វាឈរនៅក្នុងសួនច្បារក្នុងចំណោមស្រះដែលមានសសរប្រាក់។

ហ្គេម "Riddles Rebus Charades"៖ ចម្លើយចំពោះផ្នែក "RIDDLES" កម្រិត 121 និង 122
● រស់នៅដោយគ្មានភាសា មិនបរិភោគ ឬផឹកទេ ប៉ុន្តែនិយាយ និងច្រៀង។
● រៀងរាល់ថ្ងៃនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក ខ្ញុំប្រេះ - ដល់ពេលក្រោកហើយ!

កម្រិត 123 និង 124
● នៅក្នុងការឈូសឆាយនៅជិតដើមឈើណូអែល ផ្ទះមួយត្រូវបានសាងសង់ដោយម្ជុល។ វាមិនអាចមើលឃើញនៅពីក្រោយស្មៅនោះទេ ប៉ុន្តែមានអ្នករស់នៅរាប់លាននាក់នៅក្នុងនោះ។
● ខ្ញុំកំពុងបង្វិល បង្វិល ញ័រ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំដួល ខ្ញុំនៅស្ងៀម។

ហ្គេម "Riddles Rebus Charades"៖ ចម្លើយចំពោះផ្នែក "RIDDLES" កម្រិត 125 និង 126
● ខ្ញុំនៅក្នុងកាបូបសាលារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលអ្នកសិក្សា។
● ក្មេងស្រីកំពុងកាន់ពពកនៅលើដើមនៅក្នុងដៃរបស់នាង។ វាសមនឹងផ្លុំលើវា - ហើយវានឹងមិនមានអ្វីទាំងអស់។

ហ្គេម "Riddles Rebus Charades"៖ ចម្លើយចំពោះផ្នែក "RIDDLES" កម្រិត 127 និង 128
● បក្សីអព្ភូតហេតុ កន្ទុយក្រហម ហោះចូលទៅក្នុងហ្វូងផ្កាយ។
● សក់ស ពុកមាត់ ផឹកទឹកដោះគោ ច្រៀងចម្រៀង។

ហ្គេម "Riddles Rebus Charades"៖ ចម្លើយចំពោះផ្នែក "RIDDLES" កម្រិត 129 និង 130
●ខ្ញុំនឹងបង្វិលខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ខ្ញុំនឹងហោះហើរទៅស្ថានសួគ៌។
● តើអ្វីធ្វើអោយអ្នកស្រក់ទឹកភ្នែកដោយគ្មានការឈឺចាប់ និងគ្មានទុក្ខ?

ហ្គេម "Riddles Rebus Charades"៖ ចម្លើយចំពោះផ្នែក "RIDDLES" កម្រិត 131 និង 132
● មិនមែនជាផ្ទះទេ ប៉ុន្តែក៏មិនមែនជាផ្លូវដែរ។ ខ្ពស់ប៉ុន្តែមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។
● គាត់ធ្វើសំលេងរំខាននៅទីវាល និងក្នុងសួនច្បារ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះទេ។ ហើយខ្ញុំមិនទៅណាទេ ពេលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។

ហ្គេម "Riddles Rebus Charades"៖ ចម្លើយចំពោះផ្នែក "RIDDLES" កម្រិត 133 និង 134
● ឈរនៅសួនច្បារក្នុងចំណោមស្រះដែលមានទឹកប្រាក់។
● លាក់នៅទីនេះគឺជាសំណួរខាងក្រោម៖ វេជ្ជបណ្ឌិតដែលមានខ្សែស្រឡាយ និងម្ជុល។ តើឈ្មោះអ្វី? ចាំហើយឆ្លើយភ្លាមមក។

ហ្គេម "Riddles Rebus Charades"៖ ចម្លើយចំពោះផ្នែក "RIDDLES" កម្រិត 135 និង 136
● អ្នកលេងវីយូឡុងម្នាក់រស់នៅក្នុងវាលស្មៅ ពាក់អាវក្រោះ ហើយដើរតាមដងផ្លូវ។
● នៅក្នុងប្រអប់តូចចង្អៀតនេះ អ្នកនឹងឃើញខ្មៅដៃ ប៊ិច ប៊ិច ខ្ទាស់ក្រដាស ប៊ូតុង។ អ្វីក៏ដោយសម្រាប់ព្រលឹង។

ហ្គេម "Riddles Rebus Charades"៖ ចម្លើយចំពោះផ្នែក "RIDDLES" កម្រិត 137 និង 138
● កំហឹងប៉ះពាល់រស់នៅវាលរហោស្ថាននៃព្រៃ។ មានម្ជុលច្រើន ប៉ុន្តែមិនមានខ្សែមួយទេ។
● ពួកគេមានធ្មេញ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដឹងពីការឈឺធ្មេញទេ។

ហ្គេម "Riddles Rebus Charades"៖ ចម្លើយចំពោះផ្នែក "RIDDLES" កម្រិត 139 និង 140
● គ្រាប់ខ្សាច់រាយប៉ាយនៅលើថ្ពាល់របស់ Marinka ។
● តើអ្វីទៅជាពពក - អន្ទាក់៖ ភូមិទាំងមូលបានបាត់នៅក្នុងនោះ។

ហ្គេម "Riddles Rebus Charades"៖ ចម្លើយចំពោះផ្នែក "RIDDLES" កម្រិត ១៤១ និង ១៤២
● អាវរោមពីរគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បងប្អូនដប់នាក់។
● អ្វីដែលពួកគេទម្លាក់នៅពេលពួកគេត្រូវការ ហើយយកវាពេលពួកគេមិនធ្វើ។

ហ្គេម "Riddles Rebus Charades"៖ ចម្លើយចំពោះផ្នែក "RIDDLES" កម្រិត ១៤៣ និង ១៤៤
● ពួកគេបានទះខ្ញុំដោយប៉ែល ពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ពឹក។
គេវាយខ្ញុំ វាយខ្ញុំ ចាក់ទឹកកកមកលើខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកគេទាំងអស់រមៀលចេញពីខ្ទមខ្ញុំជាហ្វូង។
●ជាមួយធុងអំបិលនិងពីលំយោល។ គ្រប់ពេលវេលា និងគ្រប់ទីកន្លែង ឱនក្បាលទៅរកអាហារ។

អស្ចារ្យអំពីខគម្ពីរ៖

កំណាព្យគឺដូចជាគំនូរ៖ ការងារមួយនឹងទាក់ទាញអ្នកកាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវាឱ្យជិត ហើយមួយទៀតប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។

កំណាព្យដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់តិចតួចធ្វើឱ្យរំខានដល់សរសៃប្រសាទជាងកង់ដែលគ្មានប្រេងទៅទៀត។

វត្ថុមានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិត និងក្នុងកំណាព្យ គឺរបស់ដែលខូច។

ម៉ារីណា Tsvetaeva

ក្នុងចំណោមសិល្បៈទាំងអស់ កំណាព្យត្រូវបានល្បួងបំផុតដើម្បីជំនួសភាពស្រស់ស្អាត idiosyncratic របស់ខ្លួនជាមួយនឹងពន្លឺដែលលួច។

Humboldt W.

កំណាព្យទទួលបានជោគជ័យប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាពច្បាស់លាស់ខាងវិញ្ញាណ។

ការសរសេរកំណាព្យគឺមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងការថ្វាយបង្គំជាងការជឿទូទៅ។

ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលសំរាម កំណាព្យដុះឡើងដោយមិនខ្មាស់អៀន ... ដូចជា dandelion នៅជិតរបង ដូចជា burdocks និង quinoa ។

A.A. Akhmatova

កំណាព្យមិនមែននៅក្នុងខគម្ពីរតែមួយទេ៖ វាត្រូវបានកំពប់គ្រប់ទីកន្លែង វានៅជុំវិញខ្លួនយើង។ សូមក្រឡេកមើលដើមឈើទាំងនេះ នៅលើមេឃនេះ - ភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិតដកដង្ហើមពីគ្រប់ទិសទី ហើយកន្លែងណាដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិត ទីនោះមានកំណាព្យ។

I. S. Turgenev

សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ការសរសេរកំណាព្យគឺជាការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៃចិត្ត។

G. Lichtenberg

ខគម្ពីរដ៏ស្រស់ស្អាតប្រៀបបាននឹងធ្នូមួយដែលត្រូវបានកាត់តាមសរសៃដ៏ប្រណិតនៃមនុស្សយើង។ មិនមែនជារបស់យើងទេ - គំនិតរបស់យើងធ្វើឱ្យកវីច្រៀងនៅខាងក្នុងយើង។ ប្រាប់យើងអំពីស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ គាត់ភ្ញាក់ដឹងខ្លួនយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុងព្រលឹងរបស់យើងនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ និងទុក្ខសោករបស់យើង។ គាត់គឺជាអ្នកជំនួយការ។ យល់ពីគាត់ យើងក្លាយជាកវីដូចគាត់។

កន្លែងដែលខគម្ពីរដ៏ប្រណិតហូរ នោះគ្មានកន្លែងសម្រាប់វេយ្យាករណ៍ទេ។

Murasaki Shikibu

ខ្ញុំងាកទៅរកការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំគិតថាយូរ ៗ ទៅយើងនឹងប្រែទៅជាខគម្ពីរទទេ។ មាន rhymes តិចតួចពេកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ម្នាក់ហៅម្នាក់ទៀត។ អណ្តាតភ្លើងបានអូសថ្មមកពីក្រោយដោយចៀសមិនរួច។ ដោយសារតែអារម្មណ៍សិល្បៈប្រាកដជាលេចចេញជាមិនខាន។ អ្នកណាមិននឿយហត់នឹងស្នេហា និងឈាម ពិបាក និងអស្ចារ្យ ស្មោះត្រង់ និងលាក់ពុតជាដើម។

Alexander Sergeevich Pushkin

-... កំណាព្យរបស់ឯងល្អទេ ប្រាប់ខ្លួនឯង?
- អស្ចារ្យ! ភ្លាមនោះ Ivan និយាយដោយក្លាហាន និងស្មោះត្រង់។
- កុំសរសេរទៀត! ភ្ញៀវសួរដោយអង្វរ។
ខ្ញុំសន្យាហើយខ្ញុំស្បថ! - និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ Ivan ...

Mikhail Afanasevich Bulgakov ។ "ចៅហ្វាយនាយនិងម៉ាហ្គារីតា"

យើងទាំងអស់គ្នាសរសេរកំណាព្យ; កវីមានលក្ខណៈខុសប្លែកពីអ្នកឯទៀតដែលសរសេរដោយពាក្យ។

លោក John Fowles ។ "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង"

កំណាព្យនីមួយៗគឺជាស្បៃមុខដែលលាតសន្ធឹងលើចំនុចនៃពាក្យពីរបី។ ពាក្យទាំងនេះចែងចាំងដូចផ្កាយ ព្រោះកំណាព្យមាន។

Alexander Alexandrovich Blok

កវីសម័យបុរាណ មិនដូចអ្នកសម័យថ្មីទេ កម្រសរសេរកំណាព្យច្រើនជាងមួយដប់កំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ពួកគេ។ វាអាចយល់បាន៖ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរសលេងប៉ាហីដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនចូលចិត្តខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងលើរឿងតូចតាចនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅពីក្រោយរាល់ស្នាដៃកំណាព្យនៃសម័យនោះ សកលលោកទាំងមូលពិតជាត្រូវបានលាក់បាំង ពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ ដែលជារឿយៗមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលភ្ញាក់ពីដំណេកដោយអចេតនា។

អតិបរមា Fry ។ "អ្នកនិយាយស្លាប់"

ចំពោះកំណាព្យ hippos ដ៏ច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានភ្ជាប់កន្ទុយឋានសួគ៌បែបនេះ៖ ...

ម៉ាយ៉ាកូវស្គី! កំណាព្យរបស់អ្នកមិនក្តៅកុំរំភើបកុំឆ្លង!
- កំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាចង្ក្រាន មិនមែនជាសមុទ្រ និងមិនមែនជាគ្រោះកាច!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

កំណាព្យគឺជាតន្ត្រីខាងក្នុងរបស់យើង ស្លៀកពាក់ដោយពាក្យពេចន៍ បង្កប់ដោយខ្សែអក្សរស្តើងនៃអត្ថន័យ និងក្តីសុបិន ហេតុដូច្នេះហើយបានបណ្តេញអ្នករិះគន់ចេញ។ ពួកគេគឺជាអ្នកផឹកកំណាព្យដ៏កំសត់។ តើអ្នករិះគន់អាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់អ្នក? កុំឲ្យដៃជេរប្រមាថគាត់នៅទីនោះ។ សូមឲ្យខគម្ពីរនេះមើលទៅគាត់ជាការបន្ទាបខ្លួនមិនសមហេតុផល ជាការច្របូកច្របល់នៃពាក្យសម្ដី។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាបទចម្រៀងនៃសេរីភាពពីហេតុផលដ៏ធុញទ្រាន់ ដែលជាបទចម្រៀងដ៏រុងរឿងដែលបន្លឺឡើងនៅលើជម្រាលព្រិលពណ៌សនៃព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។

លោក Boris Krieger ។ "មួយពាន់ជីវិត"

កំណាព្យគឺជាការរំភើបនៃបេះដូង, រំភើបនៃព្រលឹងនិងទឹកភ្នែក។ ហើយទឹកភ្នែកគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីកំណាព្យដ៏បរិសុទ្ធដែលបានបដិសេធពាក្យនោះទេ។

ប្រយោគរបស់ Marshak គឺងាយស្រួលបំផុតក្នុងការចងចាំ។ ទាំងនេះគឺជា rhymes ទាំងមូលដែលមានព័ត៌មានតិចតួច ដែលជាការពិតណាស់នឹងទាក់ទាញដល់កុមារគ្រប់រូប។ យើងបានប្រមូលតាមអ៊ិនធរណេតនូវសំណួរ Marshak ដ៏ល្អបំផុតជាមួយនឹងចម្លើយ។

នាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្ទះ
ហើយគាត់ចេញ។
ចាក់សោនៅពេលយប់
នាងរក្សាសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

នាងមិននៅក្នុងទីក្រុង ឬនៅក្នុងទីធ្លានោះទេ។
មិនសុំដើរលេងទេ។
ក្រឡេកមើលច្រករបៀងមួយភ្លែត -
ហើយចូលបន្ទប់វិញ។

ដូចជាមែកឈើដែលគ្មានស្លឹក
ខ្ញុំត្រង់, ស្ងួត, ស្តើង។
អ្នកបានជួបខ្ញុំញឹកញាប់
នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់សិស្ស។

នាងបានចុះទៅរកស៊ី
នាងបានស្រែកហើយច្រៀង។
សូមអញ្ជើញមក
ដើមឈើអុក, ដើមឈើអុក,
បែក
ធ្មេញ, ធ្មេញ។

ផ្លូវឈើ,
នាងឡើងយឺតៗ៖
ជំហានណាមួយ -
នោះគឺជាជ្រោះ។

ជណ្តើរ

នៅក្នុងប្រទេសលីន
នៅតាមបណ្តោយទន្លេគ្រែ
កប៉ាល់កំពុងបើក
ថយក្រោយ បន្ទាប់មកទៅមុខ។
ហើយនៅពីក្រោយគាត់ផ្ទៃរលោងបែបនេះ -
មិនមានស្នាមជ្រួញ!

យើងតែងតែដើរជាមួយគ្នា
ស្រដៀងនឹងបងប្អូន។
យើងនៅអាហារពេលល្ងាច - នៅក្រោមតុ
ហើយនៅពេលយប់ - នៅក្រោមគ្រែ។

នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលគាត់បានមកផ្ទះ
បុរសធាត់បែបនេះ។

ប៉ុន្តែរាល់ថ្ងៃគាត់ស្រកទម្ងន់។
ហើយទីបំផុតបានបាត់ទាំងស្រុង។

ប្រតិទិន

មានក្មេងប្រុសម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
បីឆ្នាំកន្លះ។
គាត់បញ្ឆេះដោយគ្មានភ្លើង
មានពន្លឺពេញផ្ទះល្វែង។

គាត់ចុចម្តង -
យើងមានពន្លឺ។
គាត់ចុចម្តង -
ហើយពន្លឺបានរលត់ទៅ។

ចង្កៀងអគ្គិសនី

នេះគឺជាភ្នំបៃតង
វាមានរន្ធជ្រៅ។
អព្ភូតហេតុមែន! អព្ភូតហេតុមែន!
មាននរណាម្នាក់រត់ចេញពីទីនោះ
នៅលើកង់និងជាមួយបំពង់មួយ។
កន្ទុយអូសពីក្រោយខ្លួនឯង។

ឈរនៅសួនច្បារក្នុងចំណោមស្រះ
ជួរឈរនៃទឹកប្រាក់។

អ្វីដែលនៅពីមុខយើង៖
ចំពុះពីរនៅពីក្រោយត្រចៀក
នៅពីមុខកង់
ហើយមានស្នាមលើច្រមុះ?

ខ្ញុំជាកម្មករដែលរស់រវើកបំផុត។
នៅក្នុងសិក្ខាសាលាមួយ។
ខ្ញុំចាក់ថាមានទឹកនោម
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។

របៀបដែលខ្ញុំច្រណែននឹងដំឡូង
អ្វីដែលកំពុងកុហកដោយគ្មានប្រយោជន៍
ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់វាទៅនឹងក្តារ
មែនហើយ ម៉េចខ្ញុំគោះក្បាល!

រឿងអាក្រក់នឹងលាក់នៅក្នុងក្តារ -
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញមួករបស់គាត់។

ញញួរ និងក្រចក

តើបងប្អូនទាំងបួននាក់ទៅដោយរបៀបណា
វាយលុកនៅក្រោមរនាំង,
បាននាំខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក
នៅលើផ្លូវបង្គោល។

កង់បួន

មិត្តបេះដូងខ្ញុំ
ក្នុងការជឿទុកចិត្តតែមួយប្រធាន:
គ្រួសារទាំងមូលនៅពេលល្ងាច
គាត់ព្យាបាលជាមួយតែ។

គាត់ជាមនុស្សរឹងរូស
លេបបន្ទះឈើដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។
ថ្វីត្បិតតែរូបរាងមិនធំ
ហើយហុយដូចម៉ាស៊ីនចំហុយ។

តើអ្នកណាដែលកំពុងដំណើរការក្លឹបមួយគូ។
ផ្លុំផ្សែង
បំពង់,
បន្តទៅមុខ
ហើយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
មែនហើយខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក?

