GlobeGroup គឺជាហាងតែមួយរបស់អ្នកសម្រាប់សេវាកម្មភាសាណាមួយដែលផ្តល់ជាសាធារណៈ។

គឺជារបស់យើង។ ទីភ្នាក់ងារបកប្រែបានដំណើរការតាំងពីឆ្នាំ 1999 ។ ជួរនៃសេវាកម្មរបស់ទីភ្នាក់ងារបកប្រែ GG មិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះការបកប្រែនោះទេ ប៉ុន្តែរួមបញ្ចូលផងដែរនូវសេវាសារការីក្នុងវិស័យភាសា សេវាកម្មផ្នែកច្បាប់ ការងារធ្វើឯកសារ ការបង្កើតទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ និងការពិតទៅបាវចនាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុង ថ្ងៃដំបូងនៃការងារ៖ "ការយល់ដឹងកើតឡើងតាមរយៈយើង" ។

Globe Group រៀបចំការបកប្រែឯកសារដែលមានការបញ្ជាក់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ និងតំបន់។ ជាដំបូង ទាំងនេះគឺជាអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ អ្នកទស្សនវិជ្ជា អ្នកសរសេរសទ្ទានុក្រម អ្នកកែសម្រួល អ្នកអានភ័ស្តុតាង អ្នកឯកទេសក្នុងការបកប្រែសារការី និងច្បាប់នីយកម្ម ដែលបានចូលរួមក្នុងភាសាវិទ្យាដែលបានអនុវត្តពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ និងជាអ្នកដឹងពីតម្លៃនៃពាក្យ។

ការិយាល័យបកប្រែ notarized នៅលើ Akademicheskaya

ផ្តល់សេវាសម្រាប់ការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន និងសាជីវកម្មជាមួយនឹងការជូនដំណឹងជាបន្តបន្ទាប់ និងការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនៅបរទេស និងនៅលើទឹកដីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ យើងក៏ផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែ អមដំណើរភ្ញៀវបរទេស និងផ្តល់អ្នកបកប្រែជាភាសាបរទេសណាមួយសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនៅក្នុងការិយាល័យសារការី។

តើអ្នកចង់បានការបកប្រែទេ? មានសំណួរ?

អូស និងទម្លាក់ឯកសារនៅទីនេះ ឬចុចដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។
បន្ថែម​ឯកសារ

ទីភ្នាក់ងារបកប្រែ Globe Group

បច្ចុប្បន្ន​មាន​ក្រុម​អ្នក​បក​ប្រែ​អាជីព និង​ភាសា​វិទូ​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​សម្រាប់​ភាសា​អឺរ៉ុប និង​អាស៊ី​ភាគ​ច្រើន​។ នៅពេលនេះរបស់យើង។ ទីភ្នាក់ងារបកប្រែធ្វើការជាមួយជាង 30 ភាសានៃពិភពលោកការផ្តល់សេវាភាសានៅក្នុងទីក្រុងជាច្រើននៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងនៅបរទេស។

វិជ្ជាជីវៈខ្ពស់របស់និយោជិតរបស់យើង សេវាកម្មបកប្រែ និងភាសាដ៏ធំទូលាយ ភាពរហ័សរហួននៃការបំពេញការបញ្ជាទិញ ភាពងាយស្រួលនៃសេវាកម្ម - នេះ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតដែលបែងចែកមជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែទីក្រុងម៉ូស្គូរបស់យើងនៅក្នុងទីផ្សារសេវាកម្មបកប្រែនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ វិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង៖

អត្ថប្រយោជន៍នៃការិយាល័យបកប្រែ notarized "Globe Group":

គុណភាព

គុណភាពខ្ពស់ជាប់លាប់គឺជាគោលការណ៍សំខាន់ក្នុងការងាររបស់យើង។ ទីភ្នាក់ងារបកប្រែដែលយើងគោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងជាអ្វីដែលយើងមានមោទនភាព។ យើងមិនក្លែងបន្លំ ឬក្លែងបន្លំតម្លៃទេ ហើយប្រសិនបើយើងធ្វើការបកប្រែ យើងធ្វើវាដោយគុណភាពខ្ពស់ និងសម្រាប់តម្លៃដែលបានប្រកាសនៅពេលធ្វើការបញ្ជាទិញ!

ភ្នាក់ងារបកប្រែរបស់យើងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីគិតគូរពីបំណងប្រាថ្នាណាមួយរបស់អតិថិជនទាក់ទងនឹងរចនាប័ទ្ម និងវាក្យស័ព្ទនៃការបកប្រែ។

ប្រសិទ្ធភាព

យើងតែងតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីទទួលយក និងធ្វើការបកប្រែជាបន្ទាន់បំផុត។ ទីភ្នាក់ងារបកប្រែទីក្រុងម៉ូស្គូ Globe Groupមានធនធាន និងបទពិសោធន៍គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីធ្វើការបកប្រែឯកសារជាបន្ទាន់ ដោយមានសារការី ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុត។

ការសម្ងាត់

យើងធានាដល់អតិថិជនរបស់យើងនូវការរក្សាការសម្ងាត់ និងសុវត្ថិភាពនៃឯកសារនៅពេលធ្វើការជាមួយភ្នាក់ងារបកប្រែរបស់យើង។

គោលនយោបាយតម្លៃ

អត្រាតម្លៃសម្រាប់សេវាកម្មភាសានៃទីភ្នាក់ងាររបស់យើងមានតម្លាភាព ហើយមិនបញ្ជាក់ពីការសម្គាល់ដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនណាមួយឡើយ។ យើងមានការផ្សព្វផ្សាយបញ្ចុះតម្លៃជាប្រចាំ អតិថិជនធម្មតារបស់យើងអាចពឹងផ្អែកលើការបញ្ចុះតម្លៃយ៉ាងសំខាន់។ ស្វែងយល់ពីតម្លៃរបស់យើងសម្រាប់ការបកប្រែឯកសារជាមួយ notarization សម្រាប់គ្រប់ប្រភេទនៃសេវាកម្ម ហើយអ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងរីករាយ!

ការចុះឈ្មោះ

តាមការស្នើសុំរបស់អតិថិជន យើងអាចបកប្រែឯកសារ បកប្រែឯកសារបច្ចេកទេស បកប្រែអត្ថបទបច្ចេកទេសជាមួយនឹងទម្រង់មួយទៅមួយ ពោលគឺដោយមានការអនុលោមពេញលេញជាមួយនឹងទម្រង់ដើម រក្សាតារាង តួលេខ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ គឺជារបស់យើង។ ភ្នាក់ងារបកប្រែសារការីគាំទ្ររាល់ទម្រង់សំខាន់ៗនៃឯកសារកុំព្យូទ័រ សម្រាប់គម្រោងស្មុគស្មាញ យើងរួមបញ្ចូលអ្នករចនាប្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។

ជួរនៃសេវាកម្ម

ទីភ្នាក់ងារបកប្រែដែលមានសារការី "Globe Group"ផ្តល់ជូនអតិថិជនរបស់ខ្លួននូវសេវាកម្មបកប្រែដ៏ធំទូលាយបំផុត៖

• ការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ
• វិញ្ញាបនប័ត្រ notarial នៃការបកប្រែ
• ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មគេហទំព័រ
• ការកែសម្រួលអត្ថបទ
• ការបកស្រាយ
• ច្បាប់កុងស៊ុល និងឯកសារ apostille
• និងច្រើនទៀត។

ភាពបត់បែន

គឺជារបស់យើង។ ទីភ្នាក់ងារបកប្រែ- តូច ដូច្នេះហើយ យើងមានភាពបត់បែនខ្លាំងក្នុងការសម្រេចចិត្តមិនស្តង់ដារ និងសង្កេតមើលវិធីសាស្រ្តបុគ្គលចំពោះអតិថិជននីមួយៗ។

មានប្រយោជន៍

ការបញ្ចុះតម្លៃពេញមួយខែកុម្ភៈ និងខែមីនា លើការផ្ទេរអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណយោធា

ការបញ្ចុះតម្លៃពេញមួយខែមីនា និងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2018 សម្រាប់អ្នកការពារទិវាមាតុភូមិ - 25% លើលេខសម្គាល់យោធា

ការបញ្ចុះតម្លៃសិស្ស

ការបញ្ចុះតម្លៃសិស្ស 8%

ប្រមូលប្រាក់រង្វាន់

បញ្ចុះតម្លៃរហូតដល់ 25% សម្រាប់ "អតិថិជនចាស់"។

ការបញ្ចុះតម្លៃធំ

ការបញ្ចុះតម្លៃធំ

ការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់ប្រភេទពលរដ្ឋដែលមានសិទ្ធិ ការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ និងការជូនដំណឹងអំពីការបកប្រែ និងឯកសារ

ថ្មីៗនេះ ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសនានាកំពុងមានការអភិវឌ្ឍន៍ និងពង្រឹង ក្រុមហ៊ុនបរទេសជាច្រើនចាប់អារម្មណ៍ធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយក្រុមហ៊ុនរបស់យើងកំពុងចូលទៅក្នុងទីផ្សារបរទេស។ មនុស្សជាច្រើនទៅសិក្សា ឬធ្វើការនៅបរទេស ហើយគ្រាន់តែសម្រាក។

