងដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេសកំពុងណាត់ជួបជាមួយអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដែលទើបតែចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាបារាំង។ តាមក្បួនមួយ មនុស្សទាក់ទងពាក់កណ្តាលនៃការសន្ទនាជាភាសាបារាំង និងពាក់កណ្តាលទៀតជាភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះភាគីទាំងពីរមានឱកាសអនុវត្តភាសាដែលមិនមែនជាជនជាតិដើមរបស់ពួកគេ។

បច្ចេកទេសបានបង្ហាញថាមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ Salma Hayekនៅពេលនេះនៅពេលដែលនាងត្រូវបានផ្តល់តួនាទីនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿងជាភាសាអង់គ្លេសដូចជា From Dusk 'til Dawn, Wild Wild West ជាដើម។

"វិធីសាស្រ្តនៃសកម្មភាព" និងជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយអ្នកនិយាយដើមកំណើត

រហូតមកដល់ពេលនេះ មធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីរៀនភាសាថ្មីគឺការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសដែលភាសាត្រូវបាននិយាយ និងជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយអ្នកនិយាយដើម។ អ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសជាច្រើន រួមទាំងឥស្សរជនហូលីវូដ យល់ស្របថា នេះគឺជាវិធីសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុត។

សម្រាប់តួសម្តែង ជាពិសេស មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីរៀនពីរបៀបប្រើ និងការបញ្ចេញសំឡេងពាក្យស្លោក គឺត្រូវជ្រួតជ្រាបទាំងស្រុងនៅក្នុងបរិយាកាសភាសា។ វិធីសាស្រ្តធ្វើដោយដៃនេះមានប្រសិទ្ធភាពជាងវិធីសាស្ត្រផ្សេងៗ។

"វិធីសាស្រ្តនៃសកម្មភាព" គឺជាស្លាកសម្រាប់ក្រុមនៃវិធីសាស្រ្តដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅដោយតារាសម្តែងហូលីវូដដើម្បីបញ្ចូលខ្លួនឯងឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនៅក្នុងតួអង្គដែលពួកគេកំពុងធ្វើការ។ ជាធម្មតា នៅពេលប្រើវិធីនេះ តួសម្តែងនឹងបន្តដើរតួក្រៅការថតពិត។ និយាយឱ្យសាមញ្ញ តួនាទីនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ចរិតលក្ខណៈ ការគិត និងអាកប្បកិរិយារបស់គាត់។

វិធីសាស្រ្តនេះក៏អាចប្រើដើម្បីបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។ ដោយធ្វើពុតជាអ្នកនិយាយដើមកំណើត ហើយនិយាយតែភាសាអង់គ្លេសពេញមួយថ្ងៃ អ្នកអាចបង្កើនវឌ្ឍនភាពរបស់អ្នកក្នុងការរៀនភាសា។

ធ្វើជាម្ចាស់លើការបញ្ចេញសំឡេង ឬគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក

ការធ្វើជាម្ចាស់លើការបញ្ចេញសំឡេង ឬគ្រាមភាសានៃភាសាមួយ ជារឿយៗអាចជាការសម្រេចចិត្តដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់ហេតុផលជាច្រើន។ ភារកិច្ចនៃការនិយាយជាគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ដែលខុសពីគ្រាមភាសាកំណើត ឬការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ គឺជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់តួអង្គជាច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ តារាហូលីវូដមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក តែងតែដើរតួជាតួអង្គអង់គ្លេស និងផ្ទុយមកវិញ។

តួសម្តែងជាច្រើននៅក្នុងហូលីវូដជួលអ្នកប្រឹក្សាការសង្កត់សំឡេងឱ្យធ្វើការជាមួយពួកគេដើម្បីជួយពួកគេរៀនការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវសម្រាប់តួនាទី។

ជាអកុសល មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចមានលទ្ធភាពទិញប្រណីតនេះបានទេ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា មានជម្រើសមួយផ្សេងទៀតដែលមានតម្លៃថោក - យើងអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការមើលភាពយន្ត ការសម្ភាសន៍ និងស្តាប់វិទ្យុ ដែលអ្នកប្រកាសនិយាយភាសាដែលយើងត្រូវការ។ នៅលើ Youtube អ្នកអាចរកឃើញបរិមាណដ៏ច្រើននៃសម្ភារៈបែបនេះ។

ពាក្យចុងក្រោយ

ភាសានិយាយគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអាជីពសម្ដែង ដូច្នេះហើយតែងតែមានគំនិតមានប្រយោជន៍ជាច្រើនដែលត្រូវប្រមូលពីវិធីសាស្ត្រភាសាដែលបានអនុម័តនៅក្នុងហូលីវូដ។

សាកល្បងប្រើយុទ្ធសាស្ត្រទាំងនេះខ្លះក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃ ហើយអ្នកនឹងឃើញវឌ្ឍនភាពតាមពេលវេលា។

រៀនភាសាអង់គ្លេសដោយក្តីរីករាយ!

