ទំព័រ 1 នៃ 4
ស្បែកសត្វលា (រឿងនិទាន)
មានកាលមួយមានស្តេចដែលមាននិងមានអំណាច។ គាត់មានមាសនិងទាហានច្រើនដូចស្តេចឯទៀតមិនបានស្រមៃចង់បាន។ ភរិយារបស់លោកគឺជាស្ត្រីដែលស្អាត និងឆ្លាតបំផុតក្នុងលោក។ ព្រះរាជា និងមហាក្សត្រិយានី រស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងសប្បាយរីករាយ ប៉ុន្តែតែងសោកស្ដាយជាញឹកញយ ដែលពួកគេមិនមានកូន។
ទីបំផុតពួកគេសម្រេចចិត្តយកស្រីមកចិញ្ចឹមជាកូនស្រីរបស់ខ្លួន។ ឱកាសបានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗ។ មិត្ដជិតស្និទ្ធម្នាក់របស់ស្តេចបានសោយទិវង្គតដោយបន្សល់ទុកកូនស្រីរបស់គាត់ដែលជាព្រះនាងវ័យក្មេង។ ព្រះរាជា និងមហាក្សត្រិយានីបានដឹកនាងទៅព្រះបរមរាជវាំងភ្លាមៗ។
ក្មេងស្រីបានរីកចម្រើនហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃកាន់តែស្រស់ស្អាតនិងស្រស់ស្អាត។ នេះធ្វើឲ្យស្ដេចនិងម្ចាស់ក្សត្រីពេញចិត្ត ហើយមើលទៅសិស្សរបស់ខ្លួន ក៏ភ្លេចថាខ្លួនមិនមានកូនដែរ។
ថ្ងៃមួយ ម្ចាស់ក្សត្រីបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ នាងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ស្ដេចមិនបានចាកចោលគ្រែភរិយាទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ ហើយនាងកាន់តែខ្សោយទៅៗ ហើយគ្រូពេទ្យបាននិយាយជាឯកច្ឆ័ន្ទថាព្រះមហាក្សត្រិយានីនឹងលែងក្រោកពីគ្រែទៀតហើយ។ ព្រះមហាក្សត្រិយានីខ្លួនឯងបានដឹងរឿងនេះភ្លាមៗ។ ដោយដឹងថាជិតដល់សេចក្តីស្លាប់ នាងក៏ហៅស្តេចមកទូលទ្រង់ដោយសំឡេងទន់ខ្សោយថា ៖
- ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។ មុនស្លាប់ ខ្ញុំចង់សួរអ្នកតែរឿងមួយថា បើសម្រេចចិត្តរៀបការជាលើកទីពីរ រៀបការជាមួយតែមនុស្សស្រីដែលស្អាតជាង និងល្អជាងខ្ញុំ។
ព្រះរាជាបានយំសោកយ៉ាងខ្លាំង ទ្រង់បានសន្យានឹងមហាក្សត្រិយានីថា នឹងបានតាមបំណងប្រាថ្នា ហើយនាងក៏សោយទិវង្គតទៅ។
ដោយបានកប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយ ស្តេចមិនអាចរកកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ដោយទុក្ខព្រួយ មិនបានស៊ីឬផឹកអ្វីទាំងអស់ ហើយគាត់កាន់តែចាស់ទៅ ធ្វើឱ្យរដ្ឋមន្ត្រីទាំងអស់របស់គាត់ភ័យរន្ធត់ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ។
ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលស្តេចដកដង្ហើមធំ យំសោក អង្គុយក្នុងបន្ទប់របស់ព្រះអង្គ មន្ត្រីរាជការចូលមកគាល់ព្រះអង្គ ហើយចាប់ផ្តើមសុំព្រះអង្គឈប់សោកសៅ ហើយរៀបការឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ប៉ុន្តែស្តេចមិនចង់ស្តាប់រឿងនេះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា រដ្ឋមន្ត្រីមិនយឺតពេលទេ ហើយបានធានាថាស្តេចគួររៀបការជាប្រាកដ។
ប៉ុន្តែ ទោះបីមន្ត្រីខំប្រឹងយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបញ្ចុះបញ្ចូលរបស់ពួកគេមិនបានបញ្ចុះបញ្ចូលស្ដេចឡើយ។ ទីបំផុត ពួកគេបានរំខានដល់ព្រះអង្គដោយការបៀតបៀនរបស់ពួកគេរហូតដល់ថ្ងៃមួយ ស្តេចបានមានបន្ទូលទៅពួកគេថា៖
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយមហាក្សត្រីថា ខ្ញុំនឹងរៀបការជាលើកទីពីរ ប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញនារីណាដែលស្អាតជាង និងល្អជាងគាត់ ប៉ុន្តែនៅលើលោកនេះគ្មាននារីបែបនេះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនដែលរៀបការ។
ពួកអ្នកបម្រើមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលស្តេចបានលះបង់យ៉ាងតិចបន្តិច ហើយចាប់ផ្តើមបង្ហាញរូបព្រះអង្គនូវរូបសម្រស់ដ៏ប្រណិតបំផុតជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីឱ្យស្តេចជ្រើសរើសមហេសីពីរូបទាំងនេះ ប៉ុន្តែព្រះរាជាទ្រង់មានបន្ទូលថា មហេសីដែលសោយទិវង្គតគឺ ប្រសើរជាង ហើយរដ្ឋមន្រ្តីបានចាកចេញដោយគ្មានអ្វីទាំងអស់។
ទីបំផុត រដ្ឋមន្ត្រីដ៏សំខាន់បំផុតបានចូលមកគាល់ព្រះមហាក្សត្រមួយថ្ងៃ ហើយមានរាជឱង្ការថា៖
- ស្តេច! តើកូនសិស្សរបស់អ្នកហាក់ដូចជាអ្នកទាំងភាពឆ្លាតវៃ និងរូបសម្រស់អន់ជាងរាជនីចុង? នាងឆ្លាតហើយស្អាតរកប្រពន្ធមិនបាន! រៀបការជាមួយនាង!
ព្រះរាជាហាក់បីដូចជាកូនសិស្សរបស់ទ្រង់ ព្រះនាងពិតជាល្អ និងស្រស់ស្អាតជាងមហាក្សត្រិយានីទៅទៀត ហើយទ្រង់យល់ព្រមរៀបការជាមួយសិស្ស។
រដ្ឋមន្ត្រី និងមន្ត្រីរាជការទាំងអស់ពេញចិត្ត ប៉ុន្តែព្រះនាងហាក់ដូចជាគួរឲ្យខ្លាច។ នាងមិនចង់ក្លាយជាភរិយារបស់ស្តេចចាស់ទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្តេចមិនស្តាប់ការជំទាស់របស់នាងទេ ហើយបានបញ្ជាឱ្យនាងរៀបចំពិធីមង្គលការឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
រឿងនិទាន Perro Charles "ស្បែកសត្វលា"
តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទាន "ស្បែកសត្វលា" និងលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។
- ព្រះនាង Donkeyskin ស្អាតណាស់ ហើយឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ នាងមិនបានគេចពីការងារខ្មៅទេ នាងមានចិត្តអត់ធ្មត់ និងបន្ទាបខ្លួន។ ចិត្តល្អ និងស្រលាញ់។
- ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងវ័យក្មេង និងសង្ហា បានលង់ស្នេហ៍នឹងព្រះនាង ហើយយកនាងធ្វើជាភរិយា
- ឪពុករបស់ស្ដេចឆ្កួតដោយឃើញសម្រស់កូនស្រីរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃរឿងនេះ ទ្រង់បានកែខ្លួនឯង។
- Lilac-អាបធ្មប់, ទេពអប្សរទេពអប្សរ, ចិត្តល្អនិងមានប្រាជ្ញា។
- ជីវិតសុខសាន្តក្នុងនគរ
- សត្វលា និងមាស
- ការស្លាប់របស់មហាក្សត្រី
- ចេតនារបស់ស្តេច
- រ៉ូបព្រះនាងបី
- ស្បែកសត្វលា
- ការងារកសិកម្ម
- ព្រះអង្គម្ចាស់ឈឺ
- នំស្បែកសត្វលា
- ចិញ្ចៀននៅក្នុងចំណិត
- សម
- ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ
- ពេលដែលមហេសីសោយទិវង្គតទៅ ស្ដេចក៏សម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយនឹងបុត្រីរបស់ខ្លួន នាងមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតណាស់។
- តាមសំណើរបស់កូនស្រី ស្ដេចបានដេរសម្លៀកបំពាក់បី ហើយសម្លាប់សត្វលាដែលយកកាក់មាស។
- តាមដំបូន្មានរបស់ Lilac Sorceress ព្រះនាងរត់ក្នុងស្បែកសត្វលា ហើយធ្វើការនៅកសិដ្ឋានមួយ។
- ព្រះអង្គម្ចាស់ឃើញព្រះនាងតាមរន្ធគន្លឹះ ហើយលង់ស្នេហ៍
- ព្រះអង្គម្ចាស់រកឃើញនៅក្នុងនំដែលរៀបចំដោយ Donkeyskin ចិញ្ចៀនមួយ។
- ចិញ្ចៀនគឺសមរម្យសម្រាប់តែព្រះនាងពិធីមង្គលការនិងពរជ័យពីឪពុក។
មានតែអ្នកដែលមិនខ្លាចនឹងជម្នះការលំបាកទេដែលសក្ដិសមនឹងសុភមង្គល។
តើរឿងនិទាន "ស្បែកសត្វលា" បង្រៀនអ្វីខ្លះ
រឿងនិទាននេះបង្រៀនយើងកុំឱ្យចុះចាញ់ពេលជួបការលំបាក បង្រៀនយើងឱ្យចេះតស៊ូ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម បង្រៀនយើងឱ្យចេះអត់ធ្មត់ និងជំនឿលើអ្វីដែលល្អបំផុត។ រឿងនិទានបង្រៀនថា អំពើល្អតែងតែទទួលបានរង្វាន់។
ការពិនិត្យឡើងវិញនៃរឿងនិទាន "ស្បែកសត្វលា"
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តរឿងនិទាននេះទេ ព្រោះវានិយាយអំពីរឿងអាក្រក់ ដូចជាស្តេចមានចេតនាចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ខ្ញុំចូលចិត្តតួឯកខ្លួនឯង នាងជាក្មេងស្រីក្លាហាន និងតាំងចិត្ត ដែលមិនខ្មាស់អៀននឹងការងារកខ្វក់ ទោះបីជានាងជាព្រះនាង និងធ្លាប់ធ្វើការព្យាបាលខុសគ្នាទាំងស្រុងក៏ដោយ។
សុភាសិតចំពោះរឿងនិទាន "ស្បែកសត្វលា"
កុំវាយតម្លៃមនុស្សតាមរូបរាង។
ផ្លូវនឹងត្រូវបានស្ទាត់ដោយអ្នកដើរ។
អ្នកមិនដែលដឹងជាមុនថាអ្នកនឹងរកឃើញកន្លែងណាដែលអ្នកនឹងបាត់បង់។
សេចក្តីសង្ខេប ការរៀបរាប់សង្ខេបនៃរឿងនិទាន "ស្បែកសត្វលា"
នៅក្នុងនគរមួយ ស្ដេចមានព្រះជន្មដ៏រីករាយជាមួយនឹងម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ព្រះអង្គ និងបុត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ ជាព្រះនាង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងនគរគឺល្អហើយសត្វលាដ៏សាមញ្ញត្រូវបានគេផ្តល់តម្លៃជាពិសេសនៅទីនេះដែលផ្តល់កាក់មាសរៀងរាល់ព្រឹក។
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ ម្ចាស់ក្សត្រីបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយដឹងថានាងជិតស្លាប់។ នាងបានទទួលពាក្យពីស្តេចថា ទ្រង់នឹងរៀបការក្រោយនាងសោយទិវង្គត ប៉ុន្តែចំពោះតែអ្នកណាដែលស្អាតជាង និងរាងស្លីមជាងនាង។
ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានសោយទិវង្គត ហើយមន្ត្រីរាជការក៏ចាប់ផ្ដើមសុំព្រះរាជាឲ្យរៀបការម្ដងទៀត ប៉ុន្តែទ្រង់នៅតែមិនព្រម។ ស្រាប់តែថ្ងៃមួយគាត់បានឃើញកូនស្រីរបស់គាត់នៅក្នុងសួនច្បារ ហើយសម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយនាង នាងពិតជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។
ព្រះនាងភ័យរន្ធត់ ក៏រត់ទៅរកព្រះនាង ដែលជាទេពអប្សរទេពអប្សរ Lilac ដែលណែនាំនាងឱ្យសុំព្រះរាជានូវសម្លៀកបំពាក់ពណ៌មេឃ។
ស្ដេចហៅជាងកាត់ដេរ ហើយពីរថ្ងៃក្រោយមក សម្លៀកបំពាក់ដ៏ស្រស់ស្អាតបានរួចរាល់។
ពេលនោះ អាបធ្មប់ លីឡា បានណែនាំខ្ញុំឱ្យសុំរ៉ូបពណ៌ខែ។ សម្លៀកបំពាក់នេះបានត្រៀមរួចរាល់នៅថ្ងៃបន្ទាប់។
ពេលនោះ ព្រះនាងបានសុំរ៉ូបមួយពណ៌ព្រះអាទិត្យ ប៉ុន្តែរ៉ូបនេះលម្អដោយត្បូងពេជ្រ ត្រូវបានដេរយ៉ាងរហ័ស។
ពេលនោះ មេធ្មប់ លីឡា បានណែនាំព្រះនាងឱ្យសុំស្បែកលា ហើយស្តេចបានសម្លាប់សត្វលា ហើយឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់ជាស្បែក។ ពេលនោះ ទេពអប្សរបានប្រាប់ព្រះនាងឱ្យរុំខ្លួននាងដោយស្បែកមួយហើយចាកចេញពីវាំងហើយនៅតាមផ្លូវនាងបានឱ្យវេទមន្តឱ្យនាងដើម្បីឱ្យព្រះនាងហៅសំលៀកបំពាក់របស់នាង។
ព្រះនាងនៅក្នុងស្បែកសត្វលាបានបាត់ទៅហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្វែងរកនាងបានទេ។ ហើយនាងបានទទួលការងារនៅកសិដ្ឋានដើម្បីធ្វើការងារដែលថោកទាបបំផុត ហើយអ្នករាល់គ្នាចាត់ទុកនាងថាជាមនុស្សរញ៉េរញ៉ៃ។
ថ្ងៃមួយនាងបានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់នាងនៅក្នុងបឹងហើយភ័យខ្លាច។ ពេលនោះនាងបានលាងសម្អាតខ្លួនហើយឃើញថាសម្រស់របស់នាងបានវិលមករកនាងវិញ។
នៅពេលនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងមួយអង្គបានកើតឡើងនៅក្នុងចម្ការ។ ហើយម្ចាស់ក្សត្រីនៅក្នុងទូរបស់នាងនៅពេលនោះបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាសម្លៀកបំពាក់ពណ៌នៃមេឃ។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានក្រឡេកមើលរន្ធគន្លឹះដោយចៃដន្យ ហើយបានឃើញមនុស្សចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់។ គាត់បានសួរកសិករអំពីគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងអ្វីសោះ។