កន្លែងនៃភាសាចិនក្នុងចំណោមភាសានៃពិភពលោក។ គោលគំនិតនៃការចាត់ថ្នាក់ typological និងពង្សាវតារ ភាសាគឺជាធាតុមួយក្នុងចំណោមធាតុផ្សំដែលមានស្ថេរភាពនៃវប្បធម៌ រក្សាទុកពាក្យ និងទម្រង់វេយ្យាករណ៍អស់ជាច្រើនសតវត្ស ហើយជួនកាលរាប់ពាន់ឆ្នាំ។ ភាសា​ដែល​បាន​ចុះ​មក​ពី​ភាសា​ដូនតា​មួយ​បង្កើត​បាន​ជា​គ្រួសារ​នៃ​ភាសា​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា, i.e. ពួកវាទាក់ទងនឹងហ្សែន។ ផ្ទុយទៅនឹងហ្សែន ទំនាក់ទំនងតាមតំបន់កើតឡើងដោយមានទំនាក់ទំនងដ៏យូរគ្រប់គ្រាន់រវាងមនុស្សដែលនិយាយភាសាទាំងនេះនៅក្នុងតំបន់តែមួយដែលបង្កើតបានជាតំបន់ទំនាក់ទំនងដែលមានស្ថេរភាព។ លទ្ធផលដំបូងនៃអន្តរកម្មនៃភាសាគឺការបង្កើតតំបន់នៃការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយនិរន្តរភាព ដែលទំនាក់ទំនងជនជាតិ និងភាសាកើតឡើង។ តំបន់ទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងអាស្រ័យលើបរិស្ថានធម្មជាតិនៃប្រជាជនអន្តរកម្ម។ នៅភាគខាងជើងនៃអាស៊ីបូព៌ា តំបន់ taiga និងតំបន់ទំនាបប៉ូលត្រូវបានសម្គាល់។ នៅភាគខាងត្បូងនៃអាស៊ីបូព៌ា មានតំបន់វាលស្មៅដ៏ធំនៃអាស៊ីកណ្តាល វាលទំនាបធំនៅក្នុងអាងទន្លេនៃអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងតំបន់ផ្ទះល្វែងតូចៗនៅតាមជួរភ្នំ។ ពួកគេម្នាក់ៗមានភាពជាក់លាក់មិនត្រឹមតែនៅក្នុងបរិយាកាសធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសានៃប្រជាជនដែលរស់នៅផងដែរ។ នៅក្នុងតំបន់នៃការទំនាក់ទំនងដែលមានស្ថេរភាពដំណើរការពីរដែលដឹកនាំផ្ទុយគ្នាដំណើរការ។ ដំណើរការនៃការបំបែកភាសាដែលទាក់ទងគ្នា បង្កើនចំនួនរបស់ពួកគេ និងបង្កើនភាពខុសគ្នារវាងពួកគេ។ ដំណើរការនៃការលាយភាសាកាត់បន្ថយចំនួនរបស់ពួកគេ និងបំពេញវាដោយវាក្យសព្ទទូទៅ និងទម្រង់វេយ្យាករណ៍។ ដំណើរការទាំងពីរនេះដំណើរការស្របគ្នា។ ភាសាដែលមានស្រាប់នាពេលបច្ចុប្បន្ននៃអាស៊ីបូព៌ាបានអភិវឌ្ឍជាលទ្ធផលនៃអន្តរកម្មពហុភាគីរបស់ពួកគេក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្ស។ លក្ខណៈលក្ខណៈនៃស្ថានភាពភាសានៅភាគខាងត្បូងនៃអាស៊ីបូព៌ា គឺជាតំបន់ភាសាធំៗ។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាតំបន់ steppe នៃអាស៊ីកណ្តាល, បន្តនៅលើជួរភ្នំអាស៊ីកណ្តាលនិងអាង Amur ។ តំបន់នេះមានភាសាទួគី និងម៉ុងហ្គោលី ក៏ដូចជាភាសាទីបេ និងទុងហ្គូ-ម៉ាន់ជូ ដែលមានគ្រាមភាសាខុសគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ។ តំបន់នេះនៅជាប់នឹងតំបន់ដាច់ស្រយាលតាមភូមិសាស្ត្រតូចៗដែលមានភាសាកូរ៉េ និងជប៉ុនដាច់ដោយឡែកដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ តំបន់ទីពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអាងទន្លេនៃភាគខាងត្បូងនៃអាស៊ីបូព៌ា។ តំបន់នេះមានភាសាចិនជាមួយនឹងគ្រាមភាសារបស់វា ក៏ដូចជាភាសាថៃ និងភាសាអូស្ត្រូអាស៊ីកផងដែរ។ ទីតាំងពិសេសមួយត្រូវបានកាន់កាប់ដោយឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិនដែលនៅជាប់គ្នាដែលមានភាសាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារចិន-ទីបេ ថៃ អូទ្រីស។ វៀតណាមកាន់កាប់កន្លែងពិសេសក្នុងចំណោមពួកគេ។ ទំនាក់ទំនងគ្រួសាររបស់គាត់គឺជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សា។ ភាសានៃឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិនក៏មានគ្រាមភាសារៀងៗខ្លួនដែរ ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នារវាងភាសាទាំងនោះមិនមានច្រើនដូចរវាងគ្រាមភាសាចិន ម៉ុងហ្គោលី និងទីបេទេ។ វាក៏មានតំបន់តូចៗនៅតាមជ្រលងភ្នំនៃជួរភ្នំអាស៊ីកណ្តាល និងហិម៉ាឡៃយ៉ា ដែលភាគច្រើនមានភាសាចិន-ទីបេ។ ភាសានៃពិភពលោកត្រូវបានបែងចែកទៅជាថ្នាក់ដែលមានលក្ខណៈទូទៅមួយចំនួន។ ថ្នាក់បែបនេះត្រូវបានគេហៅថា typological ។ បច្ចុប្បន្ននេះការចាត់ថ្នាក់ typological ជាច្រើននៃភាសាត្រូវបានស្នើឡើងដោយយោងទៅតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗ។ ការចាត់ថ្នាក់ morphological ទូទៅបំផុតដែលបែងចែកភាសាដោយរបៀបដែលទម្រង់វេយ្យាករណ៍ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងពួកគេ។

ចំណាត់ថ្នាក់ morphological ចម្បង:

ភាសាបំផុសគំនិត ដែលទម្រង់វេយ្យាករណ៍ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃ morphemes ជំនួយ ដែលត្រូវបានរួបរួមយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹង morphemes សំខាន់ៗដែលពួកគេសំដៅលើ;

Agglutinating languages ​​ដែល morphemes auxiliary adjoining ones important, but not form a close unit;

ភាសាដាច់ស្រយាល ដែល morpheme នីមួយៗគឺជាឯកតាភាសាពិសេសដែលភ្ជាប់ជាមួយទំនាក់ទំនងវាក្យសម្ព័ន្ធជិតខាង។

ការបញ្ចូលភាសា ដែលពាក្យត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាទៅជាស្មុគស្មាញដែលអាចឆ្លើយឆ្លងគ្នាក្នុងសមាសភាពទាំងឃ្លា និងប្រយោគសាមញ្ញ ហើយ morphemes ជំនួយជាធម្មតាសំដៅទៅលើភាពស្មុគស្មាញនៃ morphemes សំខាន់ៗទាំងមូល។

ភាសាវិភាគ ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ morphology ដែលបង្ហាញខ្សោយ និងភាពលេចធ្លោនៃទម្រង់វិភាគ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យសំខាន់ៗនៅក្នុងមុខងារសេវាកម្ម។ ភាសាវិភាគមានច្រើនដូចគ្នាជាមួយភាសាឯកោ។ យោងតាមប្រពៃណីដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវភាសានៃអាស៊ីបូព៌ាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជាភាសាឯកោហើយអឺរ៉ុប - ជាការវិភាគ។ ភាសាចិនជាភាសាឯកោ។ ភាពឯកោគឺជាវិធីនៃការរៀបចំ morphology នៃភាសាដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយអវត្តមាននៃ inflection ដែលលំដាប់នៃពាក្យមានអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ ហើយពាក្យសំខាន់ៗគឺផ្ទុយពីមុខងារខ្សោយ។ នៅក្នុងភាសាចិន, morphemes ទាំងអស់, i.e. ឯកតាសំខាន់អប្បបរមារបស់វា យោងទៅតាមលក្ខណៈបរិមាណរបស់ពួកគេ គឺជាព្យាង្គដាច់ដោយឡែក។ ពួកគេមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួន និងសុភាសិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ (ការនិយាយជាលំដាប់នៃឯកតាសំឡេងត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបញ្ជូលគ្នានៃសំឡេងនីមួយៗ ឬការរួមផ្សំ និងសុភាសិតរបស់ពួកគេ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃកម្រិតសំឡេង អាំងតង់ស៊ីតេ រយៈពេលនៃការបញ្ចេញសំឡេង។ សមាសធាតុទាំងបីនៃ prosody បង្កើតជា accent triad ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី លក្ខណៈ prosodic នៃឯកតាភាសាគឺ ភាពតានតឹង និងការបញ្ចេញសំឡេង)។ នៅក្នុងភាសាភាគច្រើននៃតំបន់ភាគខាងត្បូងនៃអាស៊ីបូព៌ា ព្យាង្គត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដោយសម្លេងតន្ត្រីពិសេស ដែលជាលក្ខណៈនៃអត្ថន័យរបស់វា។ នៅក្នុងគ្រប់ភាសាទាំងអស់នៃអាស៊ីបូព៌ា ទំនាក់ទំនងវាក្យសម្ព័ន្ធរវាងពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រើលំដាប់ពាក្យ និង morphemes auxiliary ។ សេវា morphemes ត្រលប់ទៅ morphemes សំខាន់ៗ ដែលជារឿយៗរក្សាមុខងារសំខាន់ៗរបស់វា។ ភាគច្រើននៃភាសានៃអាស៊ីអាគ្នេយ៍ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈ morphological មួយ - វត្តមាននៃបុព្វបទព្យាង្គ។ នៅក្នុងភាសាខ្លះ បុព្វបទទាំងនេះមានសារៈសំខាន់ ហើយដើរតួជា morphemes ជំនួយបង្កើតពាក្យ ឬបង្កើតទម្រង់ ម្យ៉ាងទៀតអត្ថន័យរបស់វាមិនច្បាស់លាស់ ឬបាត់បង់ទាំងស្រុង។ វាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសានៃតំបន់នេះត្រូវបានកំណត់ដោយលំដាប់ពាក្យថេរដែលប្រធានបទនៃសកម្មភាពកើតឡើងមុនកិរិយាស័ព្ទហើយវត្ថុរបស់វាកើតឡើងបន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទ។ និយមន័យ​ក្នុង​ភាសា​ភាគច្រើន​គឺ​បន្ទាប់​ពី​ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​មិន​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ឈ្មោះ​ឬ​គុណនាម​មួយ​។ ភាសានៃអាស៊ីអាគ្នេយ៍ S.E. Yakhontov បានស្នើឱ្យហៅពួកគេថា "sinitic" ។ យោងតាមគំនិតទំនើប គ្រួសារចិន-ទីបេ មានច្រើនជាងពីររយភាសា។ យោងតាមការចាត់ថ្នាក់របស់ P. Benedict ភាសាចិន-ទីបេ ត្រូវបានតំណាងដោយសាខាពីរគឺ ភាសាទីបេ-ខារ៉ែន និងភាសាចិន។ សាខាទីមួយរួមមាន ភាសាធំៗ និងភាសាតូច ដែលនិយាយនៅក្នុងតំបន់មួយ ពីភាគខាងជើងទីបេ ទៅភាគខាងត្បូងភូមា និងអាសាម។ ម្យ៉ាងវិញទៀត សាខា Tibeto-Karen ត្រូវបានបែងចែកទៅជាភាសា Tibeto-Burman និង Karen។ ភាសាចិនគឺជាក្រុមភាសាដាច់ដោយឡែកដែលជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថាស៊ីនីទិក។ វា​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ឆ្ងាយ​ពី​ភាសា​ចិន-ទីបេ​ដែល​បាន​រាយ​បញ្ជី​ខាង​លើ។ នេះមានន័យថាគាត់មានវាក្យសព្ទទូទៅជាមួយពួកគេ ដែលផ្នែកមួយត្រូវបានភ្ជាប់ដោយការឆ្លើយឆ្លងធម្មតា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធក្នុងចំណោមភាសាចិន-ទីបេទេ។ ការខ្វះខាតនៃញាតិវង្សខាងក្រៅត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយរចនាសម្ព័ន្ធផ្ទៃក្នុងនៃគ្រាមភាសារបស់វា។ គ្រាមភាសានៃភាសាចិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាច្រើនក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ ដែលតាមទស្សនៈភាសាសុទ្ធសាធ ភាសាខ្លះអាចចាត់ទុកថាជាភាសាដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ទិន្នន័យនៃការវិភាគ lexical និងស្ថិតិនៃភាសាចិនបង្ហាញថាចំនួនធំបំផុតនៃការឆ្លើយឆ្លងនៅក្នុងវាក្យសព្ទត្រូវបានសង្កេតឃើញជាមួយនឹងភាសាទីបេ ភូមា កាឈិន និងទ្រុង។ នៅក្នុងបុរាណវិទ្យា និងនរវិទ្យារបស់ចិន ប្រភពដើមនៃជនជាតិចិន-ទីបេ ហើយដូច្នេះភាសារបស់ពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងប្រភពដើមនៃជនជាតិថៃ និងភាសារបស់ពួកគេ។