ជីវិតនៃផ្កាយ

6690

22.08.15 11:42

ក្នុងយុគសម័យនៃឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ដែលកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងរហ័សរបស់យើង នៅពេលដែលជាក់ស្តែងគ្មានជើងមេឃទេ បើចង់ហោះទៅ Maldives បើចង់ទៅ New Zealand នឹងមានលុយ ចេះភាសាបរទេសមិនត្រឹមតែមានប្រយោជន៍ប៉ុណ្ណោះទេ។ គឺចាំបាច់។ ក្របខណ្ឌនៃកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលាមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយសេរីជាភាសាអង់គ្លេស (បារាំង អាល្លឺម៉ង់)។ យើងរៀនសុន្ទរកថារបស់នរណាម្នាក់បន្ថែមទៀត ប្រសិនបើយើងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយដើមរបស់វា (ឬមើលភាពយន្តបរទេស ឬកម្មវិធីជាភាសាដើម)។ ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះតារា? យ៉ាងណាមិញ គេតែងតែទៅថតនៅក្រៅប្រទេស តើមានតារាណាខ្លះដែលចូលចិត្តយើង? ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​តារា​ដែល​និយាយ​ច្រើន​ភាសា!

ពិតចំពោះឫសរបស់ពួកគេ។

តារាភាពយន្ត Sandra Bullock ហាក់ដូចជាជនជាតិអាមេរិក 100% ប៉ុន្តែយើងភ្លេចថារហូតដល់អាយុ 12 ឆ្នាំ នាងបានរស់នៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់ម្តាយនាង ដែលជាអ្នកសំដែងល្ខោនអូប៉េរ៉ាអាល្លឺម៉ង់ដែលមានឈ្មោះបុរាណថា Helga ។ កុមារភាពនៅ Nuremberg បន្ទាប់មកយុវវ័យនៅអាមេរិក ហើយឥឡូវនេះ តារាស្រីរូបនេះនិយាយភាសាទាំងពីរយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ដំបូងឡើយ ក្មេងស្រីត្រូវបានសើចចំអកដោយសារតែការបញ្ចេញសំឡេងអាឡឺម៉ង់របស់នាង ប៉ុន្តែការតស៊ូ គួបផ្សំនឹងភាពទាក់ទាញ បានយកឈ្នះលើមនុស្សទុច្ចរិត។

សម្រស់ដើមកំណើតម៉ិកស៊ិក Salma Hayek និយាយភាសាអេស្ប៉ាញយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ ការធ្វើការនៅហូលីវូដបានបង្ខំនាងស្ទើរតែទាំងស្រុងដើម្បីកម្ចាត់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់នាង ដូច្នេះភាសាអង់គ្លេសរបស់ Hayek ក៏ស្ទើរតែល្អឥតខ្ចោះផងដែរ។ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់នោះទេ។ ជីតារបស់តារាស្រីរូបនេះធ្លាប់ធ្វើចំណាកស្រុកពីប្រទេសលីបង់។ នេះបានធ្វើឱ្យ Salma ចាប់អារម្មណ៍លើភាសាអារ៉ាប់។ ហើយ​ដូច​ជា​អ្នក​និយាយ​ភាសា​អេស្បាញ​ជា​ច្រើន​ដែរ Hayek បាន​យក​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើបេក្ខភាព Oscar ធុញទ្រាន់នឹងឧស្សាហកម្មភាពយន្តអាមេរិក នាងអាចស្វែងរកការងារធ្វើនៅប្រទេសផ្សេងបានយ៉ាងងាយស្រួល។

វិធីដើម្បីទាក់ទាញភាពស្រស់ស្អាត

អា ស្ត្រីភ្នែកពណ៌ខៀវ Bradley Cooper! នៅអាយុ 40 ឆ្នាំ គាត់នៅតែមានសេរីភាព ដែលជា "ជំនោរ" ពិតប្រាកដសម្រាប់អ្នកគាំទ្រ និងមិត្តរួមការងារ។ ពួកគេនិយាយថា Bradley ល្បួងក្មេងស្រីដោយប្តូរទៅជាភាសាបារាំង (គាត់គិតថាភាសានេះសិចស៊ីណាស់) ។ យើង​មិន​ដឹង​ថា​វា​ដំណើរការ​ឬ​អត់​ទេ ប៉ុន្តែ​តើ​ពាក្យ​សម្ដី​សុភាពៗ​នៅ​ក្នុង​ត្រចៀក​របស់​អ្នក​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ចំពោះ​មនុស្ស​ស្រី​នៅ​ពេល​ណា? Cooper បានសិក្សាភាសានៅមហាវិទ្យាល័យ ហើយក្រោយមកបានអនុវត្តវាដោយទៅកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរសិស្សទៅ Aix-et-Provence សម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។

