"E. Konstantinova: អត់ធ្មត់យោងទៅតាមសាក្សីនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ Zabolotsky នៅតែដដែលនៅក្នុងកំណាព្យ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងវដ្តនៃស្នេហាចុងក្រោយអារម្មណ៍បានផ្ទុះឡើងដោយមិនមើលទៅក្រោយ ...

Nikita Zabolotsky: - នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1956 ជម្លោះសោកនាដកម្មមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងគ្រួសារ Zabolotsky ដែលជាហេតុផលចម្បងដែល Vasily Grossman អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញគឺជីវិតនិងវាសនា។ ដោយបានតាំងលំនៅនៅអគារជិតខាងនៅផ្លូវ Begovaya នោះ Zabolotskys និង Grossmans មានភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងផ្ទះយ៉ាងឆាប់រហ័ស៖ ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ពួកគេជាមិត្តភ័ក្តិ កវី និងអ្នកនិពន្ធសុភាសិតចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការនិយាយ។ ពិត ទំនាក់ទំនងរវាងបុគ្គលិកលក្ខណៈខុសគ្នាពេកទាំងនេះមិនងាយស្រួលទេ។ ការសន្ទនាជាមួយ Grossman ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម មុតស្រួច រាល់ពេលដែលងាកទៅរកប្រធានបទដែលធ្វើឱ្យរបួសខាងវិញ្ញាណចាស់របស់ Zabolotsky បានរំលោភលើតុល្យភាពផ្ទៃក្នុងដែលពិបាកនឹងបង្កើតជាចាំបាច់សម្រាប់គាត់ដើម្បីធ្វើការ។ Ekaterina Vasilievna ដែលដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់យល់អំពីស្ថានភាពរបស់ស្វាមីរបស់នាងក៏ដោយក៏មិនអាចនៅព្រងើយកន្តើយចំពោះកម្លាំងនៃចិត្ត ទេពកោសល្យ និងភាពទាក់ទាញរបស់ Grossman ឡើយ។ Zabolotsky មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅទីបញ្ចប់គាត់បានប្រកាសថា: អនុញ្ញាតឱ្យ Ekaterina Vasilievna ទៅ Grossman ហើយគាត់នឹងរកឃើញខ្លួនឯងជាប្រពន្ធផ្សេងទៀត។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែតុលា Zabolotsky បានហៅស្ត្រីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតដែលស្ទើរតែមិនស្គាល់ពីរង្វង់អក្សរសាស្ត្រ - Natalia Alexandrovna Roskina ហើយបានស្នើសុំការប្រជុំ។ ក្នុងអំឡុងពេលកាលបរិច្ឆេទទីពីរគាត់បានស្នើ។ ប៉ុន្តែជីវិតរួមគ្នាមិនដំណើរការទេ។ កវីរបស់ Roskin បានឧទ្ទិសកំណាព្យដ៏សោកនាដកម្មដ៏ទន់ភ្លន់ "ការសារភាព" ("Kissed. Bewitched ... ") ។ នៅដើមខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1957 ពួកគេបានបែកគ្នា។ Zabolotsky បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការងារ។ ហើយបន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយ Ekaterina Vasilievna គាត់មានការស្រងាកចិត្តជាមួយនឹងការជឿជាក់ថាពេលវេលានឹងកន្លងផុតទៅ - ហើយនាងនឹងត្រលប់ទៅគាត់វិញ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានសរសេរទៅកាន់ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុង Leningrad នៅថ្ងៃទី 20 ខែមករា ឆ្នាំ 1958 ថា "កំណាព្យជាច្រើនរបស់ខ្ញុំ ជាខ្លឹមសារ ដូចដែលអ្នកបានដឹង" យើងបានសរសេររួមគ្នាជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង អ្នកតែងតែឈរ ... អ្នកដឹងទេថាសម្រាប់ ដោយ​សារ​តែ​សិល្បៈ​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វេស​ប្រហែស​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ក្នុង​ជីវិត ហើយ​អ្នក​បាន​ជួយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​រឿង​នេះ»។ នៅខែកញ្ញាឪពុកម្តាយបាននៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត។ " ហើយនៅខែតុលា Nikolai Zabolotsky បានទទួលមរណភាព ...

នៅក្រោមការកាត់នោះ កំណាព្យទាំងដប់៖

1. Thistle
2. ដំណើរកំសាន្តតាមសមុទ្រ
3. ការទទួលស្គាល់
4. ស្នេហាចុងក្រោយ
5. សំឡេងនៅលើទូរស័ព្ទ
6. * * * (អ្នកស្បថ - ទៅផ្នូរ)
7. * * * (នៅកណ្តាលបន្ទះ)
8. Juniper Bush
9. ការប្រជុំ
10. អាយុចាស់

1. Thistle

ពួកគេបាននាំយកភួងនៃអណ្តើក
ហើយ​គេ​ដាក់​វា​នៅ​លើ​តុ ហើយ​មើល​ចុះ
នៅចំពោះមុខខ្ញុំគឺជាភ្លើង និងភាពចលាចល
និងបាញ់ការរាំជុំពណ៌ក្រហម។