ការចាប់ផ្តើមនៃភាសាជាច្រើននៃពិភពលោកចាស់បានផ្តល់ឱ្យ ស្រមោច សហគមន៍ភាសាដែលចុះកាលបរិច្ឆេទដោយអ្នកស្រាវជ្រាវនៅប្រហែលសហវត្សទី 11 ដល់ទី 9 មុនគ។ និងធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មដោយពួកគេនៅអាហ្រ្វិកភាគឦសាន និងអាស៊ីនិរតី។ ពីសមាសភាពរបស់វា ភាសានៃគ្រួសារទាំងប្រាំបានលេចធ្លោ ដែលលាតសន្ធឹងលើទឹកដីដ៏ធំនៃពិភពលោកចាស់៖ ឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប អាល់តាក យូរ៉ាល់-យូកាជីរ កាតវេលៀន និង ដាវីឌៀន។

ឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប គ្រួសារកាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយក្នុងចំនោមពួកគេ ដោយសារភាសារបស់វាមិនត្រឹមតែមានជាទូទៅនៅក្នុងទឹកដីដ៏ធំនៃពិភពលោកចាស់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានយកឈ្នះលើចំនួនអ្នកនិយាយនៅក្នុងតំបន់អាមេរិក និងអូស្ត្រាលី-មហាសមុទ្រ។ វារួមបញ្ចូលទាំងក្រុម ក្រុមរង និងភាសាខាងក្រោម។

ស្លាវី ក្រុមនេះ, ជាវេន, ត្រូវបានបែងចែកជាក្រុមរង: ស្លាវីខាងកើត - ភាសារុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន រូស៊ីន និងបេឡារុស្ស; ស្លាវីខាងលិច - ភាសាប៉ូឡូញ ឆេក ស្លូវ៉ាគី និង Lusatian ពីរ (Lusatian - ប្រជាជនស្លាវីនៃផ្នែកខាងជើងឆៀងខាងកើតនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់) ភាសា; ស្លាវីខាងត្បូង - ស៊ែបូ-ក្រូអាត (ដើមកំណើតនៅស៊ែប ក្រូអាត ម៉ុងតេណេហ្គ្រិន និងបូស្នៀ) ស្លូវេនី ម៉ាសេដូនៀ និងប៊ុលហ្គារី។

អាល្លឺម៉ង់ ក្រុមមួយដែលដូចនៅក្នុង Slavic មនុស្សម្នាក់អាចបែងចែកភាសា "ជាតិតែមួយ" ពោលគឺឧ។ ដែលមានដើមកំណើតពីជនជាតិតែមួយ និង "ពហុជាតិ" ដែល "បម្រើ" ប្រជាជនជាច្រើន។ ទីមួយរួមមានៈ ស៊ុយអែត ន័រវេស ហ្វ្រីសៀន (Friezes - ក្រុមជនជាតិភាគតិចដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ដាណឺម៉ាក និងអាល្លឺម៉ង់) ភាសា Faroese (Faroese - ប្រជាជននៃកោះ Faroe) ភាសាអ៊ីស្លង់ ដល់ទីពីរ៖ Deutsch, ដែលមានដើមកំណើតជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ អូទ្រីស លីចតេនស្ទីន អាល្លឺម៉ង់-ស្វីស អាល់សាត លុចសំបួរ និងយីតឌីស គឺជាភាសាអាឡឺម៉ង់ប្លែកៗ ដែលជាភាសាកំណើតសម្រាប់ផ្នែកសំខាន់នៃជនជាតិយូដា Ashkenazi ។ ភាសាអង់គ្លេស - សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស ស្កុត និងអៀរឡង់ភាគច្រើន ដែលជាផ្នែកមួយនៃ Gibraltarians, Anglo-Canadians, Anglo-Australians, Anglo-Zeelanders, Anglo-Africans, US Americans និងប្រជាជនមួយចំនួននៃ West Indies - Grenadians, Jamaicans, Barbadians, Trinidadians, ហ្គីយ៉ានីស; ហូឡង់ - សម្រាប់ជនជាតិហូឡង់ Flemings Surinamese និង Afrikaners (Boers) នៃអាហ្វ្រិកខាងត្បូង; ដាណឺម៉ាក - សម្រាប់ជនជាតិ Danes និងជាផ្នែកមួយនៃជនជាតិ Norwegians ។

Romanskaya ក្រុម​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ដោយ​ឈរ​លើ​មូលដ្ឋាន​នៃ​អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា Vulgar Latin ដែល​ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​ភាសា "ស្លាប់" រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ភាសា​ដែល​មាន​ដើម​កំណើត​មក​ពី​ក្រុម​ជាតិ​សាសន៍​មួយ - Romanian, Catalan, Galician, Romansh, Sardinian, Occitan, Corsican និងសម្រាប់ក្រុមជនជាតិមួយចំនួន៖ អ៊ីតាលី - សម្រាប់ជនជាតិអ៊ីតាលី Sanmarians អ៊ីតាលី-ស្វីស; បារាំង - សម្រាប់ជនជាតិបារាំង, Monegasques/Monegasques, Franco-Swiss, Walloons, French Canadians, in West Indies - Guadeloupe, Martinique, Guyanese និង Haitians; ព័រទុយហ្គាល់ - សម្រាប់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់និងប្រេស៊ីល; ភាសាអេស្ប៉ាញ - សម្រាប់ជនជាតិអេស្បាញ ដែលជាផ្នែកមួយនៃ Gibraltarians និងនៅអាមេរិកឡាទីន សម្រាប់ក្រុមជនជាតិភាគតិចភាគច្រើន - ម៉ិកស៊ិក ប៉េរូ ឈីលី អាហ្សង់ទីន ព័រតូរីកា គុយបា ជាដើម។ ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជា "អ្នកកាន់កំណត់ត្រា" ទាក់ទងនឹងចំនួនក្រុមជនជាតិភាគតិចដែលនិយាយវា។

សេលទិក ក្រុមដែលធ្លាប់រីករាលដាលនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបឥឡូវនេះត្រូវបានតំណាងដោយភាសាអៀរឡង់ ប្រេតុន (ក្រុមជនជាតិភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសបារាំង) ភាសាហ្គាលីក (ផ្នែកនៃភាសាស្កុត) និងភាសាវេល (វេល)។

អាល់បានី ក្រុម - អាល់បានី។

ក្រិក ក្រុម - ភាសាក្រិចដែលត្រូវបាននិយាយដោយជនជាតិក្រិចត្រឹមត្រូវភាសាក្រិក Cypriots និងអ្វីដែលគេហៅថា Karakachan ក្រិកនៃភ្នំក្រិក។

បាល់ទិក ក្រុម - លីទុយអានី, ភាសាឡាតវី។

អាមេនី ក្រុម - ភាសាអាមេនី។

អ៊ីរ៉ង់ ក្រុម - អាហ្វហ្គានីស្ថាន / Pashtun, Persian / Farsi, Dari / Farsi-Kabuli, Kurdish, Tajik, ​​ល, ពីភាសារបស់ប្រជាជននៃប្រទេសរុស្ស៊ី - Ossetian និង Tat ។

ឥណ្ឌូ-អារីយ៉ាន ក្រុមនេះរួមបញ្ចូលទាំងភាសានៃផ្នែកខាងជើងនៃឧបទ្វីបហិណ្ឌូស្ថាន - ហិណ្ឌូតានី, បេងហ្គាល់, ប៊ីហារី, ពុនចាប៊ី, ហ្គូចារ៉ាទី, ម៉ារ៉ាធី, អូរីយ៉ា, អាសាម, នេប៉ាល់, ស៊ីនហាឡាជាដើម។ នៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ក្រុមនេះត្រូវបានតំណាងដោយរ៉ូម៉ានី។ ភាសា។

នូរីតានី ក្រុម - ភាសា Nuristani ។

អាល់តៃ គ្រួសារភាសាត្រូវបានតំណាងដោយក្រុមចំនួនបី - ទួគី ម៉ុងហ្គោលី និង តុងហ្គោ-ម៉ាន់ជូ រួមទាំងសាខាកូរ៉េ។