សូមអរគុណចំពោះការងារនៅក្នុងទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យរះ

John Heder ដែលដើរតួជា Napoleon Dynamite ហាក់ដូចជាសាមញ្ញសម្រាប់អ្នក។ ប៉ុន្តែនេះគឺនៅឆ្ងាយពីការពិត! ឪពុកម្តាយរបស់វិចិត្រករគឺជាពួកមរមន ដូច្នេះ Hyder បានចំណាយពេលបីឆ្នាំនៅក្រៅប្រទេស — នៅប្រទេសជប៉ុន ក្នុងបេសកកម្មនៃសាសនាចក្រនៃពួកបរិសុទ្ធថ្ងៃចុងក្រោយ។ ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកស្រុកអំពីសាសនា គាត់ត្រូវរៀនភាសាជប៉ុន។ យល់ស្រប នេះមិនមែនជាភាសាដែលងាយស្រួលបំផុតនោះទេ ប៉ុន្តែ Heather បានស្ទាត់ជំនាញវាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

តារាសម្តែង និងជាអ្នកសរសេររឿងដ៏ប៉ិនប្រសប់រូបនេះ ក៏បានចាប់ផ្តើមរៀនភាសាជប៉ុននៅពេលនៅ Yale ។ នៅពេលអនាគត នេះមានប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់៖ ក្រុមហ៊ុនគ្រួសារបានបញ្ជូនន័រតុនឱ្យធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងអូសាកា។ មានសាខានៃក្រុមហ៊ុនសាងសង់របស់ជីតារបស់សិល្បករនាពេលអនាគត។ ហើយទោះបីជាអ្នកម៉ៅការពី Edward មិនបានធ្វើការចេញក៏ដោយ ក៏គាត់ទទួលបានជំនាញដែលមានប្រយោជន៍ ហើយគាត់និយាយភាសាជប៉ុនស្ទើរតែដូចអ្នកស្រុកនៃដែនដីនៃព្រះអាទិត្យរះ។

គុណកិរិយានៃទ្វីបខ្មៅ

សម្រាប់ Charlize Theron ដែលទើបប្រារព្ធខួបកំណើតគម្រប់អាយុសែសិបឆ្នាំ ភាសាអង់គ្លេសមិនមែនជាភាសាកំណើតរបស់នាងទេ។ យ៉ាងណាមិញ នាងមកពីអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ហើយដំបូងឡើយនិយាយភាសាអាហ្រ្វិក។ ជាងនេះទៅទៀត ក្មេងស្រីនោះធំដឹងក្តីចង់ដឹងចង់ឃើញ ដូច្នេះហើយ ដោយបានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយកម្មកររបស់ឪពុកនាង Charlize បានរៀនភាសាអាហ្រ្វិកពីរបីទៀត។ មួយ​ទៀត​គឺ​ថា​ម្តង​នៅ​អាមេរិក​នាង​លែង​សង្កត់​សំឡេង​យូរ​ហើយ។ ប៉ុន្តែសម្រស់ប៍នតង់ដេងនេះបានជោគជ័យយ៉ាងត្រចះត្រចង់។

ជនជាតិរុស្ស៊ីដែលបះបោរនេះ។

នៅពេលដែល Mila Kunis ផ្លាស់ទៅរដ្ឋជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាង នាងមិនចេះភាសាអង់គ្លេសទេ។ កើតនៅអ៊ុយក្រែន (ដែលពេលនោះជាផ្នែកមួយនៃសហភាពសូវៀត) Mila និយាយទាំងស្រុងជាភាសារុស្សីតាំងពីក្មេង។ ហើយ​មាន​ឆ្ងល់​ទេ​ដែល​តារា​ស្រី​រូប​នេះ​ប្រើ​ចំណេះ​ដឹង​ខ្លួន​ក្នុង​ភាពយន្ត?