តារាទាំងនេះដែលមានចុងមុតស្រួច
ព្រលឹមទាំងនេះនៅភាគខាងជើង
ហើយពួកគេស្រែកថ្ងូរដោយកណ្តឹង
អំពូលភ្លើងភ្លឺចេញពីខាងក្នុង។

នេះក៏ជារូបភាពនៃសកលលោក
សារពាង្គកាយដែលត្បាញពីកាំរស្មី,
សមរភូមិនៃអណ្តាតភ្លើងមិនទាន់ចប់
ភ្លើងនៃដាវដែលបានលើកឡើង។

វាជាប៉មនៃកំហឹង និងសិរីរុងរឿង
កន្លែងដែលលំពែងជាប់នឹងលំពែង
ឯណាបាច់ផ្កា ឈាមក្បាល
កាត់ចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំសុបិនអំពីគុកងងឹតមួយ។
ហើយបន្ទះឈើខ្មៅដូចពេលយប់
នៅពីក្រោយរបារ - បក្សីដ៏អស្ចារ្យមួយ,
ដែលគ្មានអ្នកណាជួយ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏រស់នៅផងដែរ ជាក់ស្តែង អាក្រក់ណាស់
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​នាង​បាន។
ហើយជញ្ជាំងអណ្តើកកើនឡើង
រវាងខ្ញុំនិងសេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំ។

ហើយបន្លារាងក្រូចឆ្មារបានលាតសន្ធឹង
នៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំហើយជាលើកចុងក្រោយ
បំភ្លឺខ្ញុំសោកសៅនិងស្រស់ស្អាត
ការក្រឡេកមើលភ្នែករបស់នាងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

2. ដំណើរកំសាន្តតាមសមុទ្រ

នៅលើ glider ពណ៌សភ្លឺ
យើងបានបើកឡានចូលទៅក្នុងរណ្តៅថ្មមួយ
និងថ្មមួយដែលមានរាងកាយក្រឡាប់
បានរារាំងមេឃពីយើង។
នៅទីនេះនៅក្នុងសាលភ្លឺចាំងក្រោមដី
ពីលើបឹងទឹកថ្លា
ខ្លួនយើងបានក្លាយជាតម្លាភាព
ដូចជារូបចម្លាក់ធ្វើពីម៉ៃកាស្តើង។
ហើយនៅក្នុងចានគ្រីស្តាល់ធំមួយ
មើលមកយើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល
ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់យើងគឺមិនច្បាស់លាស់
ភ្លឺដោយភ្នែករាប់លាន។
ដូច​ជា​បាន​រួច​ផុត​ពី​ទី​ជ្រៅ​ភ្លាម។
ហ្វូងក្មេងស្រីកន្ទុយត្រី
និងបុរសដូចក្តាម
ពួកគេបានបិទរនាំងរបស់យើងនៅជុំវិញ។
នៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យនៃសមុទ្រ,
ធ្វើត្រាប់តាមចលនារបស់មនុស្ស
ពិភពលោកទាំងមូលនៃភាពរីករាយនិងទុក្ខព្រួយ
គាត់បានរស់នៅក្នុងជីវិតចម្លែករបស់គាត់។
អ្វីមួយនៅទីនោះត្រូវបានរហែកនិងឆ្អិន,
ហើយត្បាញហើយរហែកម្តងទៀត
ហើយថ្មបានក្រឡាប់រាងកាយ
វា​បាន​ទម្លុះ​ខាង​ស្ដាំ​តាម​រយៈ​យើង។
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បើក​បរ​បាន​ជាន់​ឈ្នាន់
ហើយម្តងទៀតយើងដូចជានៅក្នុងសុបិនមួយ
បានហោះចេញពីពិភពនៃទុក្ខព្រួយ
នៅលើរលកខ្ពស់និងពន្លឺ។
ព្រះអាទិត្យ​នៅ​ត្រង់​ចំណុច​កំពូល​របស់​វា
ពពុះថ្មបានជន់លិចផ្នែកខាង
ហើយ Taurida បានក្រោកឡើងពីសមុទ្រ
ខិតទៅជិតមុខរបស់អ្នក។

3. ការទទួលស្គាល់

ថើប, បញ្ឆោត
រៀបការជាមួយខ្យល់នៅវាលស្រែ
អ្នកទាំងអស់គ្នាដូចជាជាប់ច្រវ៉ាក់
ស្ត្រីដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ!

មិនសប្បាយចិត្ត មិនសោកសៅ
ដូចជាចុះពីលើមេឃងងឹត
អ្នកនិងចម្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ
និងតារាឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំនឹងលុតជង្គង់របស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងឱបពួកគេដោយកម្លាំងដ៏កាចសាហាវ
និងទឹកភ្នែកនិងកំណាព្យ
ខ្ញុំនឹងដុតអ្នក, ជូរចត់, ផ្អែម។

បើកមុខពាក់កណ្តាលយប់របស់ខ្ញុំ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងភ្នែកធ្ងន់ទាំងនេះ,
នៅក្នុងចិញ្ចើមខាងកើតខ្មៅទាំងនេះ,
នៅក្នុងដៃទាំងនេះគឺពាក់កណ្តាលអាក្រាតរបស់អ្នក។

អ្វីដែលនឹងកើនឡើង - នឹងមិនថយចុះ,
អ្វីដែលនឹងមិនក្លាយជាការពិត - នឹងត្រូវបំភ្លេចចោល ...
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ, ស្រស់ស្អាត?
ឬគ្រាន់តែជាការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ?