ក្រុមទួគី - ទួរគី (ទួរគី, ទួរគី Cypriots, ក្រិក-Urums), Azerbaijani, Turkmen, Kazakh, Kyrgyz, Karakalpak, Uzbek, Uighur, Gagauz ជាដើមនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ីនៅក្នុងផ្នែកអ៊ឺរ៉ុប - ភាសា Tatar, Bashkir, Chuvash ។ នៅ Caucasus ខាងជើង - Karachay-Balkar, Nogai និង Kumyk ។ នៅស៊ីបេរី - ភាសា Altai, Khakass, Tuva, Yakut, Dolgan, Shor, Tofalar ។

ម៉ុងហ្គោលី ក្រុម - ម៉ុងហ្គោលីនៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី៖ ប៊ូយ៉ាត - នៅស៊ីបេរីនិងកាល់មីក - នៅក្នុងផ្នែកអ៊ឺរ៉ុប។

Tungus-Manchu ក្រុម - Manchurian នៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី - Nanai, Evenki, Even, Ulch, Udege, Oroch, Orok (Uilta), ភាសា Negidal ។

អ៊ុយរ៉ាល់-យូកាហ្គឺរ ក្រុមគ្រួសារមានបីក្រុមនៃភាសា - Finno-Ugric, Samoyedic និង Yukagir ។

Finno-Ugric ក្រុមរួមមានភាសា ហ្វាំងឡង់ ក្រុមរង - ហ្វាំងឡង់ អេស្តូនី លីវ (ប្រជាជននៅឡាតវី)។ នៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី - Udmurt, Komi និង Komi-Permyak, Sami, Veps, Izhora ក៏ដូចជាភាសានៃក្រុមជនជាតិភាគតិចពីរភាសា៖ Moksha និង Erzya - មានដើមកំណើតនៅ Mordovians, Mountain Mari និង Meadow-Eastern - សម្រាប់ Mari, Livvik និង Ludikov - សម្រាប់ Karelians; និង អ៊ុកគ្រី ក្រុមរង - ហុងគ្រី និងនៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី - ភាសា Khanty និង Mansi ។

សាម៉ូយ ក្រុមនេះមានភាសា Nenets, Enets, Selkup និង Nanasan ។

យូកាហ្គ្រី ក្រុមនេះត្រូវបានតំណាងដោយភាសាតែមួយ - Yukagir ។

ជនជាតិស្បែកសខាងជើង គ្រួសារនេះមានក្រុម Nakho-Dagestan និង Abkhaz-Adyghe ។

Nakho-Dagestan ក្រុមរួមមាន ណាខ ក្រុមរងដែលមានភាសាឆេឆេន និង អ៊ីនហ្គូស និង ដាជីស្ថាន ក្រុមរងមួយមាន យោងទៅតាមអ្នកភាសាវិទ្យាប្រហែលហាសិបភាសា - Avar, Lezgi, Dargin, Lak, Tabasaran ជាដើម។

ផ្នែក Abkhaz-Adyghe ក្រុមរួមមាន អាបខាហ្សៀន ក្រុមរងរួមមានភាសា Abkhazian និង Abaza និង អាឌីហ្គេ ក្រុមរងដែលមានភាសា Adyghe និង Kabardino-Circassian ។

គ្រួសារខាងលើទាំងអស់រួមបញ្ចូល ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ភាសារបស់ប្រជាជនដែលទឹកដីជនជាតិភាគតិចគឺជាផ្នែកមួយនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ លើសពីនេះ មានមនុស្សនិយាយ Chukotka-Kamchatka ភាសាដែលមិនត្រលប់ទៅសហគមន៍ Nostratic - Chukchi, Koryak និង Itelmen, Eskimo-Aleutian - Eskimo និង Aleut ។

ប្រជាជន​ដែល​និយាយ​ភាសា​នៃ​គ្រួសារ​ផ្សេង​ទៀត​រស់នៅ​ជា​ចម្បង​នៅ​ខាងក្រៅ​វា ។

ចិន-ទីបេ គ្រួសារនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃចំនួនអ្នកនិយាយនៃភាសារបស់ខ្លួនគឺជាផ្នែកមួយនៃធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកដែលជាចម្បងដោយសារតែប្រជាជនធំបំផុតនៅលើពិភពលោក - ជនជាតិចិនដែលមានចំនួន 1,3 ពាន់លាននាក់។ នាង​គឺ

ត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមចិន កណ្តាល និងក្រុមហិមាល័យខាងលិច។ ចិន ក្រុមនេះត្រូវបានតំណាងដោយភាសាចិន ដែលក្នុងនោះមានគ្រាមភាសាដែលអាចយល់បានគ្នាទៅវិញទៅមកមួយចំនួន លើកលែងតែភាសាចិន Hui (Dungan) និយាយភាសានេះ។ អេ កណ្តាល ក្រុមនេះរួមមាន ភូមា ទីបេ អ៊ីហ្សូ ជាដើម។ ហិម៉ាឡៃយ៉ានខាងលិច canauri និង lahuli ។

ភាសា ដាវីឌៀន គ្រួសារត្រូវបានចែកចាយនៅភាគខាងត្បូងនៃឧបទ្វីបហិណ្ឌូស្ថាន។ វា​មាន​ក្រុម​មួយ​ចំនួន​ដែល​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ចំនួន​អ្នក​និយាយ​នៃ​ភាសា​ទាំង​នេះ​គឺ​: ខាងត្បូង ជាមួយ តាមីល ម៉ាឡាយ៉ាលី កាន់ណារ៉ា ។ល។ ភាគអាគ្នេយ៍ជាមួយ ភាសាតេលូហ្គូ។ លើសពីនេះទៀតគ្រួសារ Dravidian រួមបញ្ចូល gondwanese និងក្រុមផ្សេងទៀត។

Kartvelian គ្រួសារនេះរួមបញ្ចូលទាំងភាសាហ្សកហ្ស៊ី ដែលបន្ថែមលើភាសាហ្សកហ្ស៊ី ក៏ត្រូវបាននិយាយដោយពួក Adjarians និងភាសា Megrelian, Chan និង Svan ដែលនៅជិតវា។

អូស្ត្រូអាស៊ីទិក គ្រួសារនេះត្រូវបានចែកចាយនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងមួយផ្នែកនៅអាស៊ីបូព៌ា និងខាងត្បូង។ វារួមបញ្ចូលក្រុម៖ វៀត មឿង ដែលក្នុងនោះចំនួនអ្នកនិយាយសំខាន់ជាងគេគឺវៀតណាម។ ភាគអាគ្នេយ៍ (មន-ខ្មែរ) ជាមួយ ភាសាខ្មែរ កាស៊ី និងភាសាផ្សេងៗទៀត ព្រមទាំងក្រុម Munda, Miao Yao, ខាងជើង (ប៉ាឡាំង-វ៉ា ) និង ម៉ាឡាកា។

ជនជាតិអូទ្រីស គ្រួសារនេះត្រូវបានចែកចាយជាចម្បងនៅកោះអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងមួយផ្នែកធំនៃអូសេអានី។ បើ​និយាយ​ពី​ចំនួន​អ្នក​និយាយ​គឺ​ច្រើន​ជាង​គេ​ក្នុង​ចំណោម​ក្រុម​របស់​ខ្លួន Autonesian ខាងលិច ជាមួយនឹងភាសា Javanese, Bisaya, Sund និងភាសាផ្សេងទៀតនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងភាសារបស់ជនជាតិ Chamorro និង Belau/Palau នៅ Oceania នៅលើកោះ Micronesia។ ភាសា នៅអូស្ត្រូណេស៊ីខាងកើត (មហាសមុទ្រ) ក្រុមត្រូវបានចែកចាយជាចម្បងនៅអូសេអានី: នៅ Melanesia - ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃ Tolai, Keapara ជាដើម។ នៅមីក្រូនេស៊ី ក្នុងចំណោមជនជាតិទុងហ្គារ ទ្រូក និងប្រជាជនដទៃទៀត។ នៅប៉ូលីណេស៊ី - ក្នុងចំណោមជនជាតិ Maori, Samoa និងមួយចំនួនទៀត។ លើសពីនេះទៀតគ្រួសារនេះរួមបញ្ចូល ជនជាតិអូស្ត្រាលីកណ្តាល និង តៃវ៉ាន់ ក្រុម។

ភាសា ប៉ារ៉ាតៃ គ្រួសារត្រូវបានចែកចាយជាចម្បងនៅភាគអាគ្នេយ៍ដីគោក ក៏ដូចជានៅភាគខាងត្បូងនៃអាស៊ីបូព៌ា ដែលជាតំណាងច្រើនបំផុតនៅក្នុងសមាសភាពរបស់វា។ ថៃ ក្រុមដែលមានភាសាសៀម លាវ ជូង និងភាសាមួយចំនួនទៀត គ្រួសារនេះក៏រួមបញ្ចូលភាសានៃក្រុមផងដែរ។ kam-suu, លី និង ហ្គេលាវ

នៅប្រទេសអូស្ត្រាលី និងអូសេអានី អ្នកស្រាវជ្រាវបន្ថែមលើភាសានៃគ្រួសារអូស្ត្រូណេស៊ី ក៏បែងចែក អូស្ត្រាលី និង ប៉ាពួន ភាសា។ ពួកគេត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងលំបាក៖ អូស្ត្រាលី - ដោយសារតែការបាត់ខ្លួននៃផ្នែកសំខាន់នៃជនជាតិដើមគឺ Papuan - ដោយសារតែភាពមិនអាចចូលដំណើរការបាននៃផ្ទៃខាងក្នុងនៃ New Guinea ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលភាសាទាំងនេះតំណាងឱ្យចំនួនដ៏សំខាន់នៃគ្រួសារភាសា។ ដូច្នេះ ជាផ្នែកនៃភាសាអូស្ត្រាលី ហើយមានប្រហែលពីររយនៃភាសាទាំងនោះ ដែលរួបរួមជាភាសាមួយ សហគមន៍បែបនេះត្រូវបានសម្គាល់ (ប្រហាក់ប្រហែលនឹងគ្រួសារដូចជា pama-nyunga, tiwi, deraga ល) ក្នុង ប៉ាពួន ភាសាដែលមានច្រើនជាងមួយពាន់ - ឆ្លងកាត់ New Guinean, West Papuan និងគ្រួសារមួយចំនួនទៀត។

អាហ្វ្រូសៀន (ស៊ីមិក-ហាមីទិក ) គ្រួសារគឺជារឿងធម្មតានៅអាហ្រ្វិកខាងជើង និងអាស៊ីនិរតី។ វាមាន ស៊ីមិក ក្រុមដែលរួមបញ្ចូលភាសាអារ៉ាប់ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមទស្សនៈនៃភាសាវិទ្យាទំនើប បែងចែកជាភាសាឯករាជ្យជាច្រើនរួចទៅហើយ (រួមទាំងអក្សរសាស្ត្រ) - ម៉ារ៉ុក អេហ្ស៊ីប ស៊ីរីក អ៊ីរ៉ាក់ ជាដើម។ ក្រុមនេះ រួមបញ្ចូលផងដែរ៖ ភាសាហេព្រើរ - ភាសាជនជាតិយូដា។ Maltese - ប្រជាជននៃរដ្ឋអ៊ឺរ៉ុបនៃប្រទេសម៉ាល់តានិងអាសស៊ើរ - ភាសារបស់ Aisors ដែលជាកូនចៅនៃប្រជាជនអាសស៊ើរបុរាណឥឡូវនេះបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនចំនួនធំបំផុតរបស់ពួកគេត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់និងទួរគី។ ភាសាផ្សេងទៀតនៃក្រុមនេះគឺជារឿងធម្មតានៅអាហ្រ្វិកភាគឦសាន (Amharic, Tigre ។ល។)។

ភាសានៃក្រុមដែលនៅសល់នៃគ្រួសារ Afroasian ត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជននៃទ្វីបអាហ្រ្វិកតែប៉ុណ្ណោះ៖ Cushite (អ. រ., សុម៉ាលី, បេចា ។ល។); ប៊ឺរ (Tuareg, Zenaga ជាដើម) និង ឆាដៀន (ផ្ទះ, ប៊ូរ៉ា, បាដេ។ ល។ ) ។

នីហ្សេរីយ៉ា-Kordofanian គ្រួសារដែលប្រជាជនរស់នៅភាគច្រើននៅស៊ូដង់ខាងលិច និងអាហ្វ្រិកត្រូពិចខាងលិច មានពីរក្រុម។ ក្រុម ន iger-កុងហ្គោ រួមបញ្ចូលទាំងក្រុមរងមួយចំនួន - Benue-Congo, Kwa, អាត្លង់ទិកខាងលិច និងផ្សេងទៀត យោងទៅតាមចំនួនអ្នកនិយាយ ភាសានៃប្រជាជនដូចជា Fulbe, Yoruba, Igbo, Rwanda ត្រូវបានសម្គាល់។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសថាភាសានៃក្រុមនេះត្រូវបាននិយាយដោយ Pygmies នៃអាហ្វ្រិកកណ្តាលលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃវប្បធម៌របស់ពួកគេបង្ហាញថានៅសម័យបុរាណពួកគេនិយាយភាសាផ្សេងទៀត "ផ្ទាល់ខ្លួន" ។ Kordofanskaya ក្រុម​នេះ​មាន​ចំនួន​តិច​ទាំង​ចំនួន​ភាសា និង​ចំនួន​មនុស្ស​ដែល​និយាយ​ពួក​គេ ទាំងនេះ​គឺ​ជា​ប្រជាជន​នៃ Koalib, Tumtum ។ល។

នីឡូ-សាហារ៉ាន់ គ្រួសារនេះត្រូវបានចែកចាយជាចម្បងនៅអាហ្វ្រិកខាងកើត។ ភាគច្រើននៃភាសារបស់វាត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង Shari Nile ក្រុមដែលបង្កើតឡើងដោយក្រុមរងមួយចំនួន ស៊ូដង់ខាងកើត ស៊ូដង់កណ្តាល និងអ្នកផ្សេងទៀត ក្រុមផ្សេងទៀតនៃគ្រួសារនេះ - សាហារ៉ាន, សុងហៃ, រោម, ម៉ាបា និងកូម៉ា។ ភាសា Nilo-Saharan ទូទៅបំផុតជារបស់ Luo, Dinka, Kanuri និងប្រជាជនផ្សេងទៀត។

ខូយសាន គ្រួសារនេះត្រូវបានចែកចាយនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ហើយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃចំនួនអ្នកនិយាយ ត្រូវបានតំណាងជាចម្បង Khoisan អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ក្រុម - ភាសា Hottentot និង Bushman ក្រុមផ្សេងទៀតរបស់វា - ខ្សាច់ និង hadza/hadzapi រួមបញ្ចូលមនុស្សម្នាក់ដែលមានឈ្មោះស្រដៀងគ្នា។

នៅលើទ្វីបអាមេរិក ប្រជាជនភាគច្រើនលើសលប់ឥឡូវនេះនិយាយភាសានៃគ្រួសារឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប ដែលរីករាលដាលនៅទីនេះជាលទ្ធផលនៃអាណានិគមនៃតំបន់ក្នុងសម័យក្រោយកូឡុំប៊ី។

ចំណែក​ជនជាតិ​ដើម​វិញ វា​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ដែល​បាន​រៀបរាប់​រួច​មក​ហើយ។ អេស្គីម៉ូ-អាឡឺធៀន ភាសានៅភាគខាងជើងនៃទ្វីប និង ឥណ្ឌា - នៅសល់។ ការចាត់ថ្នាក់នៃភាសាឥណ្ឌាគឺជាបញ្ហាដ៏ស្មុគស្មាញមួយ ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលនឹងត្រូវបានទទួលយកនោះទេ ប្រសិនបើមិនមែនដោយអ្នកស្រាវជ្រាវភាគច្រើននោះទេ។ ឥឡូវនេះការទទួលយកជាទូទៅបំផុតគឺការចាត់ថ្នាក់ដូចខាងក្រោមដោយ J. Greenberg ដែលបែងចែកគ្រួសារប្រាំបួនជាភាសាឥណ្ឌា។

Ando-អេក្វាទ័រ គ្រួសារ (យោងទៅតាមអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើន វាគួរតែត្រូវបានបែងចែកទៅជាគ្រួសារ Andean និង Equatorial) រួមមានភាសារបស់ប្រជាជនដូចជា Quechua, Paraguayan, Aymara, Araucans ជាដើម។នៅក្នុងភាសានៃគ្រួសារ ពិន័យ ពួកគេនិយាយថា (Maya, kakchikel, kekchi, tsimshiap, ល។ ) Aztec-Tanoan (Aztecs, Shoshone, Hopi, Zunya, ល។ ) ម៉ាក្រូតូ (zapotecs, mixtecs, pame ជាដើម), ម៉ាក្រូ ជីបចា (chibcha-muisca, lenca, kuna ជាដើម), ដូចគ្នា-ប៉ាណូ-ការាបៀន (ដូចគ្នា, pano, caribbean, toba, ល។ ) ហុក ស៊ូ (Sioux, Cherokee, Iroquois, Dakota ជាដើម), Algonquian-Mosan (Algonquin, Cree, Ojibwe ជាដើម) នៅថ្ងៃ (Navajo, Athabaskan, Apache, Tlingit ជាដើម), tarasque - តារ៉ាស។

ភាសាដាច់ស្រយាល។

ភាសាដែលមិនស្រដៀងនឹងភាសាផ្សេងទៀតត្រូវបានតំណាងស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅលើទ្វីបអាស៊ី។ អៃនូ ភាសាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ainu នៃ Hokkaido (ប្រទេសជប៉ុន) មានប្រហែល 20 ពាន់នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទោះបីជាអ្នកតំណាងប្រជាជននេះពីរបីរយនាក់និយាយវាក៏ដោយ។ ជប៉ុន ភាសា​ក៏​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ផង​ដែរ ចំនួន​ប្រជាជន​ជប៉ុន​មាន​ចំនួន ១២៦ លាន​នាក់។ នីវខ ភាសារបស់ Nivkhs នៃ Lower Amur និងកោះ Sakhalin ដែលមានចំនួន 4.5 ពាន់នាក់។ គឺជា "ការបំបែក" នៃប្រជាជនដែលហៅថា Paleo-Asiatic ដែលធ្លាប់រស់នៅទីនេះ ផ្លាស់ទីលំនៅ ឬ assimilated ដោយអ្នកចំណូលថ្មីមកពីភាគខាងត្បូង។ កេត ភាសាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Kets នៃផ្នែកខាងលើ និងកណ្តាល Yenisei ដែលមានចំនួនប្រហែល 1 ពាន់នាក់។ នៅតំបន់ខ្ពង់រាបនៃប្រទេសឥណ្ឌាខាងជើង។ ប៊ូរីស៊ី ភាសានេះត្រូវបាននិយាយដោយ Burishki / Burushaski មានប្រហែល 50 ពាន់នាក់។ ភាសាឯកោមិនមែនអាស៊ីតែមួយគត់ បាស ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Basques ភាគខាងជើងនៃឧបទ្វីប Iberian ចំនួនប្រជាជន 1.2 លាននាក់។ នេះគឺជាប្រជាជនតែមួយគត់នៃអឺរ៉ុបខាងលិចដែលបានរស់រានមានជីវិតនៅទីនេះបន្ទាប់ពីការតាំងទីលំនៅរបស់ឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ លើសពីនេះទៀតជួនកាលភាសាដាច់ស្រយាលត្រូវបានគេហៅថា កូរ៉េ ភាសា ចំនួនជនជាតិកូរ៉េមានចំនួនប្រហែល 62 លាននាក់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនរួមបញ្ចូលមួយរយនាក់នៅក្នុងគ្រួសារភាសា Altaic ។

សរុបសេចក្តី វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថា នៅក្នុងតំបន់ពិបាកទៅដល់ ជាពិសេសនៅតំបន់អាម៉ាហ្សូន នៅអាហ្វ្រិកខាងលិច និងកណ្តាល និងញូហ្គីណេ អ្នកភាសាវិទ្យាបានកត់សម្គាល់ករណីនៃការរកឃើញភាសាដាច់ស្រយាល ប៉ុន្តែចំណេះដឹងខ្សោយរបស់ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើង ដើម្បីបញ្ជាក់ពីសុពលភាពនៃការសន្និដ្ឋានបែបនេះដោយភាពប្រាកដប្រជា។

នាយកដ្ឋាននេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1987 ក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់ បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological Yuri Yakovlevich Plam ។

