ពាក្យភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើប្រាស់កាន់តែខ្លាំងឡើងដោយអ្នកដែលនិយាយភាសារុស្សី។ ជាញឹកញយ យើងក៏ត្រូវទំនាក់ទំនងជាមួយជនបរទេសផងដែរ។ ហើយនៅទីនេះសំណួរកើតឡើងអំពីរបៀបដែលវាសមស្របជាងក្នុងការដាក់ឈ្មោះស្ត្រីជាក់លាក់។ ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ជម្រើសពីរត្រូវបានប្រើ៖ "កញ្ញា" និង "លោកស្រី" ។ ពិតជាមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងការអំពាវនាវទាំងនេះ សូមព្យាយាមស្វែងយល់ឱ្យបានលម្អិត។

ប្រវត្តិសាស្រ្តបន្តិច

នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ស្ត្រីដែលបានរៀបការពីមុនត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ម្ចាស់ស្រី ("ម្ចាស់ស្រី") - នៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "ស្ត្រីមេផ្ទះ", "ម្ចាស់ផ្ទះ" ។ ជាមួយគ្នានេះ នាមត្រកូល និងនាមត្រកូលរបស់ប្តីត្រូវបានបន្ថែមដំបូងទៅក្នុងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ស្ត្រីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្ថែមឈ្មោះដើមរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីពាក្យ "ម្ចាស់ស្រី" នៅក្នុងឯកសារផ្លូវការ។ នាមត្រកូលរបស់ប្តីត្រូវបានរក្សាទុក។ ក្រោយមក ប្រហែលសតវត្សរ៍ទី១៧ “កញ្ញា” និង “លោកស្រី” ដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងសព្វថ្ងៃនេះ បានចូលប្រើ។ ភាពខុសគ្នារវាងពួកគេគឺថាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទីមួយគឺសម្រាប់ក្មេងស្រីដែលមិនទាន់រៀបការហើយទីពីរគឺសម្រាប់ស្ត្រីដែលបានរៀបការ។ ពួកគេត្រូវបានគេប្រើសព្វថ្ងៃនេះ ហើយការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌ជាច្រើនមានមោទនភាពចំពោះស្ថានភាពសង្គមរបស់ពួកគេ ហើយអាចត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយកំហុសដោយចៃដន្យនៅក្នុងការសន្ទនាមួយ។ វាប្រែថាភាពខុសគ្នារវាងកញ្ញានិងលោកស្រីគឺថាតើស្ត្រីមានប្តីឬប្រពន្ធ។ ដូច្នោះហើយ ស្ត្រីដែលមានអាយុគួរឱ្យគោរពក៏អាចជា "ក្មេងស្រី" ផងដែរ ប្រសិនបើនាងមិនបានរៀបការ ឬលែងលះ។

ករណីលើកលែងចំពោះច្បាប់

អាស័យដ្ឋាន "កញ្ញា" គឺអាចប្រើបានតែជាមួយឈ្មោះស្រីប៉ុណ្ណោះ។ ឧបមាថាប្រសិនបើស្ត្រីត្រូវបានលែងលះនាងខ្លួនឯងសម្រេចចិត្តពីរបៀបដែលនាងនឹងណែនាំខ្លួននាងនិងចុះហត្ថលេខាលើឯកសារផ្លូវការ។ មានជម្រើសពីរគឺ "លោកស្រី" ដែលមាននាមត្រកូលរបស់អតីតស្វាមី ឬ "កញ្ញា" ដែលមាននាមត្រកូល។ ក្នុងករណីមរណភាពរបស់ប្តីឬប្រពន្ធស្ត្រីមេម៉ាយគួរតែត្រូវបានដោះស្រាយតាមរបៀបដូចគ្នានឹងអំឡុងពេលរៀបការ។ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ: គ្រូបង្រៀននៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំគួរតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថា "នឹក" ជានិច្ចដោយមិនគិតពីស្ថានភាពសង្គមរបស់ពួកគេ។ ពាក្យស្ដង់ដារទាំងនេះអាចត្រូវបានជៀសវាងប្រសិនបើស្ត្រីមានចំណងជើងពិសេសដូចជា "ស្ត្រី" ឬ "វេជ្ជបណ្ឌិត" ។ ក្នុងករណីនេះ "កញ្ញា" និង "លោកស្រី" មិនសមរម្យទេ។ ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ស្ថានភាព​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ស្លេក​មុន​នឹង​និយមន័យ​វិជ្ជាជីវៈ ឬ​ចំណង​ជើង​ខ្ពស់។

តើនរណាជា "Miz" (លោកស្រី)

នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី 20 ការអំពាវនាវអព្យាក្រឹតចំពោះស្ត្រី "miz" បានលេចឡើងនៅអាមេរិកដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យកំណត់ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។ វាត្រូវបានគេជឿថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្ត្រីនិយមក្នុងការតស៊ូដើម្បីសមភាពយេនឌ័រ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ផ្លូវ​ការ​ទាក់​ទង​នឹង​លេខា និង​បុគ្គលិក​ការិយាល័យ​មួយ​ចំនួន​ទៀត។ នៅក្នុងបរិយាកាសធុរកិច្ច ពាក្យ "កញ្ញា" និង "លោកស្រី" កម្រប្រើណាស់។ ភាពខុសគ្នារវាងគោលគំនិតទាំងនេះអាចមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ស្ត្រីខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មកនាងប្រើអាស័យដ្ឋានគោរពត្រឹមត្រូវចំពោះខ្លួននាង ដោយណែនាំខ្លួននាងនៅពេលជួប។ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះកាន់តែច្រើនឡើង ៗ អ្នកអាចជួបការរួមភេទដោយយុត្តិធម៌ដែលចូលចិត្ត "miz" សកល។

យោងតាមបទដ្ឋាននៃសុជីវធម៌ដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ការអំពាវនាវដល់ស្ត្រីដែលមានឋានៈសង្គមខុសគ្នាគួរតែខុសគ្នាទាំងការនិយាយ និងការសរសេរ។ នៅក្នុងសង្គមលោកខាងលិច ស្ថានភាពរបស់ស្ត្រីត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យពិសេស - កញ្ញា (កញ្ញា) ឬលោកស្រី (កញ្ញា) ។ នៅក្នុងវប្បធម៌រុស្ស៊ីមិនមាន analogues ទៅនឹងការព្យាបាលបែបនេះទេឬពួកគេត្រូវបានបង្ហាញខ្សោយ។ តើ​កញ្ញា​និង​លោកស្រី​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា​ខ្លះ​ហើយ​អ្នក​ណា​ហៅ​ថា «មីស» នៅ​ពេល​ក្រោយ​ក្នុង​អត្ថបទ។

ពាក្យទាំងពីរនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងសតវត្សទី 17 ជាអក្សរកាត់សម្រាប់ "ម្ចាស់ស្រី" ដែលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានន័យថា "ម្ចាស់ស្រី", "ម្ចាស់ផ្ទះ" ។ ដំបូង នាមត្រកូល/ឈ្មោះរបស់ប្តីត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នេះ។ ក្រោយមក នៅក្នុងឯកសារផ្លូវការ ស្ត្រីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទុកឈ្មោះដើមរបស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីពាក្យថា "ម្ចាស់ស្រី"។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះនាមត្រកូលរបស់ប្តីត្រូវបានរក្សាទុក។ ប្រហែលជាសតវត្សទី 17 កញ្ញា និង Missis ដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងសព្វថ្ងៃនេះ ឬ Ms and Mrs ដោយខ្លី បានចូលប្រើ។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទី 1 ត្រូវបានប្រើដោយសំដៅទៅលើក្មេងស្រីមិនទាន់រៀបការហើយទីពីរ - ចំពោះស្ត្រីដែលមានឬបានរៀបការ។

តើអ្នកណាហៅថា "កញ្ញា"?

បន្ថែមពីលើស្ត្រីដែលមិនទាន់រៀបការនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ "កញ្ញា" ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសំដៅលើគ្រូបង្រៀនសាលា ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង។ អាស័យដ្ឋាន "កញ្ញា" ត្រូវបានប្រើទាំងស្រុងជាមួយឈ្មោះស្រី។ ប្រសិនបើស្ត្រីត្រូវបានលែងលះ នាងមានសិទ្ធិសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងអំពីរបៀបដែលនាងនឹងបង្ហាញខ្លួនឯង ឬចុះហត្ថលេខានៅពេលដំណើរការឯកសារ។ ដូច្នេះមានជម្រើសពីរគឺ "លោកស្រី" ជាមួយនាមត្រកូលរបស់អតីតស្វាមីឬ "កញ្ញា" ជាមួយនាមត្រកូល។ បើ​ស្ត្រី​ក្លាយ​ជា​ស្ត្រី​មេម៉ាយ នាង​គួរ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដោះស្រាយ​ដូច​ពេល​រៀប​ការ​ដែរ។

តើនរណាហៅថា "មីស"?

នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ជនជាតិអាមេរិកបានបន្ថែមភាសារបស់ពួកគេជាមួយនឹងការអំពាវនាវអព្យាក្រឹតចំពោះស្ត្រី "mis" ដែលមិនបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។ យោងតាមកំណែមួយ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្ត្រីនិយមដែលតែងតែប្រយុទ្ធដើម្បីសមភាពយេនឌ័រ។ ប្រភពផ្សេងទៀតរាយការណ៍ថាពាក្យ "miz" (សរសេរជាភាសាអង់គ្លេសថាលោកស្រី) ត្រូវបានបង្កើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1952 ដោយបុគ្គលិកនៃសមាគមជាតិនៃអ្នកគ្រប់គ្រងការិយាល័យដើម្បីកុំឱ្យអាម៉ាស់លេខាធិការដោយធ្វើកំហុសក្នុងអាសយដ្ឋាន។ សព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានគេប្រើជាផ្លូវការនៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយលេខាធិការ និងបុគ្គលិកការិយាល័យមួយចំនួនទៀត។ នៅក្នុងបរិយាកាសធុរកិច្ច ពាក្យ "កញ្ញា" និង "លោកស្រី" កម្រប្រើណាស់។

ទូទៅ

ដូច្នេះតើអ្នកមិនដឹងអ្វីមុនពេលអានសម្ភារៈនេះ?