ប៉ុន្តែសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស Kate Beckinsale ជនបរទេសរុស្ស៊ី (និងជនបរទេសនិយាយថាភាសារបស់យើងគឺពិបាកបំផុត) បានក្លាយទៅជាជនជាតិដើម។ នាងចាប់អារម្មណ៍នឹងគាត់កាលនៅជាសិស្ស៖ អនាគតតារាចង់អានសៀវភៅបុរាណរបស់យើងក្នុងទម្រង់ដើម។ ហើយខេតបានធ្វើវា!

តារាភាសាវិទ្យា

Natalie Portman គឺជាពហុកោណពិតប្រាកដ! មនុស្សជាច្រើនដឹងថានាងកើតក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ដូច្នេះភាសាហេប្រ៊ូដែលស្មុគស្មាញជាភាសាកំណើតរបស់នាង។ ម្តាយ និងឪពុកចេះភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ដូច្នេះសូម្បីតែកុមារភាព Natalie ស្ទាត់ជំនាញវា។ នៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ចិត្តដែលចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់តារាស្រីរូបនេះបានស្រូបយកចំណេះដឹងដូចជាអេប៉ុង។ នាងបានសិក្សាភាសាអារ៉ាប់ និងបារាំង អាឡឺម៉ង់ និងសូម្បីតែជប៉ុន។ សូមកុំឱ្យវាក្លាយជាការជ្រមុជយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងភាសា ប៉ុន្តែកម្រិតនៃការសន្ទនាដូចគ្នា ភាពជោគជ័យរបស់ Portman គឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។

តារាពូកែខាងភាសាម្នាក់ទៀតគឺ Lucy Liu ដែលភាសាចិនកុកងឺជាភាសា "របស់នាង" តាំងពីកំណើត។ ទោះបីជានាងធំធាត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយ ប៉ុន្តែប៉ា និងម្តាយរបស់នាងគឺជាជនជាតិតៃវ៉ាន់ ដូច្នេះពួកគេបានចិញ្ចឹមកូនស្រីរបស់ពួកគេដោយក្តីស្រឡាញ់ដោយឫសគល់របស់ពួកគេ។ នៅអាយុ 5 ឆ្នាំនៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវរៀបចំសម្រាប់សាលារៀន Lucy បានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាអង់គ្លេស ហើយក្រោយមកនៅសាកលវិទ្យាល័យ នាងបានទទួលបរិញ្ញាបត្រផ្នែកភាសាអាស៊ី ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាជប៉ុន។ បន្ទាប់​មក​ដល់​វេន​ភាសា​អេស្ប៉ាញ និង​អ៊ីតាលី ដូច្នេះ Liu ក៏​អាច​សម្ដែង​ក្នុង​ប្រទេស​ផ្សេង​ៗ​បាន​ដែរ។

Aragorn មិនចេះនឿយហត់

"Great Aragorn" ធំឡើងក្នុងបរិយាកាសពីរភាសា៖ ម្តាយរបស់ Viggo Mortensen និយាយភាសាអង់គ្លេសទៅកាន់កូនប្រុសរបស់នាង ឪពុក Dane និយាយភាសាកំណើតរបស់គាត់។ កុមារភាពរបស់តារារូបនេះបានឆ្លងកាត់នៅប្រទេស Venezuela ដែលជួយក្មេងប្រុសនេះឱ្យចេះភាសាអេស្ប៉ាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ Viggo មិនចង់ដាក់កម្រិតខ្លួនឯងត្រឹមបីភាសាទេ - គាត់ចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអ៊ីតាលី បារាំង ហើយនៅពេលដែលមានតម្រូវការការងារ គាត់បានទៅប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយបានធ្វើដំណើរជុំវិញទីក្រុងរបស់យើង ដោយសិក្សាវប្បធម៌ និងភាសា។ វិចិត្រករនិយាយភាសាន័រវេស និងស៊ុយអែត ក៏ដូចជាកាតាឡានផងដែរ។ ហើយរឿងចុងក្រោយ - នៅពេលដែល "Aragorn" ត្រូវការនិយាយ Elvish, Mortensen បានអង្គុយនៅវចនានុក្រម Tolkien ហើយរៀនភាសាដែលមិនមាននេះ!

ដើម្បីរៀនភាសាបរទេស វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ គ្រាន់តែជួលគ្រូម្នាក់ ចុះឈ្មោះចូលរៀន និងបែងចែកពេលទំនេរ 2-3 ម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់អ្នក ការលើកទឹកចិត្តមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ហើយ​តើ​នរណា​ជា​គំរូ​ល្អ​បំផុត បើ​មិន​មែន​ជា​តារា​ហូលីវូដ? ជាពិសេស​អ្នក​ដែល​អាច​ជោគជ័យ​ពិតប្រាកដ​ដោយ​ការ​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​ដូច​យើង​ដែរ។
ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ យើង​នឹង​លើក​ឧទាហរណ៍​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ​ចំនួន​ដែល​នឹង​ជំរុញ​ចិត្ត​អ្នក​រាល់​គ្នា!

