កំណាព្យ "ស្លឹកឈើជ្រុះ" Ivan Bunin ។ កំណាព្យ "ស្លឹកឈើជ្រុះ" ដោយ អ៊ីវ៉ាន ប៊ុណ្ណាន ការវិភាគកំណាព្យ "ស្លឹកឈើជ្រុះ" ដោយ ប៊ុននីន

កំណាព្យ "ស្លឹកឈើជ្រុះ" ដោយ Ivan Bunin គឺជាបណ្តុំនៃកំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ភាពត្រឹមត្រូវ ភាពទន់ភ្លន់ រូបភាព និងសមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញអារម្មណ៍គឺជាលក្ខណៈសំខាន់នៃអត្ថបទចម្រៀងទេសភាពរបស់ Ivan Bunin ។ ស្នាដៃរបស់គាត់តែងតែត្រូវបានសម្គាល់ដោយការពិពណ៌នាអត្ថបទចម្រៀងយ៉ាងរស់រវើកអំពីធម្មជាតិដើម។ វាគឺនៅក្នុងនាង សាមញ្ញណាស់ ហើយក្នុងពេលតែមួយដ៏ធំសម្បើម ដែលកវីបានឃើញខ្លឹមសារនៃជីវិតមនុស្សទាំងអស់។

កំណាព្យ " ស្លឹកឈើជ្រុះ"

ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
រីករាយ, ជញ្ជាំងចម្រុះពណ៌
វាឈរនៅលើវាលស្មៅភ្លឺ។
Birch ជាមួយឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមឈើណូអែលងងឹត
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
នៅទីនេះនិងទីនោះនៅក្នុងស្លឹកឆ្លងកាត់
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃ, បង្អួចនោះ។
ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវារីងស្ងួតពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
គាត់ចូលទៅក្នុងប៉ម motley របស់គាត់។

ថ្ងៃនេះនៅវាលស្មៅទទេ
នៅកណ្តាលទីធ្លាធំទូលាយ
ក្រណាត់បណ្តាញខ្យល់
ភ្លឺដូចសំណាញ់ប្រាក់។
ថ្ងៃនេះលេងពេញមួយថ្ងៃ
ខែចុងក្រោយនៅក្នុងទីធ្លា
ហើយដូចជាផ្កាពណ៌ស បង្កកនៅលើគេហទំព័រ
កំដៅដោយកំដៅព្រះអាទិត្យ;
ថ្ងៃនេះភ្លឺណាស់នៅជុំវិញ
ភាពស្ងៀមស្ងាត់បែបនេះនៅក្នុងព្រៃ និងនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ,
អ្វីដែលអាចទៅរួចនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ។
ឮសំឡេងស្លឹកឈើ។
ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
ឈរពីលើវាលស្មៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
ទាក់ទាញដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់;
សត្វក្អែកហើរហើរ
ក្នុងចំណោម podsed ដែលជាកន្លែងដែលក្រាស់
ស្លឹកឈើឆ្លុះអមតៈ
ការលេងនៅលើមេឃនឹងភ្លឺ
ហ្វូងសត្វផ្កាយដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ -
ហើយម្តងទៀតអ្វីៗនៅជុំវិញនឹងបង្កក។

គ្រាចុងក្រោយនៃសុភមង្គល! សរទរដូវដឹងហើយថាវាជាអ្វី
សន្តិភាពជ្រៅនិងស្ងាត់ -
ខ្យល់ព្យុះដ៏វែងមួយ។
ព្រៃជ្រៅចម្លែកស្ងាត់ស្ងៀម
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៅពេលថ្ងៃលិច
ពន្លឺពណ៌ស្វាយនៃភ្លើង និងមាស
ប៉មបានបំភ្លឺដោយភ្លើង។
បន្ទាប់មកវាបានងងឹតយ៉ាងអនាធិបតេយ្យ។
ព្រះច័ន្ទកំពុងរះហើយនៅក្នុងព្រៃ
ស្រមោលធ្លាក់លើទឹកសន្សើម...
វាត្រជាក់និងពណ៌ស
ក្នុងចំណោម glades ក្នុងចំណោមតាមរយៈ
ព្រៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះងាប់,
និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ។
នៅវាលខ្សាច់ស្ងាត់នៅពេលយប់។

បាទ វាមើលទៅឆោតល្ងង់ពីមែកឈើ
ពេលខ្លះសើចចំអក
នឹងបំបែកដោយសំលេងពីកម្ពស់,
ផ្លុំស្លាបទន់,
ហើយអង្គុយលើគុម្ពោតម្តងទៀត
ហើយមើលទៅដោយភ្នែកមូល
បើកបរដោយក្បាលត្រចៀក
នៅលើជ្រុងដូចជានៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល;
ហើយព្រៃឈរដោយងឿងឆ្ងល់
ពោពេញទៅដោយអ័ព្ទស្រាល
និងភាពសើមនៃស្លឹក ...

កុំរង់ចាំ៖ នៅព្រឹកបន្ទាប់ព្រះអាទិត្យនឹងមិនរះលើមេឃទេ។ ភ្លៀងនិងអ័ព្ទ
ព្រៃត្រូវបានអ័ព្ទដោយផ្សែងត្រជាក់ -
មិននឹកស្មានថាយប់ចប់ហើយ! ប៉ុន្តែសរទរដូវនឹងកាន់ជ្រៅនូវអ្វីទាំងអស់ដែលនាងបានជួបប្រទះ
នៅយប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងឯកោ ទ្រង់នឹងត្រូវចាក់សោរនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់៖
ឲ្យព្រៃក្រោធក្នុងភ្លៀង ឲ្យយប់ងងឹត និងភ្លៀង ហើយភ្នែកចចកក្នុងការឈូសឆាយ
ភ្លឺពណ៌បៃតងដោយភ្លើង!
ព្រៃដូចជាប៉មដែលគ្មានរង្វាន់
ទាំងអស់ងងឹតហើយស្រក់,
ខែកញ្ញា ដើរជុំវិញព្រៃភ្នំបូរុង
គាត់បានរុះរើដំបូលនៅកន្លែង
ហើយច្រកចូលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយស្លឹកឈើសើម។
ហើយនៅទីនោះរដូវរងាបានធ្លាក់ចុះនៅពេលយប់
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមរលាយដោយសម្លាប់អ្វីៗទាំងអស់ ...

ស្នែងកំពុងផ្លុំនៅទីវាលឆ្ងាយ
ចិញ្ចៀនដែលហូរហៀរស្ពាន់របស់ពួកគេ
ដូចជាការយំសោកសៅក្នុងចំណោមធំទូលាយ
វាលស្រែភ្លៀង និងអ័ព្ទ។
តាមរយៈសម្លេងដើមឈើហួសជ្រលងភ្នំ។
វង្វេងនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រៃ
ស្នែងក្រុងទូរិនស្រែកទ្រហោយំ
ចុចលើសត្វឆ្កែ,
និងសំឡេងដ៏ស្រទន់របស់ពួកគេ
សំឡេងនៃវាលខ្សាច់សាយភាយខ្យល់ព្យុះ។
ភ្លៀងធ្លាក់ត្រជាក់ដូចទឹកកក
ស្លឹកឈើវិលជុំវិញវាលស្រែ
និងសត្វក្ងាននៅក្នុងចរដ៏វែងមួយ។
ពួកគេហោះហើរលើព្រៃ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃកន្លងផុតទៅ។ ហើយឥឡូវនេះផ្សែង
ក្រោកឡើងដូចបង្គោលនៅពេលព្រឹក
ព្រៃឈើមានពណ៌ក្រហម គ្មានចលនា
ផែនដីក្នុងពណ៌ប្រាក់ត្រជាក់
ហើយនៅក្នុង ermine shugai,
លាងមុខស្លេក,
ជួបគ្នាថ្ងៃចុងក្រោយក្នុងព្រៃ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចេញមកនៅលើរានហាល។
ទីធ្លាគឺទទេនិងត្រជាក់។ នៅច្រកទ្វារ
ក្នុងចំណោម aspens ស្ងួតពីរ,
នាងអាចមើលឃើញពណ៌ខៀវនៃជ្រលងភ្នំ
និងការពង្រីកវាលភក់ល្បាប់,
ផ្លូវទៅភាគខាងត្បូងឆ្ងាយ៖
នៅទីនោះពីខ្យល់ព្យុះ និងព្យុះទឹកកក
ពីរដូវរងាត្រជាក់និងខ្យល់ព្យុះ
បក្សីបានចាកចេញជាយូរមកហើយ;
នៅទីនោះ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅពេលព្រឹក
គាត់នឹងដឹកនាំផ្លូវឯកោរបស់គាត់។
ហើយជារៀងរហូតនៅក្នុងព្រៃទទេ
ប៉មបើកចំហនឹងទុកវាចោល។

អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រៃ! សុំទោស លាហើយ
ថ្ងៃនឹងទន់ភ្លន់ល្អ
ហើយឆាប់ជាម្សៅទន់
គែមដែលស្លាប់នឹងមានពណ៌ប្រាក់។
តើនឹងមានភាពចម្លែកយ៉ាងណាចំពោះពណ៌សនេះ។
ថ្ងៃស្ងាត់ជ្រងំនិងត្រជាក់
និងព្រៃនិងប៉មទទេ,
និងដំបូលនៃភូមិស្ងាត់,
និងស្ថានសួគ៌ និងគ្មានព្រំដែន
នៅក្នុងពួកគេចាកចេញពីវាល!
តើពួកសាវ័កនឹងសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា
និង ermines និង martens,
ដើរលេង និងដើរលេង
នៅក្នុងព្រិលទន់ ៗ នៅក្នុងវាលស្មៅ!
ហើយនៅទីនោះដូចជាការរាំដ៏ឃោរឃៅរបស់ shaman បំបែកចូលទៅក្នុង taiga អាក្រាត
ខ្យល់ពី tundra ពីមហាសមុទ្រ
ញ័រនៅក្នុងព្រិលដែលកំពុងវិល
ហើយយំនៅវាលដូចសត្វសាហាវ។
ពួកគេនឹងបំផ្លាញប៉មចាស់
ទុកប្រាក់ភ្នាល់ ហើយបន្ទាប់មក
នៅលើកោះទទេនេះ។
ព្យួរសាយសត្វឆ្លងកាត់,
ហើយពួកគេនឹងនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
បំភ្លឺសាលនៃទឹកកក
និងគ្រីស្តាល់និងប្រាក់។
ហើយនៅពេលយប់រវាងការលែងលះពណ៌សរបស់ពួកគេ
ភ្លើងនៃស្ថានសួគ៌នឹងកើនឡើង,
ខែលផ្កាយ Stozhar នឹងភ្លឺ -
នៅម៉ោងនោះ ជាពេលនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ភ្លើងឆេះត្រជាក់,
ការរីកដុះដាលនៃអូរ៉ូរ៉ា។

កំណាព្យ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ព្រៃក្រាស់ ... "

សរទរដូវ។ ព្រៃក្រាស់។
ស្លែនៃវាលភក់ស្ងួត។ បឹងមានពណ៌ស។
មេឃស្លេក។

ផ្កាលីលីទឹកបានរីកដុះដាល។
ហើយផ្កាឈូករ័ត្នបានរីកដុះដាល។
ផ្លូវក្រាលកៅស៊ូ,
ព្រៃគឺទទេទាំងអាក្រាត។

មានតែអ្នកទេដែលស្អាត
ទោះបីជាស្ងួតអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ
នៅក្នុងរដិបរដុបដោយឈូងសមុទ្រ
អាលឌឺចាស់។

អ្នកមើលទៅស្រី
នៅក្នុងទឹកពាក់កណ្តាលដេកលក់ -
ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាប្រាក់
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់និទាឃរដូវ។

កំណាព្យ

យប់បានប្រែទៅជាស្លេកហើយព្រះច័ន្ទកំពុងកំណត់
ឆ្លងទន្លេដោយកាំបិតក្រហម។ អ័ព្ទងងុយគេងនៅវាលស្មៅពណ៌ប្រាក់
ដើមត្រែងខ្មៅសើមហើយជក់បារី
ខ្យល់បក់បោកដើមត្រែង។

ស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងភូមិ។ ចង្កៀងនៅក្នុងព្រះវិហារ
អស់កំលាំង ទុក្ខព្រួយ។
នៅពេលព្រលប់នៃសួនច្បារដ៏ត្រជាក់
ភាពត្រជាក់ធ្លាក់មកជាមួយនឹងរលកសមុទ្រ...
ព្រឹកព្រលឹមសម្រាកបន្តិចម្តងៗ។

កំណាព្យ “ស្លឹកឈើជ្រុះ ហើរជុំវិញ…” , ឆ្នាំនៃការសរសេរ 1901

ស្លឹកឈើជ្រុះ ហើរជុំវិញ ព្រៃចាប់ផ្តើមបន្លឺឡើង រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ...
បក្សីពណ៌ប្រផេះខ្លះហ្វូង វិលក្នុងខ្យល់ជាមួយស្លឹកឈើ។

ហើយខ្ញុំនៅតូច ភាពច្របូកច្របល់របស់ពួកគេហាក់ដូចជាខ្ញុំដូចជារឿងកំប្លែងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ៖
នៅក្រោមការរាំរែក និងច្រែះនៃរបាំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយទ្វេដង។

ខ្ញុំចង់បានជាមួយនឹងខ្យល់កួចដែលគ្មានសំឡេង
ដើរជុំវិញព្រៃស្រែក -
ហើយជួបសន្លឹកស្ពាន់នីមួយៗ
រីករាយ-ឆ្កួត!

