Lev Nikolayevich Tolstoy

"រឿង Sevastopol"

Sevastopol នៅខែធ្នូ

“ព្រឹកព្រលឹមទើបតែចាប់ផ្តើមពណ៌ផ្ទៃមេឃលើភ្នំសាពូន។ ផ្ទៃពណ៌ខៀវងងឹតនៃសមុទ្របានបោះចោលពន្លឺព្រលប់នៃពេលយប់ ហើយកំពុងរង់ចាំកាំរស្មីដំបូងដែលបញ្ចេញពន្លឺជាមួយនឹងភាពត្រចះត្រចង់ដ៏រីករាយ។ ពីឈូងសមុទ្រវានាំត្រជាក់និងអ័ព្ទ; មិនមានព្រិល - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខ្មៅប៉ុន្តែសាយសត្វពេលព្រឹកដ៏មុតស្រួចចាប់យកមុខរបស់អ្នកនិងស្នាមប្រេះនៅក្រោមជើងរបស់អ្នកហើយរលកសមុទ្រដ៏ឆ្ងាយដែលរំខានម្តងម្កាលដោយការបាញ់ប្រហារនៅ Sevastopol តែម្នាក់ឯងបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលព្រឹក ... វាមិនអាចទៅរួចទេដែលថានៅពេលគិតថាអ្នកនៅ Sevastopol អារម្មណ៍នៃភាពក្លាហានភាពអំនួតហើយដូច្នេះឈាមមិនចាប់ផ្តើមចរាចរលឿននៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់អ្នកមិនបានជ្រាបចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នកទេ ... "ទោះបីជាការពិតក៏ដោយ។ ថា​អរិភាព​កំពុង​កើត​ឡើង​ក្នុង​ទីក្រុង ជីវិត​នៅ​តែ​បន្ត​ដូច​ធម្មតា​៖ ឈ្មួញ​លក់​នំ​បញ្ចុក និង​កសិករ​លក់​បាយ។ វាហាក់បីដូចជាជំរុំ និងជីវិតដ៏សុខសាន្តត្រូវបានលាយឡំគ្នាយ៉ាងចម្លែកនៅទីនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការរញ៉េរញ៉ៃ និងភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែនេះគឺជាចំណាប់អារម្មណ៍បោកបញ្ឆោត៖ មនុស្សភាគច្រើនលែងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការបាញ់ប្រហារ ឬការផ្ទុះ ពួកគេរវល់ជាមួយ "អាជីវកម្មប្រចាំថ្ងៃ"។ មានតែនៅលើបន្ទាយ "អ្នកនឹងឃើញ ... អ្នកការពារនៃ Sevastopol អ្នកនឹងឃើញទស្សនីយភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងសោកសៅដ៏អស្ចារ្យនិងគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុន្តែអស្ចារ្យនិងអស្ចារ្យនៅទីនោះ" ។

នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យទាហានដែលរងរបួសនិយាយអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ: អ្នកដែលបាត់បង់ជើងរបស់គាត់មិនចាំពីការឈឺចាប់នោះទេព្រោះគាត់មិនបានគិតអំពីវា; ស្ត្រី​ម្នាក់​ដឹក​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់​ទៅ​បន្ទាយ​ប្តី​ត្រូវ​គ្រាប់​ផ្លោង ហើយ​ជើង​ត្រូវ​ដាច់​ពីលើ​ជង្គង់។ ការស្លៀកពាក់ និងប្រតិបត្តិការត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយ។ អ្នករបួសដែលកំពុងរង់ចាំវេនរបស់ពួកគេសម្រាប់ការវះកាត់ មានការរន្ធត់ចិត្តនៅពេលឃើញពីរបៀបដែលគ្រូពេទ្យកាត់ដៃ និងជើងរបស់សមមិត្តរបស់ពួកគេ ហើយគ្រូពេទ្យបានបោះចោលផ្នែករាងកាយដែលត្រូវបានកាត់ចោលដោយព្រងើយកន្តើយ។ នៅទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញ “ទស្សនីយភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច… សង្គ្រាមមិនស្ថិតក្នុងទម្រង់ត្រឹមត្រូវ ស្រស់ស្អាត និងអស្ចារ្យ ជាមួយនឹងតន្ត្រី និងការវាយស្គរ ជាមួយនឹងផ្ទាំងបដាដែលបក់បោក និងមេទ័ព ប៉ុន្តែ… សង្រ្គាមនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិពិតរបស់វា — ក្នុងឈាម ក្នុងការរងទុក្ខ ក្នុង ការស្លាប់…” ។ មន្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលបានប្រយុទ្ធនៅបន្ទាយទីបួន ដែលគ្រោះថ្នាក់បំផុត ត្អូញត្អែរមិនអំពីបរិមាណនៃគ្រាប់បែក និងគ្រាប់ផ្លោងធ្លាក់លើក្បាលអ្នកការពារនៃបន្ទាយនោះទេ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីភាពកខ្វក់។ នេះគឺជាប្រតិកម្មការពាររបស់គាត់ចំពោះគ្រោះថ្នាក់; គាត់មានអាកប្បកិរិយាក្លាហានពេក ថ្ពាល់ និងងាយស្រួល។

នៅតាមផ្លូវទៅបន្ទាយទីបួន ប្រជាជនដែលមិនមែនជាយោធាមានតិចទៅៗ ហើយអ្នករត់តាមអ្នករបួសក៏កាន់តែច្រើនឡើងៗ។ តាមពិតនៅលើបន្ទាយ មន្ត្រីកាំភ្លើងធំមានអាកប្បកិរិយាស្ងប់ស្ងាត់ (គាត់ធ្លាប់តែផ្លុំកញ្ចែ និងសំឡេងផ្ទុះ)។ គាត់ប្រាប់ពីរបៀបក្នុងអំឡុងពេលវាយលុកនៅថ្ងៃទី 5 មានតែកាំភ្លើងសកម្មមួយ និងអ្នកបម្រើតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលនៅជាប់ថ្មរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅតែនៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់បានបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងទាំងអស់ម្តងទៀត។

មន្ត្រី​រូប​នោះ​បាន​រំលឹក​ពី​របៀប​ដែល​គ្រាប់​បែក​បាន​បុក​កន្លែង​ជីក​កប៉ាល់​របស់​នាវិក ហើយ​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​១១​នាក់​។ នៅក្នុងមុខ, ឥរិយាបថ, ចលនារបស់អ្នកការពារនៃបន្ទាយ "លក្ខណៈពិសេសសំខាន់ៗដែលបង្កើតភាពរឹងមាំរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីគឺអាចមើលឃើញ - ភាពសាមញ្ញនិងភាពរឹងចចេស; ប៉ុន្តែនៅទីនេះនៅគ្រប់មុខ វាហាក់ដូចជាអ្នកថាគ្រោះថ្នាក់ សេចក្តីព្យាបាទ និងការរងទុក្ខនៃសង្រ្គាម បន្ថែមពីលើសញ្ញាសំខាន់ៗទាំងនេះ ក៏បានដាក់ដាននៃស្មារតីនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងគំនិត និងអារម្មណ៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ... អារម្មណ៍នៃកំហឹង ការសងសឹកចំពោះ សត្រូវ...ស្ថិតនៅក្នុងព្រលឹងមនុស្សគ្រប់រូប។ នៅពេលដែលគ្រាប់កាណុងបាញ់ហោះទៅមនុស្សម្នាក់ដោយផ្ទាល់ គាត់មិនបន្សល់ទុកនូវអារម្មណ៍រីករាយ និងក្នុងពេលជាមួយគ្នាភ័យខ្លាចនោះទេ ហើយបន្ទាប់មកខ្លួនគាត់ផ្ទាល់រង់ចាំឱ្យគ្រាប់បែកផ្ទុះកាន់តែជិត ព្រោះ "មានការទាក់ទាញពិសេស" នៅក្នុងហ្គេមបែបនេះជាមួយនឹងការស្លាប់។ . "ការជឿជាក់ដ៏គួរឱ្យរីករាយដែលអ្នកបានធ្វើគឺការជឿជាក់ដែលថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយក Sevastopol ហើយមិនត្រឹមតែដើម្បីយក Sevastopol ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអាចអង្រួនកម្លាំងរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីគ្រប់ទីកន្លែង ... ដោយសារតែឈើឆ្កាងដោយសារតែឈ្មោះ។ ដោយសារតែការគំរាមកំហែង ពួកគេមិនអាចទទួលយកមនុស្សបានទេ លក្ខខណ្ឌដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះ៖ ត្រូវតែមានហេតុផលលើកទឹកចិត្តខ្ពស់មួយទៀត - ហេតុផលនេះគឺជាអារម្មណ៍ដែលកម្របង្ហាញខ្លួនឯង គួរឱ្យខ្មាស់អៀនជាភាសារុស្សី ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងមនុស្សគ្រប់រូប - សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិ។ .. វីរភាពនៃ Sevastopol នេះដែលប្រជាជនជាវីរបុរសនឹងបន្សល់ទុកដានដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ ... "

Sevastopol នៅខែឧសភា

ប្រាំមួយខែបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃអរិភាពនៅ Sevastopol ។ "ភាពឥតប្រយោជន៍របស់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានអាក់អន់ចិត្ត, រាប់ពាន់នាក់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីពេញចិត្ត, puffed, រាប់ពាន់នាក់ - ដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងដៃនៃសេចក្តីស្លាប់។ " យុត្តិធម៌បំផុតគឺដំណោះស្រាយនៃជម្លោះនៅក្នុងវិធីដើមមួយ; ប្រសិនបើទាហានពីរនាក់បានប្រយុទ្ធគ្នា (ម្នាក់មកពីកងទ័ពនីមួយៗ) ហើយជ័យជំនះនឹងនៅជាមួយភាគីដែលទាហាននោះទទួលបានជ័យជំនះ។ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​បែប​នេះ​គឺ​សម​ហេតុ​ផល ព្រោះ​វា​ជា​ការ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​តទល់​មួយ​ទល់​នឹង​មួយ​រយ​សាមសិប​ពាន់​ទល់​នឹង​មួយ​រយ​សាមសិប​ពាន់។ ជាទូទៅ សង្រ្គាមគឺមិនសមហេតុសមផលទេ តាមទស្សនៈរបស់ថុលស្តូយ៖ “រឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងពីរ៖ សង្គ្រាមគឺជាភាពឆ្កួត ឬប្រសិនបើមនុស្សធ្វើឆ្កួតនេះ នោះពួកគេមិនមែនជាសត្វដែលសមហេតុផលទាល់តែសោះ ដូចដែលយើងធ្លាប់គិតជាធម្មតា”

នៅក្នុងការឡោមព័ទ្ធ Sevastopol យោធាដើរតាមមហាវិថីនានា។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​មាន​មន្ត្រី​ថ្មើរ​ជើង​ម្នាក់ (ប្រធាន​ក្រុម​ទីបញ្ជាការ) Mikhailov ជា​បុរស​ខ្ពស់ ជើង​វែង ឈរ​ជើង និង​ឆ្គង។ ថ្មីៗនេះគាត់បានទទួលសំបុត្រពីមិត្តម្នាក់ដែលជាទាហានចូលនិវត្តន៍ដែលក្នុងនោះគាត់សរសេរពីរបៀបដែលប្រពន្ធរបស់គាត់ Natasha (មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Mikhailov) តាមដានយ៉ាងអន្ទះអន្ទែងតាមរយៈកាសែតអំពីចលនានៃកងវរសេនាធំរបស់គាត់និងការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់ Mikhailov ខ្លួនឯង។ Mikhailov រំឮកយ៉ាងជូរចត់នូវអតីតរង្វង់របស់គាត់ដែល "ខ្ពស់ជាងបច្ចុប្បន្នឆ្ងាយណាស់ដែលនៅពេលនៃភាពស្មោះត្រង់គាត់បានប្រាប់សមមិត្តថ្មើរជើងពីរបៀបដែលគាត់មាន droshky ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ពីរបៀបដែលគាត់រាំនៅបាល់ជាមួយអភិបាលនិងលេងបៀជាមួយ។ ឧត្តមសេនីយជនស៊ីវិល” ពួកគេបានស្តាប់គាត់ដោយព្រងើយកន្តើយ ដោយមិនគួរឱ្យជឿ ហាក់ដូចជាមិនចង់ត្រឹមតែប្រឆាំង និងបង្ហាញភាពផ្ទុយគ្នា

Mikhailov សុបិនចង់ផ្សព្វផ្សាយ។ គាត់បានជួប Captain Obzhogov និង Warrant Officer Suslikov នៅលើមហាវិថី បុគ្គលិកនៃកងវរសេនាធំរបស់គាត់ ហើយពួកគេចាប់ដៃជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែគាត់ចង់មិនដោះស្រាយជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែជាមួយ "អភិជន" - សម្រាប់រឿងនេះ គាត់ដើរតាមមហាវិថី។ “ហើយដោយសារមានមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុង Sevastopol ដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ ដូច្នេះហើយ មានភាពឥតប្រយោជន៍ច្រើន ពោលគឺពួកអភិជន ទោះបីជាការពិតដែលថាការស្លាប់ព្យួររាល់នាទីនៅលើក្បាលរបស់អភិជន និងមិនមែនអភិជនទាំងអស់ក៏ដោយ… ឥតប្រយោជន៍ ! វាត្រូវតែជាលក្ខណៈពិសេសនិងជំងឺពិសេសនៃអាយុរបស់យើង ... ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងអាយុរបស់យើងមានមនុស្សបីប្រភេទ: មួយ - ការទទួលយកការចាប់ផ្តើមនៃការឥតប្រយោជន៍ជាការពិតដែលថាចាំបាច់មាន, ដូច្នេះគ្រាន់តែ, និងដោយសេរីគោរពតាមវា; អ្នកផ្សេងទៀតទទួលយកវាជាស្ថានភាពអកុសល ប៉ុន្តែមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ហើយអ្នកផ្សេងទៀតនៅតែធ្វើសកម្មភាពដោយមិនដឹងខ្លួននៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់វា…”

Mikhailov ស្ទាក់ស្ទើរពីរដងឆ្លងកាត់រង្វង់នៃ "អភិជន" ហើយទីបំផុតគាត់ហ៊ានឡើងមកនិយាយជំរាបសួរ (មុនពេលគាត់ខ្លាចក្នុងការចូលទៅជិតពួកគេព្រោះពួកគេប្រហែលជាមិនគោរពគាត់ដោយចម្លើយចំពោះការស្វាគមន៍ហើយដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យមោទនភាពរបស់គាត់ឈឺចាប់។ ) "អភិជន" គឺ Adjutant Kalugin, ព្រះអង្គម្ចាស់ Galtsin, វរសេនីយ៍ឯក Neferdov និងប្រធានក្រុម Praskukhin ។ ទាក់ទងទៅនឹង Mikhailov ដែលចូលទៅជិតពួកគេមានអាកប្បកិរិយាក្រអឺតក្រទម។ ជាឧទាហរណ៍ Galtsin ចាប់គាត់ដោយដៃ ហើយដើរទៅក្រោយបន្តិច ព្រោះគាត់ដឹងថាសញ្ញានៃការយកចិត្តទុកដាក់នេះគួរតែផ្គាប់ចិត្តប្រធានក្រុមបុគ្គលិក។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន "អភិជន" ចាប់ផ្តើមនិយាយតែគ្នាទៅវិញទៅមកដោយប្រកែកដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យ Mikhailov ច្បាស់ថាពួកគេលែងត្រូវការក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ទៀតហើយ។

ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Mikhailov រំលឹកថាគាត់បានស្ម័គ្រចិត្តទៅនៅព្រឹកបន្ទាប់ជំនួសឱ្យមន្រ្តីឈឺទៅបន្ទាយ។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ហើយ​ប្រសិន​បើ​គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​នោះ​ប្រាកដ​ណាស់​គាត់​នឹង​ទទួល​បាន​រង្វាន់។ Mikhailov លួងខ្លួនឯងថាគាត់បានប្រព្រឹត្តដោយស្មោះត្រង់ថាការទៅបន្ទាយគឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់។ នៅតាមផ្លូវគាត់ឆ្ងល់កន្លែងដែលគាត់អាចរងរបួស - នៅជើងក្នុងក្រពះឬក្បាល។

ទន្ទឹមនឹងនេះ "អភិជន" កំពុងផឹកតែនៅ Kalugin's នៅក្នុងផ្ទះល្វែងដែលមានគ្រឿងសង្ហារឹមយ៉ាងស្រស់ស្អាតលេងព្យាណូដោយចងចាំអ្នកស្គាល់គ្នានៅ St. Petersburg ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពួកគេមិនមានអាកប្បកិរិយាខុសពីធម្មជាតិនោះទេ សំខាន់ និងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដូចដែលពួកគេបានធ្វើនៅលើមហាវិថី ដោយបង្ហាញពី "អភិជន" របស់ពួកគេចំពោះអ្នកដែលនៅជុំវិញពួកគេ។ មន្រ្តីថ្មើរជើងម្នាក់ចូលជាមួយការចាត់តាំងដ៏សំខាន់មួយដល់ឧត្តមសេនីយ៍ ប៉ុន្តែ "អភិជន" ភ្លាមៗសន្មត់ថាអតីតរបស់ពួកគេ "ក្រៀមក្រំ" ហើយធ្វើពុតថាពួកគេមិនបានកត់សម្គាល់អ្នកថ្មីទាល់តែសោះ។ មានតែបន្ទាប់ពីបាននាំអ្នកនាំសំបុត្រទៅឧត្តមសេនីយ៍ Kalugin ជាប់គាំងជាមួយនឹងការទទួលខុសត្រូវនៅពេលនេះប្រកាសដល់សមមិត្តរបស់គាត់ថាអាជីវកម្ម "ក្តៅ" គឺនៅខាងមុខ។

Galtsin សួរថាតើគាត់គួរទៅណាដោយដឹងថាគាត់នឹងមិនទៅណាទេព្រោះគាត់ខ្លាចហើយ Kalugin ចាប់ផ្តើមរំខាន Galtsin ដោយដឹងថាគាត់នឹងមិនទៅណាទេ។ Galtsin ចេញទៅតាមផ្លូវ ហើយចាប់ផ្តើមដើរទៅមុខដោយគ្មានគោលដៅ ដោយមិនភ្លេចសួរអ្នករបួសថា តើសមរភូមិនឹងទៅជាយ៉ាងណា ហើយដៀលគេឱ្យដកថយ។ Kalugin ដោយបានទៅបន្ទាយមិនភ្លេចបង្ហាញពីភាពក្លាហានរបស់គាត់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នានៅតាមផ្លូវ៖ គាត់មិនពត់ខ្លួននៅពេលផ្លោងគ្រាប់កាំភ្លើងទេគាត់ប្រើក្បាច់យ៉ាងសាហាវនៅលើខ្នងសេះ។ គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយអកុសលដោយ "កំសាក" របស់មេបញ្ជាការថ្មដែលភាពក្លាហានគឺជារឿងព្រេងនិទាន។

ដោយមិនចង់ប្រថុយប្រថានដែលមិនចាំបាច់ មេបញ្ជាការថ្មដែលបានចំណាយពេលកន្លះឆ្នាំនៅលើបន្ទាយ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការទាមទាររបស់ Kalugin ដើម្បីត្រួតពិនិត្យបន្ទាយនោះ បញ្ជូន Kalugin ទៅកាន់កាំភ្លើង រួមជាមួយនឹងមន្ត្រីវ័យក្មេង។ ឧត្តមសេនីយ៍ផ្តល់បញ្ជាទៅ Praskukhin ឱ្យជូនដំណឹងដល់កងវរសេនាតូចរបស់ Mikhailov អំពីការដាក់ពង្រាយឡើងវិញ។ គាត់បញ្ជូនការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យ។ នៅក្នុងទីងងឹត ក្រោមការបាញ់របស់សត្រូវ កងវរសេនាតូចចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Mikhailov និង Praskukhin ដែលដើរទន្ទឹមគ្នា គិតតែពីចំណាប់អារម្មណ៍ដែលពួកគេធ្វើចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេបានជួប Kalugin ដែលមិនចង់ "លាតត្រដាងខ្លួនឯង" ម្តងទៀតរៀនអំពីស្ថានភាពនៅលើបន្ទាយពី Mikhailov ហើយត្រលប់មកវិញ។ គ្រាប់បែកមួយបានផ្ទុះនៅក្បែរពួកគេ Praskukhin ស្លាប់ហើយ Mikhailov រងរបួសក្បាល។ គាត់បដិសេធមិនទៅកន្លែងស្លៀកពាក់ទេព្រោះវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ដែលនៅជាមួយក្រុមហ៊ុនហើយក្រៅពីនេះគាត់មានរង្វាន់សម្រាប់របួស។ គាត់ក៏ជឿថាកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់គឺដើម្បីយក Praskukhin ដែលរងរបួសឬធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់បានស្លាប់។ Mikhailov លូនចូលក្រោមភ្លើង ជឿជាក់លើការស្លាប់របស់ Praskukhin ហើយត្រលប់មកវិញដោយមនសិការច្បាស់លាស់។

“មនុស្សរាប់រយនាក់ សាកសពស្រស់ៗ បង្ហូរឈាម កាលពីពីរម៉ោងមុន ពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម និងសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាខ្ពស់ ទាំងតូច ទាំងជើងរឹង ដេកលើជ្រលងផ្កាសន្សើម ដែលបំបែកបន្ទាយចេញពីលេណដ្ឋាន ហើយនៅជាន់រាបស្មើនៃវិហារនៃ អ្នកស្លាប់នៅ Sevastopol; មនុស្សរាប់រយនាក់ - ជាមួយនឹងបណ្តាសា និងការអធិស្ឋាននៅលើបបូរមាត់ប្រេះ - វារ បោះ និងថ្ងូរ ខ្លះក្នុងចំណោមសាកសពនៅក្នុងជ្រលងផ្កា ខ្លះទៀតនៅលើគ្រែ លើគ្រែ និងជាន់បង្ហូរឈាមនៃស្ថានីយ៍សំលៀកបំពាក់។ ហើយដូចកាលពីសម័យបុរាណ ផ្លេកបន្ទោរភ្លឺឡើងលើភ្នំសាពូន ផ្កាយព្រិចៗប្រែជាស្លេក អ័ព្ទពណ៌ស ធ្លាក់ចេញពីសមុទ្រដ៏ខ្មៅងងឹត ពន្លឺព្រលឹមភ្លឺឡើងនៅទិសខាងកើត ពពកដ៏វែងពណ៌ស្វាយ ហើរពាសពេញផ្ទៃ។ ពន្លឺ azure horizon ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នា ដូចជាកាលពីអតីតកាល ការសន្យាសេចក្តីអំណរ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសុភមង្គលដល់ពិភពលោកដែលរស់ឡើងវិញទាំងមូល ពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ និងស្រស់ស្អាតបានលេចចេញមក។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ "អភិជន" និងបុរសយោធាផ្សេងទៀតដើរតាមមហាវិថី ហើយបានជជែកគ្នាអំពី "ករណី" កាលពីម្សិលមិញ ប៉ុន្តែតាមរបៀបដែលពួកគេនិយាយជាមូលដ្ឋានថា "ការចូលរួមដែលគាត់បានយក និងភាពក្លាហានដែលអ្នករៀបរាប់បានបង្ហាញ។ ក្នុង​ករណី​នេះ»។ "ពួកគេម្នាក់ៗគឺជាណាប៉ូឡេអុងតូច បិសាចតូចមួយ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធ ដើម្បីសម្លាប់មនុស្សមួយរយនាក់ ដើម្បីបានផ្កាយបន្ថែម ឬមួយភាគបីនៃប្រាក់ខែរបស់គាត់"។

បទឈប់បាញ់មួយត្រូវបានប្រកាសរវាងជនជាតិរុស្សី និងបារាំង ទាហានសាមញ្ញប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដោយសេរី ហើយវាហាក់ដូចជាមិនមានអារម្មណ៍ខ្មាំងសត្រូវណាមួយឡើយ។ នាយទាហានទ័ពសេះវ័យក្មេងម្នាក់នេះពិតជារីករាយណាស់ដែលអាចនិយាយជាភាសាបារាំងបាន ដោយគិតថាគាត់ឆ្លាតមិនគួរឱ្យជឿ។ គាត់ពិភាក្សាជាមួយជនជាតិបារាំងអំពីអំពើអមនុស្សធម៌ដែលពួកគេបានចាប់ផ្តើមជាមួយគ្នាដោយសំដៅទៅលើសង្រ្គាម។ ពេល​នេះ ក្មេង​ប្រុស​ដើរ​ជុំវិញ​សមរភូមិ ប្រមូល​ផ្កា​ព្រៃ​ពណ៌​ខៀវ ហើយ​មើល​សាកសព​ទាំង​ភ្ញាក់ផ្អើល។ ទង់ពណ៌សត្រូវបានបង្ហាញគ្រប់ទីកន្លែង។

“មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នា មើល និយាយ និងញញឹមដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយមនុស្សទាំងនេះគឺជាគ្រិស្តសាសនិកដែលប្រកាសអំពីច្បាប់ដ៏អស្ចារ្យមួយនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងការមិនគិតតែពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ដោយក្រឡេកមើលអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ នោះពួកគេនឹងមិនដួលភ្លាមៗជាមួយនឹងការប្រែចិត្តដោយលុតជង្គង់នៅចំពោះព្រះដែលបានផ្តល់ជីវិតដល់ពួកគេ ដាក់ចូលទៅក្នុងព្រលឹងនៃមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ខ្លាចស្លាប់ ស្រលាញ់ស្រីស្អាត ហើយស្រក់ទឹកភ្នែក រីករាយមិនឱបដូចបងប្អូន? ទេ! ក្រណាត់សត្រូវបានលាក់ - ហើយឧបករណ៍នៃសេចក្តីស្លាប់ និងការរងទុក្ខវេទនា ហួច ឈាមបរិសុទ្ធត្រូវបានបង្ហូរម្តងទៀត ហើយថ្ងូរ និងបណ្តាសាត្រូវបានឮ ... តើការបង្ហាញពីអំពើអាក្រក់នៅឯណា ដែលគួរជៀសវាង? តើ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ល្អ​គួរ​យក​តម្រាប់​តាម​រឿង​នេះ​នៅ​ឯណា? តើ​នរណា​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់ តើ​នរណា​ជា​វីរបុរស​របស់​នាង? អ្នកណាក៏ល្អ សុទ្ធតែអាក្រក់... ប៉ុន្តែវីរបុរសនៃរឿងរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំស្រលាញ់ដោយអស់ពីកម្លាំងចិត្ត ដែលខ្ញុំបានព្យាយាមបន្តពូជដោយភាពស្រស់ស្អាត និងជាអ្នកណាដែលតែងតែមាន ហើយនឹងស្រស់ស្អាតនោះគឺ ពិត "

Sevastopol នៅខែសីហាឆ្នាំ 1855

អនុសេនីយ៍ឯក Mikhail Kozeltsov ដែលជាមន្ត្រីគោរព ឯករាជ្យក្នុងការវិនិច្ឆ័យ និងសកម្មភាពរបស់គាត់ មិនឆោតល្ងង់ ក្នុងមធ្យោបាយជាច្រើនដែលមានទេពកោសល្យ ជាអ្នកតាក់តែងឯកសាររដ្ឋដ៏ជំនាញ និងជាអ្នកនិទានរឿងដែលមានសមត្ថភាព កំពុងវិលត្រឡប់មកកាន់តំណែងរបស់គាត់ពីមន្ទីរពេទ្យវិញ។ “គាត់មានការគោរពខ្លួនឯងមួយ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយជីវិតដល់កម្រិតបែបនេះ ហើយដែលភាគច្រើនកើតឡើងនៅក្នុងបុរសមួយចំនួន និងជាពិសេសក្នុងរង្វង់យោធា ដែលគាត់មិនយល់ពីជម្រើសផ្សេងទៀត របៀបពូកែ ឬត្រូវបំផ្លាញ ហើយនោះ ការជឿជាក់លើខ្លួនឯងគឺជាក្បាលម៉ាស៊ីន សូម្បីតែការជម្រុញផ្ទៃក្នុងរបស់គាត់ក៏ដោយ។

