ថ្ងៃល្អទាំងអស់គ្នា! យើងជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃការធ្វើជាម្ចាស់ផ្នែកដំបូងនៃវគ្គសន្ទនាអាមេរិក "ដូច្នេះពួកគេនិយាយនៅអាមេរិក" ដូច្នេះហើយយើងកំពុងនិយាយឡើងវិញនូវវាក្យសព្ទពីមេរៀនមុន ក៏ដូចជាការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅ និងពង្រីកចំណេះដឹងរបស់យើង។ ឧទាហរណ៍ប្រធានបទ នៅក្នុងផ្សារទំនើបយើងបានរៀបរាប់រួចហើយ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះយើងនឹងស្វែងយល់អំពីប្រធានបទនេះ ហើយរៀនវាក្យសព្ទសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងនៅក្នុងហាងលក់សម្ភារៈប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ។

ឈ្មោះឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ និងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកជាភាសាអង់គ្លេស

អ្នកនឹងរៀនពីឈ្មោះឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះមួយចំនួន ក៏ដូចជាឧបករណ៍បច្ចេកទេស និងអេឡិចត្រូនិច រៀនពីរបៀបសុំជំនួយនៅក្នុងហាង។ ជាការពិតណាស់ឈ្មោះរបស់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះភាគច្រើនបានចូលជាភាសារុស្សីពីភាសាអង់គ្លេស (អ្នកលេងម៉ាស៊ីនលាយ ម៉ាស៊ីនលាយ។ ដូច្នេះថ្ងៃនេះយើងនឹងពិចារណាឈ្មោះឧបករណ៍បច្ចេកទេសផ្សេងៗជាភាសាអង់គ្លេស។

ដោយធ្វើតាមគោលការណ៍នៃភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងតក្កវិជ្ជានៃការរៀន យើងនឹងចាប់ផ្តើមមេរៀនរបស់យើងដោយអានការសន្ទនាខ្លីមួយ។ ថ្ងៃនេះ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន Voice of America លោក Martin Lerner បានសម្រេចចិត្តជូនកាដូកូនស្រីរបស់គាត់។ ឪពុក​បាន​ទៅ​ហាង​លក់​គ្រឿង​អេឡិច​ត្រូនិក ដើម្បី​ទិញ​វិទ្យុ​តូច​មួយ៖

ស្មៀន៖ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ។
ម៉ាទីន៖តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ? តើអ្នកមានវិទ្យុទេ? - តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ? តើអ្នកមានវិទ្យុទេ?
ស្មៀន៖សុំទោស។ - ជាអកុសលទេ) ។
ម៉ាទីន៖ មិន​អី​ទេ។ តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេឥឡូវនេះ? វិទ្យុនេះ ម្ភៃប្រាំបួនដុល្លា។ មួយនេះគឺសាមសិបប្រាំពីរ។ ហើយនេះគឺហាសិបប្រាំបី។ ល្អ តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេ? វិទ្យុនេះ ម្ភៃប្រាំបួនដុល្លា។ សាមសិបប្រាំពីរនេះ។ ហើយហាសិបប្រាំបីនេះ។
ម៉ាទីន៖ តើ​អ្នក​អាច​បង្ហាញ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​វិទ្យុ​ធំ​មួយ​ចំនួន​? - តើអ្នកអាចបង្ហាញវិទ្យុធំ ៗ ខ្លះបានទេ?
ស្មៀន៖ ពិតប្រាកដ​ណាស់។ - ប្រាកដ។

អានអត្ថបទនៃការសន្ទនានៅហាងលក់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិក និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះជាច្រើនដង។ ព្យាយាមទន្ទេញពាក្យសំដីភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ទំនាក់ទំនងក្នុងហាង និងជំនួយការផ្នែកលក់។ បន្ទាប់មក សូមស្តាប់ពីរបៀបបញ្ចេញកន្សោមទាំងនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវជាភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក៖

/wp-content/uploads/2014/10/russian_english_051.mp3

ស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិយាយ ដោយព្យាយាមចាប់យករាល់លក្ខណៈនៃការបញ្ចេញសំឡេង។ ធ្វើពាក្យដដែលៗទាំងអស់បន្ទាប់ពីអ្នកនិយាយច្រើនដង ដើម្បីរៀនពីរបៀបបញ្ចេញមតិទាំងនេះតាមរបៀបដូចគ្នាទៅនឹងចំនួនប្រជាជនអាមេរិកដែរ។

ឧបករណ៍បច្ចេកទេសជាភាសាអង់គ្លេស

តារាងដែលមានឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេស ក៏ដូចជាពាក្យសម្រាប់ឧបករណ៍បច្ចេកទេស ឬអេឡិចត្រូនិកផ្សេងៗ នឹងជួយអ្នកឱ្យរៀនវាក្យសព្ទថ្មីបានលឿនជាងមុន។ ឯកសារយោងវេយ្យាករណ៍បន្ទាប់ពីតារាងនឹងជួយអ្នកចងចាំលក្ខណៈពិសេសនៃការបង្កើតដឺក្រេនៃការប្រៀបធៀបជាភាសាអង់គ្លេស។

ឧបករណ៍បច្ចេកទេស
ឃ្លា
នៅលើការលក់	លក់, លក់
តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?	តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?
នាម
ផ្សារ, ហាង	ទីផ្សារ
អង់តែន	អង់តែន
ថ្ម / ថ្ម	ថ្ម / ថ្ម
សេន	សេន
ដុល្លារ	ដុល្លារ
ឧបករណ៍ចាក់ឌីសបង្រួម	ម៉ាស៊ីន​ចាក់​ស៊ីឌី
អគ្គិសនី	អគ្គិសនី
សំឡេង	សំឡេង
វាគ្មិន	(ស្តេរ៉េអូ) វាគ្មិន
ការកំណត់	ការលៃតម្រូវ
កិរិយាស័ព្ទ
កើតឡើង	កើតឡើង
បទភ្លេង	ដើម្បីសម្រួល

ជំនួយវេយ្យាករណ៍៖

គុណនាមភាសាអង់គ្លេសភាគច្រើនបង្កើតបានកម្រិតនៃការប្រៀបធៀបរបស់ពួកគេជាមួយនឹងបច្ច័យ " - មែន "និង" -est »:

• វិទ្យុនេះគឺ តូច. វិទ្យុនោះគឺ តូចជាង. ហើយនេះគឺជា តូចបំផុត។. - វិទ្យុនេះគឺ តូច. វិទ្យុនោះគឺ តូចជាង. ហើយនេះគឺ យ៉ាងហោចណាស់ .