កំណាព្យ "ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះកើនឡើងនៅក្នុងព្រៃ ... " កវីជនជាតិរុស្សី Ivan Bunin

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្យល់បក់នៅក្នុងព្រៃ,
វាទៅដោយគ្មានការរំខានតាមរយៈព្រៃ,
ស្លឹកឈើដែលស្លាប់ត្រូវបក់បោកនិងសប្បាយ
នៅក្នុងការរាំដ៏រំភើបមួយដឹក។ គ្រាន់តែត្រជាក់, ធ្លាក់ចុះហើយស្តាប់, - គ្រវីម្តងទៀតហើយតាមគាត់
ព្រៃនឹងញ័រញ័រ - ហើយចាក់ ភ្លៀងធ្លាក់ពណ៌មាស។វាបក់នៅក្នុងរដូវរងា, ព្រិលទឹកកក,
ពពកអណ្តែតលើមេឃ...
សូមឲ្យមនុស្សស្លាប់ទាំងអស់ អ្នកទន់ខ្សោយត្រូវវិនាសទៅ
ហើយត្រលប់ទៅធូលីវិញ! ព្យុះព្រិលរដូវរងាគឺជាអ្នកនាំមុខនៃនិទាឃរដូវ,
ព្យុះទឹកកករដូវរងាត្រូវតែ
កប់នៅក្រោមព្រិលត្រជាក់
ស្លាប់ដោយការមកដល់នៃនិទាឃរដូវ។
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះងងឹតផែនដីគ្របដណ្តប់
ស្លឹកលឿងនិងនៅក្រោមវា។
ពន្លកអណ្តែត និងរុក្ខជាតិបន្លែ,
ទឹកនៃឫសផ្តល់ជីវិត។
ជីវិតកើតមកក្នុងភាពងងឹតដ៏អាថ៌កំបាំង។
សេចក្តីអំណរនិងការស្លាប់
បម្រើរបស់ដែលមិនអាចខូចបាននិងមិនផ្លាស់ប្តូរ -
ភាពស្រស់ស្អាតជារៀងរហូតនៃ Being!

កំណាព្យ “មិនមានសត្វស្លាបត្រូវបានគេឃើញទេ។ អស់សង្ឃឹម…”

បក្សីមិនអាចមើលឃើញទេ។ ងងុយដេកដោយកាតព្វកិច្ច
ព្រៃស្ងាត់ហើយឈឺ។
ផ្សិតបាត់ទៅហើយ ប៉ុន្តែមានក្លិនខ្លាំង នៅជ្រោះនៃភាពសើមរបស់ផ្សិត។

ទីរហោស្ថានកាន់តែទាបទៅៗ
ស្មៅធ្លាក់ក្នុងគុម្ពោត
ហើយឆេះនៅរដូវភ្លៀងធ្លាក់
ស្លឹកងងឹតប្រែជាខ្មៅ។

ហើយនៅក្នុងវាលខ្យល់។ ថ្ងៃគឺត្រជាក់
អាប់អួរនិងស្រស់ - និងពេញមួយថ្ងៃ
ខ្ញុំដើរលេងក្នុងវាលស្មៅសេរី
ឆ្ងាយពីភូមិនិងភូមិ។

ហើយសើចដោយជំហានសេះ
ដោយក្តីសោមនស្សរីករាយ ខ្ញុំនឹងស្តាប់
ដូចជាខ្យល់ដែលមានសំឡេងឯកោ,
Buzzing - ច្រៀងចូលទៅក្នុងធុងនៃកាំភ្លើង។

កំណាព្យ "ច្រើនទៀតពីផ្ទះនៅទីធ្លា ... " អ្នកនិពន្ធ៖ Ivan Bunin សរសេរនៅឆ្នាំ ១៨៩២។

បន្ថែមទៀតពីផ្ទះនៅក្នុងទីធ្លា
ស្រមោលពេលព្រឹកពណ៌ខៀវ
ហើយនៅក្រោមដំបូលអគារ
ស្មៅនៅក្នុងប្រាក់ត្រជាក់;
ប៉ុន្តែកំដៅភ្លឺចាំង
ពូថៅគោះក្នុងជង្រុកយូរហើយ
និងហ្វូងសត្វព្រាបដែលខ្មាស់អៀន
ព្រិលពណ៌សរលោង។

តាំងពីព្រលឹមឡើង cuckoo ឆ្លងកាត់ទន្លេ
Cuckoo ខ្លាំងនៅចម្ងាយ,
ហើយនៅក្នុង birch វ័យក្មេង
វាមានក្លិនដូចផ្សិត និងស្លឹក។
ទន្លេភ្លឺនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ
ញាប់ញ័រដោយរីករាយ, សើច,
ហើយបន្លឺឡើងនៅក្នុងព្រៃ
នៅពីលើនាងគឺជាសំឡេងរមៀល។

កំណាព្យ "មានដើមពោតស្ងួតនៅវាល..."

ដើមពោតស្ងួតនៅវាលស្រែ
កង់តាមដាន និងរសាត់អណ្ដែត។
នៅក្នុងសមុទ្រត្រជាក់ - ចាហួយស្លេក
និងស្មៅក្រោមទឹកក្រហម។

វាលនិងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ សមុទ្រនិងអាក្រាត
ការបំបែកថ្ម។ នេះជាយប់ហើយយើងទៅ
ទៅច្រាំងសមុទ្រងងឹត នៅសមុទ្រ - សន្លឹម
នៅក្នុងអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់។

"ឃើញទឹកទេ?" -“ ខ្ញុំឃើញតែបារត
អ័ព្ទអ័ព្ទ ... "គ្មានមេឃគ្មានផែនដី។
មានតែផ្កាយមួយចែងចាំងនៅក្រោមយើង - នៅក្នុងភក់
ធូលីផូស្វ័រគ្មានបាត។

កំណាព្យ "Asters កំពុងងូតទឹកនៅក្នុងសួនច្បារ"

asters ធ្លាក់នៅក្នុងសួនច្បារ,
ដើមម៉េផលស្ដើងនៅក្រោមបង្អួចប្រែទៅជាពណ៌លឿង
និងអ័ព្ទត្រជាក់នៅក្នុងវាល
សពេញមួយថ្ងៃ។
ព្រៃក្បែរនោះស្ងាត់ ហើយនៅក្នុងនោះ។
ពន្លឺបានបង្ហាញខ្លួននៅគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយគាត់គឺស្រស់ស្អាតនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់,
ស្លៀកពាក់ពណ៌មាស។
ប៉ុន្តែនៅក្រោមនេះតាមរយៈស្លឹក
សំឡេងមិនអាចឮនៅក្នុងព្រៃទាំងនេះ...
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដកដង្ហើមវែងៗ
សរទរដូវធ្លាក់ចេញ!

វង្វេងនៅថ្ងៃចុងក្រោយ
នៅតាមផ្លូវស្ងាត់យូរ
ហើយមើលដោយក្តីស្រឡាញ់និងទុក្ខព្រួយ
ទៅវាលដែលធ្លាប់ស្គាល់។
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃភូមិ
ហើយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
ចងចាំបទចម្រៀងដែល nightingale ច្រៀង,
ចងចាំយប់រដូវក្តៅ
ហើយគិតថាឆ្នាំកន្លងផុតទៅ
ចុះរដូវផ្ការីក តើអាកាសធាតុអាក្រក់យ៉ាងណា?
ពួកគេនឹងមិនផ្តល់ឱ្យយើងមកវិញទេ។
សុភមង្គលបោកប្រាស់...

កំណាព្យ "ហើយនៅទីនេះម្តងទៀតនៅពេលព្រលឹម ... "

ហើយនៅទីនេះម្តងទៀតនៅពេលព្រលឹម
នៅក្នុងកម្ពស់, បោះបង់ចោលនិងឥតគិតថ្លៃ,
ភូមិនៃបក្សីហើរទៅសមុទ្រ,
ការធ្វើឱ្យខ្មៅជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់រាងត្រីកោណ។

ព្រឹកព្រលឹមច្បាស់ វាលស្មៅនៅស្ងៀម
ថ្ងៃលិចកំពុងរះឡើងក្រហមឆ្អៅ...
ហើយស្ងាត់នៅលើមេឃខ្សែសង្វាក់នេះ។
អណ្តែត, យោលជាលំដាប់។

តើចម្ងាយនិងកម្ពស់ប៉ុន្មាន!
អ្នកមើលទៅ - និងអវយវៈពណ៌ខៀវ
ជម្រៅនៃមេឃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ដូចជារលាយលើអ្នក។

ហើយឱបពីចម្ងាយនេះ -
ព្រលឹងត្រៀមខ្លួនចុះចាញ់នាង
និងថ្មី គំនិតភ្លឺ ទុក្ខព្រួយ
រំដោះចេញពីផែនដី។

ប្រធានបទផ្នែក៖ កំណាព្យ "ស្លឹកឈើជ្រុះ" ដោយ Ivan Bunin គឺជាបណ្តុំនៃកំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

កុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតបានបន្តនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃជីវិតដ៏វិសេសវិសាលរបស់ពួកអភិជនដែលទីបំផុតបានបំផ្លាញ "សំបុកដ៏ថ្លៃថ្នូ" (កសិដ្ឋាន Butyrka នៃស្រុក Yelets នៃខេត្ត Oryol) ។ គាត់រៀនអានតាំងពីតូចមក គាត់មានគំនិតរវើរវាយ ហើយមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។

ដោយបានចូលកន្លែងហាត់ប្រាណនៅ Yelets ក្នុងឆ្នាំ 1881 គាត់បានសិក្សានៅទីនោះត្រឹមតែ 5 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដោយសារគ្រួសារមិនមានថវិកាសម្រាប់រឿងនេះ គាត់ត្រូវបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលកាយសម្ព័ន្ធនៅផ្ទះ (គាត់ត្រូវបានជួយធ្វើជាម្ចាស់កម្មវិធីនៃកន្លែងហាត់ប្រាណ និង បន្ទាប់មកសាកលវិទ្យាល័យដោយបងប្រុសរបស់គាត់ Julius ដែលអ្នកនិពន្ធមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុត)។ អភិជនម្នាក់ពីកំណើត Ivan Bunin មិនបានទទួលការអប់រំផ្នែកកាយសម្ព័ន្ធទេហើយនេះមិនអាចប៉ះពាល់ដល់ជោគវាសនាអនាគតរបស់គាត់ទេ។

ភាគកណ្តាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលក្នុងនោះ Bunin បានចំណាយពេលកុមារភាពនិងយុវវ័យរបស់គាត់បានលិចចូលទៅក្នុងព្រលឹងអ្នកនិពន្ធ។ គាត់ជឿថាវាជាតំបន់កណ្តាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីល្អបំផុតហើយភាសាដែលជាភាសារុស្សីដ៏ស្រស់ស្អាតដែលគាត់ផ្ទាល់គឺជាអ្នកស្គាល់ពិតប្រាកដតាមគំនិតរបស់គាត់មានប្រភពដើមនិងត្រូវបានពង្រឹងឥតឈប់ឈរយ៉ាងជាក់លាក់នៅកន្លែងទាំងនេះ។