លោក Antonio Banderas

លោក Antonio Banderas មកពី Malaga (អេស្ប៉ាញ) ហើយគ្រាន់តែជាគំរូរបស់គាត់បង្ហាញថា ភាសាបរទេសអាចរៀនបានគ្រប់វ័យ។ តារាសម្តែងបានមកដណ្តើមយកហូលីវូដបន្ទាប់ពីសាមសិបឆ្នាំដោយមិនស្គាល់ពាក្យអង់គ្លេស។ នៅទីនោះគាត់បានដឹងថា ប្រសិនបើគាត់ចង់ជោគជ័យក្នុងអាជីពសម្ដែង គាត់គ្មានជម្រើសទេ។ តារាសម្តែងបានសិក្សាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ - គាត់បានព្យាយាមប្រើភាសាក្នុងការនិយាយឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានហើយមិនយកចិត្តទុកដាក់លើការបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំង។ Banderas បានសារភាពថាចំណេះដឹងដែលទទួលបានភាគច្រើនបានដោះលែងគាត់ហើយគាត់មិនត្រឹមតែអាចទទួលបានតួនាទីជាច្រើនប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអាចសារភាពស្នេហារបស់គាត់ចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់ជាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។

មីឡា គូនីស

សម្រស់តារាហូលីវូដ Mila Kunis មកពីប្រទេសអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ភាសាអង់គ្លេសរបស់នាងគឺល្អខ្លាំងណាស់ ដែលមិនអាចស្មានបានថានាងនិយាយភាសាផ្សេងក្រៅពីខ្លួនឯង។ Mila និងគ្រួសាររបស់នាងបានផ្លាស់ទៅរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីជាង 25 ឆ្នាំមុន នៅពេលដែលនាងមានអាយុត្រឹមតែ 7 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ តារា​ស្រី​រូប​នេះ​និយាយ​ថា នាង​នឹង​មិន​ភ្លេច​ថ្ងៃ​ដំបូង​របស់​នាង​នៅ​សាលា​អាមេរិក​ឡើយ ដោយ​នាង​មាន​អារម្មណ៍​ខ្វាក់​ភ្នែក ថ្លង់ និង​វង្វេង មិន​យល់​ពាក្យ​បរទេស ឬ​វប្បធម៌​បរទេស។
ការខិតខំរបស់នាងបានផលពេញលេញ។ ពេលនេះ Mila Kunis គឺជាតារាសម្តែងដ៏ជោគជ័យមួយរូប ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារតួនាទីរបស់នាងក្នុងខ្សែភាពយន្តដូចជា Black Swan, Third Extra, Friendship និងរឿងជាច្រើនទៀត។

Nina Dobrev

The Vampire Diaries មានឈ្មោះពិត Nikolina Dobreva ហើយកើតនៅ Sofia ប្រទេសប៊ុលហ្គារី។ កាលនៅក្មេង គ្រួសាររបស់នាងបានផ្លាស់ទៅរស់នៅ Toronto ហើយវាពិតជាការសម្រេចចិត្តដ៏ត្រឹមត្រូវសម្រាប់តារាស្រីវ័យក្មេង! នាងបានចាប់ផ្តើមអាជីពដំបូងរបស់នាងដោយសម្តែងក្នុងរឿងភាគយុវវ័យកាណាដា។ ប៉ុន្តែតួនាទីរបស់នាងជា Elena ក្នុងរឿង The Vampire Diaries បាននាំមកនូវភាពជោគជ័យពិតប្រាកដរបស់នាង ដែលនាងបានឈ្នះពានរង្វាន់ Teen Choice Awards ចំនួនបួន និងពានរង្វាន់ People's Choice Awards ចំនួនពីរ។

លោក Javier Bardem

ជនជាតិ​អេ​ស្ប៉ា​ញ​ម្នាក់​ទៀត​គួរ​យកចិត្តទុកដាក់​! ចំពោះសំណួរ "តើអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា?" Javier Bardem មានចម្លើយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ការពិតគឺថាតារាសម្តែងគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ក្លៀវក្លានៃក្រុម AC/DC ។ គាត់បាននិយាយថាវាគឺជាការស្រលាញ់តន្ត្រីរ៉ុកដែលជួយគាត់ឱ្យរៀនភាសា - គាត់បានស្តាប់អាល់ប៊ុម Back in Black ជាច្រើនម៉ោង។ និយាយអីញ្ចឹង ភរិយារបស់តារាសម្តែងគឺ Penelope Cruz ដែលជាជនជាតិអេស្បាញ ដែលខ្លួននាងផ្ទាល់មិនបានឆ្លងកាត់ភាសាអង់គ្លេសរហូតដល់នាងមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។