គាត់បន្លឺសំឡេងនៅតាមវាល និងក្នុងសួនច្បារ
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនចូលក្នុងផ្ទះទេ។
ហើយខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
ដរាបណាគាត់ទៅ។

មានពណ៌បៃតង, តូច,
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្លាយជាពណ៌ក្រហម។
ខ្ញុំបានប្រែជាខ្មៅនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំទុំហើយ។

កាន់ឈើច្រត់,
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកជាយូរមកហើយ។
អ្នកស៊ីខ្ញុំនិងឆ្អឹង
កប់នៅក្នុងសួនរបស់អ្នក។

នៅក្នុងខ្ទម -
ខ្ទម
នៅលើខ្ទម -
បំពង់។

ខ្ញុំដុតពិល
ដាក់វានៅលើកម្រិត
សំលេងរំខាននៅក្នុងខ្ទម
ញ័រនៅក្នុងបំពង់។

មនុស្សឃើញអណ្តាតភ្លើង
ហើយវាមិនរលត់ទេ។

គាត់គឺជារូបរបស់អ្នក។
មើលទៅអ្នកគ្រប់បែបយ៉ាង។
តើអ្នកសើចទេ -
គាត់ក៏សើចដែរ។
អ្នកលោត -
គាត់លោតមករកអ្នក។
យំ -
គាត់យំជាមួយអ្នក។

ការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកញ្ចក់

យើងចាប់បានទន្លេរបស់យើង។
ពួកគេបាននាំនាងទៅផ្ទះ
ដុតចង្ក្រាន
ហើយហែលទឹកក្នុងរដូវរងា។

បំពង់ទឹក

តន្ត្រីករ អ្នកចម្រៀង អ្នកនិទានរឿង។
ហើយទាំងអស់ - រង្វង់មួយនិងប្រអប់មួយ។

នៅក្នុងវាលព្រិលនៅតាមផ្លូវ
សេះជើងមួយរបស់ខ្ញុំលោត
ហើយជាច្រើនឆ្នាំ
បន្សល់ទុកស្នាមខ្មៅ។

ទោះបីជាគាត់មិនបានចាកចេញមួយភ្លែតក៏ដោយ។
អ្នកចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកកើតមក
អ្នកមិនបានឃើញមុខគាត់ទេ។
ប៉ុន្តែមានតែការឆ្លុះបញ្ចាំងប៉ុណ្ណោះ។

យើងដើរនៅពេលយប់
យើងដើរនៅពេលថ្ងៃ
ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណាទេ។
យើងនឹងមិនចាកចេញទេ។

យើងវាយត្រូវ
រៀងរាល់ម៉ោង។
ហើយអ្នក, មិត្តភក្តិ,
កុំវាយយើង!

នៅខាងក្រោយទ្វារកញ្ចក់
បេះដូងរបស់នរណាម្នាក់កំពុងលោត
ស្ងាត់អ៊ីចឹង
ស្ងាត់អ៊ីចឹង។

រដូវផ្ការីក និងរដូវក្តៅរបស់វា។
យើងឃើញស្លៀកពាក់។

ហើយនៅក្នុងការដួលរលំពីអ្វីដែលក្រីក្រ
ពួកគេបានហែកអាវទាំងអស់។

ប៉ុន្តែព្យុះព្រិលរដូវរងា
ពួកគេបានស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់ដោយរោម។

សួរខ្ញុំមក
របៀបដែលខ្ញុំធ្វើការ។
ជុំវិញអ័ក្ស
ខ្ញុំបង្វិលរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំជាសមមិត្តរបស់អ្នក មេទ័ព។
នៅពេលដែលមហាសមុទ្រខឹង
ហើយអ្នកដើរក្នុងទីងងឹត
នៅលើកប៉ាល់ឯកោ
បំភ្លឺគោមក្នុងភាពងងឹតពេលយប់
ហើយពិគ្រោះជាមួយខ្ញុំ៖
ខ្ញុំនឹងលោតខ្ញុំនឹងញ័រ -
ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់ទិសខាងជើង។

ពួកគេវាយគាត់ដោយដៃនិងដំបង។
គ្មាននរណាម្នាក់អាណិតគាត់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាគេវាយអ្នកក្រ?
ហើយសម្រាប់ការពិតដែលថាគាត់ត្រូវបានបំប៉ោង!

យើងស្រដៀងគ្នានឹងគ្នា។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើមុខដាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំក៏ធ្វើមុខដែរ។

ការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកញ្ចក់

ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរ
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំនឹងដួល។

កង់

ផ្ទះពណ៌ខៀវនៅច្រកទ្វារ។
ទាយថាអ្នកណារស់នៅក្នុងនោះ។

ទ្វារតូចចង្អៀតនៅក្រោមដំបូល -
មិនមែនសម្រាប់កំប្រុក មិនមែនសម្រាប់កណ្តុរទេ
មិនមែនសម្រាប់អ្នកជួលនិទាឃរដូវទេ
កំពុងតែនិយាយ។

ព័ត៌មានកំពុងហោះហើរតាមទ្វារនេះ។
ពួកគេចំណាយពេលកន្លះម៉ោងជាមួយគ្នា។
ព័ត៍មានមិននៅយូរទេ -
ហោះគ្រប់ទិសទី!

ប្រអប់សំបុត្រ

ព្រឹកព្រលឹមនៅខាងក្រៅបង្អួច -
គោះ, បន្លឺឡើង, និងភាពច្របូកច្របល់។
នៅលើផ្លូវដែកត្រង់
មានផ្ទះក្រហម។

រត់ទៅជាយក្រុង
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេរត់ត្រឡប់មកវិញ។
ម្ចាស់ផ្ទះអង្គុយនៅខាងមុខ
ហើយទាត់សំឡេងរោទិ៍ដោយជើងរបស់គាត់។

បង្វែរយ៉ាងប៉ិនប្រសប់
កាន់នៅពីមុខបង្អួច។
កន្លែងដែលសិលាចារឹក "ឈប់"
ឈប់ផ្ទះ។

រាល់ពេលនៅលើទីលានលេង
មនុស្សចូលពីផ្លូវ។
និងម្ចាស់ផ្ទះតាមលំដាប់លំដោយ
ផ្តល់សំបុត្រដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

តាមផ្លូវ, តាមផ្លូវ
គាត់កំពុងរត់។
ហើយផ្តល់ឱ្យវានូវស្បែកជើងមួយ -
គាត់រុយ។

គេបោះគាត់ទៅម្ខាង
នៅក្នុងវាលស្មៅ
ពួកគេបានវាយក្បាលគាត់
កំពុងរត់។

ពីគុកងងឹតមានបងប្អូនស្រីមួយរយនាក់។
ត្រូវបានបញ្ចេញទៅក្នុងលំហ
យកពួកវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ជូតក្បាលរបស់អ្នកទល់នឹងជញ្ជាំង
វាយលុកម្តង និងពីរដង -
ក្បាលនឹងភ្លឺ។

ខ្ញុំគ្រប់គ្រងសេះស្នែង។
ប្រសិនបើសេះនេះ។
ខ្ញុំនឹងមិនដាក់នៅលើរបង,
គាត់នឹងធ្លាក់ដោយគ្មានខ្ញុំ។

កង់

ខ្ញុំជាសេះ និងរទេះរបស់អ្នក។
ភ្នែករបស់ខ្ញុំមានភ្លើងពីរ។
កំដៅបេះដូងដោយប្រេងសាំង
គោះក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ និងស្ងៀមស្ងាត់
នៅតាមផ្លូវនៅច្រកទ្វារ។
ហើយម្តងទៀតសំលេងចចករបស់ខ្ញុំ
បន្លាចមនុស្សនៅតាមផ្លូវ។

រថយន្ត

រឿងនិទានរបស់ Marshak សម្រាប់កុមារ

ការលេងសើចរបស់កុមាររបស់ Marshak នៅក្នុងរចនាប័ទ្មភាគច្រើនយកតម្រាប់តាមអ្វីដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុង riddles ប្រជាប្រិយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូចវត្ថុដែលលាក់កំបាំងនោះ មិនទាក់ទងនឹងធម្មជាតិ សត្វមានជីវិត មនុស្សទេ ប៉ុន្តែចំពោះធាតុផ្សំបច្ចេកទេសនៃជីវិតរបស់យើង៖ Marshak បានយករបស់សាមញ្ញបំផុតដែលប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ (ដែក ញញួរ saw វ៉ែនតា ។ល។) ហើយពិពណ៌នាពួកវាឱ្យសាមញ្ញតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលគាត់អាចយល់ឃើញបានថាគាត់ក្លាយជាមនុស្សល្ងង់។ វចនានុក្រមសាមញ្ញ ភាពច្បាស់លាស់តាមសូរសព្ទ - នោះហើយជាអ្វីដែលអាចជួយមិនត្រឹមតែឱ្យយល់បានរហ័សនូវពាក្យប្រឌិតរបស់ Marshak របស់កុមារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចងចាំវាអស់មួយជីវិតទៀតផង។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ riddles Marshak មិនផ្តល់នូវការពិពណ៌នាលម្អិតដូចជាឧទាហរណ៍ riddles Chukovsky ។ ពួកគេផ្តល់តម្រុយតូចមួយដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដែលកុមារដើម្បីស្វែងរកចម្លើយត្រឹមត្រូវ ត្រូវតែភ្ជាប់ការស្រមើលស្រមៃ ការគិតឡូជីខល វចនានុក្រមដែលមាន និងចំណេះដឹងទាំងអស់របស់គាត់។

ជាការពិតណាស់ ប្រយោគបែបនេះធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងចំពោះកុមារជាជាងការឆ្លើយដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងពាក្យ rhyme ឬការស្វែងរកចម្លើយយោងទៅតាមការពិពណ៌នាលម្អិតបំផុត។ ប៉ុន្តែពួកគេក៏មានភាពស្មុគ្រស្មាញជាងនេះផងដែរ ដោយហេតុថា Marshak នៅពេលចងក្រងពាក្យប្រឌិតរបស់គាត់ ត្រូវបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់ដោយអាយុរបស់អ្នកស្តាប់របស់គាត់ កុំប្រញាប់ប្រញាល់អានដល់កុមារនូវ rhymes ទាំងអស់ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងផ្នែកនេះ។

ជាបឋម សូមក្រឡេកមើលចម្លើយ៖ វាតែងតែត្រូវបានសរសេរនៅក្រោម riddle នីមួយៗ។ ប្រធានបទដែលបានចង្អុលបង្ហាញគួរតែស្គាល់កូនរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មក សូមអានពាក្យប្រឌិតដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ហើយត្រូវប្រាកដថាឃ្លាទាំងអស់ដែលបានប្រើនៅទីនោះនឹងមិនចោទជាសំណួរពី crumbs នោះទេ។ មានតែពេលនោះទេដែលអ្នកអាចបន្តផ្ទាល់ទៅកាន់ហ្គេមទាយ។

ជាការពិតណាស់ លំដាប់នៃសកម្មភាពដែលមានឈ្មោះ សិក្សាល្បែងផ្គុំរូបតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់កុមារ Marshak មិនអាចធ្វើតាមបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានតែវិធីសាស្រ្តត្រឹមត្រូវក្នុងការរៀនប៉ុណ្ណោះ ទើបអ្នកអាចបណ្ដុះបណ្ដាលកូនរបស់អ្នកឱ្យស្រឡាញ់ និងចូលចិត្តការនិយាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ពង្រីកការយល់ដឹងរបស់គាត់ បណ្តុះការតស៊ូ ជួយឱ្យមានអារម្មណ៍សម្បូរបែបនៃភាសា អភិវឌ្ឍតក្កវិជ្ជា និងភាពប៉ិនប្រសប់ និងធ្វើឱ្យការនិយាយសកម្ម។ ហើយបន្ទាប់មក riddle នឹងមិនត្រឹមតែជា rhyme មួយ, ប៉ុន្តែជាសៀវភៅសិក្សាទាំងមូល។

បើកចំហចំពោះក្មេង - មិនថាគាត់មានអាយុប៉ុន្មានទេ: 5 ឬ 10 - ល្អបំផុតរបស់ Marshak riddles តាមអ៊ិនធរណេត - គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ច្រើនមុខ ផ្តល់ព័ត៌មាន ស្មោះត្រង់ និងក្នុងពេលតែមួយគួរឱ្យអស់សំណើច។ ហើយឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងឃើញគុណសម្បត្តិទាំងអស់នេះនៅក្នុងកូនរបស់អ្នក។

LILY - គំនូរ - Sphere of Arts.sfart.ru (រូបថត)

នៅទីនោះ ជាកន្លែងដែល Liebgart ជាទីមេត្រីក្នុងទ្រូងនៃសេចក្តីអំណរវ័យចំណាស់\ ចំណាយពេលថ្ងៃលិចនៃជីវិត\u200b\u200bនៃព្រលឹងដែលមិនល្បីល្បាញរបស់គាត់\u200b\u200bដែលរំខាន\u003e ស្រះទឹកប្រាក់\ ហើយអ្នកចំរៀងធម្មជាតិ\u200bដ៏ផ្អែមល្ហែម\u200bក្នុងម្លប់នៃមែកឈើធំ\u200bរាត្រី\u200bរាត្រី ហួចនៅនិទាឃរដូវ; Nikolay Yazykov 1824 ថ្ងៃទី 21 ខែមេសា កំណាព្យ

នៅពេលនេះ Perunitsa \ នៅលើស្រះក្បែរ tyn \ លាងអាវ \ Perunenka-son ។ Karel Havlicek-Borovsky (១៨២១-១៨៥៦) ។ ការបកប្រែដោយ D. Samoilov ។ ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ Saint VLADIMIR \ (រឿងព្រេងពីប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី) \ កំណាព្យ 1851-1855 \ ចម្រៀងទីបី\ តុលាការយោធា

នៅពេលដែលពេលល្ងាចច្បាស់មកដល់ខ្ញុំស្រឡាញ់នៅលើច្រាំងនៃស្រះទឹក \ ដើម្បីមើលថាតើថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតចេញក្រៅ \ ហើយផ្កាយរអិលឡើងដូចជាការលេបមួយដែលមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅតាមបណ្តោយទឹកនៃទឹក កន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន -\ ហើយបាត់ទៅ ... នៅក្នុងសុបិនមិនច្បាស់លាស់\ បន្ទាប់មកព្រលឹងគឺពេញ - Nikolay Ogarev 1841 ល្ងាច

ពេញ! Basta!\u200b\u200b\u200bចាក់\u200bវា\u200bគ្រប់ទីកន្លែង\u200bហើយ\u200bកុំដើរលេង!\u200bទៀតទៅស្រះ\u200b\u200bតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសម្រាលការត្រៀមខ្លួននេះ? ខ្ញុំភ្លេចពាក្យហាមប្រាម។ Johann Wolfgang Goethe ។ ការបកប្រែដោយ B. Pasternak THE STUDENT OF THE enchanter ១៧៩៧

560 ខ្ញុំចាំសួនបុរាណ សោកសៅខ្លួនឯង \ ស្រះទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ធំទូលាយស្ងាត់ ... \ ខ្ញុំចាំ៖ រលកតូចៗញ័រ\u200bក្បែរមាត់ច្រាំង ក្នុងម្លប់ដ៏ស្រក់ទឹកភ្នែក; Ivan Turgenev 1843 PARASHA \ រឿងរ៉ាវនៅក្នុងខ

ខ្ញុំចាំបានថា ស្រះទឹកស្អាត នៅក្រោមដើមមែកឈើ កោះបីរីកក្នុងទឹកសន្តិភាព វាលស្រែភ្លឺរវាងគុម្ពរលក នៅពីក្រោយវាឡើងភ្នំ ច្រែះតាមគុម្ពោតព្រៃ មុនវា និងរោងម៉ាស៊ីនកិន។ ភូមិមួយ វាលស្មៅដ៏ធំទូលាយ ហើយមានផ្ទះដ៏រីករាយមួយ ... នៅទីនោះព្រលឹងរុយ / នៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងមិនត្រជាក់សូម្បីតែនៅក្នុងវ័យចំណាស់ក៏ដោយ! Yevgeny Baratynsky 1834 មានប្រទេសដ៏ផ្អែមល្ហែម មានជ្រុងមួយនៅលើផែនដី។

នេះជាស្រះស្លាប់របស់យើង ដែលស្រក់ដោយព្រះច័ន្ទ \ និងខ្សាច់មាស និងភ្នំពណ៌លឿង \ ហើយអ្នក ព្រៃរលាក់ មុខងងុយដេក...\ នៅទីនេះ យើងតែងតែដើរលេងជាមួយនាង! Fyodor Chervinsky ឆ្នាំ 1893 ស្រមោលនៃអតីតកាល \ នៅលើការជម្រុញរបស់ A. Musset

ថ្ងៃរដូវរងានៅក្នុងសួន Hibiya ទីក្រុងតូក្យូ\\ នៅក្នុងម្ជុលនៃស្រល់ទាប \ ព្រះអាទិត្យរះ \ រំកិលដោយរលកនៅក្នុងស្រះអ៊ីស្រាអែល Shamir "By the Blue Lagoon" ។ បរិមាណ 3A ។

នៅពីមុខខ្ញុំគឺជាស្រះ Kunminchi - \ ស្នាដៃនៃសម័យ Han និងស្តង់ដារប្រយុទ្ធរបស់ Wu-di \ និងពណ៌ស្វាយនៃបដារបស់គាត់។ \ តម្បាញអំបោះរសាយដោយឥតប្រយោជន៍ - \ សុបិនរបស់នាងគឺគ្មានអំណាច៖ \ កន្ទុយរំកិលបន្តិចពីខ្យល់ \ នៅត្រីបាឡែនថ្ម។ Du Fu បកប្រែដោយ A. Gitovich EIGHT STANCES ABOUT AUTUMN

នៅក្នុងស្រះចាស់ \ ស្បែកជើងធ្វើពីចំបើង។ \ ព្រិលសើមកំពុងធ្លាក់ចុះ ... ESA BUSON ។ ការបកប្រែ A. DOLINA

អ្នកឃើញ៖ នៅចម្ងាយនៅលើស្រះ Jasper \ ទេពអប្សរនៃទេពអប្សរចុះមក - \ ហើយអព្ភូតហេតុនៃអ័ព្ទពណ៌ស្វាយ \ ក្លាយជាស្លេក។ ធ្វើ ហ្វូ។ ការបកប្រែដោយ A. Gitovich 766 ប្រាំបីឃ្លាអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

ក្នុងវេលាដ៏យូរនោះ ទឹកស្រពោន \ ស្រះសំប៉ែតរបស់យើង \ ហើយច្រៀងយូរហើយ ពិបាកដល់ក្អែករាត្រី \ ដោយគំនរពពែស្រួច; \ Oleg Yuriev ROMANCE O.M.