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលបង្កើតកម្រិតឧត្តមភាព និងកម្រិតប្រៀបធៀប ពាក្យថា " ភាគច្រើន "និង" ច្រើនទៀត "។ ឧទាហរណ៍:

• ទូរទស្សន៍នេះមានតម្លៃថ្លៃ។ ទូរទស្សន៍នោះ។ ច្រើនទៀតថ្លៃ។ ហើយមួយនោះគឺ ភាគច្រើនថ្លៃ។ ទូរទស្សន៍នេះមានតម្លៃថ្លៃ។ ទូរទស្សន៍នោះ។ ច្រើនទៀតថ្លៃ។ ហើយមួយនេះគឺ ភាគច្រើនថ្លៃ។

ត្រូវប្រាកដថាបំពេញ កិច្ចការផ្ទះ (Homework):

1. អានការសន្ទនាឡើងវិញនៅដើមមេរៀន។ ហ្វឹកហាត់ជាមួយមិត្តភក្តិ។
2. បកប្រែកន្សោមខាងក្រោមទៅជាភាសាអង់គ្លេសខាងក្រោម ហើយចម្លងវាទៅក្នុងសៀវភៅការងាររបស់អ្នក៖

• ខ្ញុំចង់ទិញវិទ្យុតូចមួយសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
• តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?
• បង្ហាញវិទ្យុដែលថ្លៃជាង។
• ខ្ញុំត្រូវការទូរទស្សន៍តូចមួយសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
• ទូរទស្សន៍ថ្លៃបំផុតមានតម្លៃ ៤១៦ ដុល្លារ។ វាមានសំឡេងស្តេរ៉េអូដ៏អស្ចារ្យ។

ត្រូវប្រាកដថាអនុវត្តចំណេះដឹងដែលទទួលបានក្នុងការអនុវត្ត! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អនិងថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅថ្ងៃណាមួយ! ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ!

អត្ថន័យបន្ថែមទៀតនៃពាក្យនេះ និងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សម្រាប់ពាក្យ "GUIDE" នៅក្នុងវចនានុក្រម។

• ការរៀបចំមគ្គុទ្ទេសក៍ ឧបករណ៍ណែនាំ ឧបករណ៍ណែនាំ ប្រព័ន្ធណែនាំ អង្គភាពណែនាំ
  
• ឧបករណ៍ណែនាំ
  
• ឧបករណ៍ណែនាំ - ការណែនាំ
  
• ឧបករណ៍ - ន. ឧបករណ៍, ការរៀបចំ, ឧបករណ៍, ប្រព័ន្ធ, អង្គការ; ម៉ាស៊ីន, កុំព្យូទ័រ; ឧបករណ៍រាប់ឌីជីថល កុំព្យូទ័រឌីជីថល; ឧបករណ៍អាណាឡូក កុំព្យូទ័រអាណាឡូក
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃវិទ្យាសាស្ត្រគណិតវិទ្យា
• ឧបករណ៍ - ការរៀបចំ
  វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អាមេរិក
• ឧបករណ៍ - 1. (សកម្មភាព) ការរៀបចំ; អង្គការដើម្បីរៀបចំកិច្ចការរបស់គាត់ - ដើម្បីដោះស្រាយកិច្ចការរបស់គាត់គាត់រវល់រៀបចំផ្ទះល្វែង - ...
  
• ឧបករណ៍ - ទំ។ 1. (សកម្មភាព) ការរៀបចំ; សម្រាប់ ~ និងកិច្ចការរបស់ពួកគេដើម្បីមើលកិច្ចការរបស់មនុស្សម្នាក់; 2. (កសាង) ប្រព័ន្ធ, ការដំឡើង; រចនាសម្ព័ន្ធ; ៣.(រចនា)...
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃមុខវិជ្ជាទូទៅ
• ឧបករណ៍ - ការដំឡើង
  វចនានុក្រមជីវវិទ្យារុស្ស៊ី-អង់គ្លេសថ្មី។
• ឧបករណ៍ - ប្រព័ន្ធ (ឧបករណ៍)
  វចនានុក្រមអ្នកសិក្សារុស្ស៊ី
• ឧបករណ៍
  វចនានុក្រមអ្នកសិក្សារុស្ស៊ី
• ឧបករណ៍
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស
• ឧបករណ៍ - ទំ។ 1. (សកម្មភាព) ការរៀបចំ; អង្គការដើម្បីរៀបចំកិច្ចការរបស់គាត់ - ដើម្បីដោះស្រាយកិច្ចការរបស់គាត់គាត់រវល់រៀបចំផ្ទះល្វែង ...
  វចនានុក្រមអក្សរកាត់រុស្ស៊ី - អង់គ្លេស Smirnitsky
• ឧបករណ៍ - ឧបករណ៍បំលែងឧបករណ៍បំប្លែងដែលស្គាល់ ឯកតាល្អ៖ ឯកតាល្អដែលគេស្គាល់
  Edic រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស
• ឧបករណ៍
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវិស្វកម្មមេកានិក និងស្វ័យប្រវត្តិកម្មនៃផលិតកម្ម
• ឧបករណ៍ - cf ។ 1) (សកម្មភាព) ការរៀបចំ; អង្គការដើម្បីរៀបចំកិច្ចការរបស់គាត់ - ដោះស្រាយកិច្ចការរបស់គាត់គាត់រវល់រៀបចំផ្ទះល្វែង - គាត់ ...
  វចនានុក្រមសង្ខេប រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស នៃវាក្យសព្ទទូទៅ
• ឧបករណ៍
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃសំណង់ និងបច្ចេកវិទ្យាសំណង់ថ្មី។
• ឧបករណ៍ - ការរៀបចំ រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ឧបករណ៍ យន្តការ ការរៀបចំ (អង្គការ) ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធ ប្រព័ន្ធ
  វចនានុក្រមសេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស
• ឧបករណ៍ - មើលឆ្នាំងសាក (ឧបករណ៍)
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃពាក្យស្លោកភាសារុស្សី
• ឧបករណ៍ - ទំ។ 1. (សកម្មភាព) ការរៀបចំ; សម្រាប់ ~ និងកិច្ចការរបស់ពួកគេដើម្បីមើលកិច្ចការរបស់មនុស្សម្នាក់; 2. (កសាង) ប្រព័ន្ធ, ការដំឡើង; រចនាសម្ព័ន្ធ; 3. (សំណង់) សំណង់, រចនា; (បា.) ការ​រៀប​ចំ, ការ​រៀប​ចំ; ៤.…
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស - QD
• ឧបករណ៍
  វចនានុក្រមច្បាប់រុស្ស៊ី - អង់គ្លេស
• ឧបករណ៍ - សូមមើលផងដែរ។ ទូទៅ ~ ។ ឧបករណ៍ភ្ជាប់កាត់ទាំងអស់ត្រូវតែមានការផ្គត់ផ្គង់មួយចំនួន (ឬការរៀបចំ ឬការទប់ស្កាត់) ដើម្បី…
  វចនានុក្រមអ្នកបកប្រែវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសរុស្ស៊ី-អង់គ្លេស
• ឧបករណ៍
  វចនានុក្រមរថយន្តរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស
• ឧបករណ៍ - 1) ឧបករណ៍ 2) ឧបករណ៍ 3) ឧបករណ៍ 4) ឧបករណ៍ 5) ស្ថានីយ៍ 6) ឯកតា
  វចនានុក្រមពន្យល់ភាសារុស្សី-អង់គ្លេសនៃពាក្យ និងអក្សរកាត់នៅលើ BT, អ៊ីនធឺណិត និងកម្មវិធី
• DEVICE - n ឧបករណ៍
  វចនានុក្រម WinCept Glass រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស
• ឧបករណ៍ - មើលឧបករណ៍បញ្ចូលអង់តែន; លូនិងឧបករណ៍អនាម័យ; ឧបករណ៍ទទួល; ឧបករណ៍សរសេរកម្មវិធីអេឡិចត្រូនិច; ឧបករណ៍កុំព្យូទ័រអេឡិចត្រូនិច; ស៊ី. សរុប...
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃវចនានុក្រមអវកាស
• ឧបករណ៍ - ឧបករណ៍ 1) (សកម្មភាព) អង្គការរៀបចំសម្រាប់ការរៀបចំកិច្ចការ - ដើម្បីដោះស្រាយកិច្ចការមួយគាត់រវល់រៀបចំផ្ទះល្វែង - គាត់ ...
  វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេសធំ
• ឧបករណ៍ - ឧបករណ៍ឧបករណ៍
  វចនានុក្រម រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សូក្រាត
• VALVE WING - ការណែនាំអំពីសន្ទះបិទបើក
  