Charlize Theron

Theron កើត​នៅ​អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង ហើយ​ដោយ​រស់​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​កំណើត​របស់​នាង បាន​និយាយ​ផ្តាច់​មុខ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស Afrikaans។ វាជារឿងល្អដែលតារាស្រីរូបនេះបានដឹងថានាងត្រូវការចាកចេញពីអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ហើយព្យាយាមយកឈ្នះលើកំពូលថ្មីគឺហូលីវូដ។ នៅអាយុតិចជាង 20 ឆ្នាំ Theron មានទំនុកចិត្តលើភាសាអង់គ្លេសរួចទៅហើយ ដែលក្រោយមកបានជួយនាងឱ្យទទួលបានតួនាទីជាច្រើន។ តារា​ស្រី​រូប​នេះ​បន្ត​ថា​នាង​ចំណាយ​ពេល​រាប់​ម៉ោង​មើល​ភាពយន្ត និង​កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស ហើយ​ក៏​ព្យាយាម​ច្រៀង​តាម​អ្នក​ដែល​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​ដែល​នាង​ចូល​ចិត្ត​ដែរ។

បញ្ជីនេះបន្តទៅមុខទៀត! តារាល្បីៗលើពិភពលោកដូចជា Milla Jovovich, Salma Hayek, Shakira, Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger - ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាភស្តុតាងដែលថាគ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ ហើយដោយមានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម អ្នកអាចចេះភាសាបរទេសបានគ្រប់វ័យ និងក្រោមគ្រប់វ័យ។ កាលៈទេសៈ!

ចំណេះដឹងអំពីភាសាបរទេសសូម្បីតែមួយពង្រីកព្រំដែនវប្បធម៌របស់យើង ការធ្វើដំណើរកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយការមើលភាពយន្ត និងការអានសៀវភៅនៅក្នុងភាសាដើមផ្តល់នូវអារម្មណ៍ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ សម្រាប់អ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈសាធារណៈចំណេះដឹងនៃភាសាបរទេសគឺជាតម្រូវការបន្ទាន់។

គេហទំព័របានរកឃើញថាតារាភាពយន្តលោកខាងលិចមួយណាដែលស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសាជប៉ុន អេស្ប៉ាញ អារ៉ាប់ និងភាសាផ្សេងទៀតដែលមិនមានដើមកំណើតពីពួកគេ។

តារាសម្តែង Portman ប្រហែលជាមានជំនាញភាសាច្រើនបំផុតក្នុងចំណោមតារាហូលីវូដទាំងអស់។ Natalie កើតនៅអ៊ីស្រាអែល ហើយភាសាកំណើតរបស់នាងគឺហេប្រ៊ូ។ យូរៗទៅ នាងបានស្ទាត់ជំនាញភាសាអង់គ្លេស ហើយចាប់ផ្តើមសិក្សាដោយឯករាជ្យនូវភាសាអាល្លឺម៉ង់ បារាំង អារ៉ាប់ និងជប៉ុន។

ប្រភព៖ globallookpress.com

តារានៃរឿងត្រីភាគីនៃ "Lord of the Rings" របស់ Peter Jackson បានកើតនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ Dane និងជនជាតិអាមេរិក។ ឪពុកម្តាយម្នាក់ៗបានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយគាត់ជាភាសារបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែល Viggo នៅក្មេង គ្រួសាររបស់គាត់បានរស់នៅក្នុងប្រទេស Venezuela មួយរយៈ។ អនាគតតារាសម្តែងត្រូវរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ។ ក្រោយមក លោក Mortensen ជាប់គាំងក្នុងការសិក្សាភាសាបរទេស ហើយស្ទាត់ជំនាញភាសាអ៊ីតាលី និងបារាំងដោយឯករាជ្យ។ លើសពីនេះទៀតគាត់ស្គាល់ជនជាតិន័រវេសតិចតួចស៊ុយអែតនិងសូម្បីតែរុស្ស៊ី។ គួរកត់សម្គាល់ថាខណៈពេលកំពុងធ្វើការលើតួនាទីរបស់ Aragorn ក្នុងការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តរឿងប្រលោមលោកដ៏ល្បីរបស់ Tolkien "The Lord of the Rings" Viggro Mortensen បានអង្គុយជាមួយ Elvish ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសទាំងស្រុង។

