ពីររយឆ្នាំមុន អធិរាជបីអង្គបានបាត់បង់សមរភូមិ Austerlitz ។

ពីររយឆ្នាំមុន គឺនៅថ្ងៃទី 2 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1805 កងទ័ពរុស្ស៊ី រួមជាមួយនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តអូទ្រីស បានរងបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។ នៅភាគខាងលិចនៃភូមិ Austerlitz ចម្ងាយ 120 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងជើងនៃរដ្ឋធានីអូទ្រីស ទីក្រុងវីយែន ការប្រយុទ្ធដ៏ធំមួយបានកើតឡើងនៅពេលនោះ។ ចាប់តាំងពីអធិរាជនៃប្រទេសបារាំង រុស្ស៊ី និងអូទ្រីសបានចូលរួមក្នុងវា វាត្រូវបានគេហៅថា "សមរភូមិនៃអធិរាជទាំងបី" ។

មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធនេះ នៅគ្រប់ផ្នែកនៃកងទ័ពបារាំង បញ្ជារបស់ណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានអានថា:

"ទាហានអើយ ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងអ្នកណាស់។ នៅថ្ងៃ Austerlitz អ្នកសម្រេចបាននូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំរំពឹងទុកពីភាពក្លាហានរបស់អ្នក។ អ្នកបានតុបតែងឥន្ទ្រីរបស់អ្នកដោយសិរីរុងរឿងអមតៈ។ កងទ័ពមួយរយពាន់នាក់ក្រោមការបញ្ជារបស់អធិរាជរុស្ស៊ី និងអូទ្រីស។ កាប់​និង​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​មិន​ដល់​បួន​ម៉ោង​ផង អស់​អ្នក​ដែល​គេច​ដាវ​លង់​ទឹក​បឹង...»។

Bonaparte មានមោទនភាពជាច្រើន។ ការបរាជ័យរបស់ជនជាតិរុស្សី និងអូទ្រីសត្រូវបានកំណត់រួចហើយនៅក្នុងម៉ោងដំបូងនៃព្រឹក។ ណាប៉ូឡេអុង​បាន​គិត​ទុក​ជា​មុន​ថា សត្រូវ​នឹង​ព្យាយាម​កាត់​គាត់​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ទៅ​ក្រុង​វីយែន និង​ពី​ទន្លេ​ដានូប ដែល​ជា​មូលហេតុ​ដែល​គាត់​មាន​ចេតនា​រុញ​ចំហៀង​ខាង​ឆ្វេង​របស់​គាត់​ទៅ​វិញ។ នៅពេលដែលជនជាតិរុស្ស៊ីបានទៅទីនោះ កងទ័ពរបស់គាត់ដោយបានចាប់យកកម្ពស់ Pracen ដែលគ្របដណ្ដប់លើតំបន់នោះ បានសង្កត់ជនជាតិរុស្ស៊ីទៅកាន់បន្ទាត់នៃស្រះពាក់កណ្តាលទឹកកក។ ណាប៉ូឡេអុង​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​វាយ​ដុំ​ទឹកកក​ដោយ​គ្រាប់​កាណុង។ កងវរសេនាធំទាំងមូលបានលង់ទឹក ឬត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុងស្រះ។

ទាហានថ្មើរជើងដែលបានស្លាប់បានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះឆ្មាំទ័ពសេះដោយការវាយប្រហារដ៏អស់សង្ឃឹម។ Leo Tolstoy បានសរសេរជាបន្តបន្ទាប់អំពីនាងដូចនេះ៖ “វាគឺជាការវាយប្រហារដ៏អស្ចារ្យរបស់ឆ្មាំទ័ពសេះ ដែលជនជាតិបារាំងខ្លួនឯងមានការភ្ញាក់ផ្អើល… វាជាការគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅពេលឮនៅពេលក្រោយថាក្នុងចំណោមមនុស្សដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នេះ ក្នុងចំណោមមនុស្សដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នេះ។ ... អ្នកមាន យុវជន មន្ត្រី និងអ្នកទោស ... បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ នៅសល់តែមនុស្ស១៨នាក់ប៉ុណ្ណោះ”។ ក្នុងឆ្នាំនោះ រុស្ស៊ីមានលក្ខណៈពិសេសមួយ៖ កូនចៅរបស់អភិជនមិនខ្មាស់អៀនពីកាតព្វកិច្ចយោធា ដោយបង្ហាញគំរូនៃភាពក្លាហានដល់ទាហានធម្មតា ...

ព្រះចៅអធិរាជអូទ្រីស Franz និងអធិរាជរុស្ស៊ី Alexander បានចាកចេញពីសមរភូមិជាយូរមុនពេលមហន្តរាយចុងក្រោយ។ ការបន្តរបស់ពួកគេបានភៀសខ្លួនទៅគ្រប់ទិសទី ដោយបន្សល់ទុកស្តេចទាំងពីរនៅលើផ្លូវ។ ប្រវត្ដិវិទូ Yevgeny Tarle បានសរសេរថា "អាឡិចសាន់ឌឺកំពុងញ័រដូចជាគ្រុនក្តៅហើយយំបាត់បង់ស្មារតី។ អ្នករបួស Kutuzov ស្ទើរតែរួចផុតពីការជាប់ឃុំឃាំង" ។

ជនជាតិរុស្សី និងអូទ្រីសស្លាប់ប្រហែល 15 ពាន់នាក់ អ្នកទោសប្រហែល 20 ពាន់នាក់ ស្ទើរតែទាំងអស់នៃកាំភ្លើងធំរបស់សត្រូវ ក្បួនដ៏ធំ ការផ្គត់ផ្គង់យោធាទាំងអស់ គ្រឿងបរិក្ខារដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ - ទាំងនេះគឺជាលទ្ធផលនៃជ័យជំនះនេះសម្រាប់ Bonaparte ។ ជនជាតិបារាំងបានបាត់បង់តិចជាង - ទាហាននិងនាយទាហាន 9 ពាន់នាក់ (ក្នុងចំណោម 80 ពាន់នាក់) ។

តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កងទ័ព​រុស្សី​ដើរ​ពី​ជ័យ​ជំនះ​រហូត​រួច​ផុត​ពី​ការ​បរាជ័យ​ដ៏​អាក្រក់​បែប​នេះ? យ៉ាងណាមិញមានតែប្រាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីមរណភាពរបស់ Alexander Suvorov ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះកងទ័ពរបស់គាត់ ហេតុអ្វីបានជា Kutuzov ដែលជាសិស្សសំណព្វរបស់គាត់មិនទទួលបានជ័យជំនះ? ប្រហែលជាចម្លើយដ៏ល្អបំផុតចំពោះសំណួរនេះគឺ ណាប៉ូឡេអុង៖ «ប្រសិនបើស្តេចខ្លួនឯងទទួលបញ្ជា ទាហានមិនមានអារម្មណ៍ថាជាមេទ័ពលើគាត់ទេ។ កងទ័ពស្វាគមន៍គាត់តាមរបៀបដែលវាសួរសុខទុក្ខមហាក្សត្រីដែលឆ្លងកាត់។ ប្រសិនបើស្តេចមិន ឧត្តមសេនីយ​ត្រូវ​តែ​បញ្ជា​ទៅ​មេ​ទ័ព»។

តាមពិត Alas Kutuzov មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ជាកងទ័ពទេ។ យ៉ាងណាមិញ ជាមួយនឹងកងទ័ពរុស្ស៊ី-អូទ្រីស ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានោះ មិនមានស្តេចតែមួយអង្គទេ ប៉ុន្តែជាអធិរាជពីរអង្គក្នុងពេលតែមួយ។ ហើយជាមួយនឹងគ្នា - មួយក្រុមទាំងមូលនៃទីប្រឹក្សាបន្តដែលដឹងច្បាស់ពីរបៀបប្រយុទ្ធ។ Kutuzov ព្យាយាមគេចពីសមរភូមិ ទិញពេលវេលា ប៉ុន្តែគាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដូច្នេះទេ។ គាត់បានទទូចលើសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្រ្តនៃ Pracen Heights ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានស្តាប់គាត់ទេ។ ហើយអ្វីមួយបានកើតឡើងដែលជៀសមិនរួចត្រូវតែកើតឡើងក្រោមការដឹកនាំ "មហាវិទ្យាល័យ" នៃកងទ័ព - ផ្លូវមួយ។

វាត្រូវតែត្រូវបាននិយាយថាការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមរុស្ស៊ី - បារាំងត្រូវបានសម្គាល់ដោយអស្ចារ្យមួយ, នេះបើយោងតាមគំនិតនៃសម័យបន្តបន្ទាប់, ភាពថ្លៃថ្នូរទាក់ទងនឹងអ្នកទោស។ Denis Davydov វីរបុរសនៃឆ្នាំ 1812 បានពិពណ៌នាអំពីករណីបែបនេះ:

"... កងទ័ពរបស់យើងត្រូវបានចាញ់នៅជិត Austerlitz ។ កងវរសេនាធំឆ្មាំទ័ពសេះបានចែករំលែកការបរាជ័យជាមួយអ្នកដទៃ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលជាយុវជនអាយុម្ភៃឆ្នាំម្នាក់ដែលបម្រើការនៅក្នុងកងវរសេនាធំនេះជាអនុសេនីយ៍បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ: គាត់បានទទួលរបួសប្រាំ។ ជាមួយនឹង saber មួយ គ្រាប់កាំភ្លើងមួយ និង bayonet មួយ ហើយត្រូវបានទុកចោលនៅក្នុងគំនរសាកសពនៅលើសមរភូមិ ... " វរសេនីយ៍ទោ Seryug របស់បារាំងពិតជាបានជួយសង្គ្រោះអ្នកទោសដែលរងរបួស: " ចូលរួមរំលែកទុក្ខជាមួយនឹងសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកទោសរបស់គាត់គាត់បានពង្រីកការបណ្ដោយខ្លួនទៅ ចំណុច​ដែល​គាត់​ហាម​គាត់​មិន​ឱ្យ​ដើរ​ដោយ​ដាក់​គាត់​លើ​សេះ​ឃើញ​គាត់​ស្រេក​ឃ្លាន គាត់​បាន​ចែក​ដុំ​ចុង​ក្រោយ​ជាមួយ​គាត់ គាត់​ក៏​នាំ​គាត់​ទៅ​រក​គ្រូ​គង្វាល​នៅ​ភូមិ​ជិត​បំផុត បញ្ជា​ឱ្យ​គាត់​ចិញ្ចឹម​គាត់ បំពាក់រទេះសម្រាប់គាត់ ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅ Brun ធ្វើឱ្យគាត់រស់ឡើងវិញដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយគេអាចនិយាយបានថា ការចូលរួមជាបងប្អូន។ លើសពីនេះ គាត់បានឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់ទៅរកគាត់នៅ Brun ដែលជាកន្លែងដែលគាត់សង្ឃឹមថានឹងត្រឡប់មកវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយក្នុងករណី ពីការមិនវិលវិញ យកពាក្យមួយឃ្លាមករកពូ រដ្ឋមន្ត្រី ម៉ារ៉េ ដោយផ្ទាល់ ហើយទាមទារជំនួយទាំងអស់ពីគាត់ មិនមែន ឆ្លងកាត់នៅក្នុងទីតាំងរបស់គាត់។

ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​ពី​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ពេល​គាត់​ត្រឡប់​ពី​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង និង​ប៉ុន្មាន​សប្ដាហ៍​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​ទាហាន។

ហើយវាត្រូវតែកើតឡើងដែលក្រោយមក Denis Davydov បានឮថា "មន្រ្តីបារាំងមួយចំនួនដែលរងរបួសនៅក្នុងការប្រយុទ្ធចុងក្រោយបានសួរអំពីខ្ញុំឬផ្ទុយទៅវិញសួរថាតើវរសេនីយ៍ឯក Davydov នៅក្នុងកងទ័ពឆ្មាំរបស់យើងទេ? ខ្ញុំគឺជាអនុសេនីយ៍ឯក Davydov តែមួយគត់នៃ ឆ្មាំក្នុងជួរកងទ័ពទាំងមូល ហើយដោយចង់ដឹងចង់ឃើញពីឈ្មោះរបស់មន្ត្រីបារាំងម្នាក់នេះ បានសុំឱ្យខ្ញុំបង្ហាញខ្លួនគាត់នូវបញ្ជីឈ្មោះមន្ត្រីដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ អ្វីដែលខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលឈ្មោះឆ្មាំរបស់វរសេនីយ៍ទោ Seryug ដំបូង ចាប់​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ពេល​បើក​តុ​ធំ!​ ហើយ​ការ​រត់​ទៅ​ Seryug គឺ​ជា​ចលនា​មួយ។​ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​រត់​ទេ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ឃើញ​គាត់​ផ្ទាល់​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​បង​ប្រុស​របស់​គាត់​ហើយ​គឺ​មិត្តភ័ក្ដិ​…»។

Alas, អនុសេនីយ៍ឯក Seryug ត្រូវបានរងរបួសដោយ Cossack pike នៅក្នុងក្រពះដែលជាមួយនឹងថ្នាំបន្ទាប់មកមានន័យថាការស្លាប់ជៀសមិនរួច។ Davydov អាចបំភ្លឺដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃបុរសជនជាតិបារាំងដ៏ថ្លៃថ្នូ។

បន្ទាប់មក ពីររយឆ្នាំមុន វាហាក់បីដូចជា ណាប៉ូឡេអុង ដែលការតស៊ូជាមួយរុស្ស៊ីបានបញ្ចប់ ឬស្ទើរតែបញ្ចប់ទៅហើយ។ គាត់មិនអាចសន្មត់ថាវាទើបតែចាប់ផ្តើមទេ។ នៅខាងមុខមានការប្រយុទ្ធគ្នានៅលើទឹកដីនៃ Prussia, Borodino, ការដុតទីក្រុងម៉ូស្គូ, ការស្លាប់របស់កងទ័ពរបស់ Bonaparte ក្នុងអំឡុងពេលការដកថយ។ នៅខាងមុខគឺការចូលរបស់កងទ័ពរុស្ស៊ីចូលទៅក្នុងរដ្ឋធានីរបស់បារាំងនិងប្រលោមលោក blitz របស់អ្នកឈ្នះជាមួយនឹងប្រជាជនប៉ារីសដែលមិនចូលចិត្ត។

វាហាក់ដូចជាមានគំរូមួយចំនួននៅក្នុងការពិតដែលថាប្រទេសរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមជោគវាសនាបំផុតរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងការបរាជ័យយ៉ាងខ្ទេចខ្ទាំ។ នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1700 Peter the Great បានចាកចេញពីកងទ័ពដែលចាញ់ដោយស៊ុយអែតនៅជិត Narva ។ វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការស្រមៃមើលសមរភូមិ Poltava នាពេលខាងមុខ ស្ថានភាពហាក់ដូចជាអស់សង្ឃឹម។

ហើយការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យគឺគ្រាន់តែជាខ្សែសង្វាក់នៃការបរាជ័យ។ វាទាំងអស់បានបញ្ចប់ដោយការវាយលុករបស់ Reichstag និងការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់។ យ៉ាងណា សុភាសិត​ក៏​ពិត​ដែរ៖ បើ​វាយ​ម្នាក់ គេ​ឲ្យ​ពីរ​មិន​ចាញ់។

ពិសេសសម្រាប់ Centenary

រុស្សីតែងតែល្បីល្បាញដោយសារមេទ័ពរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់ Ivan Paskevich ឈរដាច់ពីគ្នា។ ក្នុងជីវិតរបស់គាត់គាត់បានឈ្នះយុទ្ធនាការយោធាចំនួនបួន (ពែរ្ស ទួរគី ប៉ូឡូញ និងហុងគ្រី) ដោយមិនចាញ់ការប្រយុទ្ធតែមួយ។

minion នៃជោគវាសនា

នៅឆ្នាំ 1827 មេដាយរំលឹក "សម្រាប់ការចាប់យក Tabriz" ត្រូវបានគេបោះចោល។ នៅលើនោះ មេទ័ពពែរ្សមួយក្រុម ឱនក្បាលគោរពអ្នកចម្បាំងរុស្ស៊ី កាន់លំពែងនៅដៃស្តាំ និងខែលនៅខាងឆ្វេង។ ដូច្នេះជាងចម្លាក់ Fyodor Tolstoy បានពណ៌នាលោក Ivan Fedorovich Paskevich ដែលនៅក្នុងសតវត្សទី 19 គឺជានិមិត្តរូបនៃភាពក្លាហាននិងភាពមិនអាចគ្រប់គ្រងបាននៃអាវុធរុស្ស៊ី។

ចុងក្រោយ ចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់បានជួយឱ្យ Paskevich សម្រេចបាននូវការទទួលស្គាល់៖ នៅលើដៃម្ខាង ភាពយឺតយ៉ាវ និងការប្រុងប្រយ័ត្ន ម្យ៉ាងវិញទៀត ការសម្រេចចិត្ត និងភាពគ្មានមេត្តា។ ពួកគេហាក់បីដូចជាមានតុល្យភាពគ្នាទៅវិញទៅមក បង្កើតរូបភាពនៃមេបញ្ជាការដ៏ល្អម្នាក់។

សំណាងញញឹមដាក់មន្រ្តីវ័យក្មេងតាំងពីថ្ងៃដំបូងនៃការបម្រើរបស់គាត់។ លំដាប់ និង​បញ្ជា​បាន​ជាប់​គាំង​គាត់ ហើយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង និង​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាន​ហោះ​កាត់។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិឆ្នាំ 1812 សំណាង និងទេពកោសល្យបានជួយឧត្តមសេនីយឯកអាយុ 30 ឆ្នាំឱ្យស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏សំខាន់បំផុតនៅ Borodino ជិត Saltanovka, Maloyaroslavets និង Smolensk ។

បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម Paskevich ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យបញ្ជាការនៃកងឆ្មាំទីមួយដែលជាកន្លែងដែល Grand Dukes Mikhail Pavlovich និង Nikolai Pavlovich ក្រោយមកអធិរាជនីកូឡាទី 1 គឺជាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់។ tsar

Paskevich បានជួប Nikolai Pavlovich ជាលើកដំបូងក្នុងការចាញ់ប៉ារីស។ ក្នុងអំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យកងទ័ព អាឡិចសាន់ឌឺ ខ្ញុំបានណែនាំមេទ័ពទៅប្អូនប្រុសរបស់គាត់ដោយមិនបានរំពឹងទុកថា "ជួបជាមួយឧត្តមសេនីយឆ្នើមម្នាក់នៅក្នុងជួរកងទ័ពរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមិនទាន់មានពេលដើម្បីអរគុណចំពោះការបម្រើដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់" ។ នៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ Nicholas ខ្ញុំនឹងហៅ Paskevich ដោយគោរពថា "ឪពុក - មេបញ្ជាការ" ។

រាប់ Erivan

ឆ្នាំ 1826 រៀបចំការសាកល្បងថ្មីសម្រាប់ Ivan Paskevich ។ ការបញ្ជូនឧត្តមសេនីយដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់ទៅកាន់ Caucasus, Nicholas I បានស្នើសុំជាផ្លូវការឱ្យគាត់ជួយ Alexei Yermolov ប៉ុន្តែតាមពិតគ្រោងនឹងដក "សេតវិមាន" ចេញ។ ការគ្រប់គ្រងនៃ Caucasus និងការផ្ទុះសង្រ្គាមជាមួយ Persia តម្រូវឱ្យមានមនុស្សម្នាក់ដែលមានចរិតលក្ខណៈដូចជា Paskevich ។

ថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1826 Valerian Madatov កាន់កាប់ Elizavetpol ។ Paskevich ប្រញាប់ប្រញាល់ជួយគាត់ខណៈដែលកងទ័ពដ៏ធំរបស់ Abbas-Mirza បានរើទៅរំដោះទីក្រុង។ ការប្រយុទ្ធជាទូទៅបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 14 ខែកញ្ញាជាមួយនឹងការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយកាំភ្លើងធំ។

នៅក្រោមការគ្របដណ្ដប់នៃកាំភ្លើងធំ កងវរសេនាតូចថ្មើរជើងពែរ្សបានរុលទៅមុខឆ្ពោះទៅកាន់កងវរសេនាធំ grenader ខណៈពេលដែលបានរុញច្រានមកវិញនូវជួរកងជីវពល Cossack និង Azerbaijani ។ ពួកគេបានដកថយ ហើយប្រជាជនពែរ្សដែលបានបំផុសគំនិតមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់ - ជ្រោះធំមួយដែលពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យឈប់។

កម្លាំងសំខាន់ៗរបស់រុស្ស៊ីបានវាយប្រហារជនជាតិពែរ្សភ្លាមៗ ហើយទីបំផុតបានកម្ចាត់ពួកគេនៅពេលល្ងាច។

ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យនៃកងវរសេនាធំទី 10,000 ក្រោមការបញ្ជារបស់ Paskevich លើកងទ័ពទី 35,000 នៃ Abbas Mirza បានធ្វើឱ្យសមរភូមិនេះទទួលបានជ័យជំនះជាបន្តបន្ទាប់សម្រាប់ Suvorov ។