បន្ទាប់មក សម្ដេចបានត្រឡប់ទៅវាំងវិញ ហើយធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចព្យាបាលគាត់បានទេ។ ដូច្នេះហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់បានសុំឱ្យគេយកនំខេកមួយមកឱ្យលោកដែល Donkeyskin នឹងធ្វើម្ហូប។
ព្រះនាងបានប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់នាង ហើយធ្វើនំដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ប៉ុន្តែចៃដន្យនាងបានទម្លាក់ចិញ្ចៀនចូលក្នុងម្សៅ។
ព្រះអង្គម្ចាស់បានរកឃើញចិញ្ចៀនហើយថែមទាំងឈឺទៀត។ គាត់បានប្រាប់បិតារបស់គាត់ដែលជាស្តេចថា គាត់ចង់រៀបការជាមួយអ្នកណាដែលស័ក្តិសមនឹងចិញ្ចៀននេះ។
គ្រប់គ្នាបានព្យាយាមពាក់ចិញ្ចៀន ប៉ុន្តែមិនស័ក្តិសមនឹងអ្នកណាឡើយ។ បន្ទាប់មកស្តេចបានហៅ Donkeyskin ។ ព្រះនាងស្លៀកពាក់ពណ៌ព្រះអាទិត្យ ហើយបោះស្បែកលាពីលើវា។ ភ្លាមនោះ ចិញ្ចៀនបានចូលទៅជិតនាង ហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខនាង។ ព្រះនាងប្រញាប់ប្រញាល់យកវាឡើង ហើយស្បែកលាក៏ធ្លាក់ចេញ។
គ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលនឹងសម្រស់របស់ព្រះនាង។ ពេលនោះ ព្រះនាងលីឡាក ក៏ចុះមកនិទានរឿងព្រះនាង។
ភ្លាមៗនោះ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តចូលរួមពិធីមង្គលការ ហើយបានផ្ញើលិខិតអញ្ជើញទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នា រួមទាំងឪពុករបស់ព្រះនាងផងដែរ។ គាត់បានមកដល់ជាមួយភរិយាថ្មីរបស់គាត់គឺម្ចាស់ក្សត្រី Dowager បានទទួលស្គាល់កូនស្រីរបស់គាត់ហើយបានប្រទានពរដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍។ រួចទ្រង់ក៏ប្រគល់ការគ្រប់គ្រងនគររបស់ទ្រង់ទៅឲ្យព្រះនាងម្ចាស់។
គំនូរ និងគំនូរសម្រាប់រឿងនិទាន "ស្បែកសត្វលា"
A+A-
ស្បែកសត្វលា - Charles Perrault
រឿងនេះនិយាយពីស្តេចមួយអង្គដែលខឹងដោយសោកសៅក្រោយការសោយទិវង្គតរបស់ភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ ហើយចង់រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ទ្រង់ ។ ព្រះនាងព្យាយាមឃាត់ព្រះអង្គ ប៉ុន្តែមិនអាចបាន ហើយត្រូវបង្ខំចិត្តរត់ចេញពីវាំង ដោយពាក់ស្បែកលា។ នារីកំសត់រស់នៅក្រៅវាំងមិនងាយស្រួលទេ តែសុភមង្គលរកបាននាងក្នុងទម្រង់ជាព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏សង្ហា…
ស្បែកសត្វលាអាន
មានកាលមួយមានស្តេចដែលមាននិងមានអំណាច។ គាត់មានមាសនិងទាហានច្រើនដូចស្តេចឯទៀតមិនបានស្រមៃចង់បាន។
ភរិយារបស់លោកគឺជាស្ត្រីដែលស្អាត និងឆ្លាតបំផុតក្នុងលោក។ ព្រះរាជា និងមហាក្សត្រិយានី រស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងសប្បាយរីករាយ ប៉ុន្តែតែងសោកស្ដាយជាញឹកញយ ដែលពួកគេមិនមានកូន។ ទីបំផុតពួកគេសម្រេចចិត្តយកស្រីមកចិញ្ចឹមជាកូនស្រីរបស់ខ្លួន។ ឱកាសបានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗ។ មិត្ដជិតស្និទ្ធម្នាក់របស់ស្តេចបានសោយទិវង្គតដោយបន្សល់ទុកកូនស្រីរបស់គាត់ដែលជាព្រះនាងវ័យក្មេង។ ព្រះរាជា និងមហាក្សត្រិយានីបានដឹកនាងទៅព្រះបរមរាជវាំងភ្លាមៗ។
ក្មេងស្រីបានរីកចម្រើនហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃកាន់តែស្រស់ស្អាតនិងស្រស់ស្អាត។ នេះធ្វើឲ្យស្ដេចនិងម្ចាស់ក្សត្រីពេញចិត្ត ហើយមើលទៅសិស្សរបស់ខ្លួន ក៏ភ្លេចថាខ្លួនមិនមានកូនដែរ។
ថ្ងៃមួយ ម្ចាស់ក្សត្រីបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ នាងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ស្ដេចមិនបានចាកចោលគ្រែភរិយាទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ ហើយនាងកាន់តែខ្សោយទៅៗ ហើយគ្រូពេទ្យបាននិយាយជាឯកច្ឆ័ន្ទថាព្រះមហាក្សត្រិយានីនឹងលែងក្រោកពីគ្រែទៀតហើយ។ ព្រះមហាក្សត្រិយានីខ្លួនឯងបានដឹងរឿងនេះភ្លាមៗ។ ដោយដឹងថាជិតដល់សេចក្តីស្លាប់ នាងក៏ហៅស្តេចមកទូលទ្រង់ដោយសំឡេងទន់ខ្សោយថា ៖
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។ មុនស្លាប់ ខ្ញុំចង់សួរអ្នកតែរឿងមួយថា បើសម្រេចចិត្តរៀបការជាលើកទីពីរ រៀបការជាមួយតែមនុស្សស្រីដែលស្អាតជាង និងល្អជាងខ្ញុំ។
ព្រះរាជាបានយំសោកយ៉ាងខ្លាំង ទ្រង់បានសន្យានឹងមហាក្សត្រិយានីថា នឹងបានតាមបំណងប្រាថ្នា ហើយនាងក៏សោយទិវង្គតទៅ។
ដោយបានកប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយ ស្តេចមិនអាចរកកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ដោយទុក្ខព្រួយ មិនបានស៊ីឬផឹកអ្វីទាំងអស់ ហើយគាត់កាន់តែចាស់ទៅ ធ្វើឱ្យរដ្ឋមន្ត្រីទាំងអស់របស់គាត់ភ័យរន្ធត់ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ។
ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលស្តេចដកដង្ហើមធំ យំសោក អង្គុយក្នុងបន្ទប់របស់ព្រះអង្គ មន្ត្រីរាជការចូលមកគាល់ព្រះអង្គ ហើយចាប់ផ្តើមសុំព្រះអង្គឈប់សោកសៅ ហើយរៀបការឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ប៉ុន្តែស្តេចមិនចង់ស្តាប់រឿងនេះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា រដ្ឋមន្ត្រីមិនយឺតពេលទេ ហើយបានធានាថាស្តេចគួររៀបការជាប្រាកដ។ ប៉ុន្តែ ទោះបីមន្ត្រីខំប្រឹងយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបញ្ចុះបញ្ចូលរបស់ពួកគេមិនបានបញ្ចុះបញ្ចូលស្ដេចឡើយ។ ទីបំផុត ពួកគេបានរំខានដល់ព្រះអង្គដោយការបៀតបៀនរបស់ពួកគេរហូតដល់ថ្ងៃមួយ ស្តេចបានមានបន្ទូលទៅពួកគេថា៖
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយមហាក្សត្រីថា ខ្ញុំនឹងរៀបការជាលើកទីពីរ ប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញនារីណាដែលស្អាតជាង និងល្អជាងគាត់ ប៉ុន្តែនៅលើលោកនេះគ្មាននារីបែបនេះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនដែលរៀបការ។
ពួកអ្នកបម្រើមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលស្តេចបានលះបង់យ៉ាងតិចបន្តិច ហើយចាប់ផ្តើមបង្ហាញរូបព្រះអង្គនូវរូបសម្រស់ដ៏ប្រណិតបំផុតជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីឱ្យស្តេចជ្រើសរើសមហេសីពីរូបទាំងនេះ ប៉ុន្តែព្រះរាជាទ្រង់មានបន្ទូលថា មហេសីដែលសោយទិវង្គតគឺ ប្រសើរជាង ហើយរដ្ឋមន្រ្តីបានចាកចេញដោយគ្មានអ្វីទាំងអស់។
ទីបំផុត រដ្ឋមន្ត្រីដ៏សំខាន់បំផុតបានចូលមកគាល់ព្រះមហាក្សត្រមួយថ្ងៃ ហើយមានរាជឱង្ការថា៖
ស្តេច! តើកូនសិស្សរបស់អ្នកហាក់ដូចជាអ្នកទាំងភាពឆ្លាតវៃ និងរូបសម្រស់អន់ជាងរាជនីចុង? នាងឆ្លាតហើយស្អាតរកប្រពន្ធមិនបាន! រៀបការជាមួយនាង!
ព្រះរាជាហាក់បីដូចជាកូនសិស្សរបស់ទ្រង់ ព្រះនាងពិតជាល្អ និងស្រស់ស្អាតជាងមហាក្សត្រិយានីទៅទៀត ហើយទ្រង់យល់ព្រមរៀបការជាមួយសិស្ស។
រដ្ឋមន្ត្រី និងមន្ត្រីរាជការទាំងអស់ពេញចិត្ត ប៉ុន្តែព្រះនាងហាក់ដូចជាគួរឲ្យខ្លាច។ នាងមិនចង់ក្លាយជាភរិយារបស់ស្តេចចាស់ទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្តេចមិនស្តាប់ការជំទាស់របស់នាងទេ ហើយបានបញ្ជាឱ្យនាងរៀបចំពិធីមង្គលការឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ព្រះនាងវ័យក្មេងស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ នាងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ ទីបំផុតនាងនឹកឃើញអាបធ្មប់ Lilac ដែលជាមីងរបស់នាង ហើយសម្រេចចិត្តពិគ្រោះជាមួយនាង។ នៅយប់នោះ នាងបានទៅជួបអាបធ្មប់នៅក្នុងរទេះមាស ដែលគូរដោយចៀមចំណាស់មួយក្បាល ដែលស្គាល់ផ្លូវទាំងអស់។
អាបធ្មប់បានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងរបស់ព្រះនាង។
នាងបាននិយាយថា ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់ឲ្យធ្វើនោះនឹងមិនមានអ្វីអាក្រក់កើតឡើងឡើយ។ ជាដំបូងសុំស្តេចស្លៀកពណ៌ខៀវដូចមេឃ។ គាត់មិនអាចយកអាវបែបនោះមកអ្នកបានទេ។
ព្រះនាងបានអរគុណអាបធ្មប់សម្រាប់ដំបូន្មានរបស់នាង ហើយបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ នាងបានទូលស្តេចថា នាងនឹងមិនព្រមរៀបការជាមួយព្រះអង្គឡើយ រហូតដល់នាងបានទទួលរ៉ូបពណ៌ខៀវដូចមេឃពីព្រះអង្គ។
ស្តេចក៏កោះហៅសិប្បករដ៏ពូកែមកភ្លាម ហើយបញ្ជាឱ្យគេដេរសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខៀវដូចមេឃ ។
ព្រះអង្គបានបន្ថែមទៀតថា ប្រសិនបើព្រះអង្គមិនពេញចិត្តព្រះនាង ខ្ញុំនឹងបញ្ជាឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាព្យួរក។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ចៅហ្វាយនាយបាននាំយកសំលៀកបំពាក់ដែលបានបញ្ជាហើយបើប្រៀបធៀបជាមួយវា មេឃពណ៌ខៀវដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយពពកពណ៌មាសហាក់ដូចជាមិនសូវស្រស់ស្អាតទេ។
ពេលទទួលបានសម្លៀកបំពាក់ហើយ ព្រះនាងមិនត្រេកអរដូចតក់ស្លុតប៉ុន្មានឡើយ ។ នាងបានទៅរកអាបធ្មប់ម្តងទៀត ហើយសួរថាតើនាងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ។ អាបធ្មប់ខឹងជាខ្លាំងដែលផែនការរបស់នាងមិនបានសម្រេច ក៏បញ្ជាឱ្យព្រះនាងទាមទារអាវពណ៌ព្រះច័ន្ទពីស្តេច ។
ស្តេចមិនអាចបដិសេធអ្វីទាំងអស់ចំពោះព្រះនាង។ ទ្រង់ចាត់សិប្បករដែលប៉ិនប្រសប់បំផុតដែលមានក្នុងនគរមក ហើយដោយសំឡេងដ៏គួរឲ្យខ្លាចនោះ ទ្រង់បង្គាប់គេថា មិនដល់មួយថ្ងៃទេ ចៅហ្វាយនាយបានយកសម្លៀកបំពាក់មកហើយ ។
នៅពេលឃើញឈុតដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ព្រះនាងបានហាលថ្ងៃថែមទៀត។
អាបធ្មប់ Lilac បានបង្ហាញខ្លួនដល់ព្រះនាងហើយដោយដឹងពីការបរាជ័យទីពីរបានប្រាប់នាងថា:
ក្នុងឱកាសទាំងពីរនេះ ស្ដេចបានសម្រេចតាមការស្នើសុំរបស់អ្នករាល់គ្នា។ ចាំមើលថាតើគាត់អាចធ្វើវាបានដែរឬទេ នៅពេលដែលអ្នកទាមទារពីគាត់នូវសម្លៀកបំពាក់ភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យ។ វាមិនទំនងថាគាត់នឹងអាចទទួលបានសំលៀកបំពាក់បែបនេះទេ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយយើងនឹងទិញពេលវេលា។
ព្រះនាងយល់ព្រម ហើយទាមទារសំលៀកបំពាក់បែបនេះពីស្តេច។ ស្តេចដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ទ្រង់បានប្រទានពេជ្រ និងត្បូងទទឹមទាំងអស់ពីមកុដរបស់ទ្រង់ ប្រសិនបើមានតែសម្លៀកបំពាក់ចែងចាំងដូចព្រះអាទិត្យ។ ហេតុដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលសម្លៀកបំពាក់នេះត្រូវបានគេយកមក ហើយលាតត្រដាង មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រវាំងភ្នែកភ្លាមៗ៖ វាពិតជាភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យពិត។
ព្រះនាងមួយអង្គមិនសប្បាយចិត្តទេ។ នាងបានទៅបន្ទប់នាងដោយនិយាយថាភ្នែករបស់នាងឈឺដោយសារភាពភ្លឺថ្លា ហើយនៅទីនោះ នាងបានចាប់ផ្តើមយំយ៉ាងជូរចត់។ អាបធ្មប់ Lilac មានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងដែលដំបូន្មានទាំងអស់របស់នាងមិនមានអ្វីសោះ។
ឥឡូវនេះកូនរបស់ខ្ញុំ - នាងបាននិយាយទៅកាន់ព្រះនាងថា - ទាមទារស្បែករបស់សត្វលាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ពីស្តេច។ គាត់ប្រាកដជាមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ!
ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាលាដែលជាស្បែកដែលគ្រូធ្មប់បញ្ជាឱ្យទាមទារពីស្តេចនោះមិនមែនជាសត្វលាធម្មតាទេ។ ជារៀងរាល់ព្រឹក គាត់បានគ្របលើគ្រែរបស់គាត់ដោយកាក់មាសភ្លឺចាំងជំនួសលាមក។ វាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាស្តេចស្រឡាញ់ និងការពារសត្វលានេះខ្លាំងម្ល៉េះ។
ព្រះនាងត្រេកអរជាខ្លាំង។ នាងប្រាកដថាស្តេចមិនព្រមសម្លាប់លានោះទេ។ នាងរត់ទៅរកស្ដេចដោយរីករាយ ហើយទាមទារស្បែកលា។
ទោះបីជាស្តេចភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការទាមទារដ៏ចម្លែកបែបនេះក៏ដោយ ក៏ទ្រង់មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបំពេញវាដែរ។ សត្វលាត្រូវបានគេសម្លាប់ ហើយស្បែករបស់វាត្រូវបានគេយកទៅថ្វាយព្រះនាង។ ឥឡូវនេះនាងពិតជាមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីនោះទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក អាបធ្មប់ Lilac បានបង្ហាញខ្លួនដល់នាង។
កុំបារម្ភច្រើនអីសម្លាញ់! - នាងបាននិយាយថា។ - ប្រហែលជាវាល្អបំផុត។ រុំខ្លួនអ្នកនៅក្នុងស្បែកសត្វលាហើយចេញពីវាំងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ មិនយកអ្វីជាមួយអ្នក៖ ទ្រូងជាមួយនឹងរ៉ូបរបស់អ្នកនឹងដើរតាមអ្នកនៅក្រោមដី។ នេះជាដាវវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការទ្រូង ចូរវាយដីដោយដំបងរបស់អ្នក នោះវានឹងលេចឡើងនៅចំពោះមុខអ្នក។ ប៉ុន្តែចេញទៅឲ្យលឿន កុំបង្អង់យូរ។
ព្រះនាងបានថើបអាបធ្មប់ ទាញស្បែកលាដ៏អាក្រក់ លាបមុខដោយប្រឡាក់ ដើម្បីកុំឲ្យអ្នកណាស្គាល់នាង រួចចាកចេញពីវាំង។
ការបាត់ខ្លួនរបស់ព្រះនាងបានធ្វើឱ្យមានការរំជើបរំជួលយ៉ាងខ្លាំង។ ស្តេចបានចាត់ទ័ពសេះមួយពាន់នាក់ និងអ្នកបាញ់ធ្នូជាច្រើននាក់ចេញទៅតាមរកព្រះនាង។ ប៉ុន្តែអាបធ្មប់បានធ្វើឲ្យព្រះនាងមើលមិនឃើញនឹងភ្នែកអ្នកបម្រើរាជការ។ ដូច្នេះ ស្តេចត្រូវបោះបង់ការស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍។
ហើយក្នុងពេលនោះ ព្រះនាងកំពុងធ្វើដំណើរ នាងបានចូលទៅក្នុងផ្ទះជាច្រើន ហើយបានសុំយកយ៉ាងហោចណាស់ធ្វើជាអ្នកបម្រើ។
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចង់យកព្រះនាងទៅជាមួយទេ ព្រោះនៅក្នុងស្បែកសត្វលា នាងហាក់ដូចជាអាក្រក់ខុសពីធម្មតា។
ទីបំផុតនាងទៅដល់ផ្ទះធំមួយ។ ម្ចាស់ផ្ទះនេះយល់ព្រមទទួលព្រះនាងក្រីក្រជាកម្មករ។ ព្រះនាងបានអរគុណម្ចាស់ផ្ទះហើយសួរថានាងគួរធ្វើដូចម្តេច ។ ម្ចាស់ស្រីបានប្រាប់នាងឱ្យបោកខោអាវ មើលថែទួរគី ហ្វូងចៀម និងសម្អាតទ្រុងជ្រូក។
ព្រះនាងត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយ។ តាំងពីថ្ងៃដំបូងមក ពួកអ្នកបម្រើចាប់ផ្ដើមចំអកឲ្យនាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងស៊ាំនឹងវាបន្តិចម្តងៗ។ ជាងនេះទៅទៀត នាងខំប្រឹងធ្វើការណាស់ ហើយម្ចាស់ស្រីមិនឲ្យនាងអាក់អន់ចិត្តឡើយ។
ថ្ងៃមួយ ព្រះនាងគង់នៅមាត់ស្ទឹង មើលទៅក្នុងទឹក ហាក់ដូចជាកញ្ចក់។
សម្លឹងមើលខ្លួននាងនៅក្នុងស្បែកសត្វលាដ៏អាក្រក់ នាងមានការភ័យខ្លាច។ ព្រះនាងមានព្រះទ័យខ្មាសអៀនដែលនាងប្រឡាក់យ៉ាងខ្លាំង ក៏បោះស្បែកលាចេញយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅងូតទឹកក្នុងអូរ។ ប៉ុន្តែពេលនាងត្រឡប់មកផ្ទះវិញ នាងត្រូវលាបស្បែកមិនស្អាត។
ជាសំណាងល្អនៅថ្ងៃបន្ទាប់គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកហើយព្រះនាងមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការទេ។ នាងបានឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីរឿងនេះ ហើយសម្រេចចិត្តស្លៀកពាក់សំលៀកបំពាក់ដ៏សម្បូរបែបរបស់នាង។
ព្រះនាងវាយដីដោយដាវវេទមន្តរបស់នាង ហើយអាវក្រៅមួយបានលេចឡើងនៅចំពោះមុខនាង។ ព្រះនាងយករ៉ូបពណ៌ខៀវដែលនាងទទួលពីស្តេចចេញទៅបន្ទប់តូចរបស់នាង ហើយចាប់ផ្ដើមស្លៀកពាក់។
នាងបានក្រឡេកមើលខ្លួនឯងនៅក្នុងកញ្ចក់ កោតសរសើរនូវសម្លៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក រាល់ថ្ងៃឈប់សម្រាក នាងស្លៀកពាក់សំលៀកបំពាក់ដ៏សម្បូរបែបរបស់នាង។ ប៉ុន្តែលើកលែងតែចៀម និងទួរគី គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអំពីវាទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានឃើញនាងនៅក្នុងស្បែកសត្វលាដ៏អាក្រក់ ហើយដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅនាងថា ស្បែកសត្វលា។
វាបានកើតឡើងដោយរបៀបណា ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងកំពុងត្រឡប់មកពីបរបាញ់ ហើយបានឈប់សម្រាកនៅផ្ទះដែលសត្វលា ស្កាយរស់នៅជាកម្មករ។ គាត់បានសម្រាកបន្តិច រួចក៏ចាប់ផ្ដើមដើរលេងតាមផ្ទះ និងទីធ្លា។
ដោយចៃដន្យគាត់បានដើរចូលទៅក្នុងច្រករបៀងងងឹតមួយ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃច្រករបៀងគឺជាទ្វារចាក់សោ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចង់ដឹងចង់ឃើញខ្លាំងណាស់ ហើយទ្រង់ចង់ដឹងថាអ្នកណាដែលរស់នៅខាងក្រោយទ្វារនេះ។ គាត់មើលទៅក្នុងស្នាមប្រេះ។ ភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញព្រះនាងឆើតឆាយក្នុងបន្ទប់តូចចង្អៀត! គាត់បានរត់ទៅរកម្ចាស់ស្រី ដើម្បីស្វែងរកអ្នកដែលរស់នៅក្នុងបន្ទប់តូចនេះ។
ពួកគេបានប្រាប់គាត់ថា៖ ក្មេងស្រី Donkey Skin រស់នៅទីនោះ នាងស្លៀកស្បែកលាជំនួសឱ្យសម្លៀកបំពាក់ កខ្វក់ និងមានជាតិខាញ់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចង់មើលនាង ឬនិយាយជាមួយនាងឡើយ។ ពួកគេបានយក Donkey Skin ចូលទៅក្នុងផ្ទះ ដើម្បីស៊ីសាច់ចៀម និងសម្អាតទ្រុងជ្រូក។
ស្តេចមិនបានដឹងអ្វីទៀតទេ។ គាត់បានត្រឡប់ទៅវាំងវិញ ប៉ុន្តែមិនអាចបំភ្លេចបាននូវភាពស្រស់ស្អាត ដែលគាត់បានឃើញដោយចៃដន្យតាមរយៈស្នាមប្រេះទ្វារ។ គាត់សោកស្ដាយដែលគាត់មិនបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ពេលនោះ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ស្គាល់គាត់។
សម្ដេចបានសន្យាជាមួយខ្លួនថាពេលក្រោយគាត់នឹងធ្វើយ៉ាងប្រាកដ។
គិតជានិច្ចអំពីសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ ព្រះអង្គម្ចាស់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ម្ដាយឪពុករបស់គាត់អស់សង្ឃឹម។ ពួកគេបានហៅគ្រូពេទ្យ ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ នៅទីបំផុត ពួកគេបាននិយាយទៅកាន់មហាក្សត្រិយ៍ថាៈ កូនប្រុសរបស់នាងប្រាកដជាធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារទុក្ខសោកយ៉ាងខ្លាំង។ មហាក្សត្រីចាប់ផ្ដើមសួរកូនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនឆ្លើយទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលព្រះមហាក្សត្រិយានីលុតជង្គង់ចុះហើយចាប់ផ្តើមយំគាត់បាននិយាយថា:
ខ្ញុំចង់ឱ្យ Donkeyskin ដុតនំនំមួយ ហើយយកវាមកវិញភ្លាមៗនៅពេលដែលវារួចរាល់។
ម្ចាស់ក្សត្រីមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះបំណងប្រាថ្នាដ៏ចម្លែកបែបនេះ។ នាងបានទូរស័ព្ទទៅតុលាការ ហើយសួរថាតើស្បែកសត្វលានេះជានរណា។
អាថោកទាបហ្នឹង! - បានពន្យល់ពីតុលាការមួយ។ នាងរស់នៅមិនឆ្ងាយពីទីនេះ ហើយចិញ្ចឹមចៀម និងទួរគី។
ម្ចាស់ក្សត្រីបាននិយាយថា អ្នកណាថា Donkeyskin អនុញ្ញាតឱ្យនាងដុតនំសម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ភ្លាមៗ!
មន្ត្រីរាជការបានរត់ទៅ Donkeyskin ហើយបានបញ្ជាឱ្យម្ចាស់ក្សត្រីរបស់នាងដោយបន្ថែមថានាងគួរតែអនុវត្តវាឱ្យល្អបំផុតនិងលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ព្រះនាងបានចាក់សោខ្លួនក្នុងបន្ទប់តូចរបស់នាង បោះស្បែកលាចេញ លាងមុខ និងដៃ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ស្អាត ហើយចាប់ផ្ដើមធ្វើនំ។ នាងបានយកម្សៅល្អបំផុត និងប៊ឺស្រស់បំផុត និងស៊ុត។
ខណៈពេលដែលកំពុងច្របាច់ម្សៅ ដោយចេតនា ឬដោយចៃដន្យ នាងបានទម្លាក់ចិញ្ចៀនពីម្រាមដៃរបស់នាង។ វាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង dough ហើយស្នាក់នៅទីនោះ។ លុះនំខេកហើយ ម្ចាស់ក្សត្រីក៏លាបស្បែកក្រៀមក្រំ ចាកចេញពីបន្ទប់ យកនំទៅថ្វាយព្រះរាជវង្ស ហើយសួរព្រះអង្គថា តើគួរទៅជាមួយព្រះអង្គដែរឬ? ប៉ុន្តែចៅក្រមមិនចង់ឆ្លើយតបនាងទេ ក៏រត់ជាមួយនំបញ្ចុកទៅវាំង។
សម្ដេចបានឆក់យកនំពីដៃអ្នកយាម ហើយចាប់ផ្ដើមស៊ីយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ធ្វើឱ្យគ្រូពេទ្យគ្រវីក្បាល ហើយគ្រវីក្បាល។
ភាពរហ័សរហួនបែបនេះបង្ហាញថាល្អបន្តិច! ពួកគេថា។
ជាការពិតណាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់បានបរិភោគនំនេះដោយសេចក្តីលោភលន់ ដែលទ្រង់ស្ទើរតែឈ្លក់នៅលើសង្វៀន ដែលវាប្រែជាបំណែកមួយនៃចំណិតនោះ។ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់បានយកចិញ្ចៀនចេញពីមាត់របស់ទ្រង់យ៉ាងរហ័ស ហើយបន្ទាប់មកក៏ចាប់ផ្តើមស៊ីនំនោះមិនប្រញាប់ប្រញាល់ឡើយ។ គាត់បានមើលចិញ្ចៀនអស់រយៈពេលជាយូរ។ វាតូចណាស់ដែលមានតែម្រាមដៃស្អាតបំផុតក្នុងពិភពលោកអាចសមបាន។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានថើបចិញ្ចៀននេះរាល់ពេល ហើយបន្ទាប់មកលាក់វានៅក្រោមខ្នើយរបស់គាត់ ហើយយកវាចេញរាល់នាទី នៅពេលដែលគាត់គិតថាគ្មាននរណាម្នាក់កំពុងសម្លឹងមើលគាត់។
គ្រប់ពេលនេះ គាត់គិតអំពីស្បែកសត្វលា ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចមិនហ៊ាននិយាយពីវាខ្លាំងៗ។ ដូច្នេះហើយជំងឺរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយក្រុមគ្រូពេទ្យមិនដឹងថាគិតយ៉ាងណាទេ។ ទីបំផុតគេបានប្រកាសប្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រីថា កូនប្រុសរបស់នាងឈឺដោយសារស្នេហា។ មហាក្សត្រិយានីក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកព្រះរាជបុត្រ ព្រមជាមួយព្រះរាជា ទ្រង់ព្រះទ័យតូចចិត្តផងដែរ។
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ - ស្តេចដែលសោកសៅបាននិយាយថា - ប្រាប់យើងពីក្មេងស្រីដែលអ្នកស្រឡាញ់។ យើងសន្យាថាយើងនឹងរៀបការជាមួយនាង ទោះនាងជាអ្នកបម្រើចុងក្រោយក៏ដោយ!