• UNIT - នាម 1) ចំនួនគត់ 2) ឯកតាជួលរូបិយវត្ថុ 3) mat ។ ទឹកឃ្មុំ។ អង្គភាពទី ៤) យោធា ផ្នែក; ផ្នែករង; ការតភ្ជាប់ទៅ…
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• បទ - 1. n. 1) ក) បទ​ត្រូវ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ត្រូវ​នៅ​ក្នុង​បទ​នៃ​ការ​បាត់​ដាន​នៃ​ការ​រក្សា​ដាន ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• TAP GUIDE - ឯកសារភ្ជាប់ណែនាំ (សម្រាប់ម៉ាស៊ីនស្ទូចត្រី)
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• STORAGE - នាម 1) a) preservation, storage Syn: keeping custody, storing ខ) បង្គរ; Accumululation 2) a) base, warehouse, storage Syn: ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• ROPE GUIDE - ការណែនាំអំពីខ្សែពួរ
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព 1) ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព; ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព; អ្នកវាយអត្ថបទ 2) អត្ថបទ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព 3) ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព daisy-wheel printer dot-matrix printer laser printer letter-quality printer...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• កញ្ចក់ចង្អុល - កញ្ចក់ទិសដៅ
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• PILOT HOLE - រន្ធសាកល្បង
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• PILOT BIT - 1. pilot bit 2. coreless diamond tip; កាំបិតប្រភេទកាំបិត (ជាមួយផ្នែកកណ្តាលនៃគូទ)
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• មូលដ្ឋានមគ្គុទ្ទេសក៍បាតសមុទ្រអចិន្រ្តៃយ៍ - មូលដ្ឋានមគ្គុទ្ទេសក៍បាតអចិន្រ្តៃយ៍
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• កញ្ចក់បត់ផ្លូវ
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• ខួងប៊ីត
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• LEAD BIT - ការណែនាំបន្តិច; នាំមុខបន្តិច
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• LANDING BASE - មូលដ្ឋានមគ្គុទ្ទេសក៍អចិន្ត្រៃយ៍
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• កង់មគ្គុទ្ទេសក៍ - 1. កង់មគ្គុទ្ទេសក៍ 2. រមូរណែនាំ; គាំទ្រ roller
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• GUIDE RIB - ឧបករណ៍ណែនាំ (សម្រាប់តម្រឹមចុងបញ្ចប់នៃបំពង់ដែលត្រូវបានវីសរួមគ្នា)
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• មគ្គុទ្ទេសក៍ - 1. n. 1) អ្នកដឹកនាំ, ការណែនាំ; ណែនាំមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ ≈ មគ្គុទ្ទេសក៍ដើម្បីយកមគ្គុទ្ទេសក៍ ≈ ស្វែងរក / ជួលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកដឹកនាំ 2) ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• GrowLER BOARD - 1. បន្ទះឈើសម្រាប់ Jacking 2. មគ្គុទ្ទេសក៍ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការតុបតែងបំពង់
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• កញ្ចក់បត់ - កញ្ចក់ដែលដឹកនាំធ្នឹមតាមបណ្តោយផ្លូវដែលខូច
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• អ្នកបើកបរ - នាម 1) មនុស្សម្នាក់ដែលដឹកនាំចលនារបស់ smth ។ ក) អ្នកបើកបរគោក្របី អ្នកបើកបរកខ្វក់ ខ) គ្រូបង្វឹកម្នាក់ Syn: charioteer, coachman, cabman c) a machine, a carriage...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• នាយក - នាម ១) មន្ត្រី​ក្នុង​ឋានានុក្រម​នៃ​បុគ្គល​បែប​នេះ ក) នាយក សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ភិបាល សមាជិក​នៃ​គណៈ​កម្មាធិការ​រោង​ភាពយន្ត​ត្រូវ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• ឧបករណ៍ - នាម 1) ឧបករណ៍, ឧបករណ៍; យន្តការ; ឧបករណ៍, ម៉ាស៊ីន, ឧបករណ៍ស្តាប់ឧបករណ៍ ≈ ឧបករណ៍បំផ្ទុះឧបករណ៍ស្តាប់ ≈ ឧបករណ៍បំផ្ទុះពោះវៀន ≈ …
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• មគ្គុទ្ទេសក៍កាស៊ីង - មគ្គុទ្ទេសក៍ស្រោម
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
• GUIDE - guide.ogg 1. gaıd n 1. guide; មគ្គុទ្ទេសក៍; មគ្គុទ្ទេសក៍សារមន្ទីរ មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលមានបទពិសោធន៍គួរឱ្យទុកចិត្ត មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលមានបទពិសោធន៍គួរឱ្យទុកចិត្ត មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលមានបទពិសោធន៍គួរឱ្យទុកចិត្ត
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត
• GUIDE - ១) ឧបករណ៍ណែនាំ ឧបករណ៍ណែនាំ || ដោយផ្ទាល់ 2) ស្នែង។ អ្នកដឹកនាំ, មគ្គុទ្ទេសក៍ (សម្រាប់ទ្រុងឬរំលង) ៣) មគ្គុទ្ទេសក៍ ...
  វចនានុក្រមពហុបច្ចេកទេសអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីធំ
• GUIDE - ១) ឧបករណ៍ណែនាំ ឧបករណ៍ណែនាំ || ដោយផ្ទាល់ 2) ស្នែង។ conductor, មគ្គុទ្ទេសក៍ (សម្រាប់ទ្រុងឬរំលង) 3) បន្ទាត់ណែនាំ, ខ្សែភ្លើង (នៅក្នុងការវិល ...
  វចនានុក្រមពហុបច្ចេកទេសអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីធំ - RUSSO
• មគ្គុទ្ទេសក៍ - 1. n 1. conductor; មគ្គុទ្ទេសក៍; មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ ~ - មគ្គុទ្ទេសក៍សារមន្ទីរ មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត ~ - មគ្គុទ្ទេសក៍ [មានបទពិសោធន៍] ដែលអាចទុកចិត្តបាន ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំថ្មី - Apresyan, Mednikova
• មគ្គុទ្ទេសក៍ - 1. gaıd n 1. conductor; មគ្គុទ្ទេសក៍; មគ្គុទ្ទេសក៍សារមន្ទីរ - មគ្គុទ្ទេសក៍សារមន្ទីរ មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលមានបទពិសោធន៍គួរឱ្យទុកចិត្ត - មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលមានបទពិសោធន៍គួរឱ្យទុកចិត្ត ...
  វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃ និងការបកប្រែពាក្យជាមួយប្រតិចារិក វាក្យសព្ទអេឡិចត្រូនិក អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី សព្វវចនាធិប្បាយ សៀវភៅណែនាំ និងបកប្រែជាភាសារុស្សី-អង់គ្លេស វចនានុក្រម។