Charlize Theron

ប្រភព៖ globallookpress.com

ភាសាកំណើតរបស់តារាសម្តែងហូលីវូដ Charlize Theron គឺជាជនជាតិអាហ្រ្វិក នាងកើត និងធំធាត់នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ តាំងពីកុមារភាពមក នាងមានចំណូលចិត្តក្នុងការរៀនភាសាបរទេស ដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់ នាងងាយស្រួលរៀនគ្រាមភាសាអាហ្រ្វិកជាច្រើន ដែលខុសគ្នាខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ផ្លាស់​ទៅ​អាមេរិក នាង​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ​ភាសា​អង់គ្លេស​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ ជាការពិតណាស់ វាបានចំណាយពេលខ្លះរបស់នាង ដើម្បីបំបាត់ការបញ្ចេញសំឡេងអាហ្រ្វិកខាងត្បូងរបស់នាង។

ប្រភព៖ globallookpress.com

ពេលកំពុងសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យដ៏ល្បីល្បាញមួយរបស់អាមេរិក Edward Norton បានសិក្សាភាសាជប៉ុន។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ គាត់បានទៅ Osaka ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅជាច្រើនខែ ដោយធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនសំណង់របស់ជីតារបស់គាត់។ ការចរចាជាមួយសហសេវិកក្នុងស្រុកបានអនុញ្ញាតឱ្យន័រតុននាំយកចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីភាសាជប៉ុនទៅកាន់ភាពល្អឥតខ្ចោះ - គាត់ស្គាល់អក្សរសិល្ប៍ជាច្រើន ហើយនិយាយស្ទើរតែគ្មានការបញ្ចេញសំឡេង។

ប្រភព៖ globallookpress.com

តារាសម្តែងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Kruger បានទទួលតួនាទីដំបូងរបស់នាងនៅក្នុងហូលីវូដដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អតីតគូស្នេហ៍របស់នាងគឺអ្នកដឹកនាំរឿងបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ Luc Besson ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយ Besson គឺជាការលើកទឹកចិត្តដ៏ល្អសម្រាប់ Diane ដើម្បីរៀនភាសាបារាំង។ ក្រោយមក តារាស្រីរូបនេះបានសារភាពថា ភាសាបរទេសបានក្លាយជាចំណូលចិត្តរបស់នាង ហើយបុរសជាទីស្រលាញ់របស់នាង ដែលតារាស្រីរូបនេះ មានទំនាក់ទំនងស្នេហាក្នុងពេលផ្សេងៗគ្នា បានជួយនាងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ។ Diane Kruger បន្ថែមលើជនជាតិបារាំង និងជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដើមកំណើតរបស់នាង ចេះភាសាអេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី និងព័រទុយហ្គាល់តិចតួច។
ជាទូទៅថ្មីៗនេះ វាបានក្លាយជាម៉ូដទាន់សម័យណាស់នៅក្នុងហូលីវូដដើម្បីសិក្សាភាសាបរទេស។ លើសពីនេះ មនុស្សជាច្រើនមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នាធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងភាពយន្តអាមេរិក ដែលត្រូវតែរៀនភាសាអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ តើអ្នកស្គាល់សិល្បករពហុកោណអ្វីខ្លះ?

តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?

ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះត្រូវតែប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់អាជីពរបស់ពួកយើងជាច្រើន ហើយប្រហែលជាអាចបញ្ចប់នរណាម្នាក់ផងដែរ។

ជាការពិតណាស់ ដោយសារតែសព្វថ្ងៃនេះ ជីវិតជោគជ័យគឺមិនអាចនឹកស្មានដល់ដោយគ្មានចំណេះដឹងភាសាបរទេស។

ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការលើកទឹកចិត្តក្នុងការសិក្សា សូមកុំច្រណែនអ្នកដែលចេះភាសាអង់គ្លេសដោយស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែត្រូវយកគំរូពីមនុស្សដែលគាត់មិនមែនជាជនជាតិដើម ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលរៀនវាបានល្អ ទើបធ្វើឱ្យពួកគេឡើងដល់កម្ពស់ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

ជាការពិតណាស់យើងកំពុងនិយាយអំពីសិល្បករល្បី ៗ ។ ពួកគេមួយចំនួនត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារការបញ្ចេញសំឡេងកម្រនិងអសកម្មរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានកម្ចាត់វាទាំងស្រុង - ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់គឺសក្តិសមនៃការគោរព!

