អត្ថន័យពាក្យច្រើនទៀត និងការបកប្រែ FYI ពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សីក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី។
តើអ្វីទៅជានិងការបកប្រែ FYI ពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស។

អត្ថន័យបន្ថែមទៀតនៃពាក្យនេះ និងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សម្រាប់ FYI នៅក្នុងវចនានុក្រម។

• FYI
  វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអង់គ្លេស - Merriam Webster
• FYI - អក្សរកាត់សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  វចនានុក្រមអង់គ្លេសអន្តរជាតិថ្មីរបស់ Webster
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស Unabridged របស់ Random House Webster
• FYI - គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកដឹងសម្រាប់ចំណេះដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (អក្សរកាត់តាមអ៊ីនធឺណិត)
  វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអង់គ្លេស - គ្រែវិចារណកថា
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ Merriam-Webster's Collegiate
• FYI - ■ អក្សរកាត់សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Oxford សង្ខេប
• FYI - អក្សរកាត់ដែលប្រើក្នុងការសរសេរដើម្បីមានន័យថា "សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក"
  វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសរបស់ Oxford Advanced Learner
• FYI — FYI BrE AmE , fyi (សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក) បានប្រើជាពិសេសនៅក្នុងកំណត់ត្រាអាជីវកម្មខ្លីៗ និងអ៊ីមែល នៅពេលអ្នកកំពុងប្រាប់…
  វចនានុក្រម Longman នៃភាសាអង់គ្លេសសហសម័យ
• FYI - - អក្សរកាត់តាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក៖ ប្រើនៅពេលអ្នកផ្ញើសេចក្តីប្រកាសនរណាម្នាក់ ឬប្រាប់ពួកគេនូវអ្វីមួយដែលអ្នក...
  ពាក្យអង់គ្លេស Cambridge
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស FOLDOC កុំព្យូទ័រ
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក ខ្ញុំបានសរសេរ FYI នៅលើព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាន ហើយផ្ញើវាទៅសមាជិកផ្សេងទៀតនៃបុគ្គលិក។
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក G Giga
  ពាក្យកាត់កុំព្យូទ័រ វចនានុក្រមអង់គ្លេស
• FYI - អក្សរកាត់សម្រាប់ "សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក"
  វចនានុក្រមអង់គ្លេសនៃលក្ខខណ្ឌយានយន្ត
• FYI - សម្រាប់អ្នកដោយប្រយោលសម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក ភ្លេចអ្នក Idiot (ទម្រង់គួរសម) សម្រាប់និយមន័យដែលអាចធ្វើបានបន្ថែមទៀតសម្រាប់ FYI សូមចុចទីនេះ…
  វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសទូទៅ និងអក្សរកាត់ភាគច្រើន
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  សទ្ទានុក្រមភាសាអង់គ្លេស ហិរញ្ញវត្ថុ ជីអាយអេស និងអចលនទ្រព្យរបស់ Sean Woo
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។ ប្រើក្នុងអ៊ីមែល
  សទ្ទានុក្រមភាសាអង់គ្លេសនៃពាក្យ Internet និង PC Terminology
• FYI - (សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក) KTY (Kwa Taarifa Yako)
  Kiswahili IT សទ្ទានុក្រមភាសាអង់គ្លេស
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  អក្សរកាត់ - វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសផ្សេងៗ
• FYI - សូមមើល៖ សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  ពាក្យ Internetworking វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  សទ្ទានុក្រមភាសាអង់គ្លេសនៃពាក្យកុំព្យូទ័រ និងអ៊ីនធឺណិត
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  Chatroom Directory វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  អក្សរកាត់ជជែកជាភាសាអង់គ្លេស
• FYI - (abbr. network communication) សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  Tiger វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
• FYI - abbr ។ ពីសម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  Tiger វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក។
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - ការដោះលែងគ្រែ
• FYI - abbr ។ ពីព័ត៌មានរបស់អ្នកទៅព័ត៌មានរបស់អ្នក; សម្រាប់ព័ត៌មាន
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីនៃវាក្យសព្ទទូទៅ
• FYI - abbr ។ ពី សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក "សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក" (សារអ៊ីមែលតាមអ៊ីនធឺណិតដែលមានព័ត៌មានសំខាន់ៗ និងអាចចូលប្រើបានតាមរយៈ ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ីនៅលើកុំព្យូទ័រ
• FYI - abbr ។ ពីព័ត៌មានរបស់អ្នក "សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក" (សារអ៊ីមែលដែលមានព័ត៌មានសំខាន់ៗ និងអាចចូលប្រើបានដោយប្រើពាក្យបញ្ជា ftp:ds.internic.net/fyi/)។
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី នៃការគណនា និងការសរសេរកម្មវិធី
• FYI - សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក "សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក" (សារអ៊ីមែលអ៊ីនធឺណិតដែលមានព័ត៌មានសំខាន់ៗ និងអាចចូលប្រើបានដោយប្រើពាក្យបញ្ជា ...
  វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីនៃពាក្យកុំព្យូទ័រ

មនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនធ្វើទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មក្នុងទម្រង់អេឡិចត្រូនិកជាមួយដៃគូបរទេស ឬនិយោជក។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែចំណេះដឹងដ៏ល្អនៃភាសាបរទេសក៏ជារឿយៗមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ពីអក្សរកាត់ដែលបានទទួលយកជាទូទៅនៅលោកខាងលិច ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសារអេឡិចត្រូនិក។ យើងផ្តល់ជូនអ្នកឱ្យយល់ពីអក្សរកាត់ទាំងនេះដោយមានជំនួយពី Deutsche Welle ។ ភាគច្រើននៃពួកគេមកពីភាសាអង់គ្លេស។

ប្រហែលជាអក្សរកាត់ដែលប្រើជាទូទៅបំផុត ជា​ស្រេច. នេះ​តំណាង​ឱ្យ​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ដែល​ប្រែ​ថា "ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន" នោះ​គឺ​ជា​បន្ទាន់។

មានអក្សរកាត់មួយទៀតដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីបំណងប្រាថ្នាដូចគ្នា - t2du(អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាបន្ទាន់) ។

ទាំង asap និង t2du ជាញឹកញាប់ត្រូវបានអមដោយអក្សរពីរនៅពីមុខពួកគេ - ហ្វេសប៊ុក. នេះមិនមែនជា Facebook ទាល់តែសោះ ដូចដែលវាហាក់ដូចជាដំបូង។ នេះ​គឺ​ជា​មតិ​ត្រឡប់​ដែល​មាន​ន័យ​ថា "មតិ​ត្រឡប់" ឬ​ការ​ឆ្លើយ​តប។

ការកាត់បន្ថយ អាហ្វាអ៊ីកមករកអ៊ីមែលអាជីវកម្មពីពាក្យស្លោករបស់យុវជន។ វាមានន័យថាតាមដែលខ្ញុំដឹង - តាមដែលខ្ញុំដឹង។

អក្សរកាត់ទូទៅមួយទៀតគឺ ហ្វី(សំរាប់​ព​ត៌​មាន​របស់​អ្នក)។ មានន័យថា "សម្រាប់ជាឯកសារយោង" ពោលគឺសារនេះមិនតម្រូវឱ្យមានការឆ្លើយតបជាកាតព្វកិច្ចទេ។ ទោះបីជាវាជាការគួរសមក្នុងការអរគុណអ្នកដែលបានចែករំលែកជាមួយអ្នកនូវព័ត៌មានមានប្រយោជន៍តាមទស្សនៈរបស់គាត់។

អក្សរកាត់មួយទៀតដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាគឺ ន័រ(មិនបានរំពឹងទុកការឆ្លើយតប)។ វាប្រែថា "មិនចាំបាច់ឆ្លើយ" ។