ជាមួយនាង ភាពងងឹតមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ - វាមិនមែនជាភាពងងឹតនៃផ្នូរទេ បើគ្មានក្តីសង្ឃឹម និងគំនិត សេចក្តីអំណរ និងការធ្វើទារុណកម្ម -\u200bជាមួយនាង កម្លាំងសំខាន់ៗអាចមើលឃើញកាន់តែច្បាស់\u200bជាមួយនាង សំឡេងនៃជីវិតកាន់តែច្បាស់។ ., ប៉ះមិនស្មើគ្នាដោយរស្មី?.. Semyon Nadson 1881 SPRING DAWN

វាឈរនៅសួនច្បារកណ្តាលស្រះ \ ទឹកជាសសរប្រាក់។ Samuil Marshak 1925 តើមានអ្វីនៅពីមុខយើង?\(ប្រភពទឹក)

ស្រះចាស់មិនទាន់រលួយទេ -\ ត្រីគល់រាំងងាប់នៅទីនេះ\nត្រីគល់រាំងងាប់\u200bមិនប្រញាប់ប្រញាល់ចៀនខ្ទះ\u200b\u200bភ្លៀង\u200bកខ្វក់\u200bមិនជ្រៀតចូលទីនេះ\តែមេមាន់ដុត និងមេក្រហម\ នៅទីនេះពួកគេមិនបង្ហាញពុកមាត់ ឬពុកចង្ការទេ។ Valery Brainin-Passek ឆ្នាំ ១៩៩៦ ជំហរ

ថ្ងៃនេះខ្ញុំឈប់នៅស្រះ៖\ សត្វលលកបានហើរមកលើវា ហើយពពកស្ពាន់ធ័របានបក់បោកពេញមេឃ។ មិនយូរប៉ុន្មាន មិត្តសម្លាញ់ Eolus ដ៏ឆ្កួតនឹងប្រញាប់ប្រញាល់នៅលើស្លាបនៃច្រែះពីភ្នំទៅ Dale, នឹងយំ, បង្វិល, ឱនព្រៃទៅដី, គាត់នឹងបើកកំពែងនាំមុខនៅលើបឹង, នៅក្នុងរូងភ្នំ នឹងគ្រហឹម និងហួចក្នុងប្រហោង\ ហើយលាយស្លឹកនិងធូលីជាមួយខ្យល់ :\ មួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃ - ហើយប្រហែលជាខ្ញុំមិនអាចរកផ្កាបានទេ \ មួយថ្ងៃឬពីរ - ហើយប្រហែលជា ... អ្នកណាដឹង? .. ហើយខ្ញុំ ខ្លួនខ្ញុំនឹងរសាត់! Ivan Dmitriev 1795 សារទៅ N. M. KARAMZIN

និងប្រព័ន្ធដើមម៉េផល Petrovsky \ លីនដិន ដើមឈើអុក និងស្រះចាស់ \ ពួកគេបានធ្វើអ្វីមួយចំពោះខ្ញុំ \ ហាក់ដូចជាជីវិតធ្វើពីដីឥដ្ឋ។ Vadim Kreydenkov ឆ្នាំ 1973 "នៅ Blue Lagoon" ។ ភាគ 5A ពីវដ្ដ "ទីក្រុង St. Petersburg" \ សួនច្បារត្រូវបានឆ្លាក់ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់

សូម្បីតែពណ៌មុនពេលថ្ងៃលិច \ មានពន្លឺដូចក្នុងមួយឆ្នាំ \ និង fluff នៃ dandelions ខែឧសភា \ មិនលិចនៅក្នុងស្រះខែមិថុនា។ Oleg Chukhontsev 1973 សំណាបប៉េងប៉ោះបន្ថែមទៀត

គ្រាន់តែប៉ះកន្លែងទឹកដោយម្រាមដៃរបស់អ្នក\ ពួកគេនឹងខ្ចាត់ខ្ចាយពីទីនេះ ប៉ុន្តែងាកចេញ ហើយម្តងទៀត កិត្តិយសដោយកិត្តិយស\u200bកលល្បិចនឹងប្រមូលផ្តុំនៅកន្លែងដដែល។ ខ្ញុំឃើញថាទឹករលកមាននិន្នាការទៅសាឡាត់\u200bដើម្បី\u200bត្រជាក់\u200bក្នុង\u200bស្លឹកត្បូងមរកត\u200bឱ្យត្រជាក់\u200bឱ្យរុក្ខជាតិ\u200bសំណើម\u200bដឹង\u200bគ្មានព្រំដែន\u003e mediastinum\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e មិត្តល្អទៅជួយមិត្ត\u200bដោយក្តីអនុគ្រោះ តបទៅ ការពេញចិត្តមួយ។ លោក John Keats ។ ការបកប្រែដោយ E. Feldman ខ្ញុំបានមើលពីលើភ្នំដោយភ្នែកមុតស្រួច។

លើស្រះ និងសួនច្បារ ព្រៃ និងវាល\ រាត្រីពណ៌ខៀវបានឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ\ ហើយនៅក្នុងភាពងងឹតនៃរាត្រីជាមួយនឹងកាំរស្មីដ៏ស្លេក\ ព្រឹកព្រលឹមពណ៌មាសបានឆេះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ Semyon Nadson 1881 SPRING DAWN

ស្រះខ្លួនឯង អតីតមោទនភាពរបស់វត្ថុបុរាណ \ ប្រៀបបាននឹងការផ្លុំ \ ខ្ចាត់ខ្ចាយ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីចំហាយនៃចំហាយ។ Vlanes "បម្រុង" ។ លេខ 40 (កុម្ភៈ 2003)

BY THE POND\\ By the ស្រះ - a nightingale crush.\ ម៉េចក៏មិនមែន - ច្រៀងដោយ អាង?\ រាល់ថ្ងៃ - អត្រាកើនឡើង \ សម្រាប់មែកទទេនៅទីនេះ។\ ស្មៅខាំសើម\ និង dipterans ជាមួយ a ហ្វូងនៃសឺរាុំង។ វ្ល៉ាឌីមៀ Shchadrin

វាស្ថិតនៅក្នុងភូមិនៅពាក់កណ្តាលខែកក្កដា\u200b\u200bនៅពេលដែលផ្លែឆឺរីទុំនៅក្នុងសួនច្បារ\នៅពេលដែល zozulya ពណ៌ខៀវច្រៀងចម្រៀងនៅពេលល្ងាច\ហើយកង្កែបបានច្រៀងជាមួយនាងនៅក្នុងស្រះ។ Evgeny Merkulov ។ Parnassus នៅចុងបញ្ចប់ I. Severyanin

ឃើញទេ? - រុះរើជាពីរ \\ ដោយមានទ្រនុងនៃស្រះភ្លឺ ... \ - ខ្ញុំឃើញ។ ដូចជាចេញពីបាតបេះដូងរបស់អ្នក \ ចេញមកហើយញាក់សាច់\ - តើអ្នកឮទេ? - ការពុះលើផ្ទៃ \ រង្វង់មាសមិនល្អ ... \ - ខ្ញុំលឺ។ ដូចជាប្រសិនបើបេះដូងរបស់អ្នកត្រូវបានទម្លាក់ទៅបាត - plop - Oleg Yuryev "ឆ្នេរថ្មី" ឆ្នាំ 2007 លេខ 15

ស្រះធំមួយ... \ a leaf fly on the water \ in silence BERNARD LIONEL EINBOND FROM THE ANTOLOGY OF MODERN NORTH AMERICAN HAIKU "HAIKU INSTANT" 1993 បកប្រែដោយ M. Baru

ស្រះចាស់មួយ។\ កង្កែបលោតចូលទៅក្នុងទឹក\u003e ទឹកហូរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ បាសូ

ស្រះព្រះវិហារក្នុងព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង\u200bពេញមួយយប់\u200bបានបោះចោល\u200bពេញ\u200bយ៉ាង\u200bយ៉ាង\u200b\u200b\u200b\u200bនៅ\u200bនៅ\u200bនៅ\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bមួយ\u003e Sergey Klychkov 1910 យប់នេះនៅលើភ្នំ

នៅក្នុងជំនោរពណ៌ខៀវស្រទន់ ផ្តល់ទីជំរកដល់គ្រប់ពណ៌នៃផ្ទៃមេឃ នៅក្នុងស៊ុមប្រហោងនៃគុម្ពោត willow ស្ថិតនៅស្រះទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់យើង។ Konstantin Sluchevsky ពីវដ្ត "BLACK EARTH STRIP" នៅក្នុងពណ៌ខៀវស្រងាត់

សត្វផ្សោតបានប្រែទៅជាស្រះ\ ហើយបានមុជទៅបាតរបស់វា --\ មើល៖ នៅក្នុងស្រះនៅក្រោមដើមត្រែង \ Ruff ប្រយុទ្ធជាមួយត្រីគល់រាំង។\ Pyotr Ershov ។ The Little Humpbacked Horse ឆ្នាំ ១៨៣៤

អាចមើលឃើញថាស្រះនេះមានពណ៌បៃតង \ ពីសក់នាងមច្ឆា \ ហើយនៅក្នុងទ្រូងនាងមច្ឆា \ ទឹកកំពុងបន្លឺយ៉ាងខ្លាំង ... Inna Lisnyanskaya ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ "អំណោយឯកោ" ឆ្នាំ 2003 ឆ្នាំ 1966 ក្រូចឆ្មាកំពុងរីកដុះដាលយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។

នេះគឺជាសួន Tsarskoye Selo - តូបលក់អាហារនៅជិតអាងងូតទឹកទួរគី កំដៅ និងស្រះទឹកនៅក្នុងសារាយ ... ហើយគ្មាននរណាម្នាក់សួរថា: ពួកគេនឹងយកយើងទៅណាបន្ទាប់ពីយើងស្លាប់តើពួកគេនឹងយកយើងទៅណា? Alexey Purin ពីសៀវភៅ "Archaic" ឆ្នាំ 1998 (កំណាព្យ 1974-1982) 1981 នេះគឺជាសួន Tsarskoye Selo - តូបលក់អាហារនៅជិត។

ស្រះខ្ពស់កំពុងជក់បារីឥតឈប់ឈរ។ តើអាបធ្មប់មួយណានឹងរះពីលើថ្ងៃលិចពណ៌ស? តើស្លឹកពណ៌ស្វាយមួយណានឹងគ្មានខ្លាញ់? Arthur Rimbaud ។ ការបកប្រែដោយ M. Kudinov

ស្រះពណ៌បៃតងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកកតាមគែម។ \ Masha ឈរនៅលើស្ពានចិញ្ចឹមត្រីគល់រាំងជាមួយកន្ទេល \ kneading crumb ។ ខ្ញុំកំពុងតែស្លាប់ ទោះបីជាខ្ញុំមិនទាន់មានអារម្មណ៍ក៏ដោយ។ អង្គុយជាមួយសៀវភៅ

ដូចនៅលើផ្ទៃស្រះទឹកមួយ \ក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងយើង ពេលខ្លះយើងឃើញ៖ \ ហើយផ្ទៃមេឃពោរពេញដោយកំណប់ទ្រព្យដ៏អស្ចារ្យ \ និងបាតភក់ ដែលហ្វូងសត្វចម្លែកបក់បោក។ Sergei Durov 1845 METAPHOR\(ពី V. HUGO)

Lotus Pond \រាប់ពាន់ដើម \ Pierce the mist DOOGAL LINDSAY បកប្រែដោយ M.Baru

ខាងលើសំណើមនៃស្រះ \ សន្លឹកឈើ។ ពួកគេ - អូអព្ភូតហេតុ! - \ ក្រាស់ - ក្រាស់។ Alexey Purin 1977 ពីសៀវភៅ "Archaic" ឆ្នាំ 1998 PASTORAL

ទៅខាងឆ្វេង ស្រះប្រែពណ៌ខៀវទៅគាត់, ទៅខាងស្តាំ ស្រះមិនប្រែជាពណ៌ខៀវទេ។\ មុខប្រែជាស្លេកពីភាពត្រជាក់\ និងពលកម្មឡើងក្រហមពីកំដៅ\u200bសមត្ថភាពរបស់វាដោយគ្មានគែម\ គែមពីរដើម្បីបង្រួបបង្រួម។ \ និងដោយគ្មានសក្ខីកម្មនៃឋានសួគ៌\ ឋានសួគ៌ពីរដើម្បីភ្ជាប់ទៅចំណុចមួយ។ Eduard Khvilovsky "Slovo \ Word" ឆ្នាំ 2005 លេខ 45 នៅលើផ្លូវចាក់សាំងចំនួនពីរ

ក្មេងៗកំពុងពុះកញ្ជ្រោលក្នុងស្រះ។\u200bសើច\u200bពី\u200bសើច\u200bរង្វង់\u200bបានរត់ពេញមេឃ។\ Valery Kremer Saratov All-Russian Haiku Poetry Competition 1999

ពេលខ្លះថប់អារម្មណ៍ - គ្មានពេលនិយាយលេងទេ! -\នៅក្នុងខ្យល់ព្រឹកព្រលឹម\u200bមួយ\u200bនៃកូនទាចុងក្រោយ\u200bភ្លឺ\លើស្រះត្រជាក់។ Nikolay Rubtsov

ទីនោះមានឧទ្យានមួយ និងមានទីជ្រៅជ្រកនៃម្លប់ \ និងទឹកគ្រប់ប្រភេទ។ \ មានស្រះមួយ - មិនមែនជាភក់រហូតដល់ជង្គង់របស់អ្នក \ ហើយផ្ទះល្អយ៉ាងហោចណាស់នៅទីណា។ \ មានដំណើរកំសាន្តដ៏អស្ចារ្យ \ ទឹកជ្រោះដែលមានប្រភពទឹក \ ក្នុងស្រះក្នុងទន្លេ - ហែលទឹកនៅគ្រប់ទីកន្លែង \ និងនៅលើភ្នំនិងក្រោមភ្នំ។ Sergei Aksakov 1844 នៅទីនេះទីបំផុតសម្រាប់ការអត់ធ្មត់ទាំងអស់។

ស្រះភ្លឺដោយមាសស្តើង។\ ពីជញ្ជាំងមួយទៀតពួកគេស្រែកថា:\ - ហេ!\ - ហែលទឹកនៅទីនេះ!\ នេះគឺជាកងពលតូចរបស់ក្មេងស្រី។ \ សាមញ្ញម្នាក់ពត់ធ្មេញ។ ស្បែកកើតមុន \ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃទេសភាពរដូវក្តៅ។ Heinrich Sapgir "Favorites", ឆ្នាំ 1993 អត្ថបទ 1958 - 1962 ទាហានកំពុងសម្រាក

នៅទីនោះ ជាកន្លែងដែលទឹកមិនលាងជម្រះដាន កន្លែងដែលខ្យល់មិនបក់ចេញផេះ កន្លែងដែលសំបកទឹកកកនៅជិតស្រះនោះមិនរឹងមាំជារៀងរហូត។ Natalia Gorbanevskaya ឆ្នាំ 1997-9 នៅតាមបណ្តោយផ្លូវ Petrograd កំណាព្យអំពីកំណាព្យរុស្ស៊ី

តើអ្នកនៅចាំស្រះទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់យើងទេ / ហើយម្លប់ពីសត្វល្មូននៅពេលថ្ងៃត្រង់ / ហើយនៅលើទឹកពីហ្វូងសត្វហ្វូងសត្វគឺមិនចុះសម្រុងគ្នា / ហើយនៅក្នុងទ្រូងនៃទឹកដូចជាប្រសិនបើតាមរយៈកញ្ចក់ / ភូមិ? Vasily Zhukovsky នៅទីនោះមេឃនិងទឹកគឺច្បាស់ណាស់!

ដើរជុំវិញស្រះ \ ពិធីបុណ្យនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ \ ជុំវិញស្រះហើយម្តងទៀត \ ពេញមួយយប់ជុំវិញ! Matsuyoshi Basho ។ ការបកប្រែដោយ V. Markova

(នៅទីនេះខ្ញុំបានឃើញជាលើកចុងក្រោយ អ្នកដែលស្រលាញ់ខ្ញុំយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ ហើយពេលនេះត្រលប់មកមិនដែលបែកគ្នាជាមួយខ្ញុំ។ ហើយនេះ ah, ឫស calamus នេះគួរតែក្លាយជានិមិត្តរូបនៃការប្រកបរបស់យើង។ ដូរវាយុវជន!