មនុស្សជាច្រើនដែលឆ្លងកាត់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅស្ថានីយ៍: មិនមានសេះទេ។ មន្រ្តីមួយចំនួនដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Sevastopol មិនមានសូម្បីតែលើកលុយ ហើយពួកគេមិនដឹងថាត្រូវបន្តដំណើររបស់ពួកគេដោយរបៀបណា។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលរង់ចាំគឺបងប្រុសរបស់ Kozeltsov គឺ Volodya ។ ផ្ទុយទៅនឹងផែនការគ្រួសារ Volodya សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តខុសតិចតួចមិនបានចូលរួមក្នុងឆ្មាំទេប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ជូន (តាមសំណើរបស់គាត់ផ្ទាល់) ទៅកងទ័ពសកម្ម។ គាត់​ដូចជា​មន្ត្រី​វ័យក្មេង​ណា​ក៏ដោយ គាត់​ពិតជា​ចង់​«​តស៊ូ​ដើម្បី​មាតុភូមិ​» ហើយ​នៅពេល​ជាមួយគ្នា​នោះ​គាត់​បម្រើ​នៅ​កន្លែង​ដូចគ្នា​នឹង​បងប្រុស​របស់គាត់​ដែរ។

Volodya ជា​បុរស​វ័យក្មេង​ស្រស់​សង្ហា​ម្នាក់ គាត់​ទាំង​អៀន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​បង​ប្រុស និង​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​គាត់។ អែលឌើរ Kozeltsov អញ្ជើញបងប្រុសរបស់គាត់ឱ្យទៅជាមួយគាត់ភ្លាមៗទៅ Sevastopol ។ Volodya ហាក់ដូចជាខ្មាស់អៀន; គាត់លែងចង់ទៅធ្វើសង្គ្រាមទៀតហើយ ហើយក្រៅពីនេះ គាត់អង្គុយនៅស្ថានីយ៍ គាត់អាចបាត់បង់ប្រាំបីរូប្លិ៍។ Kozeltsov សងបំណុលរបស់បងប្រុសគាត់ជាមួយនឹងប្រាក់ចុងក្រោយហើយពួកគេបានចាកចេញ។ នៅតាមផ្លូវ Volodya សុបិនអំពីសកម្មភាពវីរភាពដែលគាត់ពិតជានឹងសម្រេចបានក្នុងសង្គ្រាមជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់អំពីការស្លាប់ដ៏ស្រស់ស្អាតនិងការស្លាប់របស់គាត់បានតិះដៀលអ្នកដទៃចំពោះការមិនអាចដឹងគុណចំពោះ "មាតុភូមិជាទីស្រឡាញ់" ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។

ពេលមកដល់ បងប្អូននាំគ្នាទៅស្តង់របស់មន្ត្រីក្បួន ដែលរាប់លុយយ៉ាងច្រើន ឲ្យមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំថ្មី ដែលកំពុងទទួលបាន "កសិដ្ឋាន"។ គ្មាននរណាម្នាក់យល់ពីអ្វីដែលបានធ្វើឱ្យ Volodya ចាកចេញពីកន្លែងស្ងាត់របស់គាត់នៅខាងក្រោយឆ្ងាយហើយមកធ្វើសង្គ្រាមជាមួយ Sevastopol ដោយមិនចំណេញអ្វីនោះទេ។ ថ្មដែល Volodya ជាប់ជាលើកទីពីរឈរនៅលើ Korabelnaya ហើយបងប្អូនទាំងពីរបានទៅលេងមួយយប់ជាមួយ Mikhail នៅលើបន្ទាយទីប្រាំ។ មុនពេលនោះពួកគេបានទៅជួបសមមិត្ត Kozeltsov នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ គាត់ពិតជាអាក្រក់ណាស់ដែលគាត់មិនស្គាល់ម៉ៃឃើលភ្លាមៗទេគាត់កំពុងរង់ចាំការស្លាប់ដំបូងជាការរំដោះពីទុក្ខវេទនា។

ចេញពីមន្ទីរពេទ្យ បងប្អូនសម្រេចចិត្តបំបែក ហើយអមដំណើរដោយអ្នកប្រដាល់ Mikhail Volodya ទៅកាន់ថ្មរបស់គាត់។ មេបញ្ជាការថ្មផ្តល់ឱ្យ Volodya ចំណាយពេលមួយយប់នៅលើគ្រែរបស់ប្រធានក្រុមដែលមានទីតាំងនៅបន្ទាយខ្លួនឯង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Junker Vlang កំពុងដេកនៅលើគ្រែរួចហើយ។ គាត់ត្រូវតែផ្តល់ផ្លូវទៅ សញ្ញា (Voloda) ដែលបានមកដល់។ ដំបូង Volodya មិនអាចដេកបានទេ។ ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ភ័យ​ខ្លាច​ដោយ​ភាព​ងងឹត បន្ទាប់​មក​ដោយ​ការ​ប្រកាស​មុន​នៃ​ការ​ស្លាប់​ដែល​ជិត​មក​ដល់។ គាត់​អធិស្ឋាន​យ៉ាង​ក្លៀវក្លា​ដើម្បី​ឲ្យ​រួច​ផុត​ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ស្ងប់​ស្ងាត់ ហើយ​ដេក​លក់​ទៅ​នឹង​សំឡេង​ផ្លោង​ធ្លាក់។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Kozeltsov Sr. មកដល់ការបោះចោលមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំថ្មី - សមមិត្តថ្មីៗនេះរបស់គាត់ដែលឥឡូវនេះបានបំបែកចេញពីគាត់ដោយជញ្ជាំងនៃថ្នាក់ក្រោម។ មេបញ្ជាការមិនសប្បាយចិត្តដែល Kozeltsov ត្រលប់មកបំពេញកាតព្វកិច្ចមុនកំណត់ ប៉ុន្តែណែនាំគាត់ឱ្យទទួលបញ្ជាពីអតីតក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Kozeltsov ត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងរីករាយ។ វាគួរអោយកត់សំគាល់ថាគាត់មានការគោរពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមទាហាន។ ក្នុង​ចំណោម​មន្ត្រី​ទាំង​នោះ គាត់​ក៏​រំពឹង​ថា​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ស្វាគមន៍​យ៉ាង​កក់ក្ដៅ និង​អាកប្បកិរិយា​អាណិត​អាសូរ​ចំពោះ​មុខ​របួស។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅតែបន្តដោយកម្លាំងជាថ្មី។ Volodya ចាប់ផ្តើមចូលទៅក្នុងរង្វង់នៃមន្រ្តីកាំភ្លើងធំ; មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមកចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ Volodya ត្រូវបានគេចូលចិត្តជាពិសេសដោយ junker Vlang ដែលតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានមើលឃើញពីបំណងប្រាថ្នាណាមួយនៃសញ្ញាថ្មី។ ប្រធានក្រុម Kraut ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដ៏ល្អម្នាក់ ដែលនិយាយភាសារុស្សីបានត្រឹមត្រូវ និងស្រស់ស្អាតពេក ត្រឡប់ពីតំណែងវិញ។ មាន​ការ​និយាយ​ពី​ការ​បំពាន​និង​ការ​លួច​ដែល​ស្រប​ច្បាប់​នៅ​ក្នុង​មុខ​តំណែង​ជាន់​ខ្ពស់​។ Volodya ដោយ​ទឹកមុខ​ស្រពោន ធានា​ដល់​ទស្សនិកជន​ថា ទង្វើ​«​ព្រងើយ​កន្តើយ​» បែបនេះ​នឹង​មិន​កើតឡើង​ចំពោះ​គាត់​ឡើយ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍អាហារថ្ងៃត្រង់នៅឯមេបញ្ជាការថ្មការសន្ទនាមិនឈប់ទេបើទោះបីជាម៉ឺនុយមានកម្រិតតិចតួចក៏ដោយ។ ស្រោមសំបុត្រមកដល់ពីប្រធានកាំភ្លើងធំ; មន្រ្តីដែលមានអ្នកបម្រើត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ថ្មបាយអនៅលើ Malakhov Kurgan ។ នេះគឺជាកន្លែងគ្រោះថ្នាក់; គ្មាននរណាម្នាក់ស្ម័គ្រចិត្តទៅទេ។ មន្ត្រី​ម្នាក់​ចង្អុល​ទៅ Volodya ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ពិភាក្សា​ខ្លី​មួយ គាត់​យល់​ព្រម​ទៅ "បាញ់" រួម​ជាមួយ Volodya Vlang ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន។ Volodya សិក្សា "មគ្គុទ្ទេសក៍" ស្តីពីការបាញ់កាំភ្លើងធំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលមកដល់ថ្ម ចំណេះដឹង "ខាងក្រោយ" ទាំងអស់ប្រែទៅជាមិនចាំបាច់៖ ការបាញ់ត្រូវបានអនុវត្តដោយចៃដន្យ មិនមែនបាញ់តែមួយគ្រាប់ទេ សូម្បីតែស្រដៀងនឹងអ្វីដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុង "សៀវភៅណែនាំ" ដោយទម្ងន់ក៏ដោយ ក៏មិនមានកម្មករជួសជុលខូចដែរ។ កាំភ្លើង។ លើសពីនេះទៀតទាហានពីរនាក់នៃក្រុមរបស់គាត់បានរងរបួសហើយ Volodya ខ្លួនឯងម្តងហើយម្តងទៀតបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើជិតនៃការស្លាប់។

Vlang ភ័យ​ណាស់; គាត់មិនអាចលាក់បាំងបានទៀតទេ ហើយគិតតែពីវិធីសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់ដោយតម្លៃណាមួយ។ Volodya គឺ "គួរឱ្យខ្លាចនិងរីករាយបន្តិច" ។ ទាហានរបស់ Volodya ត្រូវបានជាប់នៅក្នុងអណ្តូងរបស់ Volodya ។ គាត់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយចំណាប់អារម្មណ៍ជាមួយ Melnikov ដែលមិនខ្លាចគ្រាប់បែកដោយប្រាកដថាគាត់នឹងស្លាប់ខុសពីការស្លាប់។ ដោយបានស៊ាំនឹងមេបញ្ជាការថ្មីទាហាននៅក្រោម Volodya ចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលសម្ព័ន្ធមិត្តក្រោមការបញ្ជារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Konstantin នឹងមកជួយពួកគេពីរបៀបដែលភាគីសង្រ្គាមនឹងត្រូវបានសម្រាកពីរសប្តាហ៍ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងធ្វើការផាកពិន័យ។ សម្រាប់​ការ​បាញ់​ម្តងៗ របៀប​ក្នុង​សង្គ្រាម​ក្នុង​មួយ​ខែ​នៃ​ការ​បម្រើ​នឹង​ត្រូវ​ចាត់​ទុក​ជា​ឆ្នាំ។ល។

ទោះបីជាមានការអង្វររបស់ Vlang ក៏ដោយ Volodya ចេញពីអណ្តូងចូលទៅក្នុងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធហើយអង្គុយនៅមាត់ទ្វារជាមួយ Melnikov រហូតដល់ព្រឹកខណៈពេលដែលគ្រាប់បែកធ្លាក់នៅជុំវិញគាត់ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងផ្លុំកញ្ចែ។ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកថ្មនិងកាំភ្លើងត្រូវបានដាក់ជាលំដាប់ហើយ Volodya ភ្លេចទាំងស្រុងអំពីគ្រោះថ្នាក់។ គាត់គ្រាន់តែរីករាយដែលគាត់បំពេញភារកិច្ចរបស់គាត់បានល្អដែលគាត់មិនបង្ហាញភាពកំសាកប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញត្រូវបានចាត់ទុកថាក្លាហាន។

ការវាយលុករបស់បារាំងចាប់ផ្តើម។ ពាក់កណ្តាលដេកលក់ Kozeltsov លោតចេញទៅក្រុមហ៊ុនភ្ញាក់ឡើងភាគច្រើនព្រួយបារម្ភថាគាត់មិនគួរត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សកំសាក។ គាត់​ចាប់​ដាវ​តូច​របស់​គាត់ ហើយ​រត់​ទៅ​មុខ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ឯ​សត្រូវ ដោយ​ស្រែក​បំផុស​ដល់​ទាហាន។ គាត់មានរបួសត្រង់ទ្រូង។ ភ្ញាក់ឡើង Kozeltsov ឃើញគ្រូពេទ្យពិនិត្យមុខរបួសរបស់គាត់ ជូតម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើអាវរបស់គាត់ ហើយផ្ញើបូជាចារ្យទៅគាត់។ Kozeltsov សួរថាតើបារាំងត្រូវបានបណ្តេញចេញឬអត់? បូជាចារ្យមិនចង់ធ្វើឱ្យបុរសដែលស្លាប់នេះខកចិត្តទេនិយាយថាជនជាតិរុស្ស៊ីបានឈ្នះ។ Kozeltsov សប្បាយចិត្ត; "គាត់បានគិតដោយអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងខ្លាំងនៃការពេញចិត្តចំពោះខ្លួនឯងដែលគាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់បានល្អដែលជាលើកដំបូងក្នុងការបម្រើរបស់គាត់ទាំងមូលដែលគាត់បានធ្វើបានល្អតាមដែលគាត់អាចធ្វើបានហើយគាត់មិនអាចបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះអ្វីទាំងអស់" ។ គាត់បានស្លាប់ដោយគំនិតចុងក្រោយរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ហើយ Kozeltsov សូមជូនពរឱ្យគាត់មានសុភមង្គលដូចគ្នា។

ដំណឹងនៃការវាយលុករកឃើញ Volodya នៅក្នុងអណ្តូង។ "វាមិនច្រើនទេដែលមើលឃើញពីភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់ទាហានដូចជាភាពកំសាកដ៏កំសាកដែលមិនលាក់បាំងដែលធ្វើឱ្យគាត់មានកម្លាំងចិត្ត"។ មិន​ចង់​ធ្វើ​ដូច​វាំង វ្ល៉ាឌីមៀ បញ្ជា​ស្រាលៗ សូម្បី​តែ​សប្បាយ​ចិត្ត តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ឮ​ថា​បារាំង​គេច​ពី​គេ។ គាត់ឃើញទាហានសត្រូវនៅជិត វាបានវាយប្រហារគាត់យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់កកនៅនឹងកន្លែង ហើយនឹកដល់ពេលដែលគាត់នៅតែអាចសង្គ្រោះបាន។ Melnikov បានស្លាប់នៅក្បែរគាត់ដោយសាររបួសគ្រាប់កាំភ្លើង។ Vlang ព្យាយាមបាញ់តបវិញ ហៅ Volodya ឱ្យរត់តាមគាត់ ប៉ុន្តែដោយលោតចូលទៅក្នុងលេណដ្ឋាន គាត់ឃើញថា Volodya បានស្លាប់ទៅហើយ ហើយនៅកន្លែងដែលគាត់ទើបតែឈរ បារាំងក៏បាញ់ទៅលើជនជាតិរុស្ស៊ី។ បដា​បារាំង​រំកិល​លើ Malakhov Kurgan។

Vlang ជាមួយ​នឹង​ថ្ម​នៅលើ​ទូក​ចំហុយ​មកដល់​ផ្នែក​ដែលមាន​សុវត្ថិភាព​ជាង​ក្នុង​ទីក្រុង។ គាត់កាន់ទុក្ខយ៉ាងជូរចត់ចំពោះ Volodya ដែលធ្លាក់។ ដែលគាត់ត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ ទាហាន​ដែល​ដក​ថយ​ដោយ​និយាយ​គ្នា​គេ​កត់​សម្គាល់​ថា បារាំង​នឹង​មិន​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ក្រុង​យូរ​ទេ។ «វា​ជា​អារម្មណ៍​មួយ​ដែល​ស្រដៀង​នឹង​ការ​ប្រែចិត្ត ការ​អាម៉ាស់ និង​កំហឹង។ ស្ទើរតែគ្រប់ទាហានទាំងអស់ សម្លឹងមើលពីផ្នែកខាងជើងនៅឯ Sevastopol ដែលគេបោះបង់ចោលនោះ បានដកដង្ហើមធំដោយភាពជូរចត់ដែលមិនអាចបកស្រាយបាននៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ហើយបានគំរាមកំហែងដល់សត្រូវ។

Sevastopol នៅខែធ្នូ

មាន​ការ​វាយ​គ្នា​ក្នុង​ទីក្រុង​ប៉ុន្តែ​ជីវិត​នៅ​តែ​បន្ត​: ពួក​គេ​លក់​នំ​ក្តៅ​, sbiten ។ ជំរុំជីវិត និងសន្តិភាពលាយឡំគ្នាយ៉ាងចម្លែក។ មនុស្សលែងចាប់អារម្មណ៍នឹងការបាញ់ប្រហារ និងការផ្ទុះទៀតហើយ។ អ្នករបួសនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ អ្នក​ដែល​បាត់​ជើង​មិន​ចាំ​ពី​ការ​ឈឺ​ចាប់។ អ្នក​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​ការ​វះ​កាត់​មើល​ក្នុង​ភាព​ភ័យ​រន្ធត់ ខណៈ​ដៃ និង​ជើង​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចេញ។ ពេទ្យ​គប់​ឈើ​កាច់​ជ្រុង។ នៅទីនេះសង្រ្គាមមិនស្ថិតក្នុងលំដាប់ត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងតន្ត្រីនោះទេ ប៉ុន្តែជាឈាម ការរងទុក្ខ សេចក្តីស្លាប់។ មន្រ្តីវ័យក្មេងម្នាក់មកពីបន្ទាយទី 4 ដែលជាបន្ទាយដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតបានត្អូញត្អែរអំពីគ្រាប់បែកមិនមែនអំពីភាពកខ្វក់។ កាន់តែកម្រនៅតាមផ្លូវទៅកាន់បន្ទាយទី 4 មនុស្សដែលមិនមែនជាយោធាត្រូវបានជួបប្រទះ ហើយពួកគេច្រើនតែដឹកអ្នករបួស។ មេកាំភ្លើងធំនិយាយថា ថ្ងៃទី៥ នៅសល់កាំភ្លើងតែមួយដើម ហើយអ្នកបម្រើពីរបីនាក់ទៀត ហើយព្រឹកឡើងគេក៏បាញ់ម្តងទៀតពីគ្រប់កាំភ្លើង។ មន្ត្រី​រូប​នោះ​បាន​រំឭក​ពី​របៀប​ដែល​គ្រាប់​បែក​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រណ្តៅ ហើយ​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស ១១ នាក់​។ អ្នកការពារនៃបន្ទាយបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសដែលបង្កើតកម្លាំងរបស់មនុស្ស: ភាពសាមញ្ញនិងភាពរឹងចចេសភាពថ្លៃថ្នូរនិងគំនិតនិងអារម្មណ៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ នៅក្នុងវីរភាពនៃ Sevastopol ប្រជាជនរុស្ស៊ីបានក្លាយជាវីរបុរស។

Sevastopol នៅខែឧសភា

ប្រាំមួយខែបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការប្រយុទ្ធគ្នានៅ Sevastopol ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងដៃនៃសេចក្តីស្លាប់។ វាយុត្តិធម៌ជាងដែលទាហានពីរនាក់ប្រយុទ្ធ - ម្នាក់មកពីកងទ័ពនីមួយៗ។ ហើយ​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​របស់​ភាគី​នោះ​ត្រូវ​បាន​រាប់​ដែល​ទាហាន​របស់​គាត់​បាន​ឈ្នះ។ យ៉ាងណាមិញសង្រ្គាមគឺឆ្កួត។ ទាហានដើរជុំវិញ Sevastopol ដែលឡោមព័ទ្ធ។ មន្ត្រីថ្មើរជើង Mikhailov ជាបុរសកម្ពស់ខ្ពស់ ឈរជើងខ្លាំង បានទទួលសំបុត្រមួយដែលមានរឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Natasha កំពុងតាមដានព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងកាសែត។ គាត់ឥតប្រយោជន៍ គាត់ចង់ឡើងឋានៈ។ Mikhailov ស្ទាក់ស្ទើរទៅរក Kalugin ព្រះអង្គម្ចាស់ Galtsin និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលបង្កើតជារង្វង់នៃអភិជន។ ពួកគេមានភាពក្រអឺតក្រទម ហើយដោយយកចិត្តទុកដាក់ ពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយគ្នាដោយបង្ហាញថាពួកគេមិនត្រូវការក្រុមហ៊ុនរបស់ Mikhailov ទេ។ មន្ត្រី​ទៅ​បន្ទាយ ហើយ​ឆ្ងល់​ថា​គាត់​នឹង​របួស​ត្រង់​ណា? អភិជនផឹកតែ ស្តាប់ព្យាណូ ជជែកគ្នា។ មន្ត្រី​ថ្មើរជើង​ម្នាក់​ចូល​ក្នុង​បេសកកម្ម​ដ៏​សំខាន់​មួយ - ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មើល​ទៅ​មុខ​ឡើង​ហើម។ វានឹងក្តៅ។

Galtsin ខ្លាចការវាយប្រហារនៅជួរមុខ។ គាត់​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​សួរ​អ្នក​របួស​ថា​តើ​សមរភូមិ​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា ហើយ​ជេរ​ថា​គេ​ដក​ថយ។ Kalugin នៅលើបន្ទាយបង្ហាញពីភាពក្លាហាន: គាត់មិនពត់ទេគាត់អង្គុយលើខ្នងសេះដ៏ល្បីល្បាញ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ថា​កំសាក​របស់​មេ​បញ្ជាការ​ថ្ម​ជើង​ចាស់។

នៅក្រោមភ្លើង កងវរសេនាតូចកំពុងដាក់ពង្រាយឡើងវិញ។ Mikhailov និង Praskukhin បានជួប Kalugin គាត់ដឹងពីទីតាំងនៃបន្ទាយពី Mikhailov ត្រលប់មកវិញដែលជាកន្លែងដែលវាមានសុវត្ថិភាពជាង។ គ្រាប់បែកមួយបានផ្ទុះ ហើយ Praskukhin ស្លាប់។ Mikhailov ទោះបីជារបួសមិនទៅស្លៀកពាក់ក៏ដោយនៅតែនៅជាមួយក្រុមហ៊ុន។ វារនៅក្រោមភ្លើងគាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាការស្លាប់របស់ Praskukhin ។

ហើយថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកអភិជនក៏ដើរតាមមហាវិថីម្តងទៀត ដោយនិយាយរឿងក្តៅក្រហាយ ហាក់បីដូចជាមនុស្សគ្រប់ៗគ្នាបានសំរេច។

Sevastopol នៅខែសីហាឆ្នាំ 1855

Mikhail Kozeltsov ដែលជាអនុសេនីយឯកដែលគោរពចំពោះឯករាជ្យភាពក្នុងការវិនិច្ឆ័យនិងសកម្មភាពកំពុងទៅកាន់មុខតំណែងពីមន្ទីរពេទ្យ។ មិនមានសេះនៅស្ថានីយ៍ទេ។ បងប្រុសរបស់ Kozeltsov ក៏នៅទីនេះដែរ។ Volodya តាមឆន្ទៈសេរីរបស់គាត់ទៅប្រយុទ្ធដើម្បីមាតុភូមិដែលបងប្រុសរបស់គាត់នៅ។ មក​ដល់​កន្លែង​បង​ប្អូន​ទៅ​ដេក​នៅ​បន្ទាយ​ទី​៥។ Volodya ទៅថ្មរបស់គាត់។ ភាពងងឹតធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាច គាត់គេងមិនលក់ ហើយអធិស្ឋានសុំការរំដោះពីភាពភ័យខ្លាច។

Kozeltsov Sr. បានគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានស្វាគមន៍។ ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​នៅ​តែ​បន្ត​ដោយ​ភាព​ស្វាហាប់​ជា​ថ្មី។ ត្រូវការមន្ត្រីម្នាក់សម្រាប់ Malakhov Kurgan ។ កន្លែងនេះគឺមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុន្តែ Kozeltsov យល់ស្រប។ គាត់ជិតស្លាប់ជាច្រើនដង។ កាំភ្លើងនៅលើថ្មមានសណ្តាប់ធ្នាប់ហើយ Volodya ដែលភ្លេចអំពីគ្រោះថ្នាក់គឺរីករាយដែលគាត់បានធ្វើវាហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាក្លាហាន។ ការវាយប្រហារចាប់ផ្តើម។ Kozeltsov រត់នាំមុខក្រុមហ៊ុនជាមួយ saber របស់គាត់។ គាត់មានរបួសត្រង់ទ្រូង។ គ្រូពេទ្យ​ពិនិត្យ​របួស​ហើយ ហៅ​បូជាចារ្យ។ Kozeltsov ចាប់អារម្មណ៍ថាតើបារាំងត្រូវបានទម្លាក់ចេញឬយ៉ាងណា។ ដោយ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​រង​របួស​ធ្ងន់​ធ្ងរ​នោះ​ទេ បូជាចារ្យ​ធានា​ថា​នឹង​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ​របស់​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី។ Volodya ស្លាប់ដោយគំនិតរបស់បងប្រុសរបស់គាត់។

បដា​បារាំង​រំកិល​លើ Malakhov Kurgan។ ប៉ុន្តែ​ទាហាន​ដែល​ដក​ថយ​ប្រាកដ​ថា​បារាំង​នឹង​មិន​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​យូរ​ទេ។

សមាសភាព

សមាសភាពផ្អែកលើវដ្តនៃ "រឿង Sevastopol" ដោយ L. Tolstoy

Sevastopol នៅខែធ្នូ
ដ៏ស្រស់ស្អាតនិងសមុទ្រខែធ្នូនៅ Sevastopol ។ ប៉ុន្តែ​កប៉ាល់​រុស្ស៊ី​ដែល​លិច​បាន​និយាយ​អំពី​សង្គ្រាម ហើយ​កង​នាវា​របស់​សត្រូវ​ប្រែ​ពណ៌​ខ្មៅ​ពី​ចម្ងាយ។

នៅលើទំនប់ទឹក មានហ្វូងទាហានពណ៌ប្រផេះ អ្នកបើកទូកខ្មៅ និងស្ត្រីចម្រុះពណ៌។ ស្ត្រីធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ក្មេងស្រីក្នុងសម្លៀកបំពាក់ឆើតឆាយលោតពីលើថ្មភក់ - ហើយទាំងអស់នេះក្នុងចំណោមគ្រាប់កាំភ្លើងច្រែះ និង buckshot រាយប៉ាយ។

នៅក្នុង Sevastopol ខ្លួនវាជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅតែបន្ត។

ហើយនៅក្នុងសាលនៃអតីតសភាមានមន្ទីរពេទ្យ។ "ក្លិននៃមនុស្សពិការសែសិប ឬហាសិបនាក់ និងអ្នកជំងឺដែលរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរបំផុត អ្នកខ្លះនៅលើគ្រែ ភាគច្រើននៅលើឥដ្ឋ ស្រាប់តែមកប៉ះអ្នក"។

- ម៉េចក៏ឈឺម្ល៉េះ?