ពាក្យលើប្រធានបទ "រថយន្ត" គឺជាវាក្យសព្ទដ៏ធំមួយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ វារួមបញ្ចូលពាក្យជាច្រើនអំពីឧបករណ៍របស់រថយន្ត ផ្លូវ ច្បាប់នៃផ្លូវ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងពិនិត្យមើលវាក្យសព្ទដែលប្រើជាទូទៅបំផុតដែលត្រូវបានប្រើមិនមែនដោយមេកានិចស្វ័យប្រវត្តិនោះទេប៉ុន្តែដោយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបើកឡាន។

ការជ្រើសរើសពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិ ត្រូវបានបែងចែកជា ៥ ប្រធានបទ។ បីដំបូងគឺជានាម (គ្រឿងបន្លាស់រថយន្ត ផ្នែកខាងក្នុង ផ្លូវ) ខ្ញុំមិនបានបន្ថែមប្រយោគឧទាហរណ៍ទៅពួកគេទេ ព្រោះការប្រើវាមិនគួរពិបាកទេ។ កិរិយាសព្ទលើប្រធានបទ "ការបើកបរ", "គ្រោះថ្នាក់" ត្រូវបានផ្តល់ជាឧទាហរណ៍ ដើម្បីឱ្យវាកាន់តែច្បាស់អំពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់។

សូមចំណាំថា វាក្យសព្ទយានយន្តជាភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យជាច្រើនដែលខុសគ្នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស និងអាមេរិក។ ពួកវាត្រូវបានសម្គាល់ដោយអក្សរកាត់ចក្រភពអង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស) និងសហរដ្ឋអាមេរិក (សហរដ្ឋអាមេរិក) ។

ផ្នែកសំខាន់ៗនៃរថយន្តជាភាសាអង់គ្លេស

ចង្កៀងមុខ	ភ្លើង
ធ្នឹមទាប	ចង្កៀងមុខ dipped
ធ្នឹមខ្ពស់។	ចង្កៀងមុខឆ្ងាយ
កាង (ចក្រភពអង់គ្លេស)	កាង (ចក្រភពអង់គ្លេស)
អ្នកការពារ (អាមេរិក)	កាង (អាមេរិក)
កញ្ចក់ (សហរដ្ឋអាមេរិក)	កញ្ចក់ (សហរដ្ឋអាមេរិក)
កញ្ចក់ខ្យល់ (ចក្រភពអង់គ្លេស)	កញ្ចក់ (ចក្រភពអង់គ្លេស)
wipers ( wipers )	wipers
ចាប់ផ្ដើម (ចក្រភពអង់គ្លេស)	ដើម (ចក្រភពអង់គ្លេស)
ដើម (អាមេរិក)	ដើម (អាមេរិក)
កញ្ចក់​មើល​ក្រោយ	កញ្ចក់​មើល​ក្រោយ
កញ្ចក់ចំហៀង (កញ្ចក់មើលចំហៀង)	កញ្ចក់ចំហៀង
សំបកកង់ (ចក្រភពអង់គ្លេស)	បំពង់, សំបកកង់ (ចក្រភពអង់គ្លេស)
សំបកកង់ (អាមេរិក)	បំពង់, សំបកកង់ (សហរដ្ឋអាមេរិក)
សំបកកង់សំប៉ែត	បែកកង់
កង់	កង់
ដៃ​ចង្កូត	ដៃ​ចង្កូត
មួក (ចក្រភពអង់គ្លេស)	ដំបូល ក្រណាត់ (ចក្រភពអង់គ្លេស)
ក្រណាត់ (អាមេរិក)	ដំបូល ក្រណាត់ (អាមេរិក)
រថក្រោះ	ធុង
ភ្លើងកន្ទុយ	ភ្លើងខាងក្រោយ
ទ្វារ	ទ្វារ​មួយ
ឧបករណ៍បំបិទសំឡេង (ចក្រភពអង់គ្លេស)	muffler (ចក្រភពអង់គ្លេស)
muffler (អាមេរិក)	muffler (អាមេរិក)
គ្រឿងបន្លាស់	គ្រឿងបន្លាស់
សំបកកង់ទំនេរ	កង់ទំនេរ
សាំង (ចក្រភពអង់គ្លេស)	សាំង (ចក្រភពអង់គ្លេស)
ឧស្ម័ន (អាមេរិក)	សាំង (អាមេរិក)
ស្លាក​លេខ	ផ្លាកលេខ
ស្លាកលេខ	លេខឡាន
ធ្វើ	ម៉ូដែលរថយន្ត
គំរូ	ម៉ូដែលរថយន្ត