ក្រោយមក Paskevich បានកាន់កាប់បន្ទាយមួយ - បន្ទាយ Erivan ដែលមិនចុះចូលនឹង Gudovich ឬ Tsitsianov ។ Khachatur Abovyan ច្រៀងពីសមិទ្ធិផលរបស់ឧត្តមសេនីយ៍រុស្ស៊ីថា "ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃឋាននរកនឹងមិនមានតម្លៃដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សមានបាបដូចការចាប់យកបន្ទាយ Erivan សម្រាប់ជនជាតិ Armenians" ។

មុនពេលសមរភូមិរុស្ស៊ី - ពែរ្សបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត Count Paskevich-Erivansky ដែលទើបនឹងកើតកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងថ្មីមួយ - សង្រ្គាមជាមួយ Ottoman Porte ។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1828 គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យឡោមព័ទ្ធបន្ទាយ Kars នៅក្រោមជញ្ជាំងដែលគាត់បានកម្ចាត់ទ័ពសេះទួរគី។ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជនជាតិអង់គ្លេសដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន បន្ទាយនេះបានចុះចាញ់ជាមួយនឹងកាំភ្លើង និងម្សៅកាំភ្លើងយ៉ាងច្រើន។

នៅពេលដែល Paskevich ចូលទៅជិត Erzurum ទីក្រុងដែលមានកម្លាំង 100,000 នាក់នៅក្នុងការភ័យស្លន់ស្លោចូលចិត្តបើកទ្វារ។ ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាយ Akhalkalaki, Poti, Khertvis, Akhaltsikhe បានដួលរលំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការចាប់យក Akhaltsikhe សូម្បីតែសាកសពទួរគីទី 30,000 ដែលមកការពារជញ្ជាំងរបស់វាក៏មិនបានជួយអ្វីដែរ។

រដ្ឋមិនជាប់បំណុលទេ ហើយបានសម្គាល់ Paskevich ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញរបស់ St. Andrew និង St. George សញ្ញាបត្រទី 1 ។

បះបោរអឺរ៉ុប

ប៉ូឡូញបានបះបោរនៅឆ្នាំ 1830 ។ ឥស្សរជនប៉ូឡូញចង់ត្រលប់ទៅព្រំដែននៃ Commonwealth ហើយប្រជាជនបានតវ៉ាប្រឆាំងនឹងអំណាចបរទេស។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលបានផ្តល់មុនដោយ Alexander I បានអនុញ្ញាតឱ្យប៉ូលមានកងទ័ពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយឥឡូវនេះ បំណងល្អរបស់ tsar បានក្លាយជាមូលហេតុដោយប្រយោលនៃសង្រ្គាមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញដែលកំពុងបន្ត។

ការប៉ុនប៉ងរបស់ឧត្តមសេនីយ Dibich ដើម្បីបង្ក្រាបការបះបោរមិនបានផ្តល់លទ្ធផលដែលចង់បាននោះទេ។ រដូវរងាដ៏អាក្រក់ និងការស្លាប់របស់ Diebitsch ពីជំងឺអាសន្នរោគបានអនុញ្ញាតឱ្យការបះបោរកើនឡើង។ ការទស្សន៍ទាយ Paskevich ត្រូវបានគេបោះចោលដើម្បីបង្ក្រាបការបះបោរ។

សេនាប្រមុខ ក្នុងស្មារតីនៃជ័យជម្នះដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ បានដាក់ការឡោមព័ទ្ធដោយឥតខ្ចោះទៅកាន់ទីក្រុងវ៉ារស្សាវ៉ា ហើយមួយថ្ងៃក្រោយមកនៅថ្ងៃទី 26 ខែសីហា ឆ្នាំ 1831 រដ្ឋធានីប៉ូឡូញបានបិទបាំង - ពិតជានៅថ្ងៃខួបលើកទី 19 នៃសមរភូមិបូរ៉ូឌីណូ។

សេនាប្រមុខ​ស្ដារ​សណ្តាប់ធ្នាប់​ឡើងវិញ​យ៉ាង​រហ័ស៖ «វ៉ារស្សាវ៉ា​គឺ​នៅ​ជើង​ឯង កងទ័ព​ប៉ូឡូញ តាម​ការ​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ​កំពុង​ដក​ថយ​ទៅ Plock» គាត់​រាយការណ៍​ទៅ​អធិរាជ។ សង្គ្រាមបានបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែវាត្រូវចំណាយពេល 8 ខែពេញដើម្បីស្ដារទីក្រុងប៉ូឡូញដែលត្រូវបានបំផ្លាញឡើងវិញ។

គាត់បានសរសេរមួយដងទៀតទៅកាន់ Nikolai ថា "មានច្បាប់ មានកម្លាំង ហើយថែមទាំងមានឆន្ទៈរឹងមាំជានិច្ច" ។ Paskevich ដែលជាអនុប្រធានថ្មីនៃព្រះរាជាណាចក្រប៉ូឡូញត្រូវបានដឹកនាំដោយច្បាប់នេះក្នុងការរៀបចំនៃប្រទេសក្រោយសង្គ្រាម។ គាត់​មិន​ត្រឹមតែ​បារម្ភ​ចំពោះ​កងទ័ព​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​បញ្ហា​ស៊ីវិល​ផងដែរ​គឺ​ការអប់រំ ស្ថានភាព​កសិករ ការកែលម្អ​ផ្លូវថ្នល់​។

រលកថ្មីនៃបដិវត្តន៍បានបោកបក់ពាសពេញអឺរ៉ុបនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1840។ ឥឡូវនេះ Paskevich ត្រូវការជាចាំបាច់នៅក្នុងប្រទេសហុងគ្រី - រដ្ឋាភិបាលអូទ្រីសបានងាកទៅរកគាត់ជាមួយនឹងសំណើបែបនេះ។

ដោយបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដ៏លំបាកតាមរយៈ Carpathians នៅថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1849 Paskevich កំពុងរៀបចំដើម្បីបញ្ចប់ពួកឧទ្ទាមនៅក្នុងសមយុទ្ធមួយ។ "កុំទុកប្រឡាយ!" នីកូឡាសខ្ញុំបានដាស់តឿនគាត់។

ការបដិសេធបានកើតមានឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយកងទ័ពហុងគ្រីដែលមានកម្លាំង 30,000 នាក់បានចុះចាញ់នឹងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នកឈ្នះ។ Karl Nesselrode បានសរសេរថា "អូទ្រីសត្រូវតែចងចាំជារៀងរហូតនូវសេវាកម្មដែលផ្តល់ដល់នាងដោយប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1849" ។ Paskevich បន្ទាប់មកបានទទួលឋានៈជាសេនាប្រមុខនៃ Prussia និងអូទ្រីស។

នៅក្នុងធ្នឹមនៃសិរីរុងរឿង

នៅក្នុងសង្គ្រាម Crimean ដែលបានផ្ទុះឡើងនៅឆ្នាំ 1853 ដែលក្នុងនោះប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានប្រឈមមុខដោយរដ្ឋជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ Paskevich លែងមានតួនាទីសកម្មដូចពីមុនទៀតហើយ ប៉ុន្តែជំហរដែលមានតុល្យភាព និងការមើលឃើញជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់គាត់បានជួយចក្រភពនេះរក្សានូវកម្មសិទ្ធិភាគខាងកើតរបស់ខ្លួន។

“គ្រប់ទីកន្លែងគឺរុស្ស៊ី ជាកន្លែងដែលអាវុធរុស្ស៊ីគ្រប់គ្រង” Paskevich បាននិយាយ។ គាត់​មិន​ត្រឹម​តែ​បាន​ប្រកាស​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​បាន​បង្ហាញ​ពី​ជ័យ​ជម្នះ​ខាង​យោធា​របស់​គាត់​ផង​ដែរ។ ប្រជាប្រិយភាពរបស់មេបញ្ជាការគឺធំធេងណាស់ - ទាំងក្នុងចំណោមប្រជាជននិងក្នុងចំណោមជួរយោធានិងស៊ីវិល។

“ធ្វើបានល្អ អេរីវ៉ាន់ ក្តាប់! នេះជាឧត្តមសេនីយ៍រុស្ស៊ី! ទាំងនេះជាសុជីវធម៌! ការរស់ឡើងវិញ Suvorov! ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកងទ័ពមួយបន្ទាប់មកគាត់ប្រាកដជានឹងយក Tsargrad ។, - នេះជារបៀបដែល Griboedov បង្ហាញពីប្រតិកម្មសាទររបស់មហាជន។

ឥទ្ធិពលរបស់ Paskevich លើគោលនយោបាយយោធារបស់រុស្ស៊ី ស្ទើរតែមិនអាចប៉ាន់ស្មានបាន។ រាល់ការជ្រើសរើសបេក្ខជនសម្រាប់តំណែងពីមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំរហូតដល់មេបញ្ជាការកងអង្គរក្សត្រូវបានសម្របសម្រួលជាមួយគាត់។ នៅទសវត្សឆ្នាំ 1840 ក្រោមការបញ្ជារបស់ Paskevich មានកងពលថ្មើរជើងចំនួនបួន - ស្នូលនៃកងកម្លាំងដីរបស់ចក្រភព។ តាម​ការ​បញ្ជា​របស់​នីកូឡា​ទី​១ មេទ័ព​ទទួល​បាន​កិត្តិយស​ដូច​គ្នា​នឹង​ខ្លួន​គាត់​ដែរ។

គាត់ត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងខ្លាំងមិនត្រឹមតែនៅផ្ទះប៉ុណ្ណោះទេ។ ដូចដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត V. A. Potto បានសរសេរថា " Shah នៃ Persia បានបញ្ជូនសញ្ញាពេជ្រ Paskevich នៃលំដាប់នៃតោនិងព្រះអាទិត្យនៅលើខ្សែសង្វាក់ពេជ្រដែលមានតម្លៃប្រាំមួយម៉ឺនរូប្លិ៍ដូច្នេះការបញ្ជាទិញនេះនឹងត្រូវបានផ្ទេរតាមតំណពូជទៅឈ្មោះរបស់ Paskevich" ។