ស្រះនៅក្នុងសួនច្បារ\Sava នៅក្នុងឋាននរក\Savushka, Sava!\តើសិរីរុងរឿងរបស់អ្នកនៅឯណា? Alexander Sumarokov 1760 SONG Savushka គឺជាមនុស្សមានបាប

មួយរំពេចនោះស្បៃមុខនៃស្រះត្រូវបានដេរភ្ជាប់ \ ហើយត្រីនៅក្នុងចំពុះក្រហមរបស់វាភ្លឺ \ ហើយភាពឃោរឃៅមើលទៅស្រស់ស្អាត \ ហើយទឹកស្ងប់ស្ងាត់សើច។ Yuri Bogdanov ពីការប្រមូល "ភាពកក់ក្តៅទន់ភ្លន់នៃ Nettles" ឆ្នាំ 2006 Seagull

ស្រះទឹកជ្រៅ ភក់...\រលកនៃផ្កាយស្ងាត់...\ផ្លូវភ្លឺ ខ្យល់បក់\វែង សូម្បីតែគួរឱ្យធុញ។ Samuil Kissin ឆ្នាំ 1907 ស្រះភក់ជ្រៅ…

ស្រះទឹកនៃព្រះបរមរាជវាំង Tayi Blue ពុះកញ្ជ្រោលដូចរលក កំដៅបានរលត់អស់ជាច្រើនថ្ងៃ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់។ \ ដរាបដល់ព្រលឹម ខ្យល់បក់ទារពេលយប់។\ ផ្កាឈូករ័ត្នពណ៌ផ្កាឈូកទាំងអស់នៅលើស្រះ។ Wang Way ។ ការបកប្រែរបស់ Ark. Steinberg

មានស្រះខ្មៅមួយនៅក្នុងឧទ្យានរាប់ ... Yuri Ryashentsev

ភាពត្រជាក់នៅតែហូរ\ប៉ុន្តែកម្រាលពូកត្រូវបានដកចេញពីគ្រែក្តៅ។\u200b\u200bមានស្រះមួយ ស្រះបែបនេះ\u200b\u200bជាកន្លែងដែលមានភក់ដូចអាវទ្រនាប់។ អាណា Akhmatova

ស្រះរបស់យើងបានកក ហើយខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលគំរូបានផ្លាស់ប្តូរ Arkady Shtypel នោះទេ។

ស្រះទឹកកកមានពណ៌បៃតងដូចកន្លែងជិះស្គី។\ កង្កែបនៅលើគែមរន្ធទឹកថ្នាំ\ ហើយបុរសវ័យក្មេងកំពុងចំអិនដូចសត្វព្រាប\u200bប្រញាប់ដាក់លើស្គីដែក។ Maria Stepanova ពីការប្រមូល "អំពីកូនភ្លោះ" ឆ្នាំ 2001 ពីវដ្តនៃស្ត្រីអំពីយុវវ័យ

ស្រះធំមួយបានបែងចែកភូមិ។ \ គាត់ជាទីគោរពចំពោះព្រលឹងជាងទន្លេ។ \ ហើយភ្លៀងជាញឹកញាប់ថើបផែនដី \ ដូចជាអ្នកទស្សនាដ៏កម្រម្នាក់ពីចម្ងាយ។ Olga Dyakova ស្រះធំមួយបានបែងចែកភូមិ។

តើនៅទីនេះដើម្បីមើលទៅដោយសោកសៅនៅស្រះដែលហៀរចេញ នៅឯវាលភក់នៅចន្លោះគ្រែទេ? ទេ ខ្ញុំនឹងទៅមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ Bystrov ដើម្បីផឹកស្រានៅលើខ្សែពួរ ដែលមានដើមស្រល់ និងដើមត្រសក់។ Vladimir Kucheryavkin ឆ្នាំ 1994 ពីវដ្ត "រាំនៃជើងស្លាប់"

ម៉ូដសក់ពណ៌បៃតង \ ដើមទ្រូងស្រី\ O ស្គមស្គាំង\u003e តើអ្នកមើលទៅក្នុងស្រះអ្វី? Sergei Yesenin 1918 L.I.Kashina \ ស្ទីលម៉ូដសក់ពណ៌បៃតង,

ហើយមគ្គុទ្ទេសក៍ស្តាប់បង្គាប់ \ នាំគាត់ទៅទីនោះ \ កន្លែងដែលកង្កែបលោត \ និងពពុះទឹក។ Vladislav Mamyshev-Monroe

ហើយពួកគេការពារស្រះដូចជារោមភ្នែក - \ ត្របកភ្នែកបើកយ៉ាងទូលំទូលាយ \ ហ្វូងមនុស្សនៃរូបព្រះ។ \ នៅពីក្រោយដើមត្រែងខៀវ។ Velimir Khlebnikov 1912-13 MARINA MNISHEK

ស្រះដូចជាដែកចាំង ស្មៅយំ រោងម៉ាស៊ីន ទន្លេ និងចម្ងាយ ៨ ក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ។ Afanasy Fet 1885 ពីការប្រមូល "ពន្លឺពេលល្ងាច" លេខទីបី \ នៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ

ដូចនៅលើកញ្ចក់នៃស្រះ \ ផ្កាយមួយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង\u200b\u200bស្លឹកនៃផ្កាលីលីទឹក\រវាងដើមត្រែងស្តើង\u200bមួយ\u200bមួយ\u200bហែលក្នុងស្រះ\ហើយចង់ស៊ីផ្កាយ\u200bលេប\u200bភាពងងឹត\ហើយនៅតែឃ្លាន។ តារា Vladimir Beresnev BARDY RU Marusina

ដូចជាសំបកឈើ ស្រះស្លេកនៅក្នុងព្រៃក្រាស់\u003e ការឈូសឆាយស្ងាត់នៅក្នុងគុម្ពោតលាក់ខ្លួននៅទីនោះ\u200bជ្រៅ ងងឹតជាង និងងងឹតជាងស្លឹកឈើក្រាស់។\តើ Venus អាចមើលឃើញចំពោះអ្នកនៅក្នុងមែកឈើដែរឬទេ? VICTOR HUGO ។ ការបកប្រែដោយ I. Grushetskaya DUSK

ស្រះអង្រួនផ្កាយមួយក្នុងខ្លួន \ ស្មៅបត់ចុះឡើង \ ហើយភ្លឺនៅទីនោះក្នុងស្រះ \ ត្រីមាសមួយ។ Konstantin Balmont ត្រីមាស 1903

ស្រះទឹកខ្ជិល\u200bជីវិត\u200bស្រួល\u200bថ្មី\u200b\u200bនឹង\u200bខ្ញុំ\u200bសុបិន\u200bថ្ងៃ\u200bក្នុង\u200bសំណាញ់\u200bអង្រឹង\u200b? អាណា Akhmatova ឆ្នាំ 1910

ឡានកំពុងងងុយដេកក្បែរស្រះ \ ខ្ញុំឃើញវិមានឆ្លងផ្លូវ\u200b\u200bដើម\u200bខ្មៅ\u200bខ្ពស់\u200bណាស់\u200bពីមុន\u200bដៃ\u200bចាស់\u200bដើម\u200bចាស់\u200bតូច\u200bតូច ហើយបានដួលសន្លប់ \ សត្វលាមួយក្បាល ហើយបានលិចទៅក្នុងដីជារៀងរហូត។ Sergei Volf ពីសៀវភៅ "ក្ងោកថ្ពាល់ពណ៌ផ្កាឈូក"

យើងបានបង្ហាញខ្លួននៅស្រះទឹក Monet នៅព្រឹកនេះនៅ Orangerie កន្លែងណាមួយក្នុងចំណោមប៊ូតុងដែលមិនចាំបាច់ និងភួងដែលបោះចោល - កម្រងផ្កានៃទុក្ខសោកដែលលង់ទឹក។ Frank Ormsby ។ ការបកប្រែដោយ Gary Light ពីកំណាព្យ "Paris Honeymoon"\\ Lorangerie

នៅលើស្រះក្បែរវាំងចាស់ *\ រលកពណ៌ខៀវបានលេចចេញមក។\ កំដៅបានថយចុះ។ នៅក្នុងភាពសោកសៅនៃគំនិតរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ \ ម្តងទៀតខ្ញុំលោតដោយស្ងៀមស្ងាត់។ Wang Way ។ ការបកប្រែដោយ A. Gitovich

ខ្ញុំត្រូវតែប្រយ័ត្ន...\u200bខ្ញុំ\u200bទៅ\u200bប្រសើរជាង\u200bអ្នក\u200bនៅ\u200bបែប\u200bក្នុងស្រះរបស់ប៉ា! វ្ល៉ាឌីមៀ សូឡូវីវ ១៨៨៩ យុវជនទួរគី

ស្រះយើងតូចហើយផ្អែមណាស់ \\ ថាបានធ្លាក់ក្បាលវែង\ អ្នកមិនដឹងថាកំពូលនៅទីណា បាតនៅ ...\ ប៉ុន្តែអ្នករស់នៅក្នុងស្រះ \\ ការពិតនេះនឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ -\ ពួកគេ ច្រឡំយូរហើយ ពួកគេមិនខ្វល់ទៀតទេ។ Alexander Rosenblit BARDY RU Pond

ស្រះគឺគ្មានចលនា។ មាស \\ ព្រះច័ន្ទបញ្ចេញកាំរស្មី\ ត្បាញផ្កាកុលាបស្លេក\ ចូលទៅក្នុងពណ៌បៃតងនៃដើមត្រែងងងឹត។ ហេនរិច ហេន។ ការបកប្រែដោយ V. Levik

បន្តិចម្ដងៗនៅក្នុងសួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ខ្ញុំដើរលើផ្លូវកៅស៊ូមិនស្មើគ្នា ផ្កាយដែលធ្លាក់ពីលើដើមឈើប្រែទៅជាពណ៌លឿងនៅក្នុងស្រះ។ Semyon Lipkin

ស្រះគឺធំទូលាយ។ សត្វទន្សាយនឹងរសាត់ទៅៗ\u200bជិតលិច អង្រួនផ្ទៃសើម។\u200bខ្ជិល-ខ្ជិល សត្វទានឹងបិទពីក្រោយគាត់។\ willow យំនឹងបំបែក duckweed ម្តងទៀត។

ស្រះភ្នែកពណ៌ខៀវកំពុងរាំ។\ ហ្វូងសត្វកន្ធាយកំពុងលាហើយ ^,\ កំដៅកំពុងហូរដូចទឹកឃ្មុំពីសំបុកឃ្មុំ។\ ដកដង្ហើមធំបន្តិចនៅលើយ៉រ\ វាំងនន muslin ។\ មួកមានរង្វង់មូល។ តូចចង្អៀត។ Narbut 1911 នៅឯខ្ទម

ទៅស្រះទឹក៖ ទីនោះទឹកស្លាប់-ងងុយដេក, ទីនោះមានសសរដែលរួបជារង្វង់ក្រោមដំបូល, ប្រាសាទមួយនឹងត្រូវបានសាងសង់ឡើងចំពោះផែនដីដ៏ក្រៀមក្រំ, ប្រាសាទសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងពិភពលោក - Ceres ... \ នៅទីនោះ\u200bជាញឹកញាប់\u200bពេលល្ងាច\u200bខ្ញុំ\u200bអង្គុយតែម្នាក់ឯងនៅលើជំហានថ្ម\ ហើយមើលទៅលើមេឃហើយក្នុងកំពស់ដ៏ខ្មៅងងឹតនោះ\u200b\u200b\u200bមួយ\u200bបានធ្លាក់ពីលើមេឃ\u200bមួយ\u200bមួយ ចូលក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ .. ស្រមោល \ ដេកនៅលើស្រះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយនៅពេលនោះ - \ ស្ងាត់ស្ងៀមដែលទឹកមិនឮ Lev Mei 1858 CERES \ (ឧទ្ទិសដល់រាប់ Grigory Alexandrovich) \ (Kushelev - Bezborodko)

បង្ហាញពីវេនដោយសារតែគំនរថ្មកំបោរ, ក្រោមខ្យល់ស្រះទឹកគឺជាប្រាក់. លោក Boris Pasternak

ស្រះពោរពេញទៅដោយពពក ប្រៀបដូចជាដុំផ្កា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែប៉ះពួកគេដោយដំបង ដើម្បីភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅដដែល។ Nikolay Aseev ចាប់ផ្តើមរដូវក្តៅចុង

ជាប់នឹងផ្លូវដោយខ្យល់\ ស្លឹករ៉ែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ\ ហើយដូចជាត្រជាក់កំពុងញ័រ\ ក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ត្រជាក់នៃស្រះ។ Sofia Parnok ពាក់កណ្តាលនិទាឃរដូវនិងពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!

អ្នកឆ្លងកាត់ផ្លូវតូចចង្អៀត / ហើយការសម្លឹងមើលដែលរំខានរបស់អ្នកមានទំនោរ / នៅស្រះគ្របដណ្តប់និងស្រអាប់ / ដូចជាកញ្ចក់នៃអតីតកាល។ Samuil Kissin 1908 ពណ៌សជាងពេលព្រឹក ខ្យល់កាន់តែស្តើង

ស្រះទឹកខ្ជិល, ជីវិតមានភាពងាយស្រួលក្នុងវិធីថ្មី, ។ អាណា Akhmatova ខែមករាឆ្នាំ 1910 ទីក្រុងគៀវ

ស្រះត្រូវបានបំបែកដូចកញ្ចក់។ លោក George TRAKL ។ ការបកប្រែដោយ Alexei Purin "Foreign Notes" 2006, No. 5 NIGHT THUNDER

ស្រះត្រូវបានបំបែកដូចកញ្ចក់។ GEORGE TRAKL (1887 - 1914) បកប្រែដោយ Alexei Purin ។ "កំណត់សម្គាល់បរទេស" ឆ្នាំ ២០០៦ លេខ ៥ យប់

ស្រះមួយដែលមានទឹកពណ៌បៃតងស្លៀកពាក់ដោយមែកឈើនៅគ្រប់សងខាង។ នៅលើជម្រាលភ្នំ មានស្មៅក្រៀមស្វិតងាប់ លាតទៅរកទឹក ហើយមានសំឡេងមូសថ្លាដូចចំហាយទឹកហូរពេញផ្ទៃទឹក។ Raisa Moroz Evening Gondolier ។ លេខ ១៦៣ ចម្រៀងអំពីទឹកបៃតង

វាងងឹតហើយ។ ខ្យល់ព្យុះបក់បោកពពក។ ភ្លៀងខ្មៅបានហូរចេញពីពពក។ ខ្យល់បក់បោក ខ្យល់បក់បោក៖ ឯណាស្រះ តើធ្នឹមផ្កាយរបស់ឯងនៅឯណា? Nikolaus Lenau ។ ការបកប្រែដោយ V. Levik LOTTA Songs in the reeds

ស្រះចាស់។ កង្កែបលោតចូលទឹក។ ការកើនឡើងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។ បាសូ។ ការបកប្រែដោយ V. Markova

ខ្ញុំឈរនៅមុខស្រះទឹក គាត់ជាអយ្យកោ បាទ! -\ ប៉ុន្តែចានសាប៊ូនៅដដែល \ ទឹកពណ៌បៃតង។ Alexander Dyachkov "Ural" ឆ្នាំ 2005

ស្រះដ៏ឯកោមួយលាក់ខ្លួននៅទីនោះ \ គល់ឈើនៅស្ងៀម \ ហើយដូចជាផ្កាយដុះកន្ទុយឆ្ងាយ \ ថ្ងៃរះនៅលើមេឃ។ Platon Korenevsky

នៅទីនេះអ្នក និងខ្ញុំរស់នៅ ហើយក៏រីករាយ \ បានផឹកស៊ី ញ៉ាំអាហារជាមួយខ្ញុំ មិត្តរួមការងារ \ ហើយជាសញ្ញាថា សួនច្បារធំទូលាយ និងរសើប \ វាមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ នៅពេលយប់ \ ស្រះដែលជាប់គាំង។ Ilya Falikov "Arion" ឆ្នាំ 2007 លេខ 1 RONDO

តើអ្នកចាំស្រមោលមែកនៅភាគខាងត្បូង \ និងពន្លឺនៃស្រះដូចជាភាពប៉ិនប្រសប់នៃដែកថែប, តុ, នៅចុងបញ្ចប់នៃ pet របស់ Loseev កំណាព្យរបស់ Losev, 1856

អាឡូ! ពេលល្ងាចស្ងប់ស្ងាត់\u200bនៅ\u200bរលក\u200bស្រះ\u200bដូចកញ្ចក់ដែក\u200bយល់\u200bជាលើកដំបូង\u200bដែល\u200bម្តាយ\u200bបង្កើត\u200bខ្ញុំ\u200bខ្ញុំ\u200bកូរទឹក... ងងឹតហើយ... យប់មកដល់... ហើយខ្ញុំមើលទៅនៅតែ...\ ប៉ុន្តែតាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំយំយ៉ាងក្តៅគគុកច្រើនជាងម្តង! Albert Sameen ។ ការបកប្រែដោយ Nikolai Gumilyov POLYPHEM

ព្រឹកឡើងខ្ញុំចាប់ត្រីគល់រាំងនៅខាងក្រោយរបងក្នុងស្រះ ធ្វើចលនាភ្នែកក្រហាយ។\ ឥឡូវនេះនឹងមានរបស់មួយសម្រាប់ចិញ្ចឹមគ្រួសារ និងឆ្មាដែលស្រេកឃ្លានហើមពីបបរ។ Vladimir Kucheryavkin ពីវដ្ត "រាំនៃជើងស្លាប់"

ខ្ញុំដើរជុំវិញស្រះ \\ ពិធីបុណ្យនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ \ ជុំវិញស្រះ ហើយម្តងទៀតនៅជុំវិញ។ \ ទាំងយប់! លោក Matsuo Basho ។ ការបកប្រែដោយ V. Markova

ដៃរបស់នរណាម្នាក់បានហោះឡើងលើទឹកត្រជាក់។ ទោះបីជាបញ្ហានេះបានបញ្ចប់ដោយសំណាងអាក្រក់យ៉ាងណាក៏ដោយ។ ដូចជាអ្នកណាម្នាក់នៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមឬការភ្លេចភ្លាំងមិនបានបាត់ខ្លួននៅក្នុងស្រះ enchanted នេះ។ Larissa Miller ឆ្នាំ ១៩៨១

បទនេះគ្មានលំនឹងទេ\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bដល់\u200bមក\u200bដល់\u200bឆ្ងាយ\នៅ\u200bក្នុង\u200bចងចាំ\u200bអ្នក\u200bមិន\u200bច្រៀង\u200bអ្នក\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bជាមួយ\u200bអ្នក\u200bទៅ\u200bជាមួយ\u200b\u200b\u200bខ្មាស់\u200bដើមត្រែងស្ងួត រុញដាច់... \ ហើយអាក្រាត \ ពណ៌បៃតងក្តៅនឹងភ្លឺមុនពេលខ្ញុំទឹក។ \ នៅក្នុងជម្រៅនៃស្រះដែលបំភ្លេចចោល \ ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់យើងនឹងញ័រ \ ញាប់ញ័រមួយភ្លែត - និងការសង្ស័យ។ Raisa Moroz Evening Gondolier ។ លេខ ១៦៣ ចម្រៀងអំពីទឹកបៃតង

