Anton និង Maria

លោក Anton Bobrov បានគោះទ្វារ។

នៅខាងក្រោយទ្វារមើលជញ្ជាំង

ម៉ារីបានពាក់មួក។

កាំបិត Caucasian ភ្លឺនៅក្នុងដៃរបស់គាត់,

នាឡិកាបានបង្ហាញពេលថ្ងៃត្រង់។

ចាកចេញពីសុបិន្តឆ្កួត

ម៉ារីយ៉ាបានរាប់ថ្ងៃរបស់នាង

ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ញ័រ​ក្នុង​ចិត្ត។

Anton Bobrov ឈរដោយខ្មាស់អៀន។

មិនបានទទួលចម្លើយចំពោះការគោះនោះទេ។

រារាំង​ខ្ញុំ​មិន​ឱ្យ​មើល​ពី​ក្រោយ​ទ្វារ​ដោយ​សម្ងាត់

កន្សែងដៃនៅក្នុងរន្ធគន្លឹះ។

នាឡិកាបានបង្ហាញពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

Anton ត្រូវបានសម្លាប់ដោយកាំភ្លើងខ្លី។

ម៉ារីយ៉ាត្រូវបានចាក់ដោយកាំបិត។ និងចង្កៀងមួយ។

មិនភ្លឺនៅលើពិដានទៀតទេ។

Bulldog និងតាក់ស៊ី

bulldog អង្គុយលើឆ្អឹង,

ចងជាប់នឹងបង្គោល។

តាក់ស៊ីតូចមួយគឺសមរម្យ,

ជាមួយនឹងស្នាមជ្រួញនៅលើថ្ងាស។

"ស្តាប់, bulldog, bulldog! -

បាននិយាយថាភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញ។-

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ bulldog, bulldog,

បរិភោគ​ឆ្អឹង​នេះ»។

bulldog ស្រែកនៅតាក់ស៊ី៖

"ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកអ្វីទាំងអស់!"

Bulldog រត់តាមឡានតាក់ស៊ី

ហើយអ្នកបើកតាក់ស៊ីពីគាត់។

ពួកគេរត់ជុំវិញបង្គោល។

ដូច​ជា​សត្វ​តោ​មួយ bulldog មួយ​គ្រហឹម​។

ហើយខ្សែសង្វាក់បានគោះជុំវិញប៉ុស្តិ៍

គោះជុំវិញបង្គោល។

ឥឡូវនេះ bulldog មានឆ្អឹង

កុំយកវាតទៅទៀត។

ហើយអ្នកបើកតាក់ស៊ីយកឆ្អឹង

bulldog បាននិយាយថា:

"ដល់ពេលខ្ញុំទៅណាត់ជួបហើយ

ប្រាំបីនាទីទៅប្រាំ។

យឺតពេល! លាហើយ!

អង្គុយលើខ្សែសង្វាក់!

ព្យុះកំពុងបក់បោក។ ព្រិលកំពុងហោះហើរ។

ខ្យល់បក់បោកនិងហួច។

ព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានបន្លឺឡើង

ខ្យល់​ព្យុះ​បោក​បក់​ដំបូល​ផ្ទះ។

ដំបូល​បាក់​រលំ​។

ខ្យល់ព្យុះយំហើយសើច។

ខ្យល់ព្យុះខឹងដូចសត្វតិរច្ឆាន

ឡើងតាមបង្អួច ឡើងតាមទ្វារ។

ឆ្ងាយ

ឲ្យខ្ញុំញ៉ាំតែមួយពែង

បានអញ្ជើញទៅផ្ទះថ្មី។

ចូលផ្ទះយូរហើយ

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាពិបាកក្នុងការចូលទៅក្នុងវា។

ហើយឥឡូវនេះអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា:

ហេតុអ្វី និងហេតុអ្វី

គ្មានផ្ទះ គ្មានតែ

គ្មានអ្វីសោះ!

ការប្រែប្រួល

ក្នុងចំណោមភ្ញៀវគឺនៅក្នុងអាវមួយ។

Petrov ឈរដោយគិត។

ភ្ញៀវនៅស្ងៀម។ ខាងលើចើងរកានកមដោ

ទែម៉ូម៉ែត្រដែកព្យួរ។

ភ្ញៀវនៅស្ងៀម។ ខាងលើចើងរកានកមដោ

មានស្នែងម៉ាញ់។

Petrov ឈរ។ នាឡិកាបានបន្លឺឡើង។

ភ្លើងបានឆាបឆេះនៅក្នុងឡ។

ហើយភ្ញៀវដែលអាប់អួរនៅស្ងៀម។

Petrov ឈរ។ ចើងរកានកមដោរ។

នាឡិកាបានបង្ហាញប្រាំបី។

ទែម៉ូម៉ែត្រដែកបានឆាបឆេះ។

ក្នុងចំណោមភ្ញៀវគឺនៅក្នុងអាវមួយ។

Petrov ឈរដោយគិត។

ភ្ញៀវនៅស្ងៀម។ ខាងលើចើងរកានកមដោ

ស្នែង​បរបាញ់​បាន​ព្យួរ។

នាឡិកា​ស្ងាត់​យ៉ាង​អាថ៌កំបាំង។

ពន្លឺមួយបានរាំនៅក្នុងចើងរកានកមដោ។

Petrov អង្គុយដោយគិត

នៅលើលាមកមួយ។ រំពេចនោះមានការហៅទូរស័ព្ទ

នៅ​តាម​ផ្លូវ​លិច​ទឹក​យ៉ាង​ខ្លាំង

ហើយសោភាសាអង់គ្លេសបានចុច។

Petrov បានលោតឡើងហើយភ្ញៀវផងដែរ។

ស្នែងបរបាញ់ផ្លុំ។

Petrov ស្រែកថា "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!"

ហើយ​ដួល​បោក​ក្បាល​ស្លាប់។

ហើយភ្ញៀវប្រញាប់ប្រញាល់យំ។

ទែម៉ូម៉ែត្រដែកកំពុងញ័រ។

តាមរយៈ Petrov ពួកគេលោតដោយការយំ

ហើយពួកគេកាន់មឈូសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅមាត់ទ្វារ។

និងការស្ទះ Petrov នៅក្នុងមឈូសមួយ

ពួកគេចាកចេញដោយស្រែកថា "រួចរាល់" ។

នាំខ្ញុំបិទភ្នែក...

នាំខ្ញុំបិទភ្នែក។

ខ្ញុំនឹងមិនបិទភ្នែកទេ។

ស្រាយភ្នែកហើយខ្ញុំនឹងទៅខ្លួនឯង។

កុំកាន់ដៃខ្ញុំ

ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យដៃរបស់ខ្ញុំដោយឥតគិតថ្លៃ។

បើកផ្លូវ, អ្នកមើលឆោតល្ងង់,

ខ្ញុំនឹងទាត់ជើងរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

ខ្ញុំ​នឹង​ដើរ​មួយ​ជាន់​ហើយ​មិន​ញញើត​ឡើយ។

ខ្ញុំ​នឹង​រត់​តាម​ផ្លូវ​មិន​ដួល​ទេ។

កុំឆ្លងខ្ញុំ។ អ្នកនឹងសោកស្តាយវា។

ភ្នែក​កំសាក​របស់​អ្នក​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ព្រះ។

មាត់របស់អ្នកបើកមិនសមរម្យ។

ច្រមុះរបស់អ្នកមិនដឹងថាក្លិនញ័រទេ។

អាហារគឺជាអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

បោសសំអាតបន្ទប់របស់អ្នក - នោះសម្រាប់អ្នក

ជំពាក់ពីអាយុ។

តែ​ដោះ​បង់​រុំ និង​ក្បាល​ពោះ​ចេញ

ខ្ញុំញ៉ាំអំបិលនិងស្ករ។

ខ្ញុំមានសួនច្បារ និងសួនច្បារផ្ទាល់ខ្លួន។

ខ្ញុំមានស្មៅពពែនៅក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំមានមួករោមមួយនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។

កុំឆ្លងខ្ញុំ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង ហើយអ្នកគឺសម្រាប់ខ្ញុំ

មួយភាគបួននៃផ្សែង។

ស៊ីស្គីគួរឱ្យអស់សំណើច

រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយ។

សែសិបបួន

សែសិបបួន

រីករាយសណ្តាប់៖

Siskin-ម៉ាស៊ីនលាងចាន,

Siskin-scrubber,

Chizh-អ្នកថែសួន,

ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនទឹក Chizh,

Chizh សម្រាប់ចុងភៅ

Chizh សម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះ

Chizh នៅលើក្បាលដី,

Chizh-chimney បោសសំអាត។

ចង្ក្រានត្រូវបានកំដៅ

បបរត្រូវបានចម្អិន

សែសិបបួន

រីករាយសណ្តាប់៖

Chizh ជាមួយ ladle,

Chizh ជាមួយនឹងដើមមួយ,

Siskin ជាមួយនឹមមួយ។

Siskin ជាមួយ Sieve បានមួយ។

Chizh គ្របដណ្តប់,

Chizh កោះប្រជុំ

Chizh កំពប់,

Chizh ចែកចាយ។

ការងារដែលបានបញ្ចប់,

យើងបានទៅបរបាញ់

សែសិបបួន

រីករាយសណ្តាប់៖

Siskin នៅលើខ្លាឃ្មុំ

Chizh នៅលើកញ្ជ្រោងមួយ

Chizh នៅលើ grouse,

Siskin នៅលើ hedgehog,

Chizh នៅលើទួរគី,

សាច់ក្រក

Siskin នៅលើកង្កែប

Chizh នៅលើពស់។

បន្ទាប់ពីការបរបាញ់

បានចាប់យកកំណត់ចំណាំ

សែសិបបួន

រីករាយសណ្តាប់៖

លេងជាមួយគ្នា៖

Chizh នៅលើព្យាណូ

Siskin នៅលើស៊ីប,

Siskin នៅលើបំពង់

Chizh នៅលើ trombone,

Chizh នៅលើ accordion,

Siskin នៅលើសិតសក់

Chizh នៅលើបបូរមាត់!

បានធ្វើដំណើរពេញផ្ទះ

ដល់សត្វស្លាបដែលធ្លាប់ស្គាល់

សែសិបបួន

រីករាយសណ្តាប់៖

Chizh នៅលើរថភ្លើង

Chizh នៅលើម៉ូទ័រ

Chizh នៅលើរទេះ

Chizh នៅលើរទេះ,

Chizh នៅក្នុង taratayka,

Siskin នៅលើកែងជើង

Chizh នៅលើអ័ក្ស,

Chizh នៅលើធ្នូ!

ចង់ដេក

ធ្វើគ្រែ,

សែសិបបួន

រីករាយសណ្តាប់៖

Chizh នៅលើគ្រែ

Chizh នៅលើសាឡុង

Siskin នៅលើកន្ត្រកមួយ។

Siskin នៅលើកៅអី

Siskin នៅលើប្រអប់

Siskin នៅលើ reel មួយ។

Chizh នៅលើក្រដាស

Chizh នៅលើឥដ្ឋ។

ដេកលើគ្រែ

ពួកគេបានហួចជាមួយគ្នា

សែសិបបួន

រីករាយសណ្តាប់៖

ឈីហ្ស - ទ្រីទី - ទីទី,

Chizh - tirli-tirli,

ឈីហ្ស - ឌីលី - ឌីលី,

ឈីហ្ស - ទី - ទី - ទី,

ឈីហ្ស - ធីគី - ទីគី,

ឈីហ្ស - ធីគីរីស៊ី,

Chizh - tyuti-lyuti,

Chizh - លាហើយលាហើយ!

បុរសចំណាស់រីករាយ

បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅក្នុងពិភពលោក

កម្ពស់តូច,

ហើយបុរសចំណាស់បានសើច

សាមញ្ញបំផុត៖

“ហាហាហា

បាទ ហេហេ

បាទ ប៊ូ-ប៊ូ!

បាទ, be-be-be

ding ding ding

បាទ tpyuh-tpyuh!

មានពេលមួយឃើញសត្វពីងពាង

រន្ធត់​ណាស់​។

ប៉ុន្តែ, តោងភាគី,

គាត់សើចខ្លាំងៗ៖

"ហេ ហេ ហេ

បាទ ហាស ហា

បាទ gul-gul!

បាទ ហាហាហា

បាទ គោ-គោ!

ហើយឃើញសត្វក្រៀល

ខឹងខ្លាំងណាស់

ប៉ុន្តែពីការសើចនៅលើស្មៅ

ហើយដូច្នេះវាបានធ្លាក់ចុះ:

"ហ្គី-ជី-ជី

បាទ gy-gy-gy,

បាទ ផ្ទុះ!

អូ អ្នក​មិន​អាច​ទេ!

អូបុរស

ខ្យល់បក់បោក។ ទឹកបានហូរ ...

ខ្យល់បក់បោក។ ទឹកបានហូរ។

បក្សីបានច្រៀង។ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។

ហើយពីពពកមកយើងនៅលើដី

ពេលខ្លះភ្លៀងធ្លាក់។

ចចកមួយភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងព្រៃ

ស្រមុក ស្រែក ហើយស្ងាត់ស្ងៀម

ហើយបន្ទាប់មកបានចេញពីព្រៃ

ចចកអាក្រក់ កងវរសេនាធំដ៏ធំមួយ។

ចចក​ចាស់​ដោយ​ភ្នែក​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច

មើលទៅដោយអន្ទះសារពីគុម្ពោត

បូជាដោយធ្មេញតែម្តង

បំបែកទៅជាបំណែកមួយរយ។

យប់ងងឹតនៅក្នុងព្រៃ

ខ្ញុំបានចាប់កញ្ជ្រោងមួយនៅក្នុងអន្ទាក់

ខ្ញុំគិតថា៖ ខ្ញុំនឹងមកផ្ទះ

ខ្ញុំនឹងនាំយកស្បែកកញ្ជ្រោង។

ល្ងាចដ៏សែនស្ងប់ស្ងាត់មកដល់ហើយ...

ពេលល្ងាចស្ងប់ស្ងាត់។

ចង្កៀងជុំត្រូវបានបើក។

នៅពីក្រោយជញ្ជាំង គ្មាននរណាម្នាក់ព្រុសឡើយ។

ហើយគ្មាននរណាម្នាក់និយាយទេ។

ប៉ោលរោទិ៍, យោល,

បែងចែកពេលវេលាទៅជាបំណែក

ហើយប្រពន្ធខ្ញុំអស់សង្ឃឹមក្នុងខ្ញុំ

Dremlya ពាក់ស្រោមជើង។

ខ្ញុំដេកជាមួយជើងរបស់ខ្ញុំឡើង

មានអារម្មណ៍ថាមានភាគហ៊ុននៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

ជួយខ្ញុំផង ព្រះអើយ!

ក្រោកឡើងយ៉ាងលឿនហើយអង្គុយនៅតុ។

Vlas និង Mishka

នៅលើកសិដ្ឋានសមូហភាពរបស់យើង។

មានកសិករសមូហភាព Vlas

និង loafer Mishka -

មនុស្សគ្រប់រូបមានសៀវភៅការងារ។

ហើយសូមមើលសៀវភៅការងាររបស់ពួកគេ។

តោះ​មើល​គេ​ធ្វើ​អី​ខ្លះ៖

វល្លិ និងសាបព្រោះ និងភ្ជួររាស់

ខ្លាឃ្មុំទើបតែសម្រាក។

Vlas ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

Mishke - ខូឃី។

ដូច្នេះត្រូវ!