អក្សរសាស្ត្រដំបូង

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1889 ជីវិតឯករាជ្យបានចាប់ផ្តើម - ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរវិជ្ជាជីវៈជាមួយនឹងការងារទាំងនៅក្នុងកាសែតតាមខេត្តនិងទីក្រុង។ ដោយសហការជាមួយការិយាល័យវិចារណកថានៃកាសែត Orlovsky Vestnik អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងបានជួបអ្នកអានអត្ថបទរបស់កាសែត Varvara Vladimirovna Pashchenko ដែលបានរៀបការជាមួយគាត់នៅឆ្នាំ 1891 ។ ប្តីប្រពន្ធវ័យក្មេងដែលរស់នៅមិនទាន់រៀបការ (ឪពុកម្តាយរបស់ Pashchenko ប្រឆាំងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍) ក្រោយមកបានផ្លាស់ទៅ Poltava (1892) ។ ហើយបានចាប់ផ្ដើមធ្វើជាអ្នកស្ថិតិក្នុងរដ្ឋាភិបាលខេត្ត។ នៅឆ្នាំ 1891 ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងដោយ Bunin ដែលនៅតែធ្វើត្រាប់តាមត្រូវបានបោះពុម្ព។

ឆ្នាំ 1895 - ចំណុចរបត់នៃជោគវាសនារបស់អ្នកនិពន្ធ។ បន្ទាប់ពី Pashchenko បានជួបជាមួយមិត្តរបស់ Bunin A.I. Bibikov អ្នកនិពន្ធបានចាកចេញពីសេវាកម្មហើយផ្លាស់ទៅទីក្រុងមូស្គូជាកន្លែងដែលគាត់បានស្គាល់អក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ (ជាមួយ L.N. Tolstoy ដែលបុគ្គលិកលក្ខណៈនិងទស្សនវិជ្ជាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងលើ Bunin ជាមួយ A.P. Chekhov, M. Gorky, N.D. Teleshov ដែលក្នុងនោះអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងបានក្លាយជាអ្នកចូលរួមក្នុង "បរិស្ថាន") ។ Bunin បានបង្កើតមិត្តភ័ក្តិជាមួយវិចិត្រករល្បីៗជាច្រើន គំនូររបស់គាត់តែងតែទាក់ទាញគាត់ វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីសោះ ដែលកំណាព្យរបស់គាត់គឺស្អាតណាស់។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1900 ខណៈពេលដែលនៅ Crimea គាត់បានជួប S.V. Rakhmaninov និងតារាសម្តែងនៃមហោស្រពសិល្បៈដែលក្រុមរបស់គាត់បានទៅលេងនៅយ៉ាល់តា។

ការឡើងភ្នំអក្សរសាស្ត្រ Olympus

នៅឆ្នាំ 1900 រឿងខ្លីរបស់ Bunin "Antonov's Apples" បានបង្ហាញខ្លួន ក្រោយមកបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង anthologies ទាំងអស់នៃ prose រុស្ស៊ី។ រឿងនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយកំណាព្យអាឡោះអាល័យ (ការកាន់ទុក្ខចំពោះសំបុកដ៏ថ្លៃថ្លាដែលត្រូវបានបំផ្លាញ) និងការកែលម្អសិល្បៈ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ "ផ្លែប៉ោម Antonov" ត្រូវបានរិះគន់ចំពោះគ្រឿងក្រអូបនៃឈាមពណ៌ខៀវរបស់អភិជន។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ កិត្តិនាមផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានមកដល់៖ សម្រាប់ការប្រមូលកំណាព្យ Falling Leaves (1901) ក៏ដូចជាការបកប្រែកំណាព្យដោយកវីមនោសញ្ចេតនាជនជាតិអាមេរិក G. Longfellow "ចម្រៀង ហ៊ី វឌ្ឍនា"(ឆ្នាំ 1896) Bunin បានទទួលរង្វាន់ Pushkin ដោយបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី (ក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1909 គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកកិត្តិយសនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ) ។ សូម្បីតែនៅពេលនោះ កំណាព្យរបស់ ប៊ុននីន ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការលះបង់ចំពោះប្រពៃណីបុរាណ លក្ខណៈពិសេសនេះនឹងបន្តជ្រាបចូលគ្រប់ការងាររបស់គាត់។ កំណាព្យដែលនាំឱ្យគាត់មានកិត្តិនាមត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមឥទ្ធិពលនៃ Pushkin, ហ្វេតា, Tyutchev. ប៉ុន្តែនាងមានលក្ខណៈសម្បត្តិពីកំណើតតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ, Bunin gravitates ឆ្ពោះទៅរករូបភាពជាក់ស្តែង; រូបភាពនៃធម្មជាតិនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Bunin ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្លិន ពណ៌ដែលយល់ឃើញយ៉ាងច្បាស់ និងសំឡេង។ តួនាទីពិសេសមួយត្រូវបានលេងនៅក្នុងកំណាព្យ និងសុភាសិតរបស់ Bunin ដោយ epithet ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធ ដូចដែលវាត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់លើប្រធានបទ តាមអំពើចិត្ត ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះបានផ្តល់នូវការបញ្ចុះបញ្ចូលនៃបទពិសោធន៍ញ្ញាណ។

ជីវិតគ្រួសារ។ ដំណើរឆ្លងកាត់បូព៌ា

ជីវិតគ្រួសាររបស់ Bunin ដែលមានរួចហើយជាមួយ Anna Nikolaevna Tsakni (1896-1900) ក៏មិនជោគជ័យដែរ នៅឆ្នាំ 1905 កូនប្រុសរបស់ពួកគេ Kolya បានស្លាប់។

នៅឆ្នាំ 1906 Bunin បានជួប Vera Nikolaevna Muromtseva (1881-1961) ដែលបានក្លាយជាដៃគូរបស់អ្នកនិពន្ធពេញមួយជីវិតក្រោយរបស់គាត់។ Muromtseva ដែលមានសមត្ថភាពអក្សរសាស្ត្រឆ្នើម បានបន្សល់ទុកនូវអនុស្សាវរីយ៍ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យអំពីស្វាមីរបស់នាង (“The Life of Bunin”, “Conversations with Memory”)។ នៅឆ្នាំ 1907 Bunins បានធ្វើដំណើរទៅកាន់បណ្តាប្រទេសនៅបូព៌ា - ស៊ីរីអេហ្ស៊ីបប៉ាឡេស្ទីន។ មិនត្រឹមតែចំណាប់អារម្មណ៍ចម្រុះពណ៌ពីដំណើរកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាអារម្មណ៍នៃប្រវត្តិសាស្រ្តជុំថ្មីដែលបានមកដល់ ដែលបានផ្តល់កម្លាំងចិត្តថ្មីដល់ការងាររបស់ ប៊ុននីន។

វេននៃការច្នៃប្រឌិត។ មេចាស់ទុំ

ប្រសិនបើនៅក្នុងស្នាដៃមុន - រឿងនៃការប្រមូល "ដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក" (1897) ក៏ដូចជានៅក្នុងរឿង "ផ្លែប៉ោម Antonov" (1900), "Epitaph" (1900), Bunin សំដៅទៅលើប្រធានបទនៃ ភាពក្រីក្រតូចតាច រៀបរាប់អំពីជីវិតរបស់អភិជនក្រីក្រក្រីក្រ បន្ទាប់មកនៅក្នុងស្នាដៃដែលសរសេរបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍រុស្ស៊ីដំបូងឆ្នាំ 1905 ប្រធានបទនៃរឿងល្ខោននៃជោគវាសនាប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីបានក្លាយជារឿងសំខាន់ (រឿងភូមិឆ្នាំ 1910 ស៊ូហូដូល។ , 1912) ។ រឿងទាំងពីរបានទទួលជោគជ័យយ៉ាងធំធេងជាមួយអ្នកអាន។ M. Gorky បានកត់សម្គាល់ថានៅទីនេះអ្នកនិពន្ធបានលើកសំណួរថា "... ដើម្បីក្លាយជាឬមិនមែនជារុស្ស៊ី?" ។ ភូមិរុស្ស៊ី Bunin ជឿថាត្រូវបានវិនាស។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីការឆ្លុះបញ្ចាំងអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងពីជីវិតអ្នកភូមិ។

"សេចក្តីពិតដែលគ្មានមេត្តា" នៃសំបុត្ររបស់ Bunin ត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកនិពន្ធជាច្រើន (Yu. I. Aikhenvald, Z. N. Gippiusនិងល)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពប្រាកដនិយមនៃសុភាសិតរបស់គាត់គឺមានលក្ខណៈប្រពៃណីមិនច្បាស់លាស់៖ អ្នកនិពន្ធគូរដោយការបញ្ចុះបញ្ចូល និងបង្ខំប្រភេទសង្គមថ្មីដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងភូមិក្រោយបដិវត្តន៍។

នៅឆ្នាំ 1910 ពួក Bunins បានធ្វើដំណើរដំបូងទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប និង Ceylon ។ បន្ទរនៃដំណើរនេះ ការចាប់អារម្មណ៍ដែលវប្បធម៌ព្រះពុទ្ធសាសនាបានធ្វើឡើងលើអ្នកនិពន្ធគឺមានអារម្មណ៍ជាពិសេសនៅក្នុងរឿង "បងប្អូន" (1914) ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1912 - នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1913 ម្តងទៀតនៅបរទេស (Trapezund, Constantinople, Bucharest) បន្ទាប់មក (1913-1914) - ទៅ Capri ។

នៅឆ្នាំ 1915-1916 ការប្រមូលរឿងខ្លី "The Cup of Life", "The Gentleman from San Francisco" ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ នៅក្នុងពាក្យសំដីនៃឆ្នាំទាំងនេះ គំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធអំពីសោកនាដកម្មនៃជីវិតនៃពិភពលោក នៃសេចក្តីវិនាស និងធម្មជាតិនៃអរិយធម៌ទំនើបកំពុងពង្រីក (រឿង "សុភាពបុរសមកពីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ" "បងប្អូន")។ គោលដៅនេះក៏ត្រូវបានបម្រើដោយនិមិត្តសញ្ញាផងដែរ បើយោងតាមអ្នកនិពន្ធ ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងស្នាដៃទាំងនេះនៃ epigraphs ពីវិវរណៈរបស់ St. John theologian, ពី Canon ពុទ្ធសាសនា, ការសន្ទនាអក្សរសាស្ត្រដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទ (ការប្រៀបធៀបនៃការកាន់របស់កប៉ាល់ នៅក្នុង "The Gentleman from San Francisco" ជាមួយនឹងរង្វង់ទីប្រាំបួននៃឋាននរក Dante) ។ ប្រធានបទនៃសម័យកាលនៃការច្នៃប្រឌិតនេះគឺការស្លាប់ វាសនា ឱកាស។ ជម្លោះជាធម្មតាត្រូវបានដោះស្រាយដោយការស្លាប់។

តម្លៃតែមួយគត់ដែលបានរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើបអ្នកនិពន្ធចាត់ទុកសេចក្ដីស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាតនិងជីវិតនៃធម្មជាតិ។ ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់របស់វីរបុរសរបស់ Bunin ក៏មានពណ៌សោកនាដកម្មផងដែរហើយជាក្បួនត្រូវបានវិនាស ("វេយ្យាករណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់") ។ ប្រធានបទនៃការរួបរួមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីស្លាប់ ដែលបង្ហាញពីភាពមុតស្រួច និងអាំងតង់ស៊ីតេបំផុតចំពោះអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ គឺជាលក្ខណៈនៃការងាររបស់ ប៊ុននីន រហូតដល់ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតសរសេររបស់គាត់។