ព្រះមហាក្សត្រិយានីឱបកូនប្រុសរបស់នាងបានបញ្ជាក់ពីការសន្យារបស់ស្ដេច។ សម្ដេចបានប៉ះដោយទឹកភ្នែកនិងសេចក្ដីសប្បុរសរបស់ឪពុកម្ដាយរបស់គាត់បាននិយាយទៅពួកគេថា:
ឳពុកម្តាយជាទីគោរព! ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនដឹងថានរណាជាមនុស្សស្រីដែលខ្ញុំលង់ស្រលាញ់យ៉ាងខ្លាំងនោះទេ។ ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នកដែលស័ក្តិសមនឹងចិញ្ចៀននេះ មិនថានាងជាអ្នកណា។
ហើយគាត់យកចិញ្ចៀនស្បែកលាចេញពីក្រោមខ្នើយ ហើយបង្ហាញដល់ស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រី។
ស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រីបានយកចិញ្ចៀននោះ ពិនិត្យមើលដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ ហើយសម្រេចថាមានតែស្រីស្អាតបំផុតដែលអាចសមនឹងចិញ្ចៀនបែបនេះ បានយល់ព្រមជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់។
ព្រះរាជាទ្រង់បញ្ជាឱ្យវាយស្គរភ្លាមៗ ហើយអ្នករត់ប្រណាំងត្រូវបញ្ជូនពេញទីក្រុង ដើម្បីហៅស្រីៗទាំងអស់ទៅកាន់វាំងដើម្បីសាកសង្វៀន។
Walkers បានរត់តាមដងផ្លូវហើយប្រកាសថាក្មេងស្រីដែលនឹងសមនឹងចិញ្ចៀននឹងរៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង។
ដំបូងឡើយ ព្រះនាងមកក្នុងវាំង ពេលនោះនារីក្នុងតុលាការ ប៉ុន្តែទោះជាខំប្រឹងយ៉ាងណា ដើម្បីឲ្យម្រាមដៃស្តើងជាងមុន គ្មាននរណាម្នាក់អាចពាក់ចិញ្ចៀនបានទេ។ ខ្ញុំត្រូវអញ្ជើញអ្នកកាត់ដេរ។ ពួកគេស្អាត ប៉ុន្តែម្រាមដៃរបស់ពួកគេក្រាស់ពេក សមនឹងចិញ្ចៀន។
ទីបំផុតវាដល់វេនអ្នកបម្រើ ប៉ុន្តែពួកគេក៏បរាជ័យដែរ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានវាស់ចិញ្ចៀនរួចហើយ។ គ្មាននរណាត្រូវសមនឹងវា! បន្ទាប់មក សម្ដេចបញ្ជាឲ្យហៅចុងភៅ អ្នកលាងចាន អ្នកចិញ្ចឹមជ្រូក។ ពួកគេត្រូវបាននាំយកមក ប៉ុន្តែម្រាមដៃរឹងរបស់ពួកគេមិនអាចចូលទៅក្នុងសង្វៀនលើសពីក្រចកដៃនោះទេ។
តើពួកគេបាននាំយក Donkey Skin ដែលទើបតែដុតនំនេះទេ? សួរស្តេច។
ចៅក្រមសើចហើយឆ្លើយថា៖
Donkey Skin មិនត្រូវបានអញ្ជើញទៅវាំងទេព្រោះនាងកខ្វក់ពេកហើយអាក្រក់ពេក។
ឥឡូវផ្ញើឱ្យនាង! - បញ្ជាទៅព្រះមហាក្សត្រ។
បន្ទាប់មក មន្ត្រីទាំងអស់សើចយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ បានរត់តាមសត្វលា។
ព្រះនាងបានឮសំឡេងស្គរ និងសម្រែករបស់អ្នកដើរ ហើយទាយថាចិញ្ចៀនរបស់នាងបានលើកឡើងនូវភាពចលាចលនេះ។ នាងសប្បាយចិត្តណាស់ពេលឃើញគេតាមនាង។ នាងបានសិតសក់យ៉ាងរហ័ស ហើយស្លៀករ៉ូបពណ៌ព្រះច័ន្ទ។ លុះព្រះនាងឮថាគេគោះទ្វារ ហើយហៅនាងមករកព្រះអង្គម្ចាស់ នាងក៏បោះស្បែកលាទៅលើសម្លៀកបំពាក់យ៉ាងប្រញាប់ ហើយបើកទ្វារ ។
មន្ត្រីរាជការបានប្រកាសចំអកឱ្យដុនឃីស្គីនថាស្តេចចង់រៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ហើយនាំនាងទៅវាំង។
ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងរូបរាងមិនធម្មតារបស់ Donkey Skin ព្រះអង្គម្ចាស់ស្ទើរតែមិនជឿថានេះគឺជាក្មេងស្រីដូចគ្នាដែលគាត់បានឃើញស្រស់ស្អាតនិងឆើតឆាយតាមរយៈការបំបែកទ្វារ។ ព្រះអង្គសោកស្ដាយ និងខ្មាសអៀន ព្រះអង្គក៏សួរនាងថា៖
តើអ្នករស់នៅចុងច្រករបៀងងងឹតមួយក្នុងផ្ទះធំនោះដែលខ្ញុំទើបតែឈប់បរបាញ់ឬ?
បាទ នាងបានឆ្លើយ។
បង្ហាញដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ” ព្រះអង្គម្ចាស់បន្ត។
ស្រមៃមើលពីភាពភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រី និងមន្ត្រីរាជការទាំងអស់ នៅពេលដែលដៃដ៏តូចតូចមួយបានលេចចេញពីក្រោមស្បែកខ្មៅស្រអាប់ ហើយនៅពេលដែលចិញ្ចៀនសមនឹងក្មេងស្រីនោះ។ បន្ទាប់មក ព្រះនាងបានបោះស្បែកលាចេញ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលត្រូវបានគេវាយប្រហារដោយសម្រស់របស់នាង បានភ្លេចពីជំងឺរបស់ព្រះអង្គ ហើយបានបោះខ្លួននៅជើងរបស់នាង ដោយរីករាយ។
ស្តេចនិងម្ចាស់ក្សត្រីក៏ឱបនាង ហើយសួរថា តើនាងចង់រៀបការជាមួយកូនប្រុសឬអត់?
ព្រះនាងខ្មាសអៀននឹងរឿងទាំងអស់នេះ ទើបតែនិយាយអ្វីម្យ៉ាង ស្រាប់តែពិដានរបើកឡើង ហើយអាបធ្មប់ Lilac បានចុះពីលើរទេះសេះមានផ្កា និងមែកឈើ ហើយប្រាប់គ្រប់គ្នាអំពីរឿងរបស់ព្រះនាង។
ព្រះរាជា និងមហាក្សត្រិយានី បន្ទាប់ពីបានស្តាប់រឿងអាបធ្មប់ហើយ ក៏លង់ស្នេហ៍នឹងព្រះនាង កាន់តែខ្លាំងឡើង ក៏រៀបអភិសេកជាមួយព្រះរាជបុត្រភ្លាម។
ពិធីមង្គលការនេះត្រូវបានចូលរួមដោយស្តេចនៃប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ ខ្លះជិះរទេះ ខ្លះទៀតជិះសេះ ហើយឆ្ងាយជាងគេលើដំរី ខ្លា ឥន្ទ្រី។
ពិធីមង្គលការនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយប្រណីតភាព និងអួតអាងដែលអាចស្រមៃបាន។ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់និងភរិយាវ័យក្មេងរបស់គាត់បានយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចចំពោះភាពរុងរឿងនេះ: ពួកគេគ្រាន់តែមើលគ្នាទៅវិញទៅមកហើយបានតែឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក។
(ការបកប្រែដោយ M. Bulatov, គំនូរដោយ A. Reipolsky, Lenizdat, 1992, fairyroom.ru)
បញ្ជាក់ការវាយតម្លៃការវាយតម្លៃ: 4.9 / 5. ចំនួននៃការវាយតម្លៃ: 27
ជួយធ្វើឱ្យសម្ភារៈនៅលើគេហទំព័រកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់!
សរសេរហេតុផលសម្រាប់ការវាយតម្លៃទាប។
ផ្ញើ
អរគុណសម្រាប់មតិកែលម្អ!
អាន 4274 ដង
រឿងនិទានផ្សេងទៀតដោយ Charles Perrault
-
សម្រស់និងសត្វ - Charles Perrault
រឿងនិទានអំពីក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត និងចិត្តល្អ និងព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានមន្តស្នេហ៍។ រឿងនិទានជិតស្និទ្ធនៅក្នុងគ្រោងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីគឺផ្កា Scarlet ។ សម្រស់ និងសត្វតិរច្ឆាន មានអ្នកជំនួញម្នាក់ មានកូនស្រីបីនាក់ និងកូនប្រុសបីនាក់។ …
-
Puss in Boots - Charles Perrault
រឿងនិទានអំពីឆ្មាមិនធម្មតាមួយដែលត្រូវបានទទួលមរតកដោយប្អូនប្រុសពីឪពុករបស់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។ ដំបូងឡើយ កំលោះមិនសប្បាយចិត្តប៉ុន្មានទេ ជាមួយនឹងចំណែកមរតក ប៉ុន្តែឆ្មាដ៏ឈ្លាសវៃ និងឆ្លាតវៃបានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកមានបំផុត និងជាកូនប្រសាររបស់ស្តេច... ឆ្មាក្នុង...
-
Riquet ជាមួយ tuft - Charles Perrault
រឿងនិទានអំពីព្រះអង្គម្ចាស់ដែលកើតមកអាក្រក់ ប៉ុន្តែឆ្លាត និងសប្បុរស។ លើសពីនេះ ទេពអប្សរបានទស្សន៍ទាយថាគាត់អាចធ្វើឱ្យអ្នកដែលគាត់ស្រលាញ់មានភាពឆ្លាតវៃបំផុត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ព្រះនាងមួយអង្គដែលមានសម្រស់មិនធម្មតាបានកើតនៅក្នុងនគរមួយទៀត។ …
-
រឿងនិទានរបស់ស្តេចពារាំងដ៏រុងរឿង - Mamin-Sibiryak D.N.
រឿងនិទានអំពីស្តេច Pea លោភលន់ និងកូនស្រីពៅដ៏អស្ចារ្យ - មិនធំជាងពារាំងទេ។ Tsar Kosar បានទៅធ្វើសង្គ្រាមជាមួយ Tsar Gorokh ដោយសារតែគាត់បានបដិសេធមិនផ្តល់កូនស្រីរបស់គាត់ Kutafya ជាប្រពន្ធ។ …
-
ផ្ទះចាស់ - Hans Christian Andersen
រឿងរ៉ាវនៃការជួបគ្នារបស់ក្មេងប្រុសតូច និងបុរសចំណាស់ម្នាក់ពីផ្ទះចាស់។ ជីតារស់នៅតែម្នាក់ឯង ហើយគ្រប់គ្នាគិតថាគាត់រងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងពីភាពឯកា។ ក្មេងនោះបានឲ្យបុរសចំណាស់ជាទាហានសំណប៉ាហាំងរបស់គាត់ រួចមកលេងគាត់។ វាប្រែថា…
-
Snow White និង Red Dawn - The Brothers Grimm
រឿង បងស្រីស្អាតពីរនាក់។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺដូចជាផ្ការីកពណ៌ក្រហមទុំ និងមួយទៀតដូចជាផ្ការីកពណ៌សនៅក្នុងសម្រស់របស់វា។ ពេលដែលពួកគេបានជួយសង្គ្រោះខ្លាឃ្មុំមួយក្បាលដែលស្ទើរតែងាប់ហើយក្លាយជាមិត្តល្អ។ ខ្លាឃ្មុំត្រូវបានគេបោក...
រឿងនិទាន
លោក Dickens C. 
រឿងនិទានអំពីម្ចាស់ក្សត្រី Alyssia ដែលមានប្អូនប្រុសស្រីចំនួនដប់ប្រាំបីនាក់។ មាតាបិតារបស់ព្រះនាង៖ ស្តេច និងមហាក្សត្រិយានីមានជីវភាពក្រីក្រ និងខិតខំធ្វើការ។ ថ្ងៃមួយ ទេពអប្សរដ៏ល្អបានផ្តល់ឱ្យ Alyssia នូវឆ្អឹងវេទមន្តដែលអាចផ្តល់បំណងប្រាថ្នាមួយ។ …
សំបុត្រដបសម្រាប់ឪពុក
Schirneck H. 
រឿងនិទានអំពីក្មេងស្រី Hanna ដែលមានឪពុកជាអ្នករុករកសមុទ្រ និងមហាសមុទ្រ។ Hannah សរសេរសំបុត្រទៅឪពុករបស់នាង ដែលនាងនិយាយអំពីជីវិតរបស់នាង។ គ្រួសារ Hanna មិនធម្មតា៖ ទាំងអាជីពរបស់ឪពុកនាង និងការងាររបស់ម្តាយនាង គឺនាងជាវេជ្ជបណ្ឌិតសម្រាប់...
ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Cipollino
រ៉ូដារី ឌី. 
រឿងនិទានអំពីក្មេងប្រុសឆ្លាតម្នាក់មកពីគ្រួសារធំនៃខ្ទឹមបារាំង។ ថ្ងៃមួយ ឪពុករបស់គាត់បានដើរជាន់ជើងព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon ដែលកំពុងដើរកាត់ផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ចំពោះបញ្ហានេះឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងគុកហើយ Cipollino បានសម្រេចចិត្តជួយសង្គ្រោះឪពុករបស់គាត់។ ចំណងជើង៖...
តើសិប្បកម្មមានក្លិនយ៉ាងណា?
រ៉ូដារី ឌី. 