នៅឆ្នាំ 1994 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីឆ្នើម អ្នកឯកទេសលេចធ្លោខាងភាសាទូទៅ និងបូព៌ា វេយ្យាករណ៍ និងអក្សរសាស្ត្រ សមាជិកដែលត្រូវគ្នាបានក្លាយជាប្រធាននាយកដ្ឋាន។ RAS Vadim Mikhalovich Solntsev អ្នកស្រាវជ្រាវភាសាចិន និងវៀតណាម ព្រមទាំងភាសាមួយចំនួនទៀតនៃអាស៊ីអាគ្នេយ៍ សម្ភារៈដែលគាត់បានប្រើក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទ្រឹស្តីភាសាទូទៅ និងទ្រឹស្តីនៃភាសាឯកោ។ ក្នុងនាមជានាយកវិទ្យាស្ថានភាសាវិទ្យានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី ប្រធាននាយកដ្ឋានភាសាអាស៊ីបូព៌ា និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ V.M. Solntsev (1928-2000) បានបើកផ្នែកថ្មីនៃការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ ពង្រីកជួរនៃចំណាប់អារម្មណ៍វិទ្យាសាស្ត្ររបស់នាយកដ្ឋាន រួមទាំងការស្រាវជ្រាវលើភាសានៃប្រទេសចិន និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍។

• Solntsev Vadim Mikhailovich // Berezin F.M. (ទំនួលខុសត្រូវ ed ។ ) អ្នកភាសាវិទ្យាក្នុងស្រុកនៃសតវត្សទី XX ។ ផ្នែកទី 2. - សៅរ៍។ អត្ថបទ។ - M., INION, 2003. - S. 198-217 ។
• Vadim Mikhailovich Solntsev ។ សម្ភារៈសម្រាប់ជីវប្រវត្តិអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ - ស៊េរីនៃអក្សរសិល្ប៍និងភាសា។ កិច្ចការ។ 25. - Comp ។ E.V. Barinova និងអ្នកដទៃ។ ការណែនាំ។ សិល្បៈ។ V.Yu.Mikhalchenko - M. , ឆ្នាំ 1999 ។
• Solntsev V.M. // Miliband S.D. អ្នកបូព៌ានៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ សៀវភៅយោងជីវប្រវត្តិ។ សៀវភៅ 2. - M.: Ed ។ ក្រុមហ៊ុន "អក្សរសិល្ប៍បូព៌ា" RAS, 2008. - S. 387-389 ។
• Kubryakova E.S., Stepanov Yu.S., Arutyunova N.D. Vadim Mikhailovich Solntsev - ភាសាវិទូ // ភាសាវិទ្យាទូទៅនិងបូព៌ា។ - សៅរ៍ ការងារវិទ្យាសាស្ត្រ, ឧទ្ទិស ខួបលើកទី 70 នៃសមាជិកដែលត្រូវគ្នា។ RAS V.M. Solntsev ។ - M. : អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើប, 1999. - S. 3-19 ។
• សមាជិកដែលត្រូវគ្នា។ RAS V.M. Solntsev មានអាយុ 70 ឆ្នាំ // ព្រឹត្តិបត្រនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ T. 68. 1998 លេខ 9. - ទំ។ ៨៦១-៨៦២។

ក្នុងឆ្នាំ 2000-2007 ភារកិច្ចរបស់ប្រធាននាយកដ្ឋានត្រូវបានអនុវត្តដោយ Nina Vasilievna Solntseva បណ្ឌិត Philology ។

ក្នុងឆ្នាំ ២០០៧-២០១២ នាយកដ្ឋាននេះត្រូវបានដឹកនាំដោយអ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological Irina Nigmatovna Komarova ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2013 នាយកដ្ឋាននេះត្រូវបានដឹកនាំដោយនាយកវិទ្យាស្ថានភាសាវិទ្យានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី Corr ។ RAS

មនុស្សខាងក្រោមបានចូលរួមក្នុងការងាររបស់បុគ្គលិកនៃនាយកដ្ឋាន (ឆ្នាំនៃការងារនៅក្នុងនាយកដ្ឋានត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងតង្កៀប):

• Plam Yury Yakovlevich (1987-1994), អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់, Ph.D. in Philology, ប្រធានក្រុមនៃភាសាអាស៊ីបូព៌ា និងអាគ្នេយ៍, អនុប្រធានផ្នែករុស្ស៊ីនៃបេសកកម្មភាសារុស្ស៊ី-វៀតណាម។
• Sitnikova Antonina Nikolaevna (1987-1998) អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់ បណ្ឌិត អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមវៀតណាម-រុស្ស៊ីធំ (BVRS) ។
• Aleshina Idalia Evseevna (1996-2001) អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់ បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត Philological អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមវៀតណាម-រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
• Letyagin Dmitry Vikentievich (1994-2008) អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់ បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមវៀតណាម-រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
• Samarina Irina Vladimirovna (1987-2002), អ្នកស្រាវជ្រាវ, អ្នកឯកទេសខាងភាសានៃប្រជាជនតូចៗនៃប្រទេសវៀតណាម។
• Barinova Elena Vladimirovna (1990-2005), អ្នកស្រាវជ្រាវ, លេខាធិការសិក្សា។
• Sherkova Elena Alvianovna (2000-2012) អ្នកសរសេរកម្មវិធី។
• Bandasak Saad (ឡាវ) (1990-1999) អ្នកស្រាវជ្រាវ អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ឡាវ។
• Bandasak Sengtyan (ឡាវ) (1990-1999) អ្នកស្រាវជ្រាវ អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ឡាវ។
• Nguyen Tuyet Minh (SRV) (1987-2006) អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់ បណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ Philological អ្នកនិពន្ធ និងជានិពន្ធនាយកនៃវចនានុក្រមវៀតណាម-រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
• Nguyen Van Thac (SRV) (1987-2010) អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់ បណ្ឌិត អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមវៀតណាម-រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
• Chan Van Co (SRV) (1994-2002) អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់ បណ្ឌិត Philology អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមវៀតណាម-រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
• Wu Lok (SRV) (1993-2000) អ្នកស្រាវជ្រាវ អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមវៀតណាម-រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។
• ង្វៀន វ៉ាន់តៃ (SRV) (1994-1999) អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់ បណ្ឌិត បានធ្វើការនៅក្នុងក្រុមវៀតណាមនៃបេសកកម្មភាសារុស្ស៊ី-វៀតណាម។
• Chhorn Prolyng (Cambodia) (1997-2006) អ្នកស្រាវជ្រាវ បណ្ឌិតច្បាប់ អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ខ្មែរ។
• Sahak Chandara (Cambodia) (1996-2006) អ្នកស្រាវជ្រាវវ័យក្មេង អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ខ្មែរ។

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដោយសហការជាមួយនាយកដ្ឋានបានធ្វើការ: Lev Nikolaevich MOREV, ប្រធានអ្នកស្រាវជ្រាវ, វេជ្ជបណ្ឌិតនៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological; Vladimir Vladimirovich IVANOV អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់; Anatoly Alekseevich SOKOLOV, អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់, បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological; Anatoly Sergeevich PRONIN, អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់, បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកទេស; Tatyana Ivanovna RUMYANTSEVA អ្នកស្រាវជ្រាវ; Irina Anatolyevna LETYAGINA អ្នកស្រាវជ្រាវវ័យក្មេង; Tamara Alekseevna GOPPA អ្នកស្រាវជ្រាវវ័យក្មេង; Dang Thi Hong Hanh (NRW) និពន្ធនាយកនៃ BVRS; ង្វៀន ថាញ ឡាំ (NRW) និពន្ធនាយកនៃ BVRS; ង្វៀន ធីម៉ៃហុង (NRW), អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់; Truong Quang Zao (NRW); Duong Quang Bic (NRW); Svetlana Evgenievna GLAZUNOVA អ្នកស្រាវជ្រាវវ័យក្មេង អ្នកឯកទេសភាសាវៀតណាម; Nikolai Nikolaevich VOROPAEV អ្នកស្រាវជ្រាវ បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្ត philological អ្នកឯកទេសភាសាចិន និងភាសាចិន។

ផ្នែកសំខាន់ៗនៃការងាររបស់នាយកដ្ឋាន

1. សិក្សាភាសាជប៉ុន ចិន ទីបេ និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ រួមទាំងភាសាវៀតណាម។
2. ការបង្កើតវចនានុក្រមពីរភាសា។

ព័ត៌មានអំពីបុគ្គលិកស្រាវជ្រាវនៃនាយកដ្ឋានត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះ៖

S. D. Miliband ។ អ្នកបូព៌ារុស្ស៊ី។ វចនានុក្រមជីវវិទ្យា។ ក្នុងសៀវភៅ២ក្បាល។ M.: Ed ។ ក្រុមហ៊ុន "អក្សរសិល្ប៍បូព៌ា" RAS ឆ្នាំ 2008 ។

តាមអក្ខរក្រម៖

• អាលីយ៉ូស៊ីណា I.E. - សៀវភៅ 1, ទំ។ ៣៦-៣៧។
• Alpatov V.M. - សៀវភៅ 1, ទំ។ ៤៥-៤៦ ។
• លោក ANTONYAN K.V. - សៀវភៅ 1, ទំ។ ៦១-៦២។
• Barinova E.V. - សៀវភៅ 1, ទំ។ ១០៥-១០៦ ។
• Beletskaya A.A. - សៀវភៅ 1, ទំ។ ១២៥-១២៦។
• វ៉ូរ៉ូប៉ាវ អិន.អិន. - សៀវភៅ 1, ទំ។ ២៧៥.
• IVANOV V.V. - សៀវភៅ 1, ទំ។ ៥៤២.
• Komarova I.N. - សៀវភៅ 1, ទំ។ ៦៦៧-៦៦៨។
• Morev L.N. - សៀវភៅ 1, ទំ។ ៩៤៥.
• PLAM Yu.Ya. - សៀវភៅ 2, ទំ។ ១៥៥-១៥៦។
• SITNIKOVA A.N. - សៀវភៅ 2, ទំ។ ៣៥៨.
• Sokolov A.A. - សៀវភៅ 2, ទំ។ ៣៨២.
• Solntsev V.M. - សៀវភៅ 2, ទំ។ ៣៨៧-៣៨៩។
• Solntseva N.V. - សៀវភៅ 2, ទំ។ ៣៨៩-៣៩០។