ខ្ញុំឃើញវាលស្មៅ - រីកស្រស់ស្រាយ \ នៅពីក្រោយវា - ស្រះដែលមិនមានចលនាភ្លឺ។ \\ ខ្ញុំមើលជុំវិញទីក្រុង។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះខ្ញុំឃើញអ្នកស្គាល់តិចទៅៗ។ Sergey Agaltsov, "ទីក្រុងម៉ូស្គូ", ឆ្នាំ 2006 វដ្ត "គំនិតភ្លឺស្វាងនឹងត្រលប់មកវិញ" ទៅ Anatoly Romadin \ គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំចងចាំនិងសុបិន

ប៉ុន្តែ chu ... នៅទីនោះស្រះគឺគ្មានសំលេងរំខាន; ការឡើងលើកង់កិនដែលមិនមានចលនា ទឹកហូរដូចជាស្ទ្រីមងងុយគេង ហើយសត្វលេបមួយក្បាលបានលូនចូលតាមគល់ឈើ។ ហើយសត្វទីទុយហើរពីលើមេឃស្ងាត់ពីប៉មជួង។ Vasily Zhukovsky អ្នកយាមភូមិនៅកណ្តាលអធ្រាត្រ \ កំណាព្យ

"នៅទីនោះក្បែរស្រះមានខ្សាច់ស្ងួត\u200b\u200b\u200bដើរខុស\u200b\u200bថ្ពាល់\u200bរបួស\u200bមើល\u200bជើង\u200bប្រឡាក់ឈាម\ ហេនរិច ហេន។ ការបកប្រែដោយ V. Zorgenfrey METTA (មកពីប្រទេសដាណឺម៉ាក)

ស្រះទឹក! Foam រត់លើស្ពាន និងលើព្រៃ! ស្បៃខ្មៅនិងសរីរាង្គ, ផ្លេកបន្ទោរ, ផ្គរឡើង, ផ្គរ! ទឹកហើយសោកស្តាយឡើងវិញ ទឹកជំនន់! Arthur Rimbaud ។ ការបកប្រែដោយ M. Kudinov

Pond \ gazebo \ lindens and oaks \ អ្នកនេសាទកូរ៉េ \ អ្នក \ អ្នកនិយាយថាស្រឡាញ់តែពេលអ្នកបង្កើតស្នេហា \ - ទេវតារបស់ខ្ញុំ! - ពួកគេបានប្រាប់អ្នកនិងខ្ញុំ 17 ដង \ យកវាហើយជឿវា Igor Zhukov

ស្រះ \ ស្រះទឹកកក ... \ ត្រីគល់រាំងក្រហមហែល \ ឆ្លងកាត់ពពកពណ៌ស Marie Forsythe ។ ការបកប្រែដោយ M.Baru

កង្កែបច្រៀងដោយខ្លួនឯង \ ក្នុងស្រះតូចមួយ ... \ សូម្បីតែគប់គ្រួសក៏ជាអំពើបាប។ Roman He "មិត្តភាពនៃប្រជាជន" ឆ្នាំ 1998 លេខ 1 ពីវដ្ត "អាថ៌កំបាំងដែលកំពុងកើនឡើង"

ស្រះមួយ \ និងស្រះថ្មក្រានីត \ ខ្ញុំរស់នៅ \ ហ្វុយស៊ីប \ ពីភ្លើង \ ពីការបែកគ្នា \ និងចៀនពោះ \ ហើយនិយាយរាប់ម៉ោង \ ជាមួយ elks ដ៏ធំ។ Victor Sosnora

ស្រះ \ ភក់ \ បាត \ កន្លែងដែលនាងរស់នៅ \ មានតែមួយ \ ត្រី \ ឥឡូវនេះ \ ក្នុងធុងមួយ។ Sergei Kosetsky ពីវដ្ត "ស្មៅខ្មៅ" ឆ្នាំ 2001

ស្រះចាស់ - \ របៀបដោយប្រុងប្រយ័ត្ន \ ស្លៀកពាក់ទឹកកកវ័យក្មេងរបស់គាត់ Jane Reikhold ។ បកប្រែដោយ M.Baru (Jane Reichhold) FROM THE ANTOLOGY OF MODERN NORTH AMERICAN HAIKU

... ខាងក្រោមនៅចន្លោះគំនរថ្មពីរ \ ស្រះគោមួយដែលគ្មានភាពរលោង \ ភក់ជ្រាំ\u200bក្បែរ\u200bទឹក\u200bពេញ\u200bដងខ្លួននៃសត្វរុយដែលលង់ទឹក\ ហើយនៅជិតផ្ទៃរបស់វា \ សីតុណ្ហភាពរាងកាយកក់ក្តៅ \ ដីល្បាប់គឺក្រាស់ដូចកាវ \ ប៉ុន្តែគន្លឹះខាងក្រោមនាំម្រាមដៃរួមគ្នា \ បោះស្រមោលធំមួយនឹងឈររយៈពេលមួយរយឆ្នាំទៀត Sveta Litvak From the cycle "Notes of a naturalist" 2002

ហើយទីនេះគឺស្រះ ដែលជាសត្វទាដែលគ្មានចលនា។ ហើយខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះ ដូចជានៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ធំមួយ - មួយដោយឡែកពីគ្នា ប៉ុន្តែជាបុគ្គលតូចមួយ។ កូនសោរបស់ខ្ញុំលោតញាប់ញ័រជាមួយ citharas ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកវានឹងក្លាយទៅជាទាទេ។ ខ្ញុំដកដង្ហើមធំដោយបំភ្លឺពួកគេពីចំហៀងដោយចង្កៀងមុខ។ ធ្លាប់មើលហើយថាសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា!

មាត់ស្រះពោរពេញដោយសត្វទា; \ ដោយស្លៀកពាក់ឱ្យពួកគេជាមួយនឹងវាំងននរស់ \ ពួកគេកើនឡើងដូចជារលក \ នៅក្រោមពួកគេគឺជារលកលាក់កំបាំង។ Sergei Aksakov 1823 សារទៅបងប្រុស\(អំពីការបរបាញ់)

និងស្រះទឹកប្រផេះ ដែលជាកន្លែងដែលក្ដោងរបស់ schooner ស្រមើលស្រមៃ អមជាមួយការរងទុក្ខវេទនារបស់ក្មេងលេង ប៉ុន្តែជាមួយនឹងក្ដោងពិតប្រាកដ ការចងចាំត្រូវបានជំរុញ / ដោយផ្កាយចម្លែកមួយ / ហើយមុខតូចនៅតែត្រូវបានរក្សាទុក ប្រហែលជានៅក្នុងទឹកអាប់អួរ។ ជាមួយនឹងជីវិតទាំងអស់ កុមារភាព អ្នកគឺអាចប្រៀបធៀបបាន ប៉ុន្តែតើអ្នកនៅឯណា កន្លែងណា .... Rainer Maria Rilke ។ ការបកប្រែដោយ V. Mikushevich

ការគេងដោយគ្មានជាតិទឹកគឺភ្លាមៗនិងខ្លីជាងនេះ ទឹកបៃតងនឹងធ្វើឱ្យដំណេករបស់ខ្ញុំពន្យារពេល។ យប់នឹងមកដល់ - ហើយអ្នកនឹងបើកភ្នែករបស់អ្នកដោយសើម ហើយអ្នកនៅបាតស្រះស្លាប់។ Alexander Blok ឆ្នាំ 1902

នេះគឺជាស្រះ។ ដូច្នេះ ចាប់, pike, និងបន្តនៅលើទំពក់, ដូច្នេះទៅជាមួយស្ករគ្រាប់នៅពីក្រោយថ្ពាល់ស្លេករបស់អ្នកនឹងប្រែទៅជាពណ៌ផ្កាឈូកនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនៃទិដ្ឋភាពនេះ។ Vladimir Gandelsman 2002 ឆ្ពោះទៅសួន DZERZHINSKY

មនុស្សគ្រប់គ្នាបានលង់ទឹកស្លាប់ក្នុងទឹកស្លេកជាមួយនឹងដើមឈើ និងខ្សែភ្លើង ហើយសំឡេងរោទិ៍មិនដល់ពួកគេទេ ដោយព្យួរលើ Chistye Prudy ។ លោក Boris Romanov

កន្លែងដែលស្រះប្រៀបដូចជាអាថ៌កំបាំងដែលបានលាតត្រដាង ទីណាដែលអ្នកដើរលេងខ្សឹបប្រាប់ដើមប៉ោម ទីកន្លែងដែលសួនច្បារព្យួរដូចជាគំនរអគារ ហើយកាន់ផ្ទៃមេឃពីមុខវា។

ស្រះទឹក dacha ប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើពុតជាអណ្តោត។\u003e ខ្ញុំមិនប្រកែកទេ៖ វាគួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងការចូលរួមក្នុងហ្គេមខែកក្កដា។\u003e សត្វកន្លាត flaxen បន្លាចយើងដោយក្តាប់ដែក\ដោយឥរិយាបថ - សត្វស៊ីល ទម្លាប់ - នាង-ចចក។ . Irina Vasilkova ឆ្នាំ 2000

រសៀលថ្ងៃម្សិលមិញ ខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរស្រះ / I watched how lazily dozing, How lazily the blue water sleep / Above the bowed, sad willow. Zinaida Gippius

ហេតុផលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពេលយប់ - សំឡេងជួងស្ងួត៖ សំបកខ្យងក្រាស់ធ្លាក់លើច្រាំងស្រះ។ Dmitry Bak ពីវដ្ត "ផ្ទះលេខសូន្យ" ។ វត្ត Savvino-Storozhevsky

កូនស្រីរបស់ស្តេចបឹង - តើអ្នកជានរណា? អ្នកជានរណា? រំពេចត្រូវខ្យល់បក់បោកយ៉ាងនេះយ៉ាងនេះ ។ ភ្ញាក់ឡើង - សើចដាក់នាង! អ្នកណាហ៊ានចាប់? រអិលលើផ្ទៃទឹក។ ចាំ! ចាំ! ស្រះទឹកទទេរ ឯណាគេចាក់ទឹក\u200b\u200bខ្យល់\u200bហូរ\u200bទឹក\u200bយ៉ាងនេះ\u200bយ៉ាងនេះ។ លោក Alan Alexander Milne ។ ការបកប្រែដោយ Ya. Feldman..

ស្លឹកលឿង \ ថ្ងៃត្រង់ឆ្លុះ \ ដោយស្រះ។ Kimio Tanaka ។ ការបកប្រែដោយ A. Rublev

អ្នកមើលទៅក្នុងស្រះកញ្ចក់ \ ហើយប៉ះសំណើម ហើយចលនា \ នៃដៃដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយបំភ័យផ្កាយ \ ប៉ុន្តែការហើមនឹងថយចុះ ការឆ្លុះបញ្ចាំង \ នឹងត្រលប់មកវិញដោយខ្សឹបថា៖ ខ្ញុំនៅទីនេះ ... Vladimir Nabokov

ស្រះធំគ្របដណ្តប់ដោយភក់ច្រែះ ក្លាយជារាក់ ពីលើដើមអម្ពិល ពន្លឺព្រះច័ន្ទរះឡើង។ អាណា Akhmatova

ហើយខ្យល់អាកាសស្ទើរតែរំខានដល់ស្រះទឹករាក់ / និងពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យ (ដែលនៅរស់ជាងនេះបន្តិច / ស្រមោលនៃលីនដិនទាបដែលដើរតាមដងផ្លូវ) / ពួកគេភ្លាមៗប្រែទៅជាពណ៌ខៀវឬពួកគេស្លាប់ទាំងស្រុង។ Paul Verlaine ។ ការបកប្រែដោយ I. Tolubov GALLANT FESTIVALS \On a walk

ហើយស្រះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់គឺគ្មានចលនា... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿលើភាពស្ងៀមស្ងាត់ទេ ហើយព្រលឹងខ្ញុំក៏ញ័រម្តងទៀត - ខ្ញុំដឹងថាពួកគេនឹងរកខ្ញុំនៅទីនេះដែរ ហើយខ្ញុំលឺនរណាម្នាក់ខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា "ប្រញាប់ ប្រញាប់! រំដោះ - \ មានតែនៅទីនោះ ... ខាងក្រោម ... នៅខាងក្រោម ... នៅខាងក្រោម ... "

ហើយមុខបែរទៅលើស្រះតូច ហើយទឹកហូរកាត់តាមកាលវេលា។ Inna Clement ។ ពីការប្រមូល "រថភ្លើងអគ្គិសនីទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ" ឆ្នាំ 2001

ហើយវាជាស្រះមួយ។ ហើយវាងងឹត។ ផើងដែលមានជ័រពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រកំពុងឆេះ។ ហើយបាតទូកត្រូវរលកបោកបក់។ ហើយសត្វស្លាបបានវាយកែងដៃ។ លោក Boris Pasternak

ហើយខ្ញុំធ្លាប់ជក់បារី "ចំណង" នៅទីនេះ\u200b\u200bបំបាត់ contralto និង blush ។\ជនបរទេសនៅទីនេះគឺកម្រនិងអសកម្ម\ហើយអ្នកស្រុកនាំអ្នកទៅបង្ហាញ។ មិត្តភក្តិខ្ញុំនៅពេលណាដែលឆ្កេញីនេះផ្តល់ឱ្យបុរសម្នាក់ឱ្យខ្ញុំមានកុំព្យូទ័រយួរដៃ? Galina Korkina

ស្រះទឹកត្បូងមរកតនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឃ្លាំងកំណប់។\u200bឧទ្យានសេរីនឹងក្លាយជាព្រៃដ៏ផ្អែមបំផុត\ដែលនារីវ័យក្មេងរាប់សតវត្សអានបរិមាណនៃ Catullus\u003e ដូចមេអំបៅជាច្រើនសតវត្សបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងក្លរ៉ូហ្វលរបស់ខ្ញុំ។ Bella Akhmadulina portrait ទេសភាព និងខាងក្នុង

គ្មានផ្លូវទៅជិតស្រះទេ -\ភក់ \ បើមិនកខ្វក់កុំបោះជើង \ ហើយផ្កាឈូកពេញតំបន់\u200b\u200bដូចតន្ត្រី \ ដោយភាពបរិសុទ្ធរបស់វា។ Valentin Luksha ។ ការបកប្រែដោយ E. Skobelev

កាំរស្មីចុងក្រោយបានធ្លាក់លើវាលស្រែ, ថ្ងៃនឿយហត់គឺអស់កម្លាំង។ ហេនរិច ហេន។ ការបកប្រែដោយ V. Levik LOTTA Songs in the reeds

ស្ងាត់ជ្រងំ សោកសៅ\u200bក្រៀមក្រំ\u200bរមិល\u200bរសាត់\u200bរសាត់\u200bបោះចោល\u200bគ្មានចលនា\ហើយក្រាស់ដូចទឹកប្រៃ។ Vadim Shefner 1961 CASKA

នៅពេលហោះហើរពួកគេច្រៀងយ៉ាងខ្លាំង / ហើយនៅជុំវិញវាលស្មៅប្រែទៅជាពណ៌បៃតង / ហើយស្រះឈរដូចជាកញ្ចក់ / ឆ្លុះបញ្ចាំងពីធនាគាររបស់វា។ Ivan Bunin 1887 នៅលើស្រះ

ព្រឹកឡើងម្តងទៀតខ្ញុំនៅក្រោមដើមស្វាយ \ (មានការលួងលោមបែបនេះនៅក្នុងឫសរបស់វា) ជាមួយនឹងដៃខ្ជិលដោយគ្មានគំនិតខ្ញុំបោះដុំថ្មចូលទៅក្នុងស្រះដែលមានផ្សែង។ \u200b\u200b\u200bតើពួកវាធ្ងន់ប៉ុនណា\u200bដូចសញ្ញា\u200bតើពួកវារអិលលើទឹក! Nikolay Gumilyov

តើវាមិនប្រសើរជាងសំលេងរំខានតាមដងផ្លូវ \ ស្រះពណ៌បៃតងដែលវល្លិពត់មែនទេ? \ និងអំណាចងងឹតនៃ Chernodum \ តើសុបិននៃផ្កាកុលាបខែមេសាមិនប្រសើរជាងទេ? រឿងនិទានរបស់ម៉ារីណា Tsvetaeva SOLOVIEV

ស្រះដែលមិនមានចលនាបានដេកលក់ក្រោមពន្លឺថ្ងៃរះ ពេលខ្លះរង្វង់ចៃដន្យគ្រាន់តែសាកលើផ្ទៃ បាទ ម្តងម្កាលពពុះអណ្តែតឡើងពីខាងក្រោម -\u003e\u200b\u200bស្ងប់ស្ងាត់\u200bអាថ៌កំបាំង\u200bជីវិត\u200bអណ្តែត\u200bឡើង\u200bផ្ទុះ\u200bម្តងទៀត\ ទីវាលស្លាប់ ស្ងាត់ ងងឹត។ Aleksey Zhemchuzhnikov ឆ្នាំ 1892 ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីលើប្រធានបទចាស់ \\ សារទៅកាន់អ្នកផ្សព្វផ្សាយដែលដកថយ

ប៉ុន្តែប្រសិនបើស្រះនោះធំពេក តើគួររកមើលការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវាទេ? ដើមទុនរបស់ខ្ញុំ\u200bខួរក្បាល\u200bរបស់ខ្ញុំ\u200bដូចជាក្រដាសប្រាក់\u200bមួយ\u200bចេញ\u200bកន្លែង\u200bកន្លែង\u200bកន្លែង\u200bណា\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bរបស់ខ្ញុំ\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bមួយ\u200b\u200bអាចរស់នៅដោយគ្មានសំបុត្រ។ YURI MIKHAILOV

ប្រហែលខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។\តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅស្រះ?\មានទឹកកខ្វក់\u200b\u200bអង្គុយនៅក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ\u200bស្ងាត់ និងទំនេរ។ Larisa Miller ឆ្នាំ 2004

អូរទឹកជ្រៅ\ក្នុងស្រះរោង\u200bមិនកើតពីទុក្ខព្រួយ\u200bខ្មាស\u200bមក\u200bអ្នក។ អាណា Akhmatova ឆ្នាំ 1911