របៀបដែលកសិករសមូហភាពនឹងបែងចែក

នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ

នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ

ម្សិលមិញ​ខ្ញុំ​អង្គុយ​មាត់​បង្អួច

ផែនដីបាននិយាយទៅកាន់ដើមឈើថាៈ ដុះឡើង

ដើមឈើលូតលាស់យឺត - ប៉ុន្តែនៅតែគួរឱ្យកត់សម្គាល់ចំពោះភ្នែក

ពេលខ្លះឈរអាក្រាត ពេលខ្លះលាក់គល់ឈើនៅក្នុងថូពណ៌បៃតង

នៅក្នុងព្រះអាទិត្យអានរូបតំណាងនៃសេចក្តីអំណររបស់អ្នក។

ពេលខ្លះភពនានាផ្លាស់ទីរវាងផ្កាយ

ហើយដើមឈើអោនគ្រវីសំបុកបក្សី

ឥន្ទធនូប្រាំពីរបានឡើងពីលើដើមឈើ

ខ្ញុំបានឃើញផ្ទាំងភ្នែកទេវតា

ពួកគេបានមើលងាយយើង

ការអានលេខល្អ។

កុហក

អ្នក​យល់?

អ្នក​យល់?

អ្នក​យល់?

អ្នក​យល់?

ជា​ការ​ពិត​ណាស់​អ្នក​ធ្វើ​បាន​!

ដឹងច្បាស់ហើយ!

ដោយមិនសង្ស័យ

ដោយមិនសង្ស័យ

ច្បាស់ជាដឹងហើយ!

ទេ! ទេ! ទេ! ទេ!

យើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

មិនបានឮអ្វីទាំងអស់។

មិនឮ មិនឃើញ

ហើយយើងមិនដឹងទេ។

តើអ្នកដឹងថា U ជាអ្វីទេ?

តើអ្នកដឹងថា PA ជាអ្វីទេ?

តើអ្នកដឹងថា PY ជាអ្វីទេ?

តើឪពុករបស់ខ្ញុំមានអ្វីខ្លះ

មានកូនប្រុសសែសិបនាក់?

មាន​សែសិប​ច្រើន -

ហើយមិនមែនម្ភៃទេ។

ហើយមិនមែនសាមសិបទេ -

កូន​ប្រុស​សែសិប​នាក់!

អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង!

អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក!

ម្ភៃទៀត។

សាមសិប

អញ្ចឹងទៅចុះ

និងសែសិប

ពិត​ជា​សែសិប​, -

វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល!

តើអ្នកដឹងថា SO ជាអ្វីទេ?

តើអ្នកដឹងថា BA ជាអ្វីទេ?

តើអ្នកដឹងថា CI ជាអ្វីទេ?

តើអ្វីទៅជាសត្វឆ្កែទទេ

រៀនហោះហើរ?

ដូចបក្សីបានរៀន

មិនដូចសត្វ

មិនដូចត្រីទេ។

ដូច​ជា​សត្វ​ស្លាប​ហើរ!

អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង!

អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក!

ដូចសត្វអីចឹង

ជាការប្រសើរណាស់, ដូចជាត្រី

អញ្ចឹងទៅចុះ

ហើយដូចជាសត្វស្ទាំង

ដូចជាបក្សី -

វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល!

តើអ្នកដឹងទេថា NA ជាអ្វី?

តើអ្នកដឹងថាអ្វីមិនមែនជាអ្វីទេ?

តើអ្នកដឹងថា BE ជាអ្វីទេ?

តើមានអ្វីនៅលើមេឃ

ជំនួសឱ្យព្រះអាទិត្យ

តើនឹងមានកង់ឆាប់ៗនេះទេ?

ឆាប់ក្លាយជាមាស

មិនមែនចានទេ។

មិនមែនជានំខេកទេ -

ហើយកង់ធំ!

អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង!

អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក!

អញ្ចឹងចានមួយ។

អញ្ចឹងនំខេក

អញ្ចឹងទៅចុះ

ហើយប្រសិនបើកង់

វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល!

តើអ្នកដឹងថាអ្វីជា POD?

តើអ្នកដឹងថា MO ជាអ្វីទេ?

តើអ្នកដឹងថា REM ជាអ្វីទេ?

អ្វីដែលនៅក្រោមមហាសមុទ្រ

តើទាហានឈរកាន់កាំភ្លើងទេ?

អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង!

អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក!

ជាមួយក្លឹប

ជាការប្រសើរណាស់, ជាមួយនឹង whisk,

អញ្ចឹងទៅចុះ

ហើយជាមួយនឹងកាំភ្លើងផ្ទុក -

វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល!

តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​មុន​?

តើអ្នកដឹងថាអ្វីជា NO ទេ?

តើអ្នកដឹងថា SA ជាអ្វីទេ?

ចំពោះច្រមុះ

មិនមែនដោយដៃទេ។

មិនទាត់

មិនអាចទទួលបានទេ។

ចំពោះច្រមុះ

មិនមែនដោយដៃទេ។

មិនទាត់

កុំឈានដល់

កុំលោត

ចំពោះច្រមុះ

កុំយកវា!

អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង!

អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក!

អញ្ចឹងទៅ

ជាការប្រសើរណាស់, លោត

អញ្ចឹងទៅចុះ

ហើយយកវាដោយដៃរបស់អ្នក -

“ព្រះអម្ចាស់អើយសូមដាស់អណ្តាតភ្លើងរបស់ទ្រង់នៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ។

ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ចូរបំភ្លឺទូលបង្គំ ដោយព្រះអាទិត្យរបស់ទ្រង់។

ខ្សាច់មាសនៅជើងខ្ញុំ

ដូច្នេះ ខ្ញុំ​អាច​ដើរ​លើ​ផ្លូវ​ស្អាត​ដល់​ផ្ទះ​របស់​អ្នក។

សូម​ប្រទាន​រង្វាន់​ដល់​ទូលបង្គំ​ផង ព្រះ‌អម្ចាស់​ដោយ​ព្រះ‌បន្ទូល​របស់​ព្រះអង្គ។

ផ្គរលាន់ឡើង សរសើរអង្គជំនុំជម្រះរបស់អ្នក។

ឱព្រះអម្ចាស់អើយ!

ដើម្បីផ្លាស់ទីក្បាលរថភ្លើងនៃថាមពលរបស់ខ្ញុំ

សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទៅ​ព្រះអម្ចាស់​, ហ្វ្រាំង​នៃ​ការ​បំផុស​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​។

សម្រាលទុក្ខខ្ញុំព្រះអម្ចាស់

ហើយបំពេញបេះដូងរបស់ខ្ញុំដោយប្រភពនៃពាក្យដ៏អស្ចារ្យ

សិស្សពីរនាក់ដើរលេងក្នុងព្រៃ

មើលទៅក្នុងទឹក ពេលទៅដល់ទន្លេ

ភ្លើងត្រូវបានដុតនៅពេលយប់ ដើម្បីបន្លាចសត្វមំសាសី

ដេក​តែ​ម្នាក់​ឯង ខណៈ​ម្នាក់​ទៀត​កំពុង​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច

អង្គុយក្នុងអាវពណ៌ខៀវ

និងមេអំបៅ

បានហោះទៅគាត់

បន្ទាប់មកខ្យល់

បោះ fluff ចូលទៅក្នុងភ្លើង

សិស្សដែលលាតសន្ធឹងបានច្រៀងថាៈ

ផ្កាយមួយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភ្លើង។

ឈរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ជុំវិញខ្លាឃ្មុំ

ដកដង្ហើមដោយទ្រូងរោម

ហើយព្រលឹងស្ទើរតែផ្លាស់ទី

នៅក្នុងការមើលថេររបស់ពួកគេ។

ប៉ុន្តែនៅខាងក្រោយស្ងាត់

ដើរដោយក្រញាំទន់ៗ ដើរកាត់ព្រៃស្ព្រូស

ហើយម្ចាស់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវដែលបាត់នោះបានសុបិននៅក្នុងព្រៃ

របៀបដែលសត្វទាំងអស់ដែលឈរនៅលើភ្នំមើលទៅ

កន្លែងដែលគ្មានចំហាយ

ភ្លើងបានឆេះ

និងសាខានៃអណ្តាតភ្លើងលេង

លេងជាមួយកណ្ដៀវនៅលើបដា

ហើយផ្សែងនិងផ្សែងហុយនៅលើអាកាសដោយប្រើកន្សែងដៃ

ព្យួរដោយញញួរខ្មៅ។

ថ្ងៃ

ហើយត្រីញាប់ញ័រនៅក្នុងទន្លេដ៏ត្រជាក់

ហើយផ្ទះតូចមួយឈរនៅចំងាយ

ហើយ​ឆ្កែ​ព្រុស​ហ្វូង​គោ

ហើយ Petrov ប្រញាប់ចុះចំណោតក្នុងរទេះ។

ហើយទង់តូចមួយហោះលើផ្ទះ

និងធញ្ញជាតិមានជីវជាតិទុំនៅវាលស្រែ

ហើយធូលីគឺប្រាក់នៅលើស្លឹកនីមួយៗ

ហើយសត្វរុយផ្លុំកញ្ចែហោះហើរគ្រប់ទីកន្លែង

ហើយក្មេងស្រី, basking, ដេកនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ,

ហើយសត្វឃ្មុំនៅក្នុងសួនមានការភ្ញាក់ផ្អើលពេញផ្កា

ហើយសត្វក្ងានជ្រមុជទឹកក្នុងស្រះដែលមានម្លប់

ហើយថ្ងៃធ្វើការនៅក្នុងពលកម្មធម្មតា។

ថ្ងៃ​ហោះ​ហើរ​ដូច​សត្វ​កណ្ដុរ...

ថ្ងៃហោះហើរដូចជាសត្វលេប

ហើយយើងហោះហើរដូចជាដំបង។

នាឡិកាកំពុងគូសនៅលើធ្នើ

ហើយខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុង yarmulke ។

ហើយថ្ងៃហោះហើរដូចជាវ៉ែនតា

ហើយ​យើង​ហើរ​ដូច​សត្វ​លេប។

អំពូលភ្លើងភ្លឺនៅលើមេឃ

ហើយយើងហោះហើរដូចផ្កាយ។

អេលីសាបិតលេងជាមួយភ្លើង

អេលីសាបិតលេងជាមួយភ្លើង

បាញ់នៅខាងក្រោយ

បាញ់នៅខាងក្រោយ

Pyotr Palych មើលជុំវិញដោយការកោតសរសើរ

និងដកដង្ហើមខ្លាំង

និងដកដង្ហើមខ្លាំង

ហើយកាន់បេះដូងរបស់គាត់។

មានពេលមួយមានផ្ទះសាមសិបបីយូនីត...

រស់នៅក្នុងផ្ទះសាមសិបបីយូនីត

បុរសដែលឈឺខ្នង។

លុះត្រាតែគាត់ហូបខ្ទឹមបារាំង

វា​ធ្លាក់​ភ្លាមៗ​ដូច​ជា​កន្ត្រក។

ការឈឺចាប់កើតឡើងនៅផ្នែកខាងស្តាំ,

បុរស​នោះ​ថ្ងូរ​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​វា​ទៀត​ទេ!

សាច់ដុំស្លាប់នៅក្នុងការតស៊ូដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

បដិសេធ​សាច់​ញាតិ​របស់​ខារ៉ាបាវ…»។

ដូច្នេះហើយដោយមិននិយាយពាក្យ

គាត់បានស្លាប់ដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ចង្អុលបង្អួច។

អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ និងច្រាសមកវិញ

ឈរ​ដោយ​ងឿង​ឆ្ងល់​ដោយ​ភ្លេច​បិទ​មាត់។

វេជ្ជបណ្ឌិតដែលមាន freckles នៅជិតបបូរមាត់

រមៀលបាល់នំប៉័ងឆ្លងកាត់តុ

ជំនួយនៃបំពង់វេជ្ជសាស្ត្រ។

អ្នកជិតខាងកាន់កាប់បន្ទប់ក្បែរបន្ទប់ទឹក

ឈរនៅមាត់ទ្វារ ពិតជាវាសនា

ស្តាប់បង្គាប់។

អ្នកដែលជាម្ចាស់ផ្ទះល្វែង

ដើរតាមច្រករបៀងពីសាលធំទៅបង្គន់។

ក្មួយ​ប្រុស​ដែល​ស្លាប់​ចង់​យំ

មួយក្រុមនៃភ្ញៀវប្រមូលផ្តុំ,

បានចាប់ផ្តើម gramophone ដោយបង្វែរប៊ូតុង។

អ្នកយាម​គិត​ពី​អំពើ​ទុច្ចរិត

ស្ថានភាពរបស់មនុស្ស,

រុំសាកសពអ្នកស្លាប់នៅក្នុងតុ

គុណ។

Varvara Mikhailovna រអ៊ូរទាំ

កន្លែងបញ្ចុះសពនៃថត

មិនច្រើនសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំទេប៉ុន្តែសម្រាប់

កូនប្រុសរបស់គាត់ Volodya ។

ភតិកៈ​ដែល​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​សម្រាក​នោះ​ថា​៖ «​កម្រាល​ឥដ្ឋ​មិន​មែន​ទេ។

ទាញចេញពីក្រោមដែកស្លាប់

យក​សព​បុរស​ម្នាក់​រុំ​នឹង​ក្រដាស

ដាក់មនុស្សស្លាប់នៅលើមឈូស

អន្ទាក់។

រថយន្ត​មឈូស​បើក​មក​ដល់​ផ្ទះ។

បន្លឺសំឡេងរោទិ៍ក្នុងចិត្ត

ងងុយគេងមួយភ្លែតដោយព្រលឹងខ្យល់ ...

ដេកលក់ហើយមួយភ្លែតដោយព្រលឹងខ្យល់

ចូលសួនច្បារដោយមិនខ្វល់។

ហើយរាងកាយដេកលក់ដូចធូលីដី

ហើយទន្លេងងុយដេកនៅលើទ្រូង។

ហើយដេកដោយម្រាមដៃខ្ជិល។

ប៉ះរោមភ្នែករបស់អ្នក។

ហើយខ្ញុំក្រដាស

ខ្ញុំមិនច្រលំទំព័ររបស់ខ្ញុំទេ។

លោក Ivan Ivanovich Samovar

លោក Ivan Ivanovich Samovar

មាន samovar ក្បាលពោះ

samovar បីធុង។

ទឹក​ពុះ​បាន​ហូរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ

ទឹកឆ្អិនចំហុយ,

ទឹករំពុះខឹង;

ចាក់ចូលទៅក្នុងពែងតាមរយៈ faucet,

តាមរយៈរន្ធខាងស្តាំចូលទៅក្នុង faucet,

ដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងពែងតាមរយៈ faucet ។

មកដល់ទាំងព្រឹកព្រលឹម

ខ្ញុំបានទៅជិត samovar

ពូ Petya មក។

ពូ Pete និយាយថា៖

"ឱ្យខ្ញុំផឹក គាត់និយាយថា

ខ្ញុំ​នឹង​ផឹក​តែ​ខ្លះ» គាត់​និយាយ។

ខ្ញុំបានទៅជិត samovar

មីង Katya មក

បានមកជាមួយកែវមួយ។

មីង Katya និយាយថា:

"ពិតណាស់ខ្ញុំនិយាយ

ខ្ញុំ​ក៏​នឹង​ផឹក​ដែរ»។

ដូច្នេះជីតាបានមក

ចាស់ណាស់មកហើយ

ជីតាបានមកជាមួយស្បែកជើង។

គាត់ងក់ក្បាលហើយនិយាយថា៖

គាត់និយាយថា "តើអ្នកផឹកស្រាទេ"

ញ៉ាំតែ” គាត់និយាយ។

ដូច្នេះលោកយាយបានមក

ចាស់ណាស់មកហើយ

សូម្បីតែមកជាមួយដំបង។

ហើយគិតគាត់និយាយថា៖

"ផឹកអ្វី គាត់និយាយថា

តែខ្លះ” គាត់និយាយ។

រំពេចនោះ មានក្មេងស្រីម្នាក់រត់មក

ខ្ញុំបានរត់ទៅ samovar -

ចៅស្រីនេះរត់មក។

"ចាក់វាឡើង!" និយាយ

គាត់និយាយថាតែមួយពែង

ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង»។

នៅទីនេះ មេរោគបានរត់មក

នាងបានរត់ជាមួយឆ្មា Murka,

ខ្ញុំបានរត់ទៅ samovar,

ផ្តល់ឱ្យជាមួយទឹកដោះគោ

ទឹកឆ្អិនជាមួយទឹកដោះគោ

ជាមួយទឹកដោះគោឆ្អិន។

ភ្លាមៗនោះ Seryozha បានមក

គាត់មកយឺតជាងមនុស្សគ្រប់គ្នា

អ្នកដែលមិនបានលាងបានមកដល់។

"ដាក់ស្នើ!" និយាយ

គាត់និយាយថាតែមួយពែង

ខ្ញុំមានច្រើនទៀត” គាត់និយាយ។

លំអៀង, លំអៀង

ផ្អៀង samovar

ប៉ុន្តែបានចេញពីទីនោះ

ចំហុយ ចំហុយ ចំហុយ។

ផ្អៀង samovar

ដូចជាទូ, ទូ, ទូ,

ប៉ុន្តែចេញពីទីនោះ

មានតែមួក, មួក, មួក។

Samovar Ivan Ivanovich!