Paskevich បានក្លាយជាទ័ពសេះទីបួន និងចុងក្រោយបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលបានទទួលរង្វាន់ទាំងបួននៃលំដាប់នៃសន្តចច ហើយផ្លូវយោធារបស់គាត់គឺវែងឆ្ងាយដែលគាត់អាចចាប់យកអធិរាជទាំងបួន។ Paskevich ស្ថិតនៅក្នុងរស្មីនៃសិរីរុងរឿង។ សូម្បី​តែ​មេទ័ព​វ័យ​ចំណាស់​ក៏​រីករាយ​នឹង​ការ​ទុក​ចិត្ត​គ្មាន​ដែន​កំណត់​ពី​អធិរាជ។ នៅពេលដែលនៅដើមឆ្នាំ 1856 លោក Ivan Paskevich បានទទួលមរណភាពពេញមួយជួរកងទ័ពហើយការកាន់ទុក្ខរយៈពេល 9 ថ្ងៃត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រប៉ូឡូញ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ស្តេចបានឈប់នៅ Vishau ។ គ្រូពេទ្យជីវិត Villiers ត្រូវបានហៅទៅគាត់ជាច្រើនដង។ នៅក្នុងផ្ទះល្វែងធំនិងនៅក្នុងកងទ័ពដែលនៅជិតបំផុតព័ត៌មានបានរីករាលដាលថាអធិបតេយ្យភាពមិនស្រួល។ យប់នោះគាត់អត់បានហូបអីទេ ហើយគេងមិនលក់ ដូចមនុស្សជិតស្និទ្ធនិយាយ។ មូលហេតុនៃសុខភាពមិនល្អនេះគឺការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដែលបានធ្វើឡើងនៅលើព្រលឹងដ៏រសើបនៃអធិបតេយ្យដោយការមើលឃើញនៃអ្នករបួសនិងបានស្លាប់។ នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 17 មន្រ្តីបារាំងម្នាក់ត្រូវបានអមដំណើរពីច្រកទ្វារទៅកាន់ Vishau ដែលបានមកដល់ក្រោមទង់សភាដោយទាមទារឱ្យមានការប្រជុំជាមួយអធិរាជរុស្ស៊ី។ មន្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ឈ្មោះ សា​វ​រី ។ ព្រះចៅអធិរាជទើបតែងងុយគេង ដូច្នេះហើយ សាវរីត្រូវរង់ចាំ។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់គាត់ត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យចូលជាមួយអធិបតេយ្យភាពហើយមួយម៉ោងក្រោយមកបានទៅជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Dolgorukov ទៅកាន់កន្លែងឈរជើងរបស់កងទ័ពបារាំង។ ដូចដែលត្រូវបានគេឮគោលបំណងនៃការបញ្ជូន Savary គឺដើម្បីផ្តល់សន្តិភាពនិងផ្តល់ជូនការប្រជុំរវាងអធិរាជ Alexander និង Napoleon ។ ការប្រជុំផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីភាពរីករាយ និងមោទនភាពរបស់កងទ័ពទាំងមូលត្រូវបានបដិសេធ ហើយជំនួសឱ្យអធិបតេយ្យភាព ព្រះអង្គម្ចាស់ Dolgorukov ដែលជាអ្នកឈ្នះនៅ Vishau ត្រូវបានបញ្ជូនរួមជាមួយ Savary ដើម្បីចរចាជាមួយណាប៉ូឡេអុង ប្រសិនបើការចរចាទាំងនេះផ្ទុយពីការរំពឹងទុក។ ក្នុងគោលបំណងចង់បានសន្តិភាពពិតប្រាកដ។ នៅពេលល្ងាច Dolgorukov បានត្រឡប់មកវិញបានទៅត្រង់ទៅអធិបតេយ្យភាពហើយចំណាយពេលតែម្នាក់ឯងជាមួយគាត់។ នៅថ្ងៃទី 18 និង 19 ខែវិច្ឆិកា កងទ័ពបានធ្វើការដង្ហែរពីរបន្ថែមទៀតទៅមុខ ហើយទីតាំងរបស់សត្រូវបន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិចគ្នាខ្លីៗបានដកថយ។ នៅតំបន់ខ្ពង់ខ្ពស់នៃកងទ័ព ចាប់ពីថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃទី 19 ចលនាដ៏ខ្លាំង មានបញ្ហា និងរំភើបបានចាប់ផ្តើម ដែលបន្តរហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់ ថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ដែលជាសមរភូមិដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃ Austerlitz ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ រហូតដល់ថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃទី 19 ចលនាការសន្ទនាដ៏រស់រវើកដែលកំពុងរត់ជុំវិញការបញ្ជូនអ្នកជំនួយត្រូវបានកំណត់ទៅផ្ទះល្វែងសំខាន់មួយនៃអធិរាជ។ នៅរសៀលថ្ងៃដដែលចលនានេះត្រូវបានផ្ទេរទៅផ្ទះល្វែងសំខាន់របស់ Kutuzov និងទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់មេបញ្ជាការជួរឈរ។ នៅពេលល្ងាច ចលនានេះបានសាយភាយពេញជួរទាហានទៅគ្រប់ទិសទី និងផ្នែកខ្លះនៃកងទ័ព ហើយនៅយប់ថ្ងៃទី 19 ដល់ថ្ងៃទី 20 កងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តចំនួន 80 ពាន់នាក់បានក្រោកពីពេលយប់ដោយរំជើបរំជួលដោយគ្រាមភាសា ហើយបានបក់បោក។ ហើយចេញទៅជាមួយផ្ទាំងក្រណាត់ប្រាំបួនជ្រុងដ៏ធំ។ ចលនាប្រមូលផ្តុំដែលបានចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រឹកនៅក្នុងផ្ទះល្វែងដ៏សំខាន់របស់អធិរាជ និងផ្តល់កម្លាំងរុញច្រានដល់ចលនាបន្ថែមទៀតគឺដូចជាចលនាដំបូងនៃកង់កណ្តាលនៃនាឡិកាប៉មធំមួយ។ កង់មួយរំកិលយឺត មួយទៀតបត់ កង់ទីបី និងលឿនជាងនេះ ប្លុក ប្រអប់លេខចាប់ផ្តើមវិល សំឡេងរោទ៍ចាប់ផ្តើមលេង តួលេខលោតចេញ ហើយព្រួញចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីវាស់វែង ដែលបង្ហាញពីលទ្ធផលនៃចលនា។ ដូចនៅក្នុងយន្តការនៃនាឡិកា ដូច្នេះនៅក្នុងយន្តការនៃកិច្ចការយោធា ចលនាដែលបានផ្តល់ឱ្យគឺដូចជាមិនអាចទប់ទល់បានរហូតដល់លទ្ធផលចុងក្រោយ ហើយគ្រាន់តែជាការរំកិលដោយព្រងើយកន្តើយ មួយសន្ទុះមុនការផ្ទេរចលនា ផ្នែកនៃយន្តការដែល បញ្ហា​នៅ​មិន​ទាន់​ឈាន​ដល់។ កង់ផ្លុំកញ្ចែនៅលើអ័ក្ស, តោងជាប់នឹងធ្មេញ, បង្វិលរារាំងការស្រែកពីល្បឿន, ហើយកង់ជិតខាងគឺដូចជាស្ងប់ស្ងាត់និងគ្មានចលនា, ដូចជាប្រសិនបើវាត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីឈរអចល័តនេះរាប់រយឆ្នាំ; ប៉ុន្តែពេលនេះបានមកដល់ - គាត់បានចាប់ដងថ្លឹង ហើយដោយគោរពតាមចលនា កង់ក៏បែក ងាក និងបញ្ចូលទៅក្នុងសកម្មភាពតែមួយ លទ្ធផល និងគោលបំណងមិនច្បាស់សម្រាប់គាត់។ ដូចទៅនឹងនាឡិកាមួយដែរ លទ្ធផលនៃចលនាស្មុគស្មាញនៃកង់ និងប្លុកផ្សេងៗគ្នារាប់មិនអស់ គឺគ្រាន់តែជាចលនាយឺត និងសូម្បីតែនៃដៃដែលបង្ហាញពីពេលវេលា ដូច្នេះហើយគឺជាលទ្ធផលនៃចលនាស្មុគស្មាញរបស់មនុស្សទាំងអស់នៃជនជាតិរុស្សីមួយសែនប្រាំមួយម៉ឺននាក់នេះ។ ជនជាតិបារាំង - រាល់តណ្ហា បំណងប្រាថ្នា វិប្បដិសារី ភាពអាម៉ាស់ ការរងទុក្ខ ការផ្ទុះនៃមោទនភាព ការភ័យខ្លាច ការរីករាយរបស់មនុស្សទាំងនេះ - មានតែការបាត់បង់សមរភូមិ Austelitsa ដែលជាសមរភូមិនៃអធិរាជទាំងបី ពោលគឺការយឺតយ៉ាវ។ ចលនានៃដៃប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោកនៅលើទូរស័ព្ទនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សជាតិ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅថ្ងៃនោះ ហើយមិនអាចបំបែកចេញពីមេទ័ពបានទេ។ នៅម៉ោងប្រាំមួយល្ងាច Kutuzov បានមកដល់ផ្ទះល្វែងសំខាន់របស់អធិរាជហើយបន្ទាប់ពីចំណាយពេលខ្លីជាមួយអធិបតេយ្យភាពបានទៅរកមេទ័ព Count Tolstoy ។ Bolkonsky បានឆ្លៀតឱកាសនេះដើម្បីទៅ Dolgorukov ដើម្បីស្វែងយល់អំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃករណីនេះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មានអារម្មណ៍ថា Kutuzov តូចចិត្តនិងមិនពេញចិត្តនឹងអ្វីមួយ ហើយថាពួកគេមិនពេញចិត្តនឹងគាត់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងធំ ហើយថាមុខទាំងអស់នៃផ្ទះល្វែងធំរបស់អធិរាជមានសម្លេងរបស់មនុស្សដែលដឹងអ្វីមួយដែលអ្នកផ្សេងទៀតមិនដឹង។ ដូច្នេះហើយ គាត់ចង់និយាយជាមួយ Dolgorukov ។ Dolgorukov ដែល​កំពុង​អង្គុយ​ជាមួយ Bilibin នៅ​តែ​និយាយ​ថា “បាទ ជំរាបសួរ​ Mon cher”។ - ថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ តើបុរសចំណាស់របស់អ្នកជាអ្វី? មិននៅក្នុងអារម្មណ៍? “ខ្ញុំ​នឹង​មិន​និយាយ​ថា​គាត់​ខុស​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​ចង់​ស្តាប់។ - បាទ ពួកគេបានស្តាប់គាត់នៅក្រុមប្រឹក្សាយោធា ហើយនឹងស្តាប់នៅពេលគាត់និយាយជំនួញ។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្ទាក់ស្ទើរ និងរង់ចាំអ្វីមួយឥឡូវនេះ នៅពេលដែល Bonaparte ភ័យខ្លាចជាងអ្វីទាំងអស់ដែលជាសមរភូមិទូទៅ។ បាទ តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? - បាននិយាយថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew ។ - ចុះ Bonaparte វិញ? តើគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍អ្វី? លោក Dolgorukov ម្តងហើយម្តងទៀត ដោយមើលទៅពិតជាពេញចិត្តនឹងការសន្និដ្ឋានទូទៅនេះ ដែលទាញដោយគាត់ពីការប្រជុំរបស់គាត់ជាមួយណាប៉ូឡេអុងថា "បាទ ខ្ញុំបានឃើញ និងជឿជាក់ថាគាត់ខ្លាចការប្រយុទ្ធជាទូទៅជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក" ។ បើ​គាត់​មិន​ខ្លាច​ការ​ប្រយុទ្ធ​ទេ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ជំនួប​នេះ ចរចា ហើយ​សំខាន់​បំផុត​គឺ​ដក​ថយ ពេល​ដក​ថយ​គឺ​ផ្ទុយ​ពី​វិធី​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ទាំង​មូល​របស់​គាត់? ជឿខ្ញុំ៖ គាត់ភ័យខ្លាច ខ្លាចការប្រយុទ្ធទូទៅ ម៉ោងរបស់គាត់បានមកដល់ហើយ។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ "តែប្រាប់ខ្ញុំចុះ គាត់យ៉ាងម៉េច?" ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានសួរម្តងទៀត។ “គាត់គឺជាបុរសពាក់អាវក្រោះប្រផេះ ដែលពិតជាចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយថា “ភាពរុងរឿងរបស់អ្នក” ទៅកាន់គាត់ ប៉ុន្តែចំពោះមុខរបស់គាត់ គាត់មិនបានទទួលងារអ្វីពីខ្ញុំទេ។ តើគាត់ជាមនុស្សបែបណា ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ” ឆ្លើយដោយ Dolgorukov ដោយសម្លឹងមើលជុំវិញ Bilibin ដោយស្នាមញញឹម។ គាត់បានបន្តទៀតថា "ទោះបីជាខ្ញុំគោរពយ៉ាងពេញទំហឹងចំពោះ Kutuzov ចាស់ក៏ដោយ" គាត់បាននិយាយថា "យើងទាំងអស់គ្នានឹងល្អដោយរង់ចាំអ្វីមួយ ហើយផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់ចាកចេញ ឬបញ្ឆោតយើង ខណៈដែលពេលនេះគាត់ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់យើង។ ទេ នរណាម្នាក់មិនគួរភ្លេច Suvorov និងច្បាប់របស់គាត់ទេ៖ កុំដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងទីតាំងនៃការវាយលុក ប៉ុន្តែវាយប្រហារខ្លួនឯង។ ជឿខ្ញុំ នៅក្នុងសង្រ្គាម ថាមពលរបស់មនុស្សវ័យក្មេង ច្រើនតែចង្អុលបង្ហាញផ្លូវ ជាងបទពិសោធន៍ទាំងអស់របស់ kunktators ចាស់។ «​ប៉ុន្តែ​តើ​យើង​វាយ​គាត់​ក្នុង​ស្ថានភាព​ណា​? ខ្ញុំ​នៅ​ទីស្នាក់ការ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ហើយ​វា​មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​បាន​ច្បាស់​ថា​គាត់​ឈរ​នៅ​កន្លែង​ណា​ជាមួយ​កងកម្លាំង​សំខាន់​នោះ​ទេ​» ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei មាន​បន្ទូល​។ គាត់ចង់បង្ហាញដល់ Dolgorukov ផែនការវាយប្រហាររបស់គាត់ដែលគូរឡើងដោយគាត់។ "អា! វាដូចគ្នាទាំងអស់" Dolgorukov និយាយយ៉ាងលឿន ក្រោកឡើងហើយបើកកាតនៅលើតុ។ - ករណីទាំងអស់ត្រូវបានគេមើលឃើញទុកជាមុន: ប្រសិនបើគាត់នៅ Brunn's ... ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Dolgorukov បានប្រាប់ផែនការសម្រាប់ចលនាចំហៀងរបស់ Weyrother យ៉ាងឆាប់រហ័សនិងដោយមិនដឹងខ្លួន។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានចាប់ផ្តើមជំទាស់ និងបង្ហាញផែនការរបស់គាត់ ដែលអាចល្អដូចគ្នាជាមួយនឹងផែនការ Weyrother ប៉ុន្តែមានគុណវិបត្តិដែលផែនការ Weyrother ត្រូវបានអនុម័តរួចហើយ។ ដរាបណាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីគុណវិបត្តិនៃរឿងនោះ និងអត្ថប្រយោជន៍របស់ព្រះអង្គផ្ទាល់ ព្រះអង្គម្ចាស់ Dolgorukov បានឈប់ស្តាប់ព្រះអង្គ ហើយមើលទៅមិនឃើញផែនទីទេ ប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ Dolgorukov បាននិយាយថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Kutuzov នឹងមានក្រុមប្រឹក្សាយោធានៅថ្ងៃនេះ៖ អ្នកអាចបង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់នេះនៅទីនោះ" ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងធ្វើដូច្នេះ" ដោយផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីផែនទី។ «ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ខ្វល់​រឿង​អី​ដែរ?» Bilibin បាននិយាយថា រហូតមកដល់ពេលនេះបានស្តាប់ការសន្ទនារបស់ពួកគេដោយស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ ហើយឥឡូវនេះទំនងជាមានបំណងចង់និយាយលេងសើច។ - ថាតើនឹងមានជ័យជំនះឬបរាជ័យនៅថ្ងៃស្អែក, សិរីរុងរឿងនៃអាវុធរុស្ស៊ីត្រូវបានធានា។ បន្ថែមពីលើ Kutuzov របស់អ្នកមិនមានមេបញ្ជាការរុស្ស៊ីតែមួយនៃជួរឈរទេ។ ប្រធាន៖ ឧត្តមសេនីយ Herr Wimpfen, le comte de Langeron, le prince de Lichtenstein, le prince de Hohenloe និង enfin Prsch... prsch... និង ainsi de suite, comme tous les noms polonais ។ - Taisez-vous, ភាសា mauvaise

មិនមានមេដឹកនាំយោធាល្បី ៗ ជាច្រើននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលអាចនិយាយដោយទំនុកចិត្តថា:

"គាត់មិនចាញ់ការប្រយុទ្ធតែមួយទេ" ។

ទាំងនេះគឺ Alexander Nevsky, Alexander Suvorov, Fedor Ushakov ។ នៅសតវត្សទី 19 មេបញ្ជាការដែលមិនគួរឱ្យជឿគឺ Mikhail Dmitrievich Skobelev ។ រឹងមាំ កម្ពស់ សង្ហា តែងតែស្ថិតក្នុងឯកសណ្ឋានពណ៌ស និងជិះសេះស រត់ក្រោមការហួចនៃគ្រាប់កាំភ្លើង។ ឧត្តមសេនីយ៍ពណ៌សគឺជាអ្វីដែលសហសម័យរបស់គាត់ហៅគាត់។

សិរីរុងរឿងយោធារបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាអត្ថន័យនៃជីវិតរបស់ Skobelev ខ្យល់ដែលសួតរបស់គាត់ដកដង្ហើមឈាមដែលលោតនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។ ជីវិតក្រៅអាជីពយោធាគឺគ្មានន័យសម្រាប់គាត់។ គាត់មិនអាចសម្រាកបានទេ។ គាត់​មិន​ដែល​ខ្លាច​នរណា​ម្នាក់ មិន​ឱន​ក្បាល​មន្ត្រី ឬ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ឡើយ។ អ្នកស្លាប់តាមវិធីរបស់គាត់ គាត់ជឿថាគាត់នឹងស្លាប់នៅពេលដែលពេលវេលារបស់គាត់មកដល់ មិនមែនមុន មិនមែនក្រោយទេ។ ហើយ​អ្នក​ចូល​រួម​ក្នុង​សមរភូមិ​ចិតសិប​នាក់​បាន​ស្លាប់​មិន​មែន​ដោយ​ដាវ មិនមែន​ចេញ​ពី​សម្បក មិន​មែន​ពី​កាំជ្រួច និង​មិន​មែន​មក​ពី​សំណ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ថ្នាំ​ពុល។ មុនពេលឈានដល់អាយុសែសិប។

តាំងពីកុមារភាពមក គាត់បានបង្ហាញពីទេពកោសល្យចម្រុះបែបនេះ ដែលគាត់ត្រូវបានសន្យាថាមិនមែនជាយោធាទេ ប៉ុន្តែជាអនាគតផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ។ នៅអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ គាត់បាននិយាយភាសាអ៊ឺរ៉ុបចំនួនប្រាំបី ស្គាល់អក្សរសាស្ត្រពិភពលោក និងប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក បានបង្ហាញសមត្ថភាពគណិតវិទ្យាដ៏អស្ចារ្យ ហើយនៅពេលដំបូងគាត់បានសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យរូបវិទ្យា និងគណិតវិទ្យានៃសាកលវិទ្យាល័យ St. ប៉ុន្តែ​ព្យុះ​ភ្លៀង​របស់​គាត់​ត្រូវ​ការ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត គាត់​អផ្សុក​ក្នុង​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​នៃ​បណ្ណាល័យ។ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលសាកលវិទ្យាល័យត្រូវបានបិទជាបណ្តោះអាសន្នដោយសារតែភាពចលាចលរបស់និស្សិត Skobelev ភ្លាមៗដាក់ញត្តិទៅ Alexander II សម្រាប់ការចុះឈ្មោះជាសិស្សនៅក្នុងកងវរសេនាធំឆ្មាំទ័ពសេះ។

១៨៦៤ Skobelev ត្រូវបានតំឡើងឋានៈជា Cornet ។ យុទ្ធនាការប៉ូឡូញបន្ទាប់ការប្រយុទ្ធនៅក្នុងព្រៃ Radkovitsky - មន្រ្តីវ័យក្មេងបង្ហាញពីអព្ភូតហេតុនៃភាពក្លាហាន។ ជារង្វាន់ - លំដាប់នៃអាណានៃសញ្ញាបត្រទីបួន។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ គាត់ត្រូវបានតម្លើងឋានៈជាអនុសេនីយ៍ឯក និងផ្ទេរពីឆ្មាំទ័ពសេះទៅ Grodno Hussars ។

ដោយបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយជោគជ័យពីបណ្ឌិតសភា Nikolaev នៃអគ្គសេនាធិការ Mikhail Dmitrievich បានប្រយុទ្ធនៅ Turkestan និង Caucasus ។ សម្រាប់ពេលខ្លះគាត់បានបម្រើការនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃស្រុកយោធាមូស្គូប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលខ្លីណាស់ហើយម្តងទៀត - នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏ក្រាស់! នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1873 Skobelev បានសម្គាល់ខ្លួនឯងក្នុងការចាប់យក Khiva ។ វានៅទីនោះហើយដែលគាត់ចាប់ផ្តើមស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានពណ៌សហើយជិះតែសេះក្តៅពណ៌សហើយបន្ទាប់មកសត្រូវហៅគាត់ថា "Ak-Pasha" - មេបញ្ជាការស្បែកស។ នៅទីក្រុង Turkestan Skobelev បានទទួលរង្វាន់លំដាប់នៃសញ្ញាប័ត្រ St. George IV ហើយបន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការ Kokand - ការបញ្ជាទិញនៃសញ្ញាបត្រ St. Vladimir III និង St. George III ដែលជាដាវមាសជាមួយពេជ្រ និងសិលាចារឹក "សម្រាប់ភាពក្លាហាន" ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 1877 ក្នុងឋានៈវរសេនីយ៍ឯក Mikhail Dmitrievich បានក្លាយជាអភិបាលក្រុង New Margelan និងជាមេបញ្ជាការកងទ័ពនៃតំបន់ Fergana ។

ហើយបន្ទាប់មកមានសង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ទួរគីការឆ្លងកាត់ទន្លេ Danube ការចាប់យក Shipka Pass ដោយក្រុម Skobelev ការឡោមព័ទ្ធ Plevna ក្នុងអំឡុងពេលដែល Mikhail Dmitrievich នៅអាយុសាមសិបបីបានទទួលឋានៈជាអនុសេនីយ៍ឯក។ ឧត្តមសេនីយ៍ និងរួមជាមួយគាត់ ឈ្មោះហៅក្រៅដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ - ឧត្តមសេនីយ៍ស។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃពិធីជប់លៀងដែលមានហ្វូងមនុស្ស Skobelev បាននិយាយដ៏អស្ចារ្យមួយ:

ឧត្តមសេនីយបាននិយាយថា "បទពិសោធន៍នៃប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះបានបញ្ចុះបញ្ចូលយើង" ប្រសិនបើជនជាតិរុស្សីម្នាក់នឹកឃើញដោយចៃដន្យថា អរគុណចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រ យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សដ៏អស្ចារ្យ និងខ្លាំង ប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់ មនុស្សដូចគ្នានឹងចងចាំដោយចៃដន្យថា ជនជាតិរុស្សីគឺជាគ្រួសារតែមួយជាមួយកុលសម្ព័ន្ធស្លាវី ឥឡូវនេះមានទារុណកម្ម និងជាន់ឈ្លី បន្ទាប់មកសម្រែកនៃកំហឹងកើនឡើងក្នុងចំណោមអ្នកស្រុក និងជនបរទេសដែលជនជាតិរុស្សីម្នាក់នេះស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃបុព្វហេតុមិនប្រក្រតី ក្រោមឥទ្ធិពលនៃ bacchanalia មួយចំនួន ... នេះគឺជារឿងចម្លែកមួយ ហើយហេតុអ្វីបានជាសង្គមរបស់យើងត្រូវបានរឹបអូសដោយមនុស្សមួយចំនួននៅពេលនោះ មានភាពច្របូកច្របល់នៅពេលដែលយើងប៉ះលើសំណួរសម្រាប់បេះដូងរុស្ស៊ី ស្របច្បាប់ទាំងស្រុង ដែលជាលទ្ធផលនៃយើងទាំងអស់គ្នា។

សមរភូមិទ័ពជើងទឹកដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ សមរភូមិ Jutland [តារាងជាមួយរូបភាព] អ្នកជំងឺ Alexander Gennadievich

ការបំផ្លាញនៅក្នុងក្បាល

ការបំផ្លាញនៅក្នុងក្បាល

ចូរយើងមើលជាមុននូវអ្វីដែលលោក David Beatty មានបំណងធ្វើនៅពេលនេះ។ ដោយចៃដន្យ គាត់ដែលរៀបចំជាពិសេសសម្រាប់ការប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ Hipper បានប្រែទៅជាមិនបានត្រៀមខ្លួនទាំងស្រុងសម្រាប់វាទេ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ឲ្យ​បាន​ដិតដល់​នូវ​ការ​ចេញ​បញ្ជា​របស់​គាត់។ មើលទៅខាងក្រៅវាមើលទៅសមហេតុផល៖ នៅពីមុខវាជាវាំងននឈ្លបយកការណ៍នៃនាវាចម្បាំងធុនស្រាល នៅពីក្រោយវាជាកប៉ាល់ហាត់សម និងបន្ទាប់មកកងកម្លាំងសំខាន់ៗ។ វាំងននបានប្រែទៅជាធំទូលាយណាស់ អ្នកជិះទូកបានចាប់យកបន្ទះដែលមានចម្ងាយ 25 ម៉ាយ។ ប៉ុន្តែកងកម្លាំងសំខាន់ៗត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយដោយហេតុផលដែលមិនអាចយល់បានទាំងស្រុង។ ប្រសិនបើការបង្កើតការដើរក្បួនដ៏ស្មុគស្មាញរបស់ឧត្តមនាវីឯក Jellicoe នៃកងនាវាចម្បាំងនៅតែអាចត្រឹមត្រូវបាន នោះសកម្មភាពរបស់ Beatty គឺពិបាកពន្យល់ខ្លាំងណាស់។ គេមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់រក្សាកងនាវាចម្បាំងទី 2 ចម្ងាយ 3 ម៉ាយល៍ទៅកំពង់ផែហើយកងនាវាចម្បាំងទី 5 ចម្ងាយ 5 ម៉ាយល៍។ ជួរឈរភ្ញាក់នៃនាវាចម្បាំង 25 គ្រឿងគឺពិតជាមិនអាចធ្វើសមយុទ្ធបាន ប៉ុន្តែនាវាចម្បាំង 6 គ្រឿង បែងចែកជាពីរក្រុមក្នុងគោលបំណងអ្វី? ដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់ តើកប៉ាល់ ២ គ្រឿងនៃកងអនុសេនាធំទី២ នៃនាវាចម្បាំង បំបែកចេញសម្រាប់គោលបំណងអ្វី? លើសពីនេះ នាវាចម្បាំងរបស់ Evan-Thomas ដំបូងឡើយនៅឆ្ងាយពេក។ ការអះអាងដែល Beatty ទទួលយកការបញ្ជាទិញនេះ ដោយមានបំណងឡើងកាន់តំណែងនៅក្នុងជួរកងនាវាចរធំបន្ទាប់ពីការជួបប្រជុំគ្នាជាមួយ Jellicoe គឺមិនអាចទទួលយកបានទេ ប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់នៃការហែក្បួនដែលមិនអាចយល់បានដែលកងនាវា Battlecruiser បានធ្វើដំណើរពេញមួយព្រឹក ថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា។

ឧត្តមនាវី D. Beatty

មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេគឺការដាក់បញ្ចូលការដឹកជញ្ជូនតាមអាកាសរបស់ Engedein នៅក្នុងការផ្ដាច់ Beatty ។ ជាមួយនឹងល្បឿនក្បួនដង្ហែររបស់វា 21 knots វាមើលទៅមិនសមស្របក្នុងការបង្កើតនោះទេ កប៉ាល់ទាំងអស់ដែលមានសមត្ថភាពយ៉ាងហោចណាស់ 24 knots ហើយវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាពួកគេនឹងដំណើរការក្នុងល្បឿនជាក់លាក់នេះ។ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។ Beatty ណែនាំគាត់ចូលទៅក្នុងវាំងននឈ្លបយកការណ៍ ហើយ Engedein កើតឡើងរវាងនាវាទេសចរណ៍ Inconstant និង Falmouth ។ នេះគឺមិនអាចពន្យល់បានទាំងស្រុងនោះទេ ពីព្រោះរឿងតែមួយគត់ដែលគួរធ្វើដោយការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាស ដោយកត់សម្គាល់ឃើញកប៉ាល់សត្រូវ គឺត្រូវរត់គេចនៅក្រោមគម្របរបស់នាវាចម្បាំងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ មិនអាចមានចម្ងល់នៃការឈប់ណាមួយសម្រាប់ការធ្លាក់នៃយន្តហោះសមុទ្រនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានច្រើនទៀតដែលត្រូវមក។ នៅម៉ោង 14.15 នៅពេលដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានគេឃើញ Engedein បានឈានទៅមុខ 4 ម៉ាយពីមុខ Falmouth ដែលជា ពីមុនវាំងនននៃនាវាទេសចរណ៍។ តាមពិតទៅ Beatty បានប្រែក្លាយការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសទៅជាយន្តហោះបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត វាមិនពិបាកក្នុងការស្រមៃថានឹងមានអ្វីកើតឡើងទេប្រសិនបើវាមិនមែនជានាវាទេសចរណ៍ Galatea ដែលបានឆ្លងកាត់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ជាលើកដំបូង ប៉ុន្តែកប៉ាល់អកុសលនេះ។ គាត់មិនអាចប្រយុទ្ធ ឬគេចពីនាវាចម្បាំងធុនស្រាល និងនាវាពិឃាតអាល្លឺម៉ង់ទំនើបៗបានឡើយ។

ឧត្តមនាវីឯក F. von Hipper

ដូច្នេះរហូតដល់ម៉ោង 13.30 គ្មានសត្រូវណាមួយត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយជនជាតិអង់គ្លេសទេ ហើយ Beatty បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីងាកទៅភាគខាងជើងដើម្បីតាមទៅជួបជាមួយ Jellicoe ។ ទោះយ៉ាងណានៅពេលព្រឹក Beatty បានឈប់រយៈពេលកន្លះម៉ោងដើម្បីពិនិត្យមើលទូកនេសាទដែលគួរឱ្យសង្ស័យហើយនៅម៉ោង 2.15 រសៀលនៅតែផ្លាស់ទីទៅខាងកើតហើយមានចម្ងាយ 10 ម៉ាយភាគខាងជើងនៃចំណុចដែលបានគ្រោងទុក។ Jellicoe ក៏មិនមែនជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា - 15 ម៉ាយភាគខាងលិចនៃគោលដៅ។ នៅពេលដែល Beatty បានផ្តល់បញ្ជាឱ្យងាកទៅ N-t-O នាវាទេសចរណ៍ Alexander-Sinclair, Napier និង Goodenough ត្រូវបានដាក់ពង្រាយទៅកាន់ខ្សែល្បាត 8 ម៉ាយ SSO ពីទីក្រុង Lyon ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ខ្សែរនាំងក៏លាតសន្ធឹងថែមទៀត។ "Inconstant" និង "Cordelia" បានចេញ 7.5 ម៉ាយពី "Falmouth" ហើយ "Galatea" និង "Phaeton" - 7 ម៉ាយពីខ្លួនពួកគេ នោះគឺការតភ្ជាប់របស់ Beatty បានបរាជ័យក្នុងការថែរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់។ វាគឺនៅពេលនេះដែល Galatea ដែលជាកប៉ាល់កំពង់ផែធំបំផុតនៃវាំងននរបស់ Beatty បានប្រទះឃើញ ឡចំហាយដាណឺម៉ាក N.Y. Fjord" និងកប៉ាល់គួរឱ្យសង្ស័យនៅជិតវា។ នៅម៉ោង 14.10 នាទី នាវាទេសចរណ៍បានរាយការណ៍រឿងនេះតាមវិទ្យុទៅមេបញ្ជាការ ហើយបានចូលទៅជិតដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណកប៉ាល់ដែលគួរឱ្យសង្ស័យ។ មន្ត្រី Galatea ម្នាក់បានរំលឹកថា:

"នាវាទេសចរណ៍ហៀបនឹងបត់ នៅពេលដែលកប៉ាល់ពាណិជ្ជករត្រូវបានគេឃើញទៅទិសខាងកើត ដែលកំពុងឆេះ។ Commodore<Александер-Синклер>បានទៅទីនោះដើម្បីពិនិត្យ។ នាវាពិឃាតបានចាកចេញពីចំហៀងនៃកប៉ាល់។ វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​មេ​ធំ​ខ្លី និង​មេ​ខ្ពស់​គឺ ហ៊ុន។ ការដាស់តឿនប្រយុទ្ធត្រូវបានប្រកាសភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលខ្ញុំឡើងលើកាំជណ្ដើរឆ្ពោះទៅកាន់ការព្យាករណ៍ ខ្ញុំស្ទើរតែថ្លង់ដោយការបាញ់កាំភ្លើង 152 មីលីម៉ែត្រ ហើយរលកឆក់ស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ពីលើយន្តហោះ។ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងកាប៊ីនដ៏តូចរបស់ខ្ញុំលឿនជាងខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។ ហើយភ្លាមៗពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅទីនោះ សារដំបូងអំពីសត្រូវបានមកពីស្ពាន។

ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះជនជាតិអាល្លឺម៉ង់? មេបញ្ជាការអាឡឺម៉ង់ក៏នៅតែមិនមានព័ត៌មានអំពីសត្រូវដែរគាត់បានបន្តដោយស្ងប់ស្ងាត់ឆ្ពោះទៅកាន់ឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសន័រវេស។ នាវាចម្បាំងរបស់ Hipper មានចម្ងាយ 60 ម៉ាយពីមុខនាវាចម្បាំង Scheer ។ ទាំង Beatty និង Hipper មិនសង្ស័យថានៅម៉ោង 1400 ម៉ោងក្រុមរបស់ពួកគេត្រូវបានបំបែកដោយចម្ងាយត្រឹមតែ 50 ម៉ាយប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែល Beatty បានងាកទៅខាងជើងដើម្បីចូលរួមជាមួយ Jellicoe គាត់កំពុងធ្វើដំណើរស្របគ្នាជាមួយ Hipper ហើយវាំងននរបស់ពួកគេឥឡូវនេះមានចម្ងាយត្រឹមតែ 22 ម៉ាយប៉ុណ្ណោះ។ គូប្រជែងអាចធ្វើចលនាបែបនេះយូរល្មមដោយមិនសង្ស័យអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែ Mister Chance បានធ្វើអន្តរាគមន៍។

នៅឆ្នាំ 1400 កប៉ាល់ធុនស្រាល Elbing ដែលជាកប៉ាល់ខាងឆ្វេងបំផុតនៃវាំងនន ដែលតូចចង្អៀតជាង Hipper បានប្រទះឃើញកប៉ាល់ចំហុយដូចគ្នា។ មេបញ្ជាការនៃនាវាចម្បាំងដែលជាប្រធានក្រុមទី 1 Madlung បានបញ្ជាឱ្យមេបញ្ជាការនៃកងនាវាចរពាក់កណ្តាលទី IV ដែលជាប្រធានក្រុម corvette Adolf Ditmar ឱ្យយកនាវាពិឃាត B-109 និង B-110 ហើយពិនិត្យមើលកប៉ាល់។ វាគឺជាពួកគេដែលបានបញ្ឈប់ Dane ដែលបានចាប់ផ្តើមបំពុលចំហាយទឹកដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយ Galatea ។ ដល់ម៉ោងហើយ!

នៅម៉ោង 14:18 នាទី សញ្ញាទង់ជាតិ Galatea "ខ្ញុំឃើញសត្រូវ" ត្រូវបានលើកឡើង ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមក Alexander-Sinclair បានផ្សាយតាមវិទ្យុថា "នាវាទេសចរណ៍ពីរគ្រឿង ប្រហែលជាសត្រូវ បានមើលឃើញនៅលើទ្រនាប់ OSO"។ Madlung បានបញ្ជូនវិទ្យុទាក់ទងស្រដៀងគ្នាទៅ Scheer ទោះបីជាគាត់ក៏បានប៉ាន់ស្មានសត្រូវដែលមើលឃើញដោយហៅវាថាជានាវាពាសដែក។ ជុំវិញ​ពេល​នេះ Engedein ក៏​បាន​សម្គាល់​ឃើញ​សត្រូវ​ដែរ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​បញ្ជូន​សារ​អ្វី​ឡើយ។

វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញក្នុងការកត់សម្គាល់ថា Jellico flagship Iron Duke បានទទួលសញ្ញា Galatea នៅ 14.18 ប៉ុន្តែស្មាតហ្វូន Beatty Lion ដែលតាមពិតវាត្រូវបានដោះស្រាយត្រឹមតែនៅ 14.20 ប៉ុណ្ណោះ។ នៅឆ្នាំ 1426 ឧត្តមសេនីយ Alexander-Sinclair បានបង្វែរនាវាចម្បាំង Galatea និង Phaeton ទៅជា NO ដើម្បីវាយប្រហារលើនាវាពិឃាតរបស់អាល្លឺម៉ង់ ខណៈដែល Madlung បានទៅជួយពួកគេ។ នៅម៉ោង 14.28 ហ្គាឡេតាបានបាញ់ទៅលើនាវាពិឃាតអាល្លឺម៉ង់ដែលបានដកខ្លួនចេញភ្លាមៗដោយមិនបានទទួលការប៉ះទង្គិចណាមួយឡើយ។ Elbing ដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់បានឆ្លើយតបទៅនឹងភ្លើងរបស់ Galatea ពីចម្ងាយ 15,000 យ៉ាត ប៉ុន្តែដោយចៃដន្យ សំបករបស់អាល្លឺម៉ង់ដំបូងដែលបានបុកនាវាអង់គ្លេសមិនបានផ្ទុះទេ។ ដូច្នេះសមរភូមិ Jutland បានចាប់ផ្តើម ហើយមេបញ្ជាការទាំងពីរមិនបានសង្ស័យថាពួកគេបានជួបជាមួយកងកម្លាំងសត្រូវសំខាន់ៗនោះទេ។

នាវាចម្បាំងអង់គ្លេស Iron Duke

ប្រតិកម្មរបស់ Beatty ចំពោះសារ Galatea គឺជាលក្ខណៈរបស់ឧត្តមនាវីឯកនេះ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តភ្លាមៗថាមានកប៉ាល់អាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀតនៅពីក្រោយ "នាវាទេសចរណ៍ 2 ប្រហែលជាសត្រូវ" ហើយបានបញ្ជាឱ្យមេបញ្ជាការ Lion, Chatfield ឱ្យងាកទៅរក SSO ភ្លាមៗ។ Beatty មិន​បាន​រង់ចាំ​ឱ្យ​កប៉ាល់​ដែល​នៅ​សល់​ទទួល​ការ​បញ្ជា​ទិញ​នេះ​ទេ ហើយ​គាត់​តែងតែ​ព្យាយាម​រក្សា​ទុក​សូម្បី​តែ​វិនាទី។ អាកប្បកិរិយា​បែប​នេះ​សម​នឹង​លោក Hussar Cornet ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ជា​ឧត្តមនាវី។ កងវរសេនាតូចប្រយុទ្ធទី ១ ដើរតាមនាវា កងវរសេនាតូចទី ២ ក៏ប្រែក្លាយស្ទើរតែមិនបង្អង់យូរ។ ប៉ុន្តែ Barham នៅឆ្ងាយពេកសម្រាប់ Evan-Thomas ខកខានសញ្ញារបស់ Beatty ។ ជាទូទៅគាត់បានមើលទៅតែខាងជើងប៉ុណ្ណោះដោយរង់ចាំការលេចចេញនៃនាវាចម្បាំង Jellicoe ។ មេបញ្ជាការ Barham, Captain 1st Rank Craig បានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលឧត្តមនាវីឱ្យធ្វើតាមអ្នកប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជាខ្លាចសូម្បីតែកណ្តាស់ដោយគ្មានបញ្ជា។ “ឧត្តមនាវីរបស់ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់ប្រសើរជាងខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ទីទៅកន្លែងផ្សេង គាត់នឹងផ្តល់បញ្ជាចាំបាច់ "មិនត្រឹមតែ Evan Thomas បានវែកញែកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកកោតសរសើរស្ទើរតែទាំងអស់នៃ Grand Fleet បានវែកញែក។

សូមចាំថានៅម៉ោង 14.28 ជួរឈរចុងក្រោយនៃអ្នកប្រយុទ្ធ "Tiger" ត្រូវបានតែងតាំងទទួលខុសត្រូវចំពោះការបញ្ជូនការបញ្ជាទិញរបស់ Beatty ទៅ "Baram" ដែលជាលទ្ធផលនៃវេនជាបន្តបន្ទាប់ "តោ" ខិតទៅជិត "Baram" ជាង "Tiger" ប៉ុន្តែអ្នកផ្តល់សញ្ញារបស់ Beatty មិនបានកត់សម្គាល់រឿងនេះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អនុសេនីយឯក សេយម័រ បានបង្ហាញនូវអ្វីដែលគាត់មានតម្លៃរួចហើយ៖ នៅថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1914 កំឡុងពេលវាយឆ្មក់របស់អាឡឺម៉ង់លើ Scarborough វាគឺជាគាត់ដែលបានបង្កើតសញ្ញានេះតាមរបៀបដែលនាវាចម្បាំងធុនស្រាលរបស់ Commodore Goodenough បានឈប់ដេញតាមជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ ហើយបានដកថយទៅ ចូលរួមជាមួយកងកម្លាំងសំខាន់ៗ។ ការទំនាក់ទំនងជាមួយសត្រូវត្រូវបានបាត់បង់ ហើយអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ Hipper បានរអិលចេញពីអន្ទាក់របស់ពួកគេ។ នៅក្នុងសមរភូមិ Dogger Bank គាត់បានរើសទង់សញ្ញាម្តងទៀតបានយ៉ាងល្អ ដែលឧត្តមនាវីឯក Moore ឈប់ដេញតាមក្រុមអាឡឺម៉ង់ ហើយចាប់ផ្តើមបញ្ចប់ការបំផ្លាញ Blucher ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន Moore ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មមិនមែន Seymour ទេ។ នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 លោក Beatty ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យទទួលស្គាល់ថា "គាត់បានចាញ់ការប្រយុទ្ធបីដងចំពោះខ្ញុំ" ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ឧត្តមនាវីឯកមិនបានធ្វើការទាមទារណាមួយប្រឆាំងនឹងអនុសេនីយទង់ជាតិដែលគ្មានសមត្ថភាពនោះទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានសម្គាល់ខ្លួនគាត់ និង Evan-Thomas ។ មុនពេលបើកវគ្គសិក្សាទូទៅថ្មី គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចធ្វើ zigzag មួយផ្សេងទៀត ហើយជាទូទៅមានចម្ងាយ 10 ម៉ាយពី Lion ។ នៅ 1432 Beatty បានបង្កើនល្បឿនដល់ 22 knots ហើយកប៉ាល់នៃបន្ទាត់បានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះយ៉ាងលឿន។ បំណងប្រាថ្នារបស់ Beatty ដើម្បីតាមទាន់សត្រូវឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ Seymour និងភាពឆោតល្ងង់កាន់តែខ្លាំងរបស់ Evan-Thomas បានត្រួតលើគ្នា។ ជាលទ្ធផល នាវាចម្បាំងបានបាត់បង់ការគាំទ្រពីនាវាចម្បាំងដ៏មានអានុភាពចំនួន 4 ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរដំណើរនៃការប្រយុទ្ធតាំងពីដើមដំបូង ខណៈដែលចម្ងាយរវាងពួកគេបានកើនឡើងដល់ 10 ម៉ាយ។

យ៉ាងម៉េចដែរ? សញ្ញាដំបូងនៃការបើករបស់ Beatty ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយទង់នៅម៉ោង 2:25 រសៀល ហើយនៅម៉ោង 2:30 រសៀល វាត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតដោយពន្លឺភ្លើងនៅលើ Barham សៀវភៅកំណត់ហេតុបង្ហាញថាវាត្រូវបានទទួលនៅម៉ោង 2:34 រសៀល។ ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ឧត្តមនាវីឯកនៅលើស្ពាន Barham បានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ: សញ្ញានេះមិនទាក់ទងនឹងកងនាវាចម្បាំងទី 5 ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅតែអ្នកប្រយុទ្ធប៉ុណ្ណោះហើយ Evan-Thomas ត្រូវបានបញ្ជូនសម្រាប់គោលបំណងព័ត៌មាន។ នៅឆ្នាំ 1927 Evan-Thomas បានព្យាយាមពន្យល់ពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនេះ:

"ការពន្យល់តែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យចំពោះការពិតដែលថាខ្ញុំមិនបានទទួលបញ្ជាណាមួយគឺថាឧត្តមនាវីឯកចង់បង្ហាញពីវគ្គសិក្សាខុសគ្នាសម្រាប់កងនាវាចម្បាំងទី 5 ។ គាត់ប្រហែលជាចង់ច្របាច់កប៉ាល់ធុនស្រាលរបស់សត្រូវរវាងពួកយើង។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ បើ​គាត់​ចង់​ឲ្យ​យើង​បើក ពន្លឺ​ស្វែងរក​អាច​បញ្ជូន​បញ្ជា​ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែរឿងនេះបានកើតឡើងតែបន្ទាប់ពី Lion បានសួរ Tiger តាមវិទ្យុថាតើគាត់បានបញ្ជូនបញ្ជាឱ្យងាកទៅរក Barham ដែរឬទេ។ ពេល​នោះ​ទើប​ឧត្តមនាវីឯក​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង»។

ការពន្យល់គឺអស្ចារ្យណាស់។ នាវាចម្បាំង 6 គ្រឿង និងនាវាចម្បាំង 4 គ្រឿង ដោយមិនរាប់បញ្ចូលកប៉ាល់អមដំណើរ គឺពិតជាកងកម្លាំងដែលត្រូវការបញ្ជូនដើម្បីបំផ្លាញនាវាចម្បាំងធុនស្រាលចំនួន 2 គ្រឿង ហើយក្នុងពេលតែមួយធ្វើសមយុទ្ធប្រកបដោយល្បិចកល។ នេះមិនរំលឹកអ្នកពីអ្វីទេ? ត្រឹមត្រូវហើយ សកម្មភាពរបស់មេបញ្ជាការរុស្ស៊ីក្នុងសមរភូមិដ៏អាម៉ាស់នៅជិត Gogland ក្នុងឆ្នាំ 1914 នៅពេលដែលនាវាទេសចរណ៍រុស្ស៊ី 4 គ្រឿងអស់រយៈពេលយូរហើយរឹងរូសដាក់ minzag ដែលមិនសំខាន់ចូលទៅក្នុងភ្លើងពីរ។ ជាលទ្ធផលកងនាវាចម្បាំងទី 5 បានងាកទៅភាគខាងត្បូងនៅម៉ោង 14.40 ហើយដូចដែលមន្រ្តីរបស់ខ្លួនបានជឿ។ តាមអំពើចិត្តនិងបង្កើនល្បឿនដល់ ២២ knots ។

Jellicoe និយាយ​ដោយ​មិន​សប្បាយចិត្ត​៖

"ដោយមើលឃើញកងកម្លាំងសត្រូវដ៏ធំហើយដឹងថាក្រុមខ្លាំងបំផុតនៃកប៉ាល់របស់គាត់នៅខាងក្រោយ 5 ម៉ាយ វាជាការល្អក្នុងការប្រមូលផ្តុំកម្លាំងរបស់យើងភ្លាមៗ ជាពិសេសចាប់តាំងពីកងនាវាចម្បាំងទី 5 យឺតជាងនាវាចម្បាំង 3-4 knots ។ ចម្ងាយគឺធំពេកក្នុងការបែងចែកសញ្ញាទង់ជាតិ ហើយនាវាចម្បាំងជក់បារីច្រើនពេកដើម្បីមើលសមយុទ្ធរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ សញ្ញាត្រូវតែបញ្ជូនតាមពន្លឺស្វែងរក ឬតាមវិទ្យុ ឬទាំងពីរ។ នៅម៉ោង 14.39 (យោងទៅតាមទស្សនាវដ្តី Galatea) ឬនៅ 14.35 (យោងទៅតាមទស្សនាវដ្តី Iron Duke និង Lyon) Galatea បានរាយការណ៍ថាវាបានឃើញផ្សែងយ៉ាងច្រើននៅតាមបណ្តោយ ONO ។ នេះជាហេតុផលផ្ទាល់ក្នុងការប្រមូលផ្តុំកងកម្លាំង លើសពីនេះ វានៅតែមានពេលវេលាសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំបែបនេះ ចាប់តាំងពី Beatty នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់គាត់បង្ហាញថាសត្រូវមិនអាចទម្លុះទៅកាន់ Horns Reef ដោយមិនចូលរួមក្នុងសមរភូមិនោះទេ។

កំហុសរបស់ Beatty ក្នុងការមិនអាចប្រមូលផ្តុំកម្លាំងរបស់គាត់មានលទ្ធផលធ្ងន់ធ្ងរជាងកំហុសរបស់ Hipper ។ នាវាដឹកអ្នកដំណើរធុនស្រាលរបស់ Boediker បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកជំនួយពី Elbing ប៉ុន្តែ Hipper មិនបានធ្វើទេ។ ការពិតគឺថា Galatea ដំបូងបានយល់ច្រឡំលើនាវាពិឃាតអាល្លឺម៉ង់សម្រាប់ខ្លួនវា ហើយបានស្នើសុំការកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយឧបករណ៍ស្វែងរកដោយឆ្លងកាត់ក្នុងពេលតែមួយរបស់វា។ ភាពឡូយឆាយនេះនៅតែលងបន្លាចជនជាតិអង់គ្លេស។ ដោយហេតុផលមួយចំនួននៅក្នុងកងនាវាធំ វាជាទម្លាប់ក្នុងការសន្មត់ថាកប៉ាល់ណាមួយដែលពួកគេបានជួបប្រទះគឺជារបស់ពួកគេ ហើយមានតែបន្ទាប់ពីភស្តុតាងដែលផ្ទុយពីវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសត្រូវ ទម្លាប់នៃជីវិតសន្តិភាពដូចដែលយើងឃើញ មិនបានកម្ចាត់ចោលឡើយ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមពីរឆ្នាំ។ នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកក្រោយ ពួកគេចូលចិត្តបាញ់ខ្លួនឯងដោយច្រឡំ គ្រាន់តែមិនចាញ់សត្រូវ។ Madlung បានកោតសរសើរចំពោះសារៈសំខាន់នៃព័ត៌មានដែលទទួលបាន ហើយបានបញ្ជូនអត្តសញ្ញាណភាសាអង់គ្លេស "PL" ភ្លាមៗទៅកាន់មេបញ្ជាការតាមរយៈពន្លឺស្វែងរក។ ប៉ុន្តែសារ Elbing នៅលើ Lutzow ត្រូវបានបកស្រាយមិនត្រឹមត្រូវ វាប្រែថា នាវាចម្បាំងសត្រូវ 24-26 ត្រូវបានគេឃើញ។ ជាការពិតណាស់ Hipper ប្រញាប់ងាកទៅរក SSW ដោយសន្មតថាគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងតួសំខាន់របស់ Jellicoe ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងអំពីកំហុសរបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយនៅឆ្នាំ 1452 បានងាកទៅរក WNW ដើម្បីជួយក្រុមរបស់ Boediker ។ នៅ 1500 គាត់​បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​សត្រូវ​រួច​ហើយ​ថា​ជា​នាវា​ធុន​ស្រាល​ចំនួន 4 ហើយ​បាន​បង្កើន​ល្បឿន​របស់​គាត់​ដល់ 23 knots ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ស្ទាក់​ចាប់​ពួក​គេ​។ ការសម្រេចចិត្តចម្លែក៖ វាចាំបាច់ក្នុងការបង្កើនល្បឿនភ្លាមៗដល់យ៉ាងហោចណាស់ 26 knots ។ ប៉ុន្តែយើងនឹងឃើញច