បន្ទុកធ្ងន់នៃការធ្វើចំណាកស្រុក

គាត់បានយកបដិវត្តន៍ខែកុម្ភៈដោយការឈឺចាប់ ដោយបានគិតទុកជាមុនអំពីការសាកល្បងខាងមុខ។ រដ្ឋប្រហារខែតុលាគ្រាន់តែពង្រឹងទំនុកចិត្តរបស់គាត់ចំពោះមហន្តរាយដែលខិតជិតមកដល់។ សៀវភៅសារព័ត៌មាន "Cursed Days" (1918) បានក្លាយជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៃព្រឹត្តិការណ៍នៃជីវិតរបស់ប្រទេស និងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកនិពន្ធនៅពេលនោះ។ Bunins ចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូទៅកាន់ Odessa (1918) ហើយបន្ទាប់មក - នៅបរទេសទៅប្រទេសបារាំង (1920) ។ ការបែកបាក់ជាមួយមាតុភូមិ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយនៅពេលក្រោយ ជារៀងរហូត គឺជាការឈឺចាប់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។

ប្រធានបទនៃការងារមុនបដិវត្តន៍របស់អ្នកនិពន្ធក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការងារនៃសម័យអន្តោរប្រវេសន៍ ហើយថែមទាំងពេញលេញថែមទៀត។ ស្នាដៃនៃសម័យកាលនេះត្រូវបានបង្កប់ដោយគំនិតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី សោកនាដកម្មនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20 ភាពឯកោរបស់មនុស្សសម័យទំនើបដែលគ្រាន់តែមួយភ្លែតដែលខូចដោយការលុកលុយនៃចំណង់ចំណូលចិត្តស្នេហា (ការប្រមូលរឿង "ស្នេហារបស់មីទីណា។ ", 1925, "Sunstroke", 1927, "Dark Alleys", 1943, ប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិ "The Life of Arseniev", 1927-1929, 1933) ។ ភាពចម្រុះនៃការគិតរបស់ Bunin - គំនិតនៃរឿងល្ខោននៃជីវិតដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងគំនិតនៃភាពស្រស់ស្អាតនៃពិភពលោក - ផ្តល់ឱ្យផែនការរបស់ Bunin នូវអាំងតង់ស៊ីតេនៃការអភិវឌ្ឍន៍និងភាពតានតឹង។ អាំងតង់ស៊ីតេនៃការមានដូចគ្នាគឺអាចដឹងបាននៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតសិល្បៈរបស់ Bunin ដែលបានទទួលនូវភាពពិតខាងត្រេកត្រអាលខ្លាំងជាងបើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងស្នាដៃនៃការច្នៃប្រឌិតដំបូង។

នៅឆ្នាំ 1927-1930 Bunin បានងាកទៅរកប្រភេទរឿងខ្លី (ដំរីក្បាលកូនគោ មាន់ជល់។ល។)។ នេះគឺជាលទ្ធផលនៃការស្វែងរករបស់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់ភាពសង្ខេបចុងក្រោយ ភាពសម្បូរបែបនៃពាក្យសំដីចុងក្រោយ "សមត្ថភាព" នៃពាក្យសំដី។

នៅក្នុងការនិរទេសខ្លួន ទំនាក់ទំនងជាមួយជនចំណាកស្រុករុស្ស៊ីលេចធ្លោគឺពិបាកសម្រាប់ Bunins ហើយ Bunin មិនមានចរិតរួសរាយរាក់ទាក់ទេ។ នៅឆ្នាំ 1933 គាត់បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដំបូងគេដែលបានទទួលរង្វាន់ណូបែល។ ជាការពិតណាស់ វាគឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញដល់ថ្នាក់ដឹកនាំសូវៀត។ សារព័ត៌មានផ្លូវការដែលធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើព្រឹត្តិការណ៍នេះ បានពន្យល់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់គណៈកម្មាធិការណូបែលដោយចេតនានៃចក្រពត្តិនិយម។

ក្នុងអំឡុងសតវត្សរ៍នៃសេចក្តីវិនាស A.S. Pushkin(1937) Bunin ដែលនិយាយនៅពេលល្ងាចក្នុងការចងចាំរបស់កវីបាននិយាយអំពី "ការបម្រើរបស់ Pushkin នៅទីនេះនៅខាងក្រៅទឹកដីរុស្ស៊ី" ។

មិនបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ

ជាមួយនឹងការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 នៅឆ្នាំ 1939 Bunins បានតាំងទីលំនៅនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំងនៅ Grasse នៅ Villa Jeannette ជាកន្លែងដែលពួកគេបានចំណាយពេលសង្គ្រាមទាំងមូល។ អ្នកនិពន្ធបានតាមដានយ៉ាងដិតដល់នូវព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដោយបានបដិសេធរាល់ទម្រង់នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអាជ្ញាធរកាន់កាប់របស់ណាស៊ី។ គាត់បានឆ្លងកាត់ការបរាជ័យរបស់កងទ័ពក្រហមនៅរណសិរ្សបូព៌ាយ៉ាងឈឺចាប់ ហើយបន្ទាប់មកបានរីករាយដោយស្មោះចំពោះជ័យជម្នះរបស់ខ្លួន។

នៅឆ្នាំ 1927-1942 Galina Nikolaevna Kuznetsova បានរស់នៅក្បែរគ្រួសារ Bunin ដែលបានក្លាយជាស្នេហាចុងក្រោយរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ដោយមានសមត្ថភាពអក្សរសាស្ត្រ នាងបានបង្កើតស្នាដៃនៃតួអង្គអនុស្សាវរីយ៍ដែលបង្កើតរូបរាងរបស់ Bunin ក្នុងវិធីដែលអាចបំភ្លេចបានបំផុត ("Grasse Diary" អត្ថបទ "In Memory of Bunin")។

រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រគាត់បានឈប់បោះពុម្ភផ្សាយការងាររបស់គាត់ដោយមានជំងឺច្រើននិងធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានសរសេរសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះបានធ្វើការលើសៀវភៅ "អំពី Chekhov" ដែលបានបោះពុម្ពក្រោយមនុស្ស (1955) នៅញូវយ៉ក។

Bunin បានសម្តែងម្តងហើយម្តងទៀតនូវបំណងប្រាថ្នាចង់ត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ដោយហៅក្រឹត្យរបស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀតឆ្នាំ 1946 "ស្តីពីការស្ដារឡើងវិញនូវភាពជាពលរដ្ឋនៃប្រធានបទសហភាពសូវៀតនៃអតីតចក្រភពរុស្ស៊ី ... " ហៅថា "វិធានការសប្បុរស" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្រឹត្យរបស់ Zhdanov នៅលើទស្សនាវដ្តី Zvezda និង Leningrad (1946) ដែលបានជាន់ឈ្លី។ A. Akhmatovaនិង M. Zoshchenko ជារៀងរហូតបានបង្វែរអ្នកនិពន្ធចេញពីចេតនាត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1945 Bunins បានត្រលប់ទៅប៉ារីសវិញ។ អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃប្រទេសបារាំង និងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការងាររបស់ Bunin ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ (F. Mauriac, A. Gide, R. Rolland, T. Mann, R.-M. Rilke, J. Ivashkevich និងអ្នកដទៃ) ។ ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអ៊ឺរ៉ុបទាំងអស់ និងមួយចំនួននៅបូព៌ា។

គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពរុស្ស៊ី Saint-Genevieve-des-Bois ក្បែរទីក្រុងប៉ារីស។

E.V. Stepanyan

Bunin, Ivan Alekseevich - អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី។ កើតនៅក្នុងគ្រួសារអភិជនក្រីក្រចាស់ដែលស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីការគោរព A.S. Pushkin, V.A. Zhukovsky, M. Yu. Lermontova, Ya.P. Polonskyរួមផ្សំជាមួយនឹងការប្រកាន់វណ្ណៈ ការចងចាំឥតឈប់ឈរនៃអតីតភាពអស្ចារ្យនៃគ្រួសារអភិជន។ Bunin បានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់គាត់លើទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារ - នៅលើកសិដ្ឋាន Butyrka ក្នុងខេត្ត Oryol ក្នុងចំណោម "សមុទ្រនៃនំបុ័ង, ឱសថ, ផ្កា", "នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់វាលជ្រៅបំផុត" ។ នៅឆ្នាំ 1881 គាត់បានចូលកន្លែងហាត់ប្រាណ Yelets ប៉ុន្តែដោយមិនបានបញ្ចប់ថ្នាក់ទី 4 គាត់បានបន្តការសិក្សារបស់គាត់ក្រោមការណែនាំរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ Julius ដែលជាសមាជិក Narodnaya Volya ដែលនិរទេសខ្លួន។ ភាពក្រីក្រដោយគោះលើអចលនទ្រព្យបានបង្ខំ Bunin ឱ្យចាកចេញពីសំបុកគ្រួសារនៅឆ្នាំ 1889 ។ គាត់បានធ្វើការជាអ្នកអានភស្តុតាង ស្ថិតិ បណ្ណារក្ស បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់កាសែត ("Orlovsky Bulletin", "Kievlyanin", "Poltava Gubernskie Vedomosti") ។ បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1887 (កំណាព្យ "នៅលើផ្នូររបស់ Nadson") នៅឆ្នាំ 1891 ការប្រមូល "កំណាព្យ" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Orel ជាកន្លែងដែលអត្ថបទទេសភាពលេចធ្លោក្នុងចំណោមការត្រាប់តាមដែលពោរពេញទៅដោយចំណាប់អារម្មណ៍ពីតំបន់ Oryol ដើម។ Bunin ប្រកបដោយកំណាព្យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងដោយចំណេះដឹងពិតប្រាកដដែលមាននៅក្នុងបុគ្គលដែលធំធាត់នៅជនបទ បង្កើតពិភពធម្មជាតិឡើងវិញ។ ការប្រមូលនៅក្រោមអាកាសបើកចំហ (1898) និងស្លឹកឈើជ្រុះដែលឈ្នះរង្វាន់ Pushkin (1901) គឺជាឧទាហរណ៍នៃការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃខនៅក្នុងទម្រង់បុរាណ "ចាស់" របស់វាដោយបន្តប្រពៃណី។ A.A. Feta, Ya.P. Polonsky, A.K. Tolstoy. កំណាព្យ Bunin គឺជាបទចម្រៀងអំពីមាតុភូមិ "ភូមិក្រីក្រ" ព្រៃដ៏ធំនៅក្នុង "satin sheen of a birch forest"។ នៅក្នុងប្រធានបទដូចគ្នា រឿងរ៉ាវដំបូងរបស់ Bunin អំពីភូមិដែលស្រេកឃ្លាន និងក្រីក្រ ("Tanka" "ដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក" "ព័ត៌មានពីមាតុភូមិ") អំពីអចលនទ្រព្យពាក់កណ្តាលដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ដែលសណ្តែកដ៏ថ្លៃថ្នូរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ ( "នៅលើកសិដ្ឋាន", "នៅក្នុងវាល") ។ នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1895 អ្នកស្គាល់គ្នារបស់ Bunin ជាមួយ A.P. Chekhov នៅឆ្នាំ 1899 ជាមួយ M. Gorky ដែលបានទាក់ទាញ Bunin ឱ្យសហការនៅក្នុងរោងពុម្ព Znanie ដែលរួមចំណែកដល់ការលូតលាស់នៃទស្សនៈប្រជាធិបតេយ្យរបស់អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង។ ហើយប្រសិនបើការព្រងើយកន្តើយក្នុងសង្គមរបស់ Bunin នៅតែអាចយល់បាននៅក្នុងរឿងដ៏ល្អបំផុតនៅពេលនេះ - Antonov Apples (1900), Pines (1901), New Road (1901), បន្ទាប់មក Chernozem ក្រោយមក (1904) ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងប្រពៃណីល្អបំផុត "ចំណេះដឹង" និង ពោរពេញទៅដោយបញ្ហាសង្គម។ ចង្វាក់ខ្ពស់ និងតឹងរ៉ឹង រួមផ្សំជាមួយនឹងការបង្ហាញខាងក្រៅប្លាស្ទិក ការប្រៀបធៀបដែលមិននឹកស្មានដល់ បុណ្យនៃក្លិន និងពណ៌ ភាពឡូយឆាយសិល្បៈតែមួយគត់ - ទាំងនេះគឺជាលក្ខណៈសំខាន់នៃកំណាព្យច្នៃប្រឌិតរបស់ប៊ុននី។ Gorky សង្ខេបនៅក្នុងសំបុត្រមួយរបស់គាត់ថា "... គាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរសុភាសិតតាមរបៀបនេះថា ប្រសិនបើពួកគេនិយាយអំពីគាត់៖ នេះគឺជាស្ទីលស្ទីលដ៏ល្អបំផុតនៃសម័យរបស់យើង នោះនឹងមិនមានការបំផ្លើសទេ" ។ ការងារមុនបដិវត្តន៍របស់ Bunin បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការដួលរលំនៃម្ចាស់ដីអយ្យកោ - កសិករ Rus នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទំនាក់ទំនង bourgeois ដែលកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ កាលប្បវត្តិនៃការចុះខ្សោយនៃអភិជនគឺរឿង "សុខោដុល" (1911) ។ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿង "ភូមិ" (1910) អ្នកនិពន្ធប្រែទៅជាប្រធានបទសាធារណៈទូលំទូលាយ។ គាត់យល់ឃើញថាជោគវាសនារបស់រុស្ស៊ីជាជោគវាសនារបស់កសិកររុស្ស៊ី (រឿង "បុរសបុរាណ", "ការនិយាយពេលយប់", "រីករាយ Yard", "Ignat", "Zakhar Vorobyov", "ស្មៅស្តើង") ។ Rus ងងឹត ថយក្រោយ ដែលជាសោកនាដកម្មរបស់មនុស្សក្រីក្រ ទុរគតវិញ្ញាណ ត្រូវបានថតនៅក្នុងរឿងរបស់ Bunin ជាមួយនឹងថាមពលសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យ។ វគ្គនៃជីវិតភូមិព្រៃ និងព្រៃផ្សៃ ជួនកាលទទួលបានតួអង្គធម្មជាតិពីប៊ុននីន។ មិនអាចឃើញអ្វីថ្មីនៅជនបទទេ Bunin ជាមួយនឹងការពិពណ៌នារបស់គាត់អំពីបរិស្ថានកសិករអសកម្មនៅពេលបន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1905 បានផ្តល់ឱ្យទោះជាយ៉ាងណានៅក្នុងពាក្យរបស់ V. V. Vorovsky " ... ប្រភេទនៃការសិក្សាមួយ។ អំពីមូលហេតុនៃការបរាជ័យដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