Sofia Vergaraធំធាត់នៅប្រទេសកូឡុំប៊ីជាមួយបងប្អូនប្រាំនាក់។ នាងបានសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនៅសាលាតាំងពីតូច ប៉ុន្តែភាសាកំណើតរបស់នាងគឺភាសាអេស្ប៉ាញ។

នៅ Salma Hayekតារាសម្តែងដែលមានដើមកំណើតម៉ិកស៊ិក បានចំណាយពេលយូរដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេស ដែលស្មុគ្រស្មាញដោយ dyslexia របស់នាង។

ភាសា​កំណើត ហ្វ្រីដា ភីនតូ- Konkani ដែលនឹងមិនមានប្រយោជន៍ខ្លាំងសម្រាប់អនាគតរបស់តារាសម្តែងនោះទេព្រោះវាត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយនៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសឥណ្ឌា។ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនោះបានរៀនភាសាអង់គ្លេស ហើយថែមទាំងទទួលបានបរិញ្ញាបត្រផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសទៀតផង។

ឈិនឡុងមានដើមកំណើតមកពីហុងកុង។ គាត់​នឹង​ខ្ជះខ្ជាយ​ទេពកោសល្យ​កុងហ្វូ​របស់គាត់​ក្នុង​រឿងភាគ និង​តួនាទី​តូចៗ ប្រសិនបើ​មិនមែន​សម្រាប់​ហូលីវូដ។ ដោយវិធីនេះ Jackie ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកចម្រៀងប៉ុបដ៏ជោគជ័យមួយរូប៖ គាត់បានចេញបទចម្រៀងជាង 100 បទ ដោយច្រៀងជាភាសាចិនកាតាំង និងចិនកុកងឺ ជប៉ុន និងអង់គ្លេស។

យើងទាំងអស់គ្នាដឹងរឿងនោះ។ Milla Jovovichពីអ៊ុយក្រែន។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែដឹងទេថា ក្មេងស្រីអាយុ 4 ឆ្នាំរូបនេះបានរៀនភាសាអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេល 3 ខែនៅពេលដែលនាងធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

Gael Garcia Bernalជាពហុកោណ គាត់និយាយភាសាអង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ បារាំង ព័រទុយហ្គាល់ និងអ៊ីតាលីមួយចំនួន។

លោក Antonio Banderasស្រលាញ់នៅស្រុកកំណើត Malaga ក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ប៉ុន្តែ​បើ​គាត់​មិន​បាន​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស តើ​យើង​នឹង​រីករាយ​នឹង​ភាពយន្ត​របស់​គាត់​យ៉ាង​ណា?

Benicio del Toro កើតនៅ Puerto Rico ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ទៅ Pennsylvania នៅពេលគាត់មានអាយុ 12 ឆ្នាំ។ គាត់ព្យាយាមប្រើឱកាសដើម្បីប្រើភាសាអេស្ប៉ាញដើមរបស់គាត់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

"ស្រមៃថាអ្នកមានអាយុ 7 ឆ្នាំហើយអ្នកពិការភ្នែកនិងថ្លង់។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅពេលខ្ញុំផ្លាស់ទៅរដ្ឋ។ មីឡា គូនីសនៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់សម្រាប់ការចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។

អំពីភាពជោគជ័យរបស់ជនជាតិដើមអូទ្រីស Arnold Schwarzeneggerអ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ - ហើយដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង។

ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​ការ​ថត​ភាពយន្ត​របស់​ស្ត្រី​បារាំង Marion Cotillard ភាគច្រើន​មាន​គំនូរ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស។

ថ្ងៃនេះ ហ្សង់ រីណូកើត​នៅ​បារាំង ម៉ារ៉ុក ពិត​ជា​ពេញ​និយម​ខ្លាំង​ណាស់​នៅ​ប្រទេស​បារាំង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចាំបាន ភាពជោគជ័យបានមកដល់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1994 នៅពេលដែលគាត់បានសម្តែងក្នុងរឿង "Leon" របស់ហូលីវូដ។

បៃលីនធ្លាប់ស្គាល់មនុស្សជាច្រើន។ ប៉ុន្តែ​ស្ទើរតែ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ចាំ​ថា​ភាពយន្ត​ដំបូង​របស់​នាង​គឺ​រឿង "The Crow" រឿងព្រេង​និទាន។ តារា​ស្រី​រូប​នេះ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ពេល​នោះ​នាង​មិន​ចេះ​ពាក្យ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ទេ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​នោះ​មក នាង​បាន​កែ​ខ្លួន​ហើយ​បន្ត​ធ្វើ​រឿង​ជា​ដុំ​កំភួន។

VELVET: Galina Starozhilova