ការបោះពុម្ពផ្សាយ

អក្សរកាត់វិទ្យាសាស្ត្រ

• Antonyan K.V. សរីរវិទ្យានៃការសាងសង់លទ្ធផលជាភាសាចិន។- M.: "Ant", 2003 ។
• លោក Voropaev N.N. ភាសាចិនមុនគេ។ - LAP: LAMBERT Academic Publishing, AV Akademikerverlag GmbH & Co. KG Saarbrücken ឆ្នាំ 2013 ។
• Komarova I.N. អក្សរទីបេ។ - អិមៈ ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ព "អក្សរសិល្ប៍បូព៌ា" ឆ្នាំ ១៩៩៥។
• លោក Nguyen Tuyet Minh ។ ទិដ្ឋភាពនៃ morphology មុខងារ។ ប្រភេទមុខងារ-អត្ថន័យនៃការលើកទឹកចិត្តជាភាសារុស្សី និងវៀតណាម។ - M. , 1999. - បោះពុម្ពលើកទី 2: Resp ។ ed ។ N.V. សូលែនសេវ៉ា។ - M. , 2000 ។
• Solntsev V.M. សេចក្តីផ្តើមអំពីទ្រឹស្តីនៃភាសាឯកោ៖ ទាក់ទងនឹងលក្ខណៈទូទៅនៃភាសាមនុស្ស។ - អិមៈ Ed ។ ក្រុមហ៊ុន "អក្សរសិល្ប៍បូព៌ា", ឆ្នាំ ១៩៩៥ ។
• Solntsev V.M. ភាសាវៀតណាម។ - M. , ឆ្នាំ 1999 ។

វចនានុក្រម និងសៀវភៅយោង

• វចនានុក្រម​វៀតណាម-រុស្ស៊ី​ធំ​ថ្មី​ជា​ពីរ​ភាគ (ប្រហែល 80,000 ពាក្យ និង​កន្សោម)។ - តំណាង ed ។ V.A.Andreeva និង Nguyen Tuet Minh ។ T. I (A-K) 1276 pp., T. II (L-Z) 1270 pp. - M. , ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ព "អក្សរសិល្ប៍បូព៌ា" RAS, 2012 ។
• អាឡេស៊ីណា I.E. និងផ្សេងៗទៀត វៀតណាម៖ សព្វវចនាធិប្បាយហោប៉ៅ។ - M.: ID "Ant-Guide", ឆ្នាំ 2001 ។
• វចនានុក្រម​វៀតណាម​-រុស្ស៊ី​ធំ ភាគ I. - តំណាង ed ។ N.V. Solntseva, V.A. Andreeva, V.V. Ivanov, Vu Loc, Nguyen Van Thac, Nguyen Tuyet Minh ។ - M. , ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ព "អក្សរសិល្ប៍បូព៌ា" RAS, 2006 ។
• Vadim Mikhailovich Solntsev ។ - Comp ។ E.V. Barinova និង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​។​ សម្ភារៈ​សម្រាប់​ជីវប្រវត្តិ​របស់​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ។ - ស៊េរីនៃអក្សរសិល្ប៍និងភាសា។ កិច្ចការ។ 25. - M. , 1999 ។
• លោក Voropaev N.N. ចិន៖ ឈ្មោះសម្រាប់គ្រប់ពេលវេលា។ តួអក្សរមុន វចនានុក្រមភាសា និងវប្បធម៍ - សៀវភៅយោងសម្រាប់និស្សិតនៃភាសាចិន វប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ អក្សរសិល្ប៍ចិន។ - M.: VKN Publishing House LLC, 2015 ។
• វចនានុក្រមវៀតណាម-រុស្ស៊ី។ - Comp ។ ចាន់ វ៉ាន់កូ។ M. , 2001 ។
• វចនានុក្រមអប់រំតន្ត្រី។ យល់ព្រម។ 1000 ពាក្យ។ - ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ រដ្ឋ អភិរក្ស។ P.I. Tchaikovsky, វិទ្យាស្ថានភាសាវិទ្យា Ros. អាកាដ។ វិទ្យាសាស្ត្រ - Comp ។ T.V. Taktashova, N.V. Basko, E.V. Barinova ។ - M. : Flint-Science Publishing House, 2003 ។
• វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - វៀតណាមនៃពាក្យតន្ត្រី។ 1500 ពាក្យ។ - Comp ។ E.V. Barinova, ង្វៀន វ៉ាន់ថាក់។ - M. , 2008 ។
• វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ឡាវ។ 24,000 ពាក្យ។ - Rep. ed ។ L.N. Morev (អ្នកនិពន្ធ L.N. Morev, Yu.Ya. Plum, Saad Bandasak, Sengtyan Bandasak ជាដើម)។ - M. : ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ព "អក្សរសិល្ប៍បូព៌ា" RAS, 2004 ។
• វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ចិនទំនើប / N.N. វ៉ូរ៉ូប៉ាវ, ម៉ា ធានយូ, តេង ជី, S.M. អ៊ីវ៉ាណូវ។ - M. : សៀវភៅភាគខាងកើតឆ្នាំ 2012 ។ - 384 ទំ។

សម្ភារៈសន្និសីទ

• ប្រធានបទនៃភាសាចិន។ សម្ភារៈ IV, V All-Union Conference ។ - ចម្លើយ។ ed ។ V.M. Solntsev ។ - M. , 1988, 1990 ។
• ប្រធានបទនៃភាសាចិន។ សមា្ភារៈនៃសន្និសីទ VI, VII ទាំងអស់របស់រុស្ស៊ី។ - ចម្លើយ។ ed ។ V.M. Solntsev ។ - M. , 1992, 1994/1995 ។
• ភាសាចិន។ សមា្ភារៈនៃសន្និសីទអន្តរជាតិ VIII, IX ។ - ចម្លើយ។ ed ។ V.M. Solntsev ។ - M. , 1996, 1998 ។
• ភាសាចិន។ ភាសាដាច់ដោយឡែក៖ ដំណើរការនៃសន្និសីទអន្តរជាតិ X, XI, XII ។ - ចម្លើយ។ ed ។ V.M. Solntsev (2000), N.V. Solntseva (2002), I.N. Komarova (2004) ។ - M. , 2000, 2002, 2004 ។

សម្ភារៈបេសកកម្ម

• សម្ភារៈនៃបេសកកម្មភាសារុស្ស៊ី - វៀតណាម។ កិច្ចការ។ 4. ភាសានៃដៃ។ - តំណាង ed ។ N.V. Solntseva, Nguyen Van Loi; អ្នកនិពន្ធអត្ថបទភាសា V.M. Solntsev, N.V. Solntseva, I.V. សាម៉ារីណា។ - អិម, ២០០១ ។

ការបង្រៀន

• Aleshina I.E., ចាន់ វ៉ាន់កូ។ សៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី - វៀតណាម។ M. , 2000 ។
• Beletskaya A.A. សៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-វៀតណាមស្តីពីទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចបរទេស។ - M.: All-Union Academy of Foreign Trade of Foreign Trade of the USSR, 1991. - 177 ទំព័រ។
• អារម្មណ៍និទាឃរដូវ។ រឿងចិន (អត្ថបទស្របគ្នាជាភាសាចិន និងរុស្ស៊ី) / កុំព្យូទ័រ។ N.N. វ៉ូរ៉ូប៉ាវ។ - OOO PO "Sedial" ។ - Tomsk, 2000. - 474 ទំ។
• លោក Voropaev N.N. អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាភាសាចិន។ អត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយមចំនួន 88 - អក្សរតូចនៅក្នុងថ្នាក់រៀនជាភាសាចិន / N. N. Voropaev, Ma Tianyu ។ - M. : សៀវភៅភាគខាងកើតឆ្នាំ 2013 - 272 ទំ។
• លោក Voropaev N.N. 500 ពាក្យចិន។ ការបង្រៀនភាសាចិនងាយស្រួលបំផុត / Ed.-comp ។ N.N. Voropaev, Ma Tianyu ។ - ទីក្រុងម៉ូស្គូ: AST, 2013. - 219 ទំ។
• លោក Voropaev N.N. សៀវភៅសិក្សានៃសូរសព្ទជាក់ស្តែងនៃភាសាចិន / Ma Tianyu, N. N. Voropaev ។ - អិមៈ សៀវភៅខាងកើត ឆ្នាំ ២០១៣ - ២០៨ ទំ.-
• លោក Voropaev N.N. ចិន។ សៀវភៅបីក្បាលក្នុងមួយក្បាល។ វេយ្យាករណ៍ សៀវភៅឃ្លា វចនានុក្រម/កុំព្យូទ័រ។ N.N. Voropaev, Ma Tianyu ។ - ទីក្រុងម៉ូស្គូ: AST, 2013. - 317, ទំ។ - (ការបង្រៀនហោប៉ៅ) ។
• លោក Voropaev N.N. ជនជាតិចិនក្នុងរយៈពេលមួយខែ។ សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងនៃភាសានិយាយ។ កម្រិតចូល / កុំព្យូទ័រ។ N.N. Voropaev, Ma Tianyu ។ - ទីក្រុងម៉ូស្គូ: AST, 2014. - 190 ទំ។ - (ភាសាក្នុងមួយខែ) ។
• Tyumeneva E.I., Glazunova S.E. ភាសាវៀតណាម។ ការបកប្រែសង្គម-នយោបាយ។ ការបង្រៀន។ - M. : MGIMO-University, 2014. - 472 ទំ។

គម្រោងបច្ចុប្បន្ន

នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Corr ។ បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីសិក្សាវេយ្យាករណ៍ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃភាសាជប៉ុន វប្បធម៌ភាសារបស់ប្រទេសជប៉ុនក្នុងទិដ្ឋភាពផ្សេងៗរបស់វា ដូចជាការប្រើប្រាស់ភាសាក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃជីវិត ភាពប្លែកនៃទស្សនៈលើភាសា និងរូបភាពភាសា។ នៃ​ពិភពលោក។ បញ្ហានៃស្តង់ដារនៃភាសាជប៉ុនក៏កំពុងត្រូវបានសិក្សាផងដែរ។ វិធីសាស្រ្តនៃការថែរក្សា និងការកែលម្អបទដ្ឋានភាសាដែលបានអនុម័តនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ការរៀបចំសកម្មភាពបែបនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ V.M. ALPATOV បញ្ហានៃការតភ្ជាប់រវាងភាសា និងសង្គម ភាសា និងវប្បធម៌នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនក៏ត្រូវបានសិក្សាផងដែរ។

ការងារវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការសិក្សាវេយ្យាករណ៍នៃភាសាចិនក្នុងទិដ្ឋភាព typological ជាពិសេសដំណើរការនៃវេយ្យាករណ៍ក្នុងភាសាចិនដែលកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃការ desemantization នៃសមាសភាគទីពីរនៃពាក្យផ្សំ។ កម្មវត្ថុនៃការស្រាវជ្រាវគឺជាប្រព័ន្ធនៃការកែប្រែពាក្យសំដីនៅក្នុងភាសាចិន និងការបង្កើតនៅលើមូលដ្ឋានរបស់វានៃប្រភេទពាក្យសំដីមួយចំនួនដូចជា ទិដ្ឋភាព ប្រភេទនៃការតំរង់ទិស និងប្រភេទនៃលទ្ធភាព/ភាពមិនអាចទៅរួចនៃការសម្រេចបានលទ្ធផលដោយសកម្មភាព។ ដំណើរការស្រដៀងគ្នានេះគឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់ភាសាមួយចំនួននៃអាស៊ីបូព៌ា និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ KV Antonyan ក៏ស្វែងយល់អំពីយន្តការនៃការយល់ដឹងនៃវេយ្យាករណ៍ - ពាក្យប្រៀបធៀប និងអត្ថន័យ។ បាតុភូតនៃវេយ្យាករណ៍នៃការកែប្រែពាក្យសំដីនៅក្នុងភាសាចិនត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយនឹងបាតុភូតស្រដៀងគ្នានៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ដែលមានលក្ខណៈ typological និងហ្សែនដែលមិនទាក់ទងនឹងភាសាចិន។

ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ I. N. KOMAROVA គ្របដណ្តប់លើបញ្ហាទ្រឹស្តីនៃសូរស័ព្ទ សូរស័ព្ទ និងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាទីបេ។ អ្នកនិពន្ធឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសាទីបេមានលក្ខណៈ typological លក្ខណៈនៃភាសា agglutinative-analytical និង inflectional-synthetic ហើយរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសាទីបេមានតួអក្សរ ergative ជាមួយនឹងទំនោរច្បាស់លាស់ទៅនឹងការតែងតាំង។ បច្ចុប្បន្ននេះ I.N. Komarova កំពុងធ្វើការលើគម្រោង "ប្រព័ន្ធគ្រាមភាសានៃភាសាទីបេ៖ លក្ខណៈសូរសព្ទ និងសូរស័ព្ទ" ដែលឧទ្ទិសដល់ការសិក្សាអំពីអន្តរកម្ម និងឥទ្ធិពលទៅវិញទៅមកនៃគ្រាមភាសានៃភាសាទីបេ ជាពិសេសគ្រាមភាសាឡាសា និង គ្រាមភាសាអាំដូ។ ការសិក្សានេះមានគោលបំណងបញ្ជាក់ និងបន្ថែមការចាត់ថ្នាក់គ្រាមភាសាដែលមានស្រាប់នៃតំបន់និយាយភាសាទីបេ ដែលទាមទារឱ្យមានការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្រ្ត និងបច្ចេកទេសស្រាវជ្រាវថ្មី។ សារៈសំខាន់ទ្រឹស្តី និងជាក់ស្តែងនៃការងារស្ថិតនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតនៃទ្រឹស្តី និងវិធីសាស្រ្តនៃការស្រាវជ្រាវ dialectological នៅក្នុង Tibetology ដែលជាការចងក្រងនៃ dialectological atlas ទីបេ។

វចនានុក្រម​វចនានុក្រម​វៀត​ណាម-រុស្ស៊ី​ដោយ​មាន​ការ​ពិពណ៌នា​អំពី​វប្បធម៌ (ANDREEVA V.A., BELETSKAYA A.A., GLAZUNOVA S.E.) ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ប្រើ​ភាសា​វប្បធម៌ ភាសា និង​វិធី​សាស្រ្ត​នៃ​ការ​យល់​ដឹង ដែល​នឹង​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ឱ្យ​ឃើញ​នូវ​ឃ្លា​នៃ​ប្រព័ន្ធ​វប្បធម៌ និង​ផ្នែក​វប្បធម៌​ជាក់លាក់​របស់​ប្រទេស ភាសាវៀតណាម ដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យវប្បធម៌ជាតិនៃពាក្យគន្លឹះ និងគោលគំនិតវប្បធម៌ដែលមាននៅក្នុងឯកតាឃ្លា។ ការងារកំពុងដំណើរការលើការបង្កើតវចនានុក្រមវចនានុក្រមក្នុងចំនួនប្រហែល 4000 ធាតុវចនានុក្រម គោលការណ៍នៃការពិពណ៌នា lexicographic នៃឯកតា phraseological កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងស្របតាមតំបន់ផ្សេងៗនៃធាតុវចនានុក្រម៖ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍ គំនូរ និងវប្បធម៌។

ជនជាតិអឺរ៉ុបដែលបានស្គាល់ភាសាចិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលពាក្យនៃភាសាចិនមិនមានទាំងបុព្វបទឬបច្ច័យ។ ពាក្យ Monosyllabic នៃភាសាចិនត្រូវបានបង្ហាញដល់ពួកគេថាជាឫសអាក្រាត មិនអាចទទួលយកបានចំពោះការវិភាគ morphological ។ ដូច្នេះនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ morphological ដំបូងនៃភាសារបស់បងប្អូន Schlegel ភាសាចិននិងភាសានៃអាស៊ីបូព៌ាស្រដៀងគ្នានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានគេហៅថា amorphous ។

W. Humboldt បានចង្អុលបង្ហាញថា ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃពាក្យមួយ មិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងការខ្វះវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងភាសាបែបនេះទេ។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានហៅភាសាដូចជា ភាសាចិនដាច់ពីគ្នា៖ ឫសនីមួយៗដាច់ពីគ្នា ហើយការភ្ជាប់វេយ្យាករណ៍រវាងពួកគេនៅក្នុងភាសាបែបនេះត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រើលំដាប់ពាក្យ និងសំឡេង។

ទំនាក់ទំនងវេយ្យាករណ៍រវាងពាក្យចិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃលំដាប់ពាក្យ និងពាក្យជំនួយ។ ច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននៃលំដាប់ពាក្យមានដូចខាងក្រោម៖ និយមន័យតែងតែមកមុនការកំណត់ ប្រធានបទ - មុនការព្យាករណ៍ វត្ថុផ្ទាល់ - បន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទ។ ឧទាហរណ៍ៈ កៅ - "ខ្ពស់", សាន - "ភ្នំ" ។ អាស្រ័យលើលំដាប់របស់វា ពាក្យទាំងពីរនេះអាចត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមវេយ្យាករណ៍ពីរផ្សេងគ្នា៖ កៅសាន - "ភ្នំខ្ពស់" និងសាន កៅ - "ភ្នំខ្ពស់" ។

អវត្ដមាននៃសញ្ញាខាងក្រៅនៃភាពជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទវេយ្យាករណ៍រួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃការបំប្លែងវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យពីប្រភេទវេយ្យាករណ៍មួយទៅប្រភេទមួយទៀតក្រោមឥទ្ធិពលនៃបរិស្ថានវេយ្យាករណ៍។

លំដាប់នៃពាក្យក្នុងប្រយោគ ពាក្យមុខងារ គឺជាសសរស្តម្ភសំខាន់ក្នុងការវិភាគវេយ្យាករណ៍នៃប្រយោគជាភាសាឯកោមួយ។ នៅក្នុងភាសាឯកោមួយចំនួន ដូចជាភាសាថៃ លំដាប់ពាក្យក្នុងប្រយោគអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយមធ្យោបាយវេយ្យាករណ៍ ឬ prosodic ។ ដូច្នេះ នៅក្នុងភាសាចិន វត្ថុផ្ទាល់ជាធម្មតាឈរបន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទអន្តរកាល ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយពី preposition ba ឬកំឡុងពេលផ្អាក វាអាចត្រូវបានដាក់នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងភាសាវៀតណាម និងចិន ការផ្លាស់ប្តូរលំដាប់ពាក្យនេះមិនអាចធ្វើទៅបានទេ។ វេយ្យាករណ៍នៃភាសាឯកោធ្វើឱ្យវាអាចបង្ហាញខ្លឹមសារណាមួយ ហើយការញែកភាសាដោយខ្លួនឯងអាចបម្រើជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងដ៏មានប្រសិទ្ធភាព។

វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថានៅក្នុងការពិតមិនមានភាសាណាមួយដែលរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នឹងឆ្លើយតបយ៉ាងពេញលេញទៅនឹងនិយមន័យនៃ "ភាសាដាច់ដោយឡែក" នៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ morphological ដែលមានស្រាប់នោះទេ។

ភាសាចិនមានពាក្យផ្សំដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមគំរូបង្កើតពាក្យជាក់លាក់ ក៏ដូចជាពាក្យដែលមាន morphemes សំខាន់ៗនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងទម្រង់ពាក្យ និងទម្រង់បច្ច័យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ morphemes សំខាន់ៗជាមួយនឹងបច្ច័យ និងបុព្វបទមិនបង្កើតជាឯកភាពដែលមានស្ថេរភាពដែលបែងចែកការរួមបញ្ចូលគ្នានៃដើម និង affix នៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបនោះទេ។ ដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យដូចគ្នា ពាក្យមួយអាចលេចឡើងនៅក្នុងករណីខ្លះជាមួយនឹងបច្ច័យដេរីវេ ឬទម្រង់បែបបទ នៅក្នុងករណីខ្លះដោយគ្មានពួកវា។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ទំនាក់ទំនងគុណលក្ខណៈនៅក្នុងភាសាចិនទំនើបត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -dy ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វត្តមាននៃបច្ច័យនេះនៅក្នុងឃ្លាច្បាស់លាស់មួយអាស្រ័យទៅលើលក្ខណៈបរិមាណរបស់វា ពោលគឺនៅលើចំនួនព្យាង្គដែលបង្កើតវាឡើង។ យើង​អាច​និយាយ​បាន​ថា​មាន​ភាសា​ច្រើន​ឬ​តិច​ត្រូវ​នឹង​និយមន័យ​នេះ។ ទាំងនេះជាចម្បងរួមមានជនជាតិវៀតណាម និងចិនបុរាណ។ S. E. Yakhontov បានបង្ហាញថាភាសានៃកំណាព្យបុរាណចិននៃសតវត្សទី 7-10 គឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងនិយមន័យនេះ។