កំណាព្យអំពីក្លិនគ្រប់មុខវិជ្ជា៖ ហាងនំក្លិននំប៉័ង ជាងឈើក្លិនក្តារស្រស់ អ្នកនេសាទក្លិនសមុទ្រ និងត្រី ជាងគំនូរក្លិនថ្នាំ។ តើសិប្បកម្មមានក្លិនយ៉ាងណា? អានរាល់អាជីវកម្មមានក្លិនពិសេស៖ ហាងនំប៉័ងមានក្លិន…
តើថ្ងៃឈប់សម្រាកអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាចូលចិត្ត? ជាការពិតណាស់ឆ្នាំថ្មី! នៅរាត្រីវេទមន្តនេះ អព្ភូតហេតុមួយបានចុះមកផែនដី អ្វីគ្រប់យ៉ាងភ្លឺដោយពន្លឺ សំណើចត្រូវបានឮ ហើយសាន់តាក្លូសនាំយកអំណោយដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ កំណាព្យមួយចំនួនធំត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ឆ្នាំថ្មី។ ក្នុង…
នៅក្នុងផ្នែកនៃគេហទំព័រនេះ អ្នកនឹងឃើញការជ្រើសរើសកំណាព្យអំពីអ្នកជំនួយការសំខាន់ និងជាមិត្តរបស់កុមារទាំងអស់ - សាន់តាក្លូស។ កំណាព្យជាច្រើនត្រូវបានសរសេរអំពីលោកតាដ៏សប្បុរស ប៉ុន្តែយើងបានជ្រើសរើសអ្វីដែលសមរម្យបំផុតសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុ 5,6,7 ឆ្នាំ។ កំណាព្យអំពី…
រដូវរងាបានមកដល់ហើយ ជាមួយនឹងព្រិលធ្លាក់ព្រិល ខ្យល់ព្យុះ លំនាំនៅលើបង្អួច ខ្យល់ត្រជាក់។ បុរសរីករាយនឹងដុំព្រិលពណ៌ស ជិះស្គី និងរអិលពីជ្រុងឆ្ងាយ។ ការងារកំពុងដំណើរការពេញទីវាល៖ ពួកគេកំពុងសាងសង់បន្ទាយព្រិល ភ្នំទឹកកក ចម្លាក់ ...
មានពេលមួយមានជីវិតជោគជ័យក្នុងមុខជំនួញ ជាស្តេចដ៏រឹងមាំ ក្លាហាន និងចិត្តល្អជាមួយមហេសីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ព្រះអង្គគឺមហាក្សត្រី។ មុខវិជ្ជារបស់គាត់បានកោតសរសើរគាត់។ អ្នកជិតខាង និងគូប្រជែងរបស់គាត់បានអោនមុខគាត់។ ភរិយារបស់គាត់មានមន្តស្នេហ៍ និងទន់ភ្លន់ ហើយស្នេហារបស់ពួកគេគឺជ្រាលជ្រៅ និងស្មោះត្រង់។ ពួកគេមានកូនស្រីតែម្នាក់ដែលសម្រស់ស្មើនឹងគុណធម៌។
ស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រីស្រឡាញ់នាងជាងជីវិតទៅទៀត។
ភាពប្រណិតនិងភាពបរិបូរណ៍បានសោយរាជ្យគ្រប់ទិសទីក្នុងវាំង ទីប្រឹក្សារបស់ស្តេចមានប្រាជ្ញា អ្នកបម្រើឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងស្មោះត្រង់ ក្រោលគោពេញទៅដោយសេះដ៏ប្រណិតបំផុត បន្ទប់ក្រោមដីមានអាហារ និងភេសជ្ជៈរាប់មិនអស់។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតនោះគឺថា នៅកន្លែងដែលអាចមើលឃើញច្បាស់បំផុត នៅក្នុងក្រោលគោនោះឈរជាសត្វលាដែលមានត្រចៀកវែងពណ៌ប្រផេះធម្មតា ដែលត្រូវបានបម្រើដោយអ្នកបម្រើដ៏មានប្រសិទ្ធភាពរាប់ពាន់នាក់។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការញុះញង់របស់ស្តេចទេ។ ចំណុចនោះគឺថា ជំនួសឲ្យភាពកខ្វក់ដែលគួរត្រូវចោលលើគ្រែសត្វលា ជារៀងរាល់ព្រឹក វាត្រូវបានប្រឡាក់ដោយកាក់មាស ដែលពួកអ្នកបម្រើប្រមូលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ជីវិតក្នុងនគរដ៏រីករាយនេះពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ប៉ិនប្រសប់ដែលមកពីជុំវិញពិភពលោកមិនអាចព្យាបាលនាងបានទេ។ នាងមានអារម្មណ៍ថាម៉ោងស្លាប់របស់នាងជិតមកដល់ហើយ។ នាងត្រាស់ហៅស្តេចថា៖
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផ្តល់បំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ ពេលណាទើបអូនស្លាប់ អូនរៀបការ...
មិនដែល! - រំខាននាងយ៉ាងខ្លាំង ធ្លាក់ក្នុងទុក្ខសោក ព្រះរាជា។
ប៉ុន្តែ ម្ចាស់ក្សត្រីបានបញ្ឈប់គាត់ដោយកាយវិការនៃដៃរបស់នាងថ្នមៗ នោះបានបន្តដោយសំឡេងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖
អ្នកត្រូវតែរៀបការម្តងទៀត។ អ្នកបម្រើរបស់អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកមានកាតព្វកិច្ចមានមរតក ហើយត្រូវតែសន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងយល់ព្រមរៀបការលុះត្រាតែអ្នកជ្រើសរើសរបស់អ្នកស្អាតជាង និងស្គមជាងខ្ញុំ។ សន្យានឹងខ្ញុំចុះ ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយសុខសាន្ត។
ព្រះរាជាបានសន្យាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នឹងនាងយ៉ាងនេះ ហើយព្រះនាងក៏សោយទិវង្គតដោយរីករាយយ៉ាងក្រៃលែងថា ក្នុងលោកនេះគ្មានអ្នកណាស្អាតដូចនាងឡើយ ។
បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ព្រះនាង រដ្ឋមន្ត្រីបានចាប់ផ្ដើមទាមទារឱ្យព្រះមហាក្សត្ររៀបការម្តងទៀត។ ព្រះរាជាមិនចង់ដឹងរឿងនេះទេ ទ្រង់សោកសង្រេងជាច្រើនថ្ងៃអំពីភរិយាដែលសោយទិវង្គត។ ប៉ុន្តែពួកអ្នកបម្រើមិនយឺតពេលទេ ហើយគាត់បានប្រាប់ពួកគេនូវសំណើចុងក្រោយរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីថា គាត់នឹងរៀបការប្រសិនបើមានអ្នកណាស្អាតដូចនាង។
រដ្ឋមន្ត្រីចាប់ផ្តើមស្វែងរកប្រពន្ធរបស់គាត់។ ពួកគេបានទៅលេងគ្រួសារទាំងអស់ដែលមានកូនស្រីដែលមានអាយុអាចរៀបការបាន ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមិនអាចប្រៀបធៀបភាពស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងម្ចាស់ក្សត្រីបានទេ។
គ្រាមួយ ទ្រង់គង់ក្នុងព្រះរាជវាំង ទាំងសោកសៅចំពោះមហេសីដែលសោយទិវង្គត ព្រះរាជាទ្រង់ទតឃើញបុត្រីនៅក្នុងសួនច្បារ ភាពងងឹតគ្របដណ្ដប់ក្នុងចិត្ត។ នាងមានសម្រស់ស្អាតជាងម្ដាយទៅទៀត ហើយស្ដេចដែលព្រួយចិត្តក៏សម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយនាង។
គាត់បានជូនដំណឹងដល់នាងអំពីការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ ហើយនាងបានធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម និងទឹកភ្នែក។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តរបស់មនុស្សឆ្កួតនោះទេ។
លុះយប់ឡើង ព្រះនាងក៏យាងចូលទៅគាល់ព្រះនាងម្ចាស់ព្រះនាងលីឡា។ នាងបានលួងលោមនាង ហើយបង្រៀននាងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
ការរៀបការជាមួយឪពុករបស់អ្នកគឺជាអំពើបាបដ៏ធំមួយ នាងបាននិយាយថា ដូច្នេះយើងនឹងធ្វើដូចនេះ៖ អ្នកនឹងមិនប្រកែកជាមួយគាត់ទេ ប៉ុន្តែនិយាយថាអ្នកចង់ទទួលបានរ៉ូបពណ៌មេឃជាអំណោយមុនពេលរៀបការ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើគាត់នឹងមិនអាចរកសំលៀកបំពាក់បែបនេះនៅកន្លែងណាបានទេ។
ព្រះនាងបានអរព្រះគុណដល់អាបធ្មប់ ហើយយាងទៅផ្ទះវិញ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់នាងបានប្រាប់ស្តេចថានាងនឹងយល់ព្រមរៀបការជាមួយគាត់ លុះត្រាតែគាត់ទទួលបានសម្លៀកបំពាក់មួយដែលមិនទាបជាងមេឃ។ ស្តេចក៏កោះហៅជាងកាត់ដេរដែលប៉ិនប្រសប់ទាំងអស់មកភ្លាម។
ដេរជាបន្ទាន់សម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំនូវសម្លៀកបំពាក់បែបនេះ នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងតុដេកពណ៌ខៀវនៃស្ថានសួគ៌នឹងរសាត់ទៅ - គាត់បានបញ្ជា។ – បើឯងមិនធ្វើតាមបញ្ជាអញទេ នោះឯងនឹងត្រូវព្យួរកទាំងអស់។
មិនយូរប៉ុន្មានជាងកាត់ដេរបាននាំយកសំលៀកបំពាក់ដែលបានបញ្ចប់។ ពពកពណ៌មាសស្រាលៗអណ្តែតលើផ្ទៃខាងក្រោយនៃផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវ។ រ៉ូបនេះស្អាតណាស់ដែលអ្វីៗដែលនៅក្បែរនោះរសាត់បាត់។
ព្រះនាងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ នាងបានទៅ Lilac Enchantress ម្តងទៀត។
ទាមទារសំលៀកបំពាក់នៃពណ៌នៃខែ - បាននិយាយថា godmother ។
ព្រះរាជាដោយបានឮការស្នើសុំនេះពីបុត្រី ទ្រង់ក៏ត្រាស់ហៅសិប្បករដ៏ឆ្នើមមកម្ដងទៀត ហើយទ្រង់បញ្ជាឱ្យពួកគេដោយសំឡេងដ៏គួរសមថា ពួកគេបានដេរសំលៀកបំពាក់ពិតប្រាកដនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ រ៉ូបនេះល្អជាងលើកដំបូងទៅទៀត។ ភាពស្រទន់នៃប្រាក់ និងថ្មដែលវាប៉ាក់ ធ្វើឱ្យព្រះនាងតូចចិត្តយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់នាងលាក់ទឹកភ្នែកនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ Lilac-Sorceress បានមកជួយកូនស្រីម្តងទៀត៖
នាងបាននិយាយថា “ឥឡូវនេះសុំឱ្យគាត់ស្លៀកពាក់ពណ៌ព្រះអាទិត្យ យ៉ាងហោចណាស់វានឹងធ្វើឱ្យគាត់រវល់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងនឹងគិតអំពីអ្វីមួយ។
ស្ដេចស្នេហ៍មិនស្ទាក់ស្ទើរឲ្យពេជ្រ និងត្បូងទទឹមទាំងអស់ដើម្បីលម្អសម្លៀកបំពាក់នេះ។ ពេលជាងកាត់ដេរនាំមកហើយដោះអាវចេញ អស់អ្នកដែលបានឃើញវាងងឹតភ្នែកភ្លាមៗ វាមានពន្លឺភ្លឺចែងចាំង។ ព្រះនាងមានបន្ទូលថា ក្បាលនាងឈឺដោយសារពន្លឺចែងចាំង ក៏រត់ទៅបន្ទប់របស់នាង ។ អាបធ្មប់ដែលលេចមុខក្រោយនាងមានអារម្មណ៍តានតឹង និងបាក់ទឹកចិត្តជាខ្លាំង។
មែនហើយឥឡូវនេះ - នាងបាននិយាយថា - ចំណុចរបត់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។ សួរឪពុកអ្នកសម្រាប់ស្បែកសត្វលាដ៏ល្បីល្បាញជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលផ្គត់ផ្គង់មាសដល់គាត់។ ទៅមុខអូនសម្លាញ់!