ពីព្រលឹងដែលមិនមែនជាចំរាស់របស់យើងគឺ \ អវិភាគដូចជារ៉ែ, \ ពីប្រភេទទាំងនេះនិងគួរឱ្យធុញទ្រាន់, គួរឱ្យធុញទ្រាន់ដោយស្រះ។ Rimma Kazakova

ពេលនោះពពកមួយបានរើចូល ហើយស្រះនោះទទេ។ \\-- ទៅ, - បក្សីបានលាន់មាត់, - សម្រាប់ក្មេងៗនៅក្នុងព្រៃ \\ លាក់ការសើចនិងភាពរំភើបនៅក្នុងខ្លួនពួកគេ។ \-- ទៅ, ទៅ, - ឧទានបក្សី: បន្ទុកធ្ងន់ \ សម្រាប់មនុស្សជាតិបានក្លាយជាការពិត។ \ អតីតកាល និងអនាគត \ អ្វីអាចជា និងជា \ តែងតែនាំទៅរកបច្ចុប្បន្ន Thomas Stearns Eliot ។ ពី "បួនជ្រុង" បកប្រែដោយ K.Faray

មានស្រះទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយនៅពីមុខខ្ញុំ រលកមិនបក់បោកលើច្រាំងទេ \ ដើមត្រែងប្រែពណ៌បៃតង \ ទីនេះជាភូមិមួយ ទីធ្លាផ្ទះសំណាក់ របងឈើ \ ផ្ទះជនបទឃើញនៅទីធ្លា . លោក Konstantin Aksakov

ស្រះថ្លា។\ ពីការក្រឡេកមើលស្តេចត្រី\ ត្រីទៅបាត។ ម៉ាសាអូកា ស៊ីគី។ ការបកប្រែដោយ I. Plekhanov

ត្រជាក់; ផ្កាយដំបូងនៅក្នុងភាពធំទូលាយបានភ្លឺ; ហើយកញ្ចក់ស្ថានសួគ៌របស់ Albrecht Rodenbach មើលទៅក្នុងស្រះព្រហ្មចារី។ ការបកប្រែដោយ E. Witkowski

នៅខាងឆ្វេងគឺជាស្រះមួយ ហើយខាងស្តាំគឺជាស្រះមួយ \White-white, icy-icy...\Life again as a clean page\Pretend. នៅលើ! សរសេរ!\ ដោយបេះដូងស្រាល។ ពីបេះដូង។ Larisa Miller ពីវដ្ត "បក្សីពន្លឺមួយហើរនៅខាងក្រៅបង្អួចរបស់ខ្ញុំ" ខែវិច្ឆិកា 2003

ខ្ញុំនឹងហែលទឹកនៅទីនោះយូរហើយ \ ខ្ញុំមិនមានឈុតងូតទឹក \ ពូស្លាវ៉ានឹងមើលមកខ្ញុំ \ គាត់នឹងជក់បារីអាក្រក់មួយ។ Sveta Litvak ពីវដ្ដ "Notes of a Naturalist" 2002 Notes of a Naturalist\

ស្រះចាស់។ \ កង្កែបលោតចូលទឹក។ \ Splash នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ លោក Matsuo Basho ។ ការបកប្រែដោយ V. Markova

ការគោះលើពួកគេគឺជាការងារឥតប្រយោជន៍៖ \ មិនមែនជាស្រមោលនៅក្នុងសាល មិនមែនជាស្រមោលនៅក្នុងសាលនោះទេ។ - Sleepy Pond \ នឹងឆ្លើយតបឆាប់ៗ។ ម៉ារីណា Tsvetaeva

ស្រមោលរបស់ខ្ញុំបានដើរកាត់វាលស្រែនៅថ្ងៃមាស។\u200b\u200bពេលយប់ ស្រមោលដដែលដើរតាមជញ្ជាំងវាលខ្សាច់\u200bក្នុងកញ្ចក់\u200bមក\u200bកន្លែង\u200bណា\u200bងងឹត\u200bងងឹត\u200bស្រះ\u200bពណ៌ប្រាក់ ហើយមើលឃើញខុសពីយើង \\ Bor និងការកើនឡើងនៃព្រះច័ន្ទ។ Boleslav Lesmyan ។ ការបកប្រែដោយ S. Petrov IN THE EVENING

ព្រិលធ្លាក់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់\u200bលើសត្វទាដែលហែលជាគូ\ក្នុងស្រះចាស់... ស៊ីគី។ ការបកប្រែដោយ A. Dolin

អ្នកនឹងនិយាយដោយសម្លឹងមើលលើវាលទំនាបពណ៌ខៀវ៖ "ហើយមេឃ និងទឹក"។ នៅទីនេះយើងនឹងឈប់ទូកនៅកណ្តាលស្រះធំទូលាយ។ Athanasius Fet

ស្លឹកដើមម៉េផលរួចហើយ \ សត្វស្វាហើរទៅស្រះ \ ហើយគុម្ពោតមានឈាម \ ផេះភ្នំដែលទុំយឺតៗ Anna Akhmatova 1916 TSARSKOSELSKAYA STATUE \\ N. V. N.

ជុំវិញស្រះទឹកពណ៌ស - \ Bushes in fluffy sheepskin coats.\ and wire wires \ លាក់នៅក្នុងបំពង់ព្រិលពណ៌ស។ Samuil Marshak របៀបដែលរដូវរងាដំណើរការ!

នៅពីមុខខ្ញុំគឺជាស្រះ Kunminchi -\u003e ស្នាដៃនៃសម័យហាន\និងស្តង់ដារប្រយុទ្ធរបស់ Wu-di និងពណ៌ស្វាយនៃបដារបស់គាត់។ ធ្វើ ហ្វូ។ ការបកប្រែដោយ A. Gitovich 766 ប្រាំបីឃ្លាអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

នៅក្នុងស្រះមួយដែលពោពេញទៅដោយ duckweed\ ទឹកឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ESA BUSON ។ ការបកប្រែដោយ T. L. SOKOLOVA-DELUSINA ភ្លៀងនិទាឃរដូវ

ជុំវិញស្រះទឹកពណ៌ស - \ Bushes in fluffy sheepskin coats.\ and wire wires \ លាក់នៅក្នុងបំពង់ព្រិលពណ៌ស។ Samuil Marshak

ផ្នែក\u200bខ្ពស់\u200bដោយ\u200bខ្យល់\u200bជាប់នឹងដើមឈើ\ក្នុងចំណោមមែកឈើ។ \ សំណល់ - ហោះចូលទៅក្នុងស្រះ \ លើរបងវត្ត \ ហើយដំបូលទាំងមូល \ បាត់ដូចជាផ្សែង។ \ Boys \ មកពីភូមិជុំវិញ \ Sneer \ នៅអសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ។ Du Fu បកប្រែដោយ A. Gitovich POEMS ABOUT HOW THE AUTUMN WIND BROKEN THE REED ROOF OF MY HUT

នៅក្នុងស្រះនៃអយ្យកោខ្ញុំបានទិញ S_tana ជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយនឹងបបូរមាត់ឆ្លាក់នៃខ្ទុះផ្អែម។ \ ហើយសត្វពស់ - គាត់បានទទួលវាហើយអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ \ ចំនួនរបស់គាត់ \ អ្នកដើរតាមផែនដីរបស់គាត់ \ បាននាំពួកគេឱ្យឆ្ងាយពីផ្ទះល្អនិងជ្រុង \ ពត់កោងនៅលើតួលេខដែលបានបង្កើតភ្លាមៗ។ Roman Sulima ពីការប្រមូល "ZOO-CHOO" \ From the Chlamydomonas cycle IP Club Library" 1997-1998 May 3

អ្វីដែលត្រូវធ្វើ នៅពេលយប់អ្នកមិនអាចមើលឃើញផ្កាយ \ នៅលើគុម្ពោតនៅនិទាឃរដូវនៃសំបុកសត្វព្រៃ \ ក្នុងរដូវរងារអ្នកមិនឃើញក្បាលសុដន់ពណ៌លឿង \ \ អ្នកមកក្នុងកំដៅដើម្បី Chistye Prudy, \ មិនមានសត្វស្វានៅលើទឹកពណ៌បៃតងទេ \ និងនៅខាងក្រៅទីក្រុង - ទានៅលើទំនប់។ Alexander Revich ពីវដ្ត "លាទៅសតវត្សរ៍" ឆ្នាំ 2001 បន្តិចអំពីសត្វស្លាប

ខ្ញុំចង់សួរអ្នក៖ \ កោសមួយដុំនៅគែមជើង\u200bមាត់\u200bទឹក\u200bបង្ហាញ\u200bរាក់\u200bភ្នែក\u200bរបស់អ្នក\u200bធំ\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bធំ\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bធំ\u200b\u200bស្មា\u200bដី\u200bពណ៌ត្នោត\u200bស្ទើរតែខ្មៅ\ ខ្មៅហើយក្តៅណាស់\u200bណាស់\u200bទាក់ទាញ\u200bពួកវា\u200bពី\u200bពស់\សូមញែកខ្ញុំ\u200bដោយ\u200bត្រចៀក\u200bរបស់\u200bពស់\u200bឱ្យ\u200bទៅ\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b មិនខ្មាស់ទេ \ ខ្ញុំមានខ្សាច់នៅក្នុងផ្ចិតរបស់ខ្ញុំ Evgenia Lavut ពីការប្រមូល "Amur និងអ្នកដទៃ" ។ 2001 9. សូម។

ស្រះដែលគេបោះបង់ចោល...\ naiad មួយដៃដែលត្រូវគេវាយធ្វើបាប\u200bព្យាយាមបិទបាំងភាពអាក្រាតរបស់នាង Mikhail Baru "Arion" ឆ្នាំ 2006 លេខ 4

នៅលើស្រះចាស់ \ ទាពីរ ... មើលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន \ Ferret នៅក្នុង Reed ។ ESA BUSON ។ ការបកប្រែ V. MARKOV

Slava Anurov\ ពួកគេបានបូមទឹកនៅក្នុងស្រះ។\ យើងកំពុងអង្គុយនៅលើថ្មម្តងទៀត។\ តើពេលវេលាកន្លងផុតទៅដោយរបៀបណា? ក្នុងភាពនឿយហត់។\ កូន ៗ របស់យើងបានទៅសាលារៀនហើយ\u200bមិន\u200bស្ងួត\u200bសុដន់\u200bរបស់យើង\u003e ធុញទ្រាន់នឹងស្រះនៅមូស្គូ ...\u003e ប្រពន្ធរបស់យើងមើលមកយើង\u003e ស្ងប់ស្ងាត់ជាងអ្វីដែលយើងចង់បាន។ Evgeny Bunimovich ពីការប្រមូល "ការជ្រើសរើសធម្មជាតិ" ឆ្នាំ 2000 1985

ដោយស្រះចាស់ \ ពត់នៃ willows ជូរចត់។ \ មានទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកទាំងអស់: \ និង aspen ផុយស្រួយ, និង buds នៅលើសាខា, និងដីសម្រាប់ melancholy - \ peat swaying, bog ។ ARVI SIIG បកប្រែដោយ B. Stein BOULON

ឥឡូវខ្ញុំដើរតាមមាត់ស្រះ ហើយឥឡូវខ្ញុំដើរមិនខ្លាច \ សើមជើង \ ហើយឥឡូវនេះតាមរបងក្បែរនោះ ថ្មចាស់ៗត្រូវបានគរ \ រើសនៅវាលស្រែ។ \ (ផ្កាព្រៃ និងស្មៅ និងវល្លិឡើងលើថ្ម \\ ខ្ញុំនឹងកន្លងផុតទៅ) / កាន់តែឆ្ងាយទៅៗ ចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់ ឬគ្រាន់តែដើរលេងក្នុងរដូវក្តៅ / ពេលល្ងាចមិនគិតទៅណា ខ្ញុំនឹងទៅ ខ្ញុំច្រៀងចម្រៀងទាំងនេះនៅនិទាឃរដូវ។ លោក Walt Whitman ។ ពីវដ្ត "ក្លិនក្រអូបខ្យល់" ។ ការបកប្រែដោយ B. Slutsky ។

នៅក្នុងស្រះណាមួយដោយចៃដន្យ\u200b\u200bអ្នកនឹងឃើញកំណាព្យនៅទីនេះ\u003e អាថ៌កំបាំងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យបឹង\ ប៉ុន្តែក្តីសុបិន្តរស់នៅក្នុងយើង។ VICTOR HUGO ។ ការបកប្រែដោយ N. Verzheyskaya \ FLIGHT TO SOLONY \ ដល់កវី Merant

សម្រាប់ភាពជូរចត់ - លំហ ការអន់ចិត្ត និងទុក្ខព្រួយ - ចង្កោម ម្តងទៀត ... ការសន្ទនាកំពូល ហើយគំនិតគឺខ្មៅជាងពពកម្តងទៀត ... ហើយការឈ្លោះប្រកែកគ្នា - មួយ dime មួយរាប់សិបឬសូម្បីតែរាប់រយស្រះ ... Alexey Babiy 1973 សម្រាប់ភាពជូរចត់ - លំហ

ប្រសិនបើយើងយកស្រះពីរ៖ ហើយក្នុងមួយ \ បុរសទាញត្រីពីក្រោមច្រមុះគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយមួយទៀត -\ ត្រីនេះគឺជាសំណួរដ៏ធំមួយ។ Alexander Klimov-Yuzhin "ខែតុលា" ឆ្នាំ 2008 លេខ 8 ប្រសិនបើយើងយកស្រះពីរ: ហើយក្នុងមួយ

ដូចជាព្រះច័ន្ទប្រាក់ \ ក្នុងស្រះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ \ ខ្ញុំមិនហៅអ្នក៖ ខ្ញុំនឹងមិនមករកអ្នកទេ \ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការសោកសៅហើយការងារបានសំរេច។ Svetlan Semenenko ពីវដ្ត "ស្រែកចូលទៅក្នុងអណ្តូង" "បដា" ឆ្នាំ 2002 លេខ 4 ដូចជាព្រះច័ន្ទប្រាក់

យើងរស់នៅក្បែរស្រះដែលកង្កែបច្រៀង បានរកឃើញប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដ៏សក្តិសមមួយ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ វាមានសេរីភាពក្នុងការបង្វិលករបស់អ្នកសម្រាប់គោលការណ៍ជាក់លាក់មួយ រីករាយក្នុងការក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់ក្នុងរឿងនិទាន ឬជារីមបាដក្នុងសម័យសូវៀត។ ស្បែកដែលមានស្នាមអុចៗ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចូលចិត្ត ហើយនោះជាវានៅក្នុងប្រភេទ។ Sergey Valkov (Leshchina) BARDY RU យើងរស់នៅក្បែរស្រះដែលកង្កែបច្រៀង

ខ្ញុំប្រហែលជាស្រលាញ់វា។ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនទំនេរ។\ ប្រហែលជាយើងត្រូវបានគេស្រឡាញ់ បើមិនដូច្នេះទេ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបើកចំហរចំពោះអ្នកដែលធ្លាប់ក្បត់ Novodevichy Ponds ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំឈរដោយភ្នែកស្ងួត ខ្ញុំយំដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ Yuri Ryashentsev ពីវដ្ត "The Raven Prophet" ឆ្នាំ 1999 ទេវតាចំណាកស្រុក

ខណៈពេលដែលឆ្កែកំពុងងូតនៅមាត់ស្រះ\ បោះចោលសំលៀកបំពាក់រដុបលើថ្ម\ វរសេនីយឯកមើលទៅក្នុងកែវភ្នែកដែលមានពពក\ ហើយសងសឹកដោយភ្នែករបស់គាត់\ វរសេនីយឯកបានវាយរទេះសេះដោយដៃរបស់គាត់\ ច្របាច់ភ្នែកចេញពី ស៊ុមកែវភ្នែក\u003e តើឆ្កែបង្កើតដំណក់ទឹកដោយរបៀបណា?\ វរសេនីយឯកបំបែកម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើកែប\ ភ្នែករបស់វរសេនីយ៍ឯកដឹកនាំតាមរទេះរុញ Alexander Surikov ពីវដ្ត "Taco Dinoko" ឆ្នាំ 1996\\ វរសេនីយ៍ឯក COLONEL\\ កំណាព្យទស្សនវិជ្ជា

ស្រីទីបី ទឹក! ទឹក! សូមទឹក!\ TRUFFALDINO\ ចំពោះទឹក យើងមានស្រះរបស់វា! លោក Leonid Filatov ។ ស្រឡាញ់ពណ៌ទឹកក្រូចបី

ស្រះទឹក ខ្ញុំដើរលេងតាមស្រះដ៏ផុយស្រួយ។\ទេ ខ្ញុំមិនដើរលើទឹកទេ - ខ្ញុំទើបតែលង់ទឹក\u200b\u200bក្នុងទឹក\u200bពេលខ្ញុំហោះឡើង\u200bធ្លាក់\u200bម្ជុលក៏នឹងធ្លាក់ចុះ - រោទ៍និងមុតស្រួច។ Dina Baimukhametova BARDY RU Delirium នៅក្នុង delirium នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវស្តើង,

នៅក្នុងពន្លឺផ្លូវដែលងងុយដេកដែលឆ្លុះបញ្ចាំងដោយទឹក \ ផ្កា tulips ធ្វើឱ្យស្រះទឹកមានជីវិត។ \ ក្នុងល្ខោនរដូវក្តៅនេះយើងជាតួសម្តែងជាមួយអ្នក \ តួនាទីរបស់យើងក្នុងការលេងដោយទឹកបើកចំហ។ Alexander Sukhanov BARDY RU ស្រះទឹករបស់អយ្យកោ

មកវិញហើយ បេះដូងអើយ! \ ទោះបីបំណែកនៃស្រះកញ្ចក់ \ ពីព្រៃគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល \ កន្លែងដែលក្មេងប្រុស Kai សាងសង់ \ បន្ទាយទឹកកក \ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រស់នៅក្នុងប៉មទាំងនោះទេ! \ឈឺចិត្ត! \ ភាពសោកសៅយ៉ាងហឹង្សាអំពីអ្នកដែលមិនបាននិយាយ។ \ រីករាយ, បេះដូង, \ ស្ងប់ស្ងាត់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនទាន់កើត! Margarita Sivokhina

រំយោលនៃផេះភ្នំព្យួរដូចជាដុំឈាមថ្លា។\ហើយសួនផ្កាឈើរីបង្កកដោយអាវភ្លៀងពណ៌ចម្រុះ។\សត្វក្រៀលហើរពីលើ Klyazma យឺត។ Crunchy \ នៅក្រោមព្រះអាទិត្យដែលមិនកំដៅក្នុងស្រះស៊ុមកញ្ចក់។ Mikhail Dudin ឆ្នាំ 1945 ម្ចាស់ស្រី (កំណាព្យ)

ក្បែរស្រះទឹក ឈែរី \ លង់ទឹកណាស់\u200bស្លាប់\u200bដេក\u200bស្រីទឹក។ ពេលយប់ពីបង្អួច។ Federico Garcia Lorca Songs 1921 - 1924 \ ទ្រឹស្ដី \ ការបកប្រែដោយ A. Geleskul

ជុំវិញស្រះគ្មានបាត \ ផ្លូវលំគ្មានទីបញ្ចប់ ខ្យល់\ និងជាច្រើនថ្ងៃឆ្លុះបញ្ចាំង \ ថ្ងៃមួយដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ \ និងពន្លកនៃផ្កាដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ \ បិទយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន \ នៅពេលប៉ះពន្លឺបំផុតនៃ Gunnar Ekelöf ។ ការបកប្រែដោយ A. Shcheglov

ជុំវិញស្រះទឹកពណ៌ស - \ Bushes in fluffy sheepskin coats.\ and wire wire \ លាក់នៅក្នុងបំពង់ព្រិលពណ៌ស។ Samuil Marshak របៀបដែលរដូវរងាដំណើរការ!