• កញ្ញា - ការអំពាវនាវដល់ស្ត្រីដែលមិនទាន់រៀបការ;
• លោកស្រី - ការអំពាវនាវដល់ស្ត្រីដែលបានរៀបការហើយឬបច្ចុប្បន្នកំពុងរៀបការ;
• Ms គឺជាទម្រង់អាស័យដ្ឋានគួរសម ដែលបង្ហាញពីភាពជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សភេទស្រី ប៉ុន្តែមិនបង្ហាញពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ។

ឧទាហរណ៍នៃបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ជាអក្សរ៖

• សូមគោរព កញ្ញា/លោកស្រី Jones! - សូមគោរព កញ្ញា Jones!
• សូមគោរពលោកស្រី វីលសុន! - សូមគោរពលោកស្រី Wilson!
• សូមគោរពលោកស្រី ស្មីត! សូមគោរពលោកស្រី Smith!

នៅក្នុងភាសាណាមួយ មានសុជីវធម៌ស្ថិរភាពសម្រាប់ការនិយាយទៅកាន់អ្នកឆ្លើយឆ្លង ហើយភាសាអង់គ្លេសក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ។ នេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកដែលចាប់ផ្តើមការសន្ទនា ឬប្រកាសឃ្លាដំបូងទាក់ទងនឹងមនុស្សចម្លែក។

អវត្ដមាននៃភាពខុសគ្នានៃភាសាអង់គ្លេសរវាង "អ្នក" និង "អ្នក" - សូម្បីតែអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេសក៏ដឹងពីរឿងនេះដែរ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលត្រូវប្រើ Sir, Madam, Missis និងកន្សោមស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត - វាពិបាកក្នុងការរុករកវាដោយគ្មានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ។

នៅក្នុងភាសាជាច្រើន ពាក្យដែលប្រើសម្រាប់អាសយដ្ឋានមានតែមួយ ឬពីរគូ (សម្រាប់ស្ត្រី និងបុរស) ហើយវាពិបាកក្នុងការធ្វើខុស។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងបរិយាកាសនិយាយភាសារុស្សី វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ដែលនិយាយថា "ក្មេងស្រី" ទៅកាន់ស្ត្រីចំណាស់ ឬនិយាយទៅកាន់ "ស្ត្រី" ទៅកាន់ក្មេងស្រីជំទង់នោះទេ។ មាន​ពាក្យ​ស្រដៀង​គ្នា​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ភាសា​អង់គ្លេស ហើយ​កំហុស​ត្រឹម​តែ​អក្សរ​មួយ​អាច​នាំ​ឱ្យ​មាន​ប្រតិកម្ម​អវិជ្ជមាន​ចំពោះ​អ្នក​សន្ទនា​ពេល​អនាគត។ នេះអនុវត្តចំពោះការសន្ទនាជាមួយទាំងបុរស និងស្ត្រី។

ពាក្យ​ដែល​ប្រើ​ដើម្បី​និយាយ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ចំពោះ​អ្នក​សន្ទនា​បុរស

បាទ​លោក!

លោក

ពាក្យ​ដែល​គេ​ប្រើ​ញឹកញាប់​បំផុត បើ​គេ​ចង់​និយាយ​អ្វី​មួយ​ទៅ​មនុស្ស​ប្រុស។ មានស្ថានភាពជាច្រើននៅពេលដែលវាអាចទទួលយកបាន ទាំងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដំបូងដែលបានផ្ញើទៅកាន់បុរសម្នាក់ និងនៅពេលនិយាយជាមួយមនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់រួចហើយ។

ប្តឹង​ទៅ​បុរស​ម្នាក់​នៅ​ពេល​គាត់​មាន​ឋានៈ​ខ្ពស់​ជាង​មុខ​តំណែង​ផ្លូវការ។ប្រើដោយគ្មាននាមត្រកូលឬឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ អនុញ្ញាតក្នុងការសន្ទនាជាមួយមនុស្សដែលមិនស្គាល់ ឬប្រសិនបើមានការសន្ទនាពីមុនមក។

លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំអាចទៅផ្ទះមុនបន្តិចបានទេ? "លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំអាចទៅផ្ទះបានមុនបន្តិចបានទេ?" (ក្នុង​ការ​ស្នើសុំ​ទៅ​ចៅហ្វាយ​ប្រុស​ដែល​វាគ្មិន​ដឹង)។

លោកម្ចាស់ ជាអកុសល ខ្ញុំភ្លេចផ្លូវទៅអង្គភាពរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? - សំណាងណាស់ ខ្ញុំភ្លេចផ្លូវទៅអង្គភាពយោធា តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? (ពេល​និយាយ​សំដៅ​ទៅ​លើ​មន្ត្រី​មិន​ស្គាល់​ឋានៈ​ខ្ពង់ខ្ពស់)។

បាទ​លោក! - បាទ លោក (បាទ លោកម្ចាស់)! ការបញ្ជាក់-ឆ្លើយតបនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធយោធា (ឬប៉ូលីស) និយាយថាអ្នកដែលផ្តល់បញ្ជា។

អាសយដ្ឋានគួរឱ្យគោរពចំពោះជនចម្លែកដោយមិនគិតពីអាយុ ឋានៈ មុខតំណែងក្នុងសង្គម។

សូមអភ័យទោស លោកអ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់ហាងលក់ថ្នាំដែលនៅជិតបំផុតបានទេ? “សុំទោស លោកអ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់ឱសថស្ថានដែលនៅជិតបំផុត?”