4. ស្នេហាចុងក្រោយ

រថយន្តបានញ័រហើយក្លាយជា
ពីរនាក់បានចេញទៅទីវាលនាពេលល្ងាច
ហើយ​ដួល​បោក​ក្បាល​ទៅ​លើ​ចង្កូត​យ៉ាង​នឿយ​ហត់
អ្នកបើកបររវល់។
នៅចម្ងាយតាមបង្អួចកាប៊ីន
ក្រុមតារានិករនៃពន្លឺបានបក់បោក។
អ្នកដំណើរវ័យចំណាស់នៅវាំងនន
ស្នាក់នៅជាមួយមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។
ហើយអ្នកបើកបរឆ្លងកាត់ត្របកភ្នែកងងុយដេក
រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុខ​ចម្លែក​ពីរ
បែរមករកគ្នារហូត
ហើយភ្លេចទាំងស្រុង។
ភ្លើងអ័ព្ទពីរ
បានមកពីពួកគេហើយនៅជុំវិញ
ភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវក្តៅដែលកន្លងផុតទៅ
ឱបពួកគេដោយអាវុធរាប់រយ។
មានដីដែលប្រឈមមុខនឹងភ្លើងនៅទីនេះ
ដូចជាកែវស្រាឈាម
និង aquilegia sultans ពណ៌ប្រផេះ,
និង daisies នៅក្នុងមកុដមាសមួយ។
ក្នុងបុព្វហេតុនៃទុក្ខសោកដែលមិនអាចជៀសបាន
រង់ចាំនាទីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
សមុទ្រនៃសេចក្តីអំណរនាពេលនេះ។
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយគូស្នេហ៍នៅទីនេះ។
ហើយពួកគេទំនោរទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក
ក្មេងអនាថានៅពេលយប់
ដើរដោយស្ងៀមស្ងាត់តាមរង្វង់ផ្កា
នៅក្នុងភាពវៃឆ្លាតអគ្គិសនីនៃកាំរស្មី។
ហើយរថយន្តនៅក្នុងទីងងឹត
ហើយ​ម៉ូតូ​ញ័រ​ខ្លាំង
ហើយអ្នកបើកបរញញឹមដោយហត់នឿយ
ទម្លាក់កញ្ចក់នៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ។
គាត់ដឹងថារដូវក្តៅបានចប់ហើយ។
ថ្ងៃភ្លៀងធ្លាក់មកដល់ហើយ។
ថា​បទ​ចម្រៀង​របស់​ពួក​គេ​បាន​ច្រៀង​ជា​យូរ​មក​ហើយ -
សំណាង​ល្អ​ដែល​គេ​មិន​ដឹង។

គាត់ធ្លាប់មានសម្លេងដូចបក្សី។
ដូចជានិទាឃរដូវវាហូរហើយបន្លឺឡើង
គ្រាន់តែចាក់ចេញទាំងអស់នៅក្នុងរស្មី
ខ្ញុំចង់ប្រើខ្សែដែក។

ហើយបន្ទាប់មកដូចជាយំពីចម្ងាយ
ដូចជាការលាគ្នាដោយអំណរនៃព្រលឹង,
គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​បន្លឺ​សំឡេង​ពេញ​ដោយ​ការ​ប្រែ​ចិត្ត
ហើយ​បាន​បាត់​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​ទីរហោស្ថាន។

គាត់​បាន​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​មួយ​ចំនួន
ព្យុះកំបុតត្បូងមួយត្រូវបាននាំមក...
ហើយព្រលឹងខ្ញុំស្រែកដោយការឈឺចាប់
ហើយទូរស័ព្ទខ្មៅរបស់ខ្ញុំនៅស្ងៀម។

6. * * *

អ្នកបានស្បថ - ទៅផ្នូរ
ក្លាយជាផ្អែមរបស់ខ្ញុំ។
ចងចាំទាំងពីរ
យើងបានក្លាយជាមនុស្សឆ្លាតជាងមុន។

ចងចាំទាំងពីរ
យើង​បាន​ដឹង​ភ្លាមៗ
តើអ្វីទៅជាសុភមង្គលដល់ផ្នូរ
វានឹងមិនអីទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

សត្វស្វាញ័រ
នៅលើអណ្តាតភ្លើងនៃទឹក។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយចុះដល់ដី
ហើយគាត់នឹងអណ្តែតទៅឆ្ងាយ។

ហើយឯកោម្តងទៀត
ទឹកនឹងភ្លឺ
ហើយមើលទៅភ្នែករបស់នាង
ផ្កាយរាត្រី។

7. * * *

ពាក់កណ្តាលបន្ទះ
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់នៅជើង
នៅក្នុងផ្កាពណ៌ទឹក។
ផ្កាស្លាប់។
គាត់ដេកដោយគ្មានចលនា
នៅពេលល្ងាចពណ៌សនៃថ្ងៃ
ដូចជាការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នក។
នៅក្នុង​បេះដូង​របស់ខ្ញុំ។

8. Juniper Bush

ខ្ញុំបានឃើញគុម្ពោតព្រៃនៅក្នុងសុបិនមួយ។
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​លោហធាតុ​បុក​ពី​ចម្ងាយ
ខ្ញុំបានឮសំឡេងរោទ៍នៃផ្លែប៊ឺរីអាមេទីស
ហើយនៅក្នុងសុបិនមួយ ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។

ខ្ញុំ​បាន​ធុំក្លិន​ជ័រ​បន្តិច​តាម​រយៈ​ការ​គេង​របស់​ខ្ញុំ។
ពត់ដើមទាបទាំងនេះ,
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញនៅក្នុងភាពងងឹតនៃមែកឈើ
ភាពរស់រវើកបន្តិចនៃស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។

ព្រៃ juniper, ព្រៃ juniper,
បបូរមាត់ត្រជាក់ ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន
ស្រាលៗ ស្ទើរលេបជ័រ
ចាក់ម្ជុលស្លាប់!