ធ្លាប់ជួបគ្រប់គ្នានៅលើស្រះទាំងនេះ។\ My friend is with me / with my good friend \ Here furiously - earnestly - wandered around in amorous works, \ Freshly read delirious moon, devilry, sarcoma, \ ទោះយ៉ាងណា តិះដៀលធ្លាប់ស្គាល់ - នាង សត្វល្អិត ,\ Setting an example / Generalizing that without ក្បត់. Tatyana Milova ពីការប្រមូល "ទៅប្រធានក្រុមចម្រៀង" ឆ្នាំ 1998 មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្លាប់បានជួបមនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើស្រះទាំងនេះ។

ជីតាលូនចេញមកទាំងថ្ងូរ៖ \ វាមិនដុតនំទេ - ស្រះដែលមានធូលីគឺម្ជុល។ \ សួតស្វាយក្រហម \ មិនមែនថ្ងៃនេះទេថ្ងៃស្អែកពួកគេនឹងរីកដុះដាលនៅក្នុងព្រៃ។ វ្ល៉ាឌីមៀ ណាប៊ុត ឆ្នាំ ១៩១១ និទាឃរដូវចុងក្រោយ

ឯណាឈើអុកសរទរដូវ និង លីនដិន \ ក្នុងសៀវភៅទុកក្នុងឧទ្យាន មានតែទឹកក្នុងស្រះ \ ធ្ងន់ដូចសំណប៉ាហាំង ហើយខ្មៅគ្មានត្រី \ ដូចកញ្ចក់នៅពេលយប់ ឬព្រលឹងនៅក្នុងនរក ស្នាមប្រេះនៃដើមរលួយនិងស្រាល ឫស \ កន្លែងដែលជាប់គាំងមានស្លឹកច្រើនណាស់ដែលយើងហៀបនឹងជង្គង់ជ្រៅចង្កេះ - ជ្រៅទ្រូង - ជ្រៅកប់នៅក្នុងវា Alexei Purin ពីសៀវភៅ "Archaic" ឆ្នាំ 1998 (កំណាព្យ 1974-1982) ឆ្នាំ 1981 ជាកន្លែងដែលដើមឈើអុករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងលីនដិនឈរ

ស្រមោចក្រៀមក្រំឈរក្បែរស្រះ \ ព្រះច័ន្ទមើលពីលើ។ \ ទឹកខ្សឹបប្រាប់ច្រាំងដេក \ ឈ្មោះវីរបុរសនៃប្រទេស។ \ ថ្ងៃស្ងប់ស្ងាត់រួមជាមួយនឹងជ័យជំនះ \ ទឹកដីទាំងនេះបានត្រលប់មកវិញ ... \ នៅពេលយប់នៅទីស្នាក់ការស្ងាត់មួយភ្លើង \ មិត្តបានភ្លឺម្តងទៀត។ Alexander Zharov ឆ្នាំ 1943 SAD WILLOWS

អេក្រង់កាន់តែជ្រៅជាងពេលវេលាទៅទៀត។\u200b\u200bនៅជិតទីក្រុងមូស្គូក្នុងចំណោមព្រៃនិងវាលស្មៅ —\ dachas ទាបៗរាប់សិប។\u200b\u200bជាច្រើននាក់ងូតទឹកនៅលើស្រះ។\ហើយនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មាននៅពីក្រោយស្រះ —\ផ្ទះក្តារបន្ទះដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅរបស់យើង។ ការចងចាំ Ivan Yelagin

នៅមានស្រះទឹកចាស់ សួនឧទ្យានដែលមិនបានបំប្លែង ធ្នូដែលត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុងកញ្ចក់ពណ៌បៃតងនៃទឹក។ Mikhail Sadovsky

វាបង្កក លូតលាស់ធ្ងន់\នៅក្នុងទីជ្រៅនៃស្រះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់\ ហើយវាប្រែជាខ្មៅ និងក្រាស់\u200bនៅតែ\u200bទឹក។ Dmitry Merezhkovsky ខែវិច្ឆិកា

វាំងននដោយភាពងងឹតពណ៌បៃតង / Volgly ដូចជា muslin / ព្រៃឈើ និងជ្រលងភ្នំ ជម្រាលជាមួយភូមិ / ស្រះមួយគឺជារន្ធទឹករបស់គោ។ Vitaly Nesterenko "Neva" ឆ្នាំ 2005 លេខ 6

ហើយខ្ញុំកំពុងរាប់របស់ខ្មៅដូចជាធ្យូង សត្វមាន់វាលភក់ក្នុងស្រះ ស្រាប់តែស្ពឹកដោយភ័យខ្លាច។ \ ហើយពោរពេញដោយសុបិនដោយព្យុះព្រិលដ៏ត្រជាក់ \ ឡើងជណ្តើរថ្មដើម្បីភ្លេចភ្លាំង។ លោក William Beitler YATES ។ ការបកប្រែដោយ G. Kruzhkov ការឆ្លុះបញ្ចាំងក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស៊ីវិល

ហើយយឺត ៗ ទៅដល់ស្រះ \ នៅលើកៅអីថ្មម៉ាបទាប \ នាងអង្គុយនៅទីនោះអព្ភូតហេតុនៅលើផែនដី \ នៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំងដ៏អស្ចារ្យ ... \ ហើយយើងឆ្កួតដូចជាចោរ \ លាក់ខ្លួនក្នុងចំណោមមែកឈើដែលច្របូកច្របល់ \ សម្លឹងមើលទៅមុខរបស់នាង។ \ ដកដង្ហើមដូចជាសត្វព្រៃ ... Valery Bryusov 1910 ទាសករ

យើងបានដើរជារង្វង់ក្នុងស្លឹកឈើ ឡើងលើភ្នំ ក្នុងចំណោមភ្នំដែលលើកសួនច្បារងងុយដេក កន្លែងដែលមេឃមាននៅក្នុងស្រះទឹក ហូរចូលទៅក្នុងព្រៃដែលមិនមានពន្លឺ ចូលទៅក្នុងភ្នំដែលគ្មានពពក ឡើងជាមួយនឹងដើមត្រែង។ Alexander Radashkevich ពីសៀវភៅ "មួយថ្ងៃ" ឆ្នាំ 1997 1981 កំណាព្យព័រទុយហ្គាល់ 4. ប្រាសាទ PENA

នៅលើស្រះទឹកលាបដោយភក់ស្តើង លើក្បូនចងជាប់នឹងម្លប់ដើមអម្ពិល \u200b\u200b\u200bបានជួបថ្ងៃត្រង់នៅជញ្ជាំងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ\រត់ទៅសេរីភាពមិនស្តាប់បង្គាប់ពួកគេ។ Maxim Shraer ពីការប្រមូល "មនោសញ្ចេតនាអាមេរិច" ឆ្នាំ 1994 FRYAZINO

យើងនៅតែស្រមៃចង់បាន \ ស្រះមួយ ដែល \ ត្រីល្ងង់ពីរ និង ត្រីក្រហមឆ្អៅពីរ \ ហើយនៅក្នុងព្រៃ \ ប្រផេះ \ នាគ \ ស្ទើរតែធ្វើពីត្បូង \ ស្រដៀងនឹងជនជាតិយូដា Albert Einstein \ ប៉ុន្តែតើយើងខ្វល់អំពីរឿងកំប្លែងនៃធម្មជាតិ \ បាតដៃពីរនៅក្នុងទឹក ប្រយ័ត្នដូចព្រះអាទិត្យ ទន្សាយឆ្មាំ ត្រីល្ងង់ពីរក្បាល និងត្រីក្រហមឆ្អៅ ពីរក្បាលកំពុងលោតដោយគ្មានហេតុផល Konstantin Dmitrienko និយាយជាភាសាពីវដ្ដ "ស្រមោលនៃលីលីត" ឆ្នាំ 1995

ខ្ញុំមិនលង់ទឹកក្នុងស្រះដែលនៅទ្រឹងទេ / ទោះបីជាវានៅជិតនោះក៏ដោយ / ខ្ញុំមិនបានលង់ទឹកនៅអាយុក្រោមតុ / ខ្ញុំមកពីដំបូលផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ Mikhail Siper BARDY RU OPTIMISTIC

នៅពេលព្រឹកនៅពេលដែលមនុស្សមក\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003e\u003e\u003e\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u200b\u200b\u200b\u200bមួយ\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bស្ងាត់\u200bចូលទៅក្នុងស្រះទឹកដែលនៅស្ងៀម\u200bជាកន្លែងដែលពេលវេលាលូតលាស់ដូចរោមចៀម។ Gennady Bezzubov Interpoetry, 2006 N5 ដល់កូនប្រុសរបស់នេហេមា

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ស្រះទឹក មិនត្រូវបានរំខានដោយទឹកហូរច្រែះឡើយ។\នៅលើកញ្ចក់នៃទឹក \ ពេលល្ងាចបានបោះសូត្រពណ៌ស្វាយ។ \ ហើយធម្មជាតិសោយរាជ្យ \ ជាមាស ពណ៌ស្វាយ និងត្បូងមរកត។ \ ការដកថយគ្មានទីបញ្ចប់ \ និងមេឃទាំងមូល - នៅក្នុងព្រះពុទ្ធដ៏ភ្លឺស្វាង។ \ អង្គុយចុះសម្រាប់ \ ដើមឈើណាមួយ - នេះគឺជាដើមពោធិសម្រាប់អ្នក។ Ella Krylova ថ្ងៃទី 30 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2001 ELEGY នៃកោះ ELAGINA

ដើរតាម \Trigorskie Ponds\Along Mikhailovsky \Tender Groves -\មិនថា\u200bអាយុ\u200bអាក្រក់\u200bយ៉ាងណា\u200b\u200bស្មុគស្មាញ\u200bទាំងអស់\u200bកាន់តែងាយស្រួល។ Julia Drunina មាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី \ កន្លែងបរិសុទ្ធ។

កន្លែងដែលបោះ colonnades \ ជាប់គាំងនៅក្នុងកញ្ចក់នៃទឹក \ naiads petrified\ មើលទៅក្នុងស្រះដែលស្លាប់។ លោក Charles Baudelaire ។ ការបកប្រែដោយ Vadim Alekseev Paris Dream

ទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃស្រះរោងចក្រ\u200bរបួស\u200bពេញ\u200bដងទន្លេ\u200bទំនប់\u200bយ៉ាងតឹងរ៉ឹង\u200bរំខាន\u200bអ្នក\u200bរត់\u200bអ្នក\u200bឮសំឡេងម៉ាស៊ីនចង្វាក់។ Mikhail Kuzmin 1907 ទឹកស្ងាត់នៃស្រះរោងចក្រ,

អ្នកឃើញហើយ ផ្លូវហាក់ដូចជាមិនដឹងទីបញ្ចប់ និងឧបសគ្គ \ ហើយធ្លាក់ពីជណ្ដើរយ៉ាងចោត \ ហើយហៅពួកគេឱ្យកាន់តែឆ្ងាយទៅៗ \ ជម្រាលដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយ \ ទៅផ្ទៃរាបស្មើ និងឆ្ងាយ \ មហាយក្សពណ៌បៃតង \ ផ្លូវនីមួយៗវែងឆ្ងាយ។ ដល់ស្រះឆ្ងាយ ដែលឧទ្យានសំខាន់ (ស្មើរនឹងស្មើ) \ កន្លែងទំនេររបស់ពួកគេផ្តល់ឱ្យ។ Rainer Maria Rilke ។ ការបកប្រែដោយ V. Letuchy 1908 PARKS

យើងនឹងរៀបចំស្រះនៅគ្រប់ឧទ្យានដែលហូរចេញ ស្រះមួយនៅខាងក្រោយស្រះ ចូរឲ្យត្រីគល់រាំងដើរជាហ្វូង ហើយសត្វស្វាហែលពីខាងលើមក ។ វ្ល៉ាឌីមៀ Britanishsky

Chistye Prudy\ ការឡើងទៅកាន់ Sretenka គឺចោត និងពិបាក។ \ ដូចជាដង្កូវនាង រថភ្លើងពណ៌លឿងតូចមួយ \ វារតាមមែកធាងនៃផ្លូវរថភ្លើងពី Trubnaya \ ដល់ចុងផែនដី ឬប្រហែលជាដល់ទីបញ្ចប់ \ ហើយខ្ញុំស្ទើរតែញ័រដោយភាពអត់ធ្មត់ \ នឹងរុញខ្លួនខ្ញុំប្រឆាំងនឹងកញ្ចក់ខ្ញុំ m នៅតែរង់ចាំ plumage ពណ៌សនៅក្នុងមុខរបស់ខ្ញុំ , \ និងបន្ទាប់ពី - ពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យ - ទឹក។ Julia Pokrovskaya

តើមានអ្វីពិសេសអំពីវា?\u200b\u200bខ្ញុំគ្រាន់តែចងចាំឆ្នាំមុន\u200b\u200bខ្ញុំ\u200bជក់បារី\u200bនៅក្លឹបរោងចក្រ\u200b\u200bអង្គុយស្ងៀមក្បែរស្រះ។ Konstantin Vanshenkin ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ស្ថានីយ៍ដោយខ្លួនឯងនៅឆ្នាំ 1951

តើអ្នកនៅចាំស្រះទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់យើងទេ / ហើយម្លប់ពីសត្វល្មូននៅពេលថ្ងៃត្រង់ដ៏ក្តៅគគុក / ហើយពីលើទឹកពីហ្វូងហ្វូងសត្វរំពាមិនចុះសម្រុងគ្នា / ហើយនៅក្នុងទ្រូងនៃទឹកដូចជាកញ្ចក់។ , / ភូមិ? ចម្រៀង Vasily Zhukovsky ឆ្នាំ 1816< Из Шатобриана >

(ជម្រើសបន្ត) \ ក្នុងស្រះទឹកដែលមានទឹកនៅឡើយ \ កន្លែងដែលត្រីគល់រាំងពណ៌មាសដើរលេង \ កន្លែងដែលមនុស្សតឿដែលមានជើងឆ្អឹង \ បត់ចុះក្រោមទៅនឹងទឹកស្លាប់ \ និងទឹកក្នុងដំណក់ខ្លាំង \ នៅលើពពកនិងពពក ... វ្ល៉ាឌីមៀ មេដវេដេវ ឆ្នាំ ២០០៣

នៅលើស្រះនៃបុព្វបុរស ... ក្នុងចំណោមយើងទាំងពីរអ្នកជាប់គុក \ មិនមែនជាអ្នកទេពិតណាស់អ្នកណាមិនស្លាប់ \ អ្នកណាងាយនឹងជំរាបសួរកងទ័ពដែលកំពុងមកដល់ ... \ ... អ្នកមិនចង់ ត្រូវបានខ្ទាស់ទៅនឹងសំពត់របស់ខ្ញុំ។ Olga Ermolaeva ពីវដ្ត "Invincible" ឆ្នាំ 2003

... លើវាលស្មៅកញ្ចក់\u200b\u200bផ្ទុះ\u200bក្នុង\u200bមួយ\u200bមានសេរីភាព\u200bនៅក្រោមគុម្ពោត\u200bមួយ\u200bឡើង\u200bដោយចៃដន្យ\u200bពី\u200bមួយ\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200bភ្លាមៗ \ បង្ហាញមួយភ្លែត បង្ហាញសុបិន ដែលក្នុងនោះ \ និងភាពអស់កល្ប និងភាពគ្មានទីបញ្ចប់ និងសន្តិភាព។ Alexander Revich ឆ្នាំ 2000 និងព្រួញភ្លឺនៃសត្វលេប

ស្រះដែលគ្មានបាតនឹងមានរង្វាន់របស់យើង \ វាលស្មៅដើមឈើអុកនៅក្រោមស្មៅទឹកកក។ \ ភាសាមិនស្គាល់មួយ burdock នៅខាងក្រោយរបង - \ នៅទីនេះអ្នកអាចរស់នៅជាមួយក្បាលដែក។ Arseniy Rovinsky / Copenhagen / Khreshchatyk 21\

នៅក្នុងសួនរដូវក្តៅនៅពីលើស្រះ Karpiev ក្នុងខែឧសភាត្រជាក់ យើងបានជក់បារីអូដ្ឋជាមួយនឹងតម្រងរហែក មិនដឹងអ្វីទាំងអស់ មិនយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុង ethereal ខាងមុខនេះ។ Eugene Rein ឆ្នាំ 1998

កន្លែងជិះស្គីត្រូវជន់លិចលើលោកអយ្យកោ!\ រីករាយនៅលើទ្រូង!\ ឆ្កែ កុមារ និងមនុស្សចាស់ជាច្រើននាក់ \ ជិះស្គី និងរអិលទៅមុខ! កន្លែងជិះស្គី Alexander Eremenko