កំណត់ចំណាំ៖

• ជាមួយនឹងពាក្យមួយ។ របង(កាង) មានការបញ្ចេញមតិគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ fender-bender(ពត់ - ពត់) ។ ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​ហៅ​ថា ជា​គ្រោះថ្នាក់​តូច​មួយ ខូចខាត​រថយន្ត​បន្តិចបន្តួច ។
• លេខរថយន្តតាមរបៀបផ្សេង ផ្លូវការជាង អាចត្រូវបានហៅ លេខចុះបញ្ជីយានយន្ត. ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​សាមញ្ញ ពួកគេ​មិន​សូវ​និយាយ​យូរ​ទេ ដោយ​ចូលចិត្ត​ជម្រើស៖ លេខចុះបញ្ជី ផ្លាកលេខ ផ្លាកលេខ ផ្លាកលេខ.
• អ្នកអាចជួបពាក្យ LicenseSe និង LicenseCe. នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសគ្រប់ប្រភេទ លើកលែងតែអាមេរិច។ អាជ្ញាប័ណ្ណគឺជានាម និង អាជ្ញាប័ណ្ណគឺជាកិរិយាសព្ទ។ ភាសាអង់គ្លេសអាមេរិចមិនប្រើពាក្យទេ។ អាជ្ញាប័ណ្ណ, និងពាក្យ អាជ្ញាប័ណ្ណអាចជាកិរិយាស័ព្ទ និងនាម។ ចំពោះបញ្ហានេះលេខឡានអាចហៅបាន។ ស្លាក​លេខ(អាមេរិក) ឬ ស្លាក​លេខ(ប្រទេសផ្សេងៗ)។

នៅក្នុងឡាន (ពត៌មានលំអិតខាងក្នុង)

ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង	ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង
កៅអីខាងក្រោយ	កៅអីខាងក្រោយ
កៅអីខាងមុខ	កៅអីខាងមុខ
ខ្សែ​ក្រ​វ៉ាត់​សុវត្ថិភាព	ខ្សែ​រ​ក្រ​វ៉ាត់​សុវត្ថិភាព
សោទ្វារ	សោទ្វារ
ចំណុចទាញទ្វារ	ដៃទ្វារ
ប្រអប់ស្រោមដៃ (ស្រោមដៃ)	ប្រអប់ស្រោមដៃ
ស្នែង	ប៊ីប
ឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន	ឈ្នាន់ឧស្ម័ន
ហ្វ្រាំង	ឈ្នាន់​ហ្វ្រាំង
ក្ដាប់	ឈ្នាន់ក្ដាប់
ហ្វ្រាំងដៃ	ហ្វ្រាំងដៃ
ស្រាលជាង	ភ្លើង​បារី
ការបញ្ជូនដោយដៃ (ចក្រភពអង់គ្លេស)	ការបញ្ជូនដោយដៃ (ចក្រភពអង់គ្លេស)
ស្តង់ដារ (អាមេរិក)	ការបញ្ជូនដោយដៃ (សហរដ្ឋអាមេរិក)
ការ​បញ្ជូន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ	ការ​បញ្ជូន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ
gearshift	ដៃចង្កូត (ដោយដៃ)
ឧបករណ៍ជ្រើសរើសឧបករណ៍	ប្រអប់លេខ (នៅលើការបញ្ជូនដោយស្វ័យប្រវត្តិ)
ថង់ខ្យល់	ថង់ខ្យល់

កំណត់ចំណាំ៖

• ស្នែង- នេះគឺជាសំឡេងប៊ីបដោយខ្លួនឯង សញ្ញា - ហក់(ស្នែង) ។
• ជាមួយនឹងពាក្យមួយ។ កៅអីខាងក្រោយ(កៅអីខាងក្រោយ) មានកន្សោម អ្នកបើកបរកៅអីខាងក្រោយ- តាមព្យញ្ជនៈ "អ្នកបើកបរនៅកៅអីខាងក្រោយ" ។ ដូច្នេះពួកគេនិយាយអំពីអ្នកដំណើរដែលប្រាប់អ្នកបើកបរពីរបៀបបើកបរ ហើយក្នុងន័យទូលំទូលាយផងដែរអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលចូលចិត្តពន្យល់ថា "របៀបធ្វើវាឱ្យត្រឹមត្រូវ" ទោះបីជាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនបានចូលរួមក្នុងដំណើរការក៏ដោយ។

ពាក្យអង់គ្លេសលើប្រធានបទ "ផ្លូវ"

ផ្លូវ	ផ្លូវ
ផ្លូវ	មហាវិថី, មហាវិថី
ផ្លូវហាយវេ (ចក្រភពអង់គ្លេស)	បន្ទាត់សំខាន់ (ចក្រភពអង់គ្លេស)
ផ្លូវ (អាមេរិក)	បន្ទាត់សំខាន់ (អាមេរិក)
នៅលើផ្លូវជម្រាល	ផ្លូវចេញចូល
ផ្លូវ	ផ្លូវចរាចរណ៍
គំនូសផ្លូវ (គំនូសផ្លូវ)	ការសម្គាល់ផ្លូវ
បុកល្បឿន	បុកល្បឿន
ផ្លូវបំបែក (ចក្រភពអង់គ្លេស)	ផ្លូវបំបែក (ចក្រភពអង់គ្លេស)
ផ្លូវបំបែក (សហរដ្ឋអាមេរិក)	ផ្លូវបំបែក (សហរដ្ឋអាមេរិក)
ផ្លាក​សញ្ញា​តាមផ្លូវ	សញ្ញាផ្លូវ
ភ្លើង​ចរាចរណ៍	ភ្លើង​ចរាចរណ៍
ផ្លូវថ្នល់ (ចក្រភពអង់គ្លេស)	ផ្លូវថ្នល់ (ចក្រភពអង់គ្លេស)
ចិញ្ចើមផ្លូវ (អាមេរិក)	ផ្លូវថ្នល់ (សហរដ្ឋអាមេរិក)
ផ្លូវបំបែក	ផ្លូវបំបែក
អ្នកថ្មើរជើង	អ្នកថ្មើរជើង
ចំណតរថយន្ត (ចក្រភពអង់គ្លេស)	ចំណតរថយន្ត (ចក្រភពអង់គ្លេស)
ចំណតរថយន្ត (សហរដ្ឋអាមេរិក)	ចំណតរថយន្ត (សហរដ្ឋអាមេរិក)
កន្លែងចតរថយន្ត	កន្លែងចតរថយន្ត
ចរាចរណ៍	ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
ស្ទះចរាចរណ៍	ឆ្នុក
ម៉ោងប្រញាប់	ម៉ោងប្រញាប់