មកដល់ពេលនេះ ទេពកោសល្យដ៏ឆ្នើមរបស់ Bunin ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ជាសកល។ នៅឆ្នាំ 1909 បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្របានជ្រើសរើសគាត់ជាអ្នកសិក្សាកិត្តិយស។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 900 Bunin បានធ្វើដំណើរច្រើន។ លទ្ធផលនៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់បូព៌ាគឺជាវដ្តនៃអត្ថបទ "ប្រាសាទនៃព្រះអាទិត្យ" (1907-1911) ។ នៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 10 វិធីសាស្រ្តជាក់ស្តែងរបស់ Bunin ត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង ប្រធានបទចម្រុះថ្មីមួយបានលុកលុយការងាររបស់គាត់: ជីវិតដែលថប់ដង្ហើមរបស់ពួកវណ្ណៈអភិជន ("ជីវិតល្អ") បាតទីក្រុងជាមួយនឹងហាងតុប និងបន្ទប់ថោកៗ ("Loopy Ears") ការជ្រៀតចូលទៅក្នុង " ផ្លូវងងឹត" នៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់មនុស្ស ("សុបិនរបស់ឆាង") ។ សុភាសិតមុនបដិវត្តន៍របស់ប៊ុននីនត្រូវបានបង្កប់ដោយអាកប្បកិរិយាអរិភាពចំពោះអារ្យធម៌មូលធននិយម ("The Gentleman from San Francisco", 1915), អាណានិគមនិយម ("បងប្អូន", 1914)។ មានតែនៅជិតធម្មជាតិ ជីវិតសាមញ្ញទេ ដែលវិចិត្រករស្វែងរកប្រភពនៃឥទ្ធិពលនៃការសម្អាតលើមនុស្សម្នាក់។ កេរដំណែលមុនបដិវត្តន៍របស់ Bunin ដែលឥទ្ធិពលចម្រុះនៃទំនៀមទម្លាប់របស់ L. N. Tolstoy, I. S. Turgenev, N.V. Gogol ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង គឺជាការរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ចំពោះអក្សរសិល្ប៍ជាក់ស្តែងនៃសតវត្សទី 20 ។ ពេលខ្លះ Bunin បានចូលទៅជិតបន្ទាត់ដែលលើសពីនេះទៅទៀតការបង្កើតរូបភាពដែលមានដោយខ្លួនឯងចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលប្តូរទៅទីតាំងសោភ័ណភាពនៃសម័យទំនើបទេ។ មេនៃទម្រង់ "តូច" - រឿងមួយ រឿងខ្លី រឿងខ្លី Bunin គឺជាអ្នករចនាម៉ូដដ៏ឆ្លាតវៃម្នាក់ដែលបង្កើតភាសា "អាវធំ" ពិសេស (ពហុពណ៌ ក្រាស់ លំនាំ) ។ ភាពស្និទ្ធស្នាល និងភាពម៉ត់ចត់ តន្ត្រី និងការបង្ហាញពីលំនាំចង្វាក់ គឺជាលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់ Bunin ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមេនៃការបកប្រែកំណាព្យដែលក្នុងនោះមាន "ចម្រៀង ហ៊ី វឌ្ឍនា"(1896, 2nd edition 1898) G. Longfellow, J. Byron's philosophical dramas "Cain" (1905), "Manfred" (1904), "Heaven and Earth" (1909) និងផ្សេងៗទៀត។

ដោយបានជួបបដិវត្តខែតុលាជាមួយនឹងអរិភាព លោក Bunin បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសបារាំងនៅឆ្នាំ 1920 ហើយក្រោយមកបានបោះពុម្ពស្នាដៃរបស់គាត់ភាគច្រើននៅបរទេស។ គាត់បានបោះពុម្ពអត្ថបទដែលសំដៅប្រឆាំងនឹងសូវៀតរុស្ស៊ី។ វិបត្តិមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងការងាររបស់ Bunin ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ។ ភាពឯកោពីមាតុភូមិបានកំណត់ជួររបស់វិចិត្រករ បង្អត់គាត់នូវទំនាក់ទំនងជាមួយភាពទំនើប។ Bunin ងាកទៅរកការចងចាំដ៏ស្និទ្ធស្នាល និងជាបទភ្លេងនៃយុវវ័យរបស់គាត់។ ប្រលោមលោក "ជីវិតរបស់ Arseniev" (ការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែកឆ្នាំ 1930 ទីក្រុងប៉ារីស; បានចូលទៅក្នុងសៀវភៅមួយភាគនៃស្នាដៃរបស់ Bunin ដែលបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1961) ហាក់ដូចជាបិទវដ្តនៃជីវប្រវត្តិសិល្បៈដែលទាក់ទងនឹងជីវិតរបស់អភិជនក្នុងស្រុករុស្ស៊ី។ Bunin បានគូរភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិរុស្ស៊ីនិងប្រជាជនរុស្ស៊ី (រឿង "Mowers", "Bastes", "ដើមឈើរបស់ព្រះ") បានរស់ឡើងវិញនូវភាពទាក់ទាញនៃទីក្រុងម៉ូស្គូចាស់ ("ឆ្ងាយ", "ការចូលរួមអំណោយផល") ។ ប្រធានបទនៃការស្លាប់បានស្តាប់ទៅកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ ដោយដើរតួជាអ្នកដោះស្រាយភាពផ្ទុយគ្នាទាំងអស់នៅក្នុងរឿងអំពីចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏សាហាវ (Mitina's Love, 1925; The Case of Cornet Elagin, 1927; វដ្តនៃរឿងខ្លី Dark Alleys, New York, ១៩៤៣)។ វីរបុរសនៃរឿងទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលមាននិស្ស័យសោកនាដកម្ម ប៉ុន្តែការមិនអត់ឱនចំពោះពាក្យអសុរសរបស់ពួកវាត្រូវបានបង្ហាញតែនៅក្នុងសេចក្តីស្រលាញ់ដ៏សាហាវ និងបំផ្លិចបំផ្លាញប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងស្នាដៃក្រោយៗមក Bunin ប្រើនិមិត្តសញ្ញាញឹកញាប់ជាង។ ទម្រង់ស្រើបស្រាលក្នុងសុភាសិតរបស់គាត់ទទួលបានភាពជាក់ស្តែងស្ទើរតែផ្លាស្ទិច។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះអ្វីៗទាំងអស់សង្គមរលាយ; នៅតែស្រលាញ់ រងទុក្ខ ចង់បានឧត្តមគតិ។ នៅក្នុងការនិរទេសខ្លួន Bunin បានបង្កើតសៀវភៅទុទិដ្ឋិនិយមសុទ្ធសាធអំពី L. N. Tolstoy (“Liberation of Tolstoy”, Paris, 1937) បានសរសេរថា “Memoirs” (Paris, 1950) ដែលមានការវាយប្រហារប្រឆាំងនឹងតួរលេខនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ីសូវៀត - M. Gorky, ក.ប្លុក, V. Bryusova, A. Tolstoy ក៏ដូចជាសៀវភៅអំពី A.P. Chekhov (New York, 1955) ។ នៅឆ្នាំ 1933 Bunin បានទទួលរង្វាន់ណូបែល។

បេតិកភណ្ឌដ៏ចម្រូងចម្រាសដ៏ធំរបស់ Bunin មានសោភ័ណភាព និងតម្លៃអប់រំដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់វិចិត្រករប្រាកដនិយមទាំងនោះដែលនៅក្នុងពាក្យរបស់ M. Gorky "មានអារម្មណ៍ថាមានអត្ថន័យធម្មតាជាមួយនឹងថាមពលដ៏អស្ចារ្យហើយពណ៌នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ" ។ ក្នុងនាមជាអ្នកស្នងបន្តពីប្រពៃណីនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 Bunin គឺជាអ្នកតំណាងដ៏សំខាន់មួយរូបចុងក្រោយនៃលទ្ធិប្រាកដនិយមដ៏សំខាន់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅដើមសតវត្សទី 20 ។

អត្ថបទ៖ ក្រោមមេឃបើកចំហ។ កំណាព្យ, M. , 1898; Listopad, M. , 1901; សូប. soch., vols. 1-5, St. Petersburg, 1902-09; ពេញ ខូល soch., vols. 1-6, P., 1915; សូប. cit., vols. 1-12, [Berlin], 1934-39; Dark Alleys, 2nd ed., Paris, 1946; និទាឃរដូវនៅយូដា។ Rose of Jericho, New York, 1953; សូប. soch., vol. 1-5, M., 1956; សំណព្វ ការងារ, M. , 1956; កំណាព្យ, 3rd ed., L., 1961; រឿងនិទាន។ រឿង។ ការចងចាំ, M. , 1961 ។

លីតៈ Vorovsky V.V., Bunin នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់៖ អក្សរសាស្ត្រ-រិះគន់។ អត្ថបទ M. , 1956; Aikhenvald Yu. I., Silhouettes របស់រុស្ស៊ី។ អ្នកនិពន្ធ, បោះពុម្ពលើកទី 3, គ។ 3, M. , 1917; Batyushkov F. D., I. A. Bunin, នៅក្នុងសៀវភៅ៖ រូស។ អក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី XX ។ 1890-1910, ed ។ S. A. Vengerova, [សៀវភៅ។ 7], M. , [ខ។ ជី]; Gorbov D., នៅទីនេះ និងក្រៅប្រទេស, [M.], 1928; Mikhailovsky B.V., រុស្ស៊ី។ អក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី XX ។ ពីទសវត្សរ៍ទី 90 នៃសតវត្សទី XIX ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1917, M. , 1939; Kastorsky S., Gorky និង Bunin, "Star", 1956, លេខ 3; Baboreko A., ប្រលោមលោកយុវវ័យដោយ I. A. Bunin, almanac “Lit. Smolensk, 1956, លេខ 15; គាត់ Chekhov និង Bunin នៅក្នុងសៀវភៅ៖ លីត។ មរតក, v. 68, M., 1960; Mikhailov O., កំណាព្យរបស់ Bunin, “Vopr. អក្សរសិល្ប៍”, ឆ្នាំ ១៩៥៧, លេខ ៥; គាត់ Bunin និង Tolstoy នៅក្នុងសៀវភៅ: Lev Nikolaevich Tolstoy ។ សៅរ៍ អត្ថបទអំពីការច្នៃប្រឌិត [ed. N. K. Gudziya], [sb.] 2, M., 1959; Muromtseva-Bunina V. N., Bunin's Life, Paris, 1959; Nikulin L.V., Chekhov ។ ប៊ុននីន។ គូព្រីន។ ពន្លឺ។ រូបគំនូរ, M. , 1960; Sterlina I. D., Ivan Alekseevich Bunin, Lipetsk, ឆ្នាំ 1960 ។