Ivan Ivanovich នៅលើតុ!

មាស Ivan Ivanovich!

មិនផ្តល់ទឹករំពុះ

មិនផ្តល់ឱ្យអ្នកមកយឺតទេ។

មិនផ្តល់ឱ្យមនុស្សខ្ជិល

លោក Ivan Taporyzhkin

កូនជ្រូកទៅជាមួយគាត់ លោតពីលើរបង

អ៊ីវ៉ានដូចជាឈើធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាលភក់

ហើយ​កូន​ជ្រូក​ក៏​លង់​ទឹក​ដូច​ពូថៅ។

Ivan Taporyzhkin បានទៅបរបាញ់។

ជាមួយគាត់ កូនជ្រូកបានលោតដូចពូថៅ។

Ivan ធ្លាក់​ចុះ​ដូច​ឈើ​ក្នុង​វាលភក់

ហើយ​សត្វ​ជ្រូក​បាន​លោត​ពីលើ​របង​ក្នុង​ទន្លេ។

Ivan Taporyzhkin បានទៅបរបាញ់។

ជាមួយគាត់ កូនជ្រូកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរបងក្នុងទន្លេ។

Ivan បានលោតពីលើវាលភក់ដូចជាឈើ។

ហើយសត្វខ្លាបានលោតទៅលើពូថៅ។

ល្បែង​មួយ

Petka បានរត់តាមផ្លូវ,

នៅតាមផ្លូវទៅ,

ដោយបន្ទះ,

បានរត់ Petka

ដោយបន្ទះ

ហើយគាត់បានស្រែកថា:

“ហ្កា-រ៉ា-រ៉ា!

ខ្ញុំមិនមែនជា Petka ទៀតទេ

បែកខ្ញែក!

បែកខ្ញែក!

ខ្ញុំមិនមែនជា Petka ទៀតទេ

ឥឡូវនេះខ្ញុំជាឡាន។

ហើយ Vaska បានរត់តាម Petka

នៅតាមផ្លូវទៅ,

ដោយបន្ទះ,

វ៉ាស្កាបានរត់

ដោយបន្ទះ

ហើយគាត់បានស្រែកថា:

“ឌូ-ដូ-ដូ!

ខ្ញុំមិនមែនជា Vaska ទៀតទេ

នៅឆ្ងាយ!

នៅឆ្ងាយ!

ខ្ញុំមិនមែនជា Vaska ទៀតទេ

ខ្ញុំជាកប៉ាល់ប្រៃសណីយ៍។

ហើយ Mishka បានរត់តាម Vaska

នៅតាមផ្លូវទៅ,

ដោយបន្ទះ,

ខ្លាឃ្មុំដែលកំពុងរត់

ដោយបន្ទះ

ហើយគាត់បានស្រែកថា:

“ជូ-ជូ-ជូ!

ខ្ញុំលែងជាខ្លាឃ្មុំទៀតហើយ

ប្រយ័ត្ន!

ប្រយ័ត្ន!

ខ្ញុំលែងជាខ្លាឃ្មុំទៀតហើយ

ខ្ញុំជាយន្តហោះសូវៀត។

គោមួយក្បាលដើរតាមផ្លូវ

នៅតាមផ្លូវទៅ,

ដោយបន្ទះ,

មានគោមួយ។

ដោយបន្ទះ

ហើយថ្ងូរ៖

"មូ-មូ-មូ!"

គោពិត

ជាមួយពិត

បានដើរតាមផ្លូវ,

បានយកគ្រប់វិធី។

«​គោ​អើយ

អ្នកគឺជាគោ,

កុំមកទីនេះ គោ

កុំទៅតាមផ្លូវ

កុំ​ទៅ​លើ​ផ្លូវ»។

«ប្រយ័ត្ន!» Mishka ស្រែក។

"ថយចេញ!" Vaska ស្រែក។

"បែកគ្នា!" - ស្រែក Petka -

ហើយគោក៏ចេញទៅ។

យើងបានរត់

បានរត់

ទៅលេងជាកីឡាករបម្រុង

ជាមួយនឹងរថយន្តមួយ។

និងយន្តហោះសូវៀត

ជាមួយនឹងរថយន្តមួយ។

និងកប៉ាល់សំបុត្រ។

Petka លោតលើកៅអី

Vaska លោតលើកៅអី

ខ្លាឃ្មុំលោតលើកៅអី

នៅលើកៅអីក្បែរច្រកទ្វារ។

"ខ្ញុំ​បាន​មក!" Petka ស្រែក។

"បោះយុថ្កា!" Vaska ស្រែក។

"អង្គុយលើដី!" - Mishka ស្រែកថា -

ហើយអង្គុយសម្រាក។

អង្គុយចុះ

អង្គុយ

នៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុង

ជាមួយនឹងរថយន្តមួយ។

និងកប៉ាល់សំបុត្រ

ជាមួយនឹងរថយន្តមួយ។

"តោះហែលទឹក!" Vaska ឆ្លើយ។

"តោះហោះហើរ!" Mishka បានលាន់មាត់ថា

ហើយតោះទៅម្តងទៀត។

ហើយតោះទៅ តោះទៅ

នៅតាមផ្លូវទៅ,

ដោយបន្ទះ,

គ្រាន់តែលោតហើយលោត

ហើយស្រែកថា:

"Zhu-zhu-zhu!"

គ្រាន់តែលោតហើយលោត

នៅតាមផ្លូវទៅ,

ដោយបន្ទះ,

ភ្លឺតែជាមួយកែងជើង

ហើយស្រែកថា:

"ឌូ-ឌូ-ឌូ!"

មានតែកែងជើងប៉ុណ្ណោះដែលបញ្ចេញពន្លឺ

នៅតាមផ្លូវទៅ,

ដោយបន្ទះ,

គ្រាន់តែបោះមួក

ហើយស្រែកថា:

"ហ្គា-រ៉ា-រ៉ា!"

បុរសម្នាក់ចេញពីផ្ទះ

បុរសម្នាក់ចេញពីផ្ទះ

ជាមួយក្លឹបនិងកាបូប

ហើយនៅលើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ

ហើយនៅលើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ

បានដើរដោយថ្មើរជើង។

គាត់ដើរទៅមុខត្រង់

ហើយមើលទៅខាងមុខ។

មិនបានដេក មិនបានផឹក

មិនបានផឹក មិនបានដេក

មិនបានដេក មិនផឹក មិនញ៉ាំ។

ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយនៅពេលព្រឹកព្រលឹម

គាត់បានចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹត។

ហើយចាប់ពីពេលនោះមក

ហើយចាប់ពីពេលនោះមក

ហើយបានបាត់ខ្លួនតាំងពីពេលនោះមក។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើដូចម្ដេច

អ្នកនឹងជួប

បន្ទាប់មកយ៉ាងលឿន

បន្ទាប់មកយ៉ាងលឿន

ប្រាប់យើងឱ្យលឿន។

របៀបដែល Volodya ហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន

នៅលើរអិល Volodya

គាត់បានហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន។

នៅលើអ្នកប្រមាញ់ Volodya

ហោះពេញទំហឹង។

នេះគឺជាអ្នកប្រមាញ់

ពួកគេអង្គុយលើរទេះរុញ

ពួកគេហោះហើរយ៉ាងលឿនចុះភ្នំ។

ពួកគេបានហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន -

ពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងសត្វឆ្កែមួយ។

នេះគឺជាឆ្កែចចក

ហើយអ្នកប្រមាញ់

ពួកគេអង្គុយលើរទេះរុញ

ពួកគេហោះហើរយ៉ាងលឿនចុះភ្នំ។

ពួកគេបានហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន -

ពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងកញ្ជ្រោងមួយ។

នេះគឺជាកញ្ជ្រោងមួយ។

និង doggy

ហើយអ្នកប្រមាញ់

ពួកគេអង្គុយលើរទេះរុញ

ពួកគេហោះហើរយ៉ាងលឿនចុះភ្នំ។

ពួកគេបានហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន -

ហើយពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងទន្សាយ។

នេះគឺជាទន្សាយ

និងកញ្ជ្រោង

និង doggy

ហើយអ្នកប្រមាញ់

ពួកគេអង្គុយលើរទេះរុញ

ពួកគេហោះហើរយ៉ាងលឿនចុះភ្នំ។

ពួកគេបានហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន -

ពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងខ្លាឃ្មុំ!

និង Volodya ពីពេលនោះមក

មិនរមៀលចុះពីលើភ្នំ។

ពេល​អ្នក​ស្មាន​ថា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ស្រដៀង​គ្នា​ហើយ​អ្នក​មិន​មាន​ទៀត​ទេ

ជាង​គេ​ពិត​ជា​ចង់​លាក់​ក្នុង​មួក​ជីតា​ចាស់…
នៅក្នុងអាវធំ velor, នៅក្នុងភក់ខែមេសារលាយ, ដៃនៅក្នុងហោប៉ៅ,

ដោយ​ព្រះអាទិត្យ​និទាឃរដូវ​ស្លេក​លើ​ត្របក​ភ្នែក​រួម​តូច...
ហើយបញ្ជូនជីវិតនេះទៅនរក?!...

ចងចាំខ្ញុំ៖ កុំធ្វើអី។ កុំធ្វើអ្វីទាំងអស់។

ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកខកចិត្តរួចទៅហើយ សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេបានបង្កើត

បំផ្លាញដោយពួកគេ ...

ហើយ​រឿង​មួយ​ទៀត៖ ដក​ពាក្យ​ពីរ​ឃ្លា​ចេញ​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ៖ “អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង” និង “គ្មានអ្វី”។

ហើយដោយបានដាក់វាជាមួយគ្នា ខ្សឹបប្រាប់ខ្លួនឯងនៅលើផ្លូវថា: គ្មានអ្វីទេ...

កប៉ាល់

ទូក​មួយ​កំពុង​បើក​ឆ្លង​ទន្លេ។

គាត់ហែលទឹកពីចម្ងាយ។

បួននាក់នៅលើទូក

អ្នកបើកទូកដ៏ក្លាហានម្នាក់។

ពួកគេមានត្រចៀកនៅលើកំពូល

ពួកវាមានកន្ទុយវែង

ហើយមានតែឆ្មាទេដែលខ្លាចពួកគេ

មានតែឆ្មានិងឆ្មា!

ឆ្មា

ពេលមួយនៅលើផ្លូវមួយ។

ខ្ញុំកំពុងដើរទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំមើលហើយឃើញ៖ ឆ្មា

ពួកគេអង្គុយមកខ្ញុំវិញ។

ខ្ញុំ​បាន​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «អា​ឆ្មា!

មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ

តោះទៅតាមផ្លូវ

តោះ​ទៅផ្ទះ។

មកទៀតហើយឆ្មា!

ហើយខ្ញុំសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់

ពីខ្ទឹមបារាំងនិងដំឡូង

ខ្ញុំនឹងធ្វើ vinaigrette ។

អូទេ! ឆ្មាបាននិយាយថា។

យើងនឹងនៅទីនេះ!

Pyotr Palych ដ៏អស្ចារ្យបានងូតទឹក

បិទភ្នែកចុះទៅបង្អួច

មានសត្វតិរច្ឆានម្នាក់នៅមាត់ច្រាំង

បោះម្តាយទៅអាកាសតែម្នាក់ឯង

ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​បុរស​លង់​ទឹក​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ស្អាត

ផ្អៀងក្បាលខាងក្រោយលើទឹក។

មនុស្សពីកន្លែងណាមួយដែលមានស្មាធំទូលាយ

រត់ទៅស្ពានបោះចោល

នៅទីនេះ Pyotr Palych ថែមទាំងលង់ទឹកទៀតផង។

ត្រីឆ្លាមដើរនៅទីនោះ

មិនមានអ្វីអាក្រក់ជាងនេះទេនៅលើពិភពលោក

ជាងលាងសម្អាតរាងកាយពាក់កណ្តាល។

ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩២៧

លាន

ក្រុមមួយកំពុងដើរតាមផ្លូវ -

ក្មេងប្រុសសែសិបនាក់ជាប់ៗគ្នា៖

និងបួនដង

សម្រាប់បួន

ហើយបន្ទាប់មកបួនទៀត។

បក្ខពួកម្នាក់កំពុងដើរក្នុងផ្លូវលំ -

ក្មេងស្រីសែសិបនាក់ជាប់ៗគ្នា៖

បីបួន,

និងបួនដង

សម្រាប់បួន

ហើយបន្ទាប់មកបួនទៀត។

មែនហើយតើអ្នកបានជួបយ៉ាងម៉េច -

ក្លាយជាប៉ែតសិបភ្លាមៗ!

សម្រាប់បួន

នៅដប់បួន

ហើយបន្ទាប់មកបួនទៀត។

និងទៅការ៉េ

ប្រែក្លាយ

ហើយឈរនៅលើការ៉េ

មិនមែនជាក្រុមហ៊ុនទេ។

មិនមែនជាហ្វូងមនុស្សទេ។

មិនមែនជាកងវរសេនាតូចទេ។

ហើយមិនមែនសែសិបទេ។

ហើយមិនមែនមួយរយទេ។

ប៉ុន្តែស្ទើរតែ

មួយ​ពីរ​បី​បួន,

និងបួនដង

មួយរយបួន

សម្រាប់បួន

មួយរយហាសិប

សម្រាប់បួន

ពីររយពាន់ទៅបួន!

ហើយបន្ទាប់មកបួនទៀត!

ការអធិស្ឋានមុនពេលចូលគេង

“ព្រះអម្ចាស់អើយ ក្នុងពេលថ្ងៃភ្លឺ

ខ្ញុំខ្ជិល

ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដេក​ចុះ​ព្រះ‌អម្ចាស់​អើយ!

ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំគេង បូមខ្ញុំព្រះអម្ចាស់

ដោយកម្លាំងរបស់អ្នក។

ខ្ញុំចង់ដឹងច្រើន។

ប៉ុន្តែមិនមែនសៀវភៅទេ ហើយមិនមែនមនុស្សនឹងប្រាប់ខ្ញុំរឿងនេះទេ។

មានតែអ្នកទេដែលបំភ្លឺខ្ញុំព្រះអម្ចាស់

តាមរយៈកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ។

ដាស់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​រឹង​មាំ​ដើម្បី​តស៊ូ​ជាមួយ​អត្ថន័យ,

រហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងពាក្យ

ហើយឧស្សាហ៍សរសើរព្រះនាមរបស់ព្រះជាម្ចាស់

ជា​រៀង​រហូត​និង​មិន​ធ្លាប់​មាន"។

ធ្វើបានល្អអ្នកដុតនំ

ខ្ញុំនឹងលាយម្សៅដាក់ក្នុងធុងមួយ។

សូមឱ្យខ្ញុំដុតនំនំមួយ។

ខ្ញុំនឹងដាក់ raisins នៅទីនោះ

ដើម្បីធ្វើឱ្យវាឆ្ងាញ់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

ភ្ញៀវមកដល់ពេលល្ងាច

ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនំមួយ។

នៅទីនេះអ្នក, ភ្ញៀវ, បរិភោគ, ទំពារ,

ចាក់នំចូលក្នុងមាត់របស់អ្នក។

ហើយប្រាប់យើងឱ្យលឿន៖

តើនំរបស់យើងមានរសជាតិឆ្ងាញ់សម្រាប់អ្នកទេ?

ភ្ញៀវក្នុងក្រុមបន្ទរឆ្លើយមកខ្ញុំ៖

"មិនមាននំទីពីរបែបនេះទេ

ដោយសារតែនំនោះ។

មិនអន់ទេ តែឆ្ងាញ់!”

ប៉ុណ្ណឹង​ខ្ញុំ​ល្អ​ម្ល៉េះ!

នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជាអ្នកដុតនំ!

(ផ្សំឡើងសម្រាប់ការលេងសើចរបស់វិចារណកថា

"Chizh" រៀបចំដោយ D. Kharms និង

N.V.Gernet ។ )

មេឃ

សត្វមាន់យំ។ ព្រឹកបានមកដល់ហើយ។

ថ្ងៃកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់បន្ទាប់ពីព្រឹក។

សូម្បី​រាត្រី​នៃ​ព្រហ្ម​ទត្ត​

ផ្ញើស្រមោលដ៏ល្អនៅលើវាល។

ខ្យល់ត្រជាក់ហើយ

ធូលីកំពុងវិលជុំវិញរួចហើយ។

ស្លឹកឈើអុក ងើបឡើងរុយ។

ផ្គរលាន់កំពុងបោកបក់មកលើយើងរួចហើយ។

រួចហើយ Neva កំពុង bubbling Peter,

ហើយខ្យល់បក់បោកជុំវិញព្រៃ

និងផ្គរលាន់ Jupiter

ដាវមួយភ្លឺនៅលើមេឃ។

ស្ទ្រីមនៃស្ថានសួគ៌កំពុងហូររួចហើយ

ទឹកមានគ្រប់ទីកន្លែង។

ប៉ុន្តែពីពពកវាភ្លឺតិចទៅ ៗ

ព្រះអាទិត្យកំពុងរះរួចហើយ

ហើយពីមេឃទៅដីកំដៅត្រូវបានបោះចោល

ហើយលើកទឹកដោយចំហាយទឹក

ហើយចំហាយទឹកកាន់តែក្រាស់ទៅក្នុងពពក។

ហើយម្តងទៀតមានភ្លៀងធ្លាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច

ហើយម្តងទៀតបាល់ព្រះអាទិត្យរះ -

មេឃកំពុងយំ ពេលនេះកំពុងសើច

វាសប្បាយ វាសោកសៅ។

មិនស្គាល់ Natasha

ភ្ជាប់វ៉ែនតាជាមួយនឹងខ្សែពួរសាមញ្ញ,

បុរសចំណាស់សក់ស្កូវអានសៀវភៅ។

ទៀនឆេះ ហើយខ្យល់អ័ព្ទចូល

ទំព័រដែលច្រេះនៅក្នុងខ្យល់។

បុរសចំណាស់ដកដង្ហើមធំ គ្រវីសក់

កំរាលព្រំនំប៉័ង,

ខាំធ្មេញរបស់អតីតសំណល់ហើយខ្លាំងៗ

ការបំបែកថ្គាម។

ព្រឹកព្រលឹមហើយ យកផ្កាយ និងចង្កៀងនៅលើ

Nevsky បញ្ចេញ

រួច​ហើយ​មេ​ដឹក​នាំ​នៅ​ក្នុង​ឡាន​ត្រាំ​ក៏​ជេរ​ដែរ។

ស្រវឹងជាលើកទីប្រាំ

ក្អក Neva បានភ្ញាក់ឡើងរួចហើយ

ច្របាច់កបុរសចំណាស់ដោយបំពង់ក,

ហើយខ្ញុំសរសេរកំណាព្យទៅ Natasha ហើយកុំបិទ

ភ្នែកភ្លឺ។

ទេឥឡូវនេះ

នេះគឺជា This.

នោះគឺថា។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនេះឬអត់។

អ្វី​ដែល​មិន​មែន​នេះ​ហើយ​មិន​មែន​នេះ​មិន​មែន​នេះ​ហើយ​មិន​មែន​នោះ​។

ថានេះនិងនោះ នោះនិងខ្លួនវាផ្ទាល់។

អ្វី​ដែល​ជា​ខ្លួន​ឯង​នោះ​វា​អាច​ជា​

បាទ មិន​មែន​នេះ ឬ​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ។

នេះបានចូលទៅក្នុងនោះ ហើយវាបានចូលទៅក្នុងនោះ។

យើងនិយាយថា: ព្រះបានផ្លុំ។

នេះបានចូលទៅក្នុងនេះ, ហើយដែលបានចូលទៅក្នុងនោះ,

ហើយ​យើង​គ្មាន​កន្លែង​ត្រូវ​ទៅ និង​គ្មាន​កន្លែង​ត្រូវ​មក​នោះ​ទេ។

វាបានចូលទៅក្នុងវា។ យើងសួរថានៅឯណា?

យើងច្រៀង៖ នៅទីនេះ។

វាមកពី Tut ។ តើ​វា​គឺជា​អ្វី? នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល។

នេះគឺថា។

នោះហើយជាវា។

មាននេះនិងនោះ។

នៅទីនេះវាបានចូលទៅក្នុងនេះ, វាបានចូលទៅក្នុងនោះ,

ហើយបន្ទាប់មកបានទៅទីនេះ។

យើង​មើល​តែ​មិន​ឃើញ។

ហើយមាននេះនិងនោះ។

មិនមាននៅទីនេះទេ។

ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​មាន​នេះ​ហើយ​នោះ។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ វានៅទីនេះ និងទីនោះ។

យើងប្រាថ្នា ហើយគិត ហើយប្រាថ្នា។

តើពេលនេះនៅឯណា?

ឥឡូវនេះនៅទីនេះ ឥឡូវនេះនៅទីនោះ ឥឡូវនេះនៅទីនេះ។

ហើយឥឡូវនេះនៅទីនេះនិងទីនោះ។

នេះគឺដើម្បីក្លាយជា។

នៅទីនេះដើម្បីនៅទីនោះ។

វានៅទីនេះដើម្បីនៅទីនោះ។ I. យើង។ ព្រះ។

អំពីសូន្យទឹក។

សូន្យអណ្តែតលើទឹក។

យើងបាននិយាយថាវាជារង្វង់

ត្រូវតែជានរណាម្នាក់

បានបោះដុំថ្មចូលទៅក្នុងទឹក។

នៅទីនេះ Petka Prokhorov បានដើរ -

នេះគឺជាដាននៃស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ជាមួយនឹងស្បែកជើងសេះ។

គាត់បានបង្កើតរង្វង់នេះ។

ឲ្យ​យើង​ឆាប់

ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសនិងថ្នាំលាប

យើងនឹងគូសវាសការបង្កើតរបស់ Petkino ។

ហើយ Prokhorov នឹងបន្លឺឡើង

ដូចជា Pushkin ។

ហើយជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក

កូនចៅនឹងគិត៖

"នេះគឺជា Prokhorov ម្តង។

គួរតែ

គាត់​ជា​វិចិត្រករ​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់»។

ហើយពួកគេនឹងពង្រឹងកុមារ៖

“បោះថ្មទៅក្នុងទឹក កុមារ។

ផ្តល់កំណើតដល់រង្វង់ថ្ម

ហើយរង្វង់ផ្តល់នូវការគិត។

ហើយគំនិតដែលបណ្តាលមកពីរង្វង់

ហៅពីភាពងងឹតទៅពន្លឺសូន្យ។

ថ្ងៃមួយ លោក កន ធាវី...

ម្តង លោក Kondratiev

ប៉ះទូខោអាវអាមេរិច

ហើយចំណាយពេលបួនថ្ងៃនៅទីនោះ។

នៅថ្ងៃទីប្រាំសាច់ញាតិរបស់គាត់ទាំងអស់។

ស្ទើរតែមិនអាចឈរបាន។

ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ ba-ba-boom!

រមៀលទូឡើងជណ្តើរឡើងលើជណ្តើរ

ហើយនៅថ្ងៃដដែលទៅអាមេរិកដោយទូកចំហុយ

អ្នកនិយាយអាក្រក់? ខ្ញុំ​យល់ព្រម។

ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា: បុរសម្នាក់នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់គឺតែងតែ

សូមបដិសេធគាត់នូវសេចក្តីរីករាយ

អង្គុយលើកៅអី,

អង្គុយលើកៅអី,

អង្គុយលើកៅអី...

បដិសេធគាត់ដោយរីករាយ

អង្គុយ​លើ​កៅអី​គិត​អំពី​អាហារ

អង្គុយ​លើ​កៅអី ហើយ​គិត​អំពី​អាហារ សាច់​តាម​គ្រប់​មធ្យោបាយ

អំពី vodka, អំពីស្រាបៀរ, អំពីស្ត្រីជ្វីហ្វធាត់។

រឿងគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

ញ៉ាំនំជាមួយប៊ឺ,

បងប្អូនបានដើរតាមផ្លូវ។

ភ្លាមៗនោះនៅលើពួកគេពីរន្ធមួយ។

ឆ្កែធំព្រឺព្រួច។

ប្អូន​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​នេះ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​។

គាត់ចង់វាយប្រហារយើង។

ដើម្បីកុំឱ្យយើងមានបញ្ហា

យើង​នឹង​បោះ​នំ​ចូល​មាត់​ឆ្កែ»។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបញ្ចប់យ៉ាងអស្ចារ្យ។

បងប្អូនបានយល់ច្បាស់ភ្លាមៗ

អ្វីដែលជារៀងរាល់ដើរ

អ្នកត្រូវតែយកជាមួយអ្នក ... រមៀលមួយ។

នំប៉ាវឆ្ងាញ់ណាស់។

ខ្ញុំ​ចង់​មាន​បាល់

ហើយខ្ញុំមានភ្ញៀវ ...

ខ្ញុំបានទិញម្សៅ ខ្ញុំទិញឈីក្រុម Fulham

ដុត​បំពង...

នំ កាំបិត និងសមនៅទីនេះ -

ប៉ុន្តែភ្ញៀវមួយចំនួន...

ខ្ញុំបានរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំមានកម្លាំង

បន្ទាប់មកមួយដុំ ...

បន្ទាប់មកគាត់បានទាញកៅអីមួយហើយអង្គុយចុះ។

ហើយនំទាំងមូលក្នុងមួយនាទី ...

ពេលភ្ញៀវមកដល់

សូម្បីតែកំទេច...

Plih និង Pyukh

ជំពូកទីមួយ

Kaspar Schlich ជក់បារី

គាត់បានដឹកឆ្កែពីរក្បាលនៅក្រោមដៃរបស់គាត់។

ខ្ញុំនឹងបោះវាទៅក្នុងទន្លេ!”

ហប់! កូនឆ្កែបានចេញនៅក្នុងធ្នូមួយ

ផ្លេក! ហើយបាត់នៅក្រោមទឹក។

ហប់! ម្នាក់ទៀតរត់តាមគាត់

ផ្លុំ! និងនៅក្រោមទឹក។

Schlich បានចាកចេញដោយជក់បារី។

មិនមានការផ្តោតអារម្មណ៍ទេហើយក៏មិនមានសត្វឆ្កែដែរ។

រំពេចពីព្រៃដូចជាខ្យល់។

ប៉ុល​និង​ពេត្រុស​បាន​ចេញ​ទៅ​

ហើយភ្លាមៗជាមួយនឹងក្បាល

បាត់នៅក្រោមទឹក។

វាមិនចំណាយពេលពីរនាទីទេ។

ទាំង​ពីរ​ហែល​ទៅ​មាត់​ច្រាំង។

ចេញពីទន្លេ

ហើយពួកគេមានកូនឆ្កែនៅក្នុងដៃ។

ពេត្រុស​ស្រែក​ថា៖ «នេះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ!

ប៉ូល​ស្រែក​ថា៖ «នេះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ!

"អ្នកជា Plihom!"

"អ្នកក្លាយជា Fluff!"

«ឥឡូវទៅផ្ទះ!»

Peter, Paul, Plich និង Pluch

ប្រញាប់​ចូល​ផ្ទះ​ពេញ​ទំហឹង។

ជំពូក​ទី​ពីរ

Papa Fittih នៅក្បែរម៉ាក់,

ម៉ាក់ Fittih នៅក្បែរឪពុក

ពួកគេអង្គុយនៅលើកៅអី

ពួកគេមើលទៅឆ្ងាយដោយគិត។

រំពេច​នោះ​ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​នោះ​រត់​មក

ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ស្រែក​ទាំង​សើច៖

“ជួប Plyukh និង Plikh!

យើង​បាន​សង្គ្រោះ​ពួក​គេ​ពី​សេចក្ដី​ស្លាប់!»។

"តើរបស់ទាំងនេះជាអ្វី?" —

Pope Fittih បានស្រែកយ៉ាងសាហាវ។

ម៉ាក់ចាប់គាត់ដោយដៃ

គាត់និយាយថា "កុំវាយពួកគេ!"

ហើយនាំកុមារទៅតុ។

Plikh និង Plukh រត់ទៅមុខ។

អ្វី?

អ្វី?

តើម្សៅស៊ុបនៅឯណា?

តើ​ក្តៅ​នៅ​ឯណា?

ឆ្កែពីរក្បាល Plyukh និង Plikh

យើងបានញ៉ាំវាទាំងអស់សម្រាប់បួន។

Kaspar Schlich ជក់បារី

ខ្ញុំបានឃើញសត្វឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។

Kaspar Schlich បានលាន់មាត់ថា "មែនហើយ!"

ខ្ញុំបានកម្ចាត់ពួកគេ!

បោះពួកគេចូលទៅក្នុងទន្លេទៅបាត

ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ទេ»។

ជំពូកទីបី

ខ្យល់មិនបក់ទេ។

ស្លឹកមិនញ័រនៅលើគុម្ពោតទេ។

ដេកលើគ្រែ

ប៉ុល និង​ពេត្រុស

ឮតែប៉ុណ្ណោះ

ស្រមុក និងហួច។

Plih និង Pyukh

អង្គុយស្ងៀម

ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺ

ហួច និងស្រមុក

ដែកភ្លាមៗ

រមាស់ល្បី

ជាមួយនឹងសំឡេងខ្លាំង

ជើងខាងក្រោយ។

ធ្មេញខាងក្រោយ

ហើយសម្លឹងមើល

នៅជុំវិញ melancholy

នៅ​លើ​គ្រែ

នៅក្រោមគ្រែរោម

Plih និង Pyukh

ភ្លាមៗនោះពួកគេក្រោកឡើង។

បងប្អូនទាំងពីរភ្ញាក់ឡើង

ហើយ​សត្វ​ឆ្កែ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ។

កូនឆ្កែកំពុងអង្គុយនៅលើឥដ្ឋ។

យប់​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ!

