នៅក្នុងពិភពប្រឌិត មានរឿងនិទានជាច្រើនសម្រាប់កុមារដែលមានស្នាដៃនិពន្ធផ្ទាល់ខ្លួន។ ក្នុងចំនោមពួកគេមានភាពអស្ចារ្យនិងជាទីពេញចិត្តរបស់កុមារជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី - អំពី Chipollino ក្មេងប្រុសដែលមានគំនិតអាក្រក់និងរីករាយ។ រួមជាមួយនឹងតួអង្គក្នុងរឿងនិទានផ្សេងទៀត រូបភាពរបស់គាត់បានទទួលការចាប់អារម្មណ៍ និងការជឿទុកចិត្តពីកុមារជារៀងរហូត ដែលជាតំណាងនៃមនោសញ្ចេតនានៃយុត្តិធម៌ និងមិត្តភាពដ៏រឹងមាំ។ ហើយរឿងនិទានគឺចូលចិត្តកុមារខ្លាំងណាស់ដែលវាបានក្លាយជាសៀវភៅយោងសម្រាប់ជំនាន់ជាច្រើននៃជនជាតិរុស្ស៊ីហើយនៅតែមានរួមជាមួយដូចជា "ដំណើរផ្សងព្រេងនៃ Pinocchio" ឬ "Little Red Riding Hood" ជាឧទាហរណ៍ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរង្វង់។ ការអានរបស់កុមារសកម្ម។
តើនរណាជាអ្នកសរសេរ "Cipollino"
ថ្វីត្បិតតែស្នាដៃនេះមានភាពល្បីល្បាញក៏ដោយ ក្មេងៗខ្លះមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកនិពន្ឋរឿងនិទាន ហើយខ្លះគិតថាវាជារឿងប្រជាប្រិយ។ ហើយមានចំនួនជាក់លាក់នៃការពិតនៅក្នុងនេះ។ យ៉ាងណាមិញ វាពាក់ព័ន្ធនឹងភាពប៉ិនប្រសប់ និងភាពក្លាហាន ចិត្តល្អ និងភាពឆោតល្ងង់នៃតួអង្គជាតិនៃប្រទេសអ៊ីតាលី។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានរចនាប័ទ្មខ្លះក៏ដោយ វាមានសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធជាក់លាក់។ តើនរណាជាអ្នកសរសេរ "Cipollino"? អ្នកនិពន្ធនៃការងារនេះគឺ Gianni Rodari ។ ជោគវាសនានៃអនាគតអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកតស៊ូដើម្បីឧត្តមគតិកុម្មុយនិស្តមិនងាយស្រួលនោះទេ។
អ្នកសរសេររឿងនិទាន "Cipollino"
Gianni គឺជាកូនប្រុសរបស់អ្នកដុតនំជនជាតិអ៊ីតាលីសាមញ្ញម្នាក់។ ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Giuseppe បានចាកចេញពីពិភពលោកនៅពេលដែល Rodari មានអាយុត្រឹមតែដប់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ កុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធបានឆ្លងកាត់នៅក្នុងភូមិ Varesotto ។ គេដឹងថាតាំងពីក្មេងមក ក្មេងប្រុសចូលចិត្តតន្ត្រី (លេងវីយូឡុង) និងអានសៀវភៅ ធំឡើងឈឺ ហើយជារឿយៗធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ អស់រយៈពេលបីឆ្នាំគាត់បានសិក្សានៅថ្នាក់សិក្ខាសាលា ហើយបានចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ Philology ក្នុងទីក្រុង Milan ។ ដោយបានរៀន អ្នកដែលសរសេរ "Cipollino" បានក្លាយជាគ្រូបង្រៀន (នៅអាយុ 17 ឆ្នាំ គាត់បានចាប់ផ្តើមបង្រៀននៅថ្នាក់បឋមសិក្សានៅជនបទ)។
ការចូលរួមក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងហ្វាស៊ីស
ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម Gianni ត្រូវបានដោះលែងពីកាតព្វកិច្ចយោធាដោយសារតែសុខភាពមិនល្អ។ ដោយបានទទួលយកគំនិតនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត គាត់បានចូលរួមក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងហ្វាស៊ីស ហើយនៅឆ្នាំ 1944 បានចូលរួមជាមួយបក្សកុម្មុយនិស្តអ៊ីតាលី។
ឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 លោក Gianni Rodari បានធ្វើការជាអ្នកសរសេរអត្ថបទសម្រាប់ Unita ដែលជាកាសែតរបស់កុម្មុយនិស្តអ៊ីតាលី។ ហើយនៅឆ្នាំ 1950 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជានិពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តីកុមារ។ នៅឆ្នាំ 1951 គាត់បានបោះពុម្ពការប្រមូលកំណាព្យរបស់កុមារដំបូងរបស់គាត់ដែលត្រូវបានគេហៅថា "សៀវភៅកំណាព្យរីករាយ" ។ ហើយបន្ទាប់មក - និងរឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់នាពេលអនាគត។
ការបកប្រែភាសារុស្ស៊ីនៃការងារ
ឥឡូវនេះមនុស្សជាច្រើនដឹងថាអ្នកណាសរសេរ "Cipollino" ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1953 នៅពេលដែលរឿងនិទានបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងសហភាពសូវៀតក្នុងការបកប្រែរបស់ Potapova មានមនុស្សតិចណាស់ដែលបានឮអំពីអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលីវ័យក្មេង។ ប៉ុន្តែការងារនេះបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ភ្លាមៗទាំងអ្នកអានវ័យក្មេង និងអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រ។ សៀវភៅដែលមានគំនូរត្រូវបានបោះពុម្ពរាប់លានច្បាប់។ ហើយនៅស្ទូឌីយ៉ូ Soyuzmultfilm ក្នុងឆ្នាំ 1961 ពួកគេបានថតតុក្កតាដោយផ្អែកលើការងារ។ នៅឆ្នាំ 1973 - រឿងនិទានខ្សែភាពយន្ត "Cipollino" (ដែលអ្នកនិពន្ធបានលេងខ្លួនឯងជាអ្នកនិទានរឿង - អ្នកបង្កើត) ។ ការងារនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងដែលវាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសិក្សាសម្រាប់សិស្សសាលាសូវៀត។ Gianni Rodari ដែលជាអ្នកសរសេរ "Cipollino" ម្តងហើយម្តងទៀតបានមកសហភាពសូវៀតជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានព្យាបាលដោយក្តីស្រឡាញ់និងការគោរព។
កិត្តិនាមទូទាំងពិភពលោក
នៅឆ្នាំ 1970 អ្នកនិពន្ធកុមារបានចូលទៅក្នុងរង្វង់នៃអ្នកនិពន្ធដែលអានយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតសម្រាប់កុមារ ហើយបានទទួលពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតដែលដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកនិទានរឿងម្នាក់ទៀតគឺ Andersen ។ នាងបាននាំគាត់ឱ្យល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក។ ហើយក្មេងប្រុសខ្ទឹមបារាំងដ៏រីករាយ និងយុត្តិធម៌រូបនេះបានក្លាយជាវីរបុរសសំណព្វចិត្តរបស់បុរសទូទាំងពិភពលោក។ សៀវភៅរបស់គាត់ (មិនត្រឹមតែ The Adventure of Cipollino ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងកំណាព្យ រឿងរ៉ាវ និងស្នាដៃផ្សេងៗទៀតរបស់កុមារ) ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោក ហើយក្មេងៗតែងតែអានវាដោយក្តីរីករាយ។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងកំណាព្យរបស់ Rodari បានឃើញពន្លឺនៅក្នុងការបកប្រែដែលមានទេពកោសល្យមិនតិចជាង Marshak, Akim, Konstantinova ។
ក្លឹបមនុស្សរីករាយ
នៅសហភាពសូវៀត តួឯកនៃការងារដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាបានក្លាយជាសមាជិកនៃក្លឹបស្រមើស្រមៃ Merry Men (បង្កើតឡើងដោយទស្សនាវដ្តី "Funny Pictures") ដែលមានវីរបុរសនៃសៀវភៅ ភាពយន្ត និងគំនូរជីវចលដែលក្មេងៗចូលចិត្ត។ .
ទំព័រ 1 នៃ 30
ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Cipollino៖ជំពូកទី១៖ នៅក្នុងការដែល Cipollone កំទេចជើងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon
Cipollino គឺជាកូនប្រុសរបស់ Cipollone ។ ហើយគាត់មានបងប្អូនប្រាំពីរនាក់៖ Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipollucci និងផ្សេងៗទៀត - ឈ្មោះដែលសមរម្យបំផុតសម្រាប់គ្រួសារខ្ទឹមបារាំងដ៏ស្មោះត្រង់។ ពួកគេជាមនុស្សល្អ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយដោយត្រង់ៗ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានសំណាងក្នុងជីវិតទេ។
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន៖ កន្លែងដែលធ្នូ មានទឹកភ្នែក។
Cipollone ប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់រស់នៅក្នុងខ្ទមឈើដែលធំជាងប្រអប់សួនបន្លែបន្តិច។ ប្រសិនបើអ្នកមានបានចូលទៅកន្លែងទាំងនេះ ពួកគេជ្រួញច្រមុះដោយមិនពេញចិត្ត ហើយរអ៊ូរទាំ៖ «ហ្វូ! - ហើយបានបញ្ជាឱ្យគ្រូបង្វឹកទៅកាន់លឿនជាងមុន។ 
ពេលមួយដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេស ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon កំពុងយាងទៅលេងនៅជាយក្រុងក្រីក្រ។ អ្នករាជការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងថា ក្លិនខ្ទឹមនឹងប៉ះច្រមុះព្រះអង្គ។
- តើព្រះអង្គម្ចាស់នឹងនិយាយអ្វីនៅពេលគាត់ធុំក្លិនភាពក្រីក្រនេះ?
- អ្នកអាចបាញ់ទឹកអប់ជនក្រីក្របាន! បានស្នើឱ្យ Chamberlain ជាន់ខ្ពស់។
ទាហាន Lemon រាប់សិបនាក់ត្រូវបានបញ្ជូនភ្លាមៗទៅកាន់ជាយក្រុងដើម្បីបាញ់ទឹកអប់អ្នកដែលធុំក្លិនខ្ទឹមបារាំង។ លើកនេះទាហានបានទុកដាវ និងកាណុងរបស់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទាយ ហើយដាក់កាំភ្លើងបាញ់កំប៉ុងដ៏ធំ។ នៅក្នុងកំប៉ុងមាន៖ ផ្កាកូឡាជែន សារធាតុពណ៌ស្វាយ និងសូម្បីតែទឹកផ្កាកុលាបល្អបំផុត។
មេបញ្ជាការបានបញ្ជាឱ្យ Cipollone កូនប្រុសរបស់គាត់និងសាច់ញាតិទាំងអស់ឱ្យចាកចេញពីផ្ទះ។ ទាហានតម្រង់ជួរជាជួរ ហើយបាញ់ថ្នាំកូឡាជែនពីក្បាលដល់ចុងជើង។ ពីភ្លៀងដ៏ក្រអូបនេះ Cipollino ចេញពីទម្លាប់ មានហៀរសំបោរធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់ចាប់ផ្ដើមកណ្តាស់ខ្លាំងៗ ហើយមិនបានឮថាសំឡេងត្រែបន្លឺឡើងពីចម្ងាយយ៉ាងណា។
វាគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងដែលបានមកដល់ជាយក្រុងជាមួយនឹងការបន្តរបស់ Limonov, Limonishek និង Limonchikov ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ស្លៀកពាក់ពណ៌លឿងទាំងអស់ពីក្បាលដល់ចុងជើង ហើយកណ្តឹងពណ៌មាសបានបន្លឺឡើងនៅលើមួកពណ៌លឿងរបស់គាត់។ តុលាការ Lemons មានកណ្តឹងប្រាក់ ហើយទាហាន Lemon មានកណ្តឹងសំរិទ្ធ។ កណ្តឹងទាំងអស់នេះបានបន្លឺឡើងឥតឈប់ឈរ ដូច្នេះវាជាតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ។ ផ្លូវទាំងមូលរត់ដើម្បីស្តាប់នាង។ ប្រជាជនបានសម្រេចចិត្តថាវង់តន្រ្តីទេសចរណ៍បានមក។
Cipollone និង Cipollino នៅជួរមុខ។ ពួកគេទាំងពីរទទួលបានការរុញ និងទាត់ច្រើនពីអ្នកដែលរុញពីក្រោយ។ ទីបំផុត ស៊ីប៉ូឡូន ចាស់ទ្រុឌទ្រោម ទ្រាំលែងបាន ហើយស្រែកថាៈ
- មកវិញ! សងវិញ!..
ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon មានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ តើវាគឺជាអ្វី?
គាត់បានចូលទៅជិត Cipollona ដោយលើកជើងដ៏ខ្លី កោងរបស់គាត់ ហើយមើលទៅបុរសចំណាស់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែកថា "ត្រឡប់មកវិញ"? មុខវិជ្ជាដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ខ្ញុំគឺចង់ឃើញខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ដែលពួកគេកំពុងតែប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ ហើយអ្នកមិនចូលចិត្តនោះមែនទេ?
ឧត្តមសេនីយ Chamberlain បាននិយាយខ្សឹបដាក់ត្រចៀកព្រះអង្គម្ចាស់ថា "ភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក" វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាបុរសនេះគឺជាឧទ្ទាមដ៏គ្រោះថ្នាក់។ វាត្រូវការឱ្យស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យពិសេស។
ភ្លាមៗនោះ ទាហាន Limonchikov ម្នាក់បានដឹកនាំកញ្ចក់ឆ្លុះនៅ Chipollone ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីសង្កេតមើលអ្នកបង្កបញ្ហា។ Limonchik នីមួយៗមានបំពង់បែបនេះ។
Cipollone ប្រែពណ៌បៃតងដោយការភ័យខ្លាច។
"ព្រះអង្គម្ចាស់" គាត់បានរអ៊ូថា "ប៉ុន្តែពួកគេនឹងរុញខ្ញុំចូល!"
ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ផ្គរលាន់ថា៖ «ហើយពួកគេនឹងធ្វើបានល្អ។ - បម្រើអ្នកបានត្រឹមត្រូវ!
នៅទីនេះ Senior Chamberlain បាននិយាយទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សដោយសុន្ទរកថាមួយ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “មុខវិជ្ជាជាទីស្រឡាញ់របស់យើង សូមអរគុណចំពោះការបង្ហាញពីការលះបង់របស់អ្នក និងចំពោះការទាត់បាល់យ៉ាងខ្នះខ្នែងដែលអ្នករាល់គ្នាសងសឹក។ រុញឱ្យខ្លាំង រុញដោយកម្លាំង និងមេ!
Chipollino បានព្យាយាមជំទាស់ថា "ប៉ុន្តែពួកគេនឹងវាយអ្នកចេញពីជើងរបស់អ្នកផងដែរ" ។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Limonchik មួយផ្សេងទៀតបានចង្អុលកែវយឺតទៅកាន់ក្មេងប្រុសនោះ ហើយ Chipollino ចាត់ទុកថាវាល្អបំផុតក្នុងការលាក់ខ្លួននៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។
ដំបូងជួរក្រោយសង្កត់ជួរមុខមិនខ្លាំងពេក។ ប៉ុន្តែ ឧត្តមសេនីយ Chamberlain បានសម្លឹងមើលអ្នកធ្វេសប្រហែសជាខ្លាំង ដែលនៅទីបំផុត ហ្វូងមនុស្សបានក្ដៅក្រហាយដូចទឹកនៅក្នុងអាង។ មិនអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធបានទេ ស៊ីប៉ូឡូនចាស់បានងាកក្បាលលើកែងជើង ហើយបានជាន់ជើងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ដោយចៃដន្យ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានជើងខ្លាំង បានឃើញផ្កាយទាំងអស់នៅលើមេឃភ្លាមៗ ដោយគ្មានជំនួយពីតារាវិទូតុលាការ។ ទាហាន Lemon 10 នាក់បានប្រញាប់ប្រញាល់ពីគ្រប់ទិសទីទៅកាន់ Cipollone ដែលអកុសលហើយដាក់ខ្នោះគាត់។ 
- Chipollino, Chipollino, កូនប្រុស! - ហៅ, មើលជុំវិញដោយភាពច្របូកច្របល់, បុរសចំណាស់ក្រីក្រ, នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបាននាំយកទៅឆ្ងាយដោយទាហាន។
Chipollino នៅពេលនោះនៅឆ្ងាយណាស់ពីកន្លែងកើតហេតុ ហើយមិនបានសង្ស័យអ្វីឡើយ ប៉ុន្តែអ្នកមើលជុំវិញនោះបានដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ ហើយដូចដែលកើតឡើងនៅក្នុងករណីបែបនេះ ពួកគេដឹងច្រើនជាងអ្វីដែលបានកើតឡើងទៅទៀត។
- វាជាការល្អដែលពួកគេបានចាប់គាត់ទាន់ពេល - អ្នកនិយាយទំនេរបាននិយាយថា។ - គិតទៅក៏ចង់យកដាវមកចាក់!
- គ្មានអីទេ៖ មនុស្សកំណាចមានកាំភ្លើងយន្តក្នុងហោប៉ៅ!
- កាំភ្លើងយន្ត? នៅក្នុងហោប៉ៅ? វាមិនអាចទេ!
- មិនឮការបាញ់ទេ?
តាមពិតទៅ វាមិនមែនបាញ់ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែការបាញ់កាំជ្រួចក្នុងពិធីបុណ្យដែលរៀបចំជាកិត្តិយសដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ។ ប៉ុន្តែហ្វូងមនុស្សភ័យខ្លាចជាខ្លាំងដែលពួកគេគេចចេញពីគ្រប់ទិសទីពីទាហាន Limonchik ។
Cipollino ចង់ស្រែកទៅកាន់មនុស្សទាំងអស់នេះថា នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ឪពុកគាត់មិនមានកាំភ្លើងយន្តទេ គឺមានតែគូទស៊ីហ្គាតូចមួយប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគិតរួច គាត់បានសម្រេចចិត្តថាអ្នកមិនអាចមើលងាយអ្នកនិយាយបានឡើយ ហើយរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។
Cipollino កំសត់ណាស់! វាហាក់ដូចជាគាត់ភ្លាមៗដែលគាត់ចាប់ផ្តើមមើលឃើញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ - នេះគឺដោយសារតែទឹកភ្នែកដ៏ធំមួយបានហូរចូលភ្នែករបស់គាត់។
- មកវិញហើយ ល្ងង់! - Chipollino ស្រែកដាក់នាង ហើយកាន់ធ្មេញរបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យយំ។
ទឹកភ្នែកភ័យខ្លាចថយក្រោយលែងលេចចេញ។
* * *
សរុបមក Cipollone ចាស់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកមិនត្រឹមតែអស់មួយជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គ ដោយសារតែមានទីបញ្ចុះសពនៅក្នុងគុករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ។
Cipollino សម្រេចបានការជួបជាមួយបុរសចំណាស់ហើយបានឱបគាត់យ៉ាងតឹងរឹង:
- អ្នកគឺជាឪពុកដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ! គេចាប់អ្នកចូលគុកដូចឧក្រិដ្ឋជនរួមនឹងចោរ!..
- កូនជាអ្វី កូនជាអ្វី - ស្នេហ៏រំខានឪពុក - តែក្នុងគុកមានមនុស្សស្មោះច្រើនណាស់!
តើពួកគេកំពុងអង្គុយដើម្បីអ្វី? តើគេបានធ្វើអ្វីខុស?
- គ្មានអ្វីទេកូនប្រុស។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានជាប់គុក។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon មិនចូលចិត្តមនុស្សសមរម្យទេ។
Cipollino បានគិតអំពីវា។
- ដូច្នេះការចូលគុកជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ? - គាត់បានសួរ។
- វាប្រែថាវាគឺជា។ ពន្ធនាគារត្រូវបានសាងសង់ឡើងសម្រាប់អ្នកលួច និងសម្លាប់ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon មានចំណុចផ្ទុយគ្នាគឺចោរ និងឃាតកស្ថិតនៅក្នុងវាំងរបស់ព្រះអង្គ ហើយពលរដ្ឋស្មោះត្រង់ត្រូវជាប់គុក។
Cipollino បាននិយាយថា "ខ្ញុំក៏ចង់ក្លាយជាពលរដ្ឋស្មោះត្រង់ដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ជាប់គុកទេ"។ អត់ធ្មត់បន្តិច ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកទីនេះ ហើយដោះលែងអ្នកទាំងអស់គ្នា!
តើអ្នកពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងច្រើនពេកទេ? បុរសចំណាស់ញញឹម។ - នេះមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលទេ!
- ប៉ុន្តែអ្នកនឹងឃើញ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានរបស់ខ្ញុំ។
បន្ទាប់មក Limonishka ខ្លះមកពីឆ្មាំបានបង្ហាញខ្លួនហើយប្រកាសថាការប្រជុំបានបញ្ចប់។
"Cipollino" ឪពុកនៅពេលចែកផ្លូវបាននិយាយថា "ឥឡូវនេះអ្នកធំហើយអ្នកអាចគិតអំពីខ្លួនអ្នក។ ពូ Cipolla នឹងមើលថែម្តាយ និងបងប្អូនរបស់អ្នក ហើយអ្នកទៅដើរលេងជុំវិញពិភពលោកដ៏ធំទូលាយ រៀនប្រាជ្ញារបស់អ្នក។
- តើខ្ញុំអាចសិក្សាដោយរបៀបណា? ខ្ញុំមិនមានសៀវភៅទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនមានលទ្ធភាពទិញវាដែរ។
- វាមិនសំខាន់ទេ ជីវិតនឹងបង្រៀន។ គ្រាន់តែបើកភ្នែករបស់អ្នក - ព្យាយាមមើលតាមរយៈគ្រប់ប្រភេទនៃអ្នកបញ្ឆោតនិងអ្នកបោកប្រាស់ជាពិសេសអ្នកដែលមានអំណាច។
- ហើយបន្ទាប់មក? តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីបន្ទាប់?