ក្នុងករណីដែលអ្នកចូលរួមទីពីរក្នុងការសន្ទនាគឺជាបុគ្គលិកសេវាកម្ម ហើយទាបជាងនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ដែលមិនបាននិយាយ លោក Sir នៅតែជាជម្រើសត្រឹមត្រូវ។

ខ្ញុំហាក់បីដូចជាលោកអើយ អ្នកទៅលឿនពេក យើងនឹងជួបគ្រោះថ្នាក់! -ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​បើក​បរ​លឿន​ពេក យើង​អាច​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់! (ឃ្លាដែលនិយាយទៅកាន់អ្នកបើកតាក់ស៊ី)។

លោក។ [ˈmɪstə(r)]

នៅដើមនៃការសន្ទនាជាមួយបុរសម្នាក់; លើកលែងតែករណីលើកលែងដ៏កម្រ ពាក្យនេះនៅក្នុងការនិយាយត្រូវបានបន្តដោយនាមត្រកូល។

ពេល​និយាយ​ជា​មួយ​នឹង​បុរស​ជា​អ្នក​សន្ទនា ពេល​ដែល​នាម​ត្រកូល​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់។វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​ផ្លូវ​ការ​ទាំង​ទៅ​កាន់​ថ្នាក់​លើ​ក្នុង​មុខ​តំណែង និង​ស្មើ​ឬ​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់។

លោក។ Tinkov តើការបកប្រែដែលអ្នកត្រូវធ្វើកាលពីម្សិលមិញនៅឯណា? - លោក Tinkov តើការបកប្រែដែលអ្នកត្រូវធ្វើកាលពីម្សិលមិញនៅឯណា? (ការសន្ទនា "ចៅហ្វាយនាយ / អ្នកក្រោមបង្គាប់") ។

អាណិតណាស់លោកអើយ! Garbo ខ្ញុំនឹករថភ្លើង នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំយឺត។ - សុំទោសលោក Garbo ខ្ញុំខកខានរថភ្លើង ដូច្នេះខ្ញុំយឺត។ (ការសន្ទនា "អ្នកក្រោមបង្គាប់ / ចៅហ្វាយ") ។

នៅពេលនិយាយទៅកាន់បុរសដែលមានឋានៈខ្ពស់។ជាមួយនឹងស្ថានភាពផ្លូវការដូចខាងក្រោម។ នាមត្រកូលក្នុងករណីនេះមិនត្រូវបានបញ្ចេញទេ។ មនុស្សដែលពួកគេទាក់ទងគ្នាត្រូវបានគេស្គាល់។

លោក។ ប្រធាន អ្នកបើកយន្តហោះរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក។ - លោកប្រធាន អ្នកបើកយន្តហោះរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក។

ស្នើសុំ ឬប្តឹងតវ៉ានៅសន្និសីទ ការប្រជុំជាមួយនឹងអ្នកសង្កេតការណ៍មួយចំនួនធំ។ ក្នុងករណីនេះ ឈ្មោះ និងនាមត្រកូលដែលបានផ្តល់ឱ្យអាចធ្វើតាម។

ឥឡូវនេះ លោក Alan Hithrow យើងនឹងសុំឱ្យអ្នកឡើងលើឆាក។ “ហើយឥឡូវនេះ លោក Alan Heathrow យើងនឹងសុំឱ្យអ្នកឡើងលើឆាក។

ប្រសិនបើលោក នៅឃ្លាទីមួយចំពោះជនចម្លែក វាត្រូវបានគេប្រើជាមួយសម្មតិនាមលេង។គេ​និយាយ​បែប​នេះ​កម្រ​ណាស់ ព្រោះ​ឃ្លា​នេះ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​អាក់អន់ចិត្ត​នឹង​អ្នក​ឆ្លើយឆ្លង។

លោក។ ខ្លាំង​មែន​សូម​កុំ​គោះ​ទ្វារ​វា​រលំ​! - អ្នកខ្លាំងអើយ មិនអាចគោះទ្វារបានទេ វានឹងរលំ!

វិធីដើម្បីនិយាយទៅកាន់ស្ត្រី ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ឬស្គាល់ចំពោះអ្នកសន្ទនា

ជំទាវ​ជា​របៀប​និយាយ​គួរសម​ចំពោះ​នារី​គ្រប់​វ័យ។

ដើម្បីចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយស្ត្រីជាភាសាអង់គ្លេស សំណុំនៃពាក្យពិសេសគឺមានភាពសម្បូរបែប ហើយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេមានកម្រិតស្មុគស្មាញ។

លោកជំទាវ [ˈmædəm]

ការចាប់ផ្តើមសន្ទនាប្រកបដោយការគោរព និងគួរសមជាមួយនារីគ្រប់វ័យ។

អ្នក​អាច​យោង​ទៅ​នារី​វ័យ​ក្មេង​តាម​វិធី​នេះ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​មិន​ចង់​បាន​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​ក្មេង​ស្រី​វ័យ​ជំទង់។ នាមត្រកូល / ឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលឃ្លានេះមានបំណងមិនត្រូវបានស្គាល់ទេ។

លោកជំទាវ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកយកអីវ៉ាន់ធ្ងន់របស់អ្នកបានទេ? “លោកស្រី តើខ្ញុំអាចជួយលើកអីវ៉ាន់ធ្ងន់របស់អ្នកបានទេ?”