វាគួរឱ្យធុញក្នុងការដើរលេង

ពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់ម្តងទៀត -

ត្រូវធ្វើអ្វីមួយ

ដើម្បីឆ្លងកាត់ពេលវេលា។

Plich ទាញខោរបស់គាត់ដោយធ្មេញរបស់គាត់,

Pluh លេងជាមួយស្បែកជើងកវែង។

ហើយព្រះអាទិត្យនឹងរះឆាប់ៗនេះ។

ជុំវិញបានភ្លឺឡើង។

“តើរបស់ទាំងនោះជាអ្វីទៅ!” —

នៅពេលព្រឹក Papa Fittih ហៅចេញ។

ម៉ាក់ចាប់គាត់ដោយដៃ

គាត់និយាយថា៖ «កុំវាយគេ!

ជា​ការ​ល្អ,

កុំ​ខឹង,

អង្គុយញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកប្រសើរជាង!”

ព្រះ​អាទិ​ត្រ​រះ។

ខ្យល់បក់។

ក្នុងចំណោមស្មៅ

បានក្លាយជានៅជិត

ប៉ុល និង​ពេត្រុស។

សរសើរអ្វី!

Pyukh និង Plikh យំសោកសៅ

កុំឱ្យច្រវ៉ាក់របស់ពួកគេ។

Plih និង Plyukh នៅក្នុង doghouse

ចាប់ខ្លួនបានមួយថ្ងៃ។

Kaspar Schlich ជក់បារី

ខ្ញុំបានឃើញសត្វឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។

Kaspar Schlich បានលាន់មាត់ថា "មែនហើយ!"

ខ្ញុំបានកម្ចាត់ពួកគេ!

បោះវាទៅក្នុងទន្លេទៅបាត។

ហើយ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ទេ!»។

ជំពូកទីបួន

កណ្ដុរ, បន្លំពណ៌ប្រផេះ,

ល្បួងចូលទៅក្នុងអន្ទាក់កណ្តុរ។

ហេឆ្កែ

Pyukh និង Plikh,

នេះជាអាហារពេលព្រឹកសម្រាប់ពីរនាក់!

សត្វឆ្កែញាប់ញ័រហើយព្រឺព្រួច;

ចាប់កណ្តុរលឿន

ហើយកណ្តុរមិនបោះបង់

វាប្រញាប់ទៅប៉ូល។

វារឡើងជើងរបស់គាត់។

ហើយ​បាត់​ក្នុង​ខោ​របស់​គាត់។

ពួកគេកំពុងស្វែងរកកណ្តុរ Plyukh និង Plikh ។

កណ្តុរលាក់ខ្លួនពីពួកគេ។

រំពេច​នោះ​ឆ្កែ​ស្រែក​យំ

កណ្តុរចាប់ច្រមុះ Pluhu!

Plich រត់ទៅជួយ

ហើយកណ្តុរលោតត្រឡប់មកវិញ។

Pliha គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ត្រចៀក

ហើយប្រញាប់ទៅសួនច្បារអ្នកជិតខាង។

ហើយនៅពីក្រោយកណ្តុរនៅក្នុងស្មារតីពេញលេញ

Plikh និង Plukh ប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយនឹងការព្រុស។

កណ្តុរកំពុងរត់

សត្វឆ្កែនៅពីក្រោយនាង។

កុំគេចចេញពីសត្វឆ្កែ។

dahlias

សត្វឆ្កែស្រែក

ហើយពួកគេស្រែកយ៉ាងខ្លាំង

ពួកគេជីកដី

ពួកគេជីកគ្រែផ្កា

ហើយពួកគេស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។

នៅពេលនេះ Paulina,

ដើម្បីបំភ្លឺផ្ទះបាយ

ពែងនៃប្រេងកាតនៅក្នុងចង្កៀងមួយ។

នឹង​ធ្លាយ​ចេញ។

រំពេចនោះ ខ្ញុំមើលទៅក្រៅបង្អួច

ហើយប្រែជាស្លេកដោយការភ័យខ្លាច

ប្រែជាស្លេក

ញ័រ

ស្រែក៖

«ចាប់ផ្តើមហើយ សត្វព្រៃ!

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានស្លាប់។

អ្វីៗត្រូវបានបាត់បង់។

ផ្កាអើយ ផ្ការបស់ខ្ញុំ!”

ផ្កាកុលាបកំពុងស្លាប់

អាភៀនកំពុងស្លាប់

Reseda និង dahlia!

Paulina នៅលើសត្វឆ្កែ

ចាក់ប្រេងកាត។

អាក្រក់,

caustic ណាស់។

ហើយធុំក្លិន!

សត្វ​ឆ្កែ​យំ​យ៉ាង​គួរ​ឲ្យ​អាណិត

កោសខ្នង

ជាន់ឈ្លីផ្កាកុលាប,

ជាន់ឈ្លីអាភៀន,

គ្រែ Toichut នៃថ្នាំជក់។

អ្នកជិតខាងស្រែកខ្លាំងៗ

ហើយយំសោកសៅ "Who!",

ដូចជាមែកឈើដែលខូច

ដួលលើស្មៅ។

ថ្នាំជក់ Kaspar Schlick

ខ្ញុំបានឃើញសត្វឆ្កែរបស់ខ្ញុំ

ហើយ Kaspar Schlich បានលាន់មាត់ថា៖

“ខ្ញុំបានកម្ចាត់ពួកគេ!

ខ្ញុំបានបោះវាចោលតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ

ហើយ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ទេ!»។

ជំពូកទីប្រាំ

Plyukh និង Plikh ត្រលប់មកវិញនៅក្នុងស្តង់។

គ្រប់គ្នានឹងប្រាប់អ្នកអំពីពួកគេ៖

“នេះជាមិត្ត ដូច្នេះមិត្ត!

អ្នកមិនអាចគិតថាល្អជាងនេះទេ!

ប៉ុន្តែយើងដឹងថាសត្វឆ្កែ

ពួកគេមិនដឹងពីរបៀបរស់នៅដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ។

នៅទីនេះនៅក្នុងសួនច្បារនៅក្រោមដើមឈើអុកចាស់

Plikh និង Plyukh ត្រូវបានហែកចេញ។

ហើយរត់តាមគ្នា។

ត្រង់ទៅផ្ទះពេញទំហឹង។

នៅពេលនេះ Mama Fittih

នាងបានដុតនំ pancakes នៅលើចង្ក្រាន។

ចិញ្ចឹមពួកគេមុនពេលអាហារពេលល្ងាច

គេ​សួរ​ម្តាយ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។

រំពេច​នោះ​ចេញ​ពី​ទ្វារ​កាត់​ពួក​គេ

Pyukh និង Plikh ប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយនឹងការព្រុស។

មិនមានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រយុទ្ធនៅក្នុងផ្ទះបាយទេ៖

លាមក ផើង និងម្សៅ

និងទឹកដោះគោមួយចាន

ពួកគេបានហោះពីលើកែងជើង។

ប៉ូល​គ្រវី​រំពាត់

Plukha វាយដោយរំពាត់។

ពេត្រុស​បាន​ស្រែក​ឡើង​ថា៖

តើអ្នកស្អប់ខ្ញុំទេ?

តើអ្វីជាកំហុសរបស់ឆ្កែ?

ហើយគាត់បានវាយបងប្រុសរបស់គាត់ដោយរំពាត់។

ប៉ូល​ក៏​ខឹង​ដែរ។

ខ្ញុំស្ទុះទៅរកបងប្រុសខ្ញុំ

ចាប់សក់របស់គាត់។

ហើយគាត់បានដួលទៅលើដី។

ប៉ាប៉ា ហ្វីតធីច មកដល់ហើយ។

ជាមួយនឹងដំបងវែងនៅក្នុងដៃ។

"អញ្ចឹងឥឡូវខ្ញុំនឹងវាយពួកគេ!"

គាត់ស្រែកយ៉ាងប្រញាប់។

Kaspar Schlich បាននិយាយថា "បាទ"

ខ្ញុំនឹងវាយពួកគេជាយូរមកហើយ។

ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​គេ​យូរ​មក​ហើយ!

ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ទេ!»។

Papa Fittic កំពុងធ្វើដំណើរ

រំពេច​នោះ​ក៏​ចាប់​យក​ខ្ទះ​ចៀន

ហើយនៅលើ Schlich pancake គឺក្តៅ

ជាប់គាំងនៅពេលធ្វើដំណើរ។

Kaspar Schlich បានលាន់មាត់ថា "មែនហើយ"

ខ្ញុំក៏រងទុក្ខពីពួកគេដែរ។

សូម្បីតែបំពង់និងថ្នាំជក់

ឆ្កែខាំ!

ជំពូកទីប្រាំមួយ។

ខ្លាំងណាស់, ខ្លាំងណាស់, ខ្លាំងណាស់

ប៉ាប៉ា ហ្វីតធីច បារម្ភ...

"តើ​ខ្ញុ​ុំ​គួរ​ធ្វើអ្វី? - គាត់​និយាយ។-

ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ។

ពេត្រុស​ជា​ក្មេង​ស្ទាវ​ម្នាក់

ប៉ូល​ជា​សត្វ​សាហាវ​ដ៏​អាក្រក់

ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនក្មេងប្រុសទៅសាលារៀន

ទុក​ឲ្យ​បូកលមែន​បង្រៀន​គេ!»

Bokelman បានបង្រៀនក្មេងប្រុស

គាត់បានវាយលើតុដោយដំបង

Bokelman បានស្តីបន្ទោសក្មេងប្រុស

ហើយ​តើ​សត្វ​តោ​បាន​គ្រហឹម​ដាក់​ពួក​គេ​យ៉ាង​ណា។

បើអ្នកណាមិនស្គាល់មេរៀន

មិនអាចផ្សំកិរិយាស័ព្ទបានទេ។

Bockelman បន្ថែមយ៉ាងសាហាវ

គាត់វាយគាត់ដោយដំបងស្តើង។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះតិចតួចណាស់។

មិនបានជួយអ្វីទាំងអស់។

ព្រោះមកពីការវាយដំ

អ្នកមិនអាចឆ្លាតបានទេ។

រៀនចប់ដោយរបៀបណា

ក្មេងប្រុសទាំងពីរបានក្លាយជា

បង្ហាត់ឆ្កែរបស់អ្នក។

ចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់របស់ Bockelmann ។

វាយ, វាយ, វាយ, វាយ,

ពួកគេវាយឆ្កែដោយដំបង

ហើយសត្វឆ្កែបានស្រែកយ៉ាងខ្លាំង

ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានស្តាប់ទាល់តែសោះ។

ទេ មិត្តរបស់ខ្ញុំបានគិត។

នេះមិនមែនជាវិធីបង្រៀនឆ្កែទេ!

ដំបងមិនជួយទេ!

យើង​បោះ​ដំបង​ចោល»។

ហើយពិតជាសត្វឆ្កែ

កាន់តែឆ្លាតវៃក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

ជំពូកទីប្រាំពីរ និងចុងក្រោយ

ភាសាអង់គ្លេស លោក Hopp

សម្លឹងមើលតាមកែវយឹតវែង។

ឃើញភ្នំ និងព្រៃឈើ

ពពកនិងមេឃ។

ប៉ុន្តែគាត់មិនឃើញអ្វីសោះ

អ្វីដែលនៅក្រោមច្រមុះរបស់គាត់។

រំពេចនោះគាត់បានជំពប់ដួលលើថ្ម

ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទន្លេ។

Papa Fittich កំពុង​តែ​ដើរ​ពី​ការ​ដើរ​មួយ,

ឮ​សម្រែក​ថា​៖ ​«​អនុរក្ស​!

"ហេ" គាត់និយាយថា "មើល!

មាននរណាម្នាក់លង់ទឹកទន្លេ។

Plikh និង Plukh ប្រញាប់ប្រញាល់ភ្លាមៗ

បន្លឺ​សំឡេង​ខ្លាំងៗ។

ពួកគេឃើញ - នរណាម្នាក់ខ្ជិលច្រអូស

ឡើងលើច្រាំងដោយញ័រ។

“តើមួកសុវត្ថិភាព និងកែវយឹតរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?”

លោក Hopp ឧទាន។

ហើយភ្លាមៗនោះ Plikh និង Pyukh

តាមបញ្ជា ទម្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក!

វាមិនចំណាយពេលពីរនាទីទេ។

ទាំង​ពីរ​ហែល​ទៅ​មាត់​ច្រាំង។

"នេះជាមួកសុវត្ថិភាព និងកែវយឺតរបស់ខ្ញុំ!"

លោក Hopp ស្រែកខ្លាំងៗ។

ហើយ​គាត់​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​វា​ឆ្លាត​!

នោះហើយជាអត្ថន័យនៃការបណ្តុះបណ្តាល!

ខ្ញុំស្រលាញ់សត្វឆ្កែទាំងនេះ

ខ្ញុំនឹងទិញពួកគេឥឡូវនេះ។

មួយរយរូប្លិ៍សម្រាប់សត្វឆ្កែ

ឆាប់​ទៅ!»

«អូ!» បាន​លាន់មាត់​ថា Pope Fittic

ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ពួក​វា!»

«លាហើយ! លាហើយ!

លាហើយ Plyukh និង Plikh!

ប៉ុល​និង​ពេត្រុស​បាន​និយាយ

ឱបពួកគេយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

"នៅកន្លែងនេះ។

យើងបានសង្គ្រោះអ្នកម្តង

យើងរស់នៅជាមួយគ្នាពេញមួយឆ្នាំ

ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​យើង​ចេញ​ទៅ»។

Kaspar Schlich ជក់បារី

ខ្ញុំបានឃើញសត្វឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។

“បាទ!” គាត់លាន់មាត់ថា “

តើនេះជាសុបិនឬអត់?

ពិត​ជា​យ៉ាង​ណា?

មួយរយរូបសម្រាប់ឆ្កែពីរក្បាល!