O.N. Mikhailov

សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រសង្ខេប៖ ក្នុងចំនួន ៩ ភាគ - លេខ ១ - អិមៈ សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត ឆ្នាំ ១៩៦២

Bunin Ivan Alekseevich - ចៅហ្វាយនាយដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៃរឿងខ្លីនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីសម័យទំនើបនិងជាកវីឆ្នើម។ កើតនៅ Voronezh ក្នុងគ្រួសារតូចមួយប៉ុន្តែជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអភិជនចាស់។ បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1888 ។ នៅឆ្នាំ 1910-1911 Bunin បានបង្កើតរឿង "ភូមិ" ដែលបានបង្រួបបង្រួមតំណែងរបស់គាត់នៅក្នុងជួរមុខនៃសិល្បករពាក្យ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ជំនាញរបស់ Bunin ជាអ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីក៏មានការកើនឡើង។

ឥស្សរជនសិល្បៈ និងសង្គមរបស់ Bunin ត្រូវបានសម្គាល់ដោយសុចរិតភាពពិសេស។ អ្នកនិពន្ធគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលធ្លាប់មានអំណាច ហើយនៅពេលកំណើតរបស់គាត់ ភាពថ្លៃថ្នូរបានធ្លាក់ចុះ ដែលប្រែទៅជាមិនអាចអនុវត្តបានចំពោះស្ថានភាពមូលធននិយមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 និងទសវត្សរ៍ដំបូងនៃសតវត្សទី 20 និងសូម្បីតែច្រើនទៀត។ ដូច្នេះចំពោះបដិវត្តន៍ ស្ថានភាពក្រោយខែតុលា កំណត់លក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃការងាររបស់ Bunin និងអាកប្បកិរិយាសាធារណៈរបស់គាត់។ ទាក់ទងនឹងទិសដៅសិល្បៈរបស់គាត់ Bunin មិនអាចត្រូវបានកំណត់ទាំងស្រុងចំពោះនិន្នាការអក្សរសាស្ត្រណាមួយដែលគ្របដណ្តប់មុនពេលបដិវត្តន៍នោះទេ។ គាត់ត្រូវបានបំបែកចេញពី Symbolists ដោយការផ្តោតជាសំខាន់លើព័ត៌មានលម្អិតជាក់ស្តែង លើជីវិត និងចិត្តវិទ្យានៃបរិយាកាសដែលបានបង្ហាញ ពីសង្គមនិយម - បុគ្គលនិយមជ្រុលក្នុងវិធីសាស្រ្តចំពោះបាតុភូតដែលបានពិពណ៌នា និងសង្កត់ធ្ងន់លើសោភ័ណភាពក្នុងការបកស្រាយរូបភាពជាក់ស្តែង។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះធ្វើឱ្យ Bunin ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទិសដៅនៃអ្វីដែលហៅថា "neorealism" ដែលជាសាលាអក្សរសាស្ត្រដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1910 ។ និងការខិតខំមិនត្រឹមតែដើម្បីបន្តប្រពៃណីនៃប្រាកដនិយមរុស្ស៊ីបុរាណប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីកសាងពួកគេឡើងវិញនៅក្រោមនិមិត្តសញ្ញាថ្មីដែលខិតជិតមុំនៃទិដ្ឋភាព។ នៅក្នុងស្នាដៃចាស់ទុំបំផុតរបស់គាត់ (ចាប់ផ្តើមជាមួយរឿង "ភូមិ", "ជ្រលងភ្នំស្ងួត" និងបញ្ចប់ដោយរឿងខ្លីដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ - "ស្នេហារបស់មីទីណា", "ករណីនៃ Cornet Elagin" - និងប្រលោមលោក "ជីវិតរបស់ Arseniev") Bunin ច្បាស់ណាស់ក្បត់ពង្សាវតារអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់: ការជម្រុញរបស់ Turgenev, Tolstoy, Lermontov - សុភាសិត មួយផ្នែកគឺ Saltykov-Shchedrin ("បូរាណ Poshekhonskaya") និង S. Aksakov (ជាពិសេសផ្នែកភាសា និងការពិពណ៌នា) ត្រូវបានឮយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុង Bunin ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ពួកគេគឺខុសគ្នា។ Bunin បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងវប្បធម៌ដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់ ដែលបង្កើតឱ្យមានគំរូអក្សរសាស្ត្របុរាណទាំងនោះ ដែលគាត់បានមក។ អារម្មណ៍នៃការស្លាប់នៃវណ្ណៈរបស់មនុស្សម្នាក់ និងការចង់បានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវប្បធម៍ដែលផុតរលត់របស់វាដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការនេះនាំឱ្យការពិតដែលថានៅក្រោមប៊ិចរបស់ Bunin ធាតុទាំងនេះមើលទៅមិនមែនជាពាក្យដដែលៗធម្មតានៃអ្វីដែលសម័យបុរាណនៃការពិតរបស់រុស្ស៊ីបានផ្តល់នោះទេប៉ុន្តែឯករាជ្យរបស់ពួកគេ។ ការបន្តពូជ មានចលនា និងធ្វើឱ្យច្បាស់ដោយការបកស្រាយថ្មី ស្និទ្ធស្នាលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ការវិវឌ្ឍន៍នៃចរិតលក្ខណៈសិល្បៈរបស់ប៊ុន និន អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកបានធ្វើឡើងក្នុងទិសដៅនៃការសង្កត់ធ្ងន់លើហេតុផលនៃការស្លាប់មួយដៃ និងក្នុងទិសដៅនៃការពន្លាតរឿងខ្លីបន្តិចម្តងៗពីសញ្ញាជាក់ស្តែងប្រចាំថ្ងៃ និងមួយទៀត។ ប្រសិនបើនៅក្នុងរឿងខ្លីដំបូងរបស់ Bunin (ឧទាហរណ៍ "Antonov apples" ឆ្នាំ 1901) រូបភាពនៃភាពក្រីក្ររបស់ពួកអភិជនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងគោលបំណង សម្លេងស្ងប់ស្ងាត់តាមទំនុកច្រៀង បន្ទាប់មកនៅក្នុង "ភូមិ" ការជម្រុញសម្រាប់ការស្លាប់របស់ថ្នាក់នេះ និង ពិភពអយ្យកោរបស់កសិករដែលភ្ជាប់ជាមួយវាស្តាប់ទៅសោកនាដកម្មហើយនៅក្នុង "Sukhodil" វាហាក់ដូចជាលាបពណ៌ពាក់កណ្តាលអាថ៌កំបាំងរួចហើយ។ ជំហានបន្ថែមទៀតក្នុងទិសដៅនេះគឺរឿងខ្លីៗដោយ Bunin ដូចជា "សុភាពបុរសមកពីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ" "ក្តីស្រមៃរបស់ឆាង" "បងប្អូន" ដែលការជម្រុញដូចគ្នានៃការស្លាប់ដែលមិនអាចជៀសបាន និងការជម្រុញដែលពាក់ព័ន្ធនៃភាពឥតប្រយោជន៍ និងគ្មានន័យនៃការត្រូវបានផ្ទេរ។ ទៅយន្តហោះនៃអត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន (លើសពីនេះទៅទៀតប្រភពដើមនៃថ្នាក់នៃគំនិតទាំងនេះត្រូវបានបិទបាំងដោយការពិតដែលថារូបរាងរបស់តួអង្គត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវលក្ខណៈខាងក្រៅនៃអ្នកតំណាងនៃថ្នាក់ផ្សេងទៀត) ។ ទីបំផុតនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Bunin នៃសម័យអន្ដោប្រវេសន៍ ("ក្តីស្រឡាញ់របស់មីទីណា", "ករណីនៃ Cornet Elagin", "ការផ្លាស់ប្តូររូបរាង") ការជម្រុញនៃការស្លាប់បានលេចឡើងក្នុងទម្រង់អាក្រាតបំផុត ហើយវិចិត្រករបានឱនក្បាលចំពោះមុខ ទីបញ្ចប់ដែលជៀសមិនរួច ប្រកាសដោយបើកចំហនូវឧត្តមភាពនៃសេចក្តីស្លាប់លើជីវិត និង "សត្វដ៏ឈ្លើយ" របស់វា។ ការតំរង់ទិសតាមប្រធានបទនេះត្រូវគ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទៅនឹងការអនុវត្តសមាសភាព ន័យធៀប និងរចនាប័ទ្មនៃរឿងខ្លីរបស់ Bunin ។ ប្រសិនបើស្នាដៃរបស់ Bunin នៅមុនថ្ងៃនៃឆ្នាំ 1905 ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់នៃអត្ថបទ និងការសិក្សាចិត្តសាស្ត្រចម្រុះពណ៌ នោះនៅពេលអនាគត ការសង្កត់ធ្ងន់កាន់តែច្រើនឡើងត្រូវបានដាក់លើការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅនូវរឿងផ្ទៃក្នុងនៃស្ថានភាព និងតួអង្គ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពសុចរិតនៃអារម្មណ៍។ និងការដាក់បញ្ចូលដោយចិត្តទូលាយបន្ថែមទៀតនៅក្នុងរឿងខ្លីនៃការគិតទំនុកច្រៀងកាន់ទុក្ខក្នុងនាមតួអង្គ ឬខ្លួនអ្នកនិពន្ធ។ នៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្វើចំណាកស្រុក ដំណើរការនេះបញ្ចប់ដោយការពិតដែលថាការបង្ហាញអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងចិត្តវិទ្យានៃបរិយាកាសសង្គមដែលមានកម្រិតច្បាស់លាស់ ទីបំផុតផ្តល់ផ្លូវដល់អត្ថបទចម្រៀងកាន់ទុក្ខលើប្រធានបទនៃជីវិត និងការស្លាប់ ហើយក្នុងករណីដែលតួអង្គមានយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ត្រូវបានណែនាំ អ្នកនិពន្ធបានបន្តយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវគោលដៅនៃការអភិវឌ្ឍន៍តួអង្គរបស់ពួកគេ ថាតើការបំប្លែងមនុស្សទាំងនេះទៅជាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូននៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង-ទស្សនវិជ្ជាដែលបានកំណត់ទុកជាមុនប៉ុណ្ណា។ ក្នុងករណីមួយចំនួន នេះត្រូវបានអមដោយការថយចុះយ៉ាងខ្លាំងនៃចំនួនតួអក្សរ ការផ្តោតផ្តាច់មុខលើតួអង្គពីរ - អ្នកចូលរួមក្នុងរឿងស្នេហាដ៏សោកនាដកម្ម អត្ថន័យនៃសេចក្តីវិនាសនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្សពិតប្រាកដរហូតដល់ទីបញ្ចប់សោកនាដកម្ម (" ស្នេហារបស់ Mitya", "ករណីនៃ Cornet Elagin", "Sunstroke", "Ida") ។ នៅក្នុងរឿងខ្លីមួយចំនួនផ្សេងទៀត ប៊ុន នីន ដើរតួជាអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងសុទ្ធ ប្រែរឿងខ្លីទៅជាកំណាព្យបែបសុភាសិតលើប្រធានបទ ទំនុកច្រៀង និងទស្សនវិជ្ជាដូចគ្នាអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្ស និងសេចក្តីវិនាសរបស់វានៅក្នុងស្ថានភាពផែនដី។ ដោយគិតពីប្រធានបទនេះជាសកលលោក Bunin កាន់តែច្រើនឡើង ៗ ដករូបភាពរបស់គាត់ចេញពីលក្ខណៈពិសេសនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ស្វែងរកការបំផុសគំនិតក្នុងរូបភាពពីអតីតកាល គូរវាចេញពីវិមានសាសនា និងអក្សរសាស្ត្រនៃវត្ថុបុរាណ (ព្រះគម្ពីរ វីដា) ក៏ដូចជាពីការចងចាំពីជីវិតអតីតកាលរបស់អភិជនរុស្ស៊ីដែលនៅក្នុងស្នាដៃចុងក្រោយរបស់អ្នកនិពន្ធហាក់ដូចជាកាន់តែមានឧត្តមគតិ។ ឧត្តមគតិនៃការចងចាំ "ប្រលោមលោក" នេះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញជាពិសេសនៅក្នុងប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិ "ជីវិតរបស់ Arseniev" ដែលជាកន្លែងដែលសម្ភារៈនៃកាលប្បវត្តិមុន "Sukhodil" ទទួលបានការអភិវឌ្ឍអត្ថបទចម្រៀងជិតស្និទ្ធថ្មី។ តើការវិវត្តន៍បន្តិចម្តងៗនៃការងាររបស់ប៊ុននីនក្នុងទិសដៅដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងគ្រប់ដំណាក់កាលរបស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយកម្រិតណានៃការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងថ្នាក់ក្នុងសម័យបដិវត្តន៍? នៅពេលនេះ យើងពិតជាអាចបញ្ជាក់ការពិតនៃការពឹងផ្អែកនេះក្នុងន័យរដុប។ ដូច្នេះឥទ្ធិពលនៃបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1905 និងការបរាជ័យរបស់ខ្លួនលើការងាររបស់ Bunin គឺមិនអាចប្រកែកបាន: ជ័យជំនះនៃប្រតិកម្មជំនួសឱ្យការធ្វើឱ្យមនសិការនៃអភិជនដែលស្ថិតនៅក្រោមការប៉ះទង្គិចដោយផ្ទាល់នៃបដិវត្តន៍ពិតជាបានធ្វើឱ្យវិនាសកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ នៃថ្នាក់នេះនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្លួន, ចាប់តាំងពីការទទួលជ័យជម្នះនេះមិនអាចត្រូវបានមានអារម្មណ៍ដោយអ្នកតំណាងល្អបំផុតនៃអភិជនដែលជាបណ្តោះអាសន្ន; លើសពីនេះទៅទៀត វាមិនត្រូវបានឈ្នះដោយពួកអភិជន ដែលបានបាត់បង់អំណាចច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្លួនជាយូរមកហើយមុនពេលការតស៊ូនោះទេ ប៉ុន្តែដោយរដ្ឋការិយាធិបតេយ្យ ដែលពឹងផ្អែកលើមហាអំណាចធំៗ ពោលគឺ កម្លាំងសង្គមប្រឆាំងនឹងក្រុមអភិជន ដែលតំណាងដោយប៊ុនអ៊ីន។ មុតស្រួចច្រើន ឬតិច ទោះជាក្រុមប្រឆាំងគ្មានអំណាចក៏ដោយ។ ទាំងអស់នេះបានសង្កត់ធ្ងន់នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ Bunin អំពីភាពឥតប្រយោជន៍ពេញលេញនៃជ័យជំនះ ហើយបានកំណត់ពីការស៊ីជម្រៅនៃទុទិដ្ឋិនិយមដែលត្រូវបានសង្កេតឃើញនៅក្នុងរឿងខ្លីអន្តរបដិវត្តន៍របស់គាត់។ លើសពីនេះ បដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1917 និងការសន្និដ្ឋានដ៏ជោគជ័យរបស់វាបានបម្រើជាកម្លាំងរុញច្រានជាក់ស្តែង និងចុងក្រោយសម្រាប់ Bunin ដើម្បីបំបែកចេញពីភាពទំនើបទាំងស្រុង និងដើម្បីដកថយទៅកាន់មុខតំណែងអាថ៌កំបាំងទាំងនោះដែលគាត់កាន់កាប់នៅក្នុងការងារនៃសម័យអន្តោប្រវេសន៍។ តាមទស្សនៈនេះ ការផ្លាស់ប្តូររបស់ Bunin ទៅកាន់ការធ្វើចំណាកស្រុក អាកប្បកិរិយាដ៏ជូរចត់របស់គាត់ចំពោះសូវៀតរុស្ស៊ី ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងកាសែត feuilletons សុន្ទរកថា និងរឿងខ្លីមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ "Non-urgent Spring" "Red General") និងការបែងចែក Bunin សូម្បីតែក្នុងចំនោមអ្នកនិពន្ធជនអន្តោប្រវេសន៍ក៏ដោយ ហាក់ដូចជាគ្រាន់តែជាការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងដែល Bunin មកពីទស្សនៈពិភពលោកទាំងមូលរបស់គាត់។