នៅពេលនិយាយជាមួយអ្នកដែលមានទិន្នន័យ អ្នកនិយាយដឹង ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកដែលចាប់ផ្តើមការសន្ទនាគឺជាបុគ្គលិកដែលមានឋានៈទាបជាងច្រើន។(ឧទាហរណ៍ អ្នកសម្អាត ឬអ្នកបំរើ)។

លោកជំទាវ ខ្ញុំបានធ្វើការងារទាំងអស់រួចហើយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ តើខ្ញុំអាចសម្រាកបានទេ? - លោកជំទាវ ខ្ញុំបានបំពេញការងាររួចរាល់ហើយ សម្រាប់ថ្ងៃនេះ តើខ្ញុំអាចសម្រាកបានទេ?

សំខាន់! លោកម្ចាស់ និងលោកជំទាវ គឺជាទម្រង់អាសយដ្ឋានតែមួយគត់ដែលអាចទទួលយកបាន នៅពេលដែលវាគ្មិនជាបុគ្គលិក ឬអ្នកបម្រើ។

ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅស្ត្រីដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់។; ពាក្យ Madam ត្រូវបានបន្តដោយចំណងជើងផ្លូវការ។ វាមិនសំខាន់ទេ ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ តើនាងមានអាយុប៉ុន្មាន (ទោះបីជានៅក្មេងក៏ដោយ)។

លោកជំទាវប្រធាន ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់នៅពេលនេះ។ “លោកស្រីប្រធាន ខ្ញុំនឹងមើលរឿងគ្រប់យ៉ាងភ្លាមៗ។

ម៉ាក់

បំរែបំរួលរបស់អាមេរិកក្នុងការនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីដែលមានវ័យចំណាស់ជាងវ័យកណ្តាល ឬចាស់ក៏ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អង់គ្លេសនាពេលថ្មីៗនេះផងដែរ។

ខ្ញុំ​សុំទោស​អ្នក​ស្រី ខ្ញុំ​នឹង​បើក​បង្អួច វា​ក្តៅ​ណាស់​នៅ​ទីនេះ។ “ខ្ញុំសុំទោសលោកស្រី ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបើកបង្អួច វាក្តៅណាស់នៅទីនេះ។

នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធប៉ូលីស និងកងទ័ព នេះជារបៀបដែលពួកគេចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយមន្ត្រីស្រី ដោយមិនគិតពីអាយុរបស់នាង។

ស្ត្រីរងគ្រោះមិនអាចស្តាប់ឮយើងទេ! - ម៉ែ ជនរងគ្រោះ​មិន​ឮ​យើង​ទេ!

អ្នកស្រី។ [ˈmɪsɪz]

នៅពេលនិយាយជាមួយស្ត្រីដែលរៀបការ។នៅពីក្រោយពាក្យនេះ នាមត្រកូលរបស់ប្តីត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងចាំបាច់។

ខ្ញុំតែងតែរីករាយដែលបានជួបអ្នក, Mrs. ក្លិន។ “វាតែងតែរីករាយដែលបានជួបអ្នក លោកស្រី Smallow ។

ដូចទៅនឹងលោកដែរ មានពេលខ្លះដែលលោកស្រី ហៅទិន្នន័យពេញលេញរបស់ស្ត្រី។ នេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយអាសយដ្ឋានផ្លូវការសុទ្ធសាធ ប្រសិនបើវាចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីឋានៈខ្ពស់របស់ស្ត្រីនៅក្នុងសង្គម។

អ្នកស្រី។ Agnes de Torro ប្តីរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងសាល។ "ម្ចាស់ស្រី Agnes de Torro ប្តីរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងសាល។

កញ្ញា

កញ្ញា គឺជាពាក្យគួរសមដែលប្រើនៅដើមដំបូងនៃការសន្ទនាជាមួយនារី ឬនារីវ័យក្មេង ប្រសិនបើសន្មតថានាងមិនទាន់រៀបការ។

នឹកគ្មាននាមត្រកូលវាត្រូវបានគេនិយាយថានៅពេលដែលមនុស្សស្រីដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ច្បាស់ថានៅក្មេងសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ឬនាងមិនមានចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍។

តើអ្នកមានចិត្តល្អទេ, នឹក, បង្ហាញខ្ញុំពីការចូលគយរបស់អ្នក? - តើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់, នឹក, ដើម្បី​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​នូវ​ការ​ប្រកាស​គយ​របស់​អ្នក​។

នឹកជាមួយនាមត្រកូល- នារីវ័យក្មេងស្គាល់អ្នកនិយាយ នាងច្បាស់ជាមិនទាន់រៀបការជាផ្លូវការទេ។

កញ្ញា Brane តើអ្នកនឹងមកជប់លៀងរបស់យើងទេយប់នេះ? - កញ្ញា Brain តើអ្នកនឹងមកជប់លៀងរបស់យើងទេយប់នេះ?

នឹកជាមួយឈ្មោះមួយ។- ពេលនិយាយជាមួយក្មេងជំទង់ ឬក្មេងស្រីតូច។

អេលីសា ខ្មាស់គេមែនទេ? សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នករញ៉េរញ៉ៃ! "កញ្ញា អេលីហ្សា មិនខ្មាស់ទេ?" សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកមានស្នាមប្រឡាក់!

កញ្ញា​គឺជា​វិធី​គួរសម​ក្នុងការ​និយាយ​ទៅកាន់​គ្រូបង្រៀន​នៅ​ប្រទេស​អង់គ្លេស។

កញ្ញា ហើយបន្ទាប់មកឈ្មោះក៏ជាអាសយដ្ឋានគួរសមស្តង់ដារដែលត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់គ្រូបង្រៀន ហើយស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងអាយុរបស់នាងមិនសំខាន់ទេ។ វាគឺមានតំលៃពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជានេះគឺដូច្នេះ។ មានពេលមួយ សាលាភាសាអង់គ្លេសបានព្យាយាមជួលតែស្ត្រីនៅលីវ ដោយលើកហេតុផលថា ពួកគេមិនខកខានថ្នាក់រៀន ព្រោះកូនរបស់ពួកគេឈឺ ហើយនឹងមិនរំខានដោយបញ្ហាគ្រួសារ។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ច្បាប់នេះមិនដំណើរការទេ ប៉ុន្តែការអំពាវនាវទៅកាន់គ្រូបង្រៀនស្ត្រីត្រូវបានពង្រឹងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងសុន្ទរកថានៅក្នុងកំណែនេះ។

កញ្ញា Jane ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបាននិពន្ធបទភ្លេងរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ…

អ្នកស្រី

វា​មិន​គួរ​ច្រឡំ​នឹង​ពាក្យ​មុន​ឡើយ ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខុស​គ្នា​ដោយ​សំឡេង​រោទ៍​នៅ​ខាង​ចុង។

ឥឡូវនេះនេះគឺជាអាសយដ្ឋានធម្មតាសម្រាប់ស្ត្រីក្នុងការសន្ទនាអាជីវកម្ម។បន្ទាប់​មក​ឈ្មោះ​របស់​ស្ត្រី។

អ្នកស្រី Belmire អ្នកនឹងត្រូវបានតែងតាំងជាក្រុមការងារបន្ទាប់។ -លោកស្រី Belmir អ្នកនឹងត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅក្រុមការងារបន្ទាប់។

ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ក្នុង​វិស័យ​ជំនួញ និង​លុប​បំបាត់​តម្រូវ​ការ​ក្នុង​ការ​ទាយ​ពី​ស្ថានភាព​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​អ្នក​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ។ វាអាចទៅរួចក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនាតាមវិធីនេះ ប្រសិនបើស្ត្រីខ្លួនឯងមិនបានកែតម្រូវ និងបំភ្លឺថានាងចង់ស្តាប់ការអំពាវនាវមួយផ្សេងទៀតចំពោះខ្លួននាង។

អ្នកស្រី Akhad ខ្ញុំគាំទ្រទាំងស្រុងចំពោះការលើកឡើងរបស់អ្នក។ -លោកស្រី Ahad ខ្ញុំគាំទ្រទាំងស្រុងចំពោះការកែប្រែរបស់អ្នក។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍! ពាក្យនេះបានលេចឡើងជាភាសាអង់គ្លេសនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 សកម្មជននៃចលនាស្ត្រីនិយមគឺជាអ្នកដំបូងដែលទទូចលើការប្រើប្រាស់របស់វា។ តាមរយៈនេះពួកគេបានសង្កត់ធ្ងន់លើសមភាពរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក់កណ្តាលដ៏រឹងមាំនៃមនុស្សជាតិហើយបានបដិសេធកាតព្វកិច្ចនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍សម្រាប់ខ្លួនគេ។

យើងសង្ឃឹមថា ពេលនេះ បន្ទាប់ពីបានអានអត្ថបទនេះហើយ អ្នកនឹងលែងមានចម្ងល់ថា បវរកញ្ញា និងលោកស្រី ខុសគ្នាត្រង់ណា ហើយអ្នកច្បាស់ជាដឹងពីរបៀបនិយាយគួរសមចំពោះជនចម្លែកក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។

ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស សូមរំលេចអត្ថបទមួយ ហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ចង្វាក់នៃជីវិតកាន់តែលឿន។ មនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងធំ ៗ រស់នៅក្នុងរបៀបឆ្កួត ៗ នៅពេលព្រឹកពួកគេប្រញាប់ទៅធ្វើការពីកន្លែងធ្វើការទៅផ្ទះទៅសាលាមត្តេយ្យសម្រាប់កុមារឬទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ។ រួសរាន់ឡើងគ្រប់ទីកន្លែង និងគ្រប់ទីកន្លែង ព្រោះមានគម្រោងជាច្រើន។ បំណងប្រាថ្នាចង់ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានប្រែទៅជាសុន្ទរកថារបស់យើង។

អក្សរកាត់នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី

ដើម្បីបង្កើនល្បឿននៃការសរសេរ ឬរក្សាទុកអង្គចងចាំនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមប្រើអក្សរកាត់កាន់តែច្រើនឡើងនៅពេលសរសេរ ដែលវាបានឆ្លងចូលទៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ផងដែរ។ ពីពាក្យយ៉ាងហោចណាស់ពីរអក្សរ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានលុប៖

• "រុញលើហ្គាស / ហ្វ្រាំង" - ចុចលើឈ្នាន់ហ្គាស / ហ្វ្រាំង។
• "Magaz" - ហាង។
• Tele - ទូរទស្សន៍។
• "រូបថត" គឺជារូបថត។
• "Infa" - ព័ត៌មាន។
• "កុំព្យូទ័រយួរដៃ" ឬ "ប៊ីច" - កុំព្យូទ័រយួរដៃ (កុំព្យូទ័រយួរដៃ - កុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួនចល័ត) ។
• "X / s" - "នរកដឹង" ។

អក្សរកាត់ក៏ត្រូវបានប្រើនៅពេលសរសេរ៖

• Spsb - សូមអរគុណ
• "Pzhlst" - សូម
• "Prv" - ជំរាបសួរនិងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

មានអក្សរកាត់ដែលទទួលយកជាផ្លូវការ និងដាក់បញ្ចូលក្នុងសៀវភៅយោងសិក្សា៖

• "ទាំងនោះ។" - i.e
• "ល។" -ល។
• "ល។" - ដូច
• "គីឡូម៉ែត្រ" - គីឡូម៉ែត្រ
• "V / h" - អង្គភាពយោធានិងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

សាកស្រមៃមើលថា ជនបរទេសមិនត្រឹមតែរៀនពាក្យទាំងនេះទេ ថែមទាំងដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងម៉េចដែរ!

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសក៏មានអក្សរកាត់ និងអក្សរកាត់គ្រប់គ្រាន់ដែរ ហើយវាពិបាកសម្រាប់អ្នកដែលមិនទាន់ចេះអក្សរក្នុងការស្វែងយល់ពីអាថ៌កំបាំងនៃភាសាដើម្បីយល់ពីច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់និមិត្តសញ្ញាធម្មតា។

ពាក្យកាត់ជាភាសាអង់គ្លេស

នៅក្នុងប្រទេសលោកខាងលិច វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយទៅកាន់មនុស្ស ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពសង្គម អាយុ ភេទ និងកម្រិតនៃការអប់រំរបស់ពួកគេ។

អក្សរកាត់ទូទៅបំផុត Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms ត្រូវបានគេប្រើមុននាម ឬនាមត្រកូល។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ស្ថានភាពសង្គមមិនត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ទេ។

ភាពខុសគ្នារវាង Miss, Mrs, Ms, Dr, Mr ស្ថិតនៅក្នុងការកំណត់ស្ថានភាពសង្គមរបស់ស្ត្រី (រៀបការ ឬមិនទាន់រៀបការ) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភេទប្រុស និងមានសញ្ញាបត្រសិក្សា។

គេអាចយល់បានថា Mr មានន័យថា "mr" (mɪstər) ឬ "master" នៅពេលសំដៅលើបុរសគ្រប់វ័យ មិនថារៀបការឬអត់ ហើយនិងគ្មានសញ្ញាបត្រ។ ប្រើជាមួយនាមត្រកូល៖ លោក Holmes គឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត - លោក Holmes គឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។

វេជ្ជបណ្ឌិតគឺជាការអំពាវនាវដល់បុរសឬស្ត្រីដែលមានសញ្ញាបត្រវិទ្យាសាស្ត្រឬការអនុវត្តផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត (នៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ីនេះគឺជាបេក្ខជនឬវេជ្ជបណ្ឌិតនៃវិទ្យាសាស្រ្ត) ។ ឧទាហរណ៍៖ វេជ្ជបណ្ឌិត Watson គឺជាមិត្តរបស់ Sherlock Holmes - វេជ្ជបណ្ឌិត Watson គឺជាមិត្តរបស់ Sherlock Holmes ។

អក្សរកាត់ទាំងអស់ Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms ជាភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេសត្រូវបានសរសេរដោយគ្មានចំនុច ជាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិកដែលមានចំនុច។ ឧទាហរណ៍៖ លោក

ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅស្ត្រី

ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នារវាង Miss, Mrs, Ms គឺស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងទំនៀមទម្លាប់នៅមុនបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី៖ នៅពេលសំដៅលើក្មេងស្រីមិនទាន់រៀបការ - "ស្ត្រីវ័យក្មេង" និង "លោកជំទាវ" - ចំពោះស្ត្រីដែលរៀបការ។ វាពិបាកយល់ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានសិក្សាភាសា ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