ខ្ញុំអាចក្លាយជាអ្នកមាន

ហើយ​គាត់​គ្មាន​សល់​អ្វី​ឡើយ»។

Kaspar Schlich បានជាន់ជើងរបស់គាត់

គាត់បានទះកំផ្លៀងរបស់គាត់នៅលើដី។

Kaspar Schlich គ្រវីដៃរបស់គាត់ -

ហើយ​លង់ទឹក​ក្នុង​ទន្លេ។

បំពង់ចាស់ជក់បារី

ពពក​ផ្សែង​ហុយ​។

ទីបំផុតបំពង់នឹងរលត់។

នេះជារឿង

នៅថ្ងៃអង្គារនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ

ប៉េងប៉ោងហោះទទេ។

គាត់ហើរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅលើអាកាស;

មាននរណាម្នាក់កំពុងជក់បំពង់នៅក្នុងនោះ

ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលការ៉េ សួនច្បារ

ខ្ញុំមើលទៅដោយស្ងប់ស្ងាត់រហូតដល់ថ្ងៃពុធ

ហើយនៅថ្ងៃពុធដាក់ចង្កៀង។

គាត់បាននិយាយថា: មែនហើយទីក្រុងនៅរស់។

ការបន្តភាពសប្បាយរីករាយនិងភាពកខ្វក់

ទឹកទន្លេរអ៊ូរទាំត្រជាក់

ហើយស្រមោលពីលើភ្នំស្ថិតនៅក្នុងវាល

ហើយពន្លឺចេញទៅនៅលើមេឃ។ និងបក្សី

ហោះហើរក្នុងសុបិនរួចហើយ

និង​អ្នក​យាម​ពុកមាត់​ខ្មៅ

ឈរពេញមួយយប់នៅក្រោមទ្វារ

និងកោសដោយដៃកខ្វក់

ហើយសម្រែកដ៏រីករាយត្រូវបានឮតាមបង្អួច

និងការប៉ះទង្គិចនៃជើង និងការគៀបនៃដប។

មួយថ្ងៃកន្លងផុតទៅ បន្ទាប់មកមួយសប្តាហ៍

បន្ទាប់មកឆ្នាំកន្លងផុតទៅ

និងមនុស្សតាមលំដាប់លំដោយ

បាត់ខ្លួននៅក្នុងផ្នូររបស់ពួកគេ

អ្នកអនាម័យដែលមានពុកមាត់ខ្មៅ

មានតម្លៃក្នុងមួយឆ្នាំនៅក្រោមច្រកទ្វារ

និងកោសដោយដៃកខ្វក់

នៅក្រោមមួកកខ្វក់ ខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក។

ហើយសម្រែកដ៏រីករាយត្រូវបានឮតាមបង្អួច

និងការប៉ះទង្គិចនៃជើង និងការគៀបនៃដប។

ព្រះច័ន្ទនិងព្រះអាទិត្យប្រែទៅជាស្លេក។

ក្រុមតារានិករបានផ្លាស់ប្តូររូបរាង។

ចលនាបានក្លាយជា viscous,

ហើយពេលវេលាបានក្លាយទៅជាខ្សាច់។

អ្នកអនាម័យដែលមានពុកមាត់ខ្មៅ

ឈរម្តងទៀតនៅក្រោមទ្វារ

និងកោសដោយដៃកខ្វក់

នៅក្រោមមួកកខ្វក់នៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក

ហើយសម្រែកដ៏រីករាយត្រូវបានឮតាមបង្អួច

និងការប៉ះទង្គិចនៃជើង និងការគៀបនៃដប។

បញ្ជាឱ្យសេះ

សម្រាប់ចលនាលឿន

នៅក្នុងតំបន់ដែលមានសំលេងរំខាន

ការបញ្ជាទិញបានមក

ពីព្រះដល់សេះ៖

ជិះជានិច្ចនៅក្នុងទីតាំង

សេះយោធា,

ប៉ុន្តែប្រសិនបើពីប៉ូលីស

ដោយមធ្យោបាយភ្លើង

ព្យួរនៅលើខ្សែពួរ

នៅក្នុងប្រអប់សំណប៉ាហាំង

ភ្លឹបភ្លែតៗក្នុងចលនាដែលឆ្កួត

ពិលនៅលើជញ្ជាំង

ពន្លឺក្រហមគួរឱ្យភ័យខ្លាច

ហ្វូងមនុស្សដើរ

រត់ភ្លាមៗដោយប្រើកណ្តុរ

ទៅបង្គោលភ្លើង

ដោយបន្ទាបខ្លួន និងអត់ធ្មត់

សញ្ញារង់ចាំពណ៌បៃតង,

ការវាយដំនៅក្នុងទ្រូង,

ដែលជាកន្លែងដែលឈាមរត់ចូលទៅក្នុងឆានែល

បំបែកចេញពីបេះដូង

មិនមែននៅក្នុងទម្រង់នៃបំណែកទាំងនោះទេ។

ដែលមានទីតាំងនៅសារមន្ទីរ,

នៅក្នុងទម្រង់នៃសក់

និងបេះដូងលោតញាប់

សំណើដោយជោគជ័យ,

ចាប់ផ្តើមវង្វេងម្តងទៀត

ដរាបណាអ្នកមានសុខភាពល្អ។

"Rebekah, Valentina និង Tamara

ស្អាតហើយខ្ជិល។

មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ

ពិត​ជា​ព្រះ​គុណ​ទាំង​បី

BBW, Shorty និង Skinny

មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ

ពិតជាបីសាចណាស់!

អូ បើ​គេ​ឱប​វា​មែន

មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ

ពិត​ជា​ព្រះ​គុណ​ទាំង​បី

ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​គេ​មិន​បាន​ឱប​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ។

មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ

ពិត​ជា​មាន​គុណ​ទាំង​បី។

មនោសញ្ចេតនា

ភ្នែកឆ្កួតគាត់មើលមកខ្ញុំ -

ផ្ទះ និងរានហាលរបស់អ្នកស្គាល់ខ្ញុំយូរហើយ។

ជាមួយនឹងបបូរមាត់ពណ៌ក្រហមងងឹតគាត់ថើបខ្ញុំ -

បុព្វបុរស​របស់​យើង​បាន​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ជាមួយ​ដែក

គាត់បានយកភួងពណ៌ក្រហមជ្រៅមកខ្ញុំ

carnation -

ទឹកមុខតឹងតែងរបស់អ្នកស្គាល់ខ្ញុំយូរហើយ។

Daniil Kharms

អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីមិនស័ក្តិសម...
នៅក្នុងការិយាល័យឋានសួគ៌ ពួកគេបានគ្រោងទុក...
អំណោយមួយទៀតសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសមួយចំនួន
អតិបរមា Fry

ភាពប្លែកនៃបុរសនេះបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនឯងសូម្បីតែនៅសាលារៀននៅពេលដែលជំនួសឱ្យនាមត្រកូល Yuvachev គាត់បានយកឈ្មោះក្លែងក្លាយសម្រាប់ខ្លួនគាត់ - Kharms ដែលកវីបានផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ។ រូបភាពដ៏ភ្លឺស្វាងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយរូបរាងដ៏លេចធ្លោមួយ៖ មួកកំពូលមួយ អាវធំពណ៌ក្រហមខុសពីធម្មតា គឺជាគុណលក្ខណៈថេររបស់គាត់។ រូបភាពនេះជាថ្មីម្តងទៀតបានសង្កត់ធ្ងន់លើការចង់បានយ៉ាងខ្លាំងបំផុតរបស់ Kharms សម្រាប់ការពិសោធន៍។ កវីបានហៅខ្លួនគាត់ថាជា Oberiut (សមាគមនៃសិល្បៈពិត) ដែលមានគោលដៅ "សម្អាតប្រធានបទពីអង្កាមនៃគំនិតអក្សរសាស្ត្រ" ហើយមើលវា "ដោយភ្នែកទទេ" ។ កវី​បាន​បង្កើត​កំណាព្យ​មិន​មែន​កុមារ​ជា​ច្រើន។ ងាកមកជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ យើងសួរខ្លួនឯងដោយស្ម័គ្រចិត្ដនូវសំណួរថា ហេតុអ្វី ជាទូទៅ វិកលចរិក បុរសដែលគ្មានកូន និងមិនដែលមានស្នេហា ចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យសម្រាប់កុមារ? ប្រហែលជាវាជាភាពចាំបាច់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ ដែលកំណត់ដោយភាពមិនអាចទៅរួចនៃការបោះពុម្ពផ្សាយដោយបើកចំហ ពោលគឺការចង់លាក់កំណាព្យក្រោមការក្លែងបន្លំនៃ "ក្មេង" ។ តើកំណាព្យរបស់គាត់អាចផ្តល់ឱ្យកុមារបានទេ? ជម្រើសគឺអាស្រ័យលើឪពុកម្តាយ និងគ្រូ។ សូម​យោង​ទៅ​លើ​ស្នាដៃ​របស់​ខាមស៍​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ព្យាយាម​យល់​គាត់ អាន និង​សញ្ជឹង​គិត​កំណាព្យ​របស់​គាត់។ អ្នកប្រាកដជានឹងរកឃើញស្នាដៃជាច្រើនដែលបានចូលទៅក្នុងរតនាគារនៃអក្សរសិល្ប៍កុមារពិភពលោកយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកប្រហែលជាមិនចង់ត្រឡប់ទៅរកស្នាដៃមួយចំនួនរបស់កវីនោះទេ។

កំណាព្យរបស់កុមារគឺពោរពេញទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើលគ្រោះថ្នាក់អាថ៌កំបាំង។ អ្នកប្រាកដជាចងចាំ "Ivan Ivanovich Samovar", "Plikh និង Plyukh" ។ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នានៃកំណាព្យរបស់ Kharm? ទីមួយថាមវន្តនិងចលនា។ ប៉ះពាល់ដល់ខ្លួនគាត់ គ្រប់សកម្មភាពរបស់មនុស្ស គាត់ចូលចិត្តដើរ និងរត់។ ដោយគ្មានចលនាជីវិតរបស់វីរបុរសនៃកំណាព្យរបស់គាត់គឺមិនអាចគិតបាន: ឆ្មាមិនសប្បាយចិត្តដោយសារតែ "វាអង្គុយហើយមិនអាចដើរបានមួយជំហាន" ។ ចលនានៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានប្រឆាំងដោយ "ការគិត" ដែលប្រែទៅជាគ្មានន័យនៅទីបញ្ចប់។ គំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀត៖ ជីវិតទាំងអស់ ការពិតគឺជាការបំភាន់អុបទិក ហើយសូម្បីតែវ៉ែនតា និងតេឡេស្កុបក៏នឹងមិនអាចលើកស្បៃមុខសម្ងាត់បានដែរ។ កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងការងាររបស់ Daniil Kharms ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយលេខដែលជាខ្លឹមសារ Pythagorean របស់ពួកគេ។ ស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់គឺដូចជាបញ្ហានព្វន្ធ ឬសៀវភៅគណិតវិទ្យា ("លាន" "Merry Siskins" ជាដើម)។ Kharms ចាប់អារម្មណ៍នឹងការបន្ថែម៖ "គោមួយរយ សត្វខ្លាពីររយ មូសវិទ្យាសាស្រ្ត បួនរយម្ភៃ" លេខត្រូវបានសាងសង់ និងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងចម្លែក៖ ហ្វូងបួន រួមបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងផ្ទះល្វែង 44 ។ល។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ អ្នកក៏នឹងឃើញសារធាតុជាច្រើនផងដែរ៖ ប្រេងកាត ថ្នាំជក់ ទឹកឆ្អិន ទឹកថ្នាំ។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Kharms ជាទូទៅ និងនៅក្នុងការងាររបស់គាត់សម្រាប់កុមារ គឺភាពមិនសមហេតុផល ការបំបែកជាមួយនឹងការពិត ដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹង "សកម្មភាពតិចតួចបំផុត" ។ វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យ "តើវាជាអ្វី?" គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលស្រដៀងនឹងខ្លួនគាត់: "នៅក្នុង galoshes នៅក្នុងមួកនិងវ៉ែនតា ... " ។ តើ Kharms មើលឃើញការសង្គ្រោះនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ឃោរឃៅចម្លែកដោយរបៀបណា? នៅក្នុងភាពទាក់ទាញ, នៅក្នុងអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគ្រងរាជ្យជាមួយនឹងមួក។ Harms ខ្លួនគាត់បានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធដែលមានរវាងភាពទាក់ទាញ និងគ្រោះថ្នាក់ ដែលគាត់បានសង្កត់ធ្ងន់នៅក្នុងឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់គាត់។ សព្វថ្ងៃនេះប្រធានបទនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលមានប្រយោជន៍និងមន្តស្នេហ៍ត្រូវបានបន្តនៅក្នុងកំណាព្យរបស់កុមារ Grigory Oster ។ ឫសគល់នៃ "ដំបូន្មានមិនល្អ" ដោយគ្មានការសង្ស័យគឺស្ថិតនៅក្នុងខគម្ពីររបស់ Kharms ។

ដោយវិធីនេះ យកចិត្តទុកដាក់លើលំហភូមិសាស្រ្តនៃស្នាដៃរបស់គាត់៖

ខ្ញុំបានដើរក្នុងរដូវរងាតាមវាលភក់ ...
រំពេច​នោះ​ក៏​មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​ហែល​តាម​មាត់​ទន្លេ…

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​វត្ថុ​ដ៏​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​ពិភព​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​ខាមស៍? ជាការពិតណាស់នេះគឺជាប៉េងប៉ោងដែលដើរតាមមនុស្សគ្រវីរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ: ដំបង រមៀល កៅអី។ ពួកគេគឺជាអ្នកជំនួយដ៏ស្មោះត្រង់របស់ឆ្មាដែលមានបញ្ហា (សូមមើលរូបមន្តនៅក្នុងកំណាព្យ "ឆ្មាដ៏អស្ចារ្យ") ។ មនុស្សម្នាក់ៗប្រាកដជាមានញាតិសន្តានខ្លះជាមួយនឹងបាល់ដែលពោរពេញដោយខ្យល់ ថ្ងៃឈប់សម្រាកជីវិត។

នៅថ្ងៃអង្គារនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ
ប៉េងប៉ោងហោះទទេ។
គាត់បានហើរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅលើអាកាស
នៅក្នុងនោះមាននរណាម្នាក់ជក់បារី
មើលទៅការ៉េ សួនច្បារ...

កំណាព្យរបស់ Kharms ពោរពេញដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង និងហួសចិត្ត ជាឧទាហរណ៍ "របៀបដែល Volodya ហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន" ដែលយើងឃើញទម្រង់លេងមិនចេះចប់ ដែលប្រហែលជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតសម្រាប់កុមារដែលខ្លួនពួកគេចូលចិត្តបង្កើតពាក្យ ពាក្យ និងសំឡេង។ ហ្គេមបង្កើតពាក្យ onomatopoeic ។ តើអ្នកអានដែលគ្មានបទពិសោធន៍បំផុតនឹងរកឃើញអ្វីនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់? ភាពសាមញ្ញនៃទម្រង់ខាងក្រៅ អត្ថន័យលេចឡើងភ្លាមៗ ភាពលេចធ្លោនៃឱកាស។ លក្ខណៈសម្បត្តិទាំងនេះនៃកំណាព្យបានទាក់ទាញ S.Ya ។ Marshak ដែលបានឃើញនៅក្នុងឧបករណ៍បំផ្ទុះ Kharms ជាទីពេញចិត្តរបស់កុមារ។

ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅដើមដំបូង មិនមែនគ្រប់គ្នាយល់ស្របជាមួយ S. Marshak នោះទេ។ នៅលើវេទិកា និងប្លក់ ឪពុកម្តាយដែលមានការព្រួយបារម្ភខ្លាចមិនហ៊ានអាន Kharms ដល់កូនរបស់ពួកគេ កំណាព្យខ្លះរបស់គាត់អាចហាក់ដូចជាបង្ហូរឈាមទៀតផង។ ឧទាហរណ៍ដូចជា "អំពីរបៀបដែលឪពុកខ្ញុំបាញ់ខ្ញុំ ferret" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ដែលនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រមាន quatrain បែបនេះ:

ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំទះដៃ
ខ្ញុំ​បាន​យក​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ពី ferret,
យក​កោរសក់​ទៅ​ដាក់​សត្វ​ក្អែក
ហើយម្តងទៀតគាត់បានវាយដៃរបស់គាត់។