ការបញ្ចេញមតិលើប្រធានបទ "ការបើកបររថយន្ត"

• ដើម្បី buckle ឡើង- ពាក់​ខ្សែក្រវាត់

ត្រូវប្រាកដថាអ្នកដំណើរ buckled ឡើង. - ត្រូវប្រាកដថាអ្នកដំណើរពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព។

• ដើម្បីតោង (ដាក់) ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព- ពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់

រឹតបន្តឹងខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។សូម។ - សូម​ដាក់​ខ្សែក្រវ៉ាត់​សុវត្ថិភាព​។

• ដើម្បីហ្វ្រាំង- ហ្វ្រាំង

តើអ្នកដឹងពីរបៀប ដើម្បីហ្វ្រាំង? - តើអ្នកអាចបន្ថយល្បឿនបានទេ?

• ដើម្បីបុកហ្វ្រាំង(ពាក្យសំដី) - បន្ថយល្បឿន

ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ បុកហ្វ្រាំងនៅពេលខ្ញុំឃើញអ្នកថ្មើរជើង។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បន្ថយ​ល្បឿន​ពេល​ឃើញ​អ្នក​ថ្មើរ​ជើង។

• ជាប់គាំង- តូប (អំពីម៉ាស៊ីន)

តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ? ឡាន​របស់ខ្ញុំ ជាប់គាំង. - តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ? ឡានរបស់ខ្ញុំបានជាប់គាំង។

• ដើម្បីបោះជំហានលើឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន- បោះជំហានលើឧស្ម័ន

ប្តូរទៅទីមួយនិង បោះជំហានលើឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន. - ប្តូរ​ទៅ​ប្រអប់​លេខ​ដំបូង​ហើយ​បើក​ហ្គាស។

• បង្កើនល្បឿន (ដើម្បីបង្កើនល្បឿន)- បង្កើនល្បឿន

អ្នក​អាច បន្ថែមល្បឿននៅលើផ្លូវហាយវេមួយ។ "អ្នកអាចបង្កើនល្បឿននៅលើផ្លូវហាយវេ។

• ដើម្បីបញ្ច្រាស- ប្រគល់មកវិញ

សូម បញ្ច្រាសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ មានឡេម៉ូនៅពីក្រោយយើង។ "សូមត្រលប់មកវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ មានឡាន limousine នៅពីក្រោយយើង។

• ហក់ (ស្នែង)- សញ្ញា (ប៊ីប)

គាត់មិនឮសំឡេងរថយន្តទេ។ ហក់នៅពីក្រោយគាត់។ គាត់​មិន​ឮ​ឡាន​នៅ​ពី​ក្រោយ​គាត់​ទេ។

• ដើម្បីធ្វើឱ្យ U-turn- បង្វែរយ៉ាងខ្លាំង

គាត់បានតស៊ូជាមួយនឹងចង្កូតដោយព្យាយាម ធ្វើឱ្យ U-turn. គាត់​តស៊ូ​នឹង​ដៃ​ចង្កូត​ដោយ​ព្យាយាម​បត់​យ៉ាង​ខ្លាំង។

• អនុវត្តតាមល្បឿនកំណត់- អនុវត្តតាមល្បឿនកំណត់

យើង​អាច​បើក​បរ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​យើង​ចង់​បាន ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​ទៅ អនុវត្តតាមល្បឿនកំណត់. «​យើង​អាច​បើកបរ​បាន​គ្រប់​ទីកន្លែង​ដែល​យើង​ចង់​បាន ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​គោរព​ល្បឿន​កំណត់។

• លើសពីល្បឿនកំណត់ (ទៅល្បឿន)- លើសពីល្បឿន

កុំ លើសពីល្បឿនកំណត់ការ​បើក​បរ​ក្នុង​ល្បឿន​លឿន​អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​ប៉ះ​ទង្គិច​នឹង​សត្វ​ពាហនៈ។ – បើកបរ​មិន​លើស​ល្បឿន​កំណត់ អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​ប៉ះ​ទង្គិច​នឹង​សត្វ​ពាហនៈ​។

• ដើម្បីដំណើរការភ្លើងក្រហម- បើកភ្លើងក្រហម

ខ្ញុំប្រញាប់ហើយ បានបើកភ្លើងក្រហម. ខ្ញុំប្រញាប់ហើយបើកភ្លើងក្រហម។

• ដើម្បី tailgate– បើកបរថយក្រោយ (ទៅរថយន្តខាងមុខ) កុំរក្សាចម្ងាយ

ការកាត់កន្ទុយបង្កគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ជាច្រើន។ – ការ​មិន​រក្សា​ចម្ងាយ​ផ្លូវ​នាំ​ឱ្យ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ជា​ច្រើន ។

• ទាញពីលើ (បិទ)- ឈប់ (ហើយទាញចេញពីផ្លូវ)

ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមឡើងកំដៅ, ទាញពីលើភ្លាមៗ។ - ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមឡើងកំដៅខ្លាំង សូមឈប់ជាបន្ទាន់។

• ដើម្បីទាញចេញពី- ចាកចេញ (ឧ. ពីចំណតរថយន្ត)

ឡានក្រុង ទាញចេញពីចំណតរថយន្ត។ - រថយន្តក្រុងបានចាកចេញពីចំណត។

• ដើម្បីកាត់ (នរណាម្នាក់) ចេញ- កាត់

ខ្ញុំបានបង្កើនល្បឿនហើយនរណាម្នាក់ កាត់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ. “ខ្ញុំបានជាន់ហ្គាស ហើយមាននរណាម្នាក់កាត់ខ្ញុំចោល។