អក្សរ tbaមានន័យថាត្រូវប្រកាស។ ការបកប្រែគឺសាមញ្ញ - "នឹងត្រូវបានប្រកាសនៅពេលក្រោយ" ។ ពីប្រភេទដូចគ្នា អក្សរកាត់ពីរទៀត - tbc(ដើម្បីបញ្ជាក់) និង tbd(ត្រូវបានកំណត់) ។ ការបកប្រែរៀងៗខ្លួនគឺ៖ "អនុម័ត" និង "កំណត់" ។ ទោះបីជាជាមួយ tbdគួរតែប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត។ អក្សរកាត់នេះមានអត្ថន័យពីរទៀត ដូច្នេះគេអាចកំណត់បានថា អត្ថន័យមួយណាមកពីបរិបទ។ ហើយអត្ថន័យគឺ៖ ត្រូវពិភាក្សា (“ដាក់ស្នើសម្រាប់ការពិភាក្សា”) និងត្រូវធ្វើ (“គួរធ្វើ”)។

វាក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរក្នុងការដឹងពីអក្សរកាត់ដែលបង្ហាញពីមុខតំណែងរបស់អ្នកដែលអ្នកកំពុងឆ្លើយឆ្លង ឬអ្នកដែលអាចត្រូវបានពិភាក្សា។ នេះជាអក្សរកាត់សំខាន់ៗដែលរួមបញ្ចូលក្នុងក្រុមនេះ៖

- នាយក​ប្រតិបត្តិ(Chief Executive Officer) : នាយកប្រតិបត្តិ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅ។ ជាធម្មតា នេះ​ជា​មនុស្ស​ដែល​យុទ្ធសាស្ត្រ​រួម​របស់​ក្រុមហ៊ុន​អាស្រ័យ។

- CFO(Chief Financial Officer) : Chief Financial Officer ។ គ្រប់គ្រងការចំណាយ និងដោះស្រាយបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុភាគច្រើន។

- ស៊ីអាយអូ(Chief Information Officer) : Chief Information Officer ។

- CHRO(Chief Human Resource Officer)៖ ប្រធានផ្នែកធនធានមនុស្ស ពោលគឺទទួលខុសត្រូវលើបញ្ហាបុគ្គលិក។

- CMO(Chief Marketing Officer): ប្រធានផ្នែកទីផ្សារ។

- COB(ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល)៖ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

សូមចំណាំថាមុខតំណែងណាមួយដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ "C" (ប្រធាន) មានន័យថាអ្នកកំពុងទាក់ទងជាមួយនរណាម្នាក់ពីអ្នកគ្រប់គ្រងឬសំបុត្រគឺអំពីនរណាម្នាក់ពីអ្នកគ្រប់គ្រង។

ម៉ូដសម្រាប់អក្សរកាត់បានមកដល់យើងពីបរទេស។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយក្រុមហ៊ុនបរទេសដែលទើបចូលទីផ្សារការងាររុស្ស៊ី។ តើ ហ្វៃ មានន័យយ៉ាងណាក្នុងសំបុត្រ? នៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ិនធរណេតនេះមានន័យថា គោលដៅ បានបញ្ជូនព័ត៌មាន. បន្តិចម្ដងៗ អក្សរកាត់នេះបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាការឆ្លើយឆ្លងក្រៅផ្លូវការ។ ស្មើគ្នាជាមួយ Ok, Re, Ps, fyi ត្រូវបានប្រើនៅពេលទំនាក់ទំនងនៅលើបណ្តាញសង្គម។

អក្សរកាត់សម័យទំនើបនៃឃ្លាភាសាអង់គ្លេស

អក្សរកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសមានប្រជាប្រិយភាពណាស់។ ប៉ុស្តិ៍អប់រំ BBC មានមេរៀនទាំងមូលដែលឧទ្ទិសដល់ការបកស្រាយអក្សរកាត់ដ៏ពេញនិយមនៃឃ្លាភាសាអង់គ្លេស។ គោលបំណងនៃការកាត់ទាំងនេះគឺ សម្រួលដំណើរការទំនាក់ទំនង ផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់ interlocutor លើព័ត៌មានចាំបាច់។