ជំងឺវិកលចរិក ការបដិសេធកុមារបានបង្កឱ្យមានរឿង "ខ្មៅ" នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមក្មេងស្លូតត្រង់។ វាមិនទំនងទេដែលអ្នកចង់អានរឿង "អ្នកគិតលុយ" ដល់កូនរបស់អ្នកជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមគ្មានកំហុស "Masha បានរកឃើញផ្សិត ... " ដែលក្នុងនោះសាកសពអ្នកគិតលុយអង្គុយនៅពីក្រោយតុ។ ឬរឿង "ឪពុកនិងកូនស្រី" ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមមិនសូវចាប់អារម្មណ៍ "ណាតាសាបានផ្អែមពីរ ... " បញ្ចប់ដោយដំណើររឿងនៃការស្លាប់ភ្លាមៗការរស់ឡើងវិញនិងពិធីបុណ្យសពរបស់ឪពុកនិងកូនស្រី។

ដើម្បីស្គាល់កូនរបស់អ្នកឬអត់ជាមួយកំណាព្យរបស់ Daniil Kharms គឺជាជម្រើសរបស់ឪពុកម្តាយគ្រប់រូប។ ប្រហែលជានេះគួរតែត្រូវបានធ្វើដោយជ្រើសរើសហើយយកទៅក្នុងគណនីអាយុរបស់កុមារ។ ពេលនោះកូនរបស់អ្នកប្រាកដជាពេញចិត្តចំពោះ "ឆ្មាដ៏អស្ចារ្យ" ឬ "អ្នកកុហក" ឬ "បុរសចំណាស់" ប៉ុន្តែកវីខ្លួនឯងគឺជាកុមារដែលមានបេះដូងលេងជាមួយពាក្យសម្ដី រូបភាព ចង្វាក់ ចង្វាក់។ កំណាព្យរបស់គាត់លាយបញ្ចូលគ្នានូវទម្រង់ និងខ្លឹមសារ ពាក្យ និងសំឡេង ដែលបណ្តាលឱ្យមានអត្ថន័យដ៏ចម្លែកដោយផ្អែកលើសមហេតុសមផលដ៏ស្មុគស្មាញ។

រឿងគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

ញ៉ាំនំជាមួយប៊ឺ,
បងប្អូនបានដើរតាមផ្លូវ។
ភ្លាមៗនោះនៅលើពួកគេពីរន្ធមួយ។
ឆ្កែធំព្រឺព្រួច។

ប្អូន​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​នេះ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​។
គាត់ចង់វាយប្រហារយើង។
ដើម្បីកុំឱ្យយើងមានបញ្ហា
យើង​នឹង​បោះ​នំ​ចូល​មាត់​ឆ្កែ»។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបញ្ចប់យ៉ាងអស្ចារ្យ។
បងប្អូនបានយល់ច្បាស់ភ្លាមៗ
អ្វីដែលជារៀងរាល់ដើរ
អ្នកត្រូវតែយកជាមួយអ្នក ... រមៀលមួយ។

បុរសចំណាស់រីករាយ

បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅក្នុងពិភពលោក
កម្ពស់តូច,
ហើយបុរសចំណាស់បានសើច
សាមញ្ញបំផុត៖
“ហាហាហា
បាទ ហេហេ
ហេ ហេ ហេ
បាទ ប៊ូ-ប៊ូ!
ដោយ-ដោយ-ដោយ
បាទ, be-be-be
ding ding ding
បាទ tpyuh-tpyuh!"

មានពេលមួយឃើញសត្វពីងពាង
រន្ធត់​ណាស់​។
ប៉ុន្តែ, តោងភាគី,
សើចខ្លាំងៗ។
"ហេ ហេ ហេ
បាទ ហាស ហា
ហូ​ហូ​ហូ
បាទ gul-gul!
ជី-ជី-ជី
បាទ ហាហាហា
ទៅ​ទៅ​ទៅ
បាទ គោ-គោ!»

ហើយឃើញសត្វក្រៀល
ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង
ប៉ុន្តែពីការសើចនៅលើស្មៅ
ហើយដូច្នេះវាបានធ្លាក់ចុះ:
"ហ្គី-ជី-ជី
បាទ gy-gy-gy,
ទៅ​ទៅ​ទៅ
បាទ ផ្ទុះ!
អូ អ្នក​មិន​អាច​ទេ!
អូបុរស
អាហា!"

របៀបដែល Volodya ហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន

នៅលើរអិល Volodya
គាត់បានហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន។

នៅលើអ្នកប្រមាញ់ Volodya
ហោះពេញទំហឹង។

នេះគឺជាអ្នកប្រមាញ់
និង Volodya
ពួកគេអង្គុយលើរទេះរុញ
ពួកគេហោះហើរយ៉ាងលឿនចុះភ្នំ។
ពួកគេបានហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន -
ពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងសត្វឆ្កែមួយ។

នេះគឺជាឆ្កែចចក
ហើយអ្នកប្រមាញ់
និង Volodya
ពួកគេអង្គុយលើរទេះរុញ
ពួកគេហោះហើរយ៉ាងលឿនចុះភ្នំ។
ពួកគេបានហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន -
ពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងកញ្ជ្រោងមួយ។

នេះគឺជាកញ្ជ្រោងមួយ។
និង doggy
ហើយអ្នកប្រមាញ់
និង Volodya
ពួកគេអង្គុយលើរទេះរុញ
ពួកគេហោះហើរយ៉ាងលឿនចុះភ្នំ។
ពួកគេបានហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន -
ហើយពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងទន្សាយ។

នេះគឺជាទន្សាយ
និងកញ្ជ្រោង
និង doggy
ហើយអ្នកប្រមាញ់
និង Volodya
ពួកគេអង្គុយលើរទេះរុញ
ពួកគេហោះហើរយ៉ាងលឿនចុះភ្នំ។
ពួកគេបានហោះចុះភ្នំយ៉ាងលឿន -
ពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងខ្លាឃ្មុំ!

និង Volodya ពីពេលនោះមក
មិនរមៀលចុះពីលើភ្នំ។

កប៉ាល់

ទូក​មួយ​កំពុង​បើក​ឆ្លង​ទន្លេ។
គាត់ហែលទឹកពីចម្ងាយ។
បួននាក់នៅលើទូក
អ្នកបើកទូកដ៏ក្លាហានម្នាក់។

ពួកគេមានត្រចៀកនៅលើកំពូល
ពួកវាមានកន្ទុយវែង
ហើយមានតែឆ្មាទេដែលខ្លាចពួកគេ
មានតែឆ្មានិងឆ្មា!

ឆ្មា

ពេលមួយនៅលើផ្លូវមួយ។
ខ្ញុំកំពុងដើរទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមើលហើយឃើញ៖ ឆ្មា
ពួកគេអង្គុយមកខ្ញុំវិញ។

ខ្ញុំ​បាន​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «អា​ឆ្មា!
មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ
តោះទៅតាមផ្លូវ
តោះ​ទៅផ្ទះ។

មកទៀតហើយឆ្មា!
ហើយខ្ញុំសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់
ពីខ្ទឹមបារាំងនិងដំឡូង
ខ្ញុំនឹងធ្វើ vinaigrette ។

អូ! ឆ្មាបាននិយាយថា។ -
យើងនឹងនៅទីនេះ!
អង្គុយនៅលើផ្លូវ
ហើយពួកគេមិនទៅទៀតទេ។

នំប៉ាវឆ្ងាញ់ណាស់។

ខ្ញុំ​ចង់​មាន​បាល់
ហើយខ្ញុំមានភ្ញៀវ ...

ខ្ញុំបានទិញម្សៅ ខ្ញុំទិញឈីក្រុម Fulham
ដុត​បំពង...

នំ កាំបិត និងសមនៅទីនេះ -
ប៉ុន្តែភ្ញៀវមួយចំនួន...

ខ្ញុំបានរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំមានកម្លាំង
បន្ទាប់មកមួយដុំ ...

បន្ទាប់មកគាត់បានទាញកៅអីមួយហើយអង្គុយចុះ។
ហើយនំទាំងមូលក្នុងមួយនាទី ...

ពេលភ្ញៀវមកដល់
សូម្បីតែកំទេច...

បុរសម្នាក់ចេញពីផ្ទះ

បុរសម្នាក់ចេញពីផ្ទះ
ជាមួយក្លឹបនិងកាបូប
ហើយនៅលើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ
ហើយនៅលើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ
បានដើរដោយថ្មើរជើង។

គាត់ដើរទៅមុខត្រង់
ហើយមើលទៅខាងមុខ។
មិនបានដេក មិនបានផឹក
មិនបានផឹក មិនបានដេក
មិនបានដេក មិនផឹក មិនញ៉ាំ។

ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយនៅពេលព្រឹកព្រលឹម
គាត់បានចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹត។
ហើយចាប់ពីពេលនោះមក
ហើយចាប់ពីពេលនោះមក
ហើយបានបាត់ខ្លួនតាំងពីពេលនោះមក។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើដូចម្ដេច
អ្នកនឹងជួប
បន្ទាប់មកយ៉ាងលឿន
បន្ទាប់មកយ៉ាងលឿន
ប្រាប់យើងឱ្យលឿន។

ឆ្មាដ៏អស្ចារ្យ

ឆ្មាអកុសលបានកាត់ក្រញាំរបស់វា -
គាត់អង្គុយហើយមិនអាចបោះជំហានបានទេ។

ប្រញាប់ប្រញាល់ព្យាបាលក្រញាំឆ្មា
ទិញប៉េងប៉ោង!

ហើយភ្លាមៗនោះមានមនុស្សកកកុញនៅតាមផ្លូវ -
សំលេងស្រែកហើយមើលទៅឆ្មា។

ហើយឆ្មាមួយផ្នែកដើរតាមផ្លូវ
មួយផ្នែកឆ្លងកាត់ខ្យល់យ៉ាងរលូន!

កុហក

អ្នក​យល់?
អ្នក​យល់?
អ្នក​យល់?
អ្នក​យល់?
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​អ្នក​ធ្វើ​បាន​!
ដឹងច្បាស់ហើយ!
ដោយមិនសង្ស័យ
ដោយមិនសង្ស័យ
ច្បាស់ជាដឹងហើយ!

ទេ! ទេ! ទេ! ទេ!
យើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
មិនបានឮអ្វីទាំងអស់។
មិនឮ មិនឃើញ
ហើយយើងមិនដឹងទេ។
គ្មានអ្វីទេ!

តើអ្នកដឹងថា U ជាអ្វីទេ?
តើអ្នកដឹងថា PA ជាអ្វីទេ?
តើអ្នកដឹងថា PY ជាអ្វីទេ?
តើឪពុករបស់ខ្ញុំមានអ្វីខ្លះ
មានកូនប្រុសសែសិបនាក់?
មាន​សែសិប​ច្រើន -
ហើយមិនមែនម្ភៃទេ។
ហើយមិនមែនសាមសិបទេ។
កូន​ប្រុស​សែសិប​នាក់!

អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង!
អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក!
ម្ភៃទៀត។
សាមសិប
អញ្ចឹងទៅចុះ
និងសែសិប
ប្រហែលសែសិប,
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល!

តើអ្នកដឹងថា SO ជាអ្វីទេ?
តើអ្នកដឹងថា BA ជាអ្វីទេ?
តើអ្នកដឹងថា CI ជាអ្វីទេ?
តើអ្វីទៅជាសត្វឆ្កែទទេ
រៀនហោះហើរ?
បក្សីបានរៀន
មិនដូចសត្វ
មិនដូចត្រីទេ។
ដូច​ជា​សត្វ​ស្លាប​ហើរ!

អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង!
អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក!
ដូចសត្វអីចឹង
ជាការប្រសើរណាស់, ដូចជាត្រី
អញ្ចឹងទៅចុះ
ហើយដូចជាសត្វស្ទាំង
ដូចជាបក្សី -
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល!

តើអ្នកដឹងទេថា NA ជាអ្វី?
តើអ្នកដឹងថាអ្វីមិនមែនជាអ្វីទេ?
តើអ្នកដឹងថា BE ជាអ្វីទេ?
តើមានអ្វីនៅលើមេឃ
ជំនួសឱ្យព្រះអាទិត្យ
តើនឹងមានកង់ឆាប់ៗនេះទេ?
ឆាប់ក្លាយជាមាស
មិនមែនចានទេ។
មិនមែនជានំខេកទេ -
ហើយកង់ធំ!

អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង!
អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក!
អញ្ចឹងចានមួយ។
អញ្ចឹងនំខេក
អញ្ចឹងទៅចុះ
ហើយប្រសិនបើកង់
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល!

តើអ្នកដឹងថាអ្វីជា POD?
តើអ្នកដឹងថា MO ជាអ្វីទេ?
តើអ្នកដឹងថា REM ជាអ្វីទេ?
អ្វីដែលនៅក្រោមមហាសមុទ្រ
តើទាហានឈរកាន់កាំភ្លើងទេ?

អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង!
អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក!
ជាមួយក្លឹប
ជាការប្រសើរណាស់, ជាមួយនឹង whisk,
អញ្ចឹងទៅចុះ
ហើយជាមួយនឹងកាំភ្លើងផ្ទុក -
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល!

តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​មុន​?
តើអ្នកដឹងថាអ្វីជា NO ទេ?
តើអ្នកដឹងថា SA ជាអ្វីទេ?
ចំពោះច្រមុះ
មិនមែនដោយដៃទេ។
មិនទាត់
មិនអាចទទួលបានទេ។
ចំពោះច្រមុះ
មិនមែនដោយដៃទេ។
មិនទាត់
កុំឈានដល់
កុំលោត
ចំពោះច្រមុះ
កុំយកវា!

អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង! អញ្ចឹង!
អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក! អ្នក​កំពុង​កុហក!
អញ្ចឹងទៅ
ជាការប្រសើរណាស់, លោត
អញ្ចឹងទៅចុះ
ហើយយកវាដោយដៃរបស់អ្នក -
នេះ​គឺជា
គ្រាន់តែ
ឥតន័យ!