ព្រះនាងបានទូលសុំទៅព្រះរាជា ហើយទ្រង់ថ្វីបើទ្រង់យល់ថានេះជាការមិនប្រមាទក៏ដោយ ក៏ទ្រង់មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបង្គាប់ឱ្យសម្លាប់លានោះឡើយ ។ សត្វដ៏កំសត់នោះត្រូវបានគេសម្លាប់ ហើយស្បែករបស់វាត្រូវបានថ្វាយព្រះនាងយ៉ាងឧឡារិកដោយសេចក្តីសោកសង្រេង។ ស្រែកថ្ងូរ និងស្រក់ទឹកភ្នែក នាងក៏ប្រញាប់ទៅបន្ទប់របស់នាង ដែលគ្រូធ្មប់កំពុងរង់ចាំនាង។
កុំយំណាកូនអើយ បើកូនក្លាហាន ទុក្ខសោកនឹងជំនួសដោយសេចក្តីរីករាយ។ រុំខ្លួនអ្នកនៅក្នុងស្បែកនេះហើយចេញពីទីនេះ។ ដើរពេលជើងដើរ ហើយផែនដីដឹកអ្នក៖ ព្រះមិនទុកគុណធម៌ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលខ្ញុំបានបង្គាប់នោះព្រះអម្ចាស់នឹងប្រទានឱ្យអ្នកនូវសុភមង្គល។ ទៅ។ យកដំបងវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។ សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកទាំងអស់នឹងដើរតាមអ្នកនៅក្រោមដី។ បើអ្នកចង់ពាក់អ្វីមួយ សូមវាយដីពីរដងដោយដំបងរបស់អ្នក ហើយអ្វីដែលអ្នកត្រូវការនឹងលេចឡើង។ ឥឡូវនេះប្រញាប់ឡើង។
ព្រះនាងពាក់ស្បែកសត្វលាដ៏អាក្រក់ លាបខ្លួននាងដោយប្រឡាក់ចង្ក្រាន ហើយអ្នកណាម្នាក់ក៏រអិលចេញពីប្រាសាទដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់។
ស្តេចខឹងខ្លាំងណាស់ពេលរកឃើញនាងបាត់ខ្លួន។ ទ្រង់ចាត់ទាហានមួយរយកៅសិបប្រាំបួន និងប៉ូលិសមួយពាន់មួយរយកៅសិបប្រាំបួនទៅគ្រប់ទិសទី ដើម្បីស្វែងរកព្រះនាង។ ប៉ុន្តែវាឥតប្រយោជន៍ទាំងអស់។
ខណៈនោះ ព្រះនាងក៏រត់ទៅឆ្ងាយទៅៗ រកកន្លែងដេក ។ មនុស្សចិត្តល្អបានផ្តល់អាហារដល់នាង ប៉ុន្តែនាងមានភាពកខ្វក់ និងគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចង់នាំនាងចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេឡើយ។
ទីបំផុត នាងបានមកដល់កសិដ្ឋានដ៏ធំមួយ ដែលពួកគេកំពុងស្វែងរកក្មេងស្រីម្នាក់ ដែលលាងក្រណាត់កខ្វក់ លាងទ្រុងជ្រូក និងយកកម្រាលឥដ្ឋចេញ ជាពាក្យមួយនឹងធ្វើកិច្ចការទាំងអស់នៅជុំវិញផ្ទះ។ ដោយឃើញស្រីស្អាតស្មោកគ្រោក កសិករបានឲ្យនាងជួលគាត់ ដោយជឿថាវាសាកសមនឹងនាង។
ព្រះនាងត្រេកអរណាស់ ព្រះនាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមទាំងថ្ងៃក្នុងចំណោមហ្វូងចៀម ជ្រូក និងគោ។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ទោះជានាងអាក្រក់ក៏ដោយ ក៏កសិករ និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានលង់ស្រលាញ់នាងចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់នាង។
មានពេលមួយ ពេលកំពុងប្រមូលឈើប្រណិតនៅក្នុងព្រៃ នាងបានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់នាងនៅក្នុងអូរ។ ស្បែកសត្វលាដ៏អាក្រក់ដែលនាងបានពាក់ធ្វើឱ្យនាងរន្ធត់។ នាងបានលាងខ្លួនយ៉ាងរហ័ស ហើយឃើញថាសម្រស់អតីតរបស់នាងបានវិលមករកនាងវិញហើយ។ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ នាងត្រូវពាក់ស្បែកសត្វលា។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ដោយទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯងក្នុងទូរបស់នាង នាងបានយកដង្កៀបវេទមន្តមួយ ហើយយកវាពីរដងទៅលើឥដ្ឋ ហើយហៅរ៉ូបមួយដើមមកនាង ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ស្អាតឥតខ្ចោះ ប្រណិតក្នុងរ៉ូបពណ៌មេឃរបស់នាង សុទ្ធតែពេជ្រ និងចិញ្ចៀន នាងសរសើរខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់។
ទន្ទឹមនឹងនោះ កូនប្រុសរបស់ស្ដេចដែលជាម្ចាស់តំបន់នេះបានទៅបរបាញ់។ ពេលត្រឡប់មកវិញដោយនឿយហត់ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តឈប់សម្រាកនៅចម្ការនេះ ។ គាត់នៅក្មេង សង្ហា ស្អាត ហើយមានចិត្តសប្បុរស។ ប្រពន្ធរបស់កសិករធ្វើអាហារពេលល្ងាចឱ្យគាត់។ ក្រោយពីហូបរួចក៏ចុះទៅពិនិត្យចម្ការ។ ចូលទៅក្នុងច្រករបៀងដ៏ងងឹតមួយ គាត់បានឃើញនៅក្នុងជម្រៅនៃទូចាក់សោរតូចរបស់គាត់ ហើយមើលទៅតាមរន្ធកូនសោ។ ការភ្ញាក់ផ្អើលនិងការកោតសរសើររបស់គាត់មិនមានព្រំដែនទេ។ គាត់បានឃើញស្រីស្អាតនិងសម្លៀកបំពាក់ដ៏សម្បូរបែប ដែលគាត់មិនបានឃើញសូម្បីតែក្នុងសុបិន។ ស្របពេលនោះគាត់បានលង់ស្នេហ៍នឹងនាង ហើយប្រញាប់ទៅរកកសិករដើម្បីរកឱ្យឃើញថានរណាជាមនុស្សចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់នេះ ។ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថានៅក្នុងទូនោះ ក្មេងស្រី Donkeyskin រស់នៅក្នុងទូ ដែលដាក់ឈ្មោះដូច្នេះ ដោយសារតែនាងកខ្វក់ និងអាក្រក់ដល់កម្រិតដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលនាងបាន។
ព្រះអង្គម្ចាស់បានដឹងថា កសិករ និងភរិយារបស់គាត់មិនបានដឹងអ្វីអំពីអាថ៌កំបាំងនេះទេ ហើយវាគ្មានន័យទេក្នុងការសួរពួកគេ។ គាត់បានត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់នៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំងប៉ុន្តែរូបភាពនៃក្មេងស្រីដ៏ទេវភាពដ៏ស្រស់ស្អាតតែងតែធ្វើទារុណកម្មការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ដោយមិនផ្តល់សន្តិភាពមួយភ្លែត។ ពីនេះគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺហើយធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយគ្រុនក្តៅខ្លាំង។ គ្រូពេទ្យគ្មានអំណាចក្នុងការជួយគាត់ទេ។
ប្រហែលជាពួកគេបាននិយាយទៅកាន់មហាក្សត្រីថា អាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចខ្លះកំពុងធ្វើទារុណកម្មកូនប្រុសរបស់អ្នក។
មហាក្សត្រីដ៏រំភើបនោះប្រញាប់ទៅរកព្រះរាជបុត្រ ហើយអង្វរឱ្យប្រាប់នាងពីមូលហេតុនៃការសោកសៅរបស់ទ្រង់ ។ នាងបានសន្យាថានឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់។
ម្ចាស់ក្សត្រីដែលភ្ញាក់ផ្អើលបានចាប់ផ្តើមសួរអ្នកយាមរបស់នាងថាតើស្បែកសត្វលាជានរណា។
ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង ដែលធ្លាប់នៅចំការឆ្ងាយនេះ បានពន្យល់ដល់នាង។ - នេះគឺជាស្ត្រីអាក្រក់ ស្បែកខ្មៅដ៏អាក្រក់ អាក្រក់ដែលសម្អាតលាមក និងចិញ្ចឹមជ្រូក។
មិនថានាងជាអ្វីទេ មហាក្សត្រីបានជំទាស់នឹងគាត់ វាអាចជាក្តីស្រមើស្រមៃដ៏ចម្លែករបស់កូនប្រុសដែលឈឺរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ចង់បាននោះ សូមឲ្យសត្វលា-ស្គីននេះដុតនំមួយសម្រាប់គាត់ផ្ទាល់។ អ្នកត្រូវតែនាំគាត់មកទីនេះឱ្យបានលឿន។
ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក អ្នករត់ការបានប្រគល់ព្រះរាជបញ្ជាទៅកសិដ្ឋាន។ ឮ។ Donkey Skin សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ចំពោះឱកាសនេះ។ រីករាយ នាងក៏ប្រញាប់ទៅទូខោអាវរបស់នាង ដោយចាក់សោរខ្លួនឯងនៅក្នុងនោះ ហើយបានបោកខោអាវ និងស្លៀកពាក់យ៉ាងស្អាត បានចាប់ផ្តើមធ្វើនំខេក។ ដោយយកម្សៅស និងស៊ុតដែលស្រស់បំផុត នាងចាប់ផ្ដើមច្របាច់ម្សៅ។ ហើយបន្ទាប់មកដោយចៃដន្យឬដោយចេតនា (អ្នកណាដឹង?) ចិញ្ចៀនបានរអិលចេញពីម្រាមដៃរបស់នាងហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងម្សៅ។ ពេលនំរួចរាល់ហើយ នាងក៏ដាក់លើស្បែកសត្វលាដែលមានជាតិខាញ់ ហើយហុចនំនោះទៅអ្នករត់តុ ដែលប្រញាប់ទៅព្រះបរមរាជវាំងជាមួយវា។
ព្រះអង្គម្ចាស់បានចាប់ផ្ដើមស៊ីនំដោយលោភលន់ ហើយភ្លាមៗនោះទ្រង់បានប្រទះឃើញចិញ្ចៀនមាសតូចមួយមានត្បូងមរកត។ ឥឡូវនេះគាត់បានដឹងថាអ្វីដែលគាត់បានឃើញមិនមែនជាសុបិនទេ។ ចិញ្ចៀននេះតូចណាស់ដែលវាអាចពាក់បានតែលើម្រាមដៃស្អាតបំផុតក្នុងលោក។
ព្រះអង្គម្ចាស់តែងតែគិត និងស្រមៃអំពីភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនេះ ហើយគ្រុនក្តៅបានចាប់គាត់ម្តងទៀត ហើយថែមទាំងមានកម្លាំងខ្លាំងជាងមុនទៅទៀត។ លុះស្តេចនិងមហេសីដឹងថា ព្រះរាជបុត្រទ្រង់ឈឺធ្ងន់ ហើយគ្មានសង្ឃឹមថាទ្រង់ជាសះស្បើយទេ គេក៏រត់ទៅរកទ្រង់ទាំងទឹកភ្នែក ។
កូនសម្លាញ់! ស្តេចសោកសៅ។ - ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន? លើលោកនេះគ្មានរឿងបែបនេះដែលពួកយើងមិនទទួលបានសម្រាប់អ្នកនោះទេ។
ឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ - ព្រះអង្គម្ចាស់បានឆ្លើយតបថា - មើលចិញ្ចៀននេះវានឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការធូរស្បើយនិងប្រោសខ្ញុំពីភាពសោកសៅ។ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយនារីម្នាក់ដែលនឹងសមនឹងចិញ្ចៀននេះ មិនថានាងជានរណាទេ - ព្រះនាង ឬស្ត្រីកសិករក្រីក្របំផុត។
ស្តេចយកចិញ្ចៀនដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ រំពេចនោះ ទ្រង់ចាត់អ្នកវាយស្គរ និងព្រឹទ្ធាចារ្យមួយរយនាក់ ឱ្យទៅប្រាប់គ្រប់គ្នាអំពីព្រះរាជក្រឹត្យថា៖ ក្មេងស្រីដែលពាក់ចិញ្ចៀនមាសនៅលើម្រាមដៃនោះ នឹងក្លាយជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។
ព្រះនាងបានមកជាលើកដំបូង បន្ទាប់មកបានមកជាអ្នកឧកញ៉ា មហាក្សត្រ និងមហាក្សត្រ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមិនអាចពាក់ចិញ្ចៀនបានទេ។ ពួកគេបានបង្វិលម្រាមដៃរបស់ពួកគេ ហើយព្យាយាមពាក់ចិញ្ចៀនរបស់តារាស្រី និងអ្នកដេរ ប៉ុន្តែម្រាមដៃរបស់ពួកគេក្រាស់ពេក។ បន្ទាប់មក វាបានមកដល់ស្ត្រីបម្រើ អ្នកធ្វើម្ហូប និងអ្នកគង្វាល ប៉ុន្តែពួកគេក៏បរាជ័យដែរ។
នេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅព្រះអង្គម្ចាស់។
តើ Donkey Skin មកសាកល្បងនៅលើសង្វៀនទេ?
មន្ត្រីរាជការសើច ហើយឆ្លើយថា នាងកខ្វក់ពេកក្នុងការបង្ហាញខ្លួនក្នុងវាំង។
ស្វែងរកនាងហើយនាំនាងមកទីនេះ - ស្តេចបានបញ្ជា - មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយគ្មានករណីលើកលែងគួរតែព្យាយាមនៅលើសង្វៀន។
Donkeyskin បានឮស្គរ និងសម្រែករបស់អ្នកប្រកាស ហើយបានដឹងថាវាជាចិញ្ចៀនរបស់នាងដែលបានបង្កឱ្យមានភាពចលាចលបែបនេះ។
ពេលឮសំឡេងគោះទ្វារ នាងក៏កក់សក់ និងស្លៀកពាក់យ៉ាងស្អាត។ បន្ទាប់មកនាងបានលាបស្បែកហើយបើកទ្វារ។ មេទ័ពនាំនាងទៅព្រះបរមរាជវាំងដោយសំណើច។
តើអ្នករស់នៅក្នុងទូតូចមួយនៅជ្រុងនៃក្រោលទេ? - គាត់បានសួរ។
បាទ ព្រះតេជព្រះគុណ ម៉ែ ឆ្លើយ។
បង្ហាញដៃរបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំ - បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់ដោយជួបប្រទះការរំភើបដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ស្តេច និងព្រះមហាក្សត្រិយានី និងមន្ត្រីរាជការទាំងអស់ នៅពេលដែលដៃពណ៌សតូចមួយបានលូកចេញពីក្រោមស្បែកសត្វលាដ៏ប្រឡាក់ប្រឡាក់ ហិតក្លិន ទៅលើម្រាមដៃរបស់ចិញ្ចៀនមាសដែលប្រែទៅជាត្រឹមត្រូវនោះ បានរអិលដោយគ្មានការលំបាក។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខនាង។ ប្រញាប់ទៅរើសវា ក្មេងស្រីកខ្វក់បានអោនចុះ ស្បែកសត្វលាបានរអិលចេញពីនាង ហើយគ្រប់គ្នាបានឃើញក្មេងស្រីដែលមានសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ ដែលកើតឡើងក្នុងរឿងនិទានតែប៉ុណ្ណោះ។ ស្លៀករ៉ូបពណ៌ព្រះអាទិត្យ បញ្ចេញពន្លឺពេញថ្ពាល់ ថ្ពាល់របស់នាងនឹងជាការច្រណែននៃផ្កាកុលាបដ៏ល្អបំផុតនៃសួនរាជ ហើយភ្នែករបស់នាងពណ៌នៃមេឃពណ៌ខៀវភ្លឺជាងពេជ្រដ៏ធំបំផុតនៃរតនាគាររាជ។ ស្តេចបានបន្លឺឡើង។ ម្ចាស់ក្សត្រីទះដៃដោយអំណរ។ ពួកគេបានអង្វរនាងឱ្យរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។
មុនពេលម្ចាស់ក្សត្រីមានពេលវេលាដើម្បីឆ្លើយ Lilac-Sorceress បានចុះពីលើមេឃដោយរាយប៉ាយជុំវិញក្លិនក្រអូបនៃផ្កា។ នាងបានប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាពីរឿង Donkey Skin ។ ព្រះរាជា និងមហាក្សត្រិយានី ត្រេកអរជាខ្លាំង ដែលអនាគតកូនប្រសារបស់ពួកគេ មកពីត្រកូលអ្នកមាន និងថ្លៃថ្នូរបែបនេះ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានជ្រាបអំពីភាពក្លាហានរបស់នាង ក៏លង់ស្រលាញ់នាងកាន់តែខ្លាំង។
ការអញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការបានហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ ទីមួយត្រូវបានផ្ញើលិខិតអញ្ជើញទៅឪពុករបស់ព្រះនាងប៉ុន្តែមិនបានសរសេរថាកូនក្រមុំជានរណា។ ហើយបន្ទាប់មកដល់ថ្ងៃរៀបការ។ ពីគ្រប់ទិសទី ស្តេច និងព្រះមហាក្សត្រិយានី ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាង បានមករកនាង។ អ្នកខ្លះមកដល់តាមរទេះភ្លើង ខ្លះជិះដំរីធំ ខ្លា និងតោដ៏កាចសាហាវ ខ្លះជិះឥន្ទ្រីលឿន។ ប៉ុន្តែអ្នកមានបំផុត និងមានអំណាចបំផុតគឺបិតារបស់ព្រះនាង។ គាត់បានមកដល់ជាមួយនឹងភរិយាថ្មីរបស់គាត់គឺម្ចាស់ក្សត្រីមេម៉ាយដ៏ស្រស់ស្អាត។ ដោយភាពទន់ភ្លន់ និងរីករាយ គាត់បានស្គាល់កូនស្រីរបស់គាត់ ហើយបានជូនពរគាត់ភ្លាមៗសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។ ជាអំណោយមង្គលការ ទ្រង់បានប្រកាសថា បុត្រីទ្រង់នឹងគ្រប់គ្រងនគរទ្រង់ចាប់ពីថ្ងៃនោះតទៅ។
ពិធីបុណ្យដ៏ល្បីល្បាញនេះមានរយៈពេលបីខែ។ ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងជាមួយព្រះនាងវ័យក្មេងបានបន្តយូរអង្វែងរហូតដល់ថ្ងៃមួយនាងបានស្លាប់ជាមួយពួកគេ។
Peau d "ane ~ Un contre de Charles Perrault, Illustre par កញ្ញា Clara ~
រូបភាពអាយ៉ងដ៏ស្រស់ស្អាតដោយ MissClara សម្រាប់រឿងនិទានរបស់ Charles Perrault "Donkey Skin" ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2011 នៅប្រទេសបារាំង។
ស្បែកសត្វលា
មានពេលមួយមានជីវិតជោគជ័យក្នុងមុខជំនួញ ជាស្តេចដ៏រឹងមាំ ក្លាហាន និងចិត្តល្អជាមួយមហេសីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ព្រះអង្គគឺមហាក្សត្រី។ មុខវិជ្ជារបស់គាត់បានកោតសរសើរគាត់។ អ្នកជិតខាង និងគូប្រជែងរបស់គាត់បានអោនមុខគាត់។ ភរិយារបស់គាត់មានមន្តស្នេហ៍ និងទន់ភ្លន់ ហើយស្នេហារបស់ពួកគេគឺជ្រាលជ្រៅ និងស្មោះត្រង់។ ពួកគេមានកូនស្រីតែម្នាក់ដែលសម្រស់ស្មើនឹងគុណធម៌។
ស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រីស្រឡាញ់នាងជាងជីវិតទៅទៀត។
ភាពប្រណិតនិងភាពបរិបូរណ៍បានសោយរាជ្យគ្រប់ទិសទីក្នុងវាំង ទីប្រឹក្សារបស់ស្តេចមានប្រាជ្ញា អ្នកបម្រើឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងស្មោះត្រង់ ក្រោលគោពេញទៅដោយសេះដ៏ប្រណិតបំផុត បន្ទប់ក្រោមដីមានអាហារ និងភេសជ្ជៈរាប់មិនអស់។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតនោះគឺថា នៅកន្លែងដែលអាចមើលឃើញច្បាស់បំផុត នៅក្នុងក្រោលគោនោះឈរជាសត្វលាដែលមានត្រចៀកវែងពណ៌ប្រផេះធម្មតា ដែលត្រូវបានបម្រើដោយអ្នកបម្រើដ៏មានប្រសិទ្ធភាពរាប់ពាន់នាក់។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការញុះញង់របស់ស្តេចទេ។ ចំណុចនោះគឺថា ជំនួសឲ្យភាពកខ្វក់ដែលគួរត្រូវចោលលើគ្រែសត្វលា ជារៀងរាល់ព្រឹក វាត្រូវបានប្រឡាក់ដោយកាក់មាស ដែលពួកអ្នកបម្រើប្រមូលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ជីវិតក្នុងនគរដ៏រីករាយនេះពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ប៉ិនប្រសប់ដែលមកពីជុំវិញពិភពលោកមិនអាចព្យាបាលនាងបានទេ។ នាងមានអារម្មណ៍ថាម៉ោងស្លាប់របស់នាងជិតមកដល់ហើយ។ នាងត្រាស់ហៅស្តេចថា៖
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផ្តល់បំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ ពេលណាទើបអូនស្លាប់ អូនរៀបការ...