• ដើម្បីចត- ឧទ្យាន

សូមអភ័យទោស អ្នកមិនអាច ឧទ្យាននៅទីនេះ សូមអភ័យទោស អ្នកមិនអាចចតនៅទីនេះបានទេ។

• ដើម្បីឆ្លងកាត់ឡាន- ជែងរថយន្ត

សញ្ញា "កុំហុច" បង្ហាញថា ឆ្លងកាត់ឡានត្រូវបានហាមឃាត់។ - ផ្លាកសញ្ញា "ហាមជែង" មានន័យថា អ្នកមិនអាចជែងឡានបានទេ។

• ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរផ្លូវ- ផ្លាស់ទី​ទៅ​ផ្លូវ​ផ្សេង​ទៀត​, ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ផ្លូវ​

អ្នកបើកបរបានសម្រេចចិត្ត ផ្លាស់ប្តូរផ្លូវប៉ុន្តែមិនប្រាកដថាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើនោះទេ។ អ្នកបើកបរ​បាន​សម្រេចចិត្ត​ប្តូរ​គន្លង​ផ្លូវ ប៉ុន្តែ​មិន​ជឿថា​មាន​សុវត្ថិភាព​នោះទេ​។

• ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍- ប្តូរឧបករណ៍

រៀនពីរបៀប ផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍ដំបូង។ “ជាដំបូង រៀនពីរបៀបផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍។

• អស់សាំង (សាំង)- ប្រើប្រេងឥន្ធនៈ

តើស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា? ពួក​យើង​គឺ អស់ឧស្ម័ន. - តើស្ថានីយ៍ប្រេងដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា? យើងអស់ឧស្ម័នហើយ។

• បំពេញ (ឡាន)- បំពេញឡាន)

ជានិច្ច បំពេញឡានមុនពេលបើកបរយូរ។ - តែងតែបំពេញឡានរបស់អ្នកមុនពេលធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។

• ដើម្បីទង់ (នរណាម្នាក់) ចុះ \ រលកនរណាម្នាក់ចុះក្រោម- បន្ថយល្បឿនរថយន្ត (កាយវិការ)

មន្ត្រីប៉ូលីស ដាក់ទង់ខ្ញុំចុះនិងសុំប័ណ្ណបើកបរ។

• ដើម្បីចូល- ចូលក្នុងឡាន

ចូល​ក្នុង! ចូល​ក្នុងឡាន! - អង្គុយ​ចុះ! ចូលឡាន!

• ចេញក្រៅ- ចេញពីឡាន

ខ្ញុំ​ចង់ ចេញទៅនៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ ខ្ញុំចង់ចុះនៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។

• ដើម្បីជ្រើសរើស (នរណាម្នាក់)- ទទួលអ្នកដំណើរ

តើអ្នកអាច លើក​ខ្ញុំ​ឡើងម៉ោងប្រាំបួន? តើអ្នកអាចមកយកខ្ញុំនៅម៉ោងប្រាំបួនបានទេ?

• ដើម្បីទម្លាក់ (នរណាម្នាក់) បិទ- ទម្លាក់អ្នកដំណើរ

ទម្លាក់គាត់ចោលនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីដែលនៅជិតបំផុត។ ទម្លាក់គាត់នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីដែលនៅជិតបំផុត។

• ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញ- បង្ហាញវេន

កុំងាកដោយគ្មាន ចង្អុលបង្ហាញ. - កុំងាកដោយមិនបង្ហាញវេន។

• ដើម្បីបើកឡានចេញ- ចាកចេញពីកន្លែងណាមួយ។

ខ្ញុំបិទទ្វារនិងកាប៊ីន បានបើកឡានចេញ. ខ្ញុំបានបិទទ្វារ ហើយតាក់ស៊ីក៏ចាកចេញ។

• ផ្តល់ឱ្យ (នរណាម្នាក់) លើក (ចក្រភពអង់គ្លេស)- ផ្តល់ការជិះ (ចក្រភពអង់គ្លេស)
• ផ្តល់ឱ្យ (នរណាម្នាក់) ជិះ (សហរដ្ឋអាមេរិក)- ជិះ (អាមេរិក)

តើអ្នកអាច ឱ្យខ្ញុំជិះមួយ។សូម? - តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំជិះបានទេ?

ការបញ្ចេញមតិលើប្រធានបទ "គ្រោះថ្នាក់ និងបញ្ហារថយន្ត"

• គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍ (រថយន្ត​បុក​)- គ្រោះថ្នាក់​រថយន្ត

នៅដើមដំបូងនៃខ្សែភាពយន្ត មនុស្សមួយចំនួនបានស្លាប់នៅក្នុង ក គ្រោះថ្នាក់​រថយន្ត. នៅដើមដំបូងនៃខ្សែភាពយន្ត មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

• មានសំបកកង់សំប៉ែត (ដាល់)- ដាល់កង់

នៅតាមផ្លូវទៅអាកាសយានដ្ឋាន យើងមានសំបកកង់សំប៉ែត. យើងមានសំបកកង់រាបស្មើនៅតាមផ្លូវទៅអាកាសយានដ្ឋាន។

• ការ​បំបែក​ចុះបាក់បែក (ឡាន)

សូមទោស ខ្ញុំនឹងយឺត ឡានរបស់ខ្ញុំ ខូច. សុំទោស ខ្ញុំនឹងយឺត ឡានខ្ញុំខូច។

• រថយន្ត​ដឹក​អុស- រថយន្ត​ដឹក​អុស

គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ សូមទូរស័ព្ទទៅ ក រថយន្ត​ដឹក​អុស. "អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីនៅទីនេះបានទេ ហៅឡានសណ្តោង។"

• ដើម្បីអូស- ជម្លៀស

រថយន្តចតនៅលើផ្លូវនឹងមាន អូស. - រថយន្តដែលទុកនៅលើផ្លូវនឹងត្រូវជម្លៀសចេញ។

• រត់ចូលទៅក្នុង (នរណាម្នាក់)- បុកនរណាម្នាក់

លើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំបើកឡាន បានរត់ចូលទៅក្នុងដើមឈើមួយ។. លើកទីមួយខ្ញុំបើកឡានបុកដើមឈើ។