នៅលើមេឃពណ៌មាសនៅខាងក្រៅបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
ពពកអណ្តែតម្តងមួយៗ
សួនរបស់ខ្ញុំដែលដើរជុំវិញគឺគ្មានជីវិត និងទទេ...
ព្រះអត់ទោសឱ្យអ្នក, ព្រៃ juniper!

10. អាយុចាស់

សាមញ្ញ, ស្ងាត់, សក់ពណ៌ប្រផេះ,

ពួកវាជាស្លឹកមាស
ពួកគេមើលទៅដើររហូតដល់ងងឹត។

ការ​និយាយ​របស់​ពួក​គេ​គឺ​ឡូយ​អស់​ហើយ
បើគ្មានពាក្យទេ គ្រប់រូបរាងគឺច្បាស់
ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់ពួកគេគឺស្រាលនិងសូម្បីតែ
ពួកគេនិយាយអំពីច្រើន។

នៅក្នុងអ័ព្ទដែលមិនច្បាស់លាស់នៃអត្ថិភាព
ជោគវាសនារបស់ពួកគេគឺមិនច្បាស់,
និងពន្លឺផ្តល់ជីវិតនៃការរងទុក្ខ
ពីលើពួកវាឆេះបន្តិចម្តង ៗ ។

ទន់ខ្សោយជាជនពិការ
នៅក្រោមនឹមនៃភាពទន់ខ្សោយរបស់ពួកគេ
ចូលទៅក្នុងមួយជារៀងរហូត
ព្រលឹងរស់របស់ពួកគេបានបញ្ចូលគ្នា។

ហើយចំណេះដឹងគឺជាភាគល្អិតតូចមួយ
បង្ហាញដល់ពួកគេនៅក្នុងឆ្នាំធ្លាក់ចុះរបស់ពួកគេ
ថាសុភមង្គលរបស់យើងគ្រាន់តែជាផ្លេកបន្ទោរ
គ្រាន់តែជាពន្លឺដ៏ឆ្ងាយ។

វាកម្រនឹងធ្វើឱ្យយើងញ័រណាស់
នេះទាមទារការងារ!
វារលាយលឿនណាស់។
ហើយបាត់ជារៀងរហូត!

មិនថាអ្នកស្រលាញ់វានៅក្នុងបាតដៃរបស់អ្នកយ៉ាងណានោះទេ។
ហើយមិនថាអ្នកចុចវាទៅទ្រូងរបស់អ្នកយ៉ាងណានោះទេ -
កូននៃពេលព្រឹកនៅលើសេះភ្លឺ
វានឹងប្រញាប់ទៅដីឆ្ងាយ!

សាមញ្ញ, ស្ងាត់, សក់ពណ៌ប្រផេះ,
គាត់នៅជាមួយដំបង នាងនៅជាមួយឆ័ត្រ -
ពួកវាជាស្លឹកមាស
ពួកគេមើលទៅដើររហូតដល់ងងឹត។

វាប្រហែលជាងាយស្រួលជាងសម្រាប់ពួកគេឥឡូវនេះ។
ឥឡូវនេះការភ័យខ្លាចទាំងអស់បានបាត់
ហើយមានតែព្រលឹងរបស់ពួកគេដូចជាទៀន។
ស្ទ្រីមកំដៅចុងក្រោយ។

ពេល​អាន​កំណាព្យ​នេះ​ដំបូង ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​វា​ងាយ​យល់​ណាស់ មិនមានភាពស្មុគស្មាញដោយចេតនានៅទីនេះដែលធ្វើឱ្យអ្នកអានឃ្លាតឆ្ងាយពីការយល់ឃើញត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទ - អ្នកអាចនិយាយបានភ្លាមៗថាកំណាព្យនិយាយអំពីជីវិតរបស់មនុស្សចាស់ពីរនាក់អំពីស្នេហាជីវិតនិងការស្លាប់។
"ភាពសាមញ្ញ" នេះត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយទម្រង់។ Zabolotsky ប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងទៅនឹង syllabo-tonic ដោយមិនបង្វែរទំហំនៃកំណាព្យទៅជា Dolnik ឬ tact ទេ។ លើសពីនេះទៅទៀតនៅក្នុងការងារនេះ ikts នៃ anapaest បីហ្វីតមិនធ្លាក់លើព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹងនោះទេ។ ជាចុងក្រោយ អក្សរកាត់ និងការឆ្លាស់គ្នានៃឃ្លាខាងប្រុស និងស្រី បង្ហាញថា ដោយប្រើទម្រង់សាមញ្ញតឹងរ៉ឹង និងទៀងទាត់ អ្នកនិពន្ធចង់ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងទៅអ្វីផ្សេងទៀត។

ដើម្បីអ្វី? យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់សមាសភាព។ កំណាព្យទាំងមូលអាចចែកចេញជាបីផ្នែក ដែលផ្នែកនីមួយៗខុសពីផ្នែកមុនក្នុងខ្លឹមសារ រូបភាព និងវាក្យសព្ទ។ ផ្នែកទីមួយ (ដែលបញ្ចប់ដោយពាក្យថា "ខ្ញុំបាននៅជាមួយមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ") និយាយអំពីមនុស្សចាស់ពីរនាក់ និងអ្នកបើកបរម្នាក់ ផ្នែកទីពីរពិពណ៌នាអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ ហើយផ្នែកទីបីបង្ហាញពីអ្នកបើកបរជាអ្នកសង្កេតការណ៍ខាងក្រៅ និងការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់ (ឬការសន្និដ្ឋាន។ របស់អ្នកនិពន្ធ?) ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីរូបភាពបន្ទាប់មកនៅក្នុងផ្នែកទីមួយនិងទីបីវាគឺជាអ្នកបើកបរនិងអ្នកដំណើរពីរនាក់ហើយនៅក្នុងផ្នែកទីពីរអ្នកបើកបរបានបាត់ខ្លួនហើយអ្នកដំណើរផងដែរហើយអារម្មណ៍នៃការរួបរួមមនុស្សពីរនាក់បានកើតឡើងចំពោះមុខ។ រូបភាពរបស់ពួកគេហាក់ដូចជារលាយនៅក្នុងសមុទ្រនៃក្តីស្រឡាញ់ ("ហើយអ្នកដែលភ្លេចខ្លួនរហូតដល់ទីបញ្ចប់") ហើយអារម្មណ៍របស់ពួកគេក្លាយជាប្រធានបទសំខាន់នៅក្នុងផ្នែកទីពីរហើយពួកគេគ្រាន់តែជាវត្ថុដែលស្ថិតនៅក្រោមវាប៉ុណ្ណោះ។ នេះក៏ត្រូវបានបង្ហាញតាមវេយ្យាករណ៍ផងដែរ៖ អ្វីដែលបង្រួបបង្រួមពួកគេតែងតែមានមុខងារនៃការព្យាករណ៍ (“ ពន្លឺអ័ព្ទពីរ //
បានមកពីពួកគេ។<…>”),“ ភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវក្តៅដែលកន្លងផុតទៅ // បានឱបពួកគេ។<…>”,“ ភាពរីករាយរយៈពេលខ្លីនៃសមុទ្រ // ហ៊ុំព័ទ្ធដោយគូស្នេហ៍នៅទីនេះ<…>”) ហើយ “គូស្នេហ៍” ខ្លួនគេត្រូវបានកំណត់ថាជាការបន្ថែម - “ពួកគេ” “ពួកគេ” “គូស្នេហ៍”។ លើសពីនេះទៀតសកម្មភាពរបស់ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញដោយឃ្លាដែលចូលរួម - "បំប្លែង" និង "ភ្លេច" ហើយមិនមែនដោយកិរិយាស័ព្ទទេ។ ប៉ុន្តែនៅតែចំណុចសំខាន់ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើភាពមិនឯករាជ្យនៃរូបភាពនៃគូស្នេហ៍ទាំងពីរនេះគឺថាយើងមិនដឹងអ្វីអំពីពួកគេហើយអារម្មណ៍របស់ពួកគេត្រូវបានគេនិយាយជាមួយគ្នានិងមិនដាច់ដោយឡែក។ ប្រសិនបើឈ្មោះ រូបរាង រឿងរ៉ាវស្នេហា គំនិតរបស់ពួកគេម្នាក់ៗត្រូវបានគេដឹង វានឹងផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធរូបភាពនៃកំណាព្យនេះយ៉ាងខ្លាំង។

ឥឡូវនេះអំពីវាក្យសព្ទ។ នៅក្នុងផ្នែកទីពីរ ពាក្យដូចជា "ឡាន", "អ្នកបើកបរ", "អ្នកដំណើរ" ឬ "ចម្រៀងច្រៀង" គឺមិនអាចយល់បានឡើយ ដូចជានៅក្នុងផ្នែកទីមួយ និងទីបី មិនមានពាក្យ "aquilegia", "cannes", "lights" ទេ។ . ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ភាពសុចរិតនៃរចនាប័ទ្មនៃកំណាព្យនៅតែមានអារម្មណ៍៖ នៅក្នុងផ្នែកទីមួយ និងទីបី អ្នកនិពន្ធនៅតែប្រើភាសាកំណាព្យមួយចំនួន (ត្រូពិចដូចជា "ក្រុមតារានិករនៃពន្លឺ") ហើយវាមិនអាចត្រូវបាននិយាយថានៅដើមឬ ចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យ រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទាំងស្រុង។

គេអាចឆ្ងល់ថា តើអ្នកនិពន្ធនៅទីនេះនៅឯណា?
ពិតហើយ មិនមានទំនុកច្រៀង "ខ្ញុំ" នៅទីនេះទេ អ្នកនិពន្ធហាក់ដូចជាពណ៌នាការពិតដោយមិននិយាយអ្វីជំនួសគាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុង quatrain ចុងក្រោយ អ្នកនិពន្ធឈប់ដើរតួជាអ្នកនិទានរឿងដាច់ដោយឡែក។ អ្នកបើកបរគិតថាពួកគេមិនមានជីវិតយូរទេ ហើយអ្នកនិពន្ធដោយប្រើពាក្យថា "គាត់បានដឹងអ្វីមួយ" (និងមិនមែន "គិត" "ប្រាកដ" ។ល។) បង្ហាញថានេះជាការពិត។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ចូលពាក្យ "សំណាង" ហើយពាក្យទាំងពីរនេះបញ្ជាក់ពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះស្នេហាចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។ ពីរជួរចុងក្រោយនិយាយតាមព្យញ្ជនៈថា "វាជាការល្អដែលពួកគេមិនគិតថាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេនឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ" ដែលអាចនិយាយបានជាទូទៅហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងឈានដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចខាងក្រោម: "អ្នកមិនចាំបាច់គិតអំពីសេចក្តីស្លាប់ទេ។ នៅពេលអ្នកស្រឡាញ់ - ស្នេហាគឺខ្ពស់ជាងសរុប" ។

គំនិតនេះគឺជាអ្នកស្នងមរតកនៃមនោសញ្ចេតនា ហើយដូច្នេះ និមិត្ដរូប។ ប្រសិនបើកំណាព្យនេះត្រូវបានកាត់ ដូច្នេះវាចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថា "មុខចម្លែកពីរ" ហើយបញ្ចប់ដោយពាក្យថា "នៅក្នុងពន្លឺនៃកាំរស្មី" នោះវាអាចជាកំណាព្យរបស់និមិត្ដរូបវ័យក្មេងម្នាក់ (ឧទាហរណ៍នៅក្នុង " កំណាព្យអំពីស្រីស្អាត") ។ ជាងនេះទៅទៀត សេចក្ដីស្រឡាញ់ ដែលហាក់ដូចជាអង្គភាពឯករាជ្យនៅទីនេះ មានអត្ថន័យអាថ៌កំបាំងជាក់លាក់មួយ៖ «ភ្លើងអ័ព្ទពីរ» ដែលអាចពន្យល់បានដោយឥទ្ធិពលនៃនិមិត្តសញ្ញា។

កំណាព្យទាំងមូលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសេចក្តីយោងដោយប្រយោលចំពោះការស្លាប់។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​យ៉ាង​ល្អ​បំផុត​នៅ​ពេល​អ្នក​ក្រឡេក​មើល​អ្វី​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ពេល​នេះ​។ សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅពេលល្ងាច ("ការពង្រីកពេលល្ងាច", "ក្រុមតារានិករនៃពន្លឺ") ហើយនេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ "ល្ងាចនៃជីវិត" "ថ្ងៃលិចនៃជីវិត"៖ អ្នកបើកបរងងុយដេកស្ទើរតែកត់សម្គាល់ពីអារម្មណ៍រស់នៅរបស់ពួកគេហើយ ក្រោក​ពី​គេង; "ពន្លឺពីរ" បានបញ្ចេញចេញពីពួកគេ ដែលហាក់ដូចជា "ប្រោសពួកគេឡើងវិញ" ។ គួរឱ្យកត់សម្គាល់គ្រប់គ្រាន់ សកម្មភាពកើតឡើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ សំដៅលើគំនិតនៃភាពចាស់។ "ភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវក្តៅដែលស្រពោន" គឺស្រដៀងទៅនឹង "ភាពស្រស់ស្អាតនៃជីវិតដែលស្រងូតស្រងាត់" ហើយ "សេចក្តីអំណររយៈពេលខ្លីនៃសមុទ្រ" សំដៅទៅលើភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃជីវិតឬរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់។

សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ម្តងទៀតអំពីសារៈសំខាន់នៃសមាសភាពនៃកំណាព្យនេះ។ ដូចនៅក្នុង Blok's Stranger ផ្នែកទីមួយដែលពិពណ៌នាអំពីភោជនីយដ្ឋាន និងអ្នកទស្សនាគឺផ្ទុយពីផ្នែកទីពីរ ដែលជាផ្នែកអាថ៌កំបាំង ដូច្នេះនៅក្នុងកំណាព្យនេះ មនោសញ្ចេតនាខ្ពស់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់គឺផ្ទុយនឹងជីវិត prosaic ។ ហើយអ្នកនិពន្ធធ្វើឱ្យជម្រើសរបស់គាត់ ហើយការឆ្លងកាត់នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ចុងក្រោយនេះ ដោយមិនធ្វើឱ្យខូចតម្លៃរបស់វាឡើយ។

តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី Oberiuts? ឬថា Vasily Grossman គឺជាបេះដូងដ៏ល្បី? ហើយអំពីបទចម្រៀងស្នេហារបស់ Nikolai Zabolotsky? ក្នុងករណីណាក៏ដោយកំណាព្យ "ការសារភាព" - ជាការពិតណាស់គឺស៊ាំទៅនឹងមនុស្សជាច្រើន។ ឬមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់។ អ្វីមួយ karmic ហាក់ដូចជាខ្ញុំនៅក្នុងរឿងនេះទាំងមូល។
ក្នុងករណីណាក៏ដោយវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
មើលប្រភព, ការបន្ថែមដ៏អស្ចារ្យ: រូបថត, មនោសញ្ចេតនា។

"ថើប, ធ្វើអាបធ្មប់"៖ ដែលកវីបានសារភាពស្នេហ៍របស់គាត់ ដែលទំនុកច្រៀងជាជនបរទេស

ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​បង្កើត​កំណាព្យ «ថើប​បបោសអង្អែល...» ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​មនោសញ្ចេតនា​ដ៏​ពេញ​និយម​គួរ​ឲ្យ​ចង់​ដឹង​ខ្លាំង។ បន្ទាប់ពីអានរួច វាហាក់ដូចជាថាវាត្រូវបានសរសេរដោយយុវជនម្នាក់ដែលមានស្នេហាជាមួយនឹងការសម្លឹងមើលយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន។ ប៉ុន្តែតាមការពិត វាត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកដើរលេងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរអាយុ 54 ឆ្នាំម្នាក់ ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយា និងរូបរាងរបស់គណនេយ្យករ។ លើសពីនេះទៀតរហូតដល់ឆ្នាំ 1957 វាគឺជាឆ្នាំដែល Zabolotsky បានបង្កើតវដ្តរបស់គាត់ "ស្នេហាចុងក្រោយ" អត្ថបទចម្រៀងជិតស្និទ្ធគឺចម្លែកសម្រាប់គាត់។ ហើយភ្លាមៗនោះ នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិត វដ្តនៃអត្ថបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យនេះ។
Nikolai Zabolotsky (ត្រូវហើយគាត់បានក្លាយជា Zabolotsky ជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងលើព្យាង្គចុងក្រោយតែនៅឆ្នាំ 1925) កើតនៅថ្ងៃទី 24 ខែមេសាឆ្នាំ 1903 នៅ Urzhum ខេត្ត Vyatka ។ ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ គាត់បានក្លាយជានិស្សិតនៅវិទ្យាស្ថាន St. Petersburg ដែលដាក់ឈ្មោះតាម Herzen ហើយក្នុងនាមជានិស្សិត គាត់បានក្លាយជាសមាជិកនៃក្រុម OBERIU ។ អាកប្បកិរិយាចំពោះស្ត្រីក្នុងចំណោម Oberiuts គឺជាអ្នកប្រើប្រាស់សុទ្ធសាធ ហើយ Zabolotsky ខ្លួនគាត់គឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែល "ជេរស្ត្រីដោយហិង្សា" ។ Schwartz បានរំលឹកថា Zabolotsky និង Akhmatova គ្រាន់តែមិនអាចឈរជាមួយគ្នាបាន។ Zabolotsky ចូលចិត្តនិយាយម្តងទៀតថា "មាន់មិនមែនជាបក្សីទេស្ត្រីមិនមែនជាកវី" ។ Zabolotsky មានអាកប្បកិរិយាមើលងាយចំពោះភេទផ្ទុយស្ទើរតែពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ហើយមិនត្រូវបានគេកត់សំគាល់នៅក្នុងអត្ថបទស្នេហាទេ។

ប៉ុន្តែទោះបីជាជីវិតកាន់តែខិតជិតមកដល់ក៏ដោយក៏អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Nikolai Alekseevich ទទួលបានជោគជ័យនិងរឹងមាំណាស់។ គាត់បានរៀបការជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់ - រាងស្រឡូន ភ្នែកខ្មៅក្រម៉ៅ ដែលបានក្លាយជាប្រពន្ធ ម្តាយ និងម្ចាស់ស្រីដ៏អស្ចារ្យ។
Zabolotsky បានចាកចេញពី Oberiuts បន្តិចម្តង ៗ ការពិសោធន៍របស់គាត់ជាមួយនឹងពាក្យនិងរូបភាពបានពង្រីកយ៉ាងខ្លាំងហើយនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 គាត់បានក្លាយជាកវីដ៏ល្បីល្បាញ។ ប៉ុន្តែ​ការ​បរិហារ​របស់​កវី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៣៨ បាន​បែង​ចែក​ជីវិត និង​ការងារ​ជា​ពីរ​ផ្នែក។ វាត្រូវបានគេដឹងថា Zabolotsky ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេតប៉ុន្តែគាត់មិនដែលចុះហត្ថលេខាអ្វីទេ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យយ៉ាងតិចប្រាំឆ្នាំ។ អ្នកនិពន្ធជាច្រើនត្រូវបានកំទេចដោយ Gulag - Babel, Kharms, Mandelstam ។ Zabolotsky បានរួចរស់ជីវិត - យោងទៅតាមអ្នកជីវប្រវត្តិអរគុណដល់គ្រួសារនិងប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលជាទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់គាត់។