តាមក្បួនអក្សរកាត់ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ីមែលនៅក្នុងបន្ទាត់ប្រធានបទ។ នៅក្នុងបណ្តាញសង្គម អក្សរកាត់ធ្វើឱ្យខ្លីអត្ថបទនៃសារ។ ខ្លះមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងដែលស្ទីគ័រពិសេសត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ សូមអរគុណ ( ខ្លីសម្រាប់សូមអរគុណ) ពេញនិយម LOL ( តំណាង​ឱ្យសើចខ្លាំងៗ) OMG ( អក្សរកាត់សម្រាប់អូព្រះរបស់ខ្ញុំ) កំណែជាភាសារុស្សីគឺ wtv ។

អក្សរកាត់ទំនើបត្រូវបានបែងចែកទៅជាអក្សរកាត់ និងអក្សរកាត់៖

អក្សរកាត់ជាភាសាអង់គ្លេស។

អក្សរជាច្រើនត្រូវបានដកចេញពីពាក្យតែមួយ។ ទន្ទឹម​នឹង​នោះ​សំឡេង​ចាស់​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ប៉ុន្តែ​អត្ថន័យ​មិន​ត្រូវ​បាត់បង់​ឡើយ។ ឧទាហរណ៍ តើ cu តំណាងឱ្យដោយរបៀបណា? វាខ្លីណាស់សម្រាប់ការជួបអ្នក។ ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ) វានឹងជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការសរសេរស៊ី។ ប៉ុន្តែ ឃ្លានេះជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរកាត់ដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យភាសាអង់គ្លេស និងមិនប្រកប។

ជម្រើសអក្សរកាត់មួយទៀតគឺត្រូវជំនួសអក្សរដោយលេខ។ b4 ជាអ្វី? នេះ​តំណាង​ឱ្យ​មុន ( ពីមុន).

តើអ្វីទៅជាអក្សរកាត់។ ទាំងនេះគឺជាអក្សរកាត់ដែលមានអក្សរដំបូងនៃពាក្យដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងឃ្លាជាក់លាក់មួយ។ គេ​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​ដោយ​អក្សរ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ពាក្យ​តែ​មួយ​។ ឧទាហរណ៍:

tbc - ដើម្បីបញ្ជាក់។ វាប្រែជាភាសារុស្សីថា " នឹងត្រូវបានអនុម័ត"។ អក្សរកាត់មួយអាចមានអត្ថន័យច្រើន។ ដូច្នេះ tbd អាច​ត្រូវ​បាន​ឌិកូដ​ដើម្បី​កំណត់ ( ត្រូវបានកំណត់) ឬត្រូវបានពិភាក្សា ( យកមកពិភាក្សា).

រួមជាមួយនឹងអក្សរកាត់ជាភាសាអង់គ្លេស ឃ្លាជាភាសារុស្សីចាប់ផ្តើមត្រូវបានអក្សរកាត់។ របៀបបំប្លែងអក្សរកាត់ដ៏ពេញនិយម ឧបាសកសាមញ្ញ នឹងមិនស្មានភ្លាមៗទេ។ ATP នៅក្នុងភាសាទំនើបនៃបណ្តាញសង្គមមានន័យថាអរគុណ អក្សរកាត់ mg ត្រូវបានយកចេញពីភាសាអង់គ្លេស omg, np - គ្មានបញ្ហា, pzhl - សូម។ តើ pff មានន័យដូចម្តេច? វាគឺជាវិធីនៃការបញ្ចេញអារម្មណ៍តាមអ៊ីនធឺណិត។ មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចបកស្រាយវាតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

អត្ថន័យនិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ fyi

អក្សរកាត់ fyi តំណាងឱ្យ សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក ឬសម្រាប់ចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។. ការបកប្រែ Fyi នេះគឺ: "សំរាប់​ព​ត៌​មាន​របស់​អ្នក"ឬ - "សម្រាប់​ព័ត៌មាន". នៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ីនធឺណិត វាបង្ហាញពីវត្តមាននៃព័ត៌មានសំខាន់ៗដែលអ្នកទទួលមិនបានដឹងពីមុនមក។ អក្សរកាត់ fui ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​ប្រធាន​បទ​នៃ​អ៊ីមែល ឬ​ក្នុង​អត្ថបទ​ខ្លួន​វា ដោយ​រំលេច​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​ក្នុង​ឯកសារ​ធំ។