- នៅថ្ងៃទីប្រាំមួយ កិត្តិយសរបស់អ្នកដូចជាក្រុមក្មេងទំនើងទីមួយគឺ៖ គាត់បានចង្អុលកាំភ្លើង ចាប់ផ្តើមដកថយក្នុងលក្ខណៈមួយប្រភេទ ទៅកាន់ក្រវិលមួយទៀត ខណៈដែលគាត់បានវាយខ្ញុំនៅលើជើង ហាក់ដូចជាគាត់ជំពប់ដួលក្នុងរណ្តៅ។ . មើលអត់មានជើងទេ។

បងស្រីនៃសេចក្ដីមេត្ដាបានប្រាប់អំពីនាវិកនេះថា: «ដោយបានរងរបួសគាត់បានឈប់ stretcher ដើម្បីមើល volley នៃថ្មរបស់យើងរបៀបដែលអ្នកឧកញ៉ាបាននិយាយជាមួយគាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់ម្ភៃប្រាំរូប្លិ៍និងរបៀបដែលគាត់បានប្រាប់ពួកគេថា គាត់ចង់ទៅបន្ទាយម្តងទៀត ដើម្បីបង្រៀនក្មេងៗ ប្រសិនបើខ្លួនគាត់មិនអាចធ្វើការបានទៀតទេ។

"អ្នកចាប់ផ្តើមយល់ពីអ្នកការពារ Sevastopol ។ ដោយហេតុផលខ្លះ អ្នកមានអារម្មណ៍ខ្មាសខ្លួនឯងនៅចំពោះមុខបុគ្គលនេះ។ អ្នក​ចង់​ប្រាប់​គាត់​ខ្លាំង​ពេក​ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​អាណិត​អាសូរ​និង​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទៅ​គាត់; ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ឃើញ​ពាក្យ​ឬ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ពាក្យ​ដែល​មក​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក - ហើយ​អ្នក​ស្ងាត់​ស្ងៀម​នៅ​ចំពោះ​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ដ៏​អស្ចារ្យ​និង​ភាព​រឹង​មាំ​នៃ​ស្មារតី​នេះ, អាម៉ាស់​នេះ​នៅ​ចំពោះ​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់​។

ទស្សនីយភាពដ៏អាក្រក់នៃការស្លៀកពាក់ និងប្រតិបត្តិការ។ វេជ្ជបណ្ឌិតដែលមានដៃប្រឡាក់ឈាមរហូតដល់កែងដៃ និងស្លេកស្លាំង សរីរវិទ្យាអាប់អួរត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការងារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍នៃការកាត់ចេញ។

"អ្នកនឹងឃើញសង្រ្គាមនៅក្នុងទម្រង់ពិតរបស់វា - នៅក្នុងឈាម, ក្នុងទុក្ខវេទនា, នៅក្នុងសេចក្តីស្លាប់" ។

នៅក្នុងទីក្រុង មន្រ្តីពិភាក្សាអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅលើបន្ទាយលើនំសណ្តែក និងដបជូរ ជាពិសេសនៅលើបន្ទាយទីបួន។ អ្នកខ្លះជឿថាបន្ទាយនេះគឺជាផ្នូរដ៏ប្រាកដសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលទៅដល់ទីនោះ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតគ្រាន់តែរស់នៅលើវា ហើយប្រាប់អ្នកថាតើវាស្ងួត ឬកខ្វក់នៅទីនោះ ក្តៅ ឬត្រជាក់នៅក្នុងអណ្តូង។

ឡើងលើផ្លូវធំទូលាយដែលចេញពីទីក្រុង អ្នកនឹងឃើញផ្ទះដែលត្រូវបានបំផ្លាញចោលដោយអ្នករស់នៅ ឮសូរផ្លោងផ្លោង គ្រាប់កាំភ្លើងបន្លឺឡើងជុំវិញ។ មិន​លោត​ចូល​លេណដ្ឋាន​ខាង​ផ្លូវ? ប៉ុន្តែ​វា​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភក់​ពណ៌​លឿង មាន​ក្លិន​ស្អុយ។

នៅពេលដែលនៅលើបន្ទាយទី 4 អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថានៅលើផ្ទៃមុខបង្ហាញពីភាពសាមញ្ញនិងភាពរឹងចចេស "ដាននៃស្មារតីនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងគំនិតនិងអារម្មណ៍ខ្ពស់" ។

ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​នៅ​កង​ទ័ព​ទី​៤ ក្នុង​ពេល​ការ​បាញ់​ផ្លោង មនុស្ស​ពី​៧​ទៅ​៨​នាក់​ត្រូវ​បាត់​បង់​របួស ឬ​ស្លាប់។

"ការផ្តន្ទាទោសដ៏គួរឱ្យរីករាយដែលអ្នកបានធ្វើគឺការផ្តន្ទាទោសថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយក Sevastopol ហើយមិនត្រឹមតែអាចយក Sevastopol ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអាចអង្រួនកម្លាំងរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីគ្រប់ទីកន្លែង" ។

Sevastopol នៅខែឧសភា
ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកថ្មើរជើង Mikhailov មានន័យថាគ្មានអ្វីសោះ ឆ្គង និងខ្មាស់អៀន សុបិននៃការកេងប្រវ័ញ្ច និងការផ្សព្វផ្សាយនាពេលអនាគត អំពីរបៀបដែល Natasha ដែលជាស្ត្រីមេម៉ាយរបស់សមមិត្តនឹងមើលមកគាត់។ ពិតសមមិត្តនៅរស់ - ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់ Mikhailov Natasha គឺជាស្ត្រីមេម៉ាយរួចទៅហើយ។

នៅកណ្តាលនៃ Sevastopol ដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធមានពិធីបុណ្យមួយតន្ត្រីកំពុងលេងនៅក្នុងព្រះពន្លា។ Mikhailov មិនគិតអំពីសង្រ្គាមទេ ប៉ុន្តែអំពីថាតើពួកអភិជនក្នុងតំបន់នឹងឆ្លើយនឹងធ្នូរបស់គាត់ឬអត់។ Sevastopol ដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធមានសង្គមខ្ពស់ផ្ទាល់ខ្លួន ឋានានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួន។

"សម្រាប់ប្រធានក្រុម Obzhogov ប្រធានក្រុម Mikhailov គឺជាអភិជនមួយរូប ពីព្រោះគាត់មានអាវធំ និងស្រោមដៃស្អាត ហើយគាត់មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងគាត់បានទេ ទោះបីជាគាត់គោរពគាត់បន្តិចក៏ដោយ។ សម្រាប់បុគ្គលិកប្រធានក្រុម Mikhailov អ្នកជំនួយការ Kalugin គឺជាអភិជនមួយរូប ពីព្រោះគាត់ជាអ្នកជំនួយការ និងនៅលើ "អ្នក" ជាមួយនឹងជំនួយការម្នាក់ទៀត ហើយសម្រាប់រឿងនេះ គាត់មិនសូវមានអាកប្បកិរិយាល្អចំពោះគាត់ទេ ទោះបីជាគាត់ខ្លាចគាត់ក៏ដោយ។ សម្រាប់អ្នកកាន់អំណាច Kalugin លោក Count Nordov គឺជាអភិជន ហើយគាត់តែងតែស្តីបន្ទោស និងមើលងាយគាត់ក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ចំពោះការធ្វើជាជំនួយការ។ ពាក្យ​ដ៏​អាក្រក់​របស់​អភិជន»។

Mikhailov ដើរជាមួយក្រុមមន្ត្រី ចែចង់ស្រីស្អាតក្នុងក្រមាក្រហម ប៉ុន្តែអត់ទេ ហើយគាត់គិតថាយប់នេះគាត់ត្រូវទៅបន្ទាយជំនួសឱ្យ Nepshitshetsky ដែលឈឺ ហើយគាត់នឹងត្រូវសម្លាប់៖ ពួកគេតែងតែ សម្លាប់អ្នកដែលណែនាំខ្លួនឯង។

ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកបានភ្លេចរួចហើយថាអារម្មណ៍មិនល្អតែងតែលេចឡើងនៅក្នុងមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលចូលទៅក្នុងអាជីវកម្ម។ ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច គាត់​សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ​ឪពុក ហើយ​ទុក​វា​នៅ​លើ​តុ។ ដោយ​សារ​ភ័យ​ខ្លាំង គាត់​បាន​ដៀល​អ្នក​បម្រើ​ស្រវឹង Nikita ដូច​ធម្មតា ហើយ​បន្ទាប់​មក​និយាយ​លា​គាត់​យ៉ាង​រសើប។ Nikita ស្រែកយំដោយបង្ខំ គ្មានអ្វីក្រៅពីឥទ្ធិពលស្រានោះទេ។

ស្ត្រីនាវិកវ័យចំណាស់ក៏ជូតភ្នែករបស់គាត់ ហើយជាលើកទីមួយរយប្រាប់ពីរបៀបដែលប្តីរបស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ "សូម្បីតែនៅក្នុងចោរដំបូង" (ការទម្លាក់គ្រាប់បែក) ។

Mikhailov បានទៅដល់បន្ទាយដោយសុវត្ថិភាពតាមលេណដ្ឋាន។

អភិជន (ព្រះអង្គម្ចាស់ Galtsin និងអ្នកផ្សេងទៀត) ចំណាយពេលល្ងាចដ៏រីករាយ: pianoforte, តែជាមួយក្រែម ... ​​នៅក្នុងអវត្តមាននៃមន្រ្តីថ្មើរជើង, ពួកគេគ្មាននរណាម្នាក់អាចឡើងច្រមុះរបស់ពួកគេហើយពួកគេមានអាកប្បកិរិយាធម្មជាតិសាមញ្ញ។

ប៉ុន្តែការមើលងាយចំពោះថ្មើរជើងលេណដ្ឋាន ទេ ទេ បាទ/ចាស ហើយរអិលក្នុងការសន្ទនារបស់ពួកគេ៖

Galtsin បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនយល់ទេ ហើយខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំមិនជឿទេ" Galtsin បាននិយាយថា "មនុស្សនៅក្នុងក្រណាត់ទេសឯកកខ្វក់ ចៃ និងដោយដៃមិនទាន់លាងអាចក្លាហាន។

Kalugin ខឹងសម្បា៖

ទាំងនេះគឺជាវីរបុរស មនុស្សអស្ចារ្យ។

Kalugin និង Galtsin កំពុងមើលពីការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកពីចម្ងាយ និងការបាញ់ប្រហារ។

មន្ត្រី​ថ្មើរជើង​ម្នាក់​ដែល​បាន​មក​ដល់​រាយការណ៍​ថា​ស្ថានភាព​លំបាក មេ​បញ្ជាការ​កងវរសេនាធំ​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់ បារាំង​បាន​កាន់កាប់​លេណដ្ឋាន​ជាច្រើន ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​។ ជនរងគ្រោះជាច្រើន ការពង្រឹងគឺត្រូវការជាចាំបាច់។

Kalugin ទៅបន្ទាយ។

“អ្នករងរបួសកាន់តែច្រើនឡើងៗនៅលើអ្នកលើក និងជើង គាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយនិយាយគ្នាខ្លាំងៗ បានជួបព្រះអង្គម្ចាស់ Galtsin ។

ទាហាន​ខ្ពស់​ម្នាក់​និយាយ​ដោយ​សំឡេង​បាស ដោយ​កាន់​កាំភ្លើង​ពីរ​លើ​ស្មា​របស់​គាត់​ថា៖ «តើ​ពួកគេ​លោត​បាន​របៀប​ដែល​ពួកគេ​ស្រែក៖ alla, alla!

ទាហានរបស់យើងដែលប្រយុទ្ធជាមួយទួរគី ស៊ាំនឹងការយំរបស់សត្រូវ ដែលឥឡូវនេះពួកគេតែងតែនិយាយថា បារាំងក៏ស្រែកថា "អាឡា!"

អនុសេនីយ៍ឯក Nepshitshetsky លេងបៀ និងផឹកវ៉ូដាកា ដើម្បីកុំឱ្យវាគួរឱ្យខ្លាច។ ម្តងម្កាល គាត់​ចេញ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​សួរ​ថា​ម៉េច និង​អ្វី។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Galtsin ដើរទៅក្រោយដោយឆ្កួតៗ ដើម្បីរំងាប់ការថប់បារម្ភរបស់ព្រះអង្គ។

ពួកគេរួមគ្នាវាយប្រហារទាហានដែលរងរបួសដោយពាក្យតិះដៀលថាកំសាក

"ខ្មាស់​អ្នក​ដែល​លះបង់​លេណដ្ឋាន​របស់​យើង!"

តាមពិតលេណដ្ឋាននៅតែនៅពីក្រោយទាហានរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែអ្នករបួសម្នាក់បានយល់ច្រឡំថាវាត្រូវបានចុះចាញ់ - ការប្រយុទ្ធពិតជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Galtsin ស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអនុសេនីយ៍ឯក Nepshit-shetsky និងសូម្បីតែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។ គាត់បានទៅកន្លែងស្លៀកពាក់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានរត់ចេញភ្លាមៗ - វាជាការមើលឃើញដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន!

សំណាងអាក្រក់ដេកលើឥដ្ឋ ស្រក់ឈាមគ្នា... ថ្ងូរ ដកដង្ហើមធំ ស្រែកថ្ងូរ។ បងប្អូនស្រីដែលមានទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់ បង្ហាញពីការចូលរួមជាក់ស្តែងយ៉ាងសកម្ម ជាមួយនឹងថ្នាំ ទឹក បង់រុំរហែកនៅចន្លោះអាវធំ និងអាវ។

គ្រូពេទ្យ​ដែលមាន​ទឹកមុខ​អាប់អួរ​ពិនិត្យ និង​ព្យាបាល​របួស ដល់​សម្រែក​ដ៏​គួរឱ្យ​ភ័យខ្លាច​របស់​អ្នករបួស។

Kalugin ទៅបន្ទាយ។ ដោយនឹកឃើញរឿងផ្សេងៗអំពីវីរបុរស គាត់ខ្លួនឯងស្រមៃថាខ្លួនគាត់ជាវីរបុរសបែបនេះ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកសំបកមួយបានផ្ទុះនៅក្បែរនោះ (ប៉ុន្តែនៅតែមិននៅក្បែរនោះ) - ហើយមន្រ្តីបានធ្លាក់ចុះដល់ដី។ ភាពខ្មាស់អៀន និងការភ័យខ្លាចបានបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់។

ជាមួយនឹងជំហានរហ័ស និងស្ទើរតែវារ គាត់បានផ្លាស់ទីតាមលេណដ្ឋាន។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ដក​ចេញ​នៃ​ការ​បញ្ជា។

Kalugin បានរាយការណ៍ថា "ឧត្តមសេនីយ៍បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំរកឱ្យឃើញ" តើកាំភ្លើងរបស់អ្នកអាចបាញ់គ្រាប់ទំពាំងបាយជូរនៅលេណដ្ឋានបានទេ? តោះទៅមើល។

ប្រធានក្រុម​បាន​ងឿង​ឆ្ងល់​ហើយ​ខឹង។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឈរនៅទីនោះពេញមួយយប់ ខ្ញុំបានមកយ៉ាងហោចណាស់សម្រាកបន្តិច" គាត់បាននិយាយថា "អ្នកមិនអាចទៅតែម្នាក់ឯងបានទេ? នៅទីនោះ ជំនួយការរបស់ខ្ញុំគឺ អនុសេនីយ៍ឯក Kartz នឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

Kalugin ជាមនុស្សកំសាក ប៉ុន្តែដោយសារអ្វីៗដំណើរការល្អ គាត់ចាប់ផ្តើមស្រមៃចង់បានរង្វាន់ និងការកោតសរសើរជាសកល។

គ្រាប់បែកមួយបានធ្លាក់នៅជិត Mikhailov និងមានរបៀបរៀបរយ Praskukhin ។ ពួកគេទាំងពីរក្នុងរយៈពេលពីរវិនាទីនេះ អំឡុងពេលដែលគ្រាប់បែកមិនទាន់ផ្ទុះ គិតច្រើន និងមានអារម្មណ៍ឡើងវិញច្រើន។

Praskukhin ត្រូវបានសម្លាប់ដោយគ្រាប់កាំភ្លើងចំដើមទ្រូង ហើយ Mikhailov ត្រូវបានរងរបួសត្រង់ក្បាលដោយដុំថ្ម។ គាត់​មិន​ត្រឡប់​ទៅ​មណ្ឌល​ពេទ្យ​វិញ​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ហ៊ុន គិត​ម្ដង​ទៀត​អំពី​រង្វាន់៖ គាត់​ត្រូវ​របួស ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ក្រុម​ហ៊ុន​ទេ! នេះគួរតែត្រូវបានគេកោតសរសើរ។

មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏ក្តៅគគុក មន្ត្រីបុគ្គលិកបន្តទឹកមុខសម្តែងការសោកសៅជាផ្លូវការចំពោះអ្នកស្លាប់ ប៉ុន្តែអ្នកដែលមានមុខតំណែង (Kalugin) ម្នាក់ៗព្យាយាមបញ្ជាក់ពីភាពក្លាហានរបស់គាត់ ហើយក្នុងពេលតែមួយធ្វើឱ្យអ្នកដទៃអាម៉ាស់មុខ។

បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នា ការចរចាបទឈប់បាញ់កំពុងដំណើរការ - ទាហាន និងមន្រ្តីរុស្ស៊ី និងបារាំងកំពុងនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមក ទាំងការបង្ហាញការគោរព ឬព្យាយាមលេងសើច។

ខណៈពេលដែលទង់ពណ៌សត្រូវបានដាក់តាំងនៅលើបន្ទាយ និងនៅលើលេណដ្ឋាន មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានចោមរោមមើល និយាយ និងញញឹមដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ... ប៉ុន្តែក្រណាត់សត្រូវបានលាក់ - ហើយឧបករណ៍នៃសេចក្តីស្លាប់ និងការរងទុក្ខ ហួចម្តងទៀត ឈាមស្លូតត្រង់ត្រូវស្រក់ ម្តង​ទៀត ហើយ​ថ្ងូរ និង​បណ្តាសា​ត្រូវ​បាន​ឮ។

"ទាំង Kalugin ជាមួយនឹងភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់នៃអភិជននិងភាពឥតប្រយោជន៍ដែលជាម៉ាស៊ីននៃសកម្មភាពទាំងអស់ក៏មិនមែនជា Praskukhin ដែលជាបុរសទទេគ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់ដែរទោះបីជាគាត់បានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិដើម្បីជំនឿបល្ល័ង្កនិងមាតុភូមិឬ Mikhailov ដោយភាពក្លាហាននិងមានកម្រិតក៏ដោយ។ មើល ឬ Pest - ក្មេងដែលគ្មានជំនឿ និងច្បាប់រឹងមាំ មិនអាចក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ ឬវីរបុរសនៃរឿងបានទេ។

វីរបុរសនៃរឿងរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ដោយអស់ពីកម្លាំងនៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតឡើងវិញនូវភាពស្រស់ស្អាតរបស់វាហើយដែលតែងតែមានហើយនឹងស្រស់ស្អាតគឺជាការពិត។

Sevastopol នៅខែសីហាឆ្នាំ 1855
អនុសេនីយ៍ឯក Kozeltsov មានមោទនភាព ស្វាហាប់ មានសមត្ថភាពជាច្រើន (គាត់សរសេរឯកសាររដ្ឋយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ លេងហ្គីតា ព្រលឹងក្រុមហ៊ុន) ត្រឡប់ទៅ Sevastopol ដោយបានជាសះស្បើយពីរបួសរបស់គាត់។

នៅ​ប៉ុស្តិ៍​មន្ត្រី​កំពុង​ឈ្លោះ​ជាមួយ​ថៅកែ​ព្រោះ​សេះ​អត់​មាន​សេះ​ហ្នឹង​ហើយ!

នៅឯផ្ទះសំណាក់ មន្រ្តីជក់បារី ផឹកតែ និងទទួលទានអាហារសម្រន់។

Kozeltsov ជាមន្ត្រីជួរមុខដ៏ល្អម្នាក់ ស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់មន្ត្រីបុគ្គលិកពីរនាក់ ដែលមិនដឹងថាកងវរសេនាធំរបស់ពួកគេឈរជើងនៅទីណា - នៅ Sevastopol ឬនៅ Odessa មិនបានទទួលប្រាក់លើកពីពួកគេទេ ហើយបានចំណាយប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ សេះថ្លៃ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត សេះខ្វិន។

ភាពច្របូកច្របល់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសោយរាជ្យនៅក្នុងជួរកងទ័ព។

មន្រ្តីម្នាក់បានចាកចេញពីផ្ទះល្វែងរបស់គាត់អ្នកស្គាល់គ្នាសង្ឃឹមសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមានផលចំណេញ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីក្លាយជាវីរបុរសនៃ Sevastopol ។

ប៉ុន្តែគាត់បានរង់ចាំជាយូរមកហើយដើម្បីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញ គាត់ចំណាយពេលយូរដើម្បីទៅដល់គោលដៅរបស់គាត់ ហើយនៅតែមិនអាចទៅដល់ទីនោះបាន ដែលថាភាពរីករាយរបស់គាត់បានបាត់បង់ទាំងស្រុង។

Kozeltsov បានជួបប្អូនប្រុសរបស់គាត់ (អាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ) ដោយមិនបានរំពឹងទុកថា “ខ្មាស់អៀនក្នុងការរស់នៅ St. Petersburg នៅពេលដែលមនុស្សស្លាប់នៅទីនេះដើម្បីមាតុភូមិ។ បាទ​ហើយ​ជាមួយ​អ្នក​ខ្ញុំ​ចង់​ក្លាយ​ជា ... "

បងប្រុសបានសងបំណុលរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ដែលបានកើតឡើងនៅតាមផ្លូវហើយយកគាត់ទៅជាមួយ។ ក្មេងតូចត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងសុបិន: "ហើយវានឹងក្លាយជាសិរីរុងរឿងសម្រាប់យើងពីរនាក់នៅ Sevastopol! បងប្អូនពីរនាក់ជាមិត្តនឹងគ្នា ទាំងពីរនាក់ប្រយុទ្ធនឹងសត្រូវ៖ ម្នាក់ចាស់ទៅហើយ ទោះបីមិនសូវមានចំណេះដឹង ប៉ុន្តែជាអ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហាន ហើយម្នាក់ទៀតនៅក្មេង ប៉ុន្តែក៏ធ្វើបានល្អដែរ… ក្នុងមួយសប្តាហ៍ខ្ញុំនឹងបង្ហាញជូន គ្រប់គ្នាថាខ្ញុំមិនក្មេងទៀតទេ! ខ្ញុំ​នឹង​ឈប់​ក្រៀម​ក្រំ មុខ​នឹង​មាន​ភាព​ក្លាហាន ហើយ​ពុកមាត់​របស់​ខ្ញុំ​តូច ប៉ុន្តែ​សមរម្យ​នឹង​រីក​នៅ​ពេល​នោះ…”។

ខ្ញុំ​សុបិន​ជា​ខ្លាំង​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រមៃ​រួច​ទៅ​ហើយ​ពី​របៀប​ដែល​គាត់​និង​បង​ប្រុស​របស់​គាត់​បាន​សម្លាប់​ជនជាតិ​បារាំង​មួយ​ក្រុម ហើយ​ស្លាប់​ដោយ​ខ្លួនឯង​ដោយ​វីរភាព។

នៅ​ពេល​សួរ​ថា តើ​គាត់​ឈ្លោះ​គ្នា​ឬ​អត់ បងប្រុស​ឆ្លើយ​ថា គាត់​មិន​ដែល​រង​របួស​នៅ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ​ទេ។

"សង្រ្គាមមិនត្រូវបានធ្វើដូចដែលអ្នកគិតទេ Volodya!"

Kozeltsov ជាន់ខ្ពស់សួរអំពីការផ្លាស់ប្តូរ។

- មែនហើយតើត្រីមាសរបស់ខ្ញុំនៅលើ Morskaya នៅដដែលទេ?

- ហើយឪពុក! វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​អស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ អ្នកមិនស្គាល់ Sevastopol ឥឡូវនេះទេ។ គ្មានមនុស្សស្រី គ្មានតៀមស្រា គ្មានតន្ត្រី...

បងប្អូនទៅជួបសមមិត្តជាន់ខ្ពស់ Kozeltsov ដែលជើងរបស់គាត់ត្រូវបានរហែក។ ទិដ្ឋភាពនៃគិលានដ្ឋានគឺមានភាពទាក់ទាញមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ Volodya ។ គាត់ក្លាយជាភ័យខ្លាច។

«បងប្អូននៅភាគខាងជើងបានសម្រេចចិត្តទៅរួមគ្នាទៅកាន់បន្ទាយទីប្រាំ។ ប៉ុន្តែដោយចាកចេញពីថ្ម Nikolaev ពួកគេហាក់ដូចជាបានយល់ព្រមថាមិនត្រូវប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនចាំបាច់ហើយដោយមិនបាននិយាយអ្វីអំពីប្រធានបទនេះពួកគេបានសម្រេចចិត្តទៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

- ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងរកឃើញវាដោយរបៀបណា Volodya? ចាស់ទុំបាននិយាយ។ "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Nikolaev នឹងនាំអ្នកទៅ Korabelnaya ហើយខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯងហើយនៅជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​និយាយ​ទៀត​ទេ​នៅ​ក្នុង​ការ​លា​ចុង​ក្រោយ​នេះ​រវាង​បង​ប្អូន​ទាំង​ពីរ»។

Volodya មកដល់ថ្មរបស់គាត់។ គាត់​មាន​បទពិសោធន៍​«​អារម្មណ៍​ឯកោ​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​» ហើយ​មើលងាយ​ខ្លួន​គាត់។

Kozeltsov ជាន់ខ្ពស់មកដល់មេបញ្ជាការកងវរសេនាធំថ្មី។ គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយភាពប្រណីតនៃកន្លែងជីក - សូម្បីតែជាន់ parquet - និងការសង្ស័យត្រជាក់របស់មេបញ្ជាការដែលប្រាប់គាត់ថា:

- ព្យាបាលយូរហើយ...

Kozeltsov ទៅក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។ គេ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​ទាហាន​ចងចាំ​គាត់ ហើយ​ស្រឡាញ់​គាត់។

មានល្បែងបៀនៅក្នុងបន្ទាយរបស់មន្ត្រី។ Kozeltsov បានផឹក vodka ហើយអង្គុយជាមួយអ្នកលេង។

"ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ដោយបានផឹកវ៉ូដាកាបីកែវទៀត និងអ្នកបើកឡានជាច្រើនកែវ គាត់បានស្ថិតក្នុងស្មារតីនៃសង្គមទាំងមូលរួចទៅហើយ ពោលគឺនៅក្នុងអ័ព្ទ និងការភ្លេចអំពីការពិត ហើយបានបាត់បង់បីរូប្លចុងក្រោយ"។

ជាការពិត វាអាក្រក់ណាស់ ប៉ុន្តែ "នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃព្រលឹងរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា ស្ថិតនៅលើភ្លើងដ៏ថ្លៃថ្នូ ដែលនឹងធ្វើឱ្យវីរបុរសចេញពីគាត់។ ប៉ុន្តែផ្កាភ្លើងនេះធុញទ្រាន់នឹងការឆេះដ៏ភ្លឺស្វាង - ពេលវេលាដ៏សាហាវនឹងមកដល់ វានឹងផ្ទុះឡើងជាអណ្តាតភ្លើង និងបំភ្លឺការអស្ចារ្យ។

Volodya នៅក្នុងអង្គភាពរបស់គាត់បានឮជាច្រើនពីមន្រ្តីដែលមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់គាត់ជាពិសេសអំពីរបៀបដែលទាហានខ្ពស់បំផុតទទួលបានប្រាក់ចំណេញពីសង្គ្រាម។

មុនពេលដែលកងពលតូចមានពេលមើលជុំវិញ វាបានធ្លាក់មកលើគាត់យ៉ាងច្រើន ដើម្បីដឹកនាំទាហានទៅកាន់ Malakhov Kurgan ដែលត្រូវបានបាញ់ផ្លោងឥតឈប់ឈរ។ ទាហាន​ក៏​មិន​មាន​ពេល​យក​សាកសព​ចេញ​នៅ​លើ​បន្ទាយ ហើយ​បោះ​ចោល​ទៅ​ក្នុង​ប្រឡាយ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​រំខាន​ដល់​ថ្ម។

ក្នុងរយៈពេលតែមួយថ្ងៃ Volodya ជិតស្លាប់ច្រើនជាងម្តង។ “ជាសំណាងល្អ មេបញ្ជាការដែលមានកម្ពស់ដ៏ធំសម្បើម ជានាវិកម្នាក់ត្រូវបានតែងតាំងឱ្យជួយគាត់ ដែលបាននៅជាមួយកាំភ្លើងត្បាល់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃការឡោមព័ទ្ធ ហើយបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ពីលទ្ធភាពនៃការនៅតែធ្វើសកម្មភាពពីពួកគេ ដោយចង្កៀងមួយបានដឹកនាំគាត់ជុំវិញបន្ទាយនៅ យប់​ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​សួន​របស់​គាត់ ហើយ​សន្យា​ថា​ថ្ងៃ​ស្អែក​នឹង​រៀបចំ​គ្រប់​យ៉ាង»។

Volodya កំពុងអង្គុយនៅលើមាត់ទ្វារ សម្លឹងមើលការទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយភាពចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់យុវវ័យ។

«នៅ​ពេល​ល្ងាច គាត់​បាន​ដឹង​រួច​ហើយ​ថា​តើ​កាំភ្លើង​ប៉ុន្មាន​ដើម​បាន​បាញ់​មក​ពី​ណា ហើយ​គ្រាប់​ផ្លោង​របស់​ពួក​គេ​ធ្លាក់​ដល់​ណា»។

នៅពេលព្រឹក Volodya ដើរជុំវិញបន្ទាយដោយមោទនភាពចំពោះភាពក្លាហានរបស់គាត់។

បារាំងចាប់ផ្តើមវាយលុកលើ Malakhov Kurgan ។

Kozeltsov Sr. ដឹកនាំទាហានពួកគេគ្រប់គ្រងដើម្បីបណ្តេញបារាំងចេញពីលេណដ្ឋានដែលកាន់កាប់ប៉ុន្តែមន្រ្តីបានរងរបួសត្រង់ទ្រូង។ នៅក្នុងគិលានដ្ឋានបូជាចារ្យផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឈើឆ្កាងដើម្បីថើប - សញ្ញានៃការស្លាប់ដែលជិតមកដល់។ ប៉ុន្តែ Kozeltsov មិនមានអារម្មណ៍ជូរចត់និងភ័យខ្លាចទេគាត់បានធ្វើវីរភាពហើយស្លាប់ដោយរីករាយដោយសូមជូនពរបងប្រុសរបស់គាត់ឱ្យជួបវាសនាដូចគ្នា។

Volodya បញ្ជាកាំភ្លើងត្បាល់របស់គាត់យ៉ាងអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែបារាំងបានវាយលុក និងកាន់កាប់បន្ទាយ។ Volodya ត្រូវបានសម្លាប់។

"... កងទ័ព Sevastopol ដូចជាសមុទ្រនៅយប់ដ៏អាប់អួរដ៏រង្គោះរង្គើ រួមបញ្ចូលគ្នា អភិវឌ្ឍ និងញាប់ញ័រដោយអន្ទះសារជាមួយនឹងម៉ាសទាំងមូលរបស់វា ដែលកំពុងវិលជុំវិញឆ្នេរសមុទ្រតាមបណ្តោយស្ពាន និងនៅលើ Severnaya បានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗក្នុងភាពងងឹតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានឆ្ងាយពីកន្លែងដែលវា បានបន្សល់ទុកបងប្អូនដ៏ក្លាហានជាច្រើននាក់ ពីកន្លែងមួយដែលស្រក់ដោយឈាមរបស់គាត់។ ពីកន្លែងមួយដប់មួយខែបានការពារពីសត្រូវខ្លាំងបំផុតពីរដងហើយដែលឥឡូវនេះត្រូវបានបញ្ជាឱ្យចាកចេញដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ ...