មិនដែល! - រំខាននាងយ៉ាងខ្លាំង ធ្លាក់ក្នុងទុក្ខសោក ព្រះរាជា។
ប៉ុន្តែ ម្ចាស់ក្សត្រីបានបញ្ឈប់គាត់ដោយកាយវិការនៃដៃរបស់នាងថ្នមៗ នោះបានបន្តដោយសំឡេងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖
អ្នកត្រូវតែរៀបការម្តងទៀត។ អ្នកបម្រើរបស់អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកមានកាតព្វកិច្ចមានមរតក ហើយត្រូវតែសន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងយល់ព្រមរៀបការលុះត្រាតែអ្នកជ្រើសរើសរបស់អ្នកស្អាតជាង និងស្គមជាងខ្ញុំ។ សន្យានឹងខ្ញុំចុះ ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយសុខសាន្ត។
ព្រះរាជាបានសន្យាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នឹងនាងយ៉ាងនេះ ហើយព្រះនាងក៏សោយទិវង្គតដោយរីករាយយ៉ាងក្រៃលែងថា ក្នុងលោកនេះគ្មានអ្នកណាស្អាតដូចនាងឡើយ ។
បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ព្រះនាង រដ្ឋមន្ត្រីបានចាប់ផ្ដើមទាមទារឱ្យព្រះមហាក្សត្ររៀបការម្តងទៀត។ ព្រះរាជាមិនចង់ដឹងរឿងនេះទេ ទ្រង់សោកសង្រេងជាច្រើនថ្ងៃអំពីភរិយាដែលសោយទិវង្គត។ ប៉ុន្តែពួកអ្នកបម្រើមិនយឺតពេលទេ ហើយគាត់បានប្រាប់ពួកគេនូវសំណើចុងក្រោយរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីថា គាត់នឹងរៀបការប្រសិនបើមានអ្នកណាស្អាតដូចនាង។
រដ្ឋមន្ត្រីចាប់ផ្តើមស្វែងរកប្រពន្ធរបស់គាត់។ ពួកគេបានទៅលេងគ្រួសារទាំងអស់ដែលមានកូនស្រីដែលមានអាយុអាចរៀបការបាន ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមិនអាចប្រៀបធៀបភាពស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងម្ចាស់ក្សត្រីបានទេ។
គ្រាមួយ ទ្រង់គង់ក្នុងព្រះរាជវាំង ទាំងសោកសៅចំពោះមហេសីដែលសោយទិវង្គត ព្រះរាជាទ្រង់ទតឃើញបុត្រីនៅក្នុងសួនច្បារ ភាពងងឹតគ្របដណ្ដប់ក្នុងចិត្ត។ នាងមានសម្រស់ស្អាតជាងម្ដាយទៅទៀត ហើយស្ដេចដែលព្រួយចិត្តក៏សម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយនាង។
គាត់បានជូនដំណឹងដល់នាងអំពីការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ ហើយនាងបានធ្លាក់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម និងទឹកភ្នែក។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តរបស់មនុស្សឆ្កួតនោះទេ។
លុះយប់ឡើង ព្រះនាងក៏យាងចូលទៅគាល់ព្រះនាងម្ចាស់ព្រះនាងលីឡា។ នាងបានលួងលោមនាង ហើយបង្រៀននាងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
ការរៀបការជាមួយឪពុករបស់អ្នកគឺជាអំពើបាបដ៏ធំមួយ នាងបាននិយាយថា ដូច្នេះយើងនឹងធ្វើដូចនេះ៖ អ្នកនឹងមិនប្រកែកជាមួយគាត់ទេ ប៉ុន្តែនិយាយថាអ្នកចង់ទទួលបានរ៉ូបពណ៌មេឃជាអំណោយមុនពេលរៀបការ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើគាត់នឹងមិនអាចរកសំលៀកបំពាក់បែបនេះនៅកន្លែងណាបានទេ។
ព្រះនាងបានអរព្រះគុណដល់អាបធ្មប់ ហើយយាងទៅផ្ទះវិញ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់នាងបានប្រាប់ស្តេចថានាងនឹងយល់ព្រមរៀបការជាមួយគាត់ លុះត្រាតែគាត់ទទួលបានសម្លៀកបំពាក់មួយដែលមិនទាបជាងមេឃ។ ស្តេចក៏កោះហៅជាងកាត់ដេរដែលប៉ិនប្រសប់ទាំងអស់មកភ្លាម។
ដេរជាបន្ទាន់សម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំនូវសម្លៀកបំពាក់បែបនេះ នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងតុដេកពណ៌ខៀវនៃស្ថានសួគ៌នឹងរសាត់ទៅ - គាត់បានបញ្ជា។ – បើឯងមិនធ្វើតាមបញ្ជាអញទេ នោះឯងនឹងត្រូវព្យួរកទាំងអស់។
មិនយូរប៉ុន្មានជាងកាត់ដេរបាននាំយកសំលៀកបំពាក់ដែលបានបញ្ចប់។ ពពកពណ៌មាសស្រាលៗអណ្តែតលើផ្ទៃខាងក្រោយនៃផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវ។ រ៉ូបនេះស្អាតណាស់ដែលអ្វីៗដែលនៅក្បែរនោះរសាត់បាត់។
ព្រះនាងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ នាងបានទៅ Lilac Enchantress ម្តងទៀត។
ទាមទារសំលៀកបំពាក់នៃពណ៌នៃខែ - បាននិយាយថា godmother ។
ព្រះរាជាដោយបានឮការស្នើសុំនេះពីបុត្រី ទ្រង់ក៏ត្រាស់ហៅសិប្បករដ៏ឆ្នើមមកម្ដងទៀត ហើយទ្រង់បញ្ជាឱ្យពួកគេដោយសំឡេងដ៏គួរសមថា ពួកគេបានដេរសំលៀកបំពាក់ពិតប្រាកដនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ រ៉ូបនេះល្អជាងលើកដំបូងទៅទៀត។ ភាពស្រទន់នៃប្រាក់ និងថ្មដែលវាប៉ាក់ ធ្វើឱ្យព្រះនាងតូចចិត្តយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់នាងលាក់ទឹកភ្នែកនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ Lilac-Sorceress បានមកជួយកូនស្រីម្តងទៀត៖
នាងបាននិយាយថា “ឥឡូវនេះសុំឱ្យគាត់ស្លៀកពាក់ពណ៌ព្រះអាទិត្យ យ៉ាងហោចណាស់វានឹងធ្វើឱ្យគាត់រវល់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងនឹងគិតអំពីអ្វីមួយ។
ស្ដេចស្នេហ៍មិនស្ទាក់ស្ទើរឲ្យពេជ្រ និងត្បូងទទឹមទាំងអស់ដើម្បីលម្អសម្លៀកបំពាក់នេះ។ ពេលជាងកាត់ដេរនាំមកហើយដោះអាវចេញ អស់អ្នកដែលបានឃើញវាងងឹតភ្នែកភ្លាមៗ វាមានពន្លឺភ្លឺចែងចាំង។ ព្រះនាងមានបន្ទូលថា ក្បាលនាងឈឺដោយសារពន្លឺចែងចាំង ក៏រត់ទៅបន្ទប់របស់នាង ។ អាបធ្មប់ដែលលេចមុខក្រោយនាងមានអារម្មណ៍តានតឹង និងបាក់ទឹកចិត្តជាខ្លាំង។
មែនហើយឥឡូវនេះ - នាងបាននិយាយថា - ចំណុចរបត់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។ សួរឪពុកអ្នកសម្រាប់ស្បែកសត្វលាដ៏ល្បីល្បាញជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលផ្គត់ផ្គង់មាសដល់គាត់។ ទៅមុខអូនសម្លាញ់!