តើ​កញ្ញា​, អ្នកនាង​, កញ្ញា ខុសគ្នា​ត្រង់​ណា​? អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបឋម! អាស័យដ្ឋាន កញ្ញា ត្រូវបានគេយកទាក់ទងនឹងក្មេងស្រីមិនទាន់រៀបការ នៅពេលដែលអ្នកប្រាកដថានាងមិនមានទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ហើយវាមិនសំខាន់ថាក្មេងស្រីនោះមានអាយុប៉ុន្មាននោះទេ គឺអាយុ 1 ឆ្នាំ ឬ 90 ឆ្នាំ។ បញ្ចេញសំឡេង "នឹក" (mɪs) ការចង្អុលបង្ហាញគឺនៅចំពោះមុខនាមត្រកូល៖ អរុណសួស្តី កញ្ញា វូដ! - អរុណសួស្តី កញ្ញា Wood!

ជាថ្មីម្តងទៀត កញ្ញា សំដៅលើស្ត្រីលក់ អ្នកបំរើ និងគ្រូបង្រៀន ទោះបីជានាងរៀបការហើយក៏ដោយ។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាពីមុនមានតែស្ត្រីមិនទាន់រៀបការប៉ុណ្ណោះដែលអាចបង្រៀនបាន។

នៅ glance ដំបូង, ភាពខុសគ្នារវាង Miss, Mrs, Ms គឺតូច, ប៉ុន្តែវាគឺ។

សម្រាប់ស្ត្រីដែលរៀបការហើយដោយប្រើនាមត្រកូលរបស់ស្វាមី អាសយដ្ឋាន Mrs (Mɪsɪz - "misiz") ត្រូវបានទទួលយកពីពាក្យ Mistress - Mrs. ឬ madam, mistress, mistress, woman with her family: Mrs Johns is a housewire. លោកស្រី Jones ជាស្ត្រីមេផ្ទះ។

លោកស្រីក៏អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ស្ត្រីដែលលែងលះគ្នា ឬស្ត្រីមេម៉ាយ ដែលដាក់ឈ្មោះដំបូង និងនាមត្រកូលរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពី Missis ។

អត្ថន័យនៃភាពខុសគ្នារវាង Miss, Mrs, Ms អាចយល់បានដោយការអានកាសែតរបស់អង់គ្លេស ឬកន្លែងដែលមនុស្សស្រីច្រើនតែត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Ms (mɪz, məz) - "mis" មកពីពាក្យ Mistress មិនអាស្រ័យលើប្តីរបស់នាងទេ។ . នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​បង្ហាញ​ពី​ការ​រួម​ភេទ​របស់​មនុស្ស​ស្រី។ បើ​មិន​ដឹង​ថា​មនុស្ស​ស្រី​រៀបការ​ហើយ​មិន​ចង់​ធ្វើ​បាប​នាង ហៅ​នាង​មក! មិនចាំបាច់ទាយថាតើនាងបានប្តូរនាមត្រកូលឬអត់ទេ - ស្ត្រីខ្លួនឯងនឹងកែទម្រង់អាសយដ្ឋានប្រសិនបើនាងយល់ស្រប។ នេះគឺជាអាស័យដ្ឋានអព្យាក្រឹតត្រឹមត្រូវនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ដែលជាការសួរសុខទុក្ខទូទៅនៅក្នុងអាជីវកម្ម ការអំពាវនាវដល់ស្ត្រីដែលសង្កត់ធ្ងន់លើសិទ្ធិស្មើគ្នារបស់នាងជាមួយបុរស។

អាសយដ្ឋានផ្លូវការ

ត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ពាក្យ Ms ត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ដើម្បីសំដៅទៅលើស្ត្រីនិយម។

Miss, Mrs, Ms - ភាពខុសគ្នានៅពេលសំដៅទៅលើភេទស្រី ដែលត្រូវបានអនុម័តនៅប្រទេសលោកខាងលិច ដែលឋានៈត្រូវបានផ្តល់សារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំង។ អក្សរកាត់នេះក៏ត្រូវបានដាក់នៅពីមុខនាមត្រកូល ឬអចលនៈទ្រព្យ៖ លោកស្រី Jane Clark មានឡានស្អាតហើយ! - Jane Clark មានឡានស្អាត!

នៅក្នុងកាសែត និងទស្សនាវដ្តី នេះគឺជាគោលការណ៍អាសយដ្ឋានទូទៅ។ សូម្បីតែ Judith Martin ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជា Miss Impeccable Manners ណែនាំទម្រង់នៃការស្វាគមន៍ស្ត្រីនេះនៅក្នុងសៀវភៅរបស់នាងស្តីពីសុជីវធម៌។

រវាងកញ្ញា និងលោកស្រី ភាពខុសប្លែកគ្នាកើតមានតែនៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការមួយប៉ុណ្ណោះ ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំអាជីវកម្ម និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់មនុស្សដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ ពេលនិយាយជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងញាតិសន្តាន គ្រាន់តែជាឈ្មោះ និងនាមត្រកូលប៉ុណ្ណោះដែលប្រើដោយគ្មានពាក្យដែលបង្ហាញពីឋានៈសង្គម ឬគ្រាន់តែជាពាក្យដែលស្រលាញ់។