អ្នកនឹងយល់នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។
- អញ្ចឹងទៅ ទៅ - Lemonishka ស្រែកថា - ជជែកគ្នាបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ! ហើយអ្នក, ragamuffin, ចាកចេញពីទីនេះប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ទៅគុកខ្លួនឯង។
Chipollino ប្រហែលជាបានឆ្លើយ Limonishka ជាមួយនឹងបទចម្រៀងចំអក ប៉ុន្តែគាត់គិតថាវាមិនសមនឹងការជាប់គុកទេ រហូតដល់អ្នកមានពេលដើម្បីធ្វើអាជីវកម្មឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
គាត់បានថើបឪពុកគាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយរត់ចេញទៅ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានប្រគល់ម្តាយ និងបងប្អូនប្រុសចំនួនប្រាំពីរនាក់ ឱ្យមើលថែទាំពូម្នាក់ឈ្មោះ Cipolla ដែលមានសំណាងក្នុងជីវិតជាងសាច់ញាតិរបស់គាត់បន្តិច - គាត់បម្រើនៅកន្លែងណាមួយជាអ្នកច្រក។
ដោយនិយាយលាទៅកាន់ពូ ម្តាយ និងបងប្អូនរបស់គាត់ Cipollino បានចងរបស់របស់គាត់ជាបាច់មួយ ហើយដាក់វានៅលើឈើមួយ រួចចេញដំណើរ។ គាត់បានដើរដោយគ្មានគោលដៅ ហើយត្រូវតែជ្រើសរើសផ្លូវត្រូវ។
ពីរបីម៉ោងក្រោយមកគាត់បានទៅដល់ភូមិតូចមួយ - តូចណាស់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់រំខានក្នុងការសរសេរឈ្មោះរបស់វានៅលើសសរឬនៅលើផ្ទះដំបូង។ ហើយផ្ទះនេះគឺនិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង មិនមែនជាផ្ទះនោះទេ ប៉ុន្តែជាប្រភេទខ្ទមតូចៗ ដែលសមរម្យសម្រាប់តែ dachshund ប៉ុណ្ណោះ។ អង្គុយក្បែរបង្អួច បុរសចំណាស់ដែលមានពុកចង្ការពណ៌ក្រហម គាត់មើលទៅផ្លូវក្រៀមក្រំ ហើយហាក់ដូចជារវល់ជាមួយអ្វីមួយ។
ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ ១ (សៀវភៅសរុបមាន ១២ទំព័រ)
ពុម្ពអក្សរ៖
100% +
Gianni RODARI
ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ CIPOLLINO
ជំពូកទីមួយ
នៅក្នុងការដែល Cipollone កំទេចជើងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon
Cipollino គឺជាកូនប្រុសរបស់ Cipollone ។ ហើយគាត់មានបងប្អូនប្រាំពីរនាក់៖ Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipollucci និងផ្សេងៗទៀត - ឈ្មោះដែលសមរម្យបំផុតសម្រាប់គ្រួសារខ្ទឹមបារាំងដ៏ស្មោះត្រង់។ ពួកគេជាមនុស្សល្អ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយដោយត្រង់ៗ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានសំណាងក្នុងជីវិតទេ។
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន៖ កន្លែងដែលធ្នូ មានទឹកភ្នែក។
Cipollone ប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់រស់នៅក្នុងខ្ទមឈើដែលធំជាងប្រអប់សួនបន្លែបន្តិច។ ប្រសិនបើអ្នកមានបានចូលទៅកន្លែងទាំងនេះ ពួកគេជ្រួញច្រមុះដោយមិនពេញចិត្ត ហើយរអ៊ូរទាំ៖ «ហ្វូ! - ហើយបានបញ្ជាឱ្យគ្រូបង្វឹកទៅកាន់លឿនជាងមុន។
ពេលមួយដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេស ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon កំពុងយាងទៅលេងនៅជាយក្រុងក្រីក្រ។ អ្នករាជការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងថា ក្លិនខ្ទឹមនឹងប៉ះច្រមុះព្រះអង្គ។
«តើសម្ដេចនឹងនិយាយអ្វីពេលគាត់ធុំក្លិនភាពក្រីក្រនេះ?»
- អ្នកអាចបាញ់ទឹកអប់ជនក្រីក្របាន! បានស្នើឱ្យ Chamberlain ជាន់ខ្ពស់។
ទាហាន Lemon រាប់សិបនាក់ត្រូវបានបញ្ជូនភ្លាមៗទៅកាន់ជាយក្រុងដើម្បីបាញ់ទឹកអប់អ្នកដែលធុំក្លិនខ្ទឹមបារាំង។ លើកនេះទាហានបានទុកដាវ និងកាណុងរបស់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទាយ ហើយដាក់កាំភ្លើងបាញ់កំប៉ុងដ៏ធំ។ នៅក្នុងកំប៉ុងមាន៖ ផ្កាកូឡាជែន សារធាតុពណ៌ស្វាយ និងសូម្បីតែទឹកផ្កាកុលាបល្អបំផុត។
មេបញ្ជាការបានបញ្ជាឱ្យ Cipollone កូនប្រុសរបស់គាត់និងសាច់ញាតិទាំងអស់ឱ្យចាកចេញពីផ្ទះ។ ទាហានតម្រង់ជួរជាជួរ ហើយបាញ់ថ្នាំកូឡាជែនពីក្បាលដល់ចុងជើង។ ពីភ្លៀងដ៏ក្រអូបនេះ Cipollino ចេញពីទម្លាប់ មានហៀរសំបោរធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់ចាប់ផ្ដើមកណ្តាស់ខ្លាំងៗ ហើយមិនបានឮថាសំឡេងត្រែបន្លឺឡើងពីចម្ងាយយ៉ាងណា។
វាគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងដែលបានមកដល់ជាយក្រុងជាមួយនឹងការបន្តរបស់ Limonov, Limonishek និង Limonchikov ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ស្លៀកពាក់ពណ៌លឿងទាំងអស់ពីក្បាលដល់ចុងជើង ហើយកណ្តឹងពណ៌មាសបានបន្លឺឡើងនៅលើមួកពណ៌លឿងរបស់គាត់។ តុលាការ Lemons មានកណ្តឹងប្រាក់ ហើយទាហាន Lemon មានកណ្តឹងសំរិទ្ធ។ កណ្តឹងទាំងអស់នេះបានបន្លឺឡើងឥតឈប់ឈរ ដូច្នេះវាជាតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ។ ផ្លូវទាំងមូលរត់ដើម្បីស្តាប់នាង។ ប្រជាជនបានសម្រេចចិត្តថាវង់តន្រ្តីទេសចរណ៍បានមក។
Cipollone និង Cipollino នៅជួរមុខ។ ពួកគេទាំងពីរទទួលបានការរុញ និងទាត់ច្រើនពីអ្នកដែលរុញពីក្រោយ។ ទីបំផុត ស៊ីប៉ូឡូន ចាស់ទ្រុឌទ្រោម ទ្រាំលែងបាន ហើយស្រែកថាៈ
- មកវិញ! សងវិញ!..
ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon មានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ តើវាគឺជាអ្វី?
គាត់បានចូលទៅជិត Cipollona ដោយលើកជើងដ៏ខ្លី កោងរបស់គាត់ ហើយមើលទៅបុរសចំណាស់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែកថា "ត្រឡប់មកវិញ"? មុខវិជ្ជាដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ខ្ញុំគឺចង់ឃើញខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ដែលពួកគេកំពុងតែប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ ហើយអ្នកមិនចូលចិត្តនោះមែនទេ?
ឧត្តមសេនីយ Chamberlain បានខ្សឹបដាក់ត្រចៀកព្រះអង្គម្ចាស់ថា "ព្រះអង្គម្ចាស់" វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាបុរសនេះជាឧទ្ទាមដ៏គ្រោះថ្នាក់។ វាត្រូវការឱ្យស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យពិសេស។
ភ្លាមៗនោះ ទាហាន Limonchikov ម្នាក់បានដឹកនាំកញ្ចក់ឆ្លុះនៅ Chipollone ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីសង្កេតមើលអ្នកបង្កបញ្ហា។ Limonchik នីមួយៗមានបំពង់បែបនេះ។
Cipollone ប្រែពណ៌បៃតងដោយការភ័យខ្លាច។
"ព្រះអង្គម្ចាស់" គាត់បានរអ៊ូថា "ពួកគេនឹងរុញខ្ញុំចូល!"
ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon បានផ្គរលាន់ថា "ហើយពួកគេនឹងធ្វើបានល្អ" ។ - បម្រើអ្នកបានត្រឹមត្រូវ!
នៅទីនេះ Senior Chamberlain បាននិយាយទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សដោយសុន្ទរកថាមួយ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “មុខវិជ្ជាជាទីស្រឡាញ់របស់យើង សូមថ្លែងអំណរព្រះគុណចំពោះអ្នកចំពោះការបង្ហាញពីការលះបង់របស់អ្នក និងចំពោះការទាត់បាល់យ៉ាងខ្នះខ្នែងដែលអ្នករាល់គ្នាសងសឹក។ រុញឱ្យខ្លាំង រុញដោយកម្លាំង និងមេ!
Chipollino បានព្យាយាមជំទាស់ថា "ប៉ុន្តែពួកគេនឹងវាយអ្នកចេញពីជើងរបស់អ្នកផងដែរ" ។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Limonchik មួយផ្សេងទៀតបានចង្អុលកែវយឺតទៅកាន់ក្មេងប្រុសនោះ ហើយ Chipollino ចាត់ទុកថាវាល្អបំផុតក្នុងការលាក់ខ្លួននៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។
ដំបូងជួរក្រោយសង្កត់ជួរមុខមិនខ្លាំងពេក។ ប៉ុន្តែ ឧត្តមសេនីយ Chamberlain បានសម្លឹងមើលអ្នកធ្វេសប្រហែសជាខ្លាំង ដែលនៅទីបំផុត ហ្វូងមនុស្សបានក្ដៅក្រហាយដូចទឹកនៅក្នុងអាង។ មិនអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធបានទេ ស៊ីប៉ូឡូនចំណាស់បានងាកក្បាលលើកែងជើង ហើយបានជាន់ជើងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ដោយចៃដន្យ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានជើងខ្លាំង បានឃើញផ្កាយទាំងអស់នៅលើមេឃភ្លាមៗ ដោយគ្មានជំនួយពីតារាវិទូតុលាការ។ ទាហាន Lemon 10 នាក់បានប្រញាប់ប្រញាល់ពីគ្រប់ទិសទីទៅកាន់ Cipollone ដែលអកុសលហើយដាក់ខ្នោះគាត់។
- Chipollino, Chipollino, កូនប្រុស! - ហៅ, មើលជុំវិញដោយភាពច្របូកច្របល់, បុរសចំណាស់ក្រីក្រ, នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបាននាំយកទៅឆ្ងាយដោយទាហាន។
Chipollino នៅពេលនោះនៅឆ្ងាយណាស់ពីកន្លែងកើតហេតុ ហើយមិនបានសង្ស័យអ្វីឡើយ ប៉ុន្តែអ្នកមើលជុំវិញនោះបានដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ ហើយដូចដែលកើតឡើងនៅក្នុងករណីបែបនេះ ពួកគេដឹងច្រើនជាងអ្វីដែលបានកើតឡើងទៅទៀត។
អ្នកនិយាយដែលទំនេរនិយាយថា៖ «វាល្អដែលគេចាប់គាត់ទាន់ពេល។ - គិតទៅក៏ចង់យកដាវមកចាក់!
- គ្មានអ្វីដូចនោះទេ៖ មនុស្សអាក្រក់មានកាំភ្លើងយន្តនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់!
- កាំភ្លើងយន្ត? នៅក្នុងហោប៉ៅ? វាមិនអាចទេ!
"មិនឮការបាញ់ទេ?"
តាមពិតទៅ វាមិនមែនបាញ់ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែការបាញ់កាំជ្រួចក្នុងពិធីបុណ្យដែលរៀបចំជាកិត្តិយសដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ។ ប៉ុន្តែហ្វូងមនុស្សភ័យខ្លាចជាខ្លាំងដែលពួកគេគេចចេញពីគ្រប់ទិសទីពីទាហាន Limonchik ។
Cipollino ចង់ស្រែកទៅកាន់មនុស្សទាំងអស់នេះថា នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ឪពុកគាត់មិនមានកាំភ្លើងយន្តទេ គឺមានតែគូទស៊ីហ្គាតូចមួយប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគិតរួច គាត់បានសម្រេចចិត្តថាអ្នកមិនអាចមើលងាយអ្នកនិយាយបានឡើយ ហើយរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។
Cipollino កំសត់ណាស់! វាហាក់ដូចជាគាត់ភ្លាមៗដែលគាត់ចាប់ផ្តើមមើលឃើញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ - នេះគឺដោយសារតែទឹកភ្នែកដ៏ធំមួយបានហូរចូលភ្នែករបស់គាត់។
"ត្រលប់មកវិញ ល្ងង់!" - Chipollino ស្រែកដាក់នាង ហើយកាន់ធ្មេញរបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យយំ។
ទឹកភ្នែកភ័យខ្លាចថយក្រោយលែងលេចចេញ។
* * *
សរុបមក Cipollone ចាស់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកមិនត្រឹមតែអស់មួយជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គ ដោយសារតែមានទីបញ្ចុះសពនៅក្នុងគុករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ។
Cipollino សម្រេចបានការជួបជាមួយបុរសចំណាស់ហើយបានឱបគាត់យ៉ាងតឹងរឹង:
“អ្នកជាឪពុកដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ! គេចាប់អ្នកចូលគុកដូចឧក្រិដ្ឋជនរួមនឹងចោរ!..