ការប្រើអក្សរកាត់បែបនេះនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់គឺកម្រណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែត្រូវបញ្ចេញឃ្លានេះ នោះវាគួរតែត្រូវបានធ្វើដោយអក្សរ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស អក្សរកាត់នឹងបន្លឺសំឡេង F Wai Ai ។

អត្ថន័យនៃ fy នៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងអាចត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម:

តើរដ្ឋធានីវីយែននៃប្រទេសអូស្ត្រាលីមែនទេ?តើទីក្រុងវីយែនជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសអូស្ត្រាលីមែនទេ?

Fyi, Vienna គឺជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសអូទ្រីសសម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក ទីក្រុងវីយែនគឺជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសអូទ្រីស។

សម្រាប់បំណងរបស់អ្នកក្នុងការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ីនធឺណិត

Fyi តើនេះមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ីនធឺណិត? អក្សរកាត់នេះត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រធានបទនៃលិខិតក្នុងគោលបំណង ជូនដំណឹងដល់គូប្រជែងអំពីព័ត៌មានសំខាន់ៗ។ ទម្រង់នៃសារបែបនេះមិនតម្រូវឱ្យមានការឆ្លើយតបជាកាតព្វកិច្ចពីអ្នកទទួលនោះទេ។ សូមចំណាំថាការឌិគ្រីបអាចខុសគ្នា។

ការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្ម

មានន័យដូចម្តេច fyi នៅក្នុងលិខិតមួយអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម។ ជាឧទាហរណ៍ របាយការណ៍ត្រូវតែជាថ្ងៃបន្ទាប់។ រដ្ឋបាល​បាន​ដឹង​ថា ភ្លើង​នឹង​ត្រូវ​បិទ​មុន​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់​ស្អែក។ និយោជិតដែលមានទំនួលខុសត្រូវត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីរឿងនេះដោយសំបុត្រដែលមានការហោះហើរ ហើយគាត់ផ្ទាល់សម្រេចចិត្តលើសកម្មភាពបន្ថែមទៀត។

នៅក្នុងគំនិតដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំចំពោះច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់អក្សរកាត់ fyi វាមិនអាចប្រើជាអក្សរដែលមានការណែនាំពីថ្នាក់លើទៅអ្នកក្រោមបង្គាប់បានទេ។ ឯកសារទាំងនេះត្រូវតែអនុវត្តតាម។ ហើយ​សំបុត្រ​បែប​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ជា​សំបុត្រ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន។

ជជែកតាមអ៊ីនធឺណិតជាមួយមិត្តភក្តិ

អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងឡាយណាដែលត្រូវតែទំនាក់ទំនង ឬឆ្លើយឆ្លងជាមួយអ្នកអន្តរការីមកពីបរទេស ជាពិសេសពីសហរដ្ឋអាមេរិក ឬកាណាដា អាចសម្គាល់ឃើញថា អក្សរកាត់ FYI អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទនៃសារ ឬនៅក្នុងបន្ទាត់ប្រធានបទអំឡុងពេលការឆ្លើយឆ្លង ដែលអាចធ្វើឱ្យមានការងឿងឆ្ងល់ជាខ្លាំង។ ចាប់តាំងពីមិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា និងរបៀបដែលវាត្រូវបានបកប្រែ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺថាអក្សរកាត់នេះត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងនៅក្នុងបឋមកថាអ៊ីមែលរួមជាមួយនឹង "Re" ឬ "Fwd" ហើយក្រោយមកបានផ្លាស់ប្តូរទៅអ្នកនាំសារ IM ដូចជា ICQ, Viber និង WhatsApp ។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំចាប់ផ្តើមកត់សំគាល់ថាអក្សរកាត់ fyi បានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើបណ្តាញសង្គម: ដំបូងនៅលើ Facebook ហើយបន្ទាប់មកសូម្បីតែនៅលើ VKontakte ជាភាសារុស្សី។
ដោយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​បន្តិច ដោយ​បាន​ទទួល​សារ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ថា តើ​ការ​ឌិកូដ​បែប​ណា​ដែល​វា​មាន។ ហើយដើមទ្រូងទើបតែបើក!