គាត់ត្រូវបានគេនិរទេសទៅ Karaganda ហើយប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់បានដើរតាមគាត់។ កវីត្រូវបានដោះលែងតែនៅឆ្នាំ 1946 ដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សហសេវិកល្បីជាពិសេស Fadeev ។ បន្ទាប់ពីការដោះលែង Zabolotsky ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យតាំងទីលំនៅជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសហភាពអ្នកនិពន្ធឡើងវិញហើយអ្នកនិពន្ធ Ilyenkov បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ dacha របស់គាត់នៅ Peredelkino ។ គាត់បានខិតខំធ្វើការបកប្រែ។ បន្តិចម្ដងៗ អ្វីៗកាន់តែប្រសើរឡើង៖ ការបោះពុម្ពផ្សាយ កិត្តិនាម ភាពរុងរឿង ផ្ទះល្វែងនៅទីក្រុងមូស្គូ និងលំដាប់បដាក្រហមនៃការងារ។
ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1956 មានអ្វីមួយបានកើតឡើងដែល Zabolotsky មិននឹកស្មានដល់ - ប្រពន្ធរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់។ Ekaterina Vasilievna អាយុ 48 ឆ្នាំដែលបានរស់នៅជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ស្វាមីរបស់នាងដែលមិនបានឃើញការយកចិត្តទុកដាក់ឬសេចក្តីស្រឡាញ់ពីគាត់បានទៅរកអ្នកនិពន្ធនិងបេះដូងដ៏ល្បី Vasily Grossman ។ Nikolai កូនប្រុសរបស់ Korney Chukovsky សរសេរថា "ប្រសិនបើនាងលេបឡានក្រុង" Zabolotsky នឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ!

ការភ្ញាក់ផ្អើលត្រូវបានជំនួសដោយភាពភ័យរន្ធត់។ Zabolotsky អស់សង្ឃឹម បាក់ទឹកចិត្ត និងគួរឲ្យអាណិត។ ភាពសោកសៅរបស់គាត់បាននាំគាត់ទៅ Natalya Roskina អាយុ 28 ឆ្នាំជាស្ត្រីឯកកោនិងឆ្លាតវៃ។ ដោយ​យល់​ច្រឡំ​នឹង​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង គាត់​បាន​ហៅ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ដែល​ស្រឡាញ់​កំណាព្យ​របស់​គាត់។ នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បានដឹងអំពីនាង។ គាត់​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ដែល​ស្គាល់​ស្ទីល​ទាំង​អស់​តាំង​ពី​តូច​មក​បាន​ជួប​គ្នា ហើយ​ក្លាយ​ជា​គូស្នេហ៍។
មិនមានអ្នកសប្បាយចិត្តនៅក្នុងត្រីកោណនេះទេ។ ហើយ Zabolotsky ខ្លួនគាត់និងប្រពន្ធរបស់គាត់និង Natalya Roskina បានរងទុក្ខតាមរបៀបរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែវាជាសោកនាដកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កវីដែលបានជំរុញឱ្យគាត់បង្កើតវដ្តនៃកំណាព្យកំណាព្យ "ស្នេហាចុងក្រោយ" ដែលបានក្លាយជាកំណាព្យដ៏ប៉ិនប្រសប់បំផុតមួយនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមកំណាព្យទាំងអស់ដែលបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល "ការសារភាព" ឈរដាច់ពីគ្នា - ស្នាដៃពិតព្យុះទាំងមូលនៃអារម្មណ៍និងអារម្មណ៍។ ក្នុង​កំណាព្យ​នេះ ស្ត្រី​ពីរ​នាក់​របស់​កវី​បាន​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ជា​រូប​តែ​មួយ។
Ekaterina Vasilievna បានត្រលប់ទៅប្តីរបស់នាងវិញនៅឆ្នាំ 1958 ។ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញមួយទៀតដោយ N. Zabolotsky "កុំឱ្យព្រលឹងរបស់អ្នកខ្ជិល" មានកាលបរិច្ឆេទចាប់ពីឆ្នាំនេះ។ វាត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកជម្ងឺធ្ងន់ធ្ងរ។ 1.5 ខែបន្ទាប់ពីការត្រឡប់មកវិញរបស់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Nikolai Zabolotsky បានស្លាប់ដោយការគាំងបេះដូងលើកទីពីរ។

ការសារភាព
ថើប, បញ្ឆោត
រៀបការជាមួយខ្យល់នៅវាលស្រែ
អ្នកទាំងអស់គ្នាដូចជាជាប់ច្រវ៉ាក់
ស្ត្រីដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ!
មិនសប្បាយចិត្ត មិនសោកសៅ
ដូចជាចុះពីលើមេឃងងឹត
អ្នកនិងចម្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ
ហើយតារារបស់ខ្ញុំគឺឆ្កួត។
ខ្ញុំនឹងលុតជង្គង់របស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងឱបពួកគេដោយកម្លាំងដ៏កាចសាហាវ
និងទឹកភ្នែកនិងកំណាព្យ
ខ្ញុំនឹងដុតអ្នក, ជូរចត់, ផ្អែម។
បើកមុខពាក់កណ្តាលយប់របស់ខ្ញុំ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងភ្នែកធ្ងន់ទាំងនេះ,
នៅក្នុងចិញ្ចើមខាងកើតខ្មៅទាំងនេះ,
នៅក្នុងដៃទាំងនេះគឺពាក់កណ្តាលអាក្រាតរបស់អ្នក។
អ្វីដែលនឹងកើនឡើង - នឹងមិនថយចុះ,
អ្វីដែលនឹងមិនក្លាយជាការពិត - នឹងត្រូវបំភ្លេចចោល ...
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ, ស្រស់ស្អាត?
ឬគ្រាន់តែជាការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ?

Nikolay Zabolotsky<1957 г>