មក​ដល់​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​ស្ពាន ទាហាន​ស្ទើរ​តែ​គ្រប់​រូប​បាន​ដោះ​មួក ហើយ​ឆ្លង​កាត់​ខ្លួន​ឯង។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពី​ក្រោយ​អារម្មណ៍​នេះ មាន​អារម្មណ៍​មួយ​ទៀត ធ្ងន់ ជញ្ជក់ និង​ជ្រៅ​ជាង៖ វា​ជា​អារម្មណ៍​មួយ​ដែល​ស្រដៀង​នឹង​ការ​ប្រែចិត្ត ការ​អាម៉ាស់ និង​កំហឹង។ ស្ទើរតែគ្រប់ទាហានទាំងអស់ សម្លឹងមើលពីផ្នែកខាងជើងនៅឯ Sevastopol ដែលគេបោះបង់ចោលនោះ បានដកដង្ហើមធំដោយភាពជូរចត់ដែលមិនអាចបកស្រាយបាននៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ហើយបានគំរាមកំហែងដល់សត្រូវ។

ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ ១ (សៀវភៅមានសរុប ១១ទំព័រ)

ពុម្ពអក្សរ៖

100% +

Lev Nikolayevich Tolstoy
រឿង Sevastopol

© Tarle E.V., heirs, introductory article, 1951

© Vysotsky V.P., heirs, illustrations, 1969

© Vysotsky P.V., គំនូរលើគម្រប, ២០០២

©ការរចនាស៊េរី។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "អក្សរសិល្ប៍កុមារ" ឆ្នាំ 2002

* * *

អំពី "រឿង Sevastopol"

នៅក្នុង Sevastopol ដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធក្នុងរដូវរងា និទាឃរដូវ និងរដូវក្តៅឆ្នាំ 1855 នៅចំណុចដាច់ស្រយាលបំផុតនៃខ្សែការពារពីគ្នាទៅវិញទៅមក ពួកគេបានកត់សម្គាល់ម្តងហើយម្តងទៀតនូវមន្ត្រីដែលខ្លីគ្មានខ្លាញ់ មុខអាក្រក់ ជាមួយនឹងភ្នែកដែលលិចយ៉ាងជ្រៅ ហើយទម្លុះដោយលោភលន់សម្លឹងមើលអ្វីៗទាំងអស់។ .

គាត់បានបង្ហាញខ្លួនគ្រប់ពេលវេលានៅក្នុងកន្លែងទាំងនោះ ដែលគាត់មិនមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការបម្រើ និងជាចម្បងនៅក្នុងលេណដ្ឋាន និងបន្ទាយដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលស្គាល់អនុសេនីយឯក និងជាអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងដែលមានវាសនាលើកតម្កើងខ្លួនគាត់ និងប្រជាជនរុស្ស៊ីដែលបានផ្តល់កំណើតដល់គាត់ - លេវ នីកូឡាវីច ថូលស្តូយ។ មនុស្សម្នាដែលបានមើលគាត់ មានការងឿងឆ្ងល់នៅពេលក្រោយ ពីរបៀបដែលគាត់អាចរស់រានមានជីវិតបាន ក្នុងពាក់កណ្តាលនៃការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច នៅពេលដែលគាត់ហាក់ដូចជារត់ចូលទៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

នៅក្មេងដោយចាប់ផ្តើមជីវិតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ Leo Tolstoy បន្ទាប់មករស់នៅមនុស្សពីរនាក់: អ្នកការពារទីក្រុងរុស្ស៊ីដែលឡោមព័ទ្ធដោយសត្រូវនិងវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យដែលបានមើលនិងស្តាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅជុំវិញគាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ មាននៅក្នុងខ្លួនគាត់នូវអារម្មណ៍មួយដែលដឹកនាំយោធា សកម្មភាពផ្លូវការ និងដឹកនាំ និងបំផុសគំនិតជាអំណោយរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ៖ អារម្មណ៍នៃក្តីស្រឡាញ់ចំពោះជាតិមាតុភូមិដែលមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ អារម្មណ៍ស្នេហាជាតិដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមបំផុត អារម្មណ៍នៃពាក្យ។ លោក Leo Tolstoy មិនដែលនិយាយអំពីរបៀបដែលគាត់ស្រឡាញ់ការរងទុក្ខរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីនោះទេប៉ុន្តែអារម្មណ៍នេះជ្រាបចូលទៅក្នុងរឿង Sevastopol ទាំងបីនិងគ្រប់ទំព័រនៅក្នុងពួកគេនីមួយៗ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ រៀបរាប់ពីមនុស្ស និងព្រឹត្តិការណ៍ និយាយអំពីខ្លួនគាត់ និងមនុស្សផ្សេងទៀត និយាយអំពីជនជាតិរុស្ស៊ី និងសត្រូវ អំពីមន្ត្រី និងទាហាន បានដាក់គោលដៅផ្ទាល់ថា មិនតុបតែងអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែដើម្បីផ្តល់ អ្នកអានការពិត - ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការពិត។

"វីរបុរសនៃរឿងរបស់ខ្ញុំ" Tolstoy បញ្ចប់រឿងទីពីររបស់គាត់ "ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ដោយអស់ពីកម្លាំងនៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតឡើងវិញនូវភាពស្រស់ស្អាតរបស់វាហើយអ្នកណាដែលតែងតែមានហើយនឹងស្រស់ស្អាតគឺជាការពិត។ ”

ហើយឥឡូវនេះនៅក្រោមប៊ិចដ៏អស្ចារ្យ ការការពារវីរភាពរបស់ Sevastopol កំពុងរស់ឡើងវិញនៅចំពោះមុខយើង។

ថតបានត្រឹមតែបីវិនាទីប៉ុណ្ណោះ មានតែរូបភាពបីសន្លឹកប៉ុណ្ណោះត្រូវបានឆក់យកចេញពីការតស៊ូដ៏អស់សង្ឃឹម ដែលមិនស្មើភាពគ្នា ដែលមិនរលត់ និងមិននៅស្ងៀមអស់រយៈពេលជិតពេញមួយឆ្នាំនៅជិតទីក្រុង Sevastopol ។ ប៉ុន្តែ​តើ​រូបភាព​ទាំងនេះ​ផ្តល់​ឱ្យ​ប៉ុន្មាន​!

សៀវភៅតូចមួយនេះមិនត្រឹមតែជាស្នាដៃសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រពិត សក្ខីកម្មនៃសាក្សីដែលយល់ឃើញច្បាស់ និងមិនលំអៀង ដែលជាសក្ខីភាពរបស់អ្នកចូលរួមដ៏មានតម្លៃចំពោះប្រវត្តិវិទូ។

រឿងដំបូងនិយាយអំពី Sevastopol នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1854 ។ វា​ជា​ពេល​មួយ​នៃ​ការ​ចុះ​ខ្សោយ​និង​ការ​បន្ថយ​ល្បឿន​នៃ​អរិភាព ជា​ចន្លោះ​ពេល​រវាង​សមរភូមិ​បង្ហូរឈាម​របស់ Inkerman (ថ្ងៃទី 24 ខែ​តុលា/ថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1854) និង​សមរភូមិ Evpatoria (ថ្ងៃទី 5/17 ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ 1855)។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើកងទ័ពវាលរុស្ស៊ីដែលឈរជើងនៅតំបន់ជុំវិញទីក្រុង Sevastopol អាចសម្រាកនិងងើបឡើងវិញបន្តិចនោះទីក្រុង Sevastopol និងយោធភូមិរបស់ខ្លួនមិនបានដឹងពីការសម្រាកសូម្បីតែនៅក្នុងខែធ្នូហើយភ្លេចថាពាក្យ "សន្តិភាព" មានន័យយ៉ាងណា។

ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុងដោយកាំភ្លើងធំរបស់បារាំង និងអង់គ្លេសមិនបានបញ្ឈប់ឡើយ។ ប្រធានផ្នែកការពារវិស្វកម្មនៃទីក្រុង Sevastopol លោកវរសេនីយ៍ឯក Totleben បានប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយការងារដីជាមួយនឹងការសាងសង់កំពែងថ្មីនិងថ្មី។

ទាហាន ពួកនាវិក កម្មករបានធ្វើការនៅក្នុងព្រិល ភ្លៀងត្រជាក់ដោយគ្មានសម្លៀកបំពាក់រដូវរងា ស្រេកឃ្លានពាក់កណ្តាល ហើយបានធ្វើការដូច្នេះមេទ័ពសត្រូវ គឺឧត្តមសេនីយ៍បារាំង Canrobert សែសិបឆ្នាំក្រោយមកមិនអាចនឹកឃើញដោយមិនសប្បាយចិត្តនឹងកម្មករ Sevastopol ទាំងនេះទេ។ ភាពមិនគិតតែពីខ្លួនឯង និងការមិនភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ អូ ទាហានដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនដែលមិនអាចបំផ្លិចបំផ្លាញបាន អំពីទាំងនេះ ទីបំផុតនាវិកមួយម៉ឺនប្រាំមួយពាន់នាក់ ដែលស្ទើរតែទាំងអស់បានស្លាប់រួមជាមួយនឹងឧត្តមនាវីបីនាក់របស់ពួកគេគឺ Kornilov, Nakhimov និង Istomin ប៉ុន្តែមិនព្រមទទួលយកខ្សែបន្ទាត់ដែលបានប្រគល់ឱ្យពួកគេក្នុងការការពារ Sevastopol នោះទេ។ .

Tolstoy និយាយអំពីនាវិកម្នាក់ដែលមានជើងដាច់ ដែលកំពុងត្រូវបានលើកនៅលើកប៉ាល់ ហើយគាត់បានសុំឱ្យបញ្ឈប់អ្នកលាត ដើម្បីមើលថ្មពិលរបស់យើង។ ឯកសារដើមដែលរក្សាទុកក្នុងបណ្ណសាររបស់យើងផ្តល់ចំនួននៃការពិតដូចគ្នាទាំងអស់។ “គ្មានអ្វីទេ មានពួកយើងពីររយនាក់នៅទីនេះនៅលើបន្ទាយ។ យើង​មាន​ពេល​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ពីរ​ថ្ងៃ​ទៀត!“ទាហាន និងនាវិកបានផ្តល់ចម្លើយបែបនេះ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេសូម្បីតែសង្ស័យថាតើមនុស្សម្នាក់ដែលមើលងាយសេចក្តីស្លាប់ត្រូវតែក្លាហានប៉ុណ្ណា ដើម្បីនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញ ស្ងប់ស្ងាត់ អាជីវកម្មដូចជាការស្លាប់ដែលមិនអាចជៀសមិនរួចរបស់គាត់នៅថ្ងៃស្អែក ឬថ្ងៃបន្ទាប់! ហើយនៅពេលដែលយើងអានថានៅក្នុងរឿងទាំងនេះ Tolstoy និយាយអំពីស្ត្រី បន្ទាប់មកបន្ទាត់នីមួយៗរបស់គាត់អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយភស្តុតាងឯកសារដែលមិនអាចប្រកែកបានរាប់សិប។

រៀងរាល់ថ្ងៃ ប្រពន្ធកម្មករ ទាហាន និងនាវិកបាននាំអាហារថ្ងៃត្រង់ទៅប្តីរបស់ពួកគេនៅក្នុងបន្ទាយរបស់ពួកគេ ហើយមិនញឹកញាប់ទេ គ្រាប់បែកមួយគ្រាប់បានបញ្ចប់ទៅជាមួយគ្រួសារទាំងមូល ដែលបានស្រុតស៊ុបស្ពៃពីឆ្នាំង។ មិត្ត​ស្រី​ទាំង​នេះ​សក្តិសម​នឹង​ប្តី​របស់​ពួក​គេ​ដោយ​ស្លូតបូត​បាន​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​ការ​រង​របួស​និង​ស្លាប់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ នៅកម្រិតខ្ពស់នៃការវាយលុកនៅថ្ងៃទី 6/18 ខែមិថុនាភរិយារបស់ទាហាននិងនាវិកបានដឹកទឹកនិង kvass ទៅកាន់បន្ទាយ - ហើយតើពួកគេប៉ុន្មាននាក់ដេកនៅនឹងកន្លែង!

រឿងទីពីរសំដៅលើខែឧសភា ឆ្នាំ 1855 ហើយរឿងនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់រួចហើយនៅថ្ងៃទី 26 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1855 ។ នៅក្នុងខែឧសភាមានការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាមនៃយោធភូមិភាគប្រឆាំងនឹងកងទ័ពដែលឡោមព័ទ្ធស្ទើរតែទាំងមូលនៃសត្រូវដែលចង់ចាប់យកបន្ទាយទំនើប ៗ ចំនួនបីដែលបានរីកចម្រើននៅពីមុខ Malakhov Kurgan ក្នុងតម្លៃទាំងអស់: Selenga និង Volyn ការសង្ស័យឡើងវិញនិង Kamchatka lunette ។ បន្ទាយទាំងបីនេះត្រូវបោះបង់ចោលបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញនៅថ្ងៃទី 6/18 ខែមិថុនា អ្នកការពារទីក្រុងរបស់រុស្ស៊ីបានទទួលជ័យជម្នះយ៉ាងត្រចះត្រចង់ ដោយបានច្រានចោលការវាយលុកទូទៅដែលធ្វើឡើងដោយបារាំង និងអង់គ្លេសជាមួយនឹងការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ សត្រូវ។ Tolstoy មិនបានពិពណ៌នាអំពីកិច្ចប្រជុំដ៏បង្ហូរឈាមទាំងនេះនៅក្នុងខែឧសភា និងមិថុនាទេ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់សម្រាប់អ្នកអានរឿងដែលថ្មីៗនេះ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗទើបតែបានកើតឡើងនៅជិតទីក្រុងដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។

និយាយអញ្ចឹង Tolstoy ពិពណ៌នាអំពីបទឈប់បាញ់ខ្លីមួយ ហើយស្តាប់ការសន្ទនាដោយសន្តិវិធីរវាងជនជាតិរុស្ស៊ី និងបារាំង។ ជាក់ស្តែង គាត់ចងចាំនូវបទឈប់បាញ់ដែលត្រូវបានប្រកាសដោយភាគីទាំងសងខាងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធថ្ងៃទី 26 ឧសភា / 7 មិថុនា ដើម្បីមានពេលវេលាដើម្បីយកចេញ និងបញ្ចុះសាកសពជាច្រើនដែលគ្របដណ្តប់លើដីនៅជិត Kamchatka lunette និងការសង្ស័យឡើងវិញទាំងពីរ។

នៅក្នុងការពណ៌នាអំពីបទឈប់បាញ់នេះ អ្នកអានបច្ចុប្បន្នប្រហែលជានឹងត្រូវបានគេវាយប្រហារដោយរូបភាពដែល Tolstoy គូរនៅទីនេះ។ តើខ្មាំងសត្រូវដែលទើបតែកាប់ និងចាក់គ្នាក្នុងជម្លោះវាយតប់គ្នាយ៉ាងក្តៅគគុក អាចនិយាយរួសរាយរាក់ទាក់ ដោយការមើលងាយបែបនេះ អាចរាប់អានគ្នាយ៉ាងសប្បុរសបានដែរឬទេ?

ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ក៏ដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀត Tolstoy គឺស្មោះត្រង់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយរឿងរបស់គាត់គឺស្របគ្នានឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើឯកសារស្តីពីការការពារ Sevastopol ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់ការពិពណ៌នាពិតប្រាកដនៃបទឈប់បាញ់ ហើយមានពួកគេជាច្រើនក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម Crimean ។

រឿងទីបីរបស់ Tolstoy សំដៅទៅលើ Sevastopol នៅខែសីហាឆ្នាំ 1855 ។ នេះគឺជាខែចុងក្រោយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតនៃការឡោមព័ទ្ធដ៏វែងឆ្ងាយ ជាខែនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ឃោរឃៅបំផុតដែលមិនឈប់ឈរទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ជាខែដែលបានបញ្ចប់ដោយការដួលរលំនៃទីក្រុង Sevastopol នៅថ្ងៃទី 27 ខែសីហា ឆ្នាំ 1855។ ដូចនៅក្នុងរឿងមុនពីររបស់គាត់ Tolstoy ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅពេលដែលពួកគេលាតត្រដាងនៅចំពោះមុខអ្នកចូលរួម និងអ្នកសង្កេតការណ៍ពីរឬបីនាក់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានជ្រើសរើស។

វាបានធ្លាក់ទៅលើកូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់របស់រុស្ស៊ីគឺលោក Leo Tolstoy ដើម្បីលើកតម្កើងវីរភាពជាតិរុស្ស៊ីពីរជាមួយនឹងការបង្កើតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់៖ ទីមួយសង្រ្គាម Crimean នៅក្នុង Sevastopol Tales ហើយក្រោយមកទៀតបានទទួលជ័យជម្នះលើណាប៉ូឡេអុងក្នុងសង្គ្រាម និងសន្តិភាព។

E. Tarle

Sevastopol នៅខែធ្នូ

ព្រឹកព្រលឹមទើបតែចាប់ផ្តើមពណ៌ផ្ទៃមេឃលើភ្នំសាពូន; ផ្ទៃពណ៌ខៀវងងឹតនៃសមុទ្របានបោះចោលនៅព្រលប់នៃពេលយប់ ហើយកំពុងរង់ចាំកាំរស្មីដំបូងដែលបញ្ចេញពន្លឺជាមួយនឹងភាពត្រចះត្រចង់ដ៏រីករាយ។ ពីឈូងសមុទ្រវានាំត្រជាក់និងអ័ព្ទ; មិនមានព្រិល - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខ្មៅប៉ុន្តែសាយសត្វពេលព្រឹកដ៏មុតស្រួចចាប់យកមុខរបស់អ្នកនិងស្នាមប្រេះនៅក្រោមជើងរបស់អ្នកហើយរលកសមុទ្រដ៏ឆ្ងាយដែលរំខានម្តងម្កាលដោយការបាញ់រំកិលនៅ Sevastopol បំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលព្រឹក។ នៅលើកប៉ាល់ ដបទីប្រាំបីវាយដំយ៉ាងខ្លាំង។

នៅភាគខាងជើង សកម្មភាពពេលថ្ងៃកំពុងចាប់ផ្តើមបន្តិចម្តងៗ ដើម្បីជំនួសភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃពេលយប់៖ កន្លែងដែលការផ្លាស់ប្តូរអ្នកយាមបានកើតឡើង ដោយលាន់កាំភ្លើង។ ដែលជាកន្លែងដែលគ្រូពេទ្យកំពុងប្រញាប់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ ជាកន្លែងដែលទាហានលូនចេញពីអណ្តូង លាងមុខដែលស្រងូតស្រងាត់ដោយទឹកកក ហើយងាកទៅទិសខាងកើតដែលពោរពេញដោយភាពត្រេកត្រអាល ឆ្លងកាត់ខ្លួនឯងយ៉ាងលឿន អធិស្ឋានដល់ព្រះ។ កន្លែងដែលខ្ពស់គឺធ្ងន់ majara1
Majara គឺជារទេះធំ។

នៅលើអូដ្ឋ នាងបានអូសខ្លួននាងយ៉ាងព្រឺព្រួចទៅកាន់ទីបញ្ចុះសព ដើម្បីបញ្ចុះសពដែលប្រឡាក់ឈាម ដែលវាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ស្ទើរតែទាំងស្រុង ... អ្នកចូលទៅជិតផែ - ក្លិនពិសេសនៃធ្យូងថ្ម លាមកសត្វ ភាពសើម និងសាច់គោវាយប្រហារអ្នក។ វត្ថុមិនដូចគ្នារាប់ពាន់ - អុស សាច់ ដំណើរកម្សាន្ត 2
ដំណើរកម្សាន្ត - ឧបករណ៍ពិសេសនៃកំណាត់ដែកដែលពោរពេញទៅដោយផែនដី។

ម្សៅ, ដែក, ល - ដេកនៅក្នុងគំនរនៅជិតផែ; ទាហាននៃកងវរសេនាធំផ្សេងៗគ្នា ដែលមានបាវ និងកាំភ្លើង ដោយគ្មានបាវ និងគ្មានកាំភ្លើង កំពុងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនេះ ជក់បារី ជេរ អូសទម្ងន់ទៅលើឡចំហាយ ដែលជក់បារី ឈរក្បែរវេទិកា។ ជិះស្គីឥតគិតថ្លៃពេញទៅដោយមនុស្សគ្រប់ប្រភេទ - ទាហានអ្នកបើកទូកអ្នកជំនួញស្ត្រី - កប៉ាល់និងចេញដំណើរពីកំពង់ផែ។

- ដើម្បី Grafskaya កិត្តិយសរបស់អ្នក? សូម - នាវិកចូលនិវត្តន៍ពីរឬបីនាក់ផ្តល់ជូនអ្នកនូវសេវាកម្មរបស់ពួកគេ ដោយក្រោកពីទូក។

អ្នក​ជ្រើសរើស​យក​មួយ​ដែល​នៅ​ជិត​អ្នក ឈាន​ជើង​លើ​សាកសព​ពាក់កណ្តាល​រលួយ​នៃ​សេះ​សមុទ្រ ដែល​នៅ​ក្នុង​ភក់​ក្បែរ​ទូក ហើយ​ទៅ​កាន់​ចង្កូត។ អ្នក​បាន​ចុះ​សំពៅ​ពី​ច្រាំង​សមុទ្រ។ ជុំវិញអ្នកគឺជាសមុទ្រ ចាំងពន្លឺថ្ងៃព្រឹក ហើយនៅពីមុខអ្នកគឺជានាវិកវ័យចំណាស់ម្នាក់ក្នុងអាវអូដ្ឋ និងក្មេងប្រុសក្បាលពណ៌ស ដែលធ្វើការដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ អ្នកក្រឡេកមើលកប៉ាល់ដែលមានឆ្នូតៗដែលរាយប៉ាយនៅជិត និងឆ្ងាយឆ្លងកាត់ឈូងសមុទ្រ ហើយនៅចំនុចខ្មៅតូចៗនៃទូកដែលកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវ ហើយនៅអគារពន្លឺដ៏ស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុងដែលលាបជាមួយកាំរស្មីពណ៌ផ្កាឈូកនៃព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកដែលអាចមើលឃើញ។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀត និងនៅខ្សែបូណាដែលមានពពុះពណ៌ស 3
Bon - រនាំងនៅក្នុងច្រកដាក់ធ្វើពីឈើ ច្រវាក់ ឬខ្សែពួរ។

ហើយកប៉ាល់លិច ដែលចុងខ្មៅនៃដងក្ដោងនៅជាប់គ្នាយ៉ាងសោកសៅនៅទីនេះ និងទីនោះ និងទៅកាន់កងនាវាសត្រូវឆ្ងាយ ដែលកំពុងរះលើផ្ទៃមេឃគ្រីស្តាល់នៃសមុទ្រ និងទៅកាន់យន្តហោះដែលមានពពុះ ដែលពពុះអំបិលលោតឡើងដោយអូក។ ; អ្នកស្តាប់សំឡេងថេរនៃការប៉ះទង្គិចនៃ oars សំឡេងនៃសំឡេងដែលឈានដល់អ្នកតាមរយៈទឹកនិងសំឡេងដ៏អស្ចារ្យនៃការបាញ់ប្រហារដែលវាហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងកាន់តែខ្លាំងនៅក្នុង Sevastopol ។

វាមិនអាចទៅរួចទេដែលគិតថាអ្នកផងដែរនៅក្នុង Sevastopol អារម្មណ៍នៃភាពក្លាហាននិងមោទនភាពមួយចំនួនមិនជ្រាបចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នកហើយថាឈាមមិនចាប់ផ្តើមចរាចរលឿនជាងមុននៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់អ្នក ...

- កិត្តិយស​របស់​អ្នក! នៅក្រោម Kistentina 4
កប៉ាល់ "Konstantin" ។ ( ចំណាំ។ L. N. Tolstoy.)