- កូនជាអ្វី កូនជាអ្វី - ស្នេហ៏រំខានឪពុក - តែក្នុងគុកមានមនុស្សស្មោះច្រើនណាស់!
- តើពួកគេអង្គុយដើម្បីអ្វី? តើគេបានធ្វើអ្វីខុស?
“គ្មានអ្វីទេកូនប្រុស។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានជាប់គុក។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon មិនចូលចិត្តមនុស្សសមរម្យទេ។
Cipollino បានគិតអំពីវា។
«ដូច្នេះការចូលគុកគឺជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ?» - គាត់បានសួរ។
- វាប្រែថាវាគឺជា។ ពន្ធនាគារត្រូវបានសាងសង់ឡើងសម្រាប់អ្នកលួច និងសម្លាប់ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon មានចំណុចផ្ទុយគ្នាគឺចោរ និងឃាតកស្ថិតនៅក្នុងវាំងរបស់ព្រះអង្គ ហើយពលរដ្ឋស្មោះត្រង់ត្រូវជាប់គុក។
Cipollino បាននិយាយថា "ខ្ញុំក៏ចង់ក្លាយជាពលរដ្ឋស្មោះត្រង់ដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ជាប់គុកទេ"។ អត់ធ្មត់បន្តិច ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកទីនេះ ហើយដោះលែងអ្នកទាំងអស់គ្នា!
"តើអ្នកពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងច្រើនពេកទេ?" បុរសចំណាស់ញញឹម។ - នេះមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលទេ!
- ប៉ុន្តែអ្នកនឹងឃើញ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានរបស់ខ្ញុំ។
បន្ទាប់មក Limonilka ខ្លះមកពីឆ្មាំបានបង្ហាញខ្លួនហើយប្រកាសថាការប្រជុំបានបញ្ចប់។
"Cipollino" ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយនៅពេលចែកគ្នាថា "ឥឡូវនេះអ្នកធំហើយអ្នកអាចគិតអំពីខ្លួនអ្នក។ ពូ Cipolla នឹងមើលថែម្តាយ និងបងប្អូនរបស់អ្នក ហើយអ្នកទៅដើរលេងជុំវិញពិភពលោកដ៏ធំទូលាយ រៀនប្រាជ្ញារបស់អ្នក។
- តើខ្ញុំអាចសិក្សាដោយរបៀបណា? ខ្ញុំមិនមានសៀវភៅទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនមានលទ្ធភាពទិញវាដែរ។
កុំបារម្ភ ជីវិតនឹងបង្រៀនអ្នក។ គ្រាន់តែមើលទាំងពីរ - ព្យាយាមមើលតាមរយៈអ្នកបញ្ឆោតនិងអ្នកបោកប្រាស់ទាំងអស់ជាពិសេសអ្នកដែលមានអំណាច។
- ហើយបន្ទាប់មក? តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីបន្ទាប់?
"អ្នកនឹងយល់នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។
Limonishka ស្រែកថា "និយាយគ្នាបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ!" ហើយអ្នក, ragamuffin, ចាកចេញពីទីនេះប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ទៅគុកខ្លួនឯង។
Chipollino ប្រហែលជាបានឆ្លើយ Limonishka ជាមួយនឹងបទចម្រៀងចំអក ប៉ុន្តែគាត់គិតថាវាមិនសមនឹងការជាប់គុកទេ រហូតដល់អ្នកមានពេលដើម្បីធ្វើអាជីវកម្មឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
គាត់បានថើបឪពុកគាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយរត់ចេញទៅ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានប្រគល់ម្តាយ និងបងប្អូនប្រុសចំនួនប្រាំពីរនាក់ ឱ្យមើលថែទាំពូម្នាក់ឈ្មោះ Cipolla ដែលមានសំណាងក្នុងជីវិតជាងសាច់ញាតិរបស់គាត់បន្តិច - គាត់បម្រើនៅកន្លែងណាមួយជាអ្នកច្រក។
ដោយនិយាយលាទៅកាន់ពូ ម្តាយ និងបងប្អូនរបស់គាត់ Cipollino បានចងរបស់របស់គាត់ជាបាច់មួយ ហើយដាក់វានៅលើឈើមួយ រួចចេញដំណើរ។ គាត់ទៅកន្លែងណាដែលភ្នែករបស់គាត់មើល ហើយច្បាស់ជាបានជ្រើសរើសផ្លូវត្រឹមត្រូវ។
ពីរបីម៉ោងក្រោយមកគាត់បានទៅដល់ភូមិតូចមួយ - តូចណាស់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់រំខានក្នុងការសរសេរឈ្មោះរបស់វានៅលើសសរឬនៅលើផ្ទះដំបូង។ ហើយផ្ទះនេះគឺនិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង មិនមែនជាផ្ទះនោះទេ ប៉ុន្តែជាប្រភេទខ្ទមតូចៗ ដែលសមរម្យសម្រាប់តែ dachshund ប៉ុណ្ណោះ។ អង្គុយក្បែរបង្អួច បុរសចំណាស់ដែលមានពុកចង្ការពណ៌ក្រហម គាត់មើលទៅផ្លូវក្រៀមក្រំ ហើយហាក់ដូចជារវល់ជាមួយអ្វីមួយ។
ជំពូកទីពីរ
របៀបដែល Cipollino បានធ្វើឱ្យឆ្មាំរបស់ Tomato យំជាលើកដំបូង
ពូ - សួរ Cipollino - ហេតុអ្វីបានជាវាចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកដើម្បីឡើងចូលទៅក្នុងប្រអប់នេះ? ចង់ដឹងថាតើអ្នកចេញពីវាដោយរបៀបណា!
- អូ៎ ស្រួលណាស់! - ឆ្លើយបុរសចំណាស់។ - វាពិបាកជាងក្នុងការចូល។ ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នកទៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ កូនប្រុស ហើយថែមទាំងជូនអ្នកញ៉ាំស្រាបៀរត្រជាក់មួយកែវ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចសមនៅទីនេះជាមួយគ្នាបានទេ។ បាទ និយាយការពិត ខ្ញុំអត់មានស្រាបៀរទេ។
- គ្មានអ្វីទេ - Cipollino បាននិយាយថា - ខ្ញុំមិនចង់ផឹក ... ដូច្នេះនេះគឺជាផ្ទះរបស់អ្នក?
“បាទ” បុរសចំណាស់ម្នាក់ឈ្មោះល្ពៅបានឆ្លើយ។ - ផ្ទះចង្អៀត ប៉ុន្តែពេលគ្មានខ្យល់ វាមិនអាក្រក់ទេនៅទីនេះ។
* * *
វាត្រូវតែនិយាយថាឪបុកធ៍មបានតែបញ្ចប់ការសាងសង់ផ្ទះរបស់គាត់នៅមុនថ្ងៃនៃថ្ងៃនេះ។ តាំងពីកុមារភាពមក គាត់សុបិនថាថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងមានផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួន ហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំគាត់បានទិញឥដ្ឋមួយសម្រាប់សាងសង់នាពេលអនាគត។
ប៉ុន្តែជាអកុសល ឪពុកចុង Pumpkin មិនស្គាល់លេខនព្វន្ធ ហើយត្រូវសួរអ្នកផលិតស្បែកជើង ដែលជាម្ចាស់ Vinogradinka ម្ដងម្កាល ដើម្បីរាប់ឥដ្ឋឱ្យគាត់។
"យើងនឹងឃើញ" Master Grape បាននិយាយថាដោយកោសក្បាលរបស់គាត់ដោយ awl ។
- ប្រាំមួយប្រាំពីរសែសិបពីរ ... ប្រាំបួនចុះ ... នៅក្នុងពាក្យមួយអ្នកមានដប់ប្រាំពីរឥដ្ឋសរុប។
"តើអ្នកគិតថាផ្ទះនេះគ្រប់គ្រាន់ទេ?"
- ខ្ញុំនឹងនិយាយថាទេ។
- តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជា?
- តាមតែចិត្តរបស់អ្នកចុះ។ មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ផ្ទះ - ធ្វើកៅអីចេញពីឥដ្ឋ។
- បាទ តើខ្ញុំត្រូវការកៅអីសម្រាប់អ្វី! មានកៅអីអង្គុយជាច្រើននៅក្នុងឧទ្យាន ហើយនៅពេលដែលពួកគេរវល់ ខ្ញុំអាចឈរបាន។
គ្រូទំពាំងបាយជូដោយស្ងៀមស្ងាត់ កោសត្រចៀកខាងស្តាំ ទីមួយនៅពីក្រោយត្រចៀកខាងស្តាំ បន្ទាប់មកនៅខាងក្រោយខាងឆ្វេង ហើយបានចាកចេញទៅសិក្ខាសាលារបស់គាត់។
ហើយឪពុកចុងល្ពៅបានគិតហើយគិតហើយនៅទីបញ្ចប់បានសម្រេចចិត្តធ្វើការបន្ថែមទៀតប៉ុន្តែញ៉ាំតិច។ ហើយដូច្នេះគាត់បានធ្វើ។
ឥឡូវនេះគាត់អាចទិញឥដ្ឋបានបីទៅបួនដុំក្នុងមួយឆ្នាំ។
គាត់បានក្លាយជាស្គមដូចជាការប្រកួត ប៉ុន្តែគំនរឥដ្ឋបានកើនឡើង។
ប្រជាជនបាននិយាយថា:
“មើលឪល្ពៅ! អ្នកប្រហែលជាគិតថាគាត់កំពុងទាញដុំឥដ្ឋចេញពីពោះរបស់គាត់។ រាល់ពេលគាត់បន្ថែមឥដ្ឋ គាត់ផ្ទាល់ស្រកមួយគីឡូក្រាម»។
ដូច្នេះវាបានទៅពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ ទីបំផុតថ្ងៃនោះបានមកដល់ពេលដែលឪពុករបស់ Pumpkin មានអារម្មណ៍ថាគាត់ចាស់ទៅហើយមិនអាចធ្វើការបានទៀតទេ។ គាត់បានទៅ Master Vinogradinka ម្តងទៀតហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា:
“សូមមេត្តារាប់ដុំឥដ្ឋរបស់ខ្ញុំ។
មេទំពាំងបាយជូ យក awl ជាមួយគាត់ ចាកចេញពីសិក្ខាសាលា មើលទៅគំនរឥដ្ឋ ហើយចាប់ផ្តើម៖
"ប្រាំមួយប្រាំពីរទៅសែសិបពីរ ... ប្រាំបួន ... នៅក្នុងពាក្យមួយឥឡូវនេះអ្នកមានសរុបមួយរយដប់ប្រាំបី" ។
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ផ្ទះ?
- តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ទេ។
- តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជា?
“ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវប្រាប់យ៉ាងណាទេ… សង់ទ្រុងមាន់”។
«បាទ ខ្ញុំអត់មានមាន់តែមួយទេ!»
- អញ្ចឹងដាក់ឆ្មានៅក្នុងទ្រុងមាន់។ អ្នកដឹងទេឆ្មាគឺជាសត្វដែលមានប្រយោជន៍។ នាងចាប់សត្វកណ្តុរ។
- នោះជាការពិត ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនមានឆ្មាដែរ ប៉ុន្តែនិយាយការពិតហើយ កណ្តុរមិនទាន់ចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ។ ពីអ្វីនិងគ្មានកន្លែងណាមួយ ...
- តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? ស្រមោចមេទំពាំងបាយជូ ដោយកោសក្បាលរបស់គាត់យ៉ាងចាស់ដៃដោយស្អក។ "មួយរយដប់ប្រាំបី គឺមួយរយដប់ប្រាំបី គ្មានទៀតទេ មិនតិចទេ" ត្រឹមត្រូវ?
- អ្នកដឹងកាន់តែច្បាស់ - អ្នកបានសិក្សានព្វន្ធ។
Kum Pumpkin ដកដង្ហើមធំម្តង ឬពីរដង ប៉ុន្តែដោយឃើញថាមិនមានឥដ្ឋបន្ថែមពីការដកដង្ហើមរបស់គាត់ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមសាងសង់ដោយមិនមានការរំខានបន្ថែមទៀត។
"ខ្ញុំនឹងសង់ផ្ទះតូចមួយចេញពីឥដ្ឋ" គាត់គិតនៅពេលគាត់ធ្វើការ។ “ខ្ញុំមិនត្រូវការវិមានទេ ខ្ញុំតូចខ្លួនឯង។ ហើយបើមិនមានឥដ្ឋគ្រប់គ្រាន់ទេ ខ្ញុំនឹងប្រើក្រដាស»។
Kum Pumpkin ធ្វើការយឺតៗ និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយខ្លាចប្រើឥដ្ឋដ៏មានតម្លៃទាំងអស់របស់គាត់លឿនពេក។
គាត់ដាក់វាមួយនៅពីលើមួយទៀតយ៉ាងប្រយ័ត្នប្រយែងដូចជាធ្វើពីកញ្ចក់។ គាត់ដឹងច្បាស់ថាឥដ្ឋនីមួយៗមានតម្លៃប៉ុន្មាន!
គាត់បាននិយាយថា "នេះ" គាត់យកឥដ្ឋមួយហើយវាយវាដូចជាកូនឆ្មា "នេះគឺជាឥដ្ឋដូចគ្នាដែលខ្ញុំទទួលបានកាលពីដប់ឆ្នាំមុនសម្រាប់បុណ្យណូអែល។ ខ្ញុំបានទិញវាជាមួយនឹងប្រាក់ដែលខ្ញុំបានសន្សំសម្រាប់មាន់ថ្ងៃឈប់សម្រាក អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងញ៉ាំសាច់មាន់នៅពេលក្រោយ នៅពេលដែលខ្ញុំបញ្ចប់ការសាងសង់ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយគ្មានវា។
គាត់បញ្ចេញដង្ហើមជ្រៅៗលើឥដ្ឋនីមួយៗ។ ហើយនៅពេលឥដ្ឋអស់ហើយ គាត់នៅសល់ដង្ហើមច្រើន ហើយផ្ទះក៏ចេញមកតូចដូចសត្វព្រាប។
"ប្រសិនបើខ្ញុំជាសត្វព្រាប" ល្ពៅក្រីក្រគិតថា "ខ្ញុំនឹងមានផាសុកភាពណាស់នៅទីនេះ!"
ហើយឥឡូវផ្ទះបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។
Kum Pumpkin ព្យាយាមចូលវា ប៉ុន្តែបុកពិដានដោយជង្គង់របស់គាត់ ហើយស្ទើរតែធ្វើឱ្យរចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូលធ្លាក់ចុះ។
“ខ្ញុំចាស់ទៅហើយល្ងង់។ យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន!»។
គាត់លុតជង្គង់នៅមុខច្រកចូល ហើយដកដង្ហើមធំលូនចូលទៅខាងក្នុងទាំងបួន។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះការលំបាកថ្មីត្រូវបានបង្ហាញ: មនុស្សម្នាក់មិនអាចក្រោកឈរឡើងដោយមិនទម្លុះដំបូលដោយក្បាល។ អ្នកមិនអាចលាតលើឥដ្ឋបានទេ ព្រោះកម្រាលឥដ្ឋខ្លីពេក ហើយអ្នកមិនអាចបត់ចំហៀងអ្នកបានដោយសារភាពតឹង។ ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត ចុះជើងវិញ? ប្រសិនបើអ្នកឡើងលើផ្ទះ អ្នកត្រូវទាញជើងរបស់អ្នកនៅខាងក្នុង បើមិនដូច្នេះទេ ពួកវានឹងសើមនៅពេលភ្លៀង។
"ខ្ញុំឃើញ" ឪបុកធ៍មបានគិតថាខ្ញុំអាចរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះនៅពេលអង្គុយតែប៉ុណ្ណោះ។
ហើយដូច្នេះគាត់បានធ្វើ។ គាត់អង្គុយនៅលើឥដ្ឋ ដកដង្ហើមដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយនៅលើមុខរបស់គាត់ដែលលេចចេញតាមបង្អួច មានការបង្ហាញពីភាពអស់សង្ឃឹមដ៏អាប់អួរបំផុត។
- អញ្ចឹងតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរអ្នកជិតខាង? សួរទៅគ្រូវល្លិ ដោយងើបចេញពីបង្អួចនៃសិក្ខាសាលារបស់គាត់។
- អរគុណមិនអាក្រក់ទេ!.. - ឪពុកល្ពៅឆ្លើយទាំងដកដង្ហើមធំ។
- តើអ្នកមិនចង្អៀតនៅក្នុងស្មាទេ?
- ទេទេ។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំបានសង់ផ្ទះមួយខ្នងត្រឹមកម្រិតរបស់ខ្ញុំ។
Master Vineyard បានកោសខ្នងក្បាលរបស់គាត់ដោយ awl របស់គាត់ដូចធម្មតា ហើយនិយាយអ្វីដែលមិនអាចយល់បាន។ ខណៈនោះមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នាពីគ្រប់ទិសទីដើម្បីសំឡឹងមើលផ្ទះរបស់អាចារ្យល្ពៅ។ ក្មេងប្រុសមួយហ្វូងបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូល។ កូនតូចលោតពីលើដំបូលផ្ទះ ហើយចាប់ផ្តើមរាំច្រៀង៖
ដូចជាល្ពៅចាស់
ដៃស្តាំនៅក្នុងផ្ទះបាយ
ដៃឆ្វេងនៅក្នុងបន្ទប់គេង។
ប្រសិនបើជើង
នៅលើកម្រិត
ច្រមុះគឺនៅក្នុងបង្អួច attic!
-ប្រយ័ត្នប្រុសៗ! អង្វរឪល្ពៅ។ - អញ្ចឹងអ្នកយកផ្ទះខ្ញុំចុះ - គាត់នៅក្មេងណាស់ ថ្មីថ្មោង គាត់មិនទាន់បានពីរថ្ងៃសោះ!
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តបុរសៗ ឪពុកចុង Pumpkin បានទាញស្ករគ្រាប់ពណ៌ក្រហម និងបៃតងមួយក្តាប់តូចចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ដែលគាត់បានដេកនៅក្បែរនោះ ដោយខ្ញុំមិនដឹងតាំងពីពេលនោះមក ហើយចែកឱ្យក្មេងប្រុសៗ។ អ្នកដែលស្រែកហ៊ោយ៉ាងរីករាយបានចាប់យកស្ករគ្រាប់មកឈ្លោះគ្នាភ្លាមៗដោយចែកអ្នកលួច។
ចាប់ពីថ្ងៃនោះមក លោកឪពុក Pumpkin ភ្លាមៗដែលគាត់មានលក់ដូរបន្តិចបន្តួចក៏ទិញបង្អែមមកដាក់នៅលើបង្អួចសម្រាប់បុរសៗ ដូចជាដុំនំប៉័ងសម្រាប់ចាប។
ដូច្នេះពួកគេបានក្លាយជាមិត្ត។
ពេលខ្លះល្ពៅបានអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងប្រុសឡើងចូលទៅក្នុងផ្ទះម្តងមួយៗ ខណៈដែលខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មើលខាងក្រៅយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេមានបញ្ហា។
* * *
វាគឺអំពីរឿងទាំងអស់នេះ ដែលឪពុករបស់ Pumpkin បានប្រាប់យុវជន Cipollino នៅពេលដែលពពកធូលីដ៏ក្រាស់បានលេចឡើងនៅគែមភូមិ។ ភ្លាមៗនោះ ដូចជានៅពេលបញ្ជា បង្អួច ទ្វារ និងទ្វារទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមបិទដោយសំឡេងគ្រហឹម។ ប្រពន្ធរបស់ Master Grape ក៏ប្រញាប់បិទទ្វាររបស់នាងដែរ។
មនុស្សលាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះដូចជាមុនពេលមានព្យុះ។ សូម្បីតែមាន់ ឆ្មា និងឆ្កែក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរកទីជម្រកសុវត្ថិភាព។
Chipollino មិនទាន់មានពេលដើម្បីសួរថាតើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ នៅពេលដែលពពកធូលីបានបោកបក់ពេញភូមិជាមួយនឹងការគាំង និងសំឡេងគ្រហឹម ហើយបានឈប់នៅផ្ទះឪពុករបស់ល្ពៅ។
នៅកណ្តាលពពកមានរទេះរុញដោយសេះបួន។ តាមការពិត ពួកវាមិនមែនជាសេះពិតប្រាកដទេ ប៉ុន្តែជាត្រសក់ ព្រោះនៅក្នុងប្រទេសដែលសួរមនុស្ស និងសត្វទាំងអស់គឺស្រដៀងនឹងបន្លែ ឬផ្លែឈើមួយចំនួន។
ចេញពីរទេះមក ហុយចេញមកក្រៅបុរសធាត់ម្នាក់ស្លៀកពាក់ពណ៌បៃតង។ ថ្ពាល់ក្រហម ហើម និងហើមរបស់គាត់មើលទៅហាក់ដូចជាហៀបនឹងបែកដូចប៉េងប៉ោះទុំ។
នេះគឺជាសុភាពបុរស Tomato ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រង និងជាស្ត្រីមេផ្ទះរបស់ម្ចាស់ដីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ - Countess Cherry ។ Chipollino ដឹងភ្លាមថាគ្មានអ្វីល្អអាចត្រូវបានគេរំពឹងទុកពីមនុស្សម្នាក់នេះទេ ប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាបានរត់គេចខ្លួននៅពេលនាងបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង ហើយគាត់ផ្ទាល់បានចាត់ទុកថាវាល្អបំផុតក្នុងការស្នាក់នៅក្រៅផ្ទះ។
ដំបូងឡើយ សុភាពបុរស Tomato មិនបានធ្វើអ្វីខុសចំពោះនរណាម្នាក់ឡើយ។ គាត់បានត្រឹមតែមើលឪពុករបស់គាត់ Pumpkin។ គាត់មើលយូរហើយដោយចេតនា គ្រវីក្បាលដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
ហើយឳពុកម្តាយដ៏កំសត់ Pumpkin រីករាយនៅពេលនោះ ដែលបានដួលលើដីរួមជាមួយនឹងផ្ទះដ៏តូចរបស់គាត់។ ញើសហូរចេញពីថ្ងាសជាហូរៗ ហើយធ្លាក់ចូលមាត់ ប៉ុន្តែឪពុកចុងល្ពៅមិនហ៊ានសូម្បីតែលើកដៃជូតមុខ ហើយលេបទឹកប្រៃ និងជូរចត់ទាំងនេះយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
ទីបំផុត គាត់បានបិទភ្នែករបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមគិតដូចនេះ៖ “មិនមាន Signor Tomato នៅទីនេះទៀតទេ។ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅផ្ទះខ្ញុំ ហើយជិះទូកដូចអ្នកបើកទូកឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ ជុំវិញទឹក-ខៀវ-ខៀវ-ស្ងប់-ស្ងប់ស្ងាត់…ចុះទូកខ្ញុំស្រទន់យ៉ាងណា!..»
ជាការពិតណាស់ មិនមានសមុទ្រនៅជុំវិញនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទះរបស់ឪពុករបស់ល្ពៅពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរឥឡូវនេះទៅខាងស្តាំ បន្ទាប់មកទៅខាងឆ្វេង។ រឿងនេះបានកើតឡើងដោយសារតែសុភាពបុរស Tomato ចាប់គែមដំបូលដោយដៃទាំងពីរ ហើយចាប់ផ្តើមអង្រួនផ្ទះដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់។ ដំបូលរង្គើ ហើយក្រឡាក្បឿងយ៉ាងស្អាតបានហោះទៅគ្រប់ទិសទី។
Godmother Pumpkin បើកភ្នែកដោយមិនដឹងខ្លួន នៅពេលដែល Signor Tomato បន្លឺសំឡេងយ៉ាងសាហាវ ធ្វើឲ្យទ្វារ និងបង្អួចក្នុងផ្ទះជិតខាងបិទកាន់តែតឹង ហើយអ្នកដែលចាក់សោទ្វារដោយគ្រាន់តែបើកសោរមួយប៉ុណ្ណោះ ក៏ប្រញាប់បើកសោក្នុងរន្ធកូនសោតែម្តង។ ឬពីរទៀត។
- មនុស្សកំណាច! បានស្រែកថា Signor Tomato ។ - បញ្ឆោត! ចោរ! បះបោរ! បះបោរ! អ្នកបានសាងសង់វិមាននេះនៅលើដីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Countess Cherries ហើយអ្នកនឹងចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃរបស់អ្នកដោយភាពទំនេរដោយរំលោភលើសិទ្ធិដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ស្រ្តីមេម៉ាយដែលមានវ័យចំណាស់ក្រីក្រពីរនាក់ និងក្មេងកំព្រាពេញលេញ។ នៅទីនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក!
"ព្រះគុណរបស់អ្នក" ឪពុក Pumpkin បានអង្វរអ្នកថា "ខ្ញុំធានាអ្នកថាខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យសាងសង់ផ្ទះមួយ!" Signor Count Cherry ខ្លួនឯងធ្លាប់អោយវាមកខ្ញុំ!
- រាប់ Cherry បានស្លាប់សាមសិបឆ្នាំមុន - សន្តិភាពកើតមានលើគាត់! - ហើយឥឡូវនេះដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នករាប់ដែលត្រូវធ្វើពីរ។ ដូច្នេះ ចូរចេញពីទីនេះដោយគ្មានពាក្យមួយម៉ាត់! មេធាវីរបស់អ្នកនឹងពន្យល់អ្នកដែលនៅសល់... ហេ, ពារ, អ្នកនៅឯណា? នៅរស់! * Signor Green Peas ដែលជាមេធាវីប្រចាំភូមិ ច្បាស់ជាមានការប្រុងប្រយត្ន័ ព្រោះគាត់បានចេញពីកន្លែងណាមួយភ្លាមៗ ដូចជាសណ្តែកចេញពីផ្លែ។ រាល់ពេលដែល Tomato មកដល់ភូមិ គាត់បានហៅអ្នករហ័សរហួនម្នាក់នេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការបញ្ជារបស់គាត់ជាមួយនឹងមាត្រាសមស្របនៃច្បាប់។
“ខ្ញុំនៅទីនេះ ព្រះគុណរបស់អ្នក នៅក្នុងការបម្រើរបស់អ្នក…” Signor Peas បានរអ៊ូរទាំ ឱនក្បាលចុះ ហើយប្រែពណ៌បៃតងដោយភ័យខ្លាច។
ប៉ុន្តែគាត់តូចនិងរហ័សរហួនខ្លាំងណាស់ដែលគ្មានអ្នកណាចាប់អារម្មណ៍ធ្នូរបស់គាត់ឡើយ។ ដោយខ្លាចមានភាពគួរសមមិនគ្រប់គ្រាន់ Signor Pea ស្ទុះឡើងទាត់ជើងលើអាកាស។
“ហេ ឯងសុខសប្បាយជាទេ ប្រាប់ល្ពៅដែលស្លូតត្រង់នេះថា តាមច្បាប់នគរ ត្រូវតែចេញពីទីនេះភ្លាម។ ហើយប្រកាសប្រាប់អ្នកស្រុកទាំងអស់ថា Countess Cherry មានបំណងដាក់ឆ្កែដ៏កាចសាហាវបំផុតនៅក្នុងខ្ទមនេះ ដើម្បីការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រាប់ពីក្មេងប្រុស ដែលមួយរយៈនេះចាប់ផ្តើមមានអាកប្បកិរិយាមិនគោរពយ៉ាងខ្លាំង។
“បាទ បាទ ពិតជាមិនគោរព… នោះហើយជា…” Pea បន្លឺឡើងដោយងាកមកពណ៌បៃតងដោយភាពភ័យខ្លាច។ - ពិតជាមិនគួរអោយគោរពមែន!
- តើមានអ្វី - "ពិត" ឬ "មិនត្រឹមត្រូវ"! តើអ្នកជាមេធាវីឬអត់?
“អូ បាទ ព្រះគុណរបស់អ្នក អ្នកជំនាញខាងរដ្ឋប្បវេណី ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងច្បាប់ Canon ផងដែរ។ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ Salamanca ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រ និងចំណងជើង...
- អញ្ចឹងបើមានសញ្ញាប័ត្រនិងមុខតំណែងអីចឹងឯងបញ្ជាក់ថាខ្ញុំត្រូវ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចទៅឆ្ងាយ។
- បាទ បាទ ហត្ថលេខា ខាវ៉ាលៀ តាមការចង់បាន!.. - ហើយមេធាវីហត្ថលេខី ដោយមិនបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យសួរពីរដង ក៏រអិលចេញយ៉ាងលឿន ទាំងមិនដឹងខ្លួនដូចជាកន្ទុយកណ្ដុរ។
តើអ្នកបានឮអ្វីដែលមេធាវីបាននិយាយទេ? សួរថា ប៉េងប៉ោះ ជាម្តាយបង្កើត ល្ពៅ។
«តែគាត់មិននិយាយអ្វីទាំងអស់!» - ខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់នរណាម្នាក់។
- ម៉េច? តើអ្នកនៅតែហ៊ានប្រកែកជាមួយខ្ញុំ សំណាងអាក្រក់មែនទេ?
“ព្រះគុណរបស់ទ្រង់ ខ្ញុំមិនទាំងបើកមាត់ផង…” ឪបុកធ៍មបានរអ៊ូរទាំ។
- ហើយអ្នកណាបើមិនមែនអ្នក? - ហើយសុភាពបុរស Tomato បានមើលជុំវិញដោយមើលងាយ។
- អ្នកបោកប្រាស់! ដុកទ័រ! សំឡេងដដែលបានឮម្តងទៀត។
- អ្នកណាគេនិយាយ? WHO? វាត្រូវតែជាពួកឧទ្ទាមចាស់នោះ មេទំពាំងបាយជូ! - សម្រេចចិត្តសុភាពបុរស Tomato ។ គាត់បានទៅសិក្ខាសាលារបស់ជាងកាត់ស្បែកជើង ហើយគោះទ្វារជាមួយក្លឹបមួយ ស្រែកឡើង៖
"ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់ Master Vine ថានៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់អ្នកជាញឹកញាប់ សុន្ទរកថាដ៏អង់អាច និងបះបោរត្រូវបានធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ និង Countess Cherry ដ៏ថ្លៃថ្នូ!" អ្នកមិនមានការគោរពចំពោះសុភាពបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូទាំងនេះទេ - ស្ត្រីមេម៉ាយនិងក្មេងកំព្រាពេញលេញ។ ប៉ុន្តែរង់ចាំ វេនរបស់អ្នកនឹងមកដល់។ ចាំមើលនរណាបានសើចចុងក្រោយ!
"ហើយសូម្បីតែវេនរបស់អ្នកនឹងមកដល់មុននេះ Signor Tomato!" អូអ្នកនឹងផ្ទុះឆាប់ៗនេះ អ្នកប្រាកដជាផ្ទុះ!
ពាក្យទាំងនេះត្រូវបាននិយាយដោយគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពី Chipollino ទេ។ យកដៃដាក់ក្នុងហោប៉ៅ គាត់បានចូលទៅជិតបុរសសង្ហាឈ្មោះ Tomato យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ និងមានទំនុកចិត្តថា វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ទេដែលថាក្មេងប្រុសតូចដ៏គួរអោយអាណិតម្នាក់នេះ ហ៊ាននិយាយការពិត។
- តើអ្នកមកពីណា? ហេតុអ្វីមិននៅកន្លែងធ្វើការ?
Cipollino បានឆ្លើយតបថា "ខ្ញុំមិនទាន់ធ្វើការនៅឡើយទេ" ។ - ខ្ញុំទើបតែរៀន។
- តើអ្នកកំពុងរៀនអ្វី? តើសៀវភៅរបស់អ្នកនៅឯណា?
“ខ្ញុំសិក្សាអ្នកបោកប្រាស់ ព្រះគុណរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានមួយក្នុងចំណោមពួកគេនៅពីមុខខ្ញុំហើយខ្ញុំមិនដែលខកខានឱកាសដើម្បីសិក្សាវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ។
"អា អ្នករៀនបោកប្រាស់?" វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងភូមិនេះអ្នករាល់គ្នាជាអ្នកបោកប្រាស់។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញថ្មី សូមបង្ហាញវាមកខ្ញុំ។
Cipollino ឆ្លើយតបដោយភ្នែកខ្មាស់ថា "ដោយសេចក្តីរីករាយ ព្រះគុណរបស់អ្នក" ។
នៅទីនេះគាត់បានរុញដៃរបស់គាត់ឱ្យជ្រៅទៅក្នុងហោប៉ៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយទាញកញ្ចក់តូចមួយចេញ ដែលគាត់ប្រើសម្រាប់បញ្ចេញពន្លឺថ្ងៃ។ ដោយចូលទៅជិត Signor Tomato លោក Cipollino បែរកញ្ចក់នៅពីមុខច្រមុះរបស់គាត់៖
“នៅទីនោះ គាត់គឺជាអ្នកបោកប្រាស់ ដែលជាព្រះគុណរបស់អ្នក។ មើលគាត់ឱ្យល្អប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។ តើអ្នកទទួលស្គាល់ទេ?
Cavalier Tomato មិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងបានទេ ហើយមើលទៅក្នុងកញ្ចក់ដោយភ្នែកម្ខាង។ គេមិនដឹងថាគាត់សង្ឃឹមថានឹងបានឃើញអ្វីនៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែជាការពិត គាត់ឃើញតែមុខរបស់គាត់ក្រហមដូចភ្លើង ដោយមានភ្នែកតូចខឹង និងមាត់ធំទូលាយស្រដៀងទៅនឹងរន្ធដាក់ធនាគារជ្រូក។
ពេលនោះហើយដែល Signor Tomato នៅទីបំផុតបានដឹងថា Cipollino គ្រាន់តែចំអកគាត់។ អញ្ចឹងគាត់ខឹង! ដោយប្រែពណ៌ស្វាយពេញខ្លួន គាត់បានចាប់សក់របស់ Chipollino ដោយដៃទាំងពីរ។
- អូ អូ អូ ! - ស្រែក Cipollino ដោយមិនបាត់បង់ភាពស្និទ្ធស្នាលពីកំណើតរបស់គាត់។ "អា អ្នកបោកប្រាស់នេះខ្លាំងប៉ុណ្ណាដែលអ្នកបានឃើញក្នុងកញ្ចក់របស់ខ្ញុំ!" ខ្ញុំធានាថាគាត់តែម្នាក់ឯងសមនឹងក្រុមចោរទាំងមូល!
- ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក, បញ្ឆោត! .. - ស្រែកសុភាពបុរស Tomato ហើយទាញសក់របស់ Chipollino យ៉ាងខ្លាំងដែលខ្សែមួយនៅតែនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានអ្វីមួយបានកើតឡើងដែលគួរតែកើតឡើង។
ដោយបានដកសក់ខ្ទឹមបារាំងចេញពី Cipollino សុភាពបុរសដ៏សង្ហា Tomato ស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ជូរចត់ក្នុងភ្នែក និងច្រមុះ។ គាត់បានកណ្តាស់ម្តង ឬពីរដងរួចមក ទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែករបស់គាត់ដូចប្រភពទឹក។ សូម្បីតែដូចជាប្រភពទឹកពីរ។ ទឹកហូរ ទឹកភ្នែកហូរធ្លាក់ថ្ពាល់ទាំងសងខាង ធ្វើឲ្យជន់លិចពេញផ្លូវ ហាក់បីដូចជាអ្នកយាមម្នាក់កាន់ទុយោបានដើរតាមនោះ។
«រឿងនេះមិនដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំពីមុនមកទេ!» គិតដល់ សញ្ញា ប៉េងប៉ោង ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
តាមពិតទៅ គាត់ជាមនុស្សគ្មានបេះដូង និងឃោរឃៅបែបនេះ (ប្រសិនបើអ្នកអាចហៅផ្លែប៉េងប៉ោះថាជាបុរស) ដែលគាត់មិនដែលយំ ហើយចាប់តាំងពីគាត់ជាអ្នកមានមក គាត់ក៏មិនដែលចិតខ្ទឹមបារាំងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ដែរ។ អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់បានធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់គាត់បានលោតចូលក្នុងរទេះរុញសេះហើយរត់ចេញទៅ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏រត់គេចខ្លួនមកវិញហើយស្រែកថា៖
- ហ៊ឺ ល្ពៅ មើលទៅ អញព្រមានឯងហើយ!.. ហើយឯង ប្រុស រ៉ាហ្គាំហ្វិន ឯងនឹងសងខ្ញុំយ៉ាងក្រៀមក្រំសម្រាប់ទឹកភ្នែកទាំងនេះ!