និងសូត្រពណ៌លឿងនៃកំរាលព្រំ, និងស្នាមជើងរដុប, / និងការកុហកដែលយល់បាននៃការប្រជុំចុងក្រោយ, / និងខ្មៅ, ស្រះគ្មានបាតនៃឧទ្យាន, / ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ការរងទុក្ខលំបាក ... Innokenty Annensky

ពីបង្អួចខ្ញុំឃើញស្រះមួយ \ សត្វអូដ្ឋកំពុងហែលទឹកនៅក្នុងស្រះនោះ។ \ មានវ៉ាលីនៅលើអូដ្ឋ \ វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងដោយកំហុស។ \ ពីបង្អួចខ្ញុំលឺសំលេងសើច។ \ សំណើចបំប៉ោងរោម។ ហើយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងភាពឥតប្រយោជន៍ \ យើងមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដោយសារតែ \ ដែលនៅពីលើយើងក៏ដូចជានៅក្នុងយើង \ ពន្លឺភ្លឺហើយបានចេញទៅ។ Evgeny Saburov ឆ្នាំ ២០០១

អូនធំឡើងតែម្នាក់ឯង ផ្កាក្រៀមក្រំរបស់បង \ ប្រគល់សេចក្តីត្រេកអរ និងអារម្មណ៍ជាទីគោរព \ ដល់កូនភ្លោះដ៏ក្រអឺតក្រទមនៃស្រះរាត្រី។ លោក Stephen Mallarmé។ ការបកប្រែដោយ R.Dubrovkin HERODIAD

ទៅខាងឆ្វេង ស្រះប្រែទៅជាពណ៌ខៀវទៅខាងស្តាំ ស្រះមិនប្រែជាពណ៌ខៀវទេ។ \ និងដោយគ្មានទីបន្ទាល់អំពីឋានសួគ៌\ ឋានសួគ៌ពីរដល់ចំណុចដែលត្រូវចង។ Eduard Khvilovsky "Word\Word" ឆ្នាំ 2005

ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅទីណាទេ\u200b\u200bនៅគ្រប់ទីកន្លែង\u200bមាន\u200bច្រើន\u200bពេក\u200b\u200b\u200bពួកគេ ...\u200bចុះ\u200bផ្លូវ\u200bជម្រាល\u200bទៅស្រះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដ៏វែង។ Zinaida Gippius 1895 ទៅស្រះ

មិនមានព្រះអាទិត្យទេ ប៉ុន្តែស្រះគឺភ្លឺ ពួកវាឈរជាកញ្ចក់ ហើយចានទឹកដែលមិនមានចលនាហាក់ដូចជាទទេទាំងស្រុង ប៉ុន្តែសួនច្បារត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងពួកគេ។ Ivan Bunin គ្មានព្រះអាទិត្យទេប៉ុន្តែស្រះភ្លឺ។

នាងកំពុងអង្គុយ។ និងពន្លឺព្រះច័ន្ទនៃស្រះ។ / ហើយដើមម៉េផលធ្វើឱ្យសំលេងរំខានមានតម្លាភាពនិងពណ៌ក្រហម / ហើយគាត់មិនបញ្ចេញពាក្យអ្វីទាំងអស់។ Andrey Tavrov (Suzdaltsev) ឆ្នាំ ១៩៩៨ គូស្នេហ៍ Cappuccino

មកទីនេះមានវាលភក់\u200b\u200bនឹង\u200b\u200bនឹង\u200bអ្នក\u200bជីក\u200bខុស\u200b\u200bមនុស្ស\u200bខ្ញុំ\u200bពត់\u200bមួយ\u200bមួក\u200bមួយ\u200bកោរ\u200b\u200b\u200bវាដូចគ្នា៖ ពួកគេទះដៃ ដៃរបស់ពួកគេ \ បាទ ពួកគេសើច ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយដែលរៀបចំឡើង។ វ្ល៉ាឌីមៀ Gandelsman ឆ្នាំ ២០០៣

អង្គុយនៅក្នុងស្រះរបស់អ្នក \ ស្រឡាញ់បរិស្ថានរបស់អ្នក \ លេបអាហាររបស់អ្នក \ ផ្លុំបទភ្លេងរបស់អ្នក!\ ហើយនៅទីនោះនៅក្នុងអ័ព្ទនៃព្រះច័ន្ទក្រោមកញ្ចក់នៃពន្លឺភ្លើង \ វង្វេងនៅលើផែនដី ព្យាការីអេសេគាល។ ម៉ារីយ៉ាហ្គាលីណា

នៅខាងឆ្វេងគឺជាស្រះមួយ ហើយនៅខាងស្តាំគឺជាស្រះមួយ\White-white, icy-icy...\Life is again a clean page\ Transformed. នៅលើ! សរសេរ!\ ដោយបេះដូងស្រាល។ ពីបេះដូង។ Larisa Miller ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2003

មើល - ទឹកកំពុងឆេះ \ មិនដឹងស្រះ \ ហើយសត្វស្វាកំពុងហែល \ នៅកន្លែងណាមួយ \ ឱ្យសត្វស្លាបទាំងនេះទៅ \ ចូលទៅក្នុងពន្លឺដ៏ធំទូលាយបំផុត \ ឱ្យកញ្ចក់ផ្លូវ \ សត្វស្វារបស់ពួកគេ។ Alexey Salnikov ឆ្នាំ ២០០២

អ្នកឈរក្បែរស្រះ, នៅលើគែមនៃធ្នូពណ៌ខៀវ, នៅលើព្រិលបុរាណ។ អ្នកនិយាយ ប៉ុន្តែសំឡេងរបស់អ្នកស្ងាត់។ Andrey Gritsman "Khreshchatyk" ១៣

ស្ងាត់មាត់បង្អួច ខ្ញុំចូលទៅធ្វើការ! ព្រះអាទិត្យកំពុងរះតាមបង្អួច ហើយស្រះត្រូវបានសើមដោយសំណើម... Nikolay Rubtsov

វាពិតជាល្អណាស់ដែលនៅពីមុខ Zaprudny\Zerkalo ស្រះទឹកពិតជាកំពុងជក់បារី។\ហើយវាពិបាកក្នុងការជឿពាក្យផ្សេងទៀត៖\ពួកវាធ្វើឱ្យងងឹត ឬសូម្បីតែកុហក។ សារ៉ា Cellar

ខ្ញុំឃើញស្រះពណ៌ខៀវដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ \ ដូចដើមស្វាយ និងដើមត្រែងដុះលើច្រាំងទន្លេ \ ហើយសត្វស្វាហើរតាមវា \ ហើយព្រះអាទិត្យនៅពេលល្ងាចឆេះ \ ក្នុងរលករបស់វា។ Ivan Kozlov ចង់បានស្រុកកំណើត ការធ្វើត្រាប់តាម Chateaubriand ដោយឥតគិតថ្លៃ<1832>

ខ្ញុំស្គាល់អ្នកពីចម្ងាយ - \ ដោយការក្អកដោយការច្រេះនៃបាតជើង \ ហើយវាមិនបានចាប់ផ្តើមដោយតូចទេ - \ ប្រហែលជាស្រះរបស់ខ្ញុំមើលទៅដូចជារបស់អ្នក! Valery Popov

ព្រឹកព្រលឹមនៅលើស្រះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ \ សត្វលលកហើរយ៉ាងលឿនជុំវិញ \ ពួកគេចុះទៅទឹកខ្លាំងណាស់ \ ស្លាបស្ទើរតែប៉ះសំណើម។ Ivan Bunin 1887 នៅលើស្រះ

ជាសញ្ញានៃការដឹងគុណ ខ្ញុំថើបពែងដោយមាត់របស់ខ្ញុំ - នេះគឺជាគន្លឹះនៃអាថ៌កំបាំង និងចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យនៃស្រះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ។ ហាហ្វីស។ ការបកប្រែដោយ E. Dunaevsky

ខ្ញុំដឹងថាតុនេះឈរ \ រាប់សតវត្សមកហើយ - ជាមួយនឹងរូបរាងស្ងប់ស្ងាត់ \ គ្របដណ្តប់ដោយផ្សិតក្រណាត់ \ ដូចជាស្រះពុលនៅក្នុងផ្កា។ តារាង Vladimir Livshits ឆ្នាំ 1934

ខ្ញុំមិនស្ដាយក្រោយទេ\u200bទេ\u200bទេ\u200bទេ\u200bដែល\u200bមក\u200bស្រះ\u200bមុន\u200bថា\u200bខ្ញុំ\u200bជឿ\u200b\u200bយ៉ាង\u200bយ៉ាង\u200bយ៉ាង\u200bអាចបត់បែន\u200b\u200bនឹង\u200bធ្លាក់លើស្រះ...\ សូម្បីតែកំហុសដំបូងក៏ត្រូវបានបំភ្លេចចោលអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ Margarita Agashina

វាដូចជាខ្ញុំកកនៅលើស្រះទឹកកក ចាប់មើលទៅឆ្ងាយពីក្រោមទឹកកក \ ម្រាមដៃក្រមួនធ្វើចលនា \ បក់ដៃខ្ញុំដោយជៀសមិនរួច \ ប៉ុន្តែខ្ញុំមើលទៅ មើល មើល មើល ... ហើយដូច្នេះសម្រាប់ម្ភៃ - ម្ភៃ - ប្រាំឆ្នាំចាប់តាំងពីអ្នកចាកចេញពីពិភពលោក។ ស្ទើរតែពាក់កណ្តាលជីវិត។ Andrew Motion ។ ការបកប្រែដោយ M. Kalinin

**********************

Marquis \ ជឿខ្ញុំចុះលោកម្ចាស់ ប្រសិនបើវាមាននៅក្នុងច្បាប់ \ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម ... \ (ត្រង់ចង្កេះហើយបោះក្បាលរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។) \ លោកម្ចាស់! , រអ៊ូរទាំ, ខឹង, \ សរសេរការតវ៉ា! ..\ លោកម្ចាស់\\ (តឹងរឹងណាស់)\ Marquis ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យនៅស្ងៀម! មើលទៅព្រួត! Vasily Kurochkin ឆ្នាំ 1862 ព្រះអម្ចាស់ និង ម៉ាកឃ្វីស ឬជនរងគ្រោះនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់រដ្ឋ \ ឈុតឆាកសោកនាដកម្ម - ការធ្វើត្រាប់តាមរឿងកំប្លែងបារាំង៖ "TARTUFFE" និង "LES EFFRONTES"

Samuil Yakovlevich Marshak គឺជាមនុស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតដែលបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំនួនដ៏ច្រើននៃកំណាព្យដែលមានការអប់រំនៅក្នុងធម្មជាតិ។ អាចរកបាននៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។
ហើយខាងក្រោមយើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវភាពអស្ចារ្យ ល្បែងផ្គុំរូបនិពន្ធដោយក្តីស្រលាញ់ដោយកវីកុមារ ស.យ៉ា. ម៉ាសាក់។

Riddles S.Ya. Marshak ជាមួយនឹងចម្លើយ

គាត់បន្លឺសំឡេងនៅតាមវាល និងក្នុងសួនច្បារ
ប៉ុន្តែវានឹងមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះទេ។
ហើយខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
ដរាបណាគាត់ទៅ។

ផ្ទះពណ៌ខៀវនៅច្រកទ្វារ។
ទាយថាអ្នកណារស់នៅក្នុងនោះ។
ទ្វារតូចចង្អៀតនៅក្រោមដំបូល -
មិនមែនសម្រាប់កំប្រុក មិនមែនសម្រាប់កណ្តុរទេ
មិនមែនសម្រាប់អ្នកជួលនិទាឃរដូវទេ
កំពុងតែនិយាយ។
ព័ត៌មានកំពុងហោះហើរតាមទ្វារនេះ។
ពួកគេចំណាយពេលកន្លះម៉ោងជាមួយគ្នា។
ព័ត៍មានមិននៅយូរទេ -
ហោះគ្រប់ទិសទី!

យើងតែងតែដើរជាមួយគ្នា
ស្រដៀងនឹងបងប្អូន។
យើងនៅអាហារពេលល្ងាច - នៅក្រោមតុ
នៅពេលយប់នៅក្រោមគ្រែ។

ព្រឹកព្រលឹមនៅពីក្រោយបង្អួច -
គោះ, បន្លឺឡើង, និងភាពច្របូកច្របល់។
នៅលើផ្លូវដែកត្រង់
មានផ្ទះក្រហម។
រត់ទៅជាយក្រុង
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេរត់ត្រឡប់មកវិញ។
ម្ចាស់ផ្ទះអង្គុយនៅខាងមុខ
ហើយទាត់សំឡេងរោទិ៍ដោយជើងរបស់គាត់។
បង្វែរយ៉ាងប៉ិនប្រសប់
កាន់នៅពីមុខបង្អួច។
កន្លែងដែលសិលាចារឹក "ឈប់"
ឈប់ផ្ទះ។
រាល់ពេលនៅលើទីលានលេង
មនុស្សចូលពីផ្លូវ។
និងម្ចាស់ផ្ទះតាមលំដាប់លំដោយ
ផ្តល់សំបុត្រដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

សួរខ្ញុំមក
របៀបដែលខ្ញុំធ្វើការ។
ជុំវិញអ័ក្ស
ខ្ញុំបង្វិលរបស់ខ្ញុំ។

រដូវផ្ការីក និងរដូវក្តៅរបស់វា។
យើងឃើញស្លៀកពាក់។
ហើយនៅក្នុងការដួលរលំពីអ្វីដែលក្រីក្រ
ពួកគេបានហែកអាវទាំងអស់។
ប៉ុន្តែព្យុះព្រិលរដូវរងា
ពួកគេបានស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់ដោយរោម។

មានពណ៌បៃតង, តូច,
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្លាយជាពណ៌ក្រហម។
ខ្ញុំបានប្រែជាខ្មៅនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំទុំហើយ។
កាន់ឈើច្រត់,
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកជាយូរមកហើយ។
អ្នកស៊ីខ្ញុំនិងឆ្អឹង
កប់នៅក្នុងសួនរបស់អ្នក។

នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលគាត់បានមកផ្ទះ
បុរសធាត់បែបនេះ។
ប៉ុន្តែរាល់ថ្ងៃគាត់ស្រកទម្ងន់
ហើយទីបំផុតបានបាត់ទាំងស្រុង។

យើងដើរនៅពេលយប់
យើងដើរនៅពេលថ្ងៃ
ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណាទេ។
យើងនឹងមិនចាកចេញទេ។
យើងវាយត្រូវ
រៀងរាល់ម៉ោង។
ហើយអ្នក, មិត្តភក្តិ,
កុំវាយយើង!

តន្ត្រីករ អ្នកចម្រៀង អ្នកនិទានរឿង។
ហើយទាំងអស់ - រង្វង់មួយនិងប្រអប់មួយ។

ខ្ញុំជាកម្មករដែលរស់រវើកបំផុត។
នៅក្នុងសិក្ខាសាលាមួយ។
ខ្ញុំចាក់ថាមានទឹកនោម
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
របៀបដែលខ្ញុំច្រណែននឹងដំឡូង
អ្វីដែលកំពុងកុហកដោយគ្មានប្រយោជន៍
ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់វាទៅនឹងក្តារ
មែនហើយ ម៉េចខ្ញុំគោះក្បាល!
រឿងអាក្រក់នឹងលាក់នៅក្នុងក្តារ -
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញមួករបស់គាត់។

ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរ
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំនឹងដួល។

គាត់គឺជារូបរបស់អ្នក។
មើលទៅអ្នកគ្រប់បែបយ៉ាង។
តើអ្នកសើចទេ -
គាត់ក៏សើចដែរ។
អ្នកកំពុងលោត -
គាត់លោតមករកអ្នក។
យំ -
គាត់យំជាមួយអ្នក។

ឈរនៅសួនច្បារក្នុងចំណោមស្រះ
ជួរឈរនៃទឹកប្រាក់។

នៅក្នុងខ្ទម -
ខ្ទម
នៅលើខ្ទម -
បំពង់។ ខ្ញុំដុតពិល
ដាក់វានៅលើកម្រិត
សំលេងរំខាននៅក្នុងខ្ទម
ញ័រនៅក្នុងបំពង់។
មនុស្សឃើញអណ្តាតភ្លើង
ហើយវាមិនរលត់ទេ។

ខ្ញុំជាសេះ និងរទេះរបស់អ្នក។
ភ្នែករបស់ខ្ញុំមានភ្លើងពីរ។
កំដៅបេះដូងដោយប្រេងសាំង
គោះក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ និងស្ងៀមស្ងាត់
នៅតាមផ្លូវនៅច្រកទ្វារ។
ហើយម្តងទៀតសំលេងចចករបស់ខ្ញុំ
បន្លាចមនុស្សនៅតាមផ្លូវ។

នេះគឺជាភ្នំបៃតង
វាមានរន្ធជ្រៅ។
អព្ភូតហេតុមែន! អព្ភូតហេតុមែន!
មាននរណាម្នាក់រត់ចេញពីទីនោះ
នៅលើកង់និងជាមួយបំពង់មួយ
កន្ទុយអូសពីក្រោយខ្លួនឯង។

ពីគុកងងឹតមានបងប្អូនស្រីមួយរយនាក់។
ត្រូវបានបញ្ចេញទៅក្នុងលំហ
យកពួកវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ជូតក្បាលរបស់អ្នកទល់នឹងជញ្ជាំង
វាយដោយខ្ជាប់ខ្ជួនមួយនិងពីរ -
ក្បាលនឹងភ្លឺ។

មិត្តបេះដូងខ្ញុំ
ក្នុងការជឿទុកចិត្តតែមួយប្រធាន:
គ្រួសារទាំងអស់នៅពេលល្ងាច
គាត់ព្យាបាលជាមួយតែ។
គាត់ជាមនុស្សរឹងរូស
លេបបន្ទះឈើដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។
ថ្វីត្បិតតែរូបរាងមិនធំ
ហើយហុយដូចម៉ាស៊ីនចំហុយ។

ផ្លូវឈើ,
នាងឡើងយឺតៗ៖
ជំហានណាមួយ -
នោះគឺជាជ្រោះ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

រឿងនិទានរបស់ Marshak សម្រាប់កុមារ

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង