ហូមឺរ (Homeros) គ. ៧៥០ មុនគ អ៊ី

Iliad (Ilias) - កំណាព្យវីរភាព

ទេវកថារបស់មនុស្សភាគច្រើនគឺជាទេវកថាជាចម្បងអំពីព្រះ។ ទេវកថានៃប្រទេសក្រិកបុរាណគឺជាករណីលើកលែងមួយ: សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនពួកគេមិនមែនអំពីព្រះទេតែអំពីវីរបុរស។ វីរបុរសគឺជាកូនប្រុស ចៅទួត និងចៅទួតរបស់ព្រះពីស្ត្រីដែលរមែងស្លាប់។ ពួកគេបានសម្តែងស្នាដៃ សម្អាតទឹកដីនៃសត្វចម្លែក ដាក់ទណ្ឌកម្មជនទុច្ចរិត និងផ្តល់ភាពរីករាយដល់កម្លាំងរបស់ពួកគេក្នុងសង្គ្រាមអន្តរកម្ម។ នៅពេលដែលវាក្លាយជាការលំបាកសម្រាប់ផែនដីពីពួកគេព្រះបានបង្កើតវាដើម្បីឱ្យពួកគេខ្លួនឯងបានសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏ធំបំផុត - ត្រូចន: " ... ហើយនៅជញ្ជាំងនៃអ៊ីលៀន / កុលសម្ព័ន្ធនៃវីរបុរសបានស្លាប់ - ឆន្ទៈរបស់ Zeus ។ រួចរាល់។"

"Ilion", "Troy" - ឈ្មោះពីរនៃទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យដូចគ្នានៅអាស៊ី Minor នៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ Dardanelles ។ ពីឈ្មោះដំបូងទាំងនេះ កំណាព្យក្រិកដ៏អស្ចារ្យអំពីសង្គ្រាម Trojan ត្រូវបានគេហៅថា Iliad ។ មុននាង មានតែចម្រៀងផ្ទាល់មាត់ខ្លីៗអំពីការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់វីរបុរស ដូចជាវីរភាព ឬបទបាឡាដ ដែលមានក្នុងចំណោមមនុស្ស។ កំណាព្យដ៏អស្ចារ្យមួយត្រូវបាននិពន្ធដោយអ្នកចម្រៀងពិការភ្នែក Homer ហើយគាត់បាននិពន្ធវាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់៖ គាត់បានជ្រើសរើសតែរឿងមួយពីសង្គ្រាមដ៏យូរហើយលាតត្រដាងវាដើម្បីឱ្យវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីយុគសម័យវីរភាពទាំងមូល។ វគ្គនេះគឺជា "កំហឹងរបស់ Achilles" ដែលជារឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃវីរបុរសក្រិកជំនាន់ចុងក្រោយ។

សង្គ្រាម Trojan មានរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ ស្តេចក្រិច និងមេដឹកនាំរាប់សិបនាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាក្នុងយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Troy នៅលើនាវារាប់រយដែលមានទាហានរាប់ពាន់នាក់៖ បញ្ជីឈ្មោះរបស់ពួកគេមានទំព័រជាច្រើននៅក្នុងកំណាព្យ។ មេដឹកនាំសំខាន់គឺស្តេចខ្លាំងបំផុត - អ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុង Argos Agamemnon; ជាមួយគាត់គឺជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Menelaus (សម្រាប់ហេតុផលដែលសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម) Ajax ដ៏ខ្លាំងពូកែ Diomedes ដ៏ខ្លាំងក្លា Odysseus ដែលមានល្បិចកល Nestor ចាស់ដែលមានប្រាជ្ញា និងអ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ក្លាហាន ខ្លាំង​ពូកែ និង​ពូកែ​បំផុត​គឺ Achilles ជា​កូន​របស់​ទេពធីតា​សមុទ្រ Thetis ដែល​បាន​អមដំណើរ​ដោយ​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​គាត់ Patroclus។ Trojans ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយស្តេចសក់ពណ៌ប្រផេះ Priam ដែលជាប្រមុខនៃកងទ័ពរបស់ពួកគេគឺជាកូនប្រុសដ៏ក្លាហានរបស់ Priam Hector ជាមួយគាត់ជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Paris (ដោយសារតែសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម) និងសម្ព័ន្ធមិត្តជាច្រើនមកពីទូទាំងអាស៊ី។ ព្រះខ្លួនឯងបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម៖ អាប៉ូឡូប្រដាប់អាវុធប្រាក់បានជួយ Trojans ហើយម្ចាស់ក្សត្រី Hera និងអ្នកចម្បាំងដ៏ឈ្លាសវៃ Athena បានជួយក្រិក។ ព្រះកំពូលគឺ Zeus ផ្គរលាន់បានធ្វើតាមការប្រយុទ្ធពី Olympus ខ្ពស់ហើយធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់គាត់។

សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើមដូចនេះ។ ពិធីមង្គលការរបស់វីរបុរស Peleus និងទេពធីតាសមុទ្រ Thetis ត្រូវបានប្រារព្ធ - អាពាហ៍ពិពាហ៍ចុងក្រោយរវាងព្រះនិងមនុស្សស្លាប់។ (នេះគឺជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដូចគ្នាដែល Achilles បានកើត។ មនុស្ស 3 នាក់បានឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីផ្លែប៉ោមមួយ: Hera, Athena និងនាគរាជនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ Aphrodite ។ Zeus បានបញ្ជាឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan Paris វិនិច្ឆ័យជម្លោះរបស់ពួកគេ។ ទេពធីតានីមួយៗបានសន្យាជាមួយគាត់នូវអំណោយរបស់ពួកគេ: ហេរ៉ាបានសន្យាថានឹងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាស្តេចលើពិភពលោកទាំងមូល Athena - វីរបុរសនិងអ្នកប្រាជ្ញ Aphrodite - ប្តីរបស់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ទីក្រុងប៉ារីសបានឱ្យផ្លែប៉ោមទៅ Aphrodite ។ បន្ទាប់ពីនោះ Hera និង Athena បានក្លាយជាសត្រូវដ៏អស់កល្បរបស់ Troy ។ Aphrodite បានជួយទីក្រុងប៉ារីសល្បួងនិងនាំយកទៅ Troy ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត - Helen កូនស្រីរបស់ Zeus ភរិយារបស់ស្តេច Menelaus ។ មានពេលមួយ វីរបុរសដ៏ល្អបំផុតមកពីទូទាំងប្រទេសក្រិចបានអង្វរនាង ហើយដើម្បីកុំឱ្យឈ្លោះគ្នា ពួកគេបានយល់ព្រមតាមវិធីនេះ៖ អនុញ្ញាតឱ្យនាងជ្រើសរើសអ្នកណាដែលនាងចង់បាន ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ព្យាយាមចាប់យកនាងពីអ្នកដែលបានជ្រើសរើសនោះ អ្វីៗដែលនៅសល់នឹង ទៅធ្វើសង្រ្គាមជាមួយគាត់។ (មនុស្សគ្រប់គ្នាសង្ឃឹមថាគាត់នឹងក្លាយជាអ្នកជ្រើសរើស។ ) បន្ទាប់មក Helen បានជ្រើសរើស Menelaus; ឥឡូវនេះទីក្រុងប៉ារីសបានចាប់នាងមកវិញពី Menelaus ហើយអតីតអ្នកប្តឹងរបស់នាងទាំងអស់បានធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងគាត់។ មានតែម្នាក់ទេដែលក្មេងជាងគេមិនបានរៀបការជាមួយ Elena មិនបានចូលរួមក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងទូទៅទេហើយបានទៅធ្វើសង្គ្រាមតែប៉ុណ្ណោះដើម្បីបង្ហាញពីភាពក្លាហានបង្ហាញកម្លាំងនិងទទួលបានសិរីរុងរឿង។ វាគឺជា Achilles ។ ដូច្នេះ​ហើយ​នៅ​តែ​គ្មាន​ព្រះ​ណា​ចូល​ជ្រៀត​ជ្រែក​ក្នុង​សមរភូមិ​ឡើយ។ Trojans បន្តការវាយលុករបស់ពួកគេ ដែលដឹកនាំដោយ Hector និង Sarpedon ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Zeus ដែលជាកូនប្រុសចុងក្រោយរបស់ Zeus នៅលើផែនដី។ Achilles មើលដោយត្រជាក់ពីតង់របស់គាត់ពីរបៀបដែលជនជាតិក្រិចភៀសខ្លួន របៀបដែល Trojans ចូលទៅជំរុំរបស់ពួកគេ៖ ពួកគេហៀបនឹងដុតកប៉ាល់ក្រិក។ ពីខាងលើ Hera ក៏មើលឃើញការហោះហើររបស់ក្រិកហើយដោយអស់សង្ឃឹមសម្រេចចិត្តបោកបញ្ឆោតដើម្បីបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Zeus ។ នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខគាត់នៅក្នុងខ្សែក្រវាត់វេទមន្តរបស់ Aphrodite, ជំរុញក្តីស្រឡាញ់, Zeus ផ្ទុះឡើងដោយចំណង់ចំណូលចិត្តនិងរួបរួមជាមួយនាងនៅលើកំពូលនៃ Ida; ពពក​ពណ៌​មាស​រុំ​ព័ទ្ធ​ពួកគេ ហើយ​ផែនដី​នៅ​ជុំវិញ​ពួកគេ​រីក​ដោយ​ផ្កា​សាហ្វីន និង​ផ្កា hyacinth។ បន្ទាប់ពីស្នេហាបានចូលគេង ហើយខណៈពេលដែល Zeus គេង ជនជាតិក្រិចប្រមូលផ្តុំភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ ហើយបញ្ឈប់ Trojans ។ ប៉ុន្តែការគេងគឺខ្លី; Zeus ភ្ញាក់ឡើង Hera ញាប់ញ័រនៅចំពោះមុខកំហឹងរបស់គាត់ហើយគាត់ប្រាប់នាងថា: "ត្រូវស៊ូទ្រាំ: អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងទៅជាផ្លូវរបស់អ្នកហើយក្រិកនឹងកម្ចាត់ Trojans ប៉ុន្តែមិនមែនមុនពេល Achilles បំបាត់កំហឹងរបស់គាត់ហើយចូលទៅក្នុងសមរភូមិ: ដូច្នេះខ្ញុំបានសន្យា។ ទេពធីតា Thetis ។

ប៉ុន្តែ Achilles មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បី "បញ្ឈប់កំហឹងរបស់គាត់" ហើយជំនួសឱ្យគាត់ មិត្តរបស់គាត់ Patroclus ចេញមកដើម្បីជួយក្រិក: វាធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ក្នុងការមើលសមមិត្តរបស់គាត់ដែលមានបញ្ហា។ Achilles ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវទាហានរបស់គាត់ គ្រឿងសឹករបស់គាត់ ដែល Trojans ធ្លាប់ភ័យខ្លាច រទេះរបស់គាត់ត្រូវបានបំពាក់ដោយសេះព្យាករណ៍ដែលអាចនិយាយ និងព្យាករណ៍បាន។ Achilles និយាយថា "បណ្តេញ Trojans ចេញពីជំរុំ ជួយសង្គ្រោះកប៉ាល់" ប៉ុន្តែកុំទៅជាមួយការដេញតាម កុំធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានគ្រោះថ្នាក់! ពិតប្រាកដណាស់ ដោយឃើញគ្រឿងសឹករបស់ Achilles ពួក Trojans ញ័រ ហើយងាកមកវិញ។ ហើយបន្ទាប់មក Patroclus មិនអាចទប់ទល់បាន ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ដេញតាមពួកគេ។ Sarpedon ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Zeus ចេញមកជួបគាត់ ហើយ Zeus សម្លឹងមើលពីកម្ពស់ ស្ទាក់ស្ទើរថា "តើយើងមិនគួរជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់យើងទេ?" - ហើយ Hera ដែលមិនសប្បុរសបានរំលឹកថា:

"អត់ទេ អោយវាសនាបានសំរេច!" Sarpedon ដួលរលំដូចជាស្រល់ភ្នំ ការប្រយុទ្ធបានពុះកញ្ជ្រោលជុំវិញខ្លួនរបស់គាត់ ហើយ Patroclus ប្រញាប់ប្រញាល់បន្ថែមទៀតទៅកាន់ច្រកទ្វារ Troy ។ “ចេញ!” អាប៉ូឡូ​ស្រែក​ទៅ​គាត់​ថា “ទ្រូ​មិន​មាន​វាសនា​ដើម្បី​យក​អ្នក​ឬ​សូម្បី​តែ Achilles”។ គាត់មិនឮ; ហើយបន្ទាប់មក អាប៉ូឡូដែលរុំក្នុងពពក វាយគាត់លើស្មា Patroclus បាត់បង់កម្លាំងរបស់គាត់ ទម្លាក់ខែល មួកសុវត្ថិភាព និងលំពែងរបស់គាត់ Hector វាយគាត់ដោយការវាយចុងក្រោយ ហើយ Patroclus ស្លាប់និយាយថា "ប៉ុន្តែអ្នកឯងនឹងធ្លាក់ពី អាឈីឡេស!"

ដំណឹងនេះបានទៅដល់ Achilles: Patroclus បានស្លាប់ Hector បញ្ចេញនូវគ្រឿងសឹក Achilles របស់គាត់ មិត្តរបស់គាត់ស្ទើរតែមិនយកសាកសពវីរបុរសចេញពីសមរភូមិ Trojans ដ៏ជោគជ័យកំពុងដេញតាមពួកគេ។ Achilles ចង់ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ ប៉ុន្តែគាត់គ្មានអាវុធ។ គាត់ចេញមកក្រៅតង់ហើយស្រែក ហើយការស្រែកនេះពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់ដែល Trojans ញាប់ញ័រ ដកថយ។ យប់ធ្លាក់ហើយពេញមួយយប់ Achilles កាន់ទុក្ខមិត្តរបស់គាត់ហើយគំរាមកំហែង Trojans ដោយការសងសឹកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ តាមសំណើរបស់ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Thetis ជាងដែកម្នាក់ដែលជាព្រះ Hephaestus នៅក្នុងស្ពាន់របស់គាត់បានបង្កើតអាវុធដ៏អស្ចារ្យថ្មីមួយសម្រាប់ Achilles ។ នេះគឺជាសំបក មួកសុវត្ថិភាព ផ្នូរ និងខែល ហើយពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើខែល៖ ព្រះអាទិត្យ និងផ្កាយ ផែនដី និងសមុទ្រ ទីក្រុងសន្តិភាព និងទីក្រុងសង្រ្គាម ទីក្រុងសន្តិភាពមានតុលាការ។ និងពិធីមង្គលការ ការវាយឆ្មក់ និងការប្រយុទ្ធនៅមុខទីក្រុងដែលមានសង្រ្គាម និងជុំវិញ - តំបន់ជនបទ ភ្ជួរស្រែ ច្រូតកាត់ វាលស្មៅ ចំការទំពាំងបាយជូរ ពិធីបុណ្យភូមិ និងការរាំរបាំជុំ ហើយនៅចំកណ្តាលវា - អ្នកចំរៀងដែលមានភ្លេងពិណពាទ្យ។

ពេលព្រឹកមកដល់ Achilles ពាក់គ្រឿងសឹកដ៏ទេវភាព ហើយហៅកងទ័ពក្រិកទៅប្រជុំ។ កំហឹងរបស់គាត់មិនបានរលត់ទៅណាទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់មិនត្រូវបានតម្រង់ទៅ Agamemnon ទេ ប៉ុន្តែគឺចំពោះអ្នកដែលសម្លាប់មិត្តរបស់គាត់ - នៅ Trojans និង Hector ។ គាត់ផ្តល់ការផ្សះផ្សាជាមួយ Agamemnon ហើយគាត់ទទួលយកវាដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ: "Zeus និង Fate បានធ្វើឱ្យខ្ញុំងងឹតភ្នែកប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លួនឯងគ្មានកំហុស" ។ Briseis ត្រូវបានត្រលប់ទៅ Achilles អំណោយដ៏សម្បូរបែបត្រូវបាននាំយកទៅតង់របស់គាត់ប៉ុន្តែ Achilles ស្ទើរតែមិនមើលពួកគេ: គាត់ចង់ប្រយុទ្ធគាត់ចង់សងសឹក។

សមរភូមិទីបួននឹងមកដល់។ Zeus ដកបម្រាម៖ អនុញ្ញាតឱ្យព្រះខ្លួនឯងប្រយុទ្ធដើម្បីអ្វីដែលពួកគេចង់បាន! អ្នកចម្បាំង Athena ចូលប្រឡូកក្នុងសមរភូមិជាមួយ Ares ដែលឆ្កួត ស្តេច Hera ជាមួយអ្នកបាញ់ធ្នូ Artemis សមុទ្រ Poseidon ត្រូវតែជួបជាមួយ Apollo ប៉ុន្តែគាត់បញ្ឈប់គាត់ដោយពាក្យសោកសៅ៖ "តើយើងគួរប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកដោយសារពូជមនុស្សស្លាប់ទេ? / Short -ស្លឹកឈើរស់ក្នុងព្រៃអុក ប្រៀបបាននឹងកូនមនុស្ស៖ / ថ្ងៃនេះវារីកពេញកម្លាំង ស្អែកឡើងដេកគ្មានជីវិត / ខ្ញុំមិនចង់ឈ្លោះជាមួយអ្នកទេ៖ ទុកអោយពួកគេជាសត្រូវនឹងគ្នា!..»

Achilles គឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ គាត់បានចាប់ដៃ Aeneas ប៉ុន្តែព្រះបានដក Aeneas ចេញពីដៃរបស់គាត់: Aeneas មិនមានវាសនាធ្លាក់ពី Achilles ទេគាត់ត្រូវតែរស់រានមានជីវិតទាំង Achilles និង Troy ។ ដោយខឹងសម្បារនឹងការបរាជ័យ Achilles បំផ្លាញ Trojans ដោយមិនរាប់បញ្ចូល សាកសពរបស់ពួកគេពង្រាយទន្លេ ព្រះទន្លេ Scamander វាយប្រហារគាត់ បោសសម្អាតកំពែង ប៉ុន្តែព្រះដ៏កាចសាហាវ Hephaestus ធ្វើអោយទន្លេស្ងប់។

Trojans ដែលនៅរស់រានមានជីវិតរត់គេចខ្លួនទៅទីក្រុង; Hector តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងគ្រឿងសឹក Achilles កាលពីម្សិលមិញគ្របដណ្តប់ការដកថយ។ Achilles វាយប្រហារគាត់ ហើយ Hector ហោះហើរដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងមិនស្ម័គ្រចិត្ត៖ គាត់ខ្លាចខ្លួនឯង ប៉ុន្តែចង់បំបែរអារម្មណ៍ Achilles ពីអ្នកដទៃ។ ពួក​គេ​រត់​ជុំវិញ​ទីក្រុង​បី​ដង ហើយ​ព្រះ​ក៏​ទត​មើល​ពួក​គេ​ពី​ទី​ខ្ពស់​ដែរ។ Zeus ស្ទាក់ស្ទើរម្តងទៀតថា "តើយើងគួរជួយសង្គ្រោះវីរបុរសទេ?" - ប៉ុន្តែ Athena រំលឹកគាត់ថា: "អនុញ្ញាតឱ្យជោគវាសនាត្រូវបានសម្រេច" ។ ជាថ្មីម្តងទៀត Zeus លើកជញ្ជីងដែលនៅលើដីចំនួនពីរ - លើកនេះ Hectors និង Achilles ។ ចានរបស់ Achilles បានហោះឡើង ចានរបស់ Hector ទំនោរទៅរកពិភពក្រោមដី។ ហើយ Zeus ផ្តល់សញ្ញាមួយ: Apollo - ដើម្បីចាកចេញពី Hector, Athena - ដើម្បីមករកជំនួយរបស់ Achilles ។ Athena កាន់ Hector ហើយគាត់មកទល់មុខជាមួយ Achilles ។ "ខ្ញុំសន្យា Achilles" Hector និយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំសម្លាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងដោះគ្រឿងសឹករបស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនប៉ះរាងកាយរបស់អ្នកទេ អ្នកសន្យាជាមួយខ្ញុំដូចគ្នា" ។ "គ្មានកន្លែងសម្រាប់ការសន្យាទេ: សម្រាប់ Patroclus ខ្ញុំនឹងហែកអ្នកជាបំណែក ៗ ហើយផឹកឈាមរបស់អ្នក!" Achilles ស្រែក។ លំពែងរបស់ Hector វាយប្រហារខែល Hephaestus ប៉ុន្តែឥតប្រយោជន៍។ លំពែងរបស់ Achilles វាយប្រហារបំពង់ករបស់ Hector ហើយវីរបុរសដួលដោយពាក្យថា "ខ្លាចការសងសឹករបស់ព្រះហើយអ្នកនឹងធ្លាក់មកក្រោយខ្ញុំ" ។ "ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែដំបូងអ្នក!" Achilles ឆ្លើយ។ គាត់បានចងសាកសពរបស់ខ្មាំងសត្រូវដែលបានស្លាប់ទៅនឹងរទេះរបស់គាត់ ហើយបើកសេះជុំវិញទីក្រុង Troy ដោយចំអកឱ្យអ្នកស្លាប់ ហើយនៅលើជញ្ជាំងទីក្រុង Priam ចាស់ៗយំសម្រាប់ Hector ស្ត្រីមេម៉ាយ Andromache និង Trojans និង Trojans ទាំងអស់យំ។

Patroclus ត្រូវបានសងសឹក។ Achilles រៀបចំការបញ្ចុះសពដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់មិត្តរបស់គាត់ សម្លាប់ឈ្លើយសឹក Trojan ដប់ពីរនាក់នៅលើខ្លួនរបស់គាត់ ប្រារព្ធពិធីរំលឹកមួយ។ វាហាក់ដូចជាថាកំហឹងរបស់គាត់គួរតែស្ងប់ ប៉ុន្តែវាមិនរលត់ឡើយ។ បីដងក្នុងមួយថ្ងៃ Achilles បើករទេះសេះជាមួយនឹងសាកសពរបស់ Hector ដែលចងនៅជុំវិញពំនូករបស់ Patroclus ។ សាកសព​នឹង​ត្រូវ​បាន​វាយ​កម្ទេច​ថ្ម​ជា​យូរ​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ Apollo បាន​ការពារ​វា​ដោយ​មើល​មិន​ឃើញ។ ទីបំផុត Zeus ធ្វើអន្តរាគមន៍ - តាមរយៈសមុទ្រ Thetis គាត់បានប្រកាសទៅកាន់ Achilles ថា "កុំខឹងនឹងបេះដូងរបស់អ្នក! យ៉ាងណាមិញអ្នកមិនមានជីវិតយូរទេ។ ធ្វើជាមនុស្សធម៌៖ ទទួលយកថ្លៃលោះហើយឱ្យ Hector បញ្ចុះសព" ។ ហើយ Achilles និយាយថា "ខ្ញុំស្តាប់បង្គាប់" ។

នៅពេលយប់ ស្តេចព្រីម យាងមកដល់ត្រសាលរបស់អាគីឡេស។ ជាមួយគាត់គឺជារទេះមួយដែលពោរពេញដោយអំណោយថ្លៃលោះ។ ព្រះខ្លួនឯងបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់ជំរុំក្រិកដោយមិនបានកត់សម្គាល់។ គាត់ដួលទៅនឹងជង្គង់របស់ Achilles;

"សូមចាំថា Achilles អំពីឪពុករបស់អ្នកអំពី Peleus គាត់មានអាយុចាស់ហើយប្រហែលជាសត្រូវកំពុងគាបសង្កត់គាត់ប៉ុន្តែវាងាយស្រួលជាងសម្រាប់គាត់ព្រោះគាត់ដឹងថាអ្នកនៅរស់ហើយសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង: ពីកូនប្រុសទាំងអស់របស់ខ្ញុំ មានតែ Hector ប៉ុណ្ណោះដែលជាក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះគាត់មិនមានទៀតទេសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុករបស់អ្នក សូមអាណិតដល់ខ្ញុំ Achilles: នៅទីនេះខ្ញុំថើបដៃរបស់អ្នកដែលកូន ៗ របស់ខ្ញុំដួល។ "ដូច្នេះដោយនិយាយថាគាត់បានរំជួលចិត្តចំពោះឪពុករបស់គាត់ហើយទឹកភ្នែកនៅក្នុងគាត់ - / ទាំងពីរយំយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ពួកគេចងចាំខ្លួនឯង: / បុរសចំណាស់ក្រាបនៅជើងរបស់ Achilles - អំពី Hector អ្នកក្លាហាន / Achilles ខ្លួនឯង - ឥឡូវនេះ អំពីឪពុកជាទីស្រឡាញ់ បន្ទាប់មកអំពីមិត្តរបស់ Patroclus ។

ទុក្ខព្រួយស្មើគ្នានាំសត្រូវមកជាមួយគ្នា: មានតែពេលនេះទេ កំហឹងដ៏យូរនៅក្នុងចិត្តរបស់ Achilles រលត់ទៅវិញ។ គាត់ទទួលយកអំណោយ ផ្តល់ឱ្យ Priam នូវរាងកាយរបស់ Hector ហើយសន្យាថានឹងមិនរំខាន Trojans រហូតដល់ពួកគេក្បត់វីរបុរសរបស់ពួកគេដល់ដី។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម Priam ត្រលប់មកវិញជាមួយសាកសពកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅ Troy ហើយការកាន់ទុក្ខចាប់ផ្តើម: ម្តាយចាស់យំលើ Hector ស្ត្រីមេម៉ាយ Andromache យំ Helen យំដោយសារតែអ្នកណាដែលសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម។ ពិធីបុណ្យសពត្រូវបានបំភ្លឺ សាកសពត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងកោដ្ឋមួយ កោដ្ឋត្រូវបានទម្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្នូរ ពំនូកមួយត្រូវបានចាក់ពីលើផ្នូរ ពិធីបុណ្យរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធត្រូវបានប្រារព្ធសម្រាប់វីរៈបុរស។ "ដូច្នេះកូនប្រុសបានកប់អ្នកចម្បាំង Hector of Troy" - បន្ទាត់នេះបញ្ចប់ Iliad ។

មុនពេលបញ្ចប់សង្គ្រាម Trojan វានៅតែមានព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើន។ Trojans ដោយបានបាត់បង់ Hector លែងហ៊ានទៅហួសកំពែងទីក្រុងទៀតហើយ។ ប៉ុន្តែប្រជាជនផ្សេងទៀតដែលនៅឆ្ងាយកាន់តែច្រើនបានមកជួយពួកគេ ហើយបានប្រយុទ្ធជាមួយ Hector: មកពីអាស៊ីមីន័រ ពីទឹកដីដ៏អស្ចារ្យនៃអាម៉ាហ្សូន ពីអេត្យូពីឆ្ងាយ។ គួរឱ្យខ្លាចបំផុតគឺមេដឹកនាំនៃប្រទេសអេត្យូពី, យក្សខ្មៅ Memnon ដែលជាកូនប្រុសរបស់ព្រះ; គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយ Achilles ហើយ Achilles បានផ្តួលគាត់។ ពេលនោះហើយដែល Achilles បានប្រញាប់ប្រញាល់វាយលុក Troy បន្ទាប់មកគាត់បានស្លាប់ដោយសារព្រួញនៃទីក្រុងប៉ារីស ដែល Apollo បានដឹកនាំ។ ជនជាតិក្រិចដែលបានបាត់បង់ Achilles លែងសង្ឃឹមថានឹងយក Troy ដោយកម្លាំង - ពួកគេបានយកវាដោយល្បិចកលបង្ខំ Trojans ឱ្យនាំយកសេះឈើដែល Knights ក្រិកអង្គុយចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ កវីរ៉ូម៉ាំង Virgil នឹងប្រាប់អំពីរឿងនេះនៅពេលក្រោយនៅក្នុង Aeneid របស់គាត់។ Troy ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ចោល​ពី​ផ្ទៃ​ផែនដី ហើយ​វីរបុរស​ក្រិក​ដែល​នៅ​មាន​ជីវិត​បាន​ចេញ​ដំណើរ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

Iliad គឺជាវិមានចំណាស់ជាងគេបំផុតនៃការសរសេរភាសាក្រិចបុរាណ ដែលបង្កើតឡើងដោយបុរសពិការភ្នែកពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទាន Homer ។ Iliad ត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទជាបណ្តោះអាសន្ននៅសតវត្សទី 8-9 មុនគ។ e. និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងវាមានតាំងពីសតវត្សទី 13-12 មុនគ។ e. នៅពេលដែលសង្រ្គាម Trojan យូរអង្វែងបានលាតត្រដាងនៅក្រោមជញ្ជាំងនៃទីក្រុងបុរាណដ៏អស្ចារ្យ។

ទោះបីជាការពិតដែលថា Homer's Iliad ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់សង្រ្គាម Trojan ក៏ដោយវាគ្រាន់តែពិពណ៌នាអំពី 41 ថ្ងៃចុងក្រោយនៃសមរភូមិរឿងព្រេងនិទានប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងអំឡុងពេលដ៏ខ្លីនេះ អ្នកនិពន្ធអាចបង្ហាញពីលក្ខណៈនៃសង្រ្គាម និងតួអង្គសំខាន់ៗរបស់វា។

តួអក្សរនៃកំណាព្យនេះត្រូវបានបែងចែកជាជំរុំប្រឆាំងពីរគឺ Trojans និងក្រិក (ពួកគេលេចឡើងនៅក្នុងអត្ថបទក្រោមឈ្មោះ - Achaeans, Danaans) ។ តួលេខគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនៃជំរុំ Trojan:

• Hector ដ៏ថ្លៃថ្នូ, ព្រះអង្គម្ចាស់នៃទីក្រុងឡោមព័ទ្ធ, កូនប្រុសរបស់ស្តេចចាស់ Priam និងជាមេដឹកនាំយោធា;
• បងប្រុសរបស់ Hector ប៉ារីស ដែលបានចាប់ពង្រត់ Helen និងផ្តួចផ្តើមសង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យមួយ។
• វីរបុរស Aeneas ដែលនឹងត្រូវវិនាសដូចជា Odysseus ទៅនឹងការវង្វេងក្រោយសង្គ្រាមដ៏យូរដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការងារឯករាជ្យ (ឧទាហរណ៍ Virgil's Aeneids);
• Antenor គឺឆ្លាតបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកចាស់ទុំ Trojan ។

តួអង្គសំខាន់នៃជំរុំក្រិក៖

• ស្តេច Menelaus នៃ Sparta ប្តីរបស់ Helen ត្រូវបានលួច;
• ស្ដេច Mycenaean Agamemnon ប្អូនប្រុសរបស់ Menelaus មេទ័ពកំពូល ដែលបានបញ្ចុះបញ្ចូលពួកអ្នកគ្រប់គ្រងក្រិចឱ្យធ្វើសង្គ្រាម។
• Achilles, វីរបុរស, demigod, កូនប្រុសរបស់ Myrmidon ស្តេច Peleus និង nymph ដ៏ទេវភាព Thetis, ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃអ្នកចម្បាំងក្រិក, ល្បីល្បាញសម្រាប់ invulnerable របស់គាត់;
• Odysseus ដែលមានល្បិចកលជាស្តេចនៃ Ithaca ការវង្វេងជាច្រើនឆ្នាំរបស់គាត់បានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃផ្នែកទីពីរនៃ Homeric dilogy "Odyssey" ។

អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំមកហើយ សង្រ្គាមហត់នឿយរវាងពួក Achaeans (ក្រិក) និង Trojans បាននិងកំពុងបន្ត។ កងទ័ពក្រិកកំពុងវាយលុកយ៉ាងអស់សង្ឃឹមលើជញ្ជាំងនៃទីក្រុងដ៏រុងរឿង ហើយ Trojans ទប់ស្កាត់ការឡោមព័ទ្ធដោយក្លាហាន។ ហើយ​ការ​ប្រយុទ្ធ​នេះ​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់​ទេ។ ភាពតានតឹងកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងជំរុំក្រិក។ Hellenes ត្រូវបានកាត់ចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ ចូលរួមនៅក្នុងសង្រ្គាមដ៏អូសបន្លាយ ហើយលើសពីអ្វីផ្សេងទៀតដែលពួកគេសុបិន្តថាការសំលាប់រយៈពេលវែងនឹងបញ្ចប់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ព្រឹត្តិការណ៍នៃ Iliad ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃជោគវាសនានោះនៅពេលដែល Chris ដែលជាបូជាចារ្យរបស់ Apollo បានមកដល់ជំរុំយោធារបស់ក្រិក។ បុរសចំណាស់។ Agamemnon ទប់ទល់ គាត់មិនចង់ចែកផ្លូវជាមួយប្រពន្ធចុងរបស់គាត់ ដែលគាត់លះបង់ពេលវេលាច្រើនជាងប្រពន្ធស្របច្បាប់របស់គាត់ Clytemnestra ។ មេទ័ព​ជេរ​បញ្ឆោត​លោក​បូជាចារ្យ​ទៅ​ឆ្ងាយ ដោយ​ចោល​គាត់​ថា Astinoma នឹង​ចាស់​ក្នុង​ចំណោម​ជនជាតិ​ក្រិច ហើយ​នឹង​រួម​គ្រែ​ជាមួយ Agamemnon ជានិច្ច។ ឪពុក​ដែល​ខូចចិត្ត​បាន​អំពាវនាវ​ដល់​អាប៉ូឡូ​ដោយ​សុំ​ឱ្យ​គាត់​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ដល់​ជនជាតិ​ក្រិ​ក​ដែល​បាន​យក​កូន​របស់គាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​។

ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​មក គ្រោះ​កាច​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ជំរំ​របស់​ពួក Achaeans ដោយ​ឆក់​យក​ជីវិត​អ្នក​ចម្បាំង​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា។ ជនជាតិក្រិចនឹងទៅក្រុមប្រឹក្សា។ សុន្ទរកថានេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយវីរបុរស Hellenic ដ៏អស្ចារ្យបំផុត Achilles ដែលងាយរងគ្រោះ។ គាត់បានចោទប្រកាន់ Agamemnon យ៉ាងក្លាហានអំពីបញ្ហាដែលបានកើតឡើងចំពោះកងទ័ព។ "អូ! អ្នកស្លៀកពាក់មិនខ្មាស់អៀន គំនិតរបស់អ្នកទាំងអស់គឺដើម្បីផលប្រយោជន៍!" - Achilles ស្រែកដោយមិនភ័យខ្លាចដោយទាមទារឱ្យស្តេច Mycenae សមនឹងមេបញ្ជាការកំពូលរុញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយហើយគិតអំពីកងទ័ព។ វីរបុរសរំលឹក Agamemnon ថាវាគឺជាគាត់ដែលបានអូសជនជាតិក្រិចចូលទៅក្នុងសង្រ្គាម។ Trojans មិនបានធ្វើអ្វីខុសចំពោះ Achilles និង Hellenes ផ្សេងទៀត ពួកគេមិនវាយប្រហារទីក្រុងរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនជាន់ឈ្លីលើដីដាំដុះ ពួកគេមិនសម្លាប់សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិឡើយ។ នៅក្នុងសង្រ្គាមនេះ យើង "គោរពដល់កិត្តិយសរបស់ Menelaus និងរបស់អ្នក ដែលជារូបភាពរបស់សត្វឆ្កែមួយ!"

Agamemnon យល់ព្រមលះបង់ប្រពន្ធចុងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែដើម្បីសងសឹក Achilles ដែលបានប្រមាថគាត់ គាត់បានយក Briseida ទាសកររបស់គាត់ចេញ។ វីរបុរសគឺនៅក្បែរខ្លួនគាត់ដោយកំហឹង។ គាត់បានអំពាវនាវដល់ម្តាយដ៏ទេវភាពរបស់គាត់ឈ្មោះ Thetis ហើយនាងបានអង្វរ Thunderer Zeus ឱ្យផ្ញើសំណាងអាក្រក់ដល់ក្រិក។ Achilles ខ្លួនគាត់បិទនៅក្នុងតង់របស់គាត់ហើយបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងសមរភូមិទោះបីជាកងទ័ពក្រិកទទួលរងនូវការបរាជ័យមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតក៏ដោយ។

ផ្លែប៉ោមនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នា។
យោងទៅតាមរឿងព្រេងវីរភាពក្រិកបុរាណការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាម Trojan ត្រូវបានគេដាក់នៅឯពិធីមង្គលការរបស់ Peleus និង Thetis (ឪពុកម្តាយរបស់ Achilles) ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងការប្រារព្ធពិធីនេះ លើកលែងតែនាគរាជនៃជម្លោះ Eris ។ អាទិទេព​ដែល​អាក់អន់ចិត្ត​បាន​គប់​ផ្លែ​ប៉ោម​ពណ៌​មាស ដែល​សរសេរ​ថា «​ស្អាត​បំផុត​» ។

Zeus បានបញ្ជាឱ្យប៉ារីសឱ្យផ្លែប៉ោមមួយទៅទេពធីតាមួយ - Hera, Athena ឬ Aphrodite ។ ប៉ារីសបានជ្រើសរើស Aphrodite ដ៏ស្រស់ស្អាត។ សម្រាប់រឿងនេះ Aphrodite បានលង់ស្នេហ៍នឹងគាត់ដែលស្រស់ស្អាតបំផុតនៃសត្វរមាំង - ហេលេនដែលជាភរិយារបស់ស្តេច Menelaus ។ ប៉ារីសបានចាប់ពង្រត់ Helen ហើយនាំគាត់ទៅ Troy ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ដើម្បីសងសឹកទីក្រុងប៉ារីស Menelaus និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Agamemnon បានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពដ៏ធំមួយ ហើយចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Troy ។ Hera និង Athena ដែលត្រូវបានព្រងើយកន្តើយដោយប៉ារីសបានក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភដ៏ស្មោះត្រង់របស់ក្រិក។

Achilles នៅតែខឹងហើយមិនចូលសមរភូមិ។ Trojans ស្ទើរតែកម្ចាត់ក្រិក។ Hera មករកជំនួយពីសត្វចិញ្ចឹមរបស់នាង។ នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខ Zeus នៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ Aphrodite ដែលបណ្តាលឱ្យមានការទាក់ទាញយ៉ាងខ្លាំង។ Thunderer ត្រូវបានរំខានពីសមរភូមិដែលធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួចសម្រាប់ Achaeans ដើម្បីប្រមូលកម្លាំងនិងវាយលុកការវាយប្រហារយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់របស់សត្រូវ។

ដូច្នេះសង្រ្គាមមិនបញ្ចប់ទេ។ មិត្តល្អបំផុតរបស់ Achilles គឺ Patroclus ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសមរភូមិបន្ទាប់។ គាត់ស្លៀកពាក់អាវក្រោះរបស់សមមិត្តដ៏រុងរឿងរបស់គាត់។ ការមើលឃើញរបស់ពួកគេធ្វើឱ្យសត្រូវភ័យខ្លាច។ Trojans ខ្ចាត់ខ្ចាយដោយការភ័យខ្លាច ដោយច្រឡំ Patroclus សម្រាប់ Achilles ដែលងាយរងគ្រោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Patroclus មិនអាចគ្រប់គ្រងមោទនភាពរបស់គាត់បានទេ។ គាត់​ចេញ​ទៅ​តាម​ចាប់​ទ័ព​សត្រូវ។ ការបោកបញ្ឆោតរបស់គាត់ត្រូវបានលាតត្រដាងឆាប់ៗនេះហើយ Hector ធ្វើឱ្យ Patroclus រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

ការស្លាប់របស់មិត្តម្នាក់ក្លាយជាការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ Achilles ។ គាត់បានចាកចេញពីតង់របស់គាត់ ហើយសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅសមរភូមិវិញ ដើម្បីសងសឹក Patroclus ។

យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងកំណាព្យទេវកថារបស់ Homer ដែលប្រាប់អំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់វីរបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Odysseus កំឡុងពេលគាត់ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម Trojan ។

Achilles (Achilles) - កូនប្រុសរបស់ស្តេច Myrmidonian Peleus និងសត្វសមុទ្រ Thetis ដែលជា demigod វីរបុរស។ យោងតាមរឿងព្រេងមួយ Thetis បានជ្រមុជកូនប្រុសតូចរបស់នាងចូលទៅក្នុងទឹកនៃទន្លេក្រោមដី Stigs ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Achilles បានក្លាយជាមនុស្សងាយរងគ្រោះ។ មានតែកែងជើងដែលម្តាយកាន់ក្មេងប្រុសនោះ នៅតែងាយរងគ្រោះ។ វាគឺនៅក្នុងនាងដែលព្រួញប៉ារីសបុកដែលនាំមកនូវការស្លាប់ដល់វីរបុរសរឿងព្រេងនិទាន។ កន្សោម "កែងជើង Achilles" បានក្លាយជាពាក្យគ្រួសារ។ វាបង្ហាញពីចំណុចខ្សោយ / ចំហៀង / ចរិតលក្ខណៈរបស់នរណាម្នាក់។

Achilles សុំឱ្យ Hephaestus បង្កើតគ្រឿងសឹក និងអាវុធថ្មីដល់គាត់។ ស្រេក​ទឹក​នឹង​ការ​សងសឹក​បង្ហូរ​ឈាម គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សមរភូមិ។ វាគឺជាសមរភូមិដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច មិនត្រឹមតែមនុស្សបានប្រយុទ្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានព្រះផងដែរ៖ Athena បានប្រយុទ្ធជាមួយ Ares, Hera ជាមួយ Artemis, Poseidon ជាមួយ Apollo ប៉ុន្តែ Achilles ផ្ទុះខ្លាំងបំផុត។ គាត់បានសម្លាប់ Trojan រាប់រយរាប់ពាន់នាក់ ស្ទើរតែយកជីវិតរបស់វីរបុរស Aeneas ដែលត្រូវបាននាំយកទៅឆ្ងាយពីសមរភូមិដោយព្រះ (Aeneas មិនមានវាសនាស្លាប់ក្នុងសង្រ្គាមនេះទេ) ហើយថែមទាំងចូលទៅក្នុងសមរភូមិជាមួយព្រះទន្លេ Scamander ( ក្រោយមកទៀតត្រូវបានធ្វើឱ្យស្ងប់ដោយអាប៉ូឡូ) ។

គោលដៅសំខាន់របស់ Achilles នៅតែជា Hector ដែលបានសម្លាប់ Patroclus ។ ជាច្រើនដង វីរបុរសធ្វើដំណើរជុំវិញទីក្រុង Troy ក្នុងរទេះសេះដ៏លឿនរបស់ពួកគេ។ Zeus លើកជញ្ជីងនៅលើចានមួយគឺជាជោគវាសនារបស់ Achilles មួយទៀត - Hector ។ ជញ្ជីងគឺលើសពីការពេញចិត្តនៃទីមួយ ដែលមានន័យថា Trojan ដ៏អស្ចារ្យនឹងត្រូវស្លាប់។ ព្រះបានងាកចេញពីវីរបុរស - អនុញ្ញាតឱ្យជោគវាសនាត្រូវបានសម្រេចព្រោះសូម្បីតែសេឡេស្ទាលគ្មានអំណាចនៅពីមុខវា។

ទីបំផុត Achilles ចាប់បាន Hector ហើយទម្លុះពាសដែករបស់គាត់ដោយលំពែង។ ហើយនៅពេលនេះ ការថ្ងូរដ៏វែងមួយត្រូវបានឮនៅលើជញ្ជាំង Trojan ។ នេះគឺជាព្រះមហាក្សត្រិយានី Andromache កាន់ទុក្ខស្វាមីជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។

ព្រះ ប៉ុន្តែមិនគ្រប់សព្វ
យោងទៅតាម Homer ព្រះមានឥទ្ធិពលលើដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍យោធាតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានជួយចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេគ្រោងការចាប់អារម្មណ៍លើអ្នកដែលធ្លាក់ចេញពីការពេញចិត្តប៉ុន្តែសូម្បីតែពួកគេគ្មានអំណាចនៅចំពោះមុខ Moira - ទេពធីតានៃជោគវាសនាដែលកំណត់ច្បាប់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃ ធម្មជាតិ។ នៅក្នុងប្រពៃណីទេវកថាក្រិកមានបីក្នុងចំណោមពួកគេ - Clotho, Lachesis និង Atropos ។ Cloto ឬ "អ្នកបង្វិល" បង្វិលខ្សែស្រឡាយនៃជីវិត Lachesis "ជោគវាសនា" កំណត់ជោគវាសនា Atropos "ជៀសមិនរួច" វាស់អាយុរបស់មនុស្សនិងកាត់ខ្សែស្រឡាយនៃជោគវាសនា។

ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ Hector កំហឹងរបស់ Achilles មិនបាត់ឡើយ។ គាត់​ចង​សាកសព​សត្រូវ​ស្បថ​នឹង​សេះ ហើយ​ប្រញាប់​ទៅ​ជំរំ​ជាមួយ​គាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃពិធីបុណ្យរំលឹកខួបដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់ Patroclus នោះ Achilles ធ្វើរង្វង់ជុំវិញពំនូករបស់មិត្តដែលបានស្លាប់របស់គាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយអូសសាកសពរបស់ Hector ទៅជាមួយគាត់។ វានឹងប្រែទៅជារញ៉េរញ៉ៃបង្ហូរឈាមយូរមកហើយ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ Apollo ដែលការពារព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan ដោយមើលមិនឃើញ។

ស្តេចដ៏ចំណាស់ Priam ដែលជាឪពុករបស់ Hector មក Achilles ដើម្បីសុំកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់។ ព្រះជួយគាត់ឆ្លងកាត់ជំរុំសត្រូវដោយមិនដឹងខ្លួន។ Priam អង្វរ Achilles ឱ្យចងចាំមនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងបេះដូងរបស់គាត់ Peleus ឪពុកចាស់របស់គាត់។ Empathetic Achilles យំនៅលើទ្រូងរបស់ Priam ហើយគាត់បានប្រគល់សាកសពកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅឪពុកម្តាយ។ កំហឹងរបស់ Achilles ឆ្លងកាត់ ហើយ Trojans រៀបចំពិធីបុណ្យសពដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកចម្បាំងដ៏ថ្លៃថ្នូគឺព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan Hector ។

សង្គ្រាម Trojan ដប់ឆ្នាំបានបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះរបស់ក្រិក ប៉ុន្តែពួកគេបានគ្រប់គ្រងទីក្រុងនេះ មិនមែនដោយកម្លាំងទេ ប៉ុន្តែដោយល្បិចកល។ ក្រិក​បាន​ប្រកាស​ចុះចាញ់ ហើយ​បាន​នាំ​សេះ​ឈើ​ដ៏​ធំ​មួយ​ជា​អំណោយ​ដល់​អ្នក​ឈ្នះ។ ខ្វាក់ភ្នែកដោយសារជ័យជំនះដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមក ពួក Trojans បានទទួលយកអំណោយ ហើយនាំសេះចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ ពិធីបុណ្យមួយបានបន្តពេញមួយយប់នៅ Troy ។ អ្នកក្រុងមិនបានសង្ស័យថាអ្នកចម្បាំងក្រិចដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងរាងកាយរបស់យក្សឈើនោះទេ ហើយកប៉ាល់ Hellenic កំពុងឈរនៅឈូងសមុទ្រ ហើយរង់ចាំទ្វារនៃទីក្រុងបើកឱ្យពួកគេ។ ផែនការល្បិចកលនេះបានកើតឡើងជាមួយស្តេច Ithaca, Odysseus ។ ផែនការដ៏ឈ្លាសវៃបានដំណើរការ។ នៅយប់នោះ Troy បានដួល។

Homer's Iliad: សេចក្តីសង្ខេប

4.4 (88%) 5 សម្លេងឆ្នោត

កំណាព្យវីរភាពដុះចេញពីប្រពៃណីចម្រៀងប្រជាប្រិយ។ ការសរសេរបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេសក្រិកមិនលើសពីពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 8 ដូច្នេះមុននេះវាមិនអាចជួសជុលអត្ថបទនៃកំណាព្យបានទេ។ Odyssey មាន 12,083 ខ។ តាម​ដែល​ដឹង អត្ថបទ​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជា​ទិញ​ដំបូង​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​សតវត្ស​ទី ៦ មុន​គ្រិស្តសករាជ។ e. និងនៅក្នុងសតវត្សទី II-III មុនគ។ អ៊ី អ្នកទស្សនវិទូអាឡិចសាន់ឌឺបានបែងចែកអត្ថបទទៅជា 24 សៀវភៅយោងទៅតាមចំនួនអក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រមក្រិក។ "សៀវភៅ" បុរាណមួយគឺ 500-1000 បន្ទាត់ដាក់នៅលើរមូរ papyrus ។ សព្វថ្ងៃនេះក្រដាស papyri ជាង 250 ដែលមានបំណែកនៃអត្ថបទ Odyssey ត្រូវបានគេស្គាល់ហើយប្រហែល 150 papyrus ត្រូវបានយកមកពិចារណានៅក្នុងការបោះពុម្ពចុងក្រោយនៃកំណាព្យ។ កំណាព្យ​ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង​ដំបូង​សម្រាប់​ការ​សំដែង​ផ្ទាល់​មាត់។ ពួកគេត្រូវបានសូត្រដោយអ្នកចម្រៀង rhapsodos (មកពីភាសាក្រិច rhapsodos - "song stitchers") នៅចំពោះមុខទស្សនិកជនដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ឬនៅក្នុងពិធីបុណ្យប្រជាប្រិយ។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបង្ហាញថាកំណាព្យ Homeric ទីមួយគឺ "Iliad" - ត្រូវបានបង្កើតឡើងប្រហែល 800 មុនគ។ e. ហើយ Odyssey ត្រូវបានសរសេរមួយសតវត្ស ឬពីរក្រោយមកទៀត។ ទាំងនេះគឺជាបូជនីយដ្ឋាននៃយុគសម័យនៃការផ្លាស់ប្តូរពីកុលសម្ព័ន្ធសហគមន៍ទៅប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងទាសករ ដែលជាវិមាននៃដំណាក់កាលដំបូងបំផុតក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍អក្សរសិល្ប៍ក្រិកបុរាណ។ កំណាព្យទាំងពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍បំផុតនៃតំបន់ក្រិកនៅ Ionia ពោលគឺនៅក្នុងទីក្រុងក្រិកតាមបណ្ដោយឆ្នេរសមុទ្រអាស៊ីមីន័រ ហើយត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយគ្រោង។

"អ៊ីលៀដ"ប្រាប់អំពីវគ្គខ្លីមួយកំឡុងសង្គ្រាម Trojan (ចំណងជើងកំណាព្យមកពីឈ្មោះក្រិកសម្រាប់ Troy - Ilion) ។ នៅក្នុងការចងចាំដ៏ពេញនិយម យុទ្ធនាការពិតប្រាកដរបស់មេដឹកនាំ Achaean ប្រឆាំងនឹងទីក្រុងអ្នកមាន ដែលពួកគេបានបំផ្លាញនៅជុំវិញឆ្នាំ 1200 ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាសង្រ្គាមប្រាំបួនឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ។ យោងទៅតាមទេវកថាមូលហេតុនៃសង្រ្គាមគឺការចាប់ពង្រត់ដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan Paris of Helen the Beautiful ដែលជាភរិយារបស់ស្តេច Achaean Menelaus ។ គ្រោងនៃ Iliad គឺផ្អែកលើ "កំហឹងរបស់ Achilles" ដ៏អស្ចារ្យដែលជាការឈ្លោះប្រកែកគ្នាលើការវាយលុកយោធារវាងវីរបុរសធំបំផុតទាំងពីរនៃ Achaeans គឺ Achilles ដ៏ខ្លាំងនិងបងប្រុសរបស់ Menelaus ដែលជាមេបញ្ជាការសំខាន់នៃ Achaeans Agamemnon ។ Iliad បង្ហាញពីការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាម ការប្រយុទ្ធដ៏ក្លាហាន និងភាពក្លាហានយោធា។

អេ "អូឌីស៊ី"ប្រាប់ពីការវិលត្រលប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃទីក្រុង Troy ដែលជាស្តេចក្រិកមួយអង្គ - Odysseus ដោយសារល្បិចកលជាមួយសេះឈើជនជាតិក្រិចនៅទីបំផុតបានយក Troy ។ ការត្រឡប់មកវិញនេះមានរយៈពេលយូរដប់ឆ្នាំ ហើយរឿងរ៉ាវរបស់ពួកវាមិនស្ថិតក្នុងលំដាប់លំដោយនោះទេ ប៉ុន្តែវាជារឿងធម្មតាសម្រាប់វីរភាពនេះ ជាមួយនឹងភាពច្របូកច្របល់ និងការយឺតយ៉ាវជាច្រើន។ សកម្មភាពជាក់ស្តែងនៅក្នុង "Odyssey" ចំណាយពេលត្រឹមតែ 40 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ - នេះគឺជាការសាកល្បងចុងក្រោយរបស់ Odysseus នៅលើផ្លូវទៅកាន់កោះកំណើតរបស់គាត់គឺ Ithaca: រឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលភរិយាដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់ Penelope និងកូនប្រុស Telemak ទប់ទល់នឹងការហួសហេតុនៃអ្នកប្តឹងមិនសមរម្យ និងអំពី ការសងសឹករបស់គាត់ចំពោះអ្នកប្តឹង។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងវគ្គជាច្រើននៃកំណាព្យ Odysseus ទទួលយកការចងចាំរបស់ Troy បន្ទាប់មកដំណើរផ្សងព្រេងផ្សេងៗដែលបានធ្លាក់មកលើចំណែករបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការវង្វេង ដូច្នេះរយៈពេលពិតប្រាកដនៃកំណាព្យគឺ 20 ឆ្នាំ។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹង Iliad Odyssey មានការពិពណ៌នាអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃកាន់តែច្រើន ហើយធាតុផ្សងព្រេងនៅក្នុងគ្រោងគឺតំណាងច្រើនជាង។

នៅក្នុងវីរភាព Homeric រួមជាមួយនឹងមនុស្ស ព្រះ និងសត្វទេវកថាផ្សេងទៀតធ្វើសកម្មភាព។ Odysseus ត្រូវបានគាំទ្រដោយកូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ Zeus ដែលជាទេពធីតាដែលមានភ្នែកភ្លឺនៃប្រាជ្ញា Athena ហើយព្រះសមុទ្រ Poseidon ដើរតួជាអ្នកបៀតបៀនរបស់គាត់។ Odysseus ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះ Hermes ត្រូវបានចាប់ដោយអាបធ្មប់ Circe ដែលប្រែដៃគូរបស់គាត់ទៅជាជ្រូកចំណាយពេលប្រាំពីរឆ្នាំនៅលើកោះនៃ nymph ដ៏ស្រស់ស្អាត Calypso ដែលសន្យាថាគាត់នឹងអមតៈប្រសិនបើគាត់នៅជាមួយនាង។ គាត់បានចុះចូលទៅក្នុងអាណាចក្រនៃមនុស្សស្លាប់ ហាដេសដ៏អាប់អួរ ជាកន្លែងដែលគាត់ទាក់ទងជាមួយព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់ - Achilles, Agamemnon និងអ្នកព្យាបាលរោគ Tiresias - នោះគឺជាផែនការទេវកថាតែងតែចូលទៅក្នុងការពិត។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតចេញពីរឿងនិទានប្រជាប្រិយមានវគ្គចង្អុលសង្គមនៅក្នុងកំណាព្យជាពិសេស Odysseus ត្រូវបានបង្ហាញថាជាម្ចាស់ដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាមថែរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ ភាពខុសប្រក្រតីនៃកំណាព្យនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាវីរភាព Homeric បានស្រូបយក និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីចំនេះដឹងវីរភាពនៃពិភពលោកមួយសហស្សវត្សរ៍ទាំងមូល។ កំណាព្យនេះបានរំលេចមូលដ្ឋានបុរាណបំផុត "គ្រាប់ធញ្ញជាតិ" ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរឿងព្រេងអំពីសង្គ្រាម Trojan ដែលសំដៅទៅលើអ្វីដែលគេហៅថាសម័យ Mycenaean នៃប្រវត្តិសាស្ត្រក្រិច។ ការពិតប្រចាំថ្ងៃនៃកំណាព្យជាកម្មសិទ្ធិរបស់ "ពេលវេលាងងឹត" ដែលធ្វើតាមការដួលរលំនៃវប្បធម៌ Mycenaean ។ នៅសម័យបុរាណ Ionian - ជម្លោះសង្គមដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងវា - ហើយទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្ហាញពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃ syncretism វីរភាព, នោះគឺ, ជារួម, ជាឯកច្ឆន្ទនិងក្នុងពេលតែមួយ, ចម្រុះ, ចម្រុះ។ "Odyssey" បានចាប់យកការវិវត្តនៃស្មារតីវីរភាពពីភាពរឹងមាំដើមភាពសុចរិតដល់ការបំបែកនៃឯកភាពនៃពិភពលោកទៅជាពហុស្រទាប់។ ព្រះដើរតួនាទីតូចជាងនៅក្នុងកំណាព្យនេះជាងនៅក្នុង Iliad ។ ទំនាក់ទំនងរវាង Olympians ដែលបានពន្យល់ពីទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សនៅក្នុងកំណាព្យដំបូងបានរសាត់ទៅផ្ទៃខាងក្រោយនៅក្នុង Odyssey ហើយជម្លោះនៃជីវិតឯកជននិងសាធារណៈបានកើតឡើង។

"Odyssey" មិនត្រឹមតែជាដំណើររបស់តួឯកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាដំណើរឆ្លងកាត់កម្រិតផ្សេងៗនៃស្មារតីវីរភាពផងដែរ។ បុរាណបំផុតត្រូវបានតំណាងដោយ archaism ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច - ទាំងនេះគឺជា Cyclopes យក្សដែលជាកូនរបស់ព្រះ (សម្រាប់ការធ្វើឱ្យងងឹតនៃពួកគេមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ Polyphemus, Poseidon សងសឹក Odysseus); ទាំងនេះគឺជា chthonic (ពី chtonos ក្រិក - ផែនដី) ព្រះនៃពិភពលោកក្រោម Hades និង Persephone; ទាំងនេះគឺជាសត្វចម្លែកអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យ Scylla និង Charybdis; ទាំងនេះគឺជាមនុស្សឃាត-lestrigons; ទាំងនេះគឺជាស៊ីរ៉ែន បំផ្លាញនាវិកដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយជាមួយនឹងការច្រៀងដ៏ពិរោះរបស់ពួកគេ។ ក្នុងចំណោមការប្រជុំទាំងអស់ជាមួយនឹងភាពភ័យរន្ធត់បឋមដែលមិនអាចយល់បានទាំងនេះ Odysseus ទទួលបានជ័យជំនះដោយអរគុណចំពោះវត្តមាននៃចិត្តនិងភាពប៉ិនប្រសប់។ កម្រិតទីពីរនៃស្មារតីវីរភាពឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពសុខដុមរមនានៃយុគមាស: ពិធីបុណ្យនៃព្រះនៅលើក្រុមហ៊ុន Olympus ជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់មនុស្សនៅលើកោះដ៏រីករាយនៃ feacs ។ កម្រិតទីបីគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃភាពសុខដុមរមនាដូចដែលបានបង្ហាញដោយភាពមិនច្បាស់លាស់នៃអ្នកប្តឹង Penelope ភាពមិនស្មោះត្រង់នៃទាសករបុគ្គលនិងទាសកររបស់ Odysseus ។

សៀវភៅ ៥
ការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់ Diomedes ត្រូវបានរាប់ឡើងវិញ ជំនួយដោយ Athena ។ គាត់ត្រូវបានរងរបួសដោយ Pandarus ប៉ុន្តែ Athena ព្យាបាលរបួស។ Aeneas ជួយ Pandarus ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Diomedes ។ Pandarus ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយ Aeneas ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Aphrodite ដែលត្រូវបានរងរបួសដៃដោយ Diomedes ។ Apollo មកជួយ Aeneas ហើយនាំគាត់ទៅប្រាសាទ Pergamon ក្នុង Troy ជាកន្លែងដែលរបួសរបស់គាត់ត្រូវបានព្យាបាល។ Ares មករកជំនួយពី Trojans ។ Aeneas ត្រឡប់ទៅសមរភូមិវិញ។ Hector និង Aeneas សម្លាប់ Achaeans ជាច្រើន។ Hera និង Athena មកជួយ Achaeans ។ ដោយមានជំនួយពី Athena Diomedes ធ្វើឱ្យ Ares រងរបួសដែលបន្ទាប់មកត្អូញត្អែរហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅស្ថានសួគ៌។

សៀវភៅ ៦
ការជួបប្រជុំ Achaean ។ Hector ត្រូវបានគេហៅទៅ Troy ដើម្បីដឹកនាំក្បួនដង្ហែសាសនាទៅកាន់ប្រាសាទ Athena ជាកន្លែងដែល Hecuba និង matrons ផ្សេងទៀតសុំឱ្យព្រះដើម្បីដឹកនាំ Diomedes ពីសមរភូមិ។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ Diomedes បានជួប Trojan Glaucus ។ នៅពេលដឹងថាបុព្វបុរសរបស់ពួកគេត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយចំណងដ៏ពិសិដ្ឋនៃបដិសណ្ឋារកិច្ច ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរអាវុធជានិមិត្តសញ្ញានៃមិត្តភាព។ Hector បញ្ចុះបញ្ចូលប៉ារីសឱ្យត្រលប់ទៅសមរភូមិវិញ។ Hector ខ្លួនឯងនិយាយលាប្រពន្ធរបស់គាត់ Andromache និងកូនប្រុស Astyanax ហើយត្រឡប់ទៅវាលវិញ។

សៀវភៅ ៧
Athena ជួយ Achaeans ។ Apollo អង្វរនាងឱ្យពន្យារពេលការប្រយុទ្ធ ហើយប្រាប់ Hector ឱ្យប្រកួតប្រជែង Achaeans ម្នាក់ដើម្បីប្រយុទ្ធ។ ក្នុងចំណោមមេដឹកនាំ Achaean ទាំងប្រាំបួន រង្វាន់សម្រាប់ប្រយុទ្ធ Hector ធ្លាក់ទៅ Ajax ។ យប់មកដល់ហើយ។ Trojans ជួបប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា។ Antenor ផ្តល់ការប្រគល់ Helen ទៅ Achaeans ប៉ុន្តែ Helen បដិសេធ ហើយផ្តល់អោយ Achaeans នូវទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងទាំងអស់។ Priam ផ្ញើអ្នកនាំសារមួយដើម្បីប្រកាសការសម្រេចចិត្តនេះដល់ Achaeans ហើយក៏សុំឱ្យមានបទឈប់បាញ់បណ្តោះអាសន្នសម្រាប់ការបញ្ចុះសពអ្នកដួលរលំ។ Agamamnon យល់ព្រមនឹងអ្នកទីពីរ ប៉ុន្តែបដិសេធទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Elena ។ បន្ទាប់ពីការដុតមនុស្សស្លាប់ Achaeans តាមដំបូន្មានរបស់ Nestor សាងសង់បន្ទាយដើម្បីការពារកប៉ាល់និងជំរុំ។ Poseidon ដែលជាបុព្វបុរសនៃ Trojans តវ៉ាប្រឆាំងនឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែ Zeus ធានាគាត់ឡើងវិញ។ កងទ័ព​ទាំង​ពីរ​បាន​ធ្វើ​ពិធី​ជប់លៀង​មួយ​យប់។ Zeus បំភ័យ Trojans ដោយផ្លេកបន្ទោរ ផ្គរលាន់ និងសញ្ញាផ្សេងទៀតនៃការមិនសប្បាយចិត្ត។

សៀវភៅ ៨
នៅក្រុមប្រឹក្សា Zeus គំរាមកំហែងដាក់ទណ្ឌកម្មព្រះប្រសិនបើពួកគេបន្តជ្រៀតជ្រែកក្នុងសង្គ្រាម។ ប៉ុន្តែ Athena បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យនាងផ្តល់ដំបូន្មានមួយទៅ Achaeans ។ ការប្រយុទ្ធចាប់ផ្តើម។ នៅលើភ្នំ Ida Zeus ថ្លឹងថ្លែងអំពីជោគវាសនារបស់ Achaeans និង Trojans ។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​វាយ​ប្រហារ​ជន​ជាតិ Achaeans ដោយ​ផ្គរលាន់ និង​ផ្លេកបន្ទោរ។ One Nestor បន្ត​ប្រយុទ្ធ​និង​បង្ហាញ​ខ្លួន​គាត់​ទៅ​នឹង​គ្រោះថ្នាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង​។ Diomedes មករកជំនួយរបស់គាត់។ ការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់ Diomedes និង Hector ត្រូវបានរាប់ឡើងវិញ។ Hera ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Poseidon ឱ្យចុះចាញ់ Achaeans ប៉ុន្តែឥតប្រយោជន៍។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ Hector Teucer ត្រូវបានរងរបួស។ Hera និង Athena ចង់ជួយ Achaeans ប៉ុន្តែ Zeus ហាមពួកគេធ្វើដូច្នេះ។ ពួក Achaeans ត្រូវ​បាន​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​ក្រោយ​បន្ទាយ ហើយ Trojans ស្នាក់​នៅ​មួយ​យប់​នៅ​លើ​វាល​ទំនាប។

សៀវភៅ ៩
Agamemnon អញ្ជើញ Achaeans ឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ប៉ុន្តែ Diomedes និង Nestor តវ៉ា។ Nestor បញ្ចុះបញ្ចូល Agamamnon ឱ្យផ្ញើទៅ Achilles ដោយការសន្យានៃអំណោយ និងការប្រគល់ Briseis មកគាត់វិញ។ Odysseus និង Ajax ទៅ Achilles អមដោយ Felix ដែលជាមិត្តចាស់របស់ Achilles ។ Achilles ទទួលយក Phoenix ប៉ុន្តែបានជំរុញ Odysseus និង Ajax ទៅឆ្ងាយ។

សៀវភៅ ១០
Agamemnon ដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយការបដិសេធរបស់ Achilles ចំណាយពេលមួយយប់ក្នុងចំណោមអ្នកដឹកនាំពិភាក្សាអំពីស្ថានភាព។ ពួកគេសម្រេចចិត្តបញ្ជូនអ្នកស៊ើបការណ៍ទៅ Troy ដើម្បីបង្ហាញពីចេតនារបស់ Trojans ។ Diomedes និង Odysseus ទៅ Troy ហើយនៅតាមផ្លូវពួកគេបានជួប Dolon ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Achaeans សម្រាប់គោលបំណងដូចគ្នា។ ពី Dolon មេដឹកនាំ Achaean រៀនអំពីស្ថានភាពនៃកងទ័ព Trojan និងការមកដល់នៃការពង្រឹង Thracian នៅទីក្រុង Troy ដែលដឹកនាំដោយ Reza ។

សៀវភៅ ១១
Zeus, Athena និង Hera យល់ព្រមលើសំណើសម្រាប់សង្គ្រាម។ Zeus បញ្ជូន Iris ទៅព្រមាន Hector កុំឱ្យជ្រៀតជ្រែកក្នុងសមរភូមិរហូតដល់ Agamemnon រងរបួសហើយចាកចេញពីវាល។ បន្ទាប់មក Hector ចេញមក។ Diomedes និង Odysseus ប្រយុទ្ធជាមួយគាត់។ ប៉ារីសធ្វើឱ្យរបួស Diomedes ហើយ Odysseus ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Ajax និង Menelaus ។ Machaon ដែល​ត្រូវ​បាន​ Paris បាញ់​ដោយ​ធ្នូ ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចេញ​ពី​ទីលាន​លើ​រទេះ​របស់ Nester។ Achilles បញ្ជូន Patroclus ដើម្បីសាកសួរអំពីវឌ្ឍនភាពនៃសមរភូមិ។ Nestor ប្រាប់ Patroclus នូវព័ត៌មានទាំងអស់ដោយសង្ឃឹមថាគាត់អាចបញ្ចុះបញ្ចូល Achilles ឱ្យចូលរួមក្នុងសមរភូមិ។ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ Patroclus បានជួប Euripilus ដែលរងរបួស ហើយជួយគាត់។

សៀវភៅ ១២
Trojans បានផ្តួល Achaeans នៅពីក្រោយបន្ទាយ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចលោតពីលើប្រឡាយ ហើយដេញតាម Achaeans បានទេ។ បន្ទាប់មក ពួកគេ​ក៏​សម្រេចចិត្ត​បោះបង់​រទេះចម្បាំង ហើយ​ប្រយុទ្ធ​ដោយ​ថ្មើរជើង ប៉ុន្តែ​ស្រាប់តែ​ឥន្ទ្រី​មួយ​ក្បាល​លេចឡើង​នៅលើ​មេឃ ដោយ​កាន់​ពស់​។ មេដឹកនាំ Trojan Polydal ចាត់ទុកនេះជាប្រផ្នូលអាក្រក់ ហើយបញ្ជាឱ្យគាត់ឈប់។ ប៉ុន្តែ Hector បន្តការប្រយុទ្ធ។ Sarpedon ទម្លុះជញ្ជាំង ហើយ Hector ទម្លុះទ្វារជំរុំ Achaean ។ Trojans ចូល​ក្នុង​ជំរំ។

សៀវភៅ ១៣
Poseidon ជួយ Achaeans ដោយមិននឹកស្មានដល់៖ គាត់យកទម្រង់ជាគ្រូទាយ Calchas ហើយបញ្ចុះបញ្ចូល Achaeans ឱ្យបន្តប្រយុទ្ធជាមួយ Hector ។ ប្លុក Ajax ពីរ Hector ។ Cretan Idomeneo បែងចែកខ្លួនឯងនៅក្នុងការប្រយុទ្ធដោយសម្លាប់មេ Trojan បីនាក់ ប៉ុន្តែត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Aeneas និង Deiphobus ។ Menelaus ក៏ពូកែប្រយុទ្ធដែរ។ Hector ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Ajaxes ហើយព្យាយាមបំផុសគំនិត Trojans ។

សៀវភៅ ១៤
Nestor ដោយ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នឹង​ការ​វាយ​លុក​ដ៏​ក្ដៅ​គគុក​របស់​ពួក Trojans ស្វែង​រក Agamemnon ហើយ​រក​ឃើញ​គាត់​នៅ​ក្បែរ Diomedes និង Odysseus ។ Agamemnon ចង់ឈប់នៅពេលយប់ ប៉ុន្តែ Diomedes និង Odysseus ប្រឆាំងនឹងវា។ Hera ដោយឃើញថា Zeus ចាប់ផ្តើមអាណិតដល់ Trojans សម្រេចចិត្តបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់។ នាងបានខ្ចីខ្សែក្រវ៉ាត់វេទមន្តពី Aphrodite អំពាវនាវដល់ព្រះនៃការគេង Hypnos ហើយទៅ Zeus នៅលើភ្នំ Ida ជាកន្លែងដែលនាងដាក់គាត់ឱ្យដេក។ ខណៈពេលដែល Zeus គេង Poseidon ជួយ Achaeans ។ Ajax គប់ដុំថ្មទៅលើ Hector ហើយគាត់ត្រូវបានគេយកចេញពីសមរភូមិ។ Trojans ដកថយ។

សៀវភៅ ១៥
ភ្ញាក់ឡើង Zeus ឃើញថា Trojans ត្រូវបានគេវាយដំ ហើយខឹងនឹងល្បិចរបស់ Hera ប៉ុន្តែនាងបានធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់ភ្លាមៗ។ Hera ទៅក្រុមប្រឹក្សានៃព្រះហើយបង្វែរមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រឆាំងនឹង Zeus ។ Zeus បញ្ជាឱ្យ Poseidon ដកខ្លួនចេញពីសមរភូមិ; គាត់គោរពតាមដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ Apollo បំពេញ Hector ដោយថាមពល។ Trojans ទម្លុះកប៉ាល់ Achaean ហើយចង់ដុតពួកគេ ប៉ុន្តែ Ajax វាយពួកគេចោល។

សៀវភៅ ១៦
Patroclus សុំឱ្យ Achilles ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអាវុធនិងកងទ័ពរបស់គាត់។ Achilles យល់ស្រប ប៉ុន្តែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដែល Patroclus នឹងជួយធ្វើឱ្យការវាយប្រហារលើកប៉ាល់ចុះខ្សោយ។ Trojans រន្ធត់ណាស់ពេលឃើញ Achilles ហើយដកថយ។ Sarpedon ត្រូវបានសម្លាប់។ Patroclus ភ្លេចការណែនាំរបស់ Achilles ហើយដេញតាម Trojans ទៅកាន់ច្រកទ្វារ Troy ។ នៅទីនោះ Apollo ដកហូតអាវុធ Euphorbus ធ្វើឱ្យគាត់របួស Hector សម្លាប់គាត់។

សៀវភៅ ១៧
ការប្រយុទ្ធដើម្បីរាងកាយរបស់ Patroclus នៅជញ្ជាំងនៃ Troy ។ Gctor និង Aeneas ព្យាយាមចាប់យករទេះរបស់ Achilles ដែលដឹកនាំដោយ Automedon ប៉ុន្តែបរាជ័យ។ រទេះសេះត្រូវបានគូរដោយសេះដែលនិយាយភាសាមនុស្ស។ ពួកគេកាន់ទុក្ខចំពោះ Patroclus ។ Zeus គ្របដណ្តប់រាងកាយរបស់ Patroclus ដោយភាពងងឹតនៅពេលដែល Ajax បានអង្វរសុំជំនួយ។

សៀវភៅ ១៨
ដំណឹងនៃការស្លាប់របស់ Patroclus ឈានដល់ Achilles ។ គាត់កំពុងខូចចិត្តម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Thetis និងសត្វសមុទ្រលួងលោមគាត់។ Zeus បញ្ជាឱ្យ Achilles លេចឡើងនៅលើជញ្ជាំង។ ឃើញគាត់ Trojans រន្ធត់ហើយដកថយ។ Thetis ទៅ Hephaestus ហើយសុំឱ្យគាត់បង្កើតអាវុធថ្មីនិងគ្រឿងសឹកសម្រាប់កូនប្រុសរបស់នាង។ ការពិពណ៌នាដ៏ល្បីល្បាញនៃខែល។

សៀវភៅ ១៩
Thetis នាំយកគ្រឿងសឹកថ្មីដល់ Achilles ។ នាងរក្សារាងកាយរបស់ Patroclus ពីការពុកផុយ ហើយបញ្ជាឱ្យ Achilles ប្រកាសពីការបញ្ចប់ជម្លោះរបស់គាត់ជាមួយ Agamemnon ។ មេ​ដឹក​នាំ​ទាំង​ពីរ​សម្រុះ​សម្រួល​នៅ​ចំពោះ​មុខ​កង​ទ័ព​ទាំង​មូល។ Achilles មានបំណងចង់ប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែ Odysseus ទប់គាត់វិញដោយនិយាយថាទាហានត្រូវការសម្រាក។ Briseis កាន់ទុក្ខ Patroclus ដែលតែងតែមានចិត្តល្អចំពោះនាង។ Athena ពង្រឹង Achilles ជាមួយនឹងទឹកដមនិង ambrosia ។ Achilles ស្តីបន្ទោសសេះនិយាយចំពោះការស្លាប់របស់ Patroclus ។ សេះ Xanthus ព្រមាន Achilles អំពីការស្លាប់ដែលជិតមកដល់របស់គាត់។

សៀវភៅ ២០
Zeus អនុញ្ញាតឱ្យព្រះចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម។ ការប្រយុទ្ធចាប់ផ្តើម។ Aeneas ជួប Achilles ។ Poseidon ពពកភ្នែករបស់ Achilles ដើម្បីជួយសង្រ្គោះ Trojans ។ បន្ទាប់មក Achilles ស្ទើរតែសម្លាប់ Hector ប៉ុន្តែ Apollo ជួយសង្គ្រោះអ្នកក្រោយ។

សៀវភៅ ២១
Achilles ដេញតាម Trojans ទៅទន្លេ Scamander ។ គាត់ចាប់អ្នកទោសយុវជនចំនួន 12 នាក់ "សម្រាប់ Patroclus" ។ Achilles សម្លាប់ Lycaon កូនប្រុស Priam និង Asteropaeus កូនប្រុស Pelagon ។ ទឹកទន្លេពុះឡើងស្ទើរតែសម្លាប់ Achilles ប៉ុន្តែ Poseidon និង Athena ជួយសង្គ្រោះគាត់។ ទន្លេ Simoeis ចូលរួមជាមួយកំហឹងរបស់ Scamander ។ Hephaestus គំរាម​កំហែង​ទឹក​ទន្លេ​ដល់​បាត បើ​មិន​ស្ងប់។ ទន្លេមានភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ការប្រយុទ្ធរវាងព្រះចាប់ផ្តើម។ Achilles ជំរុញ Trojans ត្រឡប់ទៅ Troy វិញ។ មានតែ Agenor ប៉ុណ្ណោះដែលនៅសមរភូមិ។ Apollo សន្មត់រូបភាពរបស់គាត់ ហើយ Agenor ត្រូវបានយកទៅឆ្ងាយ។

សៀវភៅ ២២
Trojans នៅក្នុងទីក្រុង។ មួយ Hector ចង់ជួបជាមួយ Achilles; ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ Priam និង Hecuba បានអង្វរដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីឱ្យគាត់ស្នាក់នៅ។ Achilles ដេញតាម Hector ដោយរត់ជុំវិញ Troy បីដង។ ព្រះពិភាក្សាអំពីជោគវាសនារបស់ Hector ។ ទីបំផុត Athena ជួយ Achilles សម្លាប់ Hector ។ Achilles អូសសាកសព Hector ពីក្រោយរទេះរបស់គាត់។ ការទួញសោករបស់ Priam, Hecuba និង Andromache ។

សៀវភៅ ២៣
Achilles និង Myrmidons គោរព Patroclus ។ Achilles ចំណាយពេលមួយយប់នៅមាត់សមុទ្រ ហើយក្នុងសុបិនមួយ Patroclus បង្ហាញខ្លួនគាត់ដោយស្នើសុំឱ្យធ្វើពិធីបុណ្យសពទាំងអស់។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ Achaeans បានប្រមូលផ្តុំពិធីបុណ្យសពដ៏ធំមួយនៅលើឆ្នេរសមុទ្រហើយដុតសាកសព Patroclus នៅលើវា។ ខ្យល់​បក់​ភ្លើង​ឆេះ​ពេញ​មួយ​យប់។ ឆ្អឹងរបស់ Patroclus ត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងកោដ្ឋមាសនិងកប់។

សៀវភៅ ២៤
ព្រះបានសម្រេចចិត្តប្រគល់សាកសពរបស់ Hector ទៅ Trojans ។ Thetis ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Achilles ដើម្បី propitiate គាត់; Iris បញ្ចុះបញ្ចូល Priam ឱ្យទៅ Achilles ផ្ទាល់ ហើយសុំឱ្យគាត់យកសាកសពកូនប្រុសរបស់គាត់។ ព្រីម​មាន​អំណោយ​ដ៏​បរិបូរ​ទៅ​រក​ឃាតក​កូន​ប្រុស។ Hermes ក្នុងទម្រង់ជាអ្នកគង្វាលនាំគាត់ទៅ Achilles ។ ស្តេច Trojan ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជើងរបស់ Achilles ហើយថើបដៃរបស់គាត់ដោយសុំឱ្យគាត់ប្រគល់សាកសពរបស់ Hector ។ Achilles លើក Priam ហើយដោយកិត្តិយសប្រគល់សាកសព Hector យ៉ាងសម្បូរបែបមកគាត់ Trojans កាន់ទុក្ខវីរបុរសរបស់ពួកគេ។ Achaeans បញ្ចប់បទឈប់បាញ់រយៈពេល 12 ថ្ងៃដើម្បីឱ្យ Trojans មានពេលវេលាដើម្បីកប់ Hector ។ Iliad បញ្ចប់នៅទីនេះ។

គ្រីស។ គាត់​បាន​អង្វរ​ដល់​ប្រជាជន​ក្រិក​ទាំង​អស់ និង​លើស​ពី​មេដឹកនាំ​ទាំង​អស់​ឲ្យ​ត្រឡប់​មក​គាត់​វិញ​សម្រាប់​តម្លៃ​លោះ​ដ៏​បរិបូរណ៍​សម្រាប់​កូនស្រី​គាត់ Chryseis ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ដាក់​គុក។ បន្ទាប់ពីស្តាប់ Chris មនុស្សគ្រប់គ្នាបានយល់ព្រមទទួលយកថ្លៃលោះដ៏សម្បូរបែបសម្រាប់ Chryseis ហើយប្រគល់នាងទៅឪពុករបស់នាង។ ប៉ុន្តែ មេ​ដឹក​នាំ​ជន​ជាតិ​ក្រិច គឺ​ជា​ស្ដេច​ដ៏​មាន​ឫទ្ធានុភាព Agamemnon ខឹង ហើយ​និយាយ​ទៅ​កាន់​គ្រីស​ថា៖

- តាចាស់ទៅឆ្ងាយ កុំហ៊ានបង្ហាញខ្លួនឯងនៅទីនេះ ក្បែរកប៉ាល់របស់យើង បើមិនដូច្នេះទេ ការដែលអ្នកជាបូជាចារ្យនៃព្រះអាប៉ូឡូនឹងមិនជួយសង្គ្រោះអ្នកឡើយ។ ខ្ញុំនឹងមិនប្រគល់ Chryseides ឱ្យអ្នកវិញទេ។ ទេ នាងនឹងត្រូវជាប់ឃុំឃាំងអស់មួយជីវិត។ ប្រយ័ត្ន​ខឹង​ខ្ញុំ បើ​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​មិន​សុខ។

អ៊ីលៀដ។ Canto 1. សៀវភៅជាសំឡេង

ដោយភ័យខ្លាច គ្រីសបានចាកចេញពីជំរុំរបស់ជនជាតិក្រិច ហើយបានទៅសោកសៅទៅកាន់ឆ្នេរសមុទ្រ។ នៅទីនោះគាត់បានលើកដៃឡើងលើមេឃ គាត់បានអធិស្ឋានដល់កូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យរបស់ Latona ដែលជាព្រះ Apollo៖

- អូព្រះភ្នែកប្រាក់! អ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ! សងសឹកជនជាតិក្រិចដោយប្រើព្រួញរបស់អ្នកសម្រាប់ទុក្ខព្រួយនិងការអាក់អន់ចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

អាប៉ូឡូបានឮការត្អូញត្អែររបស់បូជាចារ្យ Chris ។ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចេញពីក្រុមហ៊ុន Olympus ដ៏ភ្លឺស្វាង ដោយប្រើធ្នូ និងព្រួញនៅពីក្រោយស្មារបស់គាត់។ ព្រួញមាសបានផ្គរលាន់យ៉ាងសាហាវនៅក្នុងលំពែង អាប៉ូឡូបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជំរុំរបស់ក្រិកដោយកំហឹង។ មុខរបស់គាត់ងងឹតជាងពេលយប់។ ដោយ​ប្រញាប់​ទៅ​ជំរំ​របស់​ពួក​អាខៀន គាត់​បាន​យក​ព្រួញ​ពី​គុម្ព​ហើយ​បញ្ជូន​វា​ទៅ​ក្នុង​ជំរំ។ ខ្សែធ្នូរបស់អាប៉ូឡូបានបន្លឺឡើងយ៉ាងសាហាវ។ សម្រាប់ព្រួញទីមួយ អាប៉ូឡូបានបញ្ជូនទីពីរ ទីបី - ព្រួញបានធ្លាក់ភ្លៀងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជំរុំរបស់ក្រិក ដែលនាំមកនូវសេចក្តីស្លាប់ជាមួយពួកគេ។ គ្រោះកាចដ៏អាក្រក់មួយបានវាយប្រហារជនជាតិក្រិក។ ជនជាតិក្រិចជាច្រើនបានស្លាប់។ ភ្លើងបុណ្យសពបានឆេះគ្រប់ទីកន្លែង។ វាហាក់ដូចជាម៉ោងនៃការស្លាប់បានមកដល់សម្រាប់ជនជាតិក្រិច។

រោគរាតត្បាតបានឆាបឆេះអស់រយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃហើយ។ នៅថ្ងៃទីដប់ តាមដំបូន្មានរបស់ទេពធីតា Hera វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ Achilles បានកោះប្រជុំសភាជាតិនៃជនជាតិក្រិចទាំងអស់ ដើម្បីសម្រេចថាតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាគាត់ របៀបថ្វាយបង្គំព្រះ។ នៅពេលដែលទាហានទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នា Achilles គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលនិយាយទៅកាន់ Agamemnon ជាមួយនឹងសុន្ទរកថាមួយ:

Achilles បាននិយាយថា "យើងនឹងត្រូវជិះទូកត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់យើងវិញ កូនប្រុសរបស់ Atreus" អ្នកឃើញថាទាហានកំពុងស្លាប់ទាំងនៅក្នុងសមរភូមិ និងពីជំងឺអាសន្នរោគ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាដំបូងយើងនឹងសួរគ្រូទាយ៖ ពួកគេនឹងប្រាប់យើងពីរបៀបដែលយើងខឹងនឹង Apollo ប្រដាប់អាវុធប្រាក់ ដែលគាត់បានបញ្ជូនគ្រោះកាចមកលើកងទ័ពរបស់យើង។

នៅពេលដែល Achilles និយាយរឿងនេះភ្លាម អ្នកគ្រូទាយ Calchas បានក្រោកឡើង ដោយបានបង្ហាញដល់ជនជាតិក្រិចនូវឆន្ទៈរបស់ព្រះជាច្រើនដងរួចមកហើយ។ គាត់បាននិយាយថាគាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីដែលព្រះដ៏ឆ្ងាយកំពុងខឹងប៉ុន្តែគាត់នឹងបង្ហាញរឿងនេះលុះត្រាតែ Achilles ការពារគាត់ពីកំហឹងរបស់ស្តេច Agamemnon ។ Achilles បានសន្យាការការពាររបស់គាត់ចំពោះ Calchas ហើយបានស្បថនេះចំពោះ Apollo ។ បន្ទាប់មក Calchas បាននិយាយថា:

- កូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យរបស់ Latona ខឹងដោយសារតែស្តេច Agamemnon បង្ខូចកិត្តិយសបូជាចារ្យ Chris របស់គាត់បានបណ្តេញគាត់ចេញពីជំរុំដោយមិនទទួលយកប្រាក់លោះដ៏សម្បូរបែបពីគាត់សម្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់។ យើង​អាច​ធ្វើ​បុណ្យ​ដល់​ព្រះ​បាន​លុះត្រា​តែ​ប្រគល់​កូន​គោ​ភ្នែក​ខ្មៅ Chryseis ទៅ​ឪពុក​នាង ហើយ​បូជា​កូន​គោ​មួយ​រយ​ក្បាល​ថ្វាយ​ព្រះ។

ពេលឮអ្វីដែល Calchas និយាយ Agamemnon ខឹងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគាត់ និង Achilles ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយឃើញថាគាត់នៅតែត្រូវប្រគល់ Chryseis ទៅឪពុករបស់គាត់ ទីបំផុតគាត់បានយល់ព្រម ប៉ុន្តែទាមទារតែខ្លួនឯងនូវរង្វាន់សម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញរបស់នាង។ Achilles បានស្តីបន្ទោស Agamemnon ចំពោះភាពអាត្មានិយម។ នេះបានធ្វើឱ្យ Agamemnon ខឹងកាន់តែខ្លាំង។ គាត់បានចាប់ផ្តើមគំរាមកំហែងថាជាមួយនឹងអំណាចរបស់គាត់គាត់នឹងយករង្វាន់សម្រាប់ Chryseis សម្រាប់ខ្លួនគាត់ពីអ្វីដែល Achilles ឬ Ajax ឬ Odysseus បានទទួលមរតក។

- លោភលន់ ក្បត់ ! Achilles ស្រែក។ “អ្នក​គំរាម​យើង​ថា​អ្នក​នឹង​យក​រង្វាន់​ពី​យើង ទោះ​បី​ជា​គ្មាន​យើង​ណា​ម្នាក់​មិន​ធ្លាប់​មាន​ចំណែក​ស្មើ​គ្នា​ក្នុង​រង្វាន់​ជាមួយ​អ្នក​ក៏​ដោយ។ ប៉ុន្តែយើងមិនបានមកប្រយុទ្ធដើម្បីបុព្វហេតុរបស់យើងទេ។ យើងមកទីនេះដើម្បីជួយ Menelaus និងអ្នក។ អ្នក​ចង់​ដក​យក​ពី​ខ្ញុំ​មួយ​ផ្នែក​នៃ​ការ​លួច​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​សម្រាប់​កិច្ចការ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​។ ដូច្នេះ វាជាការប្រសើរសម្រាប់ខ្ញុំត្រលប់ទៅ Phthia ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំវិញ ខ្ញុំមិនចង់បង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទេ។

- អញ្ចឹងរត់ទៅភីធី! Agamemnon បានស្រែកត្រឡប់ទៅ Achilles ។ "ខ្ញុំស្អប់អ្នកជាងស្តេចទាំងអស់!" អ្នក​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​បង្ក​ជម្លោះ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចកំហឹងរបស់អ្នកទេ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក! ខ្ញុំនឹងប្រគល់ Chryseis ទៅឪពុកខ្ញុំវិញ ព្រោះនេះជាបំណងប្រាថ្នារបស់ព្រះ Apollo ប៉ុន្តែសម្រាប់រឿងនេះ ខ្ញុំនឹងដក Briseis ពីអ្នកទៅ។ អ្នកនឹងដឹងថាខ្ញុំមានថាមពលខ្លាំងប៉ុណ្ណា! សូម​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ខ្លាច​ចាត់​ទុក​ខ្លួន​ឯង​ស្មើ​នឹង​ខ្ញុំ!

កំហឹងដ៏ក្រៀមក្រំបានឆក់យក Achilles នៅពេលដែលគាត់បានឮការគំរាមកំហែងនេះពី Agamemnon ។ កូនប្រុសរបស់ Thetis ចាប់យកដាវរបស់គាត់; គាត់​បាន​ទាញ​វា​ពាក់​កណ្តាល​រួច​ហើយ​ពី​ស្នាម​របួស​របស់​វា ហើយ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​បោះ​ខ្លួន​នៅ Agamemnon ។ រំពេចនោះ Achilles មានអារម្មណ៍ថាប៉ះសក់របស់គាត់បន្តិច។ គាត់​បែរ​មក​វិញ​ទាំង​ភ័យ​រន្ធត់។ នៅចំពោះមុខគាត់ដែលមើលមិនឃើញចំពោះអ្នកផ្សេងទៀតបានឈរជាកូនស្រីដ៏អស្ចារ្យរបស់ Thunderer Zeus Pallas Athena ។ Hera បានបញ្ជូន Athena ។ ភរិយារបស់ Zeus មិនចង់ឱ្យការស្លាប់របស់វីរបុរសមួយឬផ្សេងទៀតទេពួកគេទាំងពីរ - Achilles និង Agamemnon - ស្រឡាញ់ដូចគ្នាចំពោះនាង។ Achilles បានសួរព្រះនាង Athena ដោយការភ័យខ្លាចថា:

- អូកូនស្រីរបស់ Thunderer Zeus ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចុះពី Olympus ខ្ពស់? តើអ្នកពិតជាមកទីនេះដើម្បីមើលពីរបៀបដែល Agamemnon ផ្ទុះឡើង? អូមិនយូរប៉ុន្មានគាត់នឹងបំផ្លាញខ្លួនឯងដោយមោទនភាពរបស់គាត់!

- ទេ Achilles ដ៏អស្ចារ្យ - Pallas ភ្នែកភ្លឺបានឆ្លើយថា - ខ្ញុំមិនបានមកសម្រាប់រឿងនោះទេ។ អញ​មក​ដើម្បី​ទប់​កំហឹង​របស់​ឯង បើ​សិន​ជា​ឯង​ធ្វើ​តាម​ឆន្ទៈ​របស់​ព្រះ​អូឡាំពិក។ កុំ​ទាញ​ដាវ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​ស្កប់​ចិត្ត​នឹង​ពាក្យ​តែ​ពួក​គេ​វាយ​ប្រហារ Agamemnon ។ ជឿ​ខ្ញុំ! មិនយូរប៉ុន្មាននៅទីនេះ នៅកន្លែងដដែល ពួកគេនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកសម្រាប់ការប្រមាថរបស់អ្នកជាមួយនឹងអំណោយដែលនឹងកាន់តែសម្បូរបែបជាច្រើនដង។ បន្ទាបខ្លួន ហើយចុះចូលនឹងឆន្ទៈរបស់ព្រះអមតៈ។

Achilles បានធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះ: គាត់បានកាត់ដាវរបស់គាត់ហើយ Athena ម្តងទៀតបានឡើងទៅកាន់ Olympus ដ៏ភ្លឺស្វាងនៅក្នុងក្រុមនៃព្រះ។

Achilles ក៏បាននិយាយពាក្យខឹងជាច្រើនទៅកាន់ Agamemnon ដោយហៅគាត់ថាជាអ្នកស៊ីសាច់មនុស្ស ប្រមឹក កំសាក ឆ្កែ។ Achilles បានបោះដំបងរបស់គាត់ទៅលើដី ហើយស្បថនឹងពួកគេថា ពេលវេលានឹងមកដល់ នៅពេលដែលជំនួយរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹង Trojans នឹងត្រូវការ ប៉ុន្តែ Agamemnon នឹងអធិស្ឋានសម្រាប់នាងដោយឥតប្រយោជន៍ ចាប់តាំងពីគាត់បានធ្វើបាបគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ ស្ដេច​ភីឡូស អែលឌើរ នេស្ទ័រ ព្យាយាម​ផ្សះផ្សា​សង្គ្រាម​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍។ Agamemnon មិនបានស្តាប់ Nestor ហើយ Achilles មិនបានផ្សះផ្សាទេ។ ដោយកំហឹង កូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យរបស់ Peleus បានចាកចេញជាមួយមិត្តរបស់គាត់ Patroclus និង Myrmidons ដ៏ក្លាហានទៅកាន់តង់របស់ពួកគេ។ កំហឹងរបស់ Agamemnon ដែលបានធ្វើឱ្យគាត់អាក់អន់ចិត្តបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ស្តេច Agamemnon បានបញ្ជាឱ្យទម្លាក់កប៉ាល់ល្បឿនលឿនទៅកាន់សមុទ្រ យកយញ្ញបូជាថ្វាយព្រះ Apollo នៅលើវា ហើយយកកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់បូជាចារ្យ Chris ។ កប៉ាល់នេះត្រូវជិះទូកក្រោមការបញ្ជារបស់ Odysseus ដែលមានល្បិចកលទៅកាន់ទីក្រុង Thebes ទីក្រុង Estion ហើយជនជាតិក្រិចនៅក្នុងជំរុំតាមបញ្ជារបស់ Agamemnon គឺដើម្បីធ្វើយញ្ញបូជាដ៏សម្បូរបែបដល់ Apollo ដើម្បីបូជាគាត់។

កប៉ាល់ដែលផ្ញើដោយ Agamemnon បានយ៉ាងលឿនតាមរលកនៃសមុទ្រគ្មានព្រំដែន។ ទីបំផុត​កប៉ាល់​បាន​ចូល​ដល់​កំពង់ផែ​ក្រុង Thebes។ ជនជាតិក្រិចបានទម្លាក់កប៉ាល់របស់ពួកគេ ហើយចតទៅកាន់ផែ។ Odysseus បានចុះពីកប៉ាល់នៅក្បាលអ្នកចម្បាំងទៅច្រាំងសមុទ្រយក Chryseis ដ៏ស្រស់ស្អាតទៅឪពុករបស់គាត់ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ដោយពាក្យសួរសុខទុក្ខ:

"អូអ្នកបំរើរបស់អាប៉ូឡូ! ខ្ញុំបានមកទីនេះតាមការបញ្ជារបស់ Agamemnon ដើម្បីប្រគល់កូនស្រីរបស់អ្នកមកអ្នក។ យើងក៏បាននាំយកគោក្របីមួយរយក្បាលមកថ្វាយយញ្ញបូជាជាមួយនឹងព្រះដ៏អស្ចារ្យ Apollo ដែលបានបញ្ជូនគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដល់ជនជាតិក្រិច។

អែលឌើរ ឃីស បាន​ត្រេកអរ​ចំពោះ​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​របស់​កូន​ស្រី​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​ឱប​នាង​យ៉ាង​ទន់ភ្លន់ ។ ភ្លាមៗនោះបានចាប់ផ្តើមការបូជាដល់អាប៉ូឡូ។ គ្រីសបានអធិស្ឋានដល់ព្រះអាទិទេពថាៈ

- អូព្រះភ្នែកប្រាក់! ស្តាប់ខ្ញុំ! ហើយមុនពេលដែលអ្នកបានស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំផង! ទប់ស្កាត់គ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំពីក្រិក បញ្ឈប់ជំងឺរាតត្បាតដ៏មហន្តរាយ!

ព្រះ Apollo បានស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់ Chris ហើយបានបញ្ឈប់ជំងឺអាសន្នរោគនៅក្នុងជំរុំរបស់ក្រិក។ នៅពេលដែលការបូជាដល់អាប៉ូឡូត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Chris ពិធីបុណ្យដ៏ឆ្ងាញ់មួយត្រូវបានរៀបចំ។ ជនជាតិក្រិចបានជប់លៀងយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅ Thebes ។ យុវជន​ទាំង​នោះ​កាន់​ស្រា​ពេញ​ចាន​ជប់​លៀង​ទៅ​ខាង​លើ។ សំឡេង​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៃ​ទំនុក​តម្កើង​ដល់​អាប៉ូឡូ ដែល​ត្រូវ​បាន​ច្រៀង​ដោយ​យុវជន​ក្រិច ត្រូវ​បាន​ឮ​ឮ​ខ្លាំង។ ពិធីបុណ្យបានបន្តរហូតដល់ថ្ងៃលិច ហើយនៅពេលព្រឹកបានធ្វើឱ្យស្រស់ដោយការគេង Odysseus និងក្រុមរបស់គាត់បានធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅជំរុំដ៏ធំ។ អាប៉ូឡូបានបញ្ជូនពួកគេឱ្យមានខ្យល់អាកាសល្អ។ ដូចសត្វនាគ កប៉ាល់បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់រលកសមុទ្រ។ កប៉ាល់បានទៅដល់ជំរុំយ៉ាងលឿន។ អ្នក​ហែល​ទឹក​បាន​អូស​គាត់​ទៅ​ច្រាំង​ ហើយ​បំបែក​ទៅ​តង់​របស់​ពួកគេ។

ខណៈពេលដែល Odysseus បានជិះទូកទៅ Thebes Agamemnon បានបំពេញនូវអ្វីដែលគាត់បានគំរាមកំហែង Achilles ។ គាត់បានកោះហៅ Talthybius និង Eurybates ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅ Briseis ។ អ្នកនាំសាររបស់ Agamemnon បានទៅដោយស្ទាក់ស្ទើរទៅកាន់ត្រសាលរបស់ Achilles ។ គេ​បាន​ឃើញ​គាត់​អង្គុយ​គិត​យ៉ាង​ជ្រៅ​នៅ​ក្នុង​តង់។ ពួក​ទូត​ចូល​ទៅ​ជិត​វីរបុរស​ដ៏​ខ្លាំង​ពូកែ ប៉ុន្តែ​ដោយ​អាម៉ាស់ គេ​មិន​អាច​និយាយ​មួយ​ម៉ាត់​បាន​ឡើយ។ ពេល​នោះ កូន​របស់​លោក​ពេលេស​និយាយ​ទៅ​កាន់​គេ​ថា៖

ជំរាបសួរ, ប្រកាស។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមានកំហុសអ្វីទេ មានតែ Agamemnon ប៉ុណ្ណោះដែលមានកំហុស។ អ្នកបានមក Briseis ។ មិត្តរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Patroclus ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវ Briseis ។ ប៉ុន្តែ​ទុក​ឲ្យ​ពួកគេ​ខ្លួន​ឯង​ធ្វើ​ជា​សាក្សី​ថា ដល់​ម៉ោង​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ក្រិក​ពី​ការ​បំផ្លាញ។ បន្ទាប់មក Agamemnon ដែលបានបាត់បង់គំនិតរបស់គាត់នឹងមិនអាចជួយសង្គ្រោះក្រិកបានទេ!

ស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងជូរចត់ Achilles បានចាកចេញពីមិត្ដភក្ដិរបស់គាត់ទៅឆ្នេរខ្សាច់ស្ងាត់ហើយលើកដៃរបស់គាត់ទៅសមុទ្រហើយហៅម្តាយរបស់គាត់ថាទេពធីតាថា:

- ម្តាយរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកបានផ្តល់កំណើតឱ្យខ្ញុំរួចហើយ នឹងត្រូវវិនាសដល់អាយុខ្លី ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំដកហូតសិរីរុងរឿងរបស់ Thunderer Zeus! ទេ គាត់មិនបានលើកតម្កើងខ្ញុំទេ! ស្តេច Agamemnon បង្អាប់ខ្ញុំដោយយករង្វាន់របស់ខ្ញុំសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តរបស់ខ្ញុំ។ ម្តាយ​ខ្ញុំ​ស្តាប់​ខ្ញុំ!

ទេពធីតាធីសបានឮការហៅរបស់ Achilles ។ នាងបានចាកចេញពីសមុទ្រជ្រៅ និងវិមានដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះ Nereus ។ យ៉ាងលឿនដូចជាពពកស្រាល នាងបានផុសចេញពីរលកសមុទ្រដែលរីកធំ។ ធីធី​បាន​មក​ដល់​ច្រាំង ហើយ​អង្គុយ​ក្បែរ​កូន​ប្រុស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​នាង ឱប​គាត់។

ហេតុអ្វីកូនយំយ៉ាងនេះ? នាង​បាន​សួរ​ថា។ - ប្រាប់ខ្ញុំពីទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។

Achilles បានប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់ថាតើ Agamemnon បានធ្វើបាបគាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា។ គាត់បានចាប់ផ្តើមសុំម្តាយរបស់គាត់ឱ្យឡើងទៅកាន់ Olympus ភ្លឺហើយនៅទីនោះអធិស្ឋានដល់ Zeus ដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្ម Agamemnon ។ អនុញ្ញាតឱ្យ Zeus ជួយ Trojans អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេជំរុញជនជាតិក្រិចទៅកាន់កប៉ាល់។ អនុញ្ញាតឱ្យ Agamemnon យល់ពីរបៀបដែលគាត់បានធ្វើដោយល្ងង់ខ្លៅ នៅពេលដែលគាត់បានប្រមាថដល់ពួកក្រិចដ៏ក្លាហានបំផុត។ Achilles បានធានាម្តាយរបស់គាត់ថា Zeus នឹងមិនបដិសេធសំណើរបស់នាងទេ។ យ៉ាងណាមិញនាងគ្រាន់តែរំលឹក Zeus ពីរបៀបដែលនាងបានជួយគាត់នៅពេលដែលព្រះនៃ Olympus គ្រោងនឹងផ្តួលរំលំ Zeus ដោយចងគាត់។ បន្ទាប់មក Thetis បានហៅ Briareus យក្សដែលមានអាវុធរាប់រយនាក់ដើម្បីជួយ Zeus ។ ពេលឃើញគាត់ ព្រះទាំងអស់មានការខ្មាសអៀន ហើយមិនហ៊ានលើកដៃប្រឆាំងនឹង Zeus ។ អនុញ្ញាតឱ្យ Thetis រំលឹក Zeus the Thunderer ដ៏អស្ចារ្យអំពីរឿងនេះ ហើយគាត់នឹងមិនបដិសេធសំណើរបស់នាងទេ។ ដូច្នេះ Achilles បានអធិស្ឋានដល់ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Thetis ។

អូកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ - ស្រែកយំយ៉ាងជូរចត់ថាធីស - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំផ្តល់កំណើតឱ្យអ្នកដោយគ្រោះមហន្តរាយជាច្រើន! បាទ ជីវិតរបស់អ្នកនឹងខ្លី ទីបញ្ចប់របស់អ្នកគឺជិតមកដល់ហើយ។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកទាំងពីរមានអាយុខ្លីហើយមិនសប្បាយចិត្តបំផុត! អូទេ កុំសោកសៅបែបនេះ! ខ្ញុំនឹងឡើងទៅកាន់ Olympus ដ៏ភ្លឺ នៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានទៅកាន់ Thunderer Zeus ដើម្បីជួយខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ អ្នក​នៅ​ក្នុង​តង់​របស់​អ្នក ហើយ​មិន​ចូល​រួម​ក្នុង​សមរភូមិ​ទៀត​ទេ។ ឥឡូវនេះ Zeus បានចាកចេញពីក្រុមហ៊ុន Olympus គាត់ជាមួយនឹងអមតៈទាំងអស់បានទៅពិធីបុណ្យមួយទៅកាន់ជនជាតិអេត្យូពី នៅគែមខាងត្បូងនៃផែនដី។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Zeus ត្រឡប់មកវិញក្នុងរយៈពេលដប់ពីរថ្ងៃ នោះខ្ញុំនឹងដួលនៅជើងរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងអង្វរគាត់!

Thetis បានចាកចេញពីកូនប្រុសដ៏ក្រៀមក្រំរបស់នាង ហើយគាត់បានទៅតង់នៃ Myrmidons ដ៏ក្លាហានរបស់គាត់។ ចាប់ពីថ្ងៃនោះមក Achilles មិនបានចូលរួមក្នុងការប្រជុំរបស់មេដឹកនាំ ឬក្នុងសមរភូមិទេ។ សោកស្ដាយ គាត់បានអង្គុយនៅក្នុងតង់របស់គាត់ ទោះបីជាគាត់ចង់បានសិរីរុងរឿងរបស់យោធាក៏ដោយ។

ដប់មួយថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ។ នៅថ្ងៃទីដប់ពីរនៅពេលព្រឹកព្រលឹមជាមួយនឹងអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះនាគរាជ Thetis បានឡើងពីទីជ្រៅនៃសមុទ្រទៅកាន់ Olympus ភ្លឺ។ នៅទីនោះ នាងបានដួលនៅជើងរបស់ Zeus ឱបជង្គង់របស់គាត់ ហើយជាមួយនឹងការអធិស្ឋាន លាតដៃទៅគាត់ ប៉ះពុកចង្ការរបស់គាត់។

- អូឪពុករបស់យើង! Thetis បានអង្វរ។ «ខ្ញុំ​សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​សង​សឹក​កូន​ខ្ញុំ​ផង!» បំពេញតាមការស្នើសុំរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់បានបំពេញតាមការពេញចិត្តរបស់អ្នក។ បញ្ជូនជ័យជំនះទៅ Trojans រហូតដល់ជនជាតិក្រិចអង្វរកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឱ្យជួយពួកគេរហូតដល់ពួកគេផ្តល់កិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យដល់គាត់។

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយអ្នកបង្កើតពពក Zeus Thetis មិនបានឆ្លើយ។ ប៉ុន្តែ Thetis បានអង្វរគាត់ដោយមិនឈប់ឈរ។ ទីបំផុត ដោយដកដង្ហើមធំ ផ្គរលាន់បាននិយាយថា៖

-ដឹងទេថាធីស! ដោយ​ការ​ស្នើ​សុំ​របស់​អ្នក, អ្នក​បង្ក​កំហឹង​របស់ Hera, នាង​នឹង​ខឹង​នឹង​ខ្ញុំ. រួចហើយ នាងតែងតែជេរខ្ញុំចំពោះការជួយ Trojans ក្នុងការប្រយុទ្ធ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកបានចាកចេញពីក្រុមហ៊ុន Olympus ខ្ពស់ដូច្នេះ Hera មិនបានឃើញអ្នក។ ខ្ញុំសន្យាថានឹងបំពេញតាមសំណើរបស់អ្នក។ នេះ​ជា​សញ្ញា​សម្គាល់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​ការ​សន្យា​របស់​ខ្ញុំ។

ដោយបាននិយាយបែបនេះ Zeus ងឿងឆ្ងល់ សក់នៅលើក្បាលរបស់គាត់បានកើនឡើង ហើយ Olympus ទាំងមូលញ័រ។ Thetis ស្ងប់ស្ងាត់។ នាងបានប្រញាប់ប្រញាល់ពី Olympus ដ៏ខ្ពស់ ហើយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីជ្រៅនៃសមុទ្រ។

Zeus បានទៅពិធីបុណ្យជាកន្លែងដែលព្រះបានប្រមូលផ្តុំ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាក្រោកឈរដើម្បីជួប Zeus គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានស្វាគមន៍គាត់ពេលកំពុងអង្គុយនោះទេ។ នៅពេលដែលស្តេចនៃព្រះ និងប្រជាជនអង្គុយនៅលើបល្ល័ង្កមាសរបស់ទ្រង់ ហេរ៉ាបានងាកមករកគាត់។ នាងបានឃើញថា Thetis បានមក Zeus ។

Hera បាននិយាយទៅកាន់ Zeus ថា "ប្រាប់ខ្ញុំមក អាថ៌កំបាំងមួយណាដែលអ្នកមានក្រុមប្រឹក្សាសម្ងាត់?"

Zeus បានឆ្លើយតបទៅនាងថា "អ្នកតែងតែលាក់គំនិតនិងគំនិតរបស់អ្នកពីខ្ញុំ Hera" Zeus ឆ្លើយនាងថា "អ្នកមិននឹកស្មានថាអ្នកនឹងដឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំគិតអំពីនោះទេ។ អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ដឹង អ្នក​នឹង​ដឹង​នៅ​មុខ​ព្រះ​ទាំង​អស់ ប៉ុន្តែ​កុំ​ព្យាយាម​ស្វែង​រក​អាថ៌កំបាំង​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​កុំ​សួរ​អំពី​រឿង​ទាំង​នោះ។

Hera ឆ្លើយថា "អូ អ្នកដេញតាមពពក" អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនដែលព្យាយាមស្វែងរកអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកទេ។ អ្នកតែងតែសម្រេចចិត្តគ្រប់យ៉ាងដោយគ្មានខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាថ្ងៃនេះ Thetis បានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកឱ្យសងសឹកកូនប្រុសរបស់នាង Achilles និងបំផ្លាញជនជាតិក្រិចជាច្រើន។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានសន្យាថានឹងបំពេញតាមការស្នើសុំរបស់នាង។

Zeus មើលទៅ Hera យ៉ាងសាហាវ គាត់ខឹងនឹងប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលតែងតែធ្វើតាមអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ធ្វើ។ Zeus ខឹងបានបញ្ជាឱ្យនាងអង្គុយស្ងៀមហើយស្តាប់បង្គាប់គាត់ប្រសិនបើនាងមិនចង់ឱ្យគាត់ដាក់ទណ្ឌកម្មនាង។ Hera ខ្លាចកំហឹងរបស់ Zeus ។ នាងអង្គុយនៅលើបល្ល័ង្កមាសរបស់នាងដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ព្រះក៏ភ័យខ្លាចចំពោះការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាង Zeus និង Hera នេះ។ ពេល​នោះ ព្រះ​ដ៏​ខ្វិន Hephaestus បាន​ក្រោក​ឡើង។ ទ្រង់​បាន​តិះដៀល​ដល់​ព្រះ​ដែល​ចាប់​ផ្ដើម​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​អំពី​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់។

ព្រះ Hephaestus បាននិយាយហើយអធិស្ឋានទៅកាន់ម្តាយរបស់គាត់ Hera ដើម្បីចុះចូលនឹងអំណាចរបស់ Zeus ព្រោះគាត់មានកំហឹងយ៉ាងខ្លាំងហើយអាច ផ្ដួលរំលំព្រះ Olympian ទាំងអស់ចេញពីបល្ល័ង្ក។

Hephaestus បានរំលឹក Hera ពីរបៀបដែល Zeus ខ្លួនឯងបានទម្លាក់ខ្លួនមកលើផែនដី ដោយសារតែគាត់ប្រញាប់ជួយម្តាយរបស់គាត់ នៅពេលដែល Zeus ផ្លេកបន្ទោរ ខឹងនឹងនាង។ គាត់បានយកពែង Hephaestus ហើយបំពេញវាដោយទឹកដមនាំយកវាទៅ Hera ។ ហេរ៉ា ញញឹម។ Hephaestus, ស្ពឹក, បានចាប់ផ្តើមទាញទឹកដមពីចានជាមួយ goblet មួយហើយចែកវាទៅព្រះ។ ព្រះទាំងអស់សើចដោយបានឃើញពីរបៀបដែល Hephaestus ខ្វិនដើរជុំវិញសាលជប់លៀង។ ជាថ្មីម្តងទៀត ភាពសប្បាយរីករាយបានសោយរាជ្យក្នុងពិធីបុណ្យនៃព្រះ ហើយពួកគេបានជប់លៀងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់រហូតដល់ថ្ងៃលិចនៃសំឡេងនៃ cithara មាសនៃ Apollo និងការច្រៀងនៃ muses ។ នៅពេលដែលពិធីបុណ្យបានបញ្ចប់ ព្រះបានបំបែកទៅបន្ទប់របស់ពួកគេ ហើយ Olympus ទាំងមូលបានដេកលក់យ៉ាងសុខសាន្ត។

ដើម្បីទៅកាន់សេចក្តីសង្ខេបនៃបទចម្រៀងបន្ទាប់របស់ Iliad សូមប្រើប៊ូតុងបញ្ជូនបន្តខាងក្រោមអត្ថបទនៃអត្ថបទ។