• ដើម្បីរអិលលើហ្វ្រាំង- ហ្វ្រាំងរឹង

អ្នកបើកបរនៅពីមុខខ្ញុំ ទះកំផ្លៀងលើហ្វ្រាំងហើយខ្ញុំស្ទើរតែរត់ទៅរកគាត់ . អ្នក​បើក​បរ​នៅ​ខាង​មុខ​ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ហ្វ្រាំង​ខ្លាំង ហើយ​ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​រត់​ទៅ​បុក​គាត់។

• រត់ពីលើ (នរណាម្នាក់)- ផ្លាស់ទីនរណាម្នាក់

វាហាក់ដូចជាពួកគេនឹងទៅ រត់លើនរណាម្នាក់. មើលទៅពួកគេហៀបនឹងរត់ពីលើនរណាម្នាក់

• ដើម្បីជូតចំហៀង– បុក​ចំហៀង​រថយន្ត

ឃើញស្នាមទាំងនេះទេ? ខ្ញុំ​បាន​ទទួល ជូតចំហៀងដោយមនុស្សល្ងង់ខ្លះ។ តើអ្នកឃើញស្នាមទាំងនេះទេ? មនុស្សល្ងង់ខ្លះវាយខ្ញុំ។

• ទៅផ្នែកខាងក្រោយ- ចូលខាងក្រោយឡាន

ខ្ញុំបានបែកបាក់ភ្លាមៗហើយនាង ផ្នែកខាងក្រោយខ្ញុំ “ខ្ញុំ​ចាប់​ហ្វ្រាំង​ខ្លាំង ហើយ​នាង​ក៏​រត់​មក​រក​ខ្ញុំ​ពី​ក្រោយ។

• ដើម្បីឆ្លងកាត់ចរាចរណ៍ដែលនឹងមកដល់- ផ្លាស់ទី (យ៉ាងមុតស្រួច) ចូលទៅក្នុងផ្លូវដែលកំពុងមកដល់

ឡាន​របស់​គាត់ veered ទៅក្នុងចរាចរណ៍ដែលនឹងមកដល់ហើយរត់ចូលទៅក្នុងត្រាក់ទ័រ។ រថយន្ត​របស់​គាត់​បាន​បត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ដែល​កំពុង​កើត​ហេតុ ហើយ​បាន​បុក​ត្រាក់ទ័រ​។

• បើកបរលើផ្លូវខុស- ទៅខាងខុស (នៅម្ខាង)

ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាយើងមាន បើកបរលើផ្លូវខុស. - ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​យើង​កំពុង​បើកបរ​ក្នុង​គន្លង​ផ្ទុយ​។

• បាត់បង់ការគ្រប់គ្រង- បរាជ័យក្នុងការគ្រប់គ្រង

អ្នក​បើក​បរ បាត់បង់ការគ្រប់គ្រងហើយ​រថយន្ត​បាន​បើក​ទៅ​បុក​ជញ្ជាំង​ឥដ្ឋ។ អ្នកបើកបរបានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង ហើយរថយន្តបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងឥដ្ឋ។

• ដើម្បីរអិល - ចូលទៅក្នុងរអិល

ឡាន រអិលនៅលើដុំទឹកកក ហើយបានចូលទៅក្នុងធនាគារព្រិល។ - រថយន្ត​បាន​រអិល​ធ្លាក់​ទឹកកក​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​ផ្ទាំង​ទឹកកក។

• រមៀលលើ - រមៀលលើ

អ្នកបើកបរត្រូវបានទម្លាក់ពីគាត់រថយន្តនៅពេលដែលវា។ រមៀលជាង. អ្នកបើកបរ​ត្រូវ​បាន​បោះ​ចេញពី​រថយន្ត​ពេល​ក្រឡាប់​។

• បើកបរ​ក្នុង​ពេល​ស្រវឹង- បើកបរ​ក្នុង​ពេល​ស្រវឹង

មានច្បាប់ប្រឆាំង បើកបរ​ក្នុង​ពេល​ស្រវឹងប៉ុន្តែមិនប្រឆាំងនឹងការបើកបរជាមួយនឹងការស្រវឹង។ «​មាន​ច្បាប់​ប្រឆាំង​ការ​បើកបរ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ស្រវឹង ប៉ុន្តែ​មិន​បើកបរ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ស្រវឹង។

• បើកបរ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន- ការបើកបរប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់

រថយន្ត​របស់​ពួក​គេ​បាន​ក្រឡាប់​ប្រហែល​ជា​បណ្តាល​មក​ពី​បើកបរ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន. រថយន្ត​របស់​ពួក​គេ​បាន​ក្រឡាប់​ប្រហែល​ជា​បណ្តាល​មក​ពី​ការ​បើកបរ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន។

• ការបើកបររំខាន- បើកបរខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន

ការបើកបររំខានគឺ​ជា​ទង្វើ​នៃ​ការ​បើក​បរ​ពេល​កំពុង​ធ្វើ​សកម្មភាព​ផ្សេង​ទៀត​ដូច​ជា​ការ​និយាយ​ទូរស័ព្ទ។ - ការបើកបរដោយអចេតនាគឺជាការបើកបរដែលអ្នកបើកបរចូលរួមក្នុងសកម្មភាពផ្សេងៗ ដូចជានិយាយទូរស័ព្ទ។

• ដើម្បីវាយនិងរត់- ទម្លាក់មនុស្សម្នាក់ហើយលាក់ខ្លួន

នាង​បាន វាយ​ហើយ​រត់ប៉ុន្តែសំណាងល្អ នាងមិនរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរទេ។ – នាង​ត្រូវ​រថយន្ត​បុក​រួច​រត់គេច​ខ្លួន តែ​សំណាង​ល្អ​នាង​មិន​រង​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ ។

• ដើម្បីឱ្យមានការប៉ះទង្គិចក្បាល– បុក​ចំ​ថ្ងាស​បណ្តាល​ឲ្យ​បុក​ចំ​ៗ

នៅពេលដែល Robert ព្យាយាមបើកឡាន មានការប៉ះទង្គិចក្បាលជាមួយនឹងឡានដឹកទំនិញ។ នៅពេលដែល Robert កំពុងព្យាយាមជែងឡាន គាត់បានបុកជាមួយឡានដឹកទំនិញ។

• ការហាមឃាត់ការបើកបរ- ការដកហូតសិទ្ធិ

ខ្ញុំទទួលបានពីរឆ្នាំ ការហាមឃាត់ការបើកបរសម្រាប់ការបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​ពី​បទ​បើកបរ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ស្រវឹង។