កន្លែងរបស់ Bunin ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីមានសារៈសំខាន់ណាស់។ មនោគមវិជ្ជាដែលមានប្រតិកម្មខ្លាំងរបស់ប៊ុនអ៊ីនទទួលបានសារៈសំខាន់នៃលក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃវណ្ណៈអភិជនដែលបានរកឃើញការបញ្ចេញមតិពេញលេញនៅក្រោមប៊ិចរបស់ប៊ុនអ៊ីន។ ម៉្យាងវិញទៀត ពូកែសូម្បីតែសម័យបុរាណនៃសុភាសិតរុស្ស៊ី ភាពបរិសុទ្ធនៃភាសា ភាពខុសប្លែកគ្នានៃលំនាំខាងក្នុងនៅក្នុងរូបភាព និងភាពស្មោះត្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃអារម្មណ៍ - លក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នេះនៃជំនាញខ្ពស់ដែលមាននៅក្នុង Bunin ជាអ្នកចុងក្រោយ។ នៃសម័យបុរាណនៃភាពប្រាកដនិយមដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់រុស្ស៊ី ធ្វើឱ្យរឿងខ្លីរបស់ Bunin បំពេញគំរូអក្សរសាស្ត្រ។

នៅក្នុងអាណាចក្រនៃខ សារៈសំខាន់របស់ Bunin គឺតិចជាង។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនៃកវីប្លាស្ទិក (សៀវភៅកំណាព្យល្អបំផុតដោយប៊ុនអ៊ីន - កំណាព្យដែលបានទទួលរង្វាន់ Pushkin នៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រជាកម្មសិទ្ធិទាំងស្រុងនៃកំណាព្យទេសភាព) Bunin គឺជាអ្នកអភិរក្សនិយមក្នុងទម្រង់កំណាព្យ។ មកពីអត្ថបទចម្រៀង Pushkinនិង អាល់។ ថូលស្តូយ Bunin មិនបានព្យាយាមណែនាំអ្វីថ្មីទៅក្នុងខគម្ពីរភាសារុស្សីទេ ហើយមិនចូលចិត្តសមិទ្ធិផលថ្មីៗដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកដទៃ។ ភាពច្បាស់លាស់នៃលក្ខណៈដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលរបស់ Bunin ដែលជាប្រភពដើមនៃរឿងខ្លីរបស់ Bunin នៅក្នុងកំណាព្យបានប្រែទៅជាភាពស្ងួតជាក់លាក់ដែលរំលោភលើជម្រៅនៃអារម្មណ៍នៃអត្ថបទចម្រៀង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំណាព្យមួយចំនួនរបស់ប៊ុននីន (កំណាព្យ និងកំណាព្យថ្មីៗមួយចំនួន) ត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាជាគំរូដ៏ល្អនៃអត្ថបទចម្រៀង។

Bunin បានបកប្រែឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកទៅជាភាសារុស្សី។ ក្នុងចំណោមនោះមានកំណាព្យរបស់ Byron "Cain" និង "Manfred" ។ គាត់ក៏ជាម្ចាស់ការបកប្រែខតែមួយគត់នៃកំណាព្យរបស់ Longfellow នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ "ចម្រៀង ហ៊ី វឌ្ឍនា".

ការប្រមូលចុងក្រោយនៃស្នាដៃរបស់ប៊ុននីនជាប្រាំមួយភាគត្រូវបានបោះពុម្ពដោយម៉ាក្សនៅឆ្នាំ 1915 (ឧបសម្ព័ន្ធនៃទស្សនាវដ្តីនីវ៉ា) ។ Guiz បានបោះពុម្ភបណ្តុំនៃរឿងមុនបដិវត្តន៍របស់ Bunin ក្រោមចំណងជើងថា "Chang's Dreams" (M. - L., 1928) ហើយ ZIF ក្នុងឆ្នាំ 1928 បានបោះពុម្ពការប្រមូលដូចគ្នាក្រោមចំណងជើង "Thin Grass" (ខ្លឹមសារនៃការប្រមូលទាំងពីរគឺខុសគ្នា។ ) "ព័ត៌មានសៀវភៅ" នៅឆ្នាំ 1927 បានបោះពុម្ពឡើងវិញនូវរឿងខ្លីដ៏ល្អបំផុតរបស់ Bunin នៃសម័យអន្តោប្រវេសន៍: "ស្នេហារបស់មីទីណា" (ការបោះពុម្ពដាច់ដោយឡែក) និងការប្រមូល "ករណីនៃ Cornet Elagin" (ដែលបន្ថែមលើរឿងខ្លីនៃឈ្មោះនេះ "Sunstroke" ។ , "Ida", " Mordovian sarafan " ជាដើម) ។

គន្ថនិទ្ទេស៖ Aikhenwald Yu., Silhouettes of Russian Writers, Vol. III, M., 1910; Kogan P. , អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីសម័យទំនើប, លេខ III, គ។ II, M. , 1910; Bryusov V.ឆ្ងាយនិងជិត, M. , 1912; Batyushkov F., អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XX, ed ។ S. Vengerov, ទេ។ VII, M., 1918, ibid ជីវប្រវត្តិ។ ចំណាំ; Vorovsky V. , អត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ, M. , 1923; Gorbov D., Here and Abroad, M. , 1928 (សិល្បៈ។ "សម្រស់ស្លាប់ និង ភាពអាប់អួរដ៏រឹងមាំ" និង "ដប់ឆ្នាំនៃអក្សរសិល្ប៍នៅបរទេស"); Vladislavlev I.V., អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី, L., 1924, គាត់, អក្សរសិល្ប៍នៃទសវត្សរ៍ដ៏អស្ចារ្យ, vol. I, M., 1928 ។

D. Gorbov

សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ៖ ក្នុង ១១ ភាគ - [អិម] ឆ្នាំ ១៩២៩-១៩៣៩

ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
រីករាយ, ជញ្ជាំងចម្រុះពណ៌
វាឈរនៅលើវាលស្មៅភ្លឺ។

Birch ជាមួយឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមឈើណូអែលងងឹត
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
នៅទីនេះនិងទីនោះនៅក្នុងស្លឹកឆ្លងកាត់
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃ, បង្អួចនោះ។
ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវារីងស្ងួតពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
គាត់ចូលទៅក្នុងប៉ម motley របស់គាត់។
ថ្ងៃនេះនៅវាលស្មៅទទេ
នៅកណ្តាលទីធ្លាធំទូលាយ
ក្រណាត់បណ្តាញខ្យល់
ភ្លឺដូចសំណាញ់ប្រាក់។
ថ្ងៃនេះលេងពេញមួយថ្ងៃ
ខែចុងក្រោយនៅក្នុងទីធ្លា
ហើយដូចជាផ្កាពណ៌ស
បង្កកនៅលើគេហទំព័រ
កំដៅដោយកំដៅព្រះអាទិត្យ;
ថ្ងៃនេះភ្លឺណាស់នៅជុំវិញ
ស្ងាត់ស្ងៀមបែបនេះ
នៅក្នុងព្រៃនិងនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
អ្វីដែលអាចទៅរួចនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ។
ឮសំឡេងស្លឹកឈើ។
ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
ឈរពីលើវាលស្មៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
ទាក់ទាញដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់;
សត្វក្អែកហើរហើរ
ក្នុងចំណោម podsed ដែលជាកន្លែងដែលក្រាស់
ស្លឹកឈើឆ្លុះអមតៈ
ការលេងនៅលើមេឃនឹងភ្លឺ
ហ្វូងសត្វផ្កាយដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ -
ហើយម្តងទៀតអ្វីៗនៅជុំវិញនឹងបង្កក។
គ្រាចុងក្រោយនៃសុភមង្គល!
សរទរដូវដឹងហើយថាវាជាអ្វី
សន្តិភាពជ្រៅនិងស្ងាត់ -
ខ្យល់ព្យុះដ៏វែងមួយ។
ព្រៃជ្រៅចម្លែកស្ងាត់ស្ងៀម
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៅពេលថ្ងៃលិច
ពន្លឺពណ៌ស្វាយនៃភ្លើង និងមាស
ប៉មបានបំភ្លឺដោយភ្លើង។
បន្ទាប់មកវាបានងងឹតយ៉ាងអនាធិបតេយ្យ។
ព្រះច័ន្ទកំពុងរះហើយនៅក្នុងព្រៃ
ស្រមោលធ្លាក់លើទឹកសន្សើម...
វាត្រជាក់និងពណ៌ស
ក្នុងចំណោម glades ក្នុងចំណោមតាមរយៈ
ព្រៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះងាប់,
និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ។
នៅវាលខ្សាច់ស្ងាត់នៅពេលយប់។

ឥឡូវនេះភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺខុសគ្នា៖
ស្តាប់ - វាកំពុងកើនឡើង
ហើយជាមួយនាងគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាមួយ pallor,
ហើយព្រះច័ន្ទរះបន្តិចម្តង ៗ ។
គាត់បានធ្វើឱ្យស្រមោលទាំងអស់ខ្លីជាង
ផ្សែងថ្លាបាននាំទៅដល់ព្រៃ
ហើយឥឡូវនេះគាត់មើលទៅត្រង់ក្នុងភ្នែក
ពីកម្ពស់អ័ព្ទនៃមេឃ។
0, សុបិន្តអាក្រក់នៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
0, អព្ភូតហេតុពេលយប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច!
នៅក្នុងអ័ព្ទពណ៌ប្រាក់និងសើម
ពន្លឺនិងទទេនៅក្នុងការឈូសឆាយ;
ព្រៃពោរពេញដោយពន្លឺពណ៌ស
ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតកករបស់វា។
ដូចជាប្រសិនបើសេចក្តីស្លាប់កំពុងទាយសម្រាប់ខ្លួនវា;
សត្វទីទុយក៏នៅស្ងៀម៖ វាអង្គុយ
បាទ វាមើលទៅឆោតល្ងង់ពីមែកឈើ
ពេលខ្លះសើចចំអក
នឹងបំបែកដោយសំលេងពីកម្ពស់,
ផ្លុំស្លាបទន់,
ហើយអង្គុយលើគុម្ពោតម្តងទៀត
ហើយមើលទៅដោយភ្នែកមូល
បើកបរដោយក្បាលត្រចៀក
នៅលើជ្រុងដូចជានៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល;
ហើយព្រៃឈរដោយងឿងឆ្ងល់
ពោពេញទៅដោយអ័ព្ទស្រាល
និងភាពសើមនៃស្លឹក ...
កុំរង់ចាំ៖ ព្រឹកបន្ទាប់នឹងមិនភ្លឺទេ។
ព្រះអាទិត្យគឺនៅលើមេឃ។ ភ្លៀងនិងអ័ព្ទ
ព្រៃត្រូវបានអ័ព្ទដោយផ្សែងត្រជាក់ -
មិននឹកស្មានថាយប់ចប់ហើយ!
ប៉ុន្តែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងកាន់តែជ្រៅ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានឆ្លងកាត់
ក្នុងរាត្រីដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងឯកោ
ហាមឃាត់ក្នុងអាណត្តិរបស់គាត់៖
ឲ្យព្រៃហុយភ្លៀង
សូមឱ្យយប់ងងឹតនិងភ្លៀង
ហើយនៅក្នុងភ្នែកចចកដែលបោសសំអាត
ភ្លឺពណ៌បៃតងដោយភ្លើង!
ព្រៃដូចជាប៉មដែលគ្មានរង្វាន់
ទាំងអស់ងងឹតហើយស្រក់,
ខែកញ្ញា ដើរជុំវិញព្រៃភ្នំបូរុង
គាត់បានរុះរើដំបូលនៅកន្លែង
ហើយច្រកចូលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយស្លឹកឈើសើម។
ហើយនៅទីនោះរដូវរងាបានធ្លាក់ចុះនៅពេលយប់
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមរលាយដោយសម្លាប់អ្វីៗទាំងអស់ ...

អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រៃ! សុំទោស លាហើយ
ថ្ងៃនឹងទន់ភ្លន់ល្អ
ហើយឆាប់ជាម្សៅទន់
គែមដែលស្លាប់នឹងមានពណ៌ប្រាក់។
ពណ៌សនេះ ប្លែកយ៉ាងណា?
ថ្ងៃស្ងាត់ជ្រងំនិងត្រជាក់
និងព្រៃនិងប៉មទទេ,
និងដំបូលនៃភូមិស្ងាត់,
និងស្ថានសួគ៌ និងគ្មានព្រំដែន
នៅក្នុងពួកគេចាកចេញពីវាល!
តើពួកសាវ័កនឹងសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា
និង ermines និង martens,
ដើរលេង និងដើរលេង
នៅក្នុងព្រិលទន់ ៗ នៅក្នុងវាលស្មៅ!
ហើយនៅទីនោះដូចជាការរាំដ៏ឃោរឃៅរបស់សាម៉ាន
បំបែកចូលទៅក្នុង taiga អាក្រាត
ខ្យល់ពី tundra ពីមហាសមុទ្រ
ញ័រនៅក្នុងព្រិលដែលកំពុងវិល
ហើយយំនៅវាលដូចសត្វសាហាវ។
ពួកគេនឹងបំផ្លាញប៉មចាស់
ទុកប្រាក់ភ្នាល់ ហើយបន្ទាប់មក
នៅលើកោះទទេនេះ។
ព្យួរសាយសត្វឆ្លងកាត់,
ហើយពួកគេនឹងនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
បំភ្លឺសាលនៃទឹកកក
និងគ្រីស្តាល់និងប្រាក់។
ហើយនៅពេលយប់រវាងការលែងលះពណ៌សរបស់ពួកគេ
ភ្លើងនៃស្ថានសួគ៌នឹងកើនឡើង,
ខែលផ្កាយ Stozhar នឹងភ្លឺ -
នៅម៉ោងនោះ ជាពេលនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ភ្លើងឆេះត្រជាក់,
ការរីកដុះដាលនៃអូរ៉ូរ៉ា។

វត្ថុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន

Paustovsky
ស្នាដៃរបស់ Paustovsky
Chekhov - កូនក្រមុំ
បន្ទាប់ពីការប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងផ្ទះរបស់អភិជន Shumins តុបុណ្យមួយត្រូវបានដាក់ភ្ញៀវត្រូវបានរំពឹងទុក។ យុវជន ណាឌីយ៉ា កំពុងមើលភាពអ៊ូអរនៃផ្ទះតាមបង្អួច ឈរនៅសួនច្បារ។ ជីដូន Marfa Mikhailovna រវល់នៅក្នុងបន្ទប់
Chekhov - ភាពគ្មានឪពុក
មិនមែនទាំងអស់ដំណើរការដោយ A.P. Chekhov ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ហើយបានរកឃើញអ្នកអានរបស់ពួកគេ។ ខ្លះបានបាត់បង់ ហើយត្រឡប់មកសាធារណៈវិញច្រើនពេលក្រោយ។ ការលេង "ភាពគ្មានឪពុក" គឺជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃបែបនេះ។ ហើយមួយរយៈនេះមិនមានឈ្មោះ។
Chekhov - ផ្កាយឺត
តួអង្គសំខាន់នៃការងារគឺ Marusya Priklonskaya ដែលជាកូនស្រីរបស់ព្រះនាងចំណាស់មួយ។ Marusya ត្រូវបានបង្ហាញដោយអ្នកនិពន្ធថាសមរម្យ, មានការអប់រំ

ស្លឹកឈើជ្រុះ

ថ្ងៃនេះនៅវាលស្មៅទទេ
នៅកណ្តាលទីធ្លាធំទូលាយ
ក្រណាត់បណ្តាញខ្យល់
ភ្លឺដូចសំណាញ់ប្រាក់។
ថ្ងៃនេះលេងពេញមួយថ្ងៃ
ខែចុងក្រោយនៅក្នុងទីធ្លា
ហើយដូចជាផ្កាពណ៌ស
បង្កកនៅលើគេហទំព័រ
កំដៅដោយកំដៅព្រះអាទិត្យ;
ថ្ងៃនេះភ្លឺណាស់នៅជុំវិញ
ស្ងាត់ស្ងៀមបែបនេះ
នៅក្នុងព្រៃនិងនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
អ្វីដែលអាចទៅរួចនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ។
ឮសំឡេងស្លឹកឈើ។
ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
ឈរពីលើវាលស្មៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
ទាក់ទាញដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់;
សត្វក្អែកហើរហើរ
ក្នុងចំណោម podsed ដែលជាកន្លែងដែលក្រាស់
ស្លឹកឈើឆ្លុះអមតៈ
ការលេងនៅលើមេឃនឹងភ្លឺ
ហ្វូងសត្វផ្កាយដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ -
ហើយម្តងទៀតអ្វីៗនៅជុំវិញនឹងបង្កក។

គ្រាចុងក្រោយនៃសុភមង្គល!
សរទរដូវដឹងហើយថាវាជាអ្វី
សន្តិភាពជ្រៅនិងស្ងាត់ -
ខ្យល់ព្យុះដ៏វែងមួយ។
ព្រៃជ្រៅចម្លែកស្ងាត់ស្ងៀម
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៅពេលថ្ងៃលិច
ពន្លឺពណ៌ស្វាយនៃភ្លើង និងមាស
ប៉មបានបំភ្លឺដោយភ្លើង។
បន្ទាប់មកវាបានងងឹតយ៉ាងអនាធិបតេយ្យ។
ព្រះច័ន្ទកំពុងរះហើយនៅក្នុងព្រៃ
ស្រមោលធ្លាក់លើទឹកសន្សើម...
វាត្រជាក់និងពណ៌ស
ក្នុងចំណោម glades ក្នុងចំណោមតាមរយៈ
ព្រៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះងាប់,
និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ។
នៅវាលខ្សាច់ស្ងាត់នៅពេលយប់។

កុំរង់ចាំ៖ ព្រឹកបន្ទាប់នឹងមិនភ្លឺទេ។
ព្រះអាទិត្យគឺនៅលើមេឃ។ ភ្លៀងនិងអ័ព្ទ
ព្រៃត្រូវបានអ័ព្ទដោយផ្សែងត្រជាក់ -
មិននឹកស្មានថាយប់ចប់ហើយ!
ប៉ុន្តែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងកាន់តែជ្រៅ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានឆ្លងកាត់
ក្នុងរាត្រីដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងឯកោ
ហាមឃាត់ក្នុងអាណត្តិរបស់គាត់៖
ឲ្យព្រៃហុយភ្លៀង
សូមឱ្យយប់ងងឹតនិងភ្លៀង
ហើយនៅក្នុងភ្នែកចចកដែលបោសសំអាត
ភ្លឺពណ៌បៃតងដោយភ្លើង!
ព្រៃដូចជាប៉មដែលគ្មានរង្វាន់
ទាំងអស់ងងឹតហើយស្រក់,
ខែកញ្ញា ដើរជុំវិញព្រៃភ្នំបូរុង
គាត់បានរុះរើដំបូលនៅកន្លែង
ហើយច្រកចូលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយស្លឹកឈើសើម។
ហើយនៅទីនោះរដូវរងាបានធ្លាក់ចុះនៅពេលយប់
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមរលាយដោយសម្លាប់អ្វីៗទាំងអស់ ...

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អក្សរសាស្ត្រដំបូង

ការឡើងភ្នំអក្សរសាស្ត្រ Olympus

ជីវិត​គ្រួសារ។ ដំណើរឆ្លងកាត់បូព៌ា

វេននៃការច្នៃប្រឌិត។ មេចាស់ទុំ

បន្ទុកធ្ងន់នៃការធ្វើចំណាកស្រុក

មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​

វត្ថុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន

ស្លឹកឈើជ្រុះ

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ជីវិតគ្រួសារ។ ដំណើរឆ្លងកាត់បូព៌ា

មិនបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ

អត្ថបទដែលទាក់ទង