Chipollino សើចចំអក ហើយឪពុក Pumpkin គ្រាន់តែជូតញើសចេញពីថ្ងាសរបស់គាត់។
ទ្វារ និងបង្អួចចាប់ផ្តើមបើកបន្តិចម្តងៗនៅក្នុងផ្ទះទាំងអស់ លើកលែងតែផ្ទះដែល Signor Goroshek រស់នៅ។
Master Vine បានបើកទ្វាររបស់គាត់យ៉ាងចំហ ហើយរត់ចេញទៅតាមផ្លូវ ទាំងគ្រវីក្បាលរបស់គាត់ជាមួយនឹង awl ។
គាត់បានលាន់មាត់ថា “ខ្ញុំស្បថនឹងការប្រយុទ្ធគ្នាទាំងអស់នៅលើពិភពលោក ទីបំផុតមានក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលធ្វើឲ្យបុរស Tomato យំ!.. តើអ្នកមកពីណា?
ហើយ Chipollino បានប្រាប់ម្ចាស់ Vinogradinka និងអ្នកជិតខាងរបស់គាត់រឿងរបស់គាត់ដែលអ្នកបានដឹងរួចហើយ។
នៅក្នុងការដែល Cipollone កំទេចជើងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon
Cipollino គឺជាកូនប្រុសរបស់ Cipollone ។ ហើយគាត់មានបងប្អូនប្រាំពីរនាក់៖ Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipollucci និងផ្សេងៗទៀត - ឈ្មោះដែលសមរម្យបំផុតសម្រាប់គ្រួសារខ្ទឹមបារាំងដ៏ស្មោះត្រង់។ ពួកគេជាមនុស្សល្អ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយដោយត្រង់ៗ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានសំណាងក្នុងជីវិតទេ។
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន៖ កន្លែងដែលធ្នូ មានទឹកភ្នែក។
Cipollone ប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់រស់នៅក្នុងខ្ទមឈើដែលធំជាងប្រអប់សួនបន្លែបន្តិច។ ប្រសិនបើអ្នកមានបានចូលទៅកន្លែងទាំងនេះ ពួកគេជ្រួញច្រមុះដោយមិនពេញចិត្ត ហើយរអ៊ូរទាំ៖ «ហ្វូ! - ហើយបានបញ្ជាឱ្យគ្រូបង្វឹកទៅកាន់លឿនជាងមុន។
ពេលមួយដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេស ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon កំពុងយាងទៅលេងនៅជាយក្រុងក្រីក្រ។ អ្នករាជការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងថា ក្លិនខ្ទឹមនឹងប៉ះច្រមុះព្រះអង្គ។
«តើសម្ដេចនឹងនិយាយអ្វីពេលគាត់ធុំក្លិនភាពក្រីក្រនេះ?»
- អ្នកអាចបាញ់ទឹកអប់ជនក្រីក្របាន! បានស្នើឱ្យ Chamberlain ជាន់ខ្ពស់។
ទាហាន Lemon រាប់សិបនាក់ត្រូវបានបញ្ជូនភ្លាមៗទៅកាន់ជាយក្រុងដើម្បីបាញ់ទឹកអប់អ្នកដែលធុំក្លិនខ្ទឹមបារាំង។ លើកនេះទាហានបានទុកដាវ និងកាណុងរបស់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទាយ ហើយដាក់កាំភ្លើងបាញ់កំប៉ុងដ៏ធំ។ នៅក្នុងកំប៉ុងមាន៖ ផ្កាកូឡាជែន សារធាតុពណ៌ស្វាយ និងសូម្បីតែទឹកផ្កាកុលាបល្អបំផុត។
មេបញ្ជាការបានបញ្ជាឱ្យ Cipollone កូនប្រុសរបស់គាត់និងសាច់ញាតិទាំងអស់ឱ្យចាកចេញពីផ្ទះ។ ទាហានតម្រង់ជួរជាជួរ ហើយបាញ់ថ្នាំកូឡាជែនពីក្បាលដល់ចុងជើង។ ពីភ្លៀងដ៏ក្រអូបនេះ Cipollino ចេញពីទម្លាប់ មានហៀរសំបោរធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់ចាប់ផ្ដើមកណ្តាស់ខ្លាំងៗ ហើយមិនបានឮថាសំឡេងត្រែបន្លឺឡើងពីចម្ងាយយ៉ាងណា។
វាគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងដែលបានមកដល់ជាយក្រុងជាមួយនឹងការបន្តរបស់ Limonov, Limonishek និង Limonchikov ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ស្លៀកពាក់ពណ៌លឿងទាំងអស់ពីក្បាលដល់ចុងជើង ហើយកណ្តឹងពណ៌មាសបានបន្លឺឡើងនៅលើមួកពណ៌លឿងរបស់គាត់។ តុលាការ Lemons មានកណ្តឹងប្រាក់ ហើយទាហាន Lemon មានកណ្តឹងសំរិទ្ធ។ កណ្តឹងទាំងអស់នេះបានបន្លឺឡើងឥតឈប់ឈរ ដូច្នេះវាជាតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ។ ផ្លូវទាំងមូលរត់ដើម្បីស្តាប់នាង។ ប្រជាជនបានសម្រេចចិត្តថាវង់តន្រ្តីទេសចរណ៍បានមក។
Cipollone និង Cipollino នៅជួរមុខ។ ពួកគេទាំងពីរទទួលបានការរុញ និងទាត់ច្រើនពីអ្នកដែលរុញពីក្រោយ។ ទីបំផុត ស៊ីប៉ូឡូន ចាស់ទ្រុឌទ្រោម ទ្រាំលែងបាន ហើយស្រែកថាៈ
- មកវិញ! សងវិញ!..
ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon មានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ តើវាគឺជាអ្វី?
គាត់បានចូលទៅជិត Cipollona ដោយលើកជើងដ៏ខ្លី កោងរបស់គាត់ ហើយមើលទៅបុរសចំណាស់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែកថា "ត្រឡប់មកវិញ"? មុខវិជ្ជាដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ខ្ញុំគឺចង់ឃើញខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ដែលពួកគេកំពុងតែប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ ហើយអ្នកមិនចូលចិត្តនោះមែនទេ?
ឧត្តមសេនីយ Chamberlain បានខ្សឹបដាក់ត្រចៀកព្រះអង្គម្ចាស់ថា "ព្រះអង្គម្ចាស់" វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាបុរសនេះជាឧទ្ទាមដ៏គ្រោះថ្នាក់។ វាត្រូវការឱ្យស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យពិសេស។
ភ្លាមៗនោះ ទាហាន Limonchikov ម្នាក់បានដឹកនាំកញ្ចក់ឆ្លុះនៅ Chipollone ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីសង្កេតមើលអ្នកបង្កបញ្ហា។ Limonchik នីមួយៗមានបំពង់បែបនេះ។
Cipollone ប្រែពណ៌បៃតងដោយការភ័យខ្លាច។
"ព្រះអង្គម្ចាស់" គាត់បានរអ៊ូថា "ពួកគេនឹងរុញខ្ញុំចូល!"
ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon បានផ្គរលាន់ថា "ហើយពួកគេនឹងធ្វើបានល្អ" ។ - បម្រើអ្នកបានត្រឹមត្រូវ!
នៅទីនេះ Senior Chamberlain បាននិយាយទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សដោយសុន្ទរកថាមួយ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “មុខវិជ្ជាជាទីស្រឡាញ់របស់យើង សូមថ្លែងអំណរព្រះគុណចំពោះអ្នកចំពោះការបង្ហាញពីការលះបង់របស់អ្នក និងចំពោះការទាត់បាល់យ៉ាងខ្នះខ្នែងដែលអ្នករាល់គ្នាសងសឹក។ រុញឱ្យខ្លាំង រុញដោយកម្លាំង និងមេ!
Chipollino បានព្យាយាមជំទាស់ថា "ប៉ុន្តែពួកគេនឹងវាយអ្នកចេញពីជើងរបស់អ្នកផងដែរ" ។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Limonchik មួយផ្សេងទៀតបានចង្អុលកែវយឺតទៅកាន់ក្មេងប្រុសនោះ ហើយ Chipollino ចាត់ទុកថាវាល្អបំផុតក្នុងការលាក់ខ្លួននៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។
ដំបូងជួរក្រោយសង្កត់ជួរមុខមិនខ្លាំងពេក។ ប៉ុន្តែ ឧត្តមសេនីយ Chamberlain បានសម្លឹងមើលអ្នកធ្វេសប្រហែសជាខ្លាំង ដែលនៅទីបំផុត ហ្វូងមនុស្សបានក្ដៅក្រហាយដូចទឹកនៅក្នុងអាង។ មិនអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធបានទេ ស៊ីប៉ូឡូនចំណាស់បានងាកក្បាលលើកែងជើង ហើយបានជាន់ជើងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ដោយចៃដន្យ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានជើងខ្លាំង បានឃើញផ្កាយទាំងអស់នៅលើមេឃភ្លាមៗ ដោយគ្មានជំនួយពីតារាវិទូតុលាការ។ ទាហាន Lemon 10 នាក់បានប្រញាប់ប្រញាល់ពីគ្រប់ទិសទីទៅកាន់ Cipollone ដែលអកុសលហើយដាក់ខ្នោះគាត់។
- Chipollino, Chipollino, កូនប្រុស! - ហៅ, មើលជុំវិញដោយភាពច្របូកច្របល់, បុរសចំណាស់ក្រីក្រ, នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបាននាំយកទៅឆ្ងាយដោយទាហាន។
Chipollino នៅពេលនោះនៅឆ្ងាយណាស់ពីកន្លែងកើតហេតុ ហើយមិនបានសង្ស័យអ្វីឡើយ ប៉ុន្តែអ្នកមើលជុំវិញនោះបានដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ ហើយដូចដែលកើតឡើងនៅក្នុងករណីបែបនេះ ពួកគេដឹងច្រើនជាងអ្វីដែលបានកើតឡើងទៅទៀត។
អ្នកនិយាយដែលទំនេរនិយាយថា៖ «វាល្អដែលគេចាប់គាត់ទាន់ពេល។ - គិតទៅក៏ចង់យកដាវមកចាក់!
- គ្មានអ្វីដូចនោះទេ៖ មនុស្សអាក្រក់មានកាំភ្លើងយន្តនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់!
- កាំភ្លើងយន្ត? នៅក្នុងហោប៉ៅ? វាមិនអាចទេ!
"មិនឮការបាញ់ទេ?"