ការឌិគ្រីប FYI

នៅក្នុងកំណែទូទៅបំផុត អក្សរកាត់ FYI ជាភាសាអង់គ្លេសតំណាងឱ្យ ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នក.
នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអង់គ្លេស កំណែវែងជាង និងស្រស់ស្អាតជាងនេះ៖ គ្រាន់តែអ្នកដឹង ដើម្បីចំណេះដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
បន្តិចក្រោយមក កំណែមួយទៀតនៃអក្សរកាត់បានបង្ហាញខ្លួន៖ សម្រាប់អ្នកចាប់អារម្មណ៍។ នៅក្នុងអត្ថន័យ semantic របស់ពួកគេ ជម្រើសទាំងនេះអនុវត្តមិនខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក និងមានអត្ថន័យដូចគ្នា។

ការ​ចម្លង​ពាក្យ​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ទេ ដែល​ជា​ធម្មតា​ត្រូវ​និយាយ​ថា "Ef Yu Ai"។ អ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសារុស្សីធ្វើឲ្យវាកាន់តែងាយស្រួល - ពួកគេបញ្ចេញពាក្យតាមសូរសព្ទ នោះមានន័យថា "fui" ឬ "fui" ។ ពិត​ជា​ខុស​មែន តែ​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច!

ឧទាហរណ៍នៃការប្រើអក្សរកាត់ក្នុងការឆ្លើយឆ្លង៖

ចម្លើយ៖ សមុទ្រខៀវ
B.: - FYI វាមានពណ៌បៃតង

ចំណាំ៖ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ថានៅលើអ៊ីនធឺណិតអ្នកអាចរកឃើញអត្ថន័យជំនួសជាច្រើនទៀតសម្រាប់អក្សរកាត់ FYI ។ ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពេញ​និយម​បំផុត៖

ការបំផុសគំនិតសម្រាប់អ្នក - ការច្នៃប្រឌិតសម្រាប់អ្នក - ការស្រមើលស្រមៃសម្រាប់អ្នក - ការកែលម្អសម្រាប់អ្នក - ការបំផុសគំនិតទឹកដោះគោជូរទឹកកក

មានសូម្បីតែប្រតិចារិកអាសអាភាស៖ "Fuck You, Idiot" "Fuck Yourself Internally" ។

ការបកប្រែ FYI ជាភាសារុស្សី

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ FYI ទៅជាភាសារុស្សីមានន័យថា "សម្រាប់ព័ត៌មាន" ។ មានជម្រើសអក្សរសាស្ត្រច្រើនទៀត - "សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក", "ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹង" ។
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ អត្ថន័យគឺដូចគ្នា៖ នេះគឺជាព័ត៌មាន វាមិនមែនជារឿងបន្ទាន់ទេ ប៉ុន្តែវាមិនស្គាល់អ្នកទទួល ហើយគាត់គួរតែយកវាទៅក្នុងគណនី។ ទន្ទឹមនឹងនោះ សារនេះ គឺជាព័ត៌មានសុទ្ធសាធ និងមិនមានការណែនាំ ឬការណែនាំណាមួយឡើយ។
ក្នុងករណីដែល fyi ជាអក្សរកាត់សម្រាប់ "សម្រាប់អ្នកចាប់អារម្មណ៍" វាប្រែថា "វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍!", "វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញ" ឬ "អ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍!" ។ បន្ទាប់មក ទិន្នន័យនៅក្នុងសំបុត្រត្រូវបានណែនាំដល់អ្នកទទួលអាសយដ្ឋានឱ្យពិនិត្យ ដើម្បីពង្រីកការយល់ដឹងរបស់ពួកគេអំពីបញ្ហាជាក់លាក់មួយ ឬការយល់ដឹងរបស់ពួកគេជាទូទៅ។

P.S.:ការប្រើប្រាស់អក្សរកាត់ Fui បានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅបរទេសដែលការពិតនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺបទចម្រៀង Troyboi - Fyi ។