ព្រះនាងបានទូលសុំទៅព្រះរាជា ហើយទ្រង់ថ្វីបើទ្រង់យល់ថានេះជាការមិនប្រមាទក៏ដោយ ក៏ទ្រង់មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបង្គាប់ឱ្យសម្លាប់លានោះឡើយ ។ សត្វដ៏កំសត់នោះត្រូវបានគេសម្លាប់ ហើយស្បែករបស់វាត្រូវបានថ្វាយព្រះនាងយ៉ាងឧឡារិកដោយសេចក្តីសោកសង្រេង។ ស្រែកថ្ងូរ និងស្រក់ទឹកភ្នែក នាងក៏ប្រញាប់ទៅបន្ទប់របស់នាង ដែលគ្រូធ្មប់កំពុងរង់ចាំនាង។
កុំយំណាកូនអើយ បើកូនក្លាហាន ទុក្ខសោកនឹងជំនួសដោយសេចក្តីរីករាយ។ រុំខ្លួនអ្នកនៅក្នុងស្បែកនេះហើយចេញពីទីនេះ។ ដើរពេលជើងដើរ ហើយផែនដីដឹកអ្នក៖ ព្រះមិនទុកគុណធម៌ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលខ្ញុំបានបង្គាប់នោះព្រះអម្ចាស់នឹងប្រទានឱ្យអ្នកនូវសុភមង្គល។ ទៅ។ យកដំបងវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។ សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកទាំងអស់នឹងដើរតាមអ្នកនៅក្រោមដី។ បើអ្នកចង់ពាក់អ្វីមួយ សូមវាយដីពីរដងដោយដំបងរបស់អ្នក ហើយអ្វីដែលអ្នកត្រូវការនឹងលេចឡើង។ ឥឡូវនេះប្រញាប់ឡើង។
ព្រះនាងពាក់ស្បែកសត្វលាដ៏អាក្រក់ លាបខ្លួននាងដោយប្រឡាក់ចង្ក្រាន ហើយអ្នកណាម្នាក់ក៏រអិលចេញពីប្រាសាទដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់។
ស្តេចខឹងខ្លាំងណាស់ពេលរកឃើញនាងបាត់ខ្លួន។ ទ្រង់ចាត់ទាហានមួយរយកៅសិបប្រាំបួន និងប៉ូលិសមួយពាន់មួយរយកៅសិបប្រាំបួនទៅគ្រប់ទិសទី ដើម្បីស្វែងរកព្រះនាង។ ប៉ុន្តែវាឥតប្រយោជន៍ទាំងអស់។
ខណៈនោះ ព្រះនាងក៏រត់ទៅឆ្ងាយទៅៗ រកកន្លែងដេក ។ មនុស្សចិត្តល្អបានផ្តល់អាហារដល់នាង ប៉ុន្តែនាងមានភាពកខ្វក់ និងគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចង់នាំនាងចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេឡើយ។
ទីបំផុត នាងបានមកដល់កសិដ្ឋានដ៏ធំមួយ ដែលពួកគេកំពុងស្វែងរកក្មេងស្រីម្នាក់ ដែលលាងក្រណាត់កខ្វក់ លាងទ្រុងជ្រូក និងយកកម្រាលឥដ្ឋចេញ ជាពាក្យមួយនឹងធ្វើកិច្ចការទាំងអស់នៅជុំវិញផ្ទះ។ ដោយឃើញស្រីស្អាតស្មោកគ្រោក កសិករបានឲ្យនាងជួលគាត់ ដោយជឿថាវាសាកសមនឹងនាង។
ព្រះនាងត្រេកអរណាស់ ព្រះនាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមទាំងថ្ងៃក្នុងចំណោមហ្វូងចៀម ជ្រូក និងគោ។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ទោះជានាងអាក្រក់ក៏ដោយ ក៏កសិករ និងប្រពន្ធរបស់គាត់បានលង់ស្រលាញ់នាងចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់នាង។
មានពេលមួយ ពេលកំពុងប្រមូលឈើប្រណិតនៅក្នុងព្រៃ នាងបានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់នាងនៅក្នុងអូរ។ ស្បែកសត្វលាដ៏អាក្រក់ដែលនាងបានពាក់ធ្វើឱ្យនាងរន្ធត់។ នាងបានលាងខ្លួនយ៉ាងរហ័ស ហើយឃើញថាសម្រស់អតីតរបស់នាងបានវិលមករកនាងវិញហើយ។ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ នាងត្រូវពាក់ស្បែកសត្វលា។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ដោយទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯងក្នុងទូរបស់នាង នាងបានយកដង្កៀបវេទមន្តមួយ ហើយយកវាពីរដងទៅលើឥដ្ឋ ហើយហៅរ៉ូបមួយដើមមកនាង ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ស្អាតឥតខ្ចោះ ប្រណិតក្នុងរ៉ូបពណ៌មេឃរបស់នាង សុទ្ធតែពេជ្រ និងចិញ្ចៀន នាងសរសើរខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់។
ទន្ទឹមនឹងនោះ កូនប្រុសរបស់ស្ដេចដែលជាម្ចាស់តំបន់នេះបានទៅបរបាញ់។ ពេលត្រឡប់មកវិញដោយនឿយហត់ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តឈប់សម្រាកនៅចម្ការនេះ ។ គាត់នៅក្មេង សង្ហា ស្អាត ហើយមានចិត្តសប្បុរស។ ប្រពន្ធរបស់កសិករធ្វើអាហារពេលល្ងាចឱ្យគាត់។ ក្រោយពីហូបរួចក៏ចុះទៅពិនិត្យចម្ការ។ ចូលទៅក្នុងច្រករបៀងដ៏ងងឹតមួយ គាត់បានឃើញនៅក្នុងជម្រៅនៃទូចាក់សោរតូចរបស់គាត់ ហើយមើលទៅតាមរន្ធកូនសោ។ ការភ្ញាក់ផ្អើលនិងការកោតសរសើររបស់គាត់មិនមានព្រំដែនទេ។ គាត់បានឃើញស្រីស្អាតនិងសម្លៀកបំពាក់ដ៏សម្បូរបែប ដែលគាត់មិនបានឃើញសូម្បីតែក្នុងសុបិន។ ស្របពេលនោះគាត់បានលង់ស្នេហ៍នឹងនាង ហើយប្រញាប់ទៅរកកសិករដើម្បីរកឱ្យឃើញថានរណាជាមនុស្សចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់នេះ ។ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថានៅក្នុងទូនោះ ក្មេងស្រី Donkeyskin រស់នៅក្នុងទូ ដែលដាក់ឈ្មោះដូច្នេះ ដោយសារតែនាងកខ្វក់ និងអាក្រក់ដល់កម្រិតដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលនាងបាន។
ព្រះអង្គម្ចាស់បានដឹងថា កសិករ និងភរិយារបស់គាត់មិនបានដឹងអ្វីអំពីអាថ៌កំបាំងនេះទេ ហើយវាគ្មានន័យទេក្នុងការសួរពួកគេ។ គាត់បានត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់នៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំងប៉ុន្តែរូបភាពនៃក្មេងស្រីដ៏ទេវភាពដ៏ស្រស់ស្អាតតែងតែធ្វើទារុណកម្មការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ដោយមិនផ្តល់សន្តិភាពមួយភ្លែត។ ពីនេះគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺហើយធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយគ្រុនក្តៅខ្លាំង។ គ្រូពេទ្យគ្មានអំណាចក្នុងការជួយគាត់ទេ។
ប្រហែលជាពួកគេបាននិយាយទៅកាន់មហាក្សត្រីថា អាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចខ្លះកំពុងធ្វើទារុណកម្មកូនប្រុសរបស់អ្នក។
មហាក្សត្រីដ៏រំភើបនោះប្រញាប់ទៅរកព្រះរាជបុត្រ ហើយអង្វរឱ្យប្រាប់នាងពីមូលហេតុនៃការសោកសៅរបស់ទ្រង់ ។ នាងបានសន្យាថានឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់។
ម្ចាស់ក្សត្រីដែលភ្ញាក់ផ្អើលបានចាប់ផ្តើមសួរអ្នកយាមរបស់នាងថាតើស្បែកសត្វលាជានរណា។
ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង ដែលធ្លាប់នៅចំការឆ្ងាយនេះ បានពន្យល់ដល់នាង។ - នេះគឺជាស្ត្រីអាក្រក់ ស្បែកខ្មៅដ៏អាក្រក់ អាក្រក់ដែលសម្អាតលាមក និងចិញ្ចឹមជ្រូក។
មិនថានាងជាអ្វីទេ មហាក្សត្រីបានជំទាស់នឹងគាត់ វាអាចជាក្តីស្រមើស្រមៃដ៏ចម្លែករបស់កូនប្រុសដែលឈឺរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ចង់បាននោះ សូមឲ្យសត្វលា-ស្គីននេះដុតនំមួយសម្រាប់គាត់ផ្ទាល់។ អ្នកត្រូវតែនាំគាត់មកទីនេះឱ្យបានលឿន។
ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក អ្នករត់ការបានប្រគល់ព្រះរាជបញ្ជាទៅកសិដ្ឋាន។ ឮ។ Donkey Skin សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ចំពោះឱកាសនេះ។ រីករាយ នាងក៏ប្រញាប់ទៅទូខោអាវរបស់នាង ដោយចាក់សោរខ្លួនឯងនៅក្នុងនោះ ហើយបានបោកខោអាវ និងស្លៀកពាក់យ៉ាងស្អាត បានចាប់ផ្តើមធ្វើនំខេក។ ដោយយកម្សៅស និងស៊ុតដែលស្រស់បំផុត នាងចាប់ផ្ដើមច្របាច់ម្សៅ។ ហើយបន្ទាប់មកដោយចៃដន្យឬដោយចេតនា (អ្នកណាដឹង?) ចិញ្ចៀនបានរអិលចេញពីម្រាមដៃរបស់នាងហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងម្សៅ។ ពេលនំរួចរាល់ហើយ នាងក៏ដាក់លើស្បែកសត្វលាដែលមានជាតិខាញ់ ហើយហុចនំនោះទៅអ្នករត់តុ ដែលប្រញាប់ទៅព្រះបរមរាជវាំងជាមួយវា។
ព្រះអង្គម្ចាស់បានចាប់ផ្ដើមស៊ីនំដោយលោភលន់ ហើយភ្លាមៗនោះទ្រង់បានប្រទះឃើញចិញ្ចៀនមាសតូចមួយមានត្បូងមរកត។ ឥឡូវនេះគាត់បានដឹងថាអ្វីដែលគាត់បានឃើញមិនមែនជាសុបិនទេ។ ចិញ្ចៀននេះតូចណាស់ដែលវាអាចពាក់បានតែលើម្រាមដៃស្អាតបំផុតក្នុងលោក។
ព្រះអង្គម្ចាស់តែងតែគិត និងស្រមៃអំពីភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យនេះ ហើយគ្រុនក្តៅបានចាប់គាត់ម្តងទៀត ហើយថែមទាំងមានកម្លាំងខ្លាំងជាងមុនទៅទៀត។ លុះស្តេចនិងមហេសីដឹងថា ព្រះរាជបុត្រទ្រង់ឈឺធ្ងន់ ហើយគ្មានសង្ឃឹមថាទ្រង់ជាសះស្បើយទេ គេក៏រត់ទៅរកទ្រង់ទាំងទឹកភ្នែក ។
កូនសម្លាញ់! ស្តេចសោកសៅ។ - ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន? លើលោកនេះគ្មានរឿងបែបនេះដែលពួកយើងមិនទទួលបានសម្រាប់អ្នកនោះទេ។
ឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ - ព្រះអង្គម្ចាស់បានឆ្លើយតបថា - មើលចិញ្ចៀននេះវានឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការធូរស្បើយនិងប្រោសខ្ញុំពីភាពសោកសៅ។ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយនារីម្នាក់ដែលនឹងសមនឹងចិញ្ចៀននេះ មិនថានាងជានរណាទេ - ព្រះនាង ឬស្ត្រីកសិករក្រីក្របំផុត។
ស្តេចយកចិញ្ចៀនដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ រំពេចនោះ ទ្រង់ចាត់អ្នកវាយស្គរ និងព្រឹទ្ធាចារ្យមួយរយនាក់ ឱ្យទៅប្រាប់គ្រប់គ្នាអំពីព្រះរាជក្រឹត្យថា៖ ក្មេងស្រីដែលពាក់ចិញ្ចៀនមាសនៅលើម្រាមដៃនោះ នឹងក្លាយជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។
ព្រះនាងបានមកជាលើកដំបូង បន្ទាប់មកបានមកជាអ្នកឧកញ៉ា មហាក្សត្រ និងមហាក្សត្រ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមិនអាចពាក់ចិញ្ចៀនបានទេ។ ពួកគេបានបង្វិលម្រាមដៃរបស់ពួកគេ ហើយព្យាយាមពាក់ចិញ្ចៀនរបស់តារាស្រី និងអ្នកដេរ ប៉ុន្តែម្រាមដៃរបស់ពួកគេក្រាស់ពេក។ បន្ទាប់មក វាបានមកដល់ស្ត្រីបម្រើ អ្នកធ្វើម្ហូប និងអ្នកគង្វាល ប៉ុន្តែពួកគេក៏បរាជ័យដែរ។
នេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅព្រះអង្គម្ចាស់។
តើ Donkey Skin មកសាកល្បងនៅលើសង្វៀនទេ?
មន្ត្រីរាជការសើច ហើយឆ្លើយថា នាងកខ្វក់ពេកក្នុងការបង្ហាញខ្លួនក្នុងវាំង។
ស្វែងរកនាងហើយនាំនាងមកទីនេះ - ស្តេចបានបញ្ជា - មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយគ្មានករណីលើកលែងគួរតែព្យាយាមនៅលើសង្វៀន។
Donkeyskin បានឮស្គរ និងសម្រែករបស់អ្នកប្រកាស ហើយបានដឹងថាវាជាចិញ្ចៀនរបស់នាងដែលបានបង្កឱ្យមានភាពចលាចលបែបនេះ។
ពេលឮសំឡេងគោះទ្វារ នាងក៏កក់សក់ និងស្លៀកពាក់យ៉ាងស្អាត។ បន្ទាប់មកនាងបានលាបស្បែកហើយបើកទ្វារ។ មេទ័ពនាំនាងទៅព្រះបរមរាជវាំងដោយសំណើច។
តើអ្នករស់នៅក្នុងទូតូចមួយនៅជ្រុងនៃក្រោលទេ? - គាត់បានសួរ។
បាទ ព្រះតេជព្រះគុណ ម៉ែ ឆ្លើយ។
បង្ហាញដៃរបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំ - បានសួរព្រះអង្គម្ចាស់ដោយជួបប្រទះការរំភើបដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ស្តេច និងព្រះមហាក្សត្រិយានី និងមន្ត្រីរាជការទាំងអស់ នៅពេលដែលដៃពណ៌សតូចមួយបានលូកចេញពីក្រោមស្បែកសត្វលាដ៏ប្រឡាក់ប្រឡាក់ ហិតក្លិន ទៅលើម្រាមដៃរបស់ចិញ្ចៀនមាសដែលប្រែទៅជាត្រឹមត្រូវនោះ បានរអិលដោយគ្មានការលំបាក។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខនាង។ ប្រញាប់ទៅរើសវា ក្មេងស្រីកខ្វក់បានអោនចុះ ស្បែកសត្វលាបានរអិលចេញពីនាង ហើយគ្រប់គ្នាបានឃើញក្មេងស្រីដែលមានសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ ដែលកើតឡើងក្នុងរឿងនិទានតែប៉ុណ្ណោះ។ ស្លៀករ៉ូបពណ៌ព្រះអាទិត្យ បញ្ចេញពន្លឺពេញថ្ពាល់ ថ្ពាល់របស់នាងនឹងជាការច្រណែននៃផ្កាកុលាបដ៏ល្អបំផុតនៃសួនរាជ ហើយភ្នែករបស់នាងពណ៌នៃមេឃពណ៌ខៀវភ្លឺជាងពេជ្រដ៏ធំបំផុតនៃរតនាគាររាជ។ ស្តេចបានបន្លឺឡើង។ ម្ចាស់ក្សត្រីទះដៃដោយអំណរ។ ពួកគេបានអង្វរនាងឱ្យរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។
មុនពេលម្ចាស់ក្សត្រីមានពេលវេលាដើម្បីឆ្លើយ Lilac-Sorceress បានចុះពីលើមេឃដោយរាយប៉ាយជុំវិញក្លិនក្រអូបនៃផ្កា។ នាងបានប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាពីរឿង Donkey Skin ។ ព្រះរាជា និងមហាក្សត្រិយានី ត្រេកអរជាខ្លាំង ដែលអនាគតកូនប្រសារបស់ពួកគេ មកពីត្រកូលអ្នកមាន និងថ្លៃថ្នូរបែបនេះ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានជ្រាបអំពីភាពក្លាហានរបស់នាង ក៏លង់ស្រលាញ់នាងកាន់តែខ្លាំង។
ការអញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការបានហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ ទីមួយត្រូវបានផ្ញើលិខិតអញ្ជើញទៅឪពុករបស់ព្រះនាងប៉ុន្តែមិនបានសរសេរថាកូនក្រមុំជានរណា។ ហើយបន្ទាប់មកដល់ថ្ងៃរៀបការ។ ពីគ្រប់ទិសទី ស្តេច និងព្រះមហាក្សត្រិយានី ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាង បានមករកនាង។ អ្នកខ្លះមកដល់តាមរទេះភ្លើង ខ្លះជិះដំរីធំ ខ្លា និងតោដ៏កាចសាហាវ ខ្លះជិះឥន្ទ្រីលឿន។ ប៉ុន្តែអ្នកមានបំផុត និងមានអំណាចបំផុតគឺបិតារបស់ព្រះនាង។ គាត់បានមកដល់ជាមួយនឹងភរិយាថ្មីរបស់គាត់គឺម្ចាស់ក្សត្រីមេម៉ាយដ៏ស្រស់ស្អាត។ ដោយភាពទន់ភ្លន់ និងរីករាយ គាត់បានស្គាល់កូនស្រីរបស់គាត់ ហើយបានជូនពរគាត់ភ្លាមៗសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។ ជាអំណោយមង្គលការ ទ្រង់បានប្រកាសថា បុត្រីទ្រង់នឹងគ្រប់គ្រងនគរទ្រង់ចាប់ពីថ្ងៃនោះតទៅ។
ពិធីបុណ្យដ៏ល្បីល្បាញនេះមានរយៈពេលបីខែ។ ហើយស្នេហារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងជាមួយព្រះនាងវ័យក្មេងមានរយៈពេលយូរ។