តាមពិតទៅ វាមិនមែនបាញ់ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែការបាញ់កាំជ្រួចក្នុងពិធីបុណ្យដែលរៀបចំជាកិត្តិយសដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ។ ប៉ុន្តែហ្វូងមនុស្សភ័យខ្លាចជាខ្លាំងដែលពួកគេគេចចេញពីគ្រប់ទិសទីពីទាហាន Limonchik ។
Cipollino ចង់ស្រែកទៅកាន់មនុស្សទាំងអស់នេះថា នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ឪពុកគាត់មិនមានកាំភ្លើងយន្តទេ គឺមានតែគូទស៊ីហ្គាតូចមួយប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគិតរួច គាត់បានសម្រេចចិត្តថាអ្នកមិនអាចមើលងាយអ្នកនិយាយបានឡើយ ហើយរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង។
Cipollino កំសត់ណាស់! វាហាក់ដូចជាគាត់ភ្លាមៗដែលគាត់ចាប់ផ្តើមមើលឃើញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ - នេះគឺដោយសារតែទឹកភ្នែកដ៏ធំមួយបានហូរចូលភ្នែករបស់គាត់។
"ត្រលប់មកវិញ ល្ងង់!" - Chipollino ស្រែកដាក់នាង ហើយកាន់ធ្មេញរបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យយំ។
ទឹកភ្នែកភ័យខ្លាចថយក្រោយលែងលេចចេញ។
សរុបមក Cipollone ចាស់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកមិនត្រឹមតែអស់មួយជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គ ដោយសារតែមានទីបញ្ចុះសពនៅក្នុងគុករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ។
Cipollino សម្រេចបានការជួបជាមួយបុរសចំណាស់ហើយបានឱបគាត់យ៉ាងតឹងរឹង:
“អ្នកជាឪពុកដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ! គេចាប់អ្នកចូលគុកដូចឧក្រិដ្ឋជនរួមនឹងចោរ!..
- កូនជាអ្វី កូនជាអ្វី - ស្នេហ៏រំខានឪពុក - តែក្នុងគុកមានមនុស្សស្មោះច្រើនណាស់!
- តើពួកគេអង្គុយដើម្បីអ្វី? តើគេបានធ្វើអ្វីខុស?
“គ្មានអ្វីទេកូនប្រុស។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានជាប់គុក។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon មិនចូលចិត្តមនុស្សសមរម្យទេ។
Cipollino បានគិតអំពីវា។
«ដូច្នេះការចូលគុកគឺជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ?» - គាត់បានសួរ។
- វាប្រែថាវាគឺជា។ ពន្ធនាគារត្រូវបានសាងសង់ឡើងសម្រាប់អ្នកលួច និងសម្លាប់ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon មានចំណុចផ្ទុយគ្នាគឺចោរ និងឃាតកស្ថិតនៅក្នុងវាំងរបស់ព្រះអង្គ ហើយពលរដ្ឋស្មោះត្រង់ត្រូវជាប់គុក។
Cipollino បាននិយាយថា "ខ្ញុំក៏ចង់ក្លាយជាពលរដ្ឋស្មោះត្រង់ដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ជាប់គុកទេ"។ អត់ធ្មត់បន្តិច ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកទីនេះ ហើយដោះលែងអ្នកទាំងអស់គ្នា!
"តើអ្នកពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងច្រើនពេកទេ?" បុរសចំណាស់ញញឹម។ - នេះមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលទេ!
- ប៉ុន្តែអ្នកនឹងឃើញ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានរបស់ខ្ញុំ។
បន្ទាប់មក Limonilka ខ្លះមកពីឆ្មាំបានបង្ហាញខ្លួនហើយប្រកាសថាការប្រជុំបានបញ្ចប់។
"Cipollino" ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយនៅពេលចែកគ្នាថា "ឥឡូវនេះអ្នកធំហើយអ្នកអាចគិតអំពីខ្លួនអ្នក។ ពូ Cipolla នឹងមើលថែម្តាយ និងបងប្អូនរបស់អ្នក ហើយអ្នកទៅដើរលេងជុំវិញពិភពលោកដ៏ធំទូលាយ រៀនប្រាជ្ញារបស់អ្នក។
- តើខ្ញុំអាចសិក្សាដោយរបៀបណា? ខ្ញុំមិនមានសៀវភៅទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនមានលទ្ធភាពទិញវាដែរ។
កុំបារម្ភ ជីវិតនឹងបង្រៀនអ្នក។ គ្រាន់តែមើលទាំងពីរ - ព្យាយាមមើលតាមរយៈអ្នកបញ្ឆោតនិងអ្នកបោកប្រាស់ទាំងអស់ជាពិសេសអ្នកដែលមានអំណាច។
- ហើយបន្ទាប់មក? តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីបន្ទាប់?
"អ្នកនឹងយល់នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់។
Limonishka ស្រែកថា "និយាយគ្នាបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ!" ហើយអ្នក, ragamuffin, ចាកចេញពីទីនេះប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ទៅគុកខ្លួនឯង។
Chipollino ប្រហែលជាបានឆ្លើយ Limonishka ជាមួយនឹងបទចម្រៀងចំអក ប៉ុន្តែគាត់គិតថាវាមិនសមនឹងការជាប់គុកទេ រហូតដល់អ្នកមានពេលដើម្បីធ្វើអាជីវកម្មឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
គាត់បានថើបឪពុកគាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយរត់ចេញទៅ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានប្រគល់ម្តាយ និងបងប្អូនប្រុសចំនួនប្រាំពីរនាក់ ឱ្យមើលថែទាំពូម្នាក់ឈ្មោះ Cipolla ដែលមានសំណាងក្នុងជីវិតជាងសាច់ញាតិរបស់គាត់បន្តិច - គាត់បម្រើនៅកន្លែងណាមួយជាអ្នកច្រក។
Gianni Rodari - អ្នកនិពន្ធរឿង "The Adventures of Cipollino", "Tales on the Phone", "Journey of the Blue Arrow" - បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោកដោយសារសុទិដ្ឋិនិយម ភាពរីករាយ និងការស្រមើលស្រមៃមិនចេះនឿយហត់របស់គាត់។ អ្នកនិទានរឿងជនជាតិអ៊ីតាលីដ៏ល្អម្នាក់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបណ្តុះនៅក្នុងព្រលឹងរបស់កុមារឱ្យមានជំនឿលើសេចក្តីល្អយុត្តិធម៌ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បាននិយាយអំពីជីវិតពិតដែលក្នុងនោះមានអំពើអាក្រក់និងភាពឃោរឃៅ។ Gianni មិនដែលចាកចេញពីការស្រមើស្រមៃឡើយ ហើយគាត់បានបង្រៀនបុរសឱ្យយល់សប្តិ និងជឿលើអព្ភូតហេតុ។
កុមារភាពក្រីក្រនិងឃ្លាន
អ្នកនិពន្ធរឿង "The Adventures of Cipollino" កើតនៅឆ្នាំ 1920 ក្នុងគ្រួសារអ្នកដុតនំ និងអ្នកបម្រើ។ គាត់មិនត្រូវបានខូចខាតដោយភាពឆ្អែតឬភាពប្រណីតនោះទេ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសតាំងពីតូចឈរចេញពីការស្រមើលស្រមៃដ៏សម្បូរបែបរបស់គាត់។ Gianni មានទេពកោសល្យល្អណាស់ គាត់រៀនលេងវីយូឡុង សរសេរកំណាព្យ គូរគំនូរ ស្រមៃចង់ក្លាយជាវិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញនាពេលអនាគត។ គ្រួសារនេះត្រូវបានឆ្លងកាត់ដោយបញ្ហានៅពេលដែល Rodari មានអាយុ 9 ឆ្នាំ។ ឪពុករបស់គាត់ស្វាគមន៍គ្រប់គ្នា។ នៅពេលដែលមានព្យុះភ្លៀងខ្លាំង គាត់យកកូនឆ្មាតូចមួយចេញពីអាងដ៏ធំ ហើយនាំគាត់ទៅផ្ទះ។ សត្វចិញ្ចឹមនៅមានជីវិត ប៉ុន្តែឪពុកធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយរលាកសួត ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏ស្លាប់។
អ្នកនិពន្ធរឿងនិទាន "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Chipollino" នៅអាយុ 17 ឆ្នាំបានទៅធ្វើការជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាបឋមសិក្សា។ សិស្សរបស់ Rodari មានសំណាងមិនគួរឲ្យជឿ ព្រោះគាត់បានផ្តល់ភាពរីករាយដល់សិស្សរបស់គាត់។ ក្មេងៗបានសង់ផ្ទះពីអក្សរ តែងរឿងនិទានជាមួយនឹងអ្នកណែនាំ។ សូម្បីតែក្នុងវ័យពេញវ័យក៏ដោយ Gianni ដឹងពីរបៀបសុបិន្ត និងស្រមើស្រមៃ ដោយក្នុងចិត្តគាត់នៅតែជាក្មេងដដែលដែលជឿលើអព្ភូតហេតុ ហើយនេះបានជួយគាត់ឱ្យសរសេរស្នាដៃភ្លឺ ចម្រុះពណ៌ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។
ប៊ិចមុតស្រួច និងជំនឿស្មោះត្រង់ក្នុងយុត្តិធម៌
អ្នកនិពន្ធរឿង The Adventures of Chipollino បានប្រយុទ្ធពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងការគៀបសង្កត់ ដោយមានអាវុធនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គាត់បានប្រយុទ្ធនឹងពួកណាស៊ីស ប្រយុទ្ធដើម្បីយុត្តិធម៌ដោយពាក្យមុតស្រួច ធ្វើការជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាននៅក្នុងកាសែត Unity ។ Rodari ក៏បានបង្រៀនឱ្យប្រយុទ្ធនឹងអំពើអាក្រក់ផងដែរ។ សូមអរគុណចំពោះការលះបង់របស់មេដ៏ស្មោះត្រង់ Vinogradinka, Cipollino ដ៏ឆ្លាតវៃ, សាស្ត្រាចារ្យ Pear, ប្រទេសបន្លែទទួលបានសេរីភាព ហើយក្មេងៗមកពីជុំវិញពិភពលោកចូលចិត្ត "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Cipollino" ខ្លាំងណាស់។
អ្នកនិពន្ធតែងតែមានចិត្តត្រេកត្រអាលត្រេកអរឥតឈប់ឈរបង្កើតអ្វីមួយ។ Gianni Rodari បានហៅតុក្កតារឿងនិទានរបស់គាត់ដែលបង្កើតឡើងដោយពាក្យ។ តួអង្គភ្លឺស្វាង និងគួរឱ្យចងចាំត្រូវបានចារឹកក្នុងការចងចាំរបស់កុមារ ដោយបង្រៀនឱ្យបែងចែករវាងការពិត និងពាក្យកុហក ល្អ និងអាក្រក់។ គ្រប់រឿងនិទានទាំងអស់គឺពោរពេញទៅដោយសេចក្តីសប្បុរស និងសុទិដ្ឋិនិយម បំផុសជំនឿថាយុត្តិធម៌នឹងមាន ហើយអ្នកនិពន្ធបានដើរតួនាទីយ៉ាងធំនៅក្នុងរឿងនេះ។ "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Cipollino", "Gelsomino in the land of Liars", "Jeep on TV" បានក្លាយជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញ និងពេញនិយមរបស់ពិភពលោកសម្រាប់កុមារ។
អ្នកនិទានរឿងល្អ។
Rodari តែងតែព្យាយាមអភិវឌ្ឍការស្រមើលស្រមៃរបស់កុមារ។ ជាការពិតណាស់ នេះមិនមានន័យថា មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលគាត់ធ្វើការបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ សិល្បករ និងតន្ត្រីករនោះទេ ប៉ុន្តែសមត្ថភាពក្នុងការសុបិន្តធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់មានភាពសប្បុរស មានសេរីភាព និងរឹងមាំជាងមុន Gianni មិនចង់ឱ្យកុមារក្លាយជា "ទាសករ" នាពេលអនាគត។ ជាពិសេសសម្រាប់ឪពុកម្តាយគាត់ថែមទាំងបានសរសេរសៀវភៅ "វេយ្យាករណ៍នៃ Fantasy" ដែលកុមារបានរៀនដើម្បីអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ។ រឿងនិទានរបស់ Rodari គឺពោរពេញទៅដោយសេចក្តីសប្បុរស ប្រាជ្ញា និងសុទិដ្ឋិនិយម ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យពួកគេចាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្នកអានវ័យក្មេងច្រើនជាងមួយជំនាន់។