សង្កត់, - នាវិកចាស់នឹងប្រាប់អ្នក, ងាកត្រឡប់មកវិញដើម្បីពិនិត្យមើលទិសដៅដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យទូក - នៅខាងស្ដាំនៃ rudder ។

"ប៉ុន្តែវានៅតែមានកាំភ្លើងទាំងអស់នៅលើវា" បុរសសក់សនឹងកត់សម្គាល់ដោយឆ្លងកាត់កប៉ាល់ហើយសម្លឹងមើលវា។

"ប៉ុន្តែតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ: វាថ្មី Kornilov រស់នៅលើវា" បុរសចំណាស់បានកត់សម្គាល់ផងដែរដោយសម្លឹងមើលកប៉ាល់។

- អ្នកឃើញទេវាបែក! - ក្មេងប្រុសនឹងនិយាយបន្ទាប់ពីស្ងៀមស្ងាត់មួយរយៈ ដោយក្រឡេកមើលពពកពណ៌សនៃផ្សែងចម្រុះដែលស្រាប់តែលេចចេញខ្ពស់ពីលើឈូងសមុទ្រខាងត្បូង ហើយត្រូវបានអមដោយសំឡេងដ៏មុតស្រួចនៃគ្រាប់បែកដែលកំពុងផ្ទុះ។

- វា។ គាត់វា​កំពុង​ឆេះ​ពី​ថ្ម​ថ្មី​ឥឡូវ​នេះ» បុរស​ចំណាស់​នឹង​បន្ថែម ដោយ​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​ដោយ​ព្រងើយ​កន្តើយ។ - អញ្ចឹងមក Mishka យើងនឹងវ៉ាដាច់ទូកវែង។ - ហើយ skiff របស់អ្នកផ្លាស់ទីបានលឿនតាមបណ្ដោយមាត់សមុទ្រ វាពិតជាវ៉ាដាច់ការបាញ់បង្ហោះដ៏ធ្ងន់មួយ ដែលពួក coolies មួយចំនួនត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយទាហានដែលច្របូកច្របល់តម្រង់ជួរមិនស្មើគ្នា ហើយនៅជាប់រវាងទូកចតជាច្រើនប្រភេទនៅ Count's Quay ។

ហ្វូង​ទាហាន​ពណ៌​ប្រផេះ អ្នក​នាវិក​ស្បែក​ខ្មៅ និង​ស្ត្រី​ដែល​ដើរ​លេង​ដោយ​គ្មាន​ការ​រំខាន​នៅ​លើ​ទំនប់។ ស្ត្រី​កំពុង​លក់​ក្រឡុក កសិករ​រុស្ស៊ី​ដែល​មាន​សាម៉ូវ៉ា​កំពុង​តែ​ស្រែក៖ sbiten ក្តៅ5
Sbiten ក្តៅ - ភេសជ្ជៈធ្វើពីទឹកឃ្មុំជាមួយគ្រឿងទេស។

ហើយនៅទីនោះ នៅជំហានដំបូង គ្រាប់កាំភ្លើងច្រែះ គ្រាប់បែក គ្រាប់ផ្លោង និងកាំភ្លើងដែក នៃកាលីបៗជាច្រើនកំពុងស្ថិតនៅជុំវិញ។ បន្តិចទៀតនៅលើគឺការ៉េធំមួយ ដែលនៅលើធ្នឹមធំៗ កាំភ្លើងធំ ទាហានកំពុងដេក។ មានសេះ រទេះសេះ ឧបករណ៍ពណ៌បៃតង និងប្រអប់ ពពែថ្មើរជើង។ ទាហាន, នាវិក, មន្ត្រី, ស្ត្រី, កុមារ, ឈ្មួញកំពុងផ្លាស់ប្តូរ; រទេះជាមួយស្មៅ ជាមួយបាវ និងធុងទៅ។ នៅកន្លែងខ្លះ Cossack និងមន្រ្តីនៅលើខ្នងសេះដែលជាឧត្តមសេនីយ៍នៅក្នុង droshky នឹងឆ្លងកាត់។ នៅខាងស្ដាំ ផ្លូវត្រូវបានបិទដោយរនាំង ដែលកាំភ្លើងតូចៗមួយចំនួនឈរជារូបសំណាក ហើយនាវិកម្នាក់កំពុងអង្គុយក្បែរពួកគេ ជក់បារី។ នៅខាងឆ្វេងគឺជាផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានលេខរ៉ូម៉ាំងនៅលើជើងទម្រ នៅក្រោមនោះមានទាហាន និងទាហានបង្ហូរឈាម - គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកឃើញដានមិនល្អនៃជំរុំយោធា។ ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់អ្នកគឺពិតជាមិនសប្បាយចិត្តបំផុត៖ ល្បាយចម្លែកនៃជំរុំ និងជីវិតទីក្រុង ទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត និងកខ្វក់ មិនត្រឹមតែមិនស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែហាក់ដូចជារញ៉េរញ៉ៃគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ វា​ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ភ័យ​ខ្លាច, រញ៉េរញ៉ៃ, មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច. ប៉ុន្តែក្រឡេកមើលមុខមនុស្សទាំងនេះដែលធ្វើចលនាជុំវិញអ្នកឱ្យកាន់តែជិត នោះអ្នកនឹងយល់ពីអ្វីដែលខុសប្លែកទាំងស្រុង។ យ៉ាងហោចណាស់មើលទៅទាហាន furshtat នេះ។ 6
ទាហាន Furshtat - ទាហានមកពីអង្គភាពក្បួន។

តើនរណាជាអ្នកនាំ bay troika ខ្លះឱ្យផឹកហើយបន្សាបអ្វីមួយនៅក្រោមដង្ហើមរបស់គាត់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ដែលច្បាស់ណាស់គាត់នឹងមិនវង្វេងនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សចម្រុះនេះដែលសម្រាប់គាត់មិនមានទេប៉ុន្តែថាគាត់ធ្វើការងាររបស់គាត់ទោះជាយ៉ាងណា - ដើម្បីស្រោចទឹក។ សេះឬដើម្បីយកឧបករណ៍ - ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់និងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងនិងមិនព្រងើយកណ្តើយដូចជាប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់នេះកំពុងកើតឡើងនៅកន្លែងណាមួយនៅ Tula ឬ Saransk ។ អ្នកបានអានកន្សោមដូចគ្នានៅលើមុខរបស់មន្ត្រីម្នាក់នេះ ដែលក្នុងស្រោមដៃពណ៌សឥតខ្ចោះ ឆ្លងកាត់ និងនៅលើមុខនាវិកដែលជក់បារី អង្គុយនៅលើរបាំង និងនៅលើមុខទាហានដែលកំពុងធ្វើការដោយកាន់ជើងវែងរង់ចាំ។ នៅ​លើ​រានហាល​នៃ​អតីត​សភា ហើយ​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​មុខ​របស់​នារី​ម្នាក់​នេះ ដែល​ខ្លាច​ស្លៀក​ពាក់​ពណ៌​ផ្កាឈូក​របស់​នាង​សើម លោត​លើ​គ្រួស​ពេញ​ផ្លូវ។

បាទ! អ្នកប្រាកដជាខកចិត្តប្រសិនបើអ្នកចូល Sevastopol ជាលើកដំបូង។ ឥតប្រយោជន៍ទេ អ្នកនឹងស្វែងរកដាននៃភាពច្របូកច្របល់ ភាពច្របូកច្របល់ ឬសូម្បីតែភាពរីករាយ ការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការស្លាប់ ការតាំងចិត្តលើមុខតែមួយ - មិនមាននេះទេ៖ អ្នកឃើញមនុស្សរាល់ថ្ងៃធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងអាជីវកម្មប្រចាំថ្ងៃ ដូច្នេះប្រហែលជាអ្នកនឹងស្តីបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះភាពរីករាយហួសហេតុ។ សង្ស័យបន្តិចអំពីសុពលភាពនៃគោលគំនិតនៃវីរភាពរបស់អ្នកការពារ Sevastopol ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងអ្នកពីរឿង ការពិពណ៌នា និងការមើលឃើញ និងសំឡេងពីខាងជើង។ ប៉ុន្តែ​មុន​នឹង​អ្នក​សង្ស័យ ចូរ​ទៅ​កំពែង 7
បន្ទាយ - បន្ទាយការពារប្រាំជ្រុងដែលមានមុខពីរ (ផ្នែកខាងមុខ) ចំហៀងពីរ (ចំហៀង) និងជ្រលងភ្នំ (ផ្នែកខាងក្រោយ) ។

សូមក្រឡេកមើលអ្នកការពារនៃ Sevastopol នៅកន្លែងការពារឬប្រសើរជាងនេះទៅដោយផ្ទាល់ទល់មុខផ្ទះនេះដែលពីមុនជាសភា Sevastopol និងនៅលើរានហាលដែលមានទាហានដែលមានរទេះរុញ - អ្នកនឹងឃើញអ្នកការពារ Sevastopol ។ នៅទីនោះ អ្នកនឹងឃើញទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងសោកសៅ ដ៏អស្ចារ្យ និងគួរឱ្យអស់សំណើច ប៉ុន្តែទស្សនីយភាពដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អស្ចារ្យ។

អ្នកចូលទៅក្នុងសាលប្រជុំធំមួយ។ ពេលអ្នកបើកទ្វារភ្លាម ការមើលឃើញ និងក្លិននៃមនុស្សពិការសែសិប ឬហាសិបនាក់ និងអ្នកជំងឺដែលរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរបំផុត ខ្លះនៅលើគ្រែ ភាគច្រើននៅលើឥដ្ឋ ស្រាប់តែវាយប្រហារអ្នក។ កុំ​ជឿ​អារម្មណ៍​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​លើ​កម្រិត​នៃ​សាល​នេះ​គឺ​ជា​អារម្មណ៍​អាក្រក់ - ទៅ​មុខ​កុំ​ខ្មាស​ដែល​អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​មក មើលអ្នករងទុក្ខកុំខ្មាស់អៀនក្នុងការចូលទៅជិតហើយនិយាយជាមួយពួកគេ: ស្នេហាអកុសលដែលឃើញមុខមនុស្សអាណិតពួកគេចូលចិត្តនិយាយអំពីទុក្ខរបស់ពួកគេហើយឮពាក្យស្នេហានិងអាណិត។ អ្នក​ដើរ​កណ្តាល​គ្រែ​ហើយ​រក​មើល​មុខ​មិន​សូវ​ធ្ងន់​ធ្ងរ​និង​រង​ទុក្ខ​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​ចូល​ទៅ​និយាយ។

- តើអ្នករងរបួសនៅឯណា? - អ្នកសួរដោយស្ទាក់ស្ទើរ និងខ្មាស់អៀនអំពីទាហានចំណាស់ម្នាក់ដែលស្លេកស្លាំង ដែលអង្គុយលើលេនដ្ឋានកំពុងតាមអ្នកដោយទឹកមុខល្អ ហើយហាក់ដូចជាអញ្ជើញអ្នកឱ្យមករកគាត់។ ខ្ញុំនិយាយថា៖ “អ្នកសួរដោយខ្មាស់អៀន” ពីព្រោះការរងទុក្ខ បន្ថែមពីលើការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដោយសារហេតុផលមួយចំនួនជំរុញឱ្យមានការភ័យខ្លាចចំពោះការប្រមាថ និងការគោរពខ្ពស់ចំពោះអ្នកដែលស៊ូទ្រាំវា។

ទាហានឆ្លើយថា "នៅក្នុងជើង" ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ អ្នកខ្លួនឯងសង្កេតឃើញពីផ្នត់នៃភួយ ថាគាត់គ្មានជើងលើសពីជង្គង់ទេ។ គាត់បន្ថែមថា "អរគុណព្រះជាម្ចាស់ឥឡូវនេះ" ខ្ញុំចង់ត្រូវបានរំសាយចេញ។

- តើអ្នករងរបួសរយៈពេលប៉ុន្មាន?

- បាទសប្តាហ៍ទីប្រាំមួយបានកន្លងផុតទៅហើយកិត្តិយសរបស់អ្នក!

- តើវាធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់អ្វីឥឡូវនេះ?

- ទេឥឡូវនេះវាមិនឈឺចាប់ទេគ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់​តែ​វា​ឈឺ​នៅ​កំភួន​ជើង​ពេល​អាកាស​ធាតុ​អាក្រក់ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​មិន​មាន​អ្វី​សោះ។

- ម៉េចក៏ឈឺម្ល៉េះ?

- នៅថ្ងៃទីប្រាំមួយ កិត្តិយសរបស់អ្នក តើក្រុមក្មេងទំនើងទី 1 យ៉ាងម៉េចដែរ៖ ចង្អុលកាំភ្លើង ចាប់ផ្តើមដកថយ ក្នុងលក្ខណៈមួយបែប ឆ្ពោះទៅកាន់ការអោបក្រសោបមួយទៀត ដូចជា គាត់វាយ​ខ្ញុំ​លើ​ជើង ដូច​ជា​គាត់​ជំពប់​ដួល​ក្នុង​រន្ធ។ មើលអត់មានជើងទេ។

តើវាមិនឈឺចាប់ទេនៅនាទីដំបូង?

- គ្មានអ្វី; ក្តៅ​ដូច​គេ​ទាត់​ជើង។

- អញ្ចឹងហើយ?

- ហើយបន្ទាប់មកគ្មានអ្វី; នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមលាតស្បែក វាហាក់ដូចជាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់។ វាជារឿងដំបូង កិត្តិយសរបស់អ្នក កុំគិតច្រើនពេក៖ អ្វីដែលអ្នកគិត វាមិនមានអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ។ កាន់តែច្រើនឡើង ៗ ដោយសារតែអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់គិត។

នៅ​ពេល​នេះ ស្ត្រី​ម្នាក់​ក្នុង​រ៉ូប​ឆ្នូត​ប្រផេះ និង​ចង​ក្រមា​ខ្មៅ​មក​រក​អ្នក; នាងបានជ្រៀតជ្រែកក្នុងការសន្ទនារបស់អ្នកជាមួយនាវិក ហើយចាប់ផ្តើមប្រាប់អំពីគាត់ អំពីការរងទុក្ខរបស់គាត់ អំពីស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមដែលគាត់នៅរយៈពេលបួនសប្តាហ៍ អំពីរបៀបដែលគាត់រងរបួស គាត់ឈប់ប្រើរទេះរុញដើម្បីមើលបាល់ទះរបស់យើង។ ថ្មដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យបាននិយាយជាមួយគាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់ម្ភៃប្រាំរូប្លិហើយរបៀបដែលគាត់បានប្រាប់ពួកគេថាគាត់ចង់ទៅបន្ទាយម្តងទៀតដើម្បីបង្រៀនក្មេងៗប្រសិនបើគាត់ខ្លួនឯងមិនអាចធ្វើការបាន។ និយាយរឿងទាំងអស់នេះក្នុងមួយដង្ហើមៗ ស្ត្រីនេះសម្លឹងមើលអ្នកជាមុនសិន បន្ទាប់មកអ្នកបើកសំពៅដែលងាកចេញ ហើយហាក់ដូចជាមិនស្តាប់នាង ក៏ញាប់ញ័រនៅលើខ្នើយរបស់គាត់ 8
Korpiya - ខ្សែស្រឡាយដែលដកចេញពីក្រណាត់ស្អាតដែលត្រូវបានប្រើនៅពេលស្លៀកពាក់ជំនួសឱ្យកប្បាស។

ហើយភ្នែករបស់នាងភ្លឺដោយរីករាយពិសេស។

- នេះគឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់ខ្ញុំ កិត្តិយសរបស់អ្នក! - នាវិក​និយាយ​ទៅកាន់​អ្នក​ដោយ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ដូច​ជា​និយាយ​ថា​៖ «​អ្នក​ត្រូវ​តែ​លើក​លែង​ទោស​នាង។ វាត្រូវបានគេដឹងថាអាជីវកម្មរបស់ស្ត្រី - គាត់និយាយពាក្យឆោតល្ងង់។

អ្នកចាប់ផ្តើមយល់ពីអ្នកការពារ Sevastopol ។ ដោយហេតុផលខ្លះ អ្នកមានអារម្មណ៍ខ្មាសខ្លួនឯងនៅចំពោះមុខបុគ្គលនេះ។ អ្នក​ចង់​ប្រាប់​គាត់​ខ្លាំង​ពេក​ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​អាណិត​អាសូរ​និង​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទៅ​គាត់; ប៉ុន្តែអ្នករកពាក្យមិនឃើញ ឬមិនពេញចិត្តនឹងអ្នកដែលចូលមកក្នុងគំនិតរបស់អ្នក ហើយអ្នកស្ងៀមស្ងាត់ស្ងៀមនៅចំពោះភាពអស្ចារ្យ និងភាពរឹងមាំនៃស្មារតីដ៏ស្ងៀមស្ងាត់នេះ ភាពអាម៉ាស់នេះចំពោះសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់អ្នក។

“មែនហើយ ព្រះហាមអ្នកឆាប់ជាសះស្បើយ” អ្នកនិយាយទៅកាន់គាត់ ហើយឈប់នៅចំពោះមុខអ្នកជំងឺម្នាក់ទៀតដែលដេកនៅលើឥដ្ឋ ហើយដូចដែលវាហាក់ដូចជាកំពុងរង់ចាំការស្លាប់ដោយការឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

នេះ​ជា​បុរស​សក់​ទង់ដែង​ម្នាក់​ដែល​មាន​មុខ​ស និង​ស្លេក។ គាត់ដេកលើខ្នងរបស់គាត់ជាមួយនឹងដៃឆ្វេងរបស់គាត់បានបោះត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងទីតាំងដែលបង្ហាញពីការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងរ។ ស្ងួតមាត់ដោយពិបាកដកដង្ហើមចេញ; ភ្នែក​ពណ៌​ខៀវ​ត្រូវ​បាន​រំកិល​ឡើង ហើយ​ពី​ក្រោម​ភួយ​ដែល​ជាប់​គាំង​នោះ យក​ដៃ​ស្តាំ​ដែល​នៅ​សេសសល់​មក​រុំ​ដោយ​បង់រុំ។ ក្លិនដ៏ធ្ងន់នៃសាកសពបានវាយប្រហារអ្នកកាន់តែខ្លាំង ហើយកំដៅខាងក្នុងដែលលេបត្របាក់ ជ្រៀតចូលអវយវៈទាំងអស់របស់អ្នកជំងឺ ហាក់ដូចជាជ្រាបចូលអ្នកផងដែរ។

តើ​គាត់​សន្លប់​ស្អី? - អ្នកសួរស្ត្រីដែលតាមអ្នក ហើយមើលមកអ្នកដោយក្តីស្រលាញ់ ដូចជានៅផ្ទះ។

«អត់ទេ គាត់នៅតែលឺ ប៉ុន្តែវាអាក្រក់ណាស់» នាងបន្ថែមដោយខ្សឹប។ - ខ្ញុំបានឱ្យតែគាត់នៅថ្ងៃនេះ - មែនហើយទោះបីជាគាត់ជាមនុស្សចម្លែកក៏ដោយអ្នកនៅតែត្រូវអាណិត - ដូច្នេះខ្ញុំស្ទើរតែមិនផឹក។

- តេ​ី​អ្នក​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​បែប​ណា? អ្នកសួរគាត់។

- បេះដូងខ្ញុំគ្រហឹម។

បន្តិចទៀតអ្នកឃើញទាហានចំណាស់ម្នាក់ដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់។ មុខ និងដងខ្លួនរបស់គាត់មានពណ៌ត្នោត និងស្តើងដូចជាគ្រោងឆ្អឹង។ គាត់មិនមានដៃទាល់តែសោះ៖ វាមានប្រហោងនៅស្មា។ គាត់អង្គុយដោយរីករាយគាត់បានជាសះស្បើយ; ប៉ុន្តែពីស្លាប់ មើលទៅក្រៀមក្រំ ពីភាពស្តើង និងស្នាមជ្រីវជ្រួញនៃមុខដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច អ្នកឃើញថានេះគឺជាសត្វមួយដែលបានទទួលរងនូវផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់វា។

នៅផ្នែកម្ខាងទៀត អ្នកនឹងឃើញនៅលើគ្រែនូវទឹកមុខដ៏ឈឺចាប់ ស្លេក និងទន់ភ្លន់របស់នារីម្នាក់ ដែលកំពុងក្តៅក្រហាយពេញថ្ពាល់របស់នាង។

មគ្គុទ្ទេសក៍របស់អ្នកនឹងប្រាប់អ្នកថា "វាគឺជាស្ត្រីនាវិករបស់យើងដែលត្រូវបានវាយប្រហារជើងដោយគ្រាប់បែកនៅថ្ងៃទី 5" មគ្គុទ្ទេសក៍របស់អ្នកនឹងប្រាប់អ្នកថា "នាងបាននាំប្តីរបស់នាងទៅបន្ទាយដើម្បីបរិភោគអាហារ។

- អញ្ចឹងកាត់ចេញ?

- កាត់ពីលើជង្គង់។

ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើសរសៃប្រសាទរបស់អ្នកខ្លាំង ចូរឆ្លងកាត់ទ្វារទៅខាងឆ្វេង៖ នៅក្នុងបន្ទប់នោះ ពួកគេធ្វើការស្លៀកពាក់ និងប្រតិបត្តិការ។ អ្នកនឹងឃើញគ្រូពេទ្យនៅទីនោះដែលមានកែងដៃប្រឡាក់ឈាម និងស្លេកស្លាំង សរីរវិទ្យាស្រពិចស្រពិល រវល់ក្បែរគ្រែ ដែលបើកភ្នែកហើយនិយាយ ហាក់ដូចជាភ្លេចភ្លាំង គ្មានន័យ ពេលខ្លះពាក្យសាមញ្ញៗ និងគួរឲ្យស្ញប់ស្ញែង កុហកបុរសរបួសក្រោមឥទ្ធិពលនៃក្លរ៉ូហ្វម។ . វេជ្ជបណ្ឌិតរវល់ជាមួយអាជីវកម្មដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍នៃការកាត់ដៃ។ អ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលកាំបិតកោងមុតស្រួចចូលទៅក្នុងរាងកាយដែលមានសុខភាពល្អពណ៌ស; អ្នក​នឹង​ឃើញ​ពី​របៀប​ដែល​បុរស​រង​របួស​បាន​ដឹង​ខ្លួន​ភ្លាម​ដោយ​ការ​យំ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​និង​បណ្តាសា​យ៉ាង​ខ្លាំង។ អ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលគ្រូពេទ្យបោះដៃកាត់ចូលទៅក្នុងជ្រុង។ អ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលបុរសរបួសម្នាក់ទៀតកំពុងដេកនៅលើពូថៅក្នុងបន្ទប់តែមួយ ហើយក្រឡេកមើលប្រតិបត្តិការរបស់សមមិត្ត គ្រវីក្បាល និងថ្ងូរមិនខ្លាំងពីការឈឺចាប់រាងកាយ ដូចជាការរងទុក្ខខាងសីលធម៌នៃការរង់ចាំ - អ្នកនឹងឃើញព្រលឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ វ៉ែនតាញ័រ; អ្នកនឹងឃើញសង្រ្គាមមិននៅក្នុងទម្រង់ត្រឹមត្រូវ ស្រស់ស្អាត និងអស្ចារ្យ ជាមួយនឹងតន្ត្រី និងការវាយស្គរ ជាមួយនឹងផ្ទាំងបដាហោះហើរ និងមេទ័ព ប៉ុន្តែអ្នកនឹងឃើញសង្រ្គាមនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិពិតរបស់វា - ក្នុងឈាម ការរងទុក្ខ ក្នុងសេចក្តីស្លាប់ ...

ការចាកចេញពីផ្ទះនៃទុក្ខនេះ អ្នកប្រាកដជានឹងជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍រីករាយ ដកដង្ហើមខ្យល់ស្រស់ចូលទៅក្នុងខ្លួនអ្នកកាន់តែពេញលេញ មានអារម្មណ៍រីករាយក្នុងស្មារតីនៃសុខភាពរបស់អ្នក ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ក្នុងការសញ្ជឹងគិតអំពីទុក្ខទាំងនេះ អ្នកនឹងទាញមនសិការ។ ភាពមិនសំខាន់របស់អ្នក ហើយស្ងប់ស្ងាត់ ដោយគ្មានការសម្រេចចិត្ត ទៅកាន់បន្ទាយ...

“តើការស្លាប់ និងការរងទុក្ខរបស់ដង្កូវដ៏កម្រដូចខ្ញុំនេះ ធៀបនឹងការស្លាប់ និងការរងទុក្ខច្រើនយ៉ាងនេះ ជាអ្វី? “ប៉ុន្តែការមើលឃើញនៃមេឃច្បាស់លាស់ ព្រះអាទិត្យដ៏ភ្លឺស្វាង ទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត ព្រះវិហារបើកចំហ និងប្រជាជនយោធាដែលផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នានឹងនាំវិញ្ញាណរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងស្ថានភាពធម្មតានៃភាពមិនច្បាស់លាស់ កង្វល់តូចតាច និងចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់បច្ចុប្បន្នតែម្នាក់ឯង។

អ្នកនឹងមកនៅទូទាំង ប្រហែលជាមកពីព្រះវិហារ ពិធីបុណ្យសពរបស់មន្ត្រីមួយចំនួន ជាមួយនឹងមឈូសពណ៌ផ្កាឈូក និងតន្ត្រី និងផ្ទាំងបដាដែលរំញ័រ។ ប្រហែល​ជា​សំឡេង​បាញ់​ពី​បន្ទាយ​នឹង​ចូល​ដល់​ត្រចៀក​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​នេះ​នឹង​មិន​នាំ​អ្នក​ទៅ​រក​គំនិត​ចាស់​របស់​អ្នក​ទេ។ ពិធីបុណ្យសពនឹងហាក់បីដូចជាអ្នកជាទស្សនីយភាពសង្គ្រាមដ៏ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ សំឡេង - សំឡេងដូចសង្រ្គាមដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់ ហើយអ្នកនឹងមិនភ្ជាប់ជាមួយទស្សនីយភាពនេះ ឬជាមួយនឹងសំឡេងទាំងនេះជាមួយនឹងគំនិតច្បាស់លាស់ ផ្ទេរទៅខ្លួនអ្នកអំពីទុក្ខវេទនា និងការស្លាប់ ដូចដែលអ្នកបានធ្វើនៅ ស្ថានីយ៍ស្លៀកពាក់។

ដោយបានឆ្លងកាត់ព្រះវិហារ និងរនាំង អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងផ្នែកដ៏រស់រវើកបំផុតនៃទីក្រុងជាមួយនឹងជីវិតខាងក្នុង។ នៅសងខាងមានផ្លាកសញ្ញាសម្រាប់ហាង និងភោជនីយដ្ឋាន។ ពាណិជ្ជករ ស្ត្រីពាក់មួក និងកន្សែងបង់ក មន្ត្រីហ៊ាន - អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រាប់អ្នកអំពីភាពរឹងមាំនៃស្មារតី ទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង និងសុវត្ថិភាពរបស់អ្នករស់នៅ។

ទៅ tavern ទៅខាងស្ដាំប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តាប់ការនិយាយរបស់នាវិកនិងមន្រ្តី: នៅទីនោះច្បាស់ណាស់មានរឿងអំពីយប់នេះអំពី Fenka អំពីករណីនៃទីម្ភៃបួនអំពីថាតើ cutlets មានតម្លៃថ្លៃនិងអាក្រក់។ បានបម្រើ និងអំពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ និងសមមិត្តនោះ។

“អ្ហា៎ ថ្ងៃនេះយើងអាក្រក់ប៉ុណ្ណាទៅ!” និយាយ​ថា​មន្ត្រី​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​សក់​ស និង​គ្មាន​ពុក​ចង្ការ​ក្នុង​កន្សែង​ប៉ាក់​ពណ៌​បៃតង​ជា​សំឡេង​បាស។

- តើ​ពួក​យើង​នៅឯណា? ម្នាក់ទៀតសួរគាត់។

មន្រ្តីវ័យក្មេងឆ្លើយថា "នៅលើបន្ទាយទីបួន" ហើយអ្នកប្រាកដជានឹងសម្លឹងមើលមន្រ្តីប៍នតង់ដេងដោយយកចិត្តទុកដាក់និងសូម្បីតែការគោរពខ្លះចំពោះពាក្យថា "នៅលើបន្ទាយទីបួន" ។ កាយវិការដ៏អស្ចារ្យពេករបស់គាត់ គ្រវីដៃរបស់គាត់ សើចខ្លាំងៗ និងសំលេងដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលចំពោះអ្នក នឹងហាក់ដូចជាអ្នកនូវអារម្មណ៍ពិសេសនៃវិញ្ញាណដែលមនុស្សវ័យក្មេងមួយចំនួនទទួលបានបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​គិត​ថា​គាត់​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ថា​វា​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា​ពី​គ្រាប់​បែក​និង​គ្រាប់​កាំភ្លើង​នៅ​លើ​បន្ទាយ​ទី ៤៖ គ្មាន​អ្វី​កើត​ឡើង! អាក្រក់ព្រោះវាកខ្វក់។ គាត់នឹងនិយាយថា "អ្នកមិនអាចទៅថ្មបានទេ" ដោយចង្អុលទៅស្បែកជើងកវែងដែលគ្របដោយភក់ពីលើកំភួនជើង។ "ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះពួកគេបានសម្លាប់ខ្មាន់កាំភ្លើងដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ ទះខ្ញុំចំថ្ងាស" ម្នាក់ទៀតនឹងនិយាយថា។ តើ​នេះ​ជា​នរណា? មីទូឈិន? - “ទេ… ប៉ុន្តែចុះ ពួកគេនឹងឲ្យសាច់អាំងខ្ញុំ? នេះជាឆានែល! គាត់នឹងបន្ថែមទៅអ្នកបំរើ tavern ។ - មិនមែន Mityukhin ទេប៉ុន្តែ Abrosimov ។ មិត្តល្អបែបនេះ - គាត់ស្ថិតនៅក្នុងប្រាំមួយប្រភេទ។

នៅជ្រុងម្ខាងទៀតនៃតុ នៅពីក្រោយចានឆាំងជាមួយសណ្តែក និងដបស្រា Crimean ជូរចត់មួយឈ្មោះថា "Bordeaux" មន្ត្រីថ្មើរជើងពីរនាក់កំពុងអង្គុយ៖ ម្នាក់ជាក្មេងពាក់អាវក្រហម និងផ្កាយពីរនៅលើអាវធំរបស់គាត់ ប្រាប់មួយទៀតថា ចាស់ ជាមួយនឹងកអាវខ្មៅ និងគ្មានសញ្ញាផ្កាយ អំពីករណីអាលម៉ា។ ទីមួយបានស្រវឹងបន្តិចហើយ ដោយការឈប់ដែលកើតឡើងនៅក្នុងរឿងរបស់គាត់ ដោយរូបរាងមិនច្បាស់លាស់ដែលបង្ហាញពីការសង្ស័យថាគាត់ត្រូវបានគេជឿ ហើយសំខាន់បំផុតនោះគឺថាតួនាទីដែលគាត់បានដើរតួក្នុងរឿងទាំងអស់នេះគឺអស្ចារ្យពេកហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ គួរឱ្យខ្លាចពេក គួរអោយកត់សំគាល់ ដែលវាប្រែចេញយ៉ាងខ្លាំងពីការនិទានរឿងដ៏តឹងរឹងនៃការពិត។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាស្រ័យលើរឿងទាំងនេះទេដែលអ្នកនឹងស្តាប់ជាយូរមកហើយនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ី: អ្នកចង់ទៅបន្ទាយឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានពោលគឺទៅរឿងទីបួនដែលអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់យ៉ាងច្រើន។ និងខុសគ្នាដូច្នេះ។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថាគាត់នៅក្នុងបន្ទាយទីបួនគាត់និយាយវាដោយសេចក្តីរីករាយនិងមោទនភាពជាពិសេស។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថា: "ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទាយទីបួន" ការរំភើបតិចតួចឬការព្រងើយកន្តើយច្រើនពេកគឺពិតជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងគាត់។ នៅពេលដែលពួកគេចង់លេងល្បិចលើនរណាម្នាក់ ពួកគេនិយាយថា: "អ្នកគួរតែត្រូវបានដាក់នៅលើបន្ទាយទីបួន"; ពេល​ជួប​អ្នក​រត់​តុ​សួរ​ថា​៖ «​មក​ពី​ណា​? - សម្រាប់ភាគច្រើនពួកគេឆ្លើយថា: "ពីបន្ទាយទីបួន" ។ ជាទូទៅ មានមតិពីរផ្សេងគ្នាអំពីបន្ទាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ៖ អ្នកដែលមិនធ្លាប់នៅលើវា និងអ្នកដែលជឿថា បន្ទាយទីបួន គឺជាផ្នូរដ៏ប្រាកដសម្រាប់អ្នកដែលទៅទីនោះ និងអ្នកដែលរស់នៅលើវា ដូចជាស។ - ជាង​សំពៅ ហើយ​អ្នក​ណា​និយាយ​អំពី​បន្ទាយ​ទី​៤ នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ថា តើ​វា​ស្ងួត ឬ​ប្រឡាក់​នៅ​ទីនោះ ក្តៅ ឬ​ត្រជាក់​ក្នុង​អណ្តូង ។ល។

ក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោងដែលអ្នកបានចំណាយពេលនៅក្នុង tavern អាកាសធាតុមានពេលវេលាដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ: អ័ព្ទបានរីករាលដាលនៅលើសមុទ្របានប្រមូលផ្តុំទៅជាពណ៌ប្រផេះ, រិល, ពពកសើមនិងគ្របដណ្តប់ព្រះអាទិត្យ; ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​ក្រៀមក្រំ​មួយ​ចំនួន​ធ្លាក់​មក​ពី​ខាង​លើ ហើយ​សើម​ដំបូល ចិញ្ចើម​ផ្លូវ និង​អាវ​ទាហាន...

បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់របាំងមួយទៀត អ្នកចេញពីទ្វារទៅខាងស្តាំ ហើយឡើងលើផ្លូវធំ។ នៅខាងក្រោយរបាំងនេះ ផ្ទះនៅសងខាងផ្លូវគ្មានមនុស្សរស់នៅ គ្មានផ្លាកសញ្ញា ទ្វារបិទដោយក្តារ បង្អួចបាក់បែក ជ្រុងជញ្ជាំងបាក់ ដំបូលបាក់។ អគារទាំងនោះហាក់ដូចជាចាស់ អតីតយុទ្ធជនដែលមានបទពិសោធន៍នៃទុក្ខសោក និងតម្រូវការទាំងអស់ ហើយហាក់បីដូចជាមានមោទនភាព និងមើលងាយអ្នកបន្តិច។ នៅតាមផ្លូវ អ្នកជំពប់ដួលលើបាល់ដែលនៅជុំវិញ និងចូលទៅក្នុងរន្ធទឹកដែលជីកក្នុងដីថ្មជាមួយនឹងគ្រាប់បែក។ នៅតាមផ្លូវអ្នកជួបហើយជែងក្រុមទាហាន កាយរឹទ្ធិ មន្ត្រី។ ម្តងម្កាល​មាន​ស្ត្រី ឬ​កុមារ ប៉ុន្តែ​ស្ត្រី​នោះ​លែង​ពាក់​មួក​ទៀត​ហើយ គឺ​ជា​នាវិក​ពាក់​អាវ​រោម​ចាស់ និង​ស្បែកជើង​កវែង​ទាហាន។ ដើរបន្ថែមទៀតតាមដងផ្លូវហើយចុះក្រោម izvolok តូចមួយ អ្នកសម្គាល់ឃើញថានៅជុំវិញអ្នកលែងមានផ្ទះទៀតហើយ ប៉ុន្តែគំនរបាក់បែកចំឡែកមួយចំនួន - ថ្ម ក្តារបន្ទះ ដីឥដ្ឋ កំណត់ហេតុ; នៅពីមុខអ្នកនៅលើភ្នំដ៏ចោតមួយ អ្នកឃើញរណ្តៅខ្មៅប្រឡាក់ប្រឡាក់ប្រឡាយ ហើយនេះគឺជាបន្ទាយទីបួននៅពីមុខអ្នក... មានមនុស្សតិចណាស់នៅទីនេះ អ្នកមិនអាចឃើញស្ត្រីទាល់តែសោះ ទាហានគឺ រំកិលទៅមុខយ៉ាងលឿន តំណក់ឈាមហូរមកតាមដងផ្លូវ ហើយប្រាកដណាស់ថាអ្នកនឹងបានជួបទាហានបួននាក់ នៅទីនេះដែលមានអ្នកលាតត្រដាង និងនៅលើកន្ត្រៃ មានមុខពណ៌លឿងស្លេក និងអាវរងាដែលមានឈាម។ ប្រសិនបើអ្នកសួរថា "តើគាត់រងរបួសនៅឯណា? “- អ្នកបើកទ្វារដោយកំហឹងដោយមិនងាកមករកអ្នកនឹងនិយាយថា: នៅជើងឬដៃប្រសិនបើគាត់រងរបួសស្រាល។ ឬ​ពួកគេ​នឹង​នៅ​ស្ងៀម​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់ ប្រសិនបើ​មើល​មិន​ឃើញ​ក្បាល​ដោយ​សារ​តែ​លាត ហើយ​គាត់​បាន​ស្លាប់ ឬ​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ។

សំឡេងផ្លុំកញ្ចែជិត ឬគ្រាប់បែក ក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងអ្នកចាប់ផ្តើមឡើងភ្នំ នឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង។ អ្នក​នឹង​យល់​ភ្លាមៗ ហើយ​ក្នុង​វិធី​ខុស​ពី​ពេល​មុន​ទាំង​ស្រុង អត្ថន័យ​នៃ​សំឡេង​កាំភ្លើង​ដែល​អ្នក​បាន​ស្តាប់​ក្នុង​ទីក្រុង។ ការចងចាំដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយចំនួននឹងភ្លឺភ្លាមៗនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមកាន់កាប់អ្នកច្រើនជាងការសង្កេត។ អ្នក​នឹង​មិន​សូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​អ្នក ហើយ​អារម្មណ៍​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លះ​នឹង​ចាប់​យក​អ្នក​ភ្លាម។ ថ្វីត្បិតតែមានសំឡេងដ៏តូចនេះ ដែលនិយាយភ្លាមៗនៅក្នុងខ្លួនអ្នកពេលឃើញគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ ក៏អ្នក ជាពិសេសសម្លឹងមើលទាហាន ដែលគ្រវីដៃ ហើយរអិលចុះពីលើភ្នំ ឆ្លងកាត់ភក់រាវ ដោយការសើចរត់កាត់អ្នក - អ្នកបង្ខំសំឡេងនេះទៅ នៅស្ងៀម ដោយអចេតនា ធ្វើឱ្យទ្រូងរបស់អ្នកត្រង់ លើកក្បាលរបស់អ្នកឱ្យខ្ពស់ ហើយឡើងលើភ្នំដីឥដ្ឋរអិល។ អ្នកទើបតែឡើងភ្នំបន្តិច នៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង កាំភ្លើងខ្លីចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល 9
សម (សម) - ឈ្មោះដើមនៃកាំភ្លើងវែង។

គ្រាប់កាំភ្លើង ហើយអ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់ថាតើអ្នកគួរតែទៅតាមលេណដ្ឋានដែលរត់ស្របទៅនឹងផ្លូវ? ប៉ុន្តែ​លេណដ្ឋាន​នេះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភក់​ពណ៌​លឿង មាន​ក្លិនស្អុយ​ពីលើ​ជង្គង់ ដែល​អ្នក​ពិតជា​នឹង​ជ្រើសរើស​ផ្លូវ​ឡើង​ភ្នំ ជាពិសេស​ចាប់តាំងពី​អ្នក​បានឃើញ​។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ថិតនៅលើផ្លូវ។បន្ទាប់​ពី​ដើរ​បាន​ពីរ​រយ​ជំហាន អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​ដ៏​កខ្វក់ ដែល​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​គ្រប់​ជ្រុង​ទាំង​អស់​ដោយ​ដំណើរ​កម្សាន្ត ទំនប់​ទឹក បន្ទប់​ក្រោមដី កន្លែង​ជីក​កកាយ ដែល​មាន​ឧបករណ៍​ដែក​ធំៗ​ឈរ ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ស្ថិត​ក្នុង​គំនរ​ធម្មតា។ ទាំងអស់នេះហាក់ដូចជាអ្នកបានប្រមូលផ្តុំដោយគ្មានគោលបំណង ការតភ្ជាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ណាមួយឡើយ។ កន្លែងដែលនាវិកមួយក្រុមអង្គុយលើថ្ម កន្លែងដែលនៅកណ្តាលវេទិកា ពាក់កណ្តាលបានលិចនៅក្នុងភក់ ស្ថិតនៅលើកាណុងដែលខូច ដែលជាកន្លែងដែលទាហានថ្មើរជើងម្នាក់កាន់កាំភ្លើងបានឆ្លងកាត់អាគុយ ហើយដោយការលំបាកក្នុងការទាញជើងរបស់គាត់ចេញពី។ ភក់ស្អិត។ ប៉ុន្តែនៅគ្រប់ទីកន្លែង ពីគ្រប់ទិសទី និងគ្រប់កន្លែង អ្នកឃើញគ្រាប់រំសេវ គ្រាប់បែកមិនទាន់ផ្ទុះ គ្រាប់កាំភ្លើង ដាននៃជំរុំ ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានជន់លិចក្នុងភក់រាវ។ វាហាក់ដូចជាអ្នកដែលអ្នកបានឮពីផលប៉ះពាល់នៃគ្រាប់កាំភ្លើងមិនឆ្ងាយពីអ្នកពីគ្រប់ទិសទី អ្នកហាក់ដូចជាឮសំឡេងគ្រាប់កាំភ្លើងផ្សេងៗគ្នា - បន្លឺឡើងដូចជាសត្វឃ្មុំ ហួច លឿន ឬស្រែកដូចខ្សែ - អ្នកឮសំឡេងរំពងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ការបាញ់ប្រហារនោះធ្វើឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល ហើយដែលអ្នកហាក់ដូចជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

«​ដូច្នេះ​វា​គឺ​ជា​បន្ទាយ​ទី​បួន ទីនេះ​វា​ជា​កន្លែង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ័យខ្លាច​បំផុត​!» អ្នក​គិត​ចំពោះ​ខ្លួន​អ្នក ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​មោទនភាព​តិចតួច និង​អារម្មណ៍​ដ៏​ធំ​នៃ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ដែល​សង្កត់សង្កិន។ ប៉ុន្តែត្រូវខកចិត្ត៖ នេះមិនមែនជាបន្ទាយទីបួននៅឡើយទេ។ នេះគឺជាការសង្ស័យឡើងវិញរបស់ Yazonovsky 10
Redoubt - កំពែងវាលព័ទ្ធជុំវិញដោយកំពែងដី។

- កន្លែងមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់ និងមិនគួរឱ្យខ្លាចទាល់តែសោះ។ ដើម្បី​ទៅ​បន្ទាយ​ទី​បួន សូម​ទៅ​ស្តាំ​តាម​លេណដ្ឋាន​តូច​ចង្អៀត​នេះ ដែល​នៅ​តាម​បណ្តោយ​នោះ ពត់​ចុះ​ក្រោម ទាហាន​ថ្មើរជើង​ម្នាក់​បាន​វង្វេង។ នៅតាមបណ្តោយលេណដ្ឋាននេះ ម្តងទៀតអ្នកអាចជួបអ្នកលាត អ្នកបើកទូក ទាហានដែលមានប៉ែល អ្នកនឹងឃើញអ្នកដោះស្រាយមីន ជីកដីនៅក្នុងភក់ ដែលនៅក្នុងនោះ ពត់ខ្លួនមនុស្សតែពីរនាក់អាចឡើងបាន ហើយនៅទីនោះអ្នកនឹងឃើញក្រុមកាយរឹទ្ធិរបស់ កងវរសេនាតូចសមុទ្រខ្មៅ ដែលប្តូរស្បែកជើងនៅទីនោះ ហូបបាយ ពួកគេជក់បារី រស់នៅ ហើយអ្នកនឹងឃើញម្តងទៀតនូវភក់ដែលមានក្លិនស្អុយដដែលគ្រប់ទីកន្លែង ដាននៃជំរុំ និងដែកបោះចោលគ្រប់ទម្រង់។ បន្ទាប់​ពី​ដើរ​បាន​បី​រយ​ជំហាន​ទៀត អ្នក​ចេញ​ទៅ​កាន់​ថ្ម​ម្ដង​ទៀត - ទៅ​វេទិកា​មួយ​ដែល​មាន​រណ្តៅ ហើយ​បំពាក់​ដោយ​គ្រាប់​ជុំ​ពេញ​ដោយ​ដី កាំភ្លើង​នៅ​លើ​វេទិកា និង​កំពែង​ដី។ នៅទីនេះ អ្នកនឹងឃើញនាវិកប្រហែលប្រាំនាក់ដែលកំពុងលេងបៀនៅក្រោមប៉ារ៉ាភីត ហើយមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកដែលកត់សម្គាល់ឃើញមនុស្សចង់ដឹងចង់ឃើញថ្មីនៅក្នុងអ្នក នឹងបង្ហាញអ្នកដោយរីករាយនូវសេដ្ឋកិច្ចរបស់គាត់ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក។ មន្ត្រីម្នាក់នេះរំកិលបារីក្រដាសពណ៌លឿងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ពេលកំពុងអង្គុយលើកាំភ្លើង ដើរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ពីក្រសោបមួយទៅមួយទៀត និយាយជាមួយអ្នកយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ដោយមិនមានការប៉ះពាល់អ្វីបន្តិចសោះ ទោះបីជាមានគ្រាប់កាំភ្លើងជាច្រើនគ្រាប់ បន្លឺឡើងលើអ្នកញឹកញាប់ជាងមុនក៏ដោយ។ អ្នកឯងក្លាយជាមនុស្សឈាមត្រជាក់ ហើយសួរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយស្តាប់រឿងរបស់មន្ត្រី។ មន្រ្តីនេះនឹងប្រាប់អ្នក - ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកសួរគាត់ - អំពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅថ្ងៃទី 5 គាត់នឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលកាំភ្លើងតែមួយអាចដំណើរការលើថ្មរបស់គាត់ហើយមនុស្សប្រាំបីនាក់ដែលនៅសល់ពីអ្នកបម្រើទាំងអស់ហើយតើយ៉ាងណាក៏ដោយនៅលើ នៅព្រឹកបន្ទាប់ ថ្ងៃទីប្រាំមួយ គាត់ បណ្តេញចេញ11
នាវិកទាំងអស់និយាយថាភ្លើងមិនមែនបាញ់ទេ។ ( ចំណាំ។ L. N. Tolstoy.)

នៃកាំភ្លើងទាំងអស់; គាត់នឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលគ្រាប់បែកទី 5 បានវាយប្រហារលើអណ្តូងរបស់នាវិកហើយបានសម្លាប់មនុស្ស 11 នាក់; គាត់នឹងបង្ហាញអ្នកពីថ្ម និងលេណដ្ឋានរបស់សត្រូវ ដែលមិនលើសពីសាមសិប ឬសែសិបសាហ្សិន។ ខ្ញុំខ្លាចរឿងមួយថា ក្រោមឥទិ្ធពលនៃគ្រាប់កាំភ្លើង ងើបចេញពីក្រឡោតមើលសត្រូវ អ្នកនឹងមិនឃើញអ្វីទាំងអស់ ហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលកំពែងថ្មពណ៌សនេះ ដែលនៅជិតអ្នក ហើយដែលអ័ព្ទពណ៌សកំពុងឆាបឆេះ នេះ - នេះគឺជាសត្រូវ - គាត់ដូចទាហាន និងនាវិកនិយាយ។

ឆ្នាំនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅ៖ ១៨៥៥

"រឿង Sevastopol" របស់ Tolstoy គឺជាវដ្តនៃស្នាដៃចំនួនបីដោយអ្នកនិពន្ធ។ ស៊េរីនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1855 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី St. Petersburg ។ ភាពជឿជាក់នៃការពិតដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង "រឿងនិទាន Sevastopol" ត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថា Tolstoy ដែលចូលដោយផ្ទាល់គឺនៅក្នុង Sevastopol កំឡុងពេលការពារខ្លួននៅឆ្នាំ 1854 ។

វដ្ត "រឿង Sevastopol" សង្ខេប

Sevastopol នៅខែធ្នូ

ព្រឹកឡើងលើភ្នំសាពូន។ ផ្ទៃ​មេឃ​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​ពន្លឺ ហើយ​ផ្ទៃ​សមុទ្រ​បាន​ប្រែ​ពណ៌​ពី​ខ្មៅ​ទៅ​ជា​ខៀវ​ងងឹត។ វាត្រជាក់ខ្លាំងនៅលើឈូងសមុទ្រ ប៉ុន្តែមិនមានព្រិលទេ - មានតែផែនដីខ្មៅប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញជុំវិញ។ ការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធពណ៌នាខែធ្នូនៅក្នុងការងារ "រឿងនិទាន Sevastopol" ត្រូវបានបង្ហាញតែដោយសាយសត្វពេលព្រឹកព្រលឹមដែលញ័របន្តិចនៅលើមុខហើយធ្វើឱ្យកកិតនៅក្រោមជើង។ ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ អ្នក​អាច​ឮ​សំឡេង​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដែល​ត្រូវ​រំខាន​ដោយ​ការ​បាញ់​ខ្លាំងៗ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាការពិតដែលថាការប្រយុទ្ធបានបន្តនៅ Sevastopol ជាច្រើនខែហើយឥឡូវនេះប្រជាជននៅទីនេះនៅតែបន្តរស់នៅរបស់ពួកគេ។ នំក្តៅនៅតែត្រូវបានលក់នៅក្នុងផ្សារ ហើយអ្នកស្រុកជាច្រើនថែមទាំងឈប់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការផ្ទុះជាបន្តបន្ទាប់ទៀត។

នៅក្នុងការងារ "រឿងនិទាន Sevastopol" សេចក្តីសង្ខេបនិយាយថាមានតែបន្ទាយប៉ុណ្ណោះដែលពោរពេញទៅដោយអ្នកចម្បាំងដែលការពារទីក្រុងដោយលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេ។ មន្ទីរពេទ្យ Sevastopol ពោរពេញដោយទាហាន - នរណាម្នាក់ត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានជើង នរណាម្នាក់គ្មានដៃ នរណាម្នាក់មិនអាចជាសះស្បើយអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។ នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មន្ទីរពេទ្យ​តូច​មួយ គ្រូពេទ្យ​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ជា​ច្រើន​ជុំវិញ​នាឡិកា ដោយ​កាត់​អវយវៈ​របស់​ទាហាន។ ប្រសិនបើនៅលើសមរភូមិអ្នកចម្បាំងមានឥរិយាបទដោយមិនហាមឃាត់ ហើយថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនពួកគេនិយាយលេងសើចពីពេលមួយទៅពេលមួយ នោះនៅក្នុងសង្គ្រាមនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យគឺអាចមើលឃើញនៅក្នុងការបង្ហាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត។ នៅទីនេះអង្គុយមន្ត្រីវ័យក្មេងដែលបានប្រយុទ្ធនៅលើបន្ទាយដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតមួយនៃ Sevastopol ។ នៅសមរភូមិ គាត់រំលឹកថា ក្តីបារម្ភដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់គឺ ភាពកខ្វក់។ វេជ្ជបណ្ឌិតយល់ថាពាក្យបែបនេះគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីប្រតិកម្មការពាររបស់ទាហានចំពោះការភ័យខ្លាចនៃសង្គ្រាមនោះទេ។ មន្ត្រីមានរឿងដែលត្រូវចងចាំ។ ជាឧទាហរណ៍ គ្រាប់បែក​ដែល​បាន​វាយ​លុក​កន្លែង​ជីក​យក​ដី បាន​ឆក់យក​ជីវិត​ទាហាន​រាប់សិប​នាក់។

នៅក្នុងវដ្ត "រឿង Sevastopol" យើងអាចអានថាមានមនុស្សមួយចំនួនធំដូចគាត់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យនេះ - ទាហានរុស្ស៊ីដ៏ក្លាហាននិងក្លាហានដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីជួយសង្រ្គោះមាតុភូមិ។ ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ពួកគេបានស៊ាំនឹងការលេងជាមួយសេចក្តីស្លាប់រួចហើយ ដោយព្យាយាមរកហេតុផលដើម្បីសើចក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។

Sevastopol នៅខែឧសភា

ជាងប្រាំមួយខែបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការប្រយុទ្ធគ្នាបានចាប់ផ្តើមនៅ Sevastopol ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះទីក្រុងបានឃើញអ្នកស្លាប់ជាងមួយពាន់នាក់ហើយចំនួនដូចគ្នាដែលមានពេលវេលាដើម្បីក្លាយជាមនុស្សមិនសប្បាយចិត្តនឹងសង្រ្គាម។ សង្គ្រាមត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនមើលឃើញថាជាបាតុភូតដែលមិនគួរសមហេតុសមផលបំផុត ពីព្រោះមនុស្សជាសត្វដែលមានហេតុផល ត្រូវតែអាចចរចាគ្នាបានជាមុនសិន។ Sevastopol នៅតែស្ថិតនៅក្រោមការឡោមព័ទ្ធ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែយោធាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានជនស៊ីវិលជារឿយៗដើរតាមមហាវិថីរបស់ខ្លួន។ នៅពេលមួយនៅល្ងាចនិទាឃរដូវដ៏កក់ក្តៅប្រធានក្រុម Mikhailov ក៏បានចេញទៅដើរលេង។ គាត់​ជា​បុរស​ខ្ពស់​ម្នាក់​ដែល​ឈរ​ជើង​ជា​ញឹក​ញាប់ ហើយ​មើល​ទៅ​ឆ្គង។

នៅក្នុងការងារ "Sevastopol Stories" ដោយ Tolstoy សេចក្តីសង្ខេបមួយប្រាប់ថាប៉ុន្មានថ្ងៃមុនប្រធានក្រុមបានទទួលសំបុត្រពីមិត្តរបស់គាត់ដែលបាននិយាយថាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Mikhailov មកពីកាសែតកំពុងតាមដានការងាររបស់កងវរសេនាធំរបស់គាត់។ មន្ត្រី​វ័យក្មេង​រំឮក​ពី​អតីត​ជីវិត​របស់ខ្លួន​យ៉ាង​ក្រៀមក្រំ​។ ជារឿយៗគាត់ប្រាប់សមមិត្តរបស់គាត់អំពីរបៀបដែលវាហាក់ដូចជានៅក្នុងជីវិតអតីតកាលក្នុងនាមជាតួអង្គសំខាន់គាត់បានចូលរួមបាល់ដ៏អស្ចារ្យនិងលេងបៀជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ខ្លួនឯង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិត្តភក្តិមិនជឿខ្លាំងលើពាក្យរបស់ Mikhailov ទេ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ប្រធានក្រុមនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់សុបិនចង់ឡើងឋានៈ។ ក្នុងអំឡុងពេលដើរគាត់ជួបបុរសដែលគាត់បានជួបនៅក្នុងសង្គ្រាម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនចង់ចំណាយពេលជាមួយពួកគេទេ។ ដោយអស់ពីដួងចិត្តរបស់គាត់ Mikhailov ព្យាយាមសន្ទនាជាមួយអភិជនក្នុងតំបន់ដែលផ្ទុយទៅវិញមិនចង់ទំនាក់ទំនងជាមួយមន្រ្តី។ គ្មាន​អ្វី​សូម្បី​តែ​សង្គ្រាម​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​អាកប្បកិរិយា​ចំពោះ​ជីវិត​បាន​ទេ ពោល​គឺ​ពួកគេ​វង្វេង​ទៅ​ក្នុង​ក្រុម​ហ៊ុន​តូចៗ ហើយ​មើល​ងាយ​ទាហាន​ដែល​ដើរ​កាត់។

វីរបុរសនៃរឿង "Sevastopol" របស់ L. Tolstoy យល់ថាភាពឥតប្រយោជន៍គឺជាជំងឺដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃសតវត្សរ៍របស់គាត់។ គាត់ឆ្លងកាត់ជាច្រើនដងនៅជិតក្រុមអភិជន ហើយទីបំផុតក៏សម្រេចចិត្តឡើងមកស្វាគមន៍ពួកគេ។ នៅទីនោះគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញអ្នកជំនួយការ Kalugin ប្រធានក្រុម Proskurin និងមនុស្សមួយចំនួនទៀត។ ដំបូងឡើយ ពួកអភិជនទទួលបាន Mikhailov ប្រកបដោយចរិតល្អ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពេលខ្លះ ពួកគេបង្ហាញថាវត្តមានរបស់គាត់នៅទីនេះលែងចង់បានទៀតហើយ។ ប្រធាន​ក្រុម​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ ដោយ​នឹក​ឃើញ​ថា ព្រឹក​ឡើង​ត្រូវ​ទៅ​បន្ទាយ។ នៅទីនោះគាត់មានកាតព្វកិច្ចជំនួសសមមិត្តដែលមិនអាចចូលប្រយុទ្ធជាបណ្តោះអាសន្ន។ Mikhailov និយាយយ៉ាងយូរអំពីថាតើគាត់នឹងស្លាប់នៅថ្ងៃស្អែកឬថាតើគាត់នឹងរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ណា​មួយ​នេះ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​សុភមង្គល​ពិត​ប្រាកដ​ពី​ការ​ដែល​គាត់​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​ដោយ​ស្មោះត្រង់។