លោក Ivan Toporyshkin

កូនជ្រូកទៅជាមួយគាត់ លោតពីលើរបង។
Ivan ដូចជាឈើមួយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាលភក់។
ហើយ​កូន​ជ្រូក​ក៏​លង់​ទឹក​ដូច​ពូថៅ។

Ivan Toporyshkin បានទៅបរបាញ់
ជាមួយគាត់ កូនជ្រូកបានលោតដូចពូថៅ។
Ivan ធ្លាក់​ចុះ​ដូច​ឈើ​ក្នុង​វាលភក់
ហើយ​សត្វ​ជ្រូក​បាន​លោត​ពីលើ​របង​ក្នុង​ទន្លេ។

Ivan Toporyshkin បានទៅបរបាញ់
ជាមួយគាត់ កូនជ្រូកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរបងក្នុងទន្លេ។
អ៊ីវ៉ានដូចជាឈើមួយបានលោតពីលើវាលភក់។
ហើយសត្វខ្លាបានលោតទៅលើពូថៅ។

ដានីយ៉ែលបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅថ្ងៃទី 5 ខែមករា (18) ឆ្នាំ 1906 នៅក្នុងព្រះវិហារនៃវិហារនៃ Theotokos ដ៏បរិសុទ្ធបំផុតនៅឯ "ជម្រករបស់ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Oldenburg" ។ ឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមគឺពូរបស់គាត់ Pyotr Pavlovich Yuvachev និងមីង Natalya Ivanovna (ប្អូនស្រីរបស់ Nadezhda Ivanovna) ។

ឪពុករបស់ Daniil កំពុងធ្វើដំណើរឥតឈប់ឈរលើមុខជំនួញផ្លូវការ ហើយធ្វើតាមការចិញ្ចឹមកូនរបស់គាត់ជាចម្បងតាមសំបុត្រដែលគាត់តែងតែផ្លាស់ប្តូរជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ សំឡេងរបស់ឪពុកត្រូវបានឮឥតឈប់ឈរ ដែលបានបង្កើតដូចដែលមនុស្សម្នាក់អាចស្មានថាជាឥទ្ធិពលដ៏អស្ចារ្យនៃអវត្តមានដែលអាចមើលឃើញជាមួយនឹងអារម្មណ៍ថេរនៃការចូលរួមនៅក្នុងជីវិតពិត។ ឪពុកបានក្លាយជាសម្រាប់ Kharms ប្រភេទនៃឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់, ការគោរពដែលយោងទៅតាមរឿងរ៉ាវនៃសហសម័យត្រូវបានបញ្ចូលឧទាហរណ៍នៅក្នុងការពិតដែលថាកូនប្រុសរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ឪពុកគាត់បានក្រោកឡើងនៅក្នុងវត្តមានរបស់គាត់ហើយបាននិយាយ។ ដល់​ឪពុក​តែ​ពេល​ឈរ។ វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថា "បុរសចំណាស់សក់ពណ៌ប្រផេះ" នៅក្នុងវ៉ែនតានិងជាមួយសៀវភៅដែលលេចឡើងនៅក្នុងអត្ថបទជាច្រើនដោយ Kharms ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរូបរាងរបស់ឪពុករបស់គាត់។

ពី​សំបុត្រ​ទាំង​នេះ គេ​អាច​ទទួល​បាន​នូវ​គំនិត​មួយ​ចំនួន​អំពី​របៀប​ដែល​ដានីយ៉ែល​ធំ​ដឹង​ក្តី ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចិញ្ចឹម។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយ Nadezhda Ivanovna សរសេរទៅកាន់ប្តីរបស់នាងថា "ថ្ងៃនេះយើងបានទទួលសំបុត្ររបស់អ្នកចំនួន 3 ពីលេខ 10 និង 11 និងកាតប៉ុស្តាល់មួយ។ Danyuk សប្បាយចិត្តណាស់ គាត់ពាក់សំបុត្រនេះគ្រប់ពេល ហើយអានអោយគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់យល់អ្វីទាំងអស់។ ថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1910៖ “ដានីយ៉ា ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាថា ប៉ារបស់គាត់ជាសិស្ស ហើយបង្រៀនកាយសម្ព័ន្ធ ដែលគាត់បានទទួលវាពីណាគេមិនស្គាល់ ជាទូទៅគាត់កុហកច្រើន”។

នៅដើមដំបូង ដានីយ៉ែលបានស្គាល់និមិត្តសញ្ញាគ្រិស្តអូស្សូដក់។ នៅ​ថ្ងៃ​ទី 4 ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ 1907 ម្ដាយ​របស់​គាត់​សរសេរ​ថា​៖ «គាត់​រៀន​ទទួល​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ទទួល​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក ហើយ​ឱន​ក្បាល» ហើយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ២២ ខែ​តុលា ឆ្នាំ ១៩១០៖ «ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ការ​អធិស្ឋាន។ ដានីឡា ឈរអធិស្ឋានគ្រប់ពេល ហើយពេលគាត់អោនដល់ដី គាត់បានបត់ដៃលើឥដ្ឋតាមរបៀបដែលអ្នកធ្វើ ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នាធ្វើដូចគ្នា។

ឪពុកនៅក្នុងសំបុត្របានផ្តល់ដំបូន្មានអំពីការចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់គាត់។ ខ្លួនគាត់ជាអ្នកបួស ហូបបាយសមរម្យ មិនចូលចិត្តអ្វីហួសហេតុពេកទេ ហើយតែងតែពេញចិត្តនឹងអ្នកតូចបំផុត។ គាត់ក៏បានណែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យចិញ្ចឹមដោយតឹងរ៉ឹងប៉ុន្តែម្តាយមិនបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការធ្វើតាមការណែនាំទាំងនេះទេ។ នាង​ស្រឡាញ់​ដានី​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​ជា​ញឹក​ញាប់​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ខូច​ចិត្ត។

ដានីយ៉ាជាក្មេងដែលមានសមត្ថភាព។ គាត់​រៀន​អាន​ឆាប់​ណាស់ (គាត់​មិន​ទាន់​មាន​អាយុ​ប្រាំ​ឆ្នាំ​ទេ)។ នៅក្នុងសំបុត្រផ្ញើជូនស្វាមីរបស់នាងចុះថ្ងៃទី ១៨ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩១០ Nadezhda Ivanovna និយាយថា កូនប្រុសរបស់នាង “រវល់ជាមួយសៀវភៅណាស់ ឥឡូវនេះវាចាប់អារម្មណ៍គាត់បំផុត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់អានច្រើនទេ បើមិនដូច្នេះទេគាត់និយាយអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុង ការគេងរបស់គាត់នៅពេលយប់ប្រសិនបើគាត់អានច្រើន។ គាត់រំកិលរឿងទាំងអស់ដោយបេះដូង។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1910 នាងបន្តប្រធានបទនេះថា "Danilka ចូលចិត្តសៀវភៅម្តងទៀត ហើយថែមទាំងសុំឱ្យខ្ញុំកុំឱ្យអ្វីទាំងអស់សម្រាប់ថ្ងៃឈ្មោះរបស់គាត់ លើកលែងតែសៀវភៅ" ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅឆ្នាំ 1912 នាងបានឆ្លើយ Ivan Pavlovich ទៅនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដើម្បីអភិវឌ្ឍកូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យកាន់តែខ្លាំង: "គ្មានអ្វីដែលត្រូវអភិវឌ្ឍ Danya ទេគាត់មានការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លាំងពេកសម្រាប់អាយុរបស់គាត់។ គាត់សិក្សាយ៉ាងស្អាត ដោយមានការយកចិត្តទុកដាក់បែបនេះ គាត់នឹងមិនងើបមុខទេ ខណៈពេលដែលមេរៀនកំពុងដំណើរការ លើអ្វីដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងមេរៀន ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វីពីគាត់ទៀត?

នៅក្នុងសំបុត្រផ្ញើជូនស្វាមីរបស់នាងចុះថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1911 Nadezhda Ivanovna រាយការណ៍ថាកូនប្រុសរបស់នាង "សាងសង់ម៉ាស៊ីនប្រភេទមួយចំនួន បំពង់ទឹកគ្រប់ពេល ការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់គឺលេងសើចរហូតគាត់ប្រាប់មិនចេះចប់ថាតើម៉ាស៊ីនប្រភេទណាដែលគាត់បានសាងសង់។ " ប្រហែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Yuvachev-Kharms ចំពោះការបង្កើត "រចនាសម្ព័ន្ធ" ដែលមិនមានអត្ថន័យជាក់ស្តែងដែលអ្នកចងចាំជាច្រើនដែលស្គាល់គាត់ក្រោយមកបានសរសេរអំពីនោះត្រូវបានដាក់ចុះយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងទសវត្សរ៍ដំបូងនៃជីវិតរបស់គាត់។

ដានីយ៉ែលបានទទួលការអប់រំល្អនៅផ្ទះ។ គាត់ត្រូវបានបង្រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ដោយគ្រូជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ហើយឪពុករបស់គាត់បានបង្រៀនគាត់ជាភាសាអង់គ្លេស។ នៅឆ្នាំ 1912 នោះគឺនៅអាយុ 6 ឆ្នាំគាត់មិនត្រឹមតែអានដោយសេរីប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបានសរសេរផងដែរហើយដូចដែលម្តាយរបស់គាត់បានកត់សម្គាល់ថា "មានសមត្ថភាពខ្លាំង" ។ នៅឆ្នាំ 1915 គាត់បានចូលរៀនថ្នាក់ដំបូងនៃសាលាពិតប្រាកដមួយ (Nevsky Prospekt, 22a) ដែលជាផ្នែកមួយនៃសាលាអាល្លឺម៉ង់ចម្បងនៃ St. Peter នៅ Petrograd (Petrishule ឬជាភាសាអាឡឺម៉ង់ - St. Petrischule) ។ គាត់ជាសិស្សដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម ទោះបីជាមិត្តរួមថ្នាក់ក្រោយៗមកបានរំលឹកពីក្តីស្រលាញ់របស់គាត់ចំពោះរឿងកំប្លែងជាក់ស្តែងក៏ដោយ៖ ទាំងគាត់បានលេងស្នែងបារាំងកំឡុងពេលរៀន (!) បន្ទាប់មកគាត់បានអង្វរគ្រូកុំឱ្យគាត់ឱ្យ deuce មួយគូររូប "កំព្រា" ។ល។ ឆ្នាំដំបូងនៃការសិក្សារបស់គាត់នៅក្នុងសាលាពិតប្រាកដមួយ វាក៏មានភស្តុតាងដំបូងដែលថាដានីយ៉ែលបានព្យាយាមសរសេរអ្វីមួយដែលឯករាជ្យ។ មីងរបស់គាត់ Natalya Ivanovna Kolyubakina នៅក្នុងសំបុត្រមួយចុះថ្ងៃទី 3 ខែមីនាឆ្នាំ 1916 និយាយថា "ដានីឡាកំពុងអង្គុយក្បែរខ្ញុំហើយសរសេររឿងនិទានខ្លះសម្រាប់ Natasha - ការងារនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់នាងផ្ទាល់" ។

បដិវត្តន៍ និងសង្រ្គាមស៊ីវិលបានផ្លាស់ប្តូររបៀបគ្រួសារ។ ភាពអត់ឃ្លាន ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងជំងឺបានចាប់ផ្តើមនៅ Petrograd សាលាបានបញ្ចប់។ ដំបូងឡើយ Yuvachevs នៅតែព្យាយាមបន្តបង្រៀនកូនប្រុសរបស់ពួកគេនៅផ្ទះ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1918 នៅពេលដែលវាច្បាស់ថាវាមិនមែនជាការអប់រំទេប៉ុន្តែអំពីការសង្គ្រោះជីវិតឪពុកម្តាយបាននាំកូនប្រុសរបស់ពួកគេទៅស្រុក Khvalynsky នៃខេត្ត Saratov ទៅសាច់ញាតិរបស់ Nadezhda Ivanovna ។

នៅឆ្នាំ 1919 ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញហើយ Daniil ចំណាយពេលរដូវក្តៅនៅ Detskoye Selo (ដូចដែល Tsarskoye Selo ត្រូវបានគេស្គាល់បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍) ជាមួយ Natalya Ivanovna Kolyubakina មីងនិងម្តាយបង្កើតរបស់គាត់។

នៅខែមករាឆ្នាំ 1920 ម្តាយរបស់គាត់បានទៅធ្វើការ - នាងបានក្លាយជាស្ត្រីមេផ្ទះនៅមន្ទីរពេទ្យ Barachnaya ។ S.P. Botkin បន្តិចក្រោយមក Daniil អាយុ 14 ឆ្នាំត្រូវបានគេដាក់នៅទីនោះ។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 1920 ដល់ថ្ងៃទី 15 ខែសីហា ឆ្នាំ 1921 គាត់ត្រូវបានចុះបញ្ជីជា "អ្នកជំនួយការ" នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដូចគ្នា។

នៅឆ្នាំ 1920 គ្រួសារ Yuvachev បានតាំងទីលំនៅក្នុងអាគារនៃអតីតមន្ទីរពេទ្យបោកគក់នៅអាសយដ្ឋាន: ផ្លូវ Mirgorodskaya, 3/4, apt ។ 25 ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេរស់នៅរហូតដល់ចុងឆ្នាំ 1925 ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបន្តបម្រើ "ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ"៖ បន្ទាប់ពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1917 គាត់បានធ្វើការជាសវនករជាន់ខ្ពស់នៃធនាគារសន្សំរដ្ឋ ហើយបន្ទាប់ពីខែតុលា - ជាអធិការជាន់ខ្ពស់នៃនាយកដ្ឋានថវិកា និងគណនេយ្យកណ្តាលនៃគណៈកម្មាធិការហិរញ្ញវត្ថុប្រជាជន។ នៅឆ្នាំ 1923-1924 គាត់គឺជាប្រធាននាយកដ្ឋានគណនេយ្យនៃគណៈកម្មាធិការការងារសម្រាប់ការសាងសង់ស្ថានីយ៍វារីអគ្គិសនី Volkhovskaya រួចហើយ។

នៅជុំវិញឆ្នាំ 1921-1922 Daniil Yuvachev បានជ្រើសរើសរហស្សនាមថា "Kharms" សម្រាប់ខ្លួនគាត់ដែល "ភ្ជាប់" បន្តិចម្តង ៗ ទៅគាត់យ៉ាងខ្លាំងដែលវាបានក្លាយជាផ្នែកនៃនាមត្រកូល។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នៅពេលដែលពលរដ្ឋសូវៀតទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់លិខិតឆ្លងដែនគាត់បានដាក់សហសញ្ញាផ្នែកទីពីរនៃនាមត្រកូលរបស់គាត់នៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនដូច្នេះវាបានប្រែក្លាយថា "Yuvachev-Kharms" ។

នៅពេលអនាគត Kharms បានចុះហត្ថលេខាជាមួយឈ្មោះផ្សេងទៀត។ (បន្ថែមនៅក្នុងអត្ថបទ "Kharms Aliases")

ដានីយ៉ែលខាមស៍។ កំណាព្យសម្រាប់កុមារ

ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាជាអ្នកនិពន្ធកុមារ និងជាអ្នកនិពន្ធនៃសុភាសិតបែបកំប្លែង។ ពីឆ្នាំ 1928 ដល់១៩៤១ . គាត់សហការជានិច្ចនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីកុមារ Ezh, Chizh, Sverchok, Oktyabryata ។ Kharms បោះពុម្ពសៀវភៅកុមារប្រហែល 20 ក្បាល។ កំណាព្យ និងសុភាសិតសម្រាប់កុមារផ្ដល់នូវប្រភេទនៃការលេងសើចរបស់ Kharms ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានសរសេរឡើងដើម្បីរកលុយប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកនិពន្ធមិនមានសារៈសំខាន់ច្រើនចំពោះពួកគេ។ អាកប្បកិរិយា​នៃ​ការ​រិះគន់​គណបក្ស​ផ្លូវការ​ចំពោះ​ពួកគេ​គឺ​អវិជ្ជមាន​ដោយ​មិន​ច្បាស់លាស់។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងជាយូរមកហើយ ខាមស៍គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកនិពន្ធកុមារ។ K. Chukovsky និង S. Marshak បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះ hypostasis នៃការងាររបស់គាត់ សូម្បីតែក្នុងកម្រិតខ្លះបានចាត់ទុក Kharms ជាអ្នកនាំមុខនៃអក្សរសិល្ប៍កុមារក៏ដោយ។ ការផ្លាស់ប្តូរទៅភាពច្នៃប្រឌិតសម្រាប់កុមារ (និងភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យក្នុងចំណោមអ្នកអានរបស់កុមារ) គឺដោយសារតែមិនត្រឹមតែកាលៈទេសៈខាងក្រៅបង្ខំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែភាគច្រើនគឺមកពីការពិតដែលថាការគិតរបស់កុមារ មិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយគ្រោងការណ៍ឡូជីខលធម្មតាទេ គឺមានទំនោរក្នុងការយល់ឃើញដោយសេរី។ និងសមាគមតាមអំពើចិត្ត។ neologisms របស់ Kharms ប្រហាក់ប្រហែលនឹងពាក្យដែលបំភ្លៃដោយកុមារ ឬមនសិការ agrammatisms ("skaska", "song", "cheekalatka", "boots", "dog" ជាដើម)។