ប្រសិនបើអ្នកអាន "រឿងនិទាន Sevastopol" ជំពូកដោយជំពូកមួយ នោះយើងដឹងថាពួកអភិជននៅល្ងាចនោះបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់ Kalugin ដែលរវល់តែផឹកតែ និងលេងឧបករណ៍ភ្លេង។ ដោយ​នៅ​តែ​ឯង ក្រុមហ៊ុន​មិន​មាន​អាកប្បកិរិយា​ដូច​ដែល​គេ​ឃើញ​នៅ​តាម​មហាវិថី​នោះ​ទេ។ ហើយ​ទាល់តែ​មន្ត្រី​ចូល​ឋានន្តរស័ក្តិ​ភ្លាម អស់​អ្នក​ដែល​មាន​វត្តមាន​កាន់តែ​ហ៊ឺហា។ បន្ទាប់ពីមន្រ្តីចេញពីបន្ទប់ Kalugin បានប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់គាត់ថា មានមុខជំនួញសំខាន់នៅខាងមុខពួកគេ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Kalugin ឆ្ពោះទៅបន្ទាយ។ នៅទីនោះ គាត់ព្យាយាមបង្ហាញភាពក្លាហានរបស់គាត់ដល់ទាហានទាំងអស់។ គាត់​មិន​ខ្លាច​នឹង​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ទេ កាន់​ជើង​សេះ​យ៉ាង​រឹង​មាំ មិន​ញញើត​នឹង​ការ​ផ្ទុះ​ខ្លាំង។ បន្តិចក្រោយមកគាត់បានបញ្ជូនប្រធានក្រុម Proskurin ទៅកងវរសេនាតូចរបស់ Mikhailov ដើម្បីព្រមានពួកគេអំពីតម្រូវការផ្លាស់ប្តូរទីតាំង។ នៅពេលដែលការបាញ់ផ្លោងចាប់ផ្តើម Mikhailov រួមជាមួយនឹងទាហានរបស់គាត់ និង Proskurin ធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដែលបានគ្រោងទុក។ គ្រប់​ពេល​នេះ​គេ​គិត​តែ​ពី​របៀប​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​។ នៅតាមផ្លូវក្រុមហ៊ុនបានឆ្លងកាត់ Kalugin ។ គាត់​មាន​គម្រោង​ទៅ​ត្រួត​ពិនិត្យ​កងវរសេនាតូច ប៉ុន្តែ​ដោយ​ដឹង​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​សត្រូវ គាត់​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។ នៅតាមផ្លូវទាហានបានជួបគ្រាប់បែកមួយពីការផ្ទុះដែល Proskurin ស្លាប់ហើយប្រធានក្រុមបុគ្គលិក Mikhailov រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ Kalugin ចង់នាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ ប៉ុន្តែគាត់ចង់នៅជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។ គាត់​គិត​ថា​ដោយសារ​របួស គាត់​អាច​ទទួល​បាន​រង្វាន់​បន្ថែម។

នៅក្នុងរឿង "Sevastopol Tales" របស់ Tolstoy យើងអាចអានថា នៅចុងបញ្ចប់នៃសមរភូមិ ជ្រលងភ្នំពោរពេញដោយសាកសពទាហាន។ មនុស្ស​រាប់រយ​នាក់​ទៀត​បាន​ក្រៀមក្រំ​ដោយ​ការឈឺចាប់ បណ្តាសា​សង្គ្រាម និង​ចង់​ស្លាប់​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាចធ្វើ​ទៅបាន​។ មន្ទីរពេទ្យត្រូវបានបំពេញម្តងទៀតដោយទាហានដែលត្រូវការកាត់អវយវៈ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នា ពួកអភិជនបានប្រមូលផ្តុំគ្នាម្តងទៀតនៅក្នុងក្រុមរបស់ពួកគេ ពួកគេបានជជែកគ្នាអំពីតួនាទីសំខាន់ដែលពួកគេលេងនៅក្នុងសមរភូមិ។ ពួកគេម្នាក់ៗស្រមៃថាខ្លួនគាត់ជាធាតុផ្សំដ៏សំខាន់បំផុត ហើយបានស្រែកថាគាត់បានត្រៀមខ្លួនហើយសូម្បីតែឥឡូវនេះដើម្បីប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិជាមួយសត្រូវ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ បទឈប់បាញ់មួយត្រូវបានប្រកាសរវាងភាគីជម្លោះ។ ទាហានរុស្ស៊ី និងបារាំង ដោយភ្លេចថា ថ្មីៗនេះពួកគេបានឈរប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកដោយអាវុធ ឥឡូវនេះកំពុងនិយាយលើប្រធានបទអរូបី។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាមិនយល់ថា ហេតុអ្វីបាន ជាគ្រិស្តបរិស័ទ ពួកគេគួរតែចាប់អាវុធ និងសម្លាប់អ្នកដទៃ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីមួយរយៈក្រោយមក បទឈប់បាញ់ត្រូវបានលុបចោល ហើយពួកគេត្រូវកាន់អាវុធម្តងទៀត។

Sevastopol នៅខែសីហា

បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធនៅនិទាឃរដូវអ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាខែសីហានៅក្នុង Sevastopol Tales ។ នៅពេលនោះបន្ទាប់ពីរបួសធ្ងន់ធ្ងរពីមន្ទីរពេទ្យ អនុសេនីយ៍ឯកម្នាក់ឈ្មោះ Mikhail Kozeltsov បានត្រឡប់ទៅសមរភូមិវិញ។ គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការពិតដែលថានៅក្នុងស្ថានភាពជាច្រើនគាត់មានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់និងជំហររឹងមាំដែលត្រូវបានគោរពដោយទាហានទាំងអស់។ មានមន្ត្រីជាច្រើននាក់នៅស្ថានីយ៍។ ពួក​គេ​ជា​ច្រើន​នាក់​មិន​មាន​លុយ​នៅ​ជាមួយ​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​ក៏​មិន​ដឹង​ពី​របៀប​ទៅ​សមរភូមិ​ដែរ។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានវត្តមាននោះ Mikhail បានកត់សម្គាល់ឃើញបងប្រុសរបស់គាត់ Volodya ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាគាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅយាមក៏ដោយក៏គាត់ស្ម័គ្រចិត្តចង់ទៅជួរមុខ។ Volodya បានព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីយកគំរូពីបងប្រុសរបស់គាត់ ហើយព្យាយាមដូចជាវីរៈបុរស ដើម្បីការពារមាតុភូមិរបស់គាត់ដោយស្មោះត្រង់។ គាត់មានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Mikhail ដូច្នេះហើយសម្រេចចិត្តទៅជាមួយគាត់ទៅ Sevastopol ។ នៅទីនោះនៅស្ថានីយ៍មួយរយៈ Volodya ភ័យខ្លាចថាគាត់ជិតស្និទ្ធនឹងប្រតិបត្តិការយោធា។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ដោយ​រំពឹង​ទុក​នូវ​ស្នាដៃ និង​សមរភូមិ​ដ៏​អស្ចារ្យ គាត់​នៅ​តែ​ទៅ​សមរភូមិ។ នៅពេលដែលវីរបុរសនៃស៊េរី Sevastopol Tales បានមកដល់ Sevastopol ពួកគេបានទៅទីស្នាក់ការភ្លាមៗ។ នៅទីនោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បានថាហេតុអ្វីបានជា Volodya ដែលអាចនៅខាងក្រោយបានជ្រើសរើសជោគវាសនាបែបនេះសម្រាប់ខ្លួនគាត់។

Kozeltsovs ទាំងពីរត្រូវបានបញ្ជូនទៅបន្ទាយទីប្រាំដែល Volodya ត្រូវបានតែងតាំងជាសញ្ញា។ មកដល់ថ្មនេះ Kozeltsov វ័យក្មេងបានជួបជាមួយ cadet Vlang ។ មនុស្សវ័យក្មេងភ្លាមៗស្វែងរកភាសាសាមញ្ញហើយក្លាយជាមិត្តល្អ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Mikhail មកដល់មេបញ្ជាការរបស់គាត់ដែលមិនសប្បាយចិត្តដែល Kozeltsov សម្រេចចិត្តវិលត្រឡប់មកបំពេញកាតព្វកិច្ចលឿនពេក។ បន្ទាប់ពីការសន្ទនាដ៏យូរគាត់បានសម្រេចចិត្តផ្តល់ឱ្យ Mikhail ក្រុមហ៊ុនមុនរបស់គាត់ដែលបានជួបអនុសេនីយ៍ដោយសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Volodya ចូលរួមក្នុងសមរភូមិ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ គាត់ និង វាំង អាចក្លាយជាសមមិត្តដ៏ល្អ ដែលចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្នាក្នុងការសន្ទនាដោយស្មោះ។ បន្ទាប់ពីពេលខ្លះមេបញ្ជាការត្រូវបញ្ជូនមនុស្សជាច្រើនទៅ Malakhov Kurgan ។ វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់នៅទីនោះ ដូចនេះគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ទៅទីនោះដោយស្ម័គ្រចិត្តទេ។ បន្ទាប់ពីគិតបានល្អហើយ មេទ័ពក៏សម្រេចចិត្តបញ្ជូន Volodya និង Vlang ទៅថ្មម៉ាប។ ពេញមួយល្ងាច Kozeltsov វ័យក្មេងសិក្សាសៀវភៅណែនាំការបាញ់ប្រហារផ្សេងៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលដល់ពេលត្រូវទៅសមរភូមិ គាត់ដឹងថាចំណេះដឹងទាំងអស់ដែលទទួលបានពីសៀវភៅមិនអាចអនុវត្តបានក្នុងជីវិតពិតនោះទេ។ ទាហានជាច្រើននាក់មកពីក្រុមរបស់គាត់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ត្រូវហើយ Volodya ខ្លួនគាត់គ្រាន់តែអាចជៀសផុតពីសេចក្តីស្លាប់ដោយអព្ភូតហេតុប៉ុណ្ណោះ។ ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នបានធ្វើឱ្យ Vlang ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ដែលចាប់ផ្តើមគិតពីរបៀបចាកចេញពីកន្លែងនៃអរិភាព។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Volodya មិនអាចសូម្បីតែគិតអំពីការរត់គេចខ្លួន។ គាត់​ត្រេកអរ​ដែល​គាត់​នៅ​មាន​ជីវិត ហើយ​ព្យាយាម​បង្ហាញ​ទាហាន​ដែល​នៅ​សល់​នូវ​គំរូ​នៃភាព​ក្លាហាន។

នៅពេលដែលការវាយលុកចាប់ផ្តើមនៅពេលយប់ Mikhail ចេញទៅក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។ ដោយ​មិន​បាន​គេង​លក់​សោះ គាត់​ក៏​លើក​ដាវ​របស់​ខ្លួន​រត់​ទៅ​រក​សត្រូវ​ដោយ​ល្បឿន ដោយ​ព្យាយាម​លើក​ទឹកចិត្ត​ទាហាន។ ប្រសិនបើស្នាដៃ "Sevastopol Stories" អានសេចក្តីសង្ខេប នោះយើងរៀនថាបន្ទាប់ពីពេលខ្លះគាត់បានទទួលរបួសត្រង់ទ្រូង។ នៅ​ក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ មីកែល​សួរ​បូជាចារ្យ​ថា តើ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​នោះ​ជា​អ្វី? គាត់​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​បុរស​ដែល​ស្លាប់​នោះ​តូច​ចិត្ត​ទេ ប្រាប់​គាត់​ថា ជនជាតិ​រុ​ស្ស៊ី​បាន​ឈ្នះ ។ Kozeltsov ជាន់ខ្ពស់បានស្លាប់ដោយស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់គាត់និងមោទនភាពចំពោះទាហានរបស់គាត់។

Volodya មានឥរិយាបទយ៉ាងក្លាហានក្នុងអំឡុងពេលវាយលុក។ គាត់​បាន​បញ្ជា​ទាហាន​យ៉ាង​ប៉ិនប្រសប់ ប៉ុន្តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក៏​ដឹង​ថា​បារាំង​ឡោមព័ទ្ធ​ពួកគេ​។ ច្រឡំ​គាត់​បង្កក​នៅ​នឹង​កន្លែង។ វាំង​ស្រែក​ប្រាប់​សមមិត្ត​ឲ្យ​រត់​តាម​គាត់។ ដោយ​មិន​បាន​ឮ​ចម្លើយ ទាហាន​បាន​ចូល​ទៅ​ជិត​លេណដ្ឋាន ហើយ​ឃើញ​ថា Volodya បាន​រង​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។ រួមគ្នាជាមួយទាហានជាច្រើននាក់ វាំងអាចផ្លាស់ទីទៅចម្ងាយដោយសុវត្ថិភាព។ អង្គុយលើចំហុយ ពួកគេរើទៅផ្នែកនោះនៃទីក្រុងដែលបារាំងមិនទាន់មានពេលឡោមព័ទ្ធ។ Juncker ដោយភាពជូរចត់នៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ចងចាំសមមិត្តដែលបានស្លាប់របស់គាត់ហើយកត់សម្គាល់ពីភាពសោកសៅនៅលើមុខរបស់ទាហានដែលត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យដកថយពី Sevastopol ក្រោមការវាយលុករបស់សត្រូវ។

វដ្ត "រឿង Sevastopol" នៅលើគេហទំព័រសៀវភៅកំពូល

វដ្តរបស់ Tolstoy "Sevastopol Stories" មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់ក្នុងការអានដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទទួលបានកន្លែងខ្ពស់ក្នុងចំណោម។ ទោះបីជាក្នុងកម្រិតធំចំណាប់អារម្មណ៍នេះគឺដោយសារតែវត្តមាននៃការងារនៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​ព្យាករ​ថា​វដ្ដ​នៃ​រឿង​របស់ Tolstoy នេះ​ក៏​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​រឿង​បន្ទាប់​របស់​យើង​ដែរ។

រឿង Sevastopol:

SEVASTOPOL នៅខែធ្នូ

"ពេលព្រឹកព្រលឹមកំពុងចាប់ផ្តើមពណ៌ផ្ទៃមេឃលើភ្នំសាពូន ផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវងងឹតនៃទឹកសមុទ្របានបោះចោលនាពេលព្រលប់នៃពេលយប់ ហើយកំពុងរង់ចាំកាំរស្មីដំបូងបញ្ចេញពន្លឺដោយភាពត្រេកត្រអាលត្រេកត្រអាល វានាំភាពត្រជាក់ និងអ័ព្ទពី ឈូងសមុទ្រ គ្មានព្រិល - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខ្មៅប៉ុន្តែពេលព្រឹកគឺសាយសត្វយ៉ាងមុតស្រួចចាប់យកមុខរបស់អ្នកនិងស្នាមប្រេះនៅក្រោមជើងរបស់អ្នកហើយសម្លេងដ៏ឆ្ងាយនៃសមុទ្រដែលរំខានម្តងម្កាលដោយការបាញ់រំកិលនៅ Sevastopol តែម្នាក់ឯងបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃ ព្រឹកព្រលឹម ... ​​វាមិនអាចថានៅពេលគិតថាអ្នកនៅ Sevastopol អារម្មណ៍នៃប្រភេទអ្វី - ភាពក្លាហានមោទនភាពនិងដូច្នេះថាឈាមមិនចាប់ផ្តើមចរាចរលឿននៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់អ្នក ... "ទោះបីជាការពិតក៏ដោយ។ ថា​អរិភាព​កំពុង​កើត​ឡើង​ក្នុង​ទីក្រុង ជីវិត​នៅ​តែ​បន្ត​ដូច​ធម្មតា : ឈ្មួញ​លក់​នំ​បញ្ចុក និង​កសិករ​លក់​បាយ។ វាហាក់បីដូចជាជំរុំ និងជីវិតដ៏សុខសាន្តមានការលាយឡំគ្នាយ៉ាងចម្លែកនៅទីនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការច្របូកច្របល់ និងភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែនេះគឺជាចំណាប់អារម្មណ៍បោកបញ្ឆោត៖ មនុស្សភាគច្រើនលែងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការបាញ់ប្រហារ ឬការផ្ទុះ ពួកគេរវល់ជាមួយ "អាជីវកម្មប្រចាំថ្ងៃ"។ មានតែនៅលើបន្ទាយ "អ្នកនឹងឃើញ ... អ្នកការពារនៃ Sevastopol អ្នកនឹងឃើញទស្សនីយភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងសោកសៅដ៏អស្ចារ្យនិងគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុន្តែអស្ចារ្យនិងអស្ចារ្យនៅទីនោះ" ។

នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យទាហានដែលរងរបួសនិយាយអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ: អ្នកដែលបាត់បង់ជើងរបស់គាត់មិនចាំពីការឈឺចាប់នោះទេព្រោះគាត់មិនបានគិតអំពីវា; ស្ត្រី​ម្នាក់​ដឹក​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់​ទៅ​បន្ទាយ​ប្តី​ត្រូវ​គ្រាប់​ផ្លោង ហើយ​ជើង​ត្រូវ​ដាច់​ពីលើ​ជង្គង់។ ការស្លៀកពាក់ និងប្រតិបត្តិការត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយ។ អ្នករបួសដែលកំពុងរង់ចាំវេនរបស់ពួកគេសម្រាប់ការវះកាត់ មានការរន្ធត់ចិត្តនៅពេលឃើញពីរបៀបដែលគ្រូពេទ្យកាត់ដៃ និងជើងរបស់សមមិត្តរបស់ពួកគេ ហើយគ្រូពេទ្យបានបោះចោលផ្នែករាងកាយដែលត្រូវបានកាត់ចោលដោយព្រងើយកន្តើយ។ នៅទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញ "ទស្សនីយភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ... សង្រ្គាមមិនស្ថិតក្នុងទម្រង់ត្រឹមត្រូវ ស្រស់ស្អាត និងអស្ចារ្យ ជាមួយនឹងតន្ត្រី និងការវាយស្គរ ជាមួយនឹងផ្ទាំងបដាដ៏រំជើបរំជួល និងមេទ័ព ប៉ុន្តែ ... សង្រ្គាមនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិពិតរបស់វា - in ឈាម សេចក្តីទុក្ខ សេចក្តីស្លាប់ ...។ មន្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលបានប្រយុទ្ធនៅបន្ទាយទីបួន ដែលគ្រោះថ្នាក់បំផុត ត្អូញត្អែរមិនអំពីបរិមាណនៃគ្រាប់បែក និងគ្រាប់ផ្លោងធ្លាក់លើក្បាលអ្នកការពារនៃបន្ទាយនោះទេ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីភាពកខ្វក់។ នេះគឺជាប្រតិកម្មការពាររបស់គាត់ចំពោះគ្រោះថ្នាក់; គាត់មានអាកប្បកិរិយាក្លាហានពេក ថ្ពាល់ និងងាយស្រួល។

នៅតាមផ្លូវទៅបន្ទាយទីបួន ប្រជាជនដែលមិនមែនជាយោធាមានតិចទៅៗ ហើយអ្នករត់តាមអ្នករបួសក៏កាន់តែច្រើនឡើងៗ។ តាមពិតនៅលើបន្ទាយ មន្ត្រីកាំភ្លើងធំមានអាកប្បកិរិយាស្ងប់ស្ងាត់ (គាត់ធ្លាប់តែផ្លុំកញ្ចែ និងសំឡេងផ្ទុះ)។ គាត់ប្រាប់ពីរបៀបក្នុងអំឡុងពេលវាយលុកនៅថ្ងៃទី 5 មានតែកាំភ្លើងសកម្មមួយ និងអ្នកបម្រើតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលនៅជាប់ថ្មរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅតែនៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់បានបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងទាំងអស់ម្តងទៀត។

មន្ត្រី​រូប​នោះ​បាន​រំលឹក​ពី​របៀប​ដែល​គ្រាប់​បែក​បាន​បុក​កន្លែង​ជីក​កប៉ាល់​របស់​នាវិក ហើយ​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​១១​នាក់​។ នៅក្នុងទឹកមុខ, ឥរិយាបថ, ចលនារបស់អ្នកការពារបន្ទាយ "លក្ខណៈពិសេសសំខាន់ៗដែលបង្កើតភាពរឹងមាំរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីគឺអាចមើលឃើញ - ភាពសាមញ្ញនិងភាពរឹងចចេស; ប៉ុន្តែនៅទីនេះនៅគ្រប់មុខវាហាក់ដូចជាអ្នកថាគ្រោះថ្នាក់ កំហឹង និងការរងទុក្ខ។ សង្រ្គាម បន្ថែមពីលើសញ្ញាសំខាន់ៗទាំងនេះ បានដាក់ដាននៃស្មារតីនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងគំនិត និងអារម្មណ៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ពួកគេ... អារម្មណ៍នៃការព្យាបាទ ការសងសឹកសត្រូវ... លាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រលឹងមនុស្សគ្រប់រូប។ នៅពេលដែលគ្រាប់កាណុងបាញ់ហោះទៅមនុស្សម្នាក់ដោយផ្ទាល់ គាត់មិនបន្សល់ទុកនូវអារម្មណ៍រីករាយ និងក្នុងពេលជាមួយគ្នាភ័យខ្លាចនោះទេ ហើយបន្ទាប់មកខ្លួនគាត់ផ្ទាល់រង់ចាំឱ្យគ្រាប់បែកផ្ទុះកាន់តែជិត ព្រោះ "មានការទាក់ទាញពិសេស" នៅក្នុងហ្គេមបែបនេះជាមួយនឹងការស្លាប់។ . "ការជឿជាក់ដ៏គួរឱ្យរីករាយដែលអ្នកបានធ្វើគឺការជឿជាក់ថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយក Sevastopol ហើយមិនត្រឹមតែអាចយក Sevastopol ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអាចអង្រួនកម្លាំងរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីគ្រប់ទីកន្លែង ... ដោយសារតែឈើឆ្កាងដោយសារតែឈ្មោះ។ ដោយសារតែការគំរាមកំហែងមនុស្សអាចទទួលយកលក្ខខណ្ឌដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះ៖ ត្រូវតែមានហេតុផលលើកទឹកចិត្តខ្ពស់មួយទៀត - ហេតុផលនេះគឺជាអារម្មណ៍ដែលកម្រនឹងបង្ហាញខ្លួនវាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមជាភាសារុស្សីប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងមនុស្សគ្រប់រូប - សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិ ... វីរភាពនៃ Sevastopol នេះនឹងបន្សល់ទុកដានដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដែលវីរបុរសរបស់គាត់គឺជាប្រជាជនរុស្ស៊ី ... "

SEVASTOPOL នៅខែឧសភា

ប្រាំមួយខែបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃអរិភាពនៅ Sevastopol ។ "ភាពឥតប្រយោជន៍របស់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ មានពេលត្រូវអាក់អន់ចិត្ត, រាប់ពាន់នាក់មានពេលដើម្បីស្កប់ស្កល់, ពន់ពេក, រាប់ពាន់នាក់ - ដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងដៃនៃមរណៈ" យុត្តិធម៌បំផុតគឺដំណោះស្រាយនៃជម្លោះតាមរបៀបដើម; ប្រសិនបើទាហានពីរនាក់បានប្រយុទ្ធគ្នា (ម្នាក់មកពីកងទ័ពនីមួយៗ) ហើយជ័យជំនះនឹងនៅជាមួយភាគីដែលទាហាននោះទទួលបានជ័យជំនះ។ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​បែប​នេះ​គឺ​សម​ហេតុ​ផល ព្រោះ​វា​ជា​ការ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​តទល់​មួយ​ទល់​នឹង​មួយ​រយ​សាមសិប​ពាន់​ទល់​នឹង​មួយ​រយ​សាមសិប​ពាន់។ ជាទូទៅ សង្រ្គាមគឺមិនសមហេតុផលទេ តាមទស្សនៈរបស់ ថូលស្តូយ៖ "រឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងពីរ៖ សង្គ្រាមគឺជាភាពឆ្កួត ឬប្រសិនបើមនុស្សធ្វើរឿងឆ្កួតនេះ នោះពួកគេមិនមែនជាសត្វដែលសមហេតុផលទាល់តែសោះ ដូចដែលយើងគិតជាធម្មតា"។

នៅក្នុងការឡោមព័ទ្ធ Sevastopol យោធាដើរតាមមហាវិថីនានា។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​មាន​មន្ត្រី​ថ្មើរ​ជើង​ម្នាក់ (ប្រធាន​ក្រុម​ទីបញ្ជាការ) Mikhailov ជា​បុរស​កម្ពស់ ជើង​វែង ឈរ​ជើង និង​ឆ្គង។ ថ្មីៗនេះគាត់បានទទួលសំបុត្រពីមិត្តម្នាក់ដែលជាទាហានចូលនិវត្តន៍ដែលក្នុងនោះគាត់សរសេរពីរបៀបដែលប្រពន្ធរបស់គាត់ Natasha (មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Mikhailov) តាមដានយ៉ាងអន្ទះអន្ទែងតាមរយៈកាសែតអំពីចលនានៃកងវរសេនាធំរបស់គាត់និងការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់ Mikhailov ខ្លួនឯង។ Mikhailov រំឮកយ៉ាងជូរចត់នូវអតីតរង្វង់របស់គាត់ដែល "ខ្ពស់ជាងបច្ចុប្បន្នឆ្ងាយណាស់ដែលនៅពេលនៃភាពស្មោះត្រង់គាត់បានប្រាប់សមមិត្តថ្មើរជើងពីរបៀបដែលគាត់មាន droshky ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ពីរបៀបដែលគាត់រាំនៅបាល់ជាមួយអភិបាលនិងលេងបៀជាមួយ។ ឧត្តមសេនីយជនស៊ីវិល" ពួកគេបានស្តាប់គាត់ដោយព្រងើយកន្តើយ ដោយមិនគួរឱ្យជឿ ហាក់ដូចជាមិនចង់គ្រាន់តែប្រឆាំង និងបង្ហាញការផ្ទុយ។

Mikhailov សុបិនចង់ផ្សព្វផ្សាយ។ គាត់បានជួប Captain Obzhogov និង Warrant Officer Suslikov នៅលើមហាវិថី បុគ្គលិកនៃកងវរសេនាធំរបស់គាត់ ហើយពួកគេចាប់ដៃជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែគាត់ចង់មិនដោះស្រាយជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែជាមួយ "អភិជន" - សម្រាប់រឿងនេះ គាត់ដើរតាមមហាវិថី។ "ហើយដោយសារមានមនុស្សច្រើននៅក្នុងទីក្រុង Sevastopol ដែលឡោមព័ទ្ធ ដូច្នេះហើយ មានភាពឥតប្រយោជន៍ច្រើន ពោលគឺពួកអភិជន ទោះបីជាការពិតដែលការស្លាប់ព្យួររាល់នាទីលើក្បាលរបស់គ្រប់អភិជន និងមិនមែនអភិជនក៏ដោយ... Vanity វាត្រូវតែជាលក្ខណៈពិសេស និងជាជំងឺពិសេសនៃយុគសម័យរបស់យើង... ហេតុអ្វីបានជាក្នុងយុគសម័យរបស់យើងមានមនុស្សតែបីប្រភេទប៉ុណ្ណោះ៖ អ្នកខ្លះទទួលយកការចាប់ផ្តើមនៃភាពឥតប្រយោជន៍ថាជាការពិតដែលចាំបាច់ត្រូវតែមាន ដូច្នេះហើយទើបត្រឹមត្រូវ និងដោយសេរី។ វា; អ្នកផ្សេងទៀតដែលទទួលយកវាជាស្ថានភាពអកុសលប៉ុន្តែមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន, និងទីបី - ដោយមិនដឹងខ្លួន, ធ្វើទាសភាពនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់គាត់ ... "

Mikhailov ស្ទាក់ស្ទើរពីរដងឆ្លងកាត់រង្វង់នៃ "អភិជន" ហើយទីបំផុតគាត់ហ៊ានឡើងមកនិយាយជំរាបសួរ (គាត់ខ្លាចក្នុងការចូលទៅជិតពួកគេព្រោះពួកគេប្រហែលជាមិនគោរពគាត់ដោយចម្លើយចំពោះការសួរសុខទុក្ខហើយដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យមានមោទនភាពដែលឈឺរបស់គាត់ ) "Aristocrats" គឺ Adjutant Kalugin, ព្រះអង្គម្ចាស់ Galtsin, វរសេនីយ៍ឯក Neferdov និងប្រធានក្រុម Praskukhin ។ ទាក់ទងទៅនឹង Mikhailov ដែលចូលទៅជិតពួកគេមានអាកប្បកិរិយាក្រអឺតក្រទម។ ជាឧទាហរណ៍ Galtsin ចាប់គាត់ដោយដៃ ហើយដើរទៅក្រោយបន្តិច ព្រោះគាត់ដឹងថាសញ្ញានៃការយកចិត្តទុកដាក់នេះគួរតែផ្គាប់ចិត្តប្រធានក្រុមបុគ្គលិក។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន "អភិជន" ចាប់ផ្តើមនិយាយតែគ្នាទៅវិញទៅមកដោយប្រកែកដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យ Mikhailov ច្បាស់ថាពួកគេលែងត្រូវការក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ទៀតហើយ។

ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Mikhailov រំលឹកថាគាត់បានស្ម័គ្រចិត្តទៅនៅព្រឹកបន្ទាប់ជំនួសឱ្យមន្រ្តីឈឺទៅបន្ទាយ។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ហើយ​ប្រសិន​បើ​គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​នោះ​ប្រាកដ​ណាស់​គាត់​នឹង​ទទួល​បាន​រង្វាន់។ Mikhailov លួងខ្លួនឯងថាគាត់បានប្រព្រឹត្តដោយស្មោះត្រង់ថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ក្នុងការទៅបន្ទាយ។ នៅតាមផ្លូវគាត់ឆ្ងល់កន្លែងដែលគាត់អាចរងរបួស - នៅជើងក្នុងក្រពះឬក្បាល។

ទន្ទឹមនឹងនេះ "អភិជន" កំពុងផឹកតែនៅ Kalugin's នៅក្នុងផ្ទះល្វែងដែលមានគ្រឿងសង្ហារឹមយ៉ាងស្រស់ស្អាតលេងព្យាណូដោយចងចាំអ្នកស្គាល់គ្នានៅ St. Petersburg ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពួកគេមិនមានអាកប្បកិរិយាខុសពីធម្មជាតិនោះទេ សំខាន់ និងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដូចដែលពួកគេបានធ្វើនៅលើមហាវិថី ដោយបង្ហាញពី "អភិជន" របស់ពួកគេចំពោះអ្នកដែលនៅជុំវិញពួកគេ។ មន្រ្តីថ្មើរជើងម្នាក់ចូលជាមួយការចាត់តាំងដ៏សំខាន់មួយដល់ឧត្តមសេនីយ៍ ប៉ុន្តែ "អភិជន" ភ្លាមៗសន្មត់ថាមើលទៅអតីត "មុខមាត់" ហើយធ្វើពុតថាពួកគេមិនបានកត់សម្គាល់អ្នកថ្មីទាល់តែសោះ។ មានតែបន្ទាប់ពីនាំអ្នកនាំសំបុត្រទៅឧត្តមសេនីយ៍ Kalugin ជាប់គាំងជាមួយនឹងការទទួលខុសត្រូវនៅពេលនេះប្រកាសដល់សមមិត្តរបស់គាត់ថាអាជីវកម្ម "ក្តៅ" គឺនៅខាងមុខ។

Galtsin សួរថាតើគាត់គួរទៅណាដោយដឹងថាគាត់នឹងមិនទៅណាទេព្រោះគាត់ខ្លាចហើយ Kalugin ចាប់ផ្តើមរំខាន Galtsin ដោយដឹងថាគាត់នឹងមិនទៅណាទេ។ Galtsin ចេញទៅតាមផ្លូវ ហើយចាប់ផ្តើមដើរទៅមុខដោយគ្មានគោលដៅ ដោយមិនភ្លេចសួរអ្នករបួសថា តើសមរភូមិនឹងទៅជាយ៉ាងណា ហើយដៀលគេឱ្យដកថយ។ Kalugin ដោយបានទៅបន្ទាយមិនភ្លេចបង្ហាញពីភាពក្លាហានរបស់គាត់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នានៅតាមផ្លូវ៖ គាត់មិនពត់ខ្លួននៅពេលផ្លោងគ្រាប់កាំភ្លើងទេគាត់ប្រើក្បាច់យ៉ាងសាហាវនៅលើខ្នងសេះ។ គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយអកុសលដោយ "កំសាក" របស់មេបញ្ជាការថ្មដែលភាពក្លាហានគឺជារឿងព្រេងនិទាន។

ដោយមិនចង់ប្រថុយប្រថានដែលមិនចាំបាច់ មេបញ្ជាការថ្មដែលបានចំណាយពេលកន្លះឆ្នាំនៅលើបន្ទាយ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការទាមទាររបស់ Kalugin ដើម្បីត្រួតពិនិត្យបន្ទាយនោះ បញ្ជូន Kalugin ទៅកាន់កាំភ្លើង រួមជាមួយនឹងមន្ត្រីវ័យក្មេង។ ឧត្តមសេនីយ៍បញ្ជាឱ្យ Praskukhin ជូនដំណឹងដល់កងវរសេនាតូចរបស់ Mikhailov អំពីការដាក់ពង្រាយឡើងវិញ។ គាត់បញ្ជូនការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យ។ នៅក្នុងទីងងឹត ក្រោមការបាញ់របស់សត្រូវ កងវរសេនាតូចចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Mikhailov និង Praskukhin ដែលដើរទន្ទឹមគ្នា គិតតែពីចំណាប់អារម្មណ៍ដែលពួកគេធ្វើចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេបានជួប Kalugin ដែលមិនចង់ "លាតត្រដាងខ្លួនឯង" ម្តងទៀតរៀនអំពីស្ថានភាពនៅលើបន្ទាយពី Mikhailov ហើយត្រលប់មកវិញ។ គ្រាប់បែកមួយបានផ្ទុះនៅក្បែរពួកគេ Praskukhin ស្លាប់ហើយ Mikhailov រងរបួសក្បាល។ គាត់បដិសេធមិនទៅកន្លែងស្លៀកពាក់ទេព្រោះវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ដែលនៅជាមួយក្រុមហ៊ុនហើយក្រៅពីនេះគាត់មានរង្វាន់សម្រាប់របួស។ គាត់ក៏ជឿថាកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់គឺដើម្បីយក Praskukhin ដែលរងរបួសឬធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់បានស្លាប់។ Mikhailov លូនចូលក្រោមភ្លើង ជឿជាក់លើការស្លាប់របស់ Praskukhin ហើយត្រលប់មកវិញដោយមនសិការច្បាស់លាស់។

«សាកសពរាប់រយនាក់ដែលបង្ហូរឈាមស្រស់ៗ កាលពីពីរម៉ោងមុន ពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម និងក្តីប្រាថ្នាខ្ពស់ទាំងតូច ទាំងដៃជើងរឹង ដេកលើជ្រលងផ្កាសន្សើម ដែលបំបែកបន្ទាយចេញពីលេណដ្ឋាន ហើយនៅជាន់រាបស្មើនៃវិហារនៃ ស្លាប់នៅ Sevastopol; មនុស្សរាប់រយនាក់ - ដោយបណ្តាសា និងការអធិស្ឋាននៅលើបបូរមាត់ប្រេះ - ពួកគេបានវារ គ្រវែង និងថ្ងូរ - ខ្លះក្នុងចំណោមសាកសពនៅក្នុងជ្រលងផ្កា ខ្លះទៀតនៅលើពូក លើគ្រែ និងនៅជាន់បង្ហូរឈាមនៃស្ថានីយ៍សំលៀកបំពាក់។ ហើយដូចកាលពីសម័យបុរាណ ផ្លេកបន្ទោរបានឆាបឆេះលើភ្នំសាពូន ផ្កាយព្រិចៗប្រែជាស្លេក អ័ព្ទពណ៌សធ្លាក់ចេញពីសមុទ្រដ៏ខ្មៅងងឹត ពន្លឺព្រលឹមភ្លឺឡើងនៅទិសខាងកើត ពពកដ៏វែងពណ៌ស្វាយ ហើរកាត់ពន្លឺ។ ជើងមេឃ azure ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នាទៅនឹងថ្ងៃចាស់ ដោយសន្យាថាមានសេចក្តីអំណរ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសុភមង្គលដល់ពិភពលោកដែលរស់ឡើងវិញទាំងមូល ពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ និងស្រស់ស្អាតបានលេចចេញមក”។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ "អភិជន" និងបុរសយោធាផ្សេងទៀតដើរតាមមហាវិថី ហើយជជែកគ្នាអំពី "រឿង" កាលពីម្សិលមិញ ប៉ុន្តែតាមរបៀបដែលពួកគេនិយាយជាមូលដ្ឋាន "ការចូលរួមដែលគាត់បានយក និងភាពក្លាហានដែលអ្នកនិទានបង្ហាញ។ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​»។ "ពួកគេម្នាក់ៗគឺជាណាប៉ូឡេអុងតូច បិសាចតូចមួយ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធ ដើម្បីសម្លាប់មនុស្សមួយរយនាក់ ដើម្បីបានផ្កាយបន្ថែម ឬមួយភាគបីនៃប្រាក់ខែរបស់គាត់"។

បទឈប់បាញ់មួយត្រូវបានប្រកាសរវាងជនជាតិរុស្សី និងបារាំង ទាហានសាមញ្ញប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដោយសេរី ហើយវាហាក់ដូចជាមិនមានអារម្មណ៍ខ្មាំងសត្រូវណាមួយឡើយ។ នាយទាហានទ័ពសេះវ័យក្មេងម្នាក់នេះពិតជារីករាយណាស់ដែលអាចនិយាយជាភាសាបារាំងបាន ដោយគិតថាគាត់ឆ្លាតមិនគួរឱ្យជឿ។ គាត់ពិភាក្សាជាមួយជនជាតិបារាំងអំពីអំពើអមនុស្សធម៌ដែលពួកគេបានចាប់ផ្តើមជាមួយគ្នាដោយសំដៅទៅលើសង្រ្គាម។ ពេល​នេះ ក្មេង​ប្រុស​ដើរ​លេង​ជុំវិញ​សមរភូមិ រើស​ផ្កា​ព្រៃ​ពណ៌​ខៀវ ហើយ​សម្លឹង​មើល​សាកសព​ទាំង​ភ្ញាក់ផ្អើល។ ទង់ពណ៌សត្រូវបានបង្ហាញគ្រប់ទីកន្លែង។

"មនុស្សរាប់ពាន់នាក់កំពុងកកកុញ សម្លឹងមើល និយាយ និងញញឹមដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយមនុស្សទាំងនេះ - គ្រិស្តសាសនិក ដែលប្រកាសអំពីច្បាប់ដ៏អស្ចារ្យមួយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការមិនគិតតែពីខ្លួនឯង ដោយសម្លឹងមើលអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ នឹងមិនដួលភ្លាមៗជាមួយនឹងការប្រែចិត្តនៅលើជង្គង់របស់ពួកគេនៅចំពោះមុខអ្នកនោះឡើយ។ តើអ្នកណាដែលបានផ្តល់ជីវិតឱ្យពួកគេ បានដាក់ចូលទៅក្នុងព្រលឹងនៃមនុស្សគ្រប់គ្នា រួមជាមួយនឹងការភ័យខ្លាចនៃសេចក្តីស្លាប់ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសេចក្តីល្អ និងភាពស្រស់ស្អាត ហើយដោយទឹកភ្នែកនៃសេចក្តីរីករាយ និងសុភមង្គល ពួកគេនឹងមិនឱបដូចបងប្អូនទេ? និងបណ្តាសា ... តើការបញ្ចេញមតិនៅឯណា? អំពើ​អាក្រក់​គួរ​ជៀស​វាង​នៅ​ត្រង់​ណា​ អំពើ​ល្អ​គួរ​យក​តម្រាប់​តាម​ក្នុង​រឿង​នេះ តើ​នរណា​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់ នរណា​ជា​វីរជន​របស់​ខ្លួន ល្អ​ទាំង​អស់​អាក្រក់​ទាំង​អស់... ប៉ុន្តែ​វីរបុរស​នៃ​រឿង​ខ្ញុំ​អើយ! អ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ដោយអស់ពីកម្លាំងនៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតឡើងវិញនូវភាពស្រស់ស្អាតរបស់វាហើយដែលតែងតែមានហើយនឹងស្រស់ស្អាត - ការពិត។

SEVASTOPOL នៅខែសីហាឆ្នាំ 1855

អនុសេនីយ៍ឯក Mikhail Kozeltsov ជាមន្ត្រីដែលគួរឱ្យគោរព ឯករាជ្យក្នុងការវិនិច្ឆ័យ និងសកម្មភាពរបស់គាត់ មិនឆោតល្ងង់ ក្នុងមធ្យោបាយជាច្រើនដែលមានទេពកោសល្យ ជាអ្នកតាក់តែងឯកសាររដ្ឋាភិបាលដែលមានជំនាញ និងជាអ្នកនិទានរឿងដែលមានសមត្ថភាព ត្រឡប់មកកាន់តំណែងរបស់គាត់ពីមន្ទីរពេទ្យវិញ។ គាត់មានការគោរពខ្លួនឯងមួយ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយជីវិតដល់កម្រិតបែបនេះ ហើយដែលភាគច្រើនកើតឡើងនៅក្នុងបុរសមួយចំនួន និងជាពិសេសរង្វង់យោធា ដែលគាត់មិនយល់ពីជម្រើសផ្សេងទៀត របៀបពូកែ ឬត្រូវបំផ្លាញ ហើយនោះ ការជឿជាក់លើខ្លួនឯងគឺជាក្បាលម៉ាស៊ីន សូម្បីតែការជម្រុញផ្ទៃក្នុងរបស់គាត់ក៏ដោយ។

មនុស្សជាច្រើនដែលឆ្លងកាត់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅស្ថានីយ៍: មិនមានសេះទេ។ មន្ត្រីមួយចំនួនដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Sevastopol មិនមានសូម្បីតែលើកលុយ ហើយពួកគេមិនដឹងថាត្រូវបន្តដំណើររបស់ពួកគេដោយរបៀបណា។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលរង់ចាំគឺបងប្រុសរបស់ Kozeltsov គឺ Volodya ។ ផ្ទុយទៅនឹងផែនការគ្រួសារ Volodya សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តខុសតិចតួចមិនបានចូលរួមក្នុងឆ្មាំទេប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ជូន (តាមសំណើរបស់គាត់ផ្ទាល់) ទៅកងទ័ពសកម្ម។ គាត់​ដូចជា​មន្ត្រី​វ័យក្មេង​ណា​ក៏ដោយ គាត់​ពិតជា​ចង់​«​តស៊ូ​ដើម្បី​មាតុភូមិ​» ហើយ​នៅពេល​ជាមួយគ្នា​នោះ គាត់​បម្រើ​នៅ​កន្លែង​ដដែល​ដែល​បងប្រុស​របស់គាត់​នៅ​។

Volodya ជា​បុរស​វ័យក្មេង​ស្រស់​សង្ហា​ម្នាក់ គាត់​ទាំង​អៀន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​បង​ប្រុស និង​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​គាត់។ អែលឌើរ Kozeltsov អញ្ជើញបងប្រុសរបស់គាត់ឱ្យទៅជាមួយគាត់ភ្លាមៗទៅ Sevastopol ។ Volodya ហាក់ដូចជាខ្មាស់អៀន; គាត់លែងចង់ទៅធ្វើសង្គ្រាមទៀតហើយ ហើយក្រៅពីនេះ គាត់អង្គុយនៅស្ថានីយ៍ គាត់អាចបាត់បង់ប្រាំបីរូប្លិ៍។ Kozeltsov សងបំណុលរបស់បងប្រុសគាត់ជាមួយនឹងប្រាក់ចុងក្រោយហើយពួកគេបានចាកចេញ។ នៅតាមផ្លូវ Volodya សុបិនអំពីសកម្មភាពវីរភាពដែលគាត់ពិតជានឹងសម្រេចបានក្នុងសង្គ្រាមជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់អំពីការស្លាប់ដ៏ស្រស់ស្អាតនិងការស្លាប់របស់គាត់បានតិះដៀលអ្នកផ្សេងចំពោះការមិនអាចដឹងគុណចំពោះ "មាតុភូមិជាទីស្រឡាញ់" ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។

ពេលមកដល់ បងប្អូននាំគ្នាទៅស្តង់របស់មន្ត្រីក្បួន ដែលរាប់លុយយ៉ាងច្រើន ឲ្យមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំថ្មី ដែលកំពុងទទួលបាន “ផ្ទះ”។ គ្មាននរណាម្នាក់យល់ពីអ្វីដែលបានធ្វើឱ្យ Volodya ចាកចេញពីកន្លែងស្ងាត់របស់គាត់នៅខាងក្រោយឆ្ងាយហើយមកសង្រ្គាម Sevastopol ដោយមិនចំណេញអ្វីនោះទេ។ ថ្មដែល Volodya ជាប់ជាលើកទីពីរឈរនៅលើ Korabelnaya ហើយបងប្អូនទាំងពីរបានទៅលេងមួយយប់ជាមួយ Mikhail នៅលើបន្ទាយទីប្រាំ។ មុនពេលនោះពួកគេបានទៅជួបសមមិត្ត Kozeltsov នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ គាត់អាក្រក់ណាស់ដែលគាត់មិនស្គាល់ Michael ភ្លាមៗ គាត់កំពុងរង់ចាំការស្លាប់ដែលជិតមកដល់ជាការរំដោះចេញពីទុក្ខ។

ចេញពីមន្ទីរពេទ្យ បងប្អូនសម្រេចចិត្តបំបែក ហើយអមដំណើរដោយអ្នកប្រដាល់ Mikhail Volodya ទៅកាន់ថ្មរបស់គាត់។ មេបញ្ជាការថ្មផ្តល់ឱ្យ Volodya ចំណាយពេលមួយយប់នៅលើគ្រែរបស់ប្រធានក្រុមដែលមានទីតាំងនៅបន្ទាយខ្លួនឯង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Junker Vlang កំពុងដេកនៅលើគ្រែរួចហើយ។ គាត់ត្រូវតែផ្តល់ផ្លូវទៅ សញ្ញា (Voloda) ដែលបានមកដល់។ ដំបូង Volodya មិនអាចដេកបានទេ។ ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ភ័យ​ខ្លាច​ដោយ​ភាព​ងងឹត បន្ទាប់​មក​ដោយ​ការ​ប្រកាស​មុន​នៃ​ការ​ស្លាប់​ដែល​ជិត​មក​ដល់។ គាត់​អធិស្ឋាន​យ៉ាង​ក្លៀវក្លា​ដើម្បី​ឲ្យ​រួច​ផុត​ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ស្ងប់​ស្ងាត់ ហើយ​ដេក​លក់​ទៅ​នឹង​សំឡេង​ផ្លោង​ធ្លាក់។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Kozeltsov Sr. មកដល់ការបោះចោលមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំថ្មី - សមមិត្តថ្មីៗនេះរបស់គាត់ដែលឥឡូវនេះបានបំបែកចេញពីគាត់ដោយជញ្ជាំងនៃថ្នាក់ក្រោម។ មេបញ្ជាការមិនសប្បាយចិត្តដែល Kozeltsov ត្រលប់មកបំពេញកាតព្វកិច្ចមុនកំណត់ ប៉ុន្តែណែនាំគាត់ឱ្យទទួលបញ្ជាពីអតីតក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Kozeltsov ត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងរីករាយ។ វាគួរអោយកត់សំគាល់ថាគាត់មានការគោរពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមទាហាន។ ក្នុង​ចំណោម​មន្ត្រី​ទាំង​នោះ គាត់​ក៏​រំពឹង​ថា​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ស្វាគមន៍​យ៉ាង​កក់ក្ដៅ និង​អាកប្បកិរិយា​អាណិត​អាសូរ​ចំពោះ​មុខ​របួស។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅតែបន្តដោយកម្លាំងជាថ្មី។ Volodya ចាប់ផ្តើមចូលទៅក្នុងរង្វង់នៃមន្រ្តីកាំភ្លើងធំ; មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមកចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ Volodya ត្រូវបានគេចូលចិត្តជាពិសេសដោយ junker Vlang ដែលតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានមើលឃើញពីបំណងប្រាថ្នាណាមួយនៃសញ្ញាថ្មី។ ប្រធានក្រុម Kraut ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដ៏ល្អម្នាក់ ដែលនិយាយភាសារុស្សីបានត្រឹមត្រូវ និងស្រស់ស្អាតពេក ត្រឡប់ពីតំណែងវិញ។ មាន​ការ​និយាយ​ពី​ការ​បំពាន​និង​ការ​លួច​ដែល​ស្រប​ច្បាប់​នៅ​ក្នុង​មុខ​តំណែង​ជាន់​ខ្ពស់​។ Volodya ដោយ​ទឹកមុខ​ស្រពោន ធានា​ដល់​ទស្សនិកជន​ថា ទង្វើ​«​ព្រងើយ​កន្តើយ​» បែបនេះ​នឹង​មិន​កើតឡើង​ចំពោះ​គាត់​ឡើយ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍អាហារថ្ងៃត្រង់នៅឯមេបញ្ជាការថ្មការសន្ទនាមិនឈប់ទេបើទោះបីជាម៉ឺនុយមានកម្រិតតិចតួចក៏ដោយ។ ស្រោមសំបុត្រមកដល់ពីប្រធានកាំភ្លើងធំ; មន្រ្តីដែលមានអ្នកបម្រើត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ថ្មបាយអនៅលើ Malakhov Kurgan ។ នេះគឺជាកន្លែងគ្រោះថ្នាក់; គ្មាននរណាម្នាក់ស្ម័គ្រចិត្តទៅទេ។ មន្ត្រី​ម្នាក់​ចង្អុល​ទៅ Volodya ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ពិភាក្សា​ខ្លី​មួយ គាត់​យល់​ព្រម​ទៅ "បាញ់" រួម​ជាមួយ Volodya Vlang ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន។ Volodya សិក្សា "មគ្គុទ្ទេសក៍" ស្តីពីការបាញ់កាំភ្លើងធំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលមកដល់ថ្មចំណេះដឹង "ខាងក្រោយ" ទាំងអស់ប្រែទៅជាមិនចាំបាច់: ការបាញ់ត្រូវបានអនុវត្តដោយចៃដន្យមិនមែនការបាញ់មួយសូម្បីតែស្រដៀងនឹងអ្វីដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុង "សៀវភៅដៃ" ដោយទម្ងន់ក៏ដោយក៏មិនមានកម្មករជួសជុលខូចដែរ។ កាំភ្លើង។ លើសពីនេះទៀតទាហានពីរនាក់នៃក្រុមរបស់គាត់បានរងរបួសហើយ Volodya ខ្លួនឯងម្តងហើយម្តងទៀតបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើជិតនៃការស្លាប់។

Vlang ភ័យ​ណាស់; គាត់មិនអាចលាក់បាំងបានទៀតទេ ហើយគិតតែពីវិធីសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់ដោយតម្លៃណាមួយ។ Volodya គឺ "គួរឱ្យខ្លាចនិងរីករាយបន្តិច" ។ ទាហានរបស់ Volodya ត្រូវបានជាប់នៅក្នុងអណ្តូងរបស់ Volodya ។ គាត់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយចំណាប់អារម្មណ៍ជាមួយ Melnikov ដែលមិនខ្លាចគ្រាប់បែកដោយប្រាកដថាគាត់នឹងស្លាប់ខុសពីការស្លាប់។ ដោយបានស៊ាំនឹងមេបញ្ជាការថ្មីទាហាននៅក្រោម Volodya ចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលសម្ព័ន្ធមិត្តក្រោមការបញ្ជារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Konstantin នឹងមកជួយពួកគេពីរបៀបដែលភាគីសង្រ្គាមនឹងត្រូវបានសម្រាកពីរសប្តាហ៍ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងធ្វើការផាកពិន័យ។ សម្រាប់​ការ​បាញ់​ម្តងៗ របៀប​ក្នុង​សង្គ្រាម​ក្នុង​មួយ​ខែ​នៃ​ការ​បម្រើ​នឹង​ត្រូវ​ចាត់​ទុក​ជា​ឆ្នាំ។ល។

ទោះបីជាមានការអង្វររបស់ Vlang ក៏ដោយ Volodya ចេញពីអណ្តូងចូលទៅក្នុងខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធហើយអង្គុយនៅមាត់ទ្វារជាមួយ Melnikov រហូតដល់ព្រឹកខណៈពេលដែលគ្រាប់បែកធ្លាក់នៅជុំវិញគាត់ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងផ្លុំកញ្ចែ។ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកថ្មនិងកាំភ្លើងត្រូវបានដាក់ជាលំដាប់ហើយ Volodya ភ្លេចទាំងស្រុងអំពីគ្រោះថ្នាក់។ គាត់គ្រាន់តែរីករាយដែលគាត់បំពេញភារកិច្ចរបស់គាត់បានល្អដែលគាត់មិនបង្ហាញភាពកំសាកប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញត្រូវបានចាត់ទុកថាក្លាហាន។

ការវាយលុករបស់បារាំងចាប់ផ្តើម។ ពាក់កណ្តាលដេកលក់ Kozeltsov លោតចេញទៅក្រុមហ៊ុនភ្ញាក់ឡើងភាគច្រើនព្រួយបារម្ភថាគាត់មិនគួរត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សកំសាក។ គាត់​ចាប់​ដាវ​តូច​របស់​គាត់ ហើយ​រត់​ទៅ​មុខ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ឯ​សត្រូវ ដោយ​ស្រែក​បំផុស​ដល់​ទាហាន។ គាត់មានរបួសត្រង់ទ្រូង។ ភ្ញាក់ឡើង Kozeltsov ឃើញគ្រូពេទ្យពិនិត្យមុខរបួសរបស់គាត់ ជូតម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើអាវរបស់គាត់ ហើយផ្ញើបូជាចារ្យទៅគាត់។ Kozeltsov សួរថាតើបារាំងត្រូវបានបណ្តេញចេញឬអត់? បូជាចារ្យមិនចង់ធ្វើឱ្យបុរសដែលស្លាប់នេះខកចិត្តទេនិយាយថាជនជាតិរុស្ស៊ីបានឈ្នះ។ Kozeltsov សប្បាយចិត្ត; "គាត់បានគិតដោយអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងខ្លាំងនៃការពេញចិត្តចំពោះខ្លួនឯងដែលគាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់បានយ៉ាងល្អដែលជាលើកដំបូងក្នុងការបម្រើរបស់គាត់ទាំងមូលដែលគាត់បានធ្វើបានល្អតាមដែលគាត់អាចធ្វើបានហើយមិនអាចបន្ទោសខ្លួនឯងដោយអ្វីទាំងអស់" ។ គាត់បានស្លាប់ដោយគំនិតចុងក្រោយរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ហើយ Kozeltsov សូមជូនពរឱ្យគាត់មានសុភមង្គលដូចគ្នា។

ដំណឹងនៃការវាយលុករកឃើញ Volodya នៅក្នុងអណ្តូង។ "វាមិនច្រើនទេដែលមើលឃើញពីភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់ទាហានដូចជាភាពកំសាកដ៏កំសាកដែលមិនលាក់បាំងដែលធ្វើឱ្យគាត់មានកម្លាំងចិត្ត"។ មិន​ចង់​ធ្វើ​ដូច​វាំង វ្ល៉ាឌីមៀ បញ្ជា​ស្រាលៗ សូម្បី​តែ​សប្បាយ​ចិត្ត តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ឮ​ថា​បារាំង​គេច​ពី​គេ។ គាត់ឃើញទាហានសត្រូវនៅជិត វាបានវាយប្រហារគាត់យ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់កកនៅនឹងកន្លែង ហើយនឹកដល់ពេលដែលគាត់នៅតែអាចសង្គ្រោះបាន។ Melnikov បានស្លាប់នៅក្បែរគាត់ដោយសាររបួសគ្រាប់កាំភ្លើង។ Vlang ព្យាយាមបាញ់តបវិញ ហៅ Volodya ឱ្យរត់តាមគាត់ ប៉ុន្តែដោយលោតចូលទៅក្នុងលេណដ្ឋាន គាត់ឃើញថា Volodya បានស្លាប់ទៅហើយ ហើយនៅកន្លែងដែលគាត់ទើបតែឈរ បារាំងក៏បាញ់ទៅលើជនជាតិរុស្ស៊ី។ បដា​បារាំង​រំកិល​លើ Malakhov Kurgan។

Vlang ជាមួយ​នឹង​ថ្ម​នៅលើ​ទូក​ចំហុយ​មកដល់​ផ្នែក​ដែលមាន​សុវត្ថិភាព​ជាង​ក្នុង​ទីក្រុង។ គាត់កាន់ទុក្ខយ៉ាងជូរចត់ចំពោះ Volodya ដែលធ្លាក់។ ដែលគាត់ត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ ទាហាន​ដែល​ដក​ថយ​ដោយ​និយាយ​គ្នា​គេ​កត់​សម្គាល់​ថា បារាំង​នឹង​មិន​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ក្រុង​យូរ​ទេ។ "វាជាអារម្មណ៍មួយ ហាក់ដូចជាស្រដៀងនឹងការប្រែចិត្ត ភាពអាម៉ាស់ និងកំហឹង។ ស្ទើរតែគ្រប់ទាហាន ដែលសម្លឹងមើលពីផ្នែកខាងជើងនៅឯ Sevastopol ដែលគេបោះបង់ចោល បានដកដង្ហើមធំដោយភាពជូរចត់ដែលមិនអាចបកស្រាយបាននៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ហើយបានគំរាមកំហែងដល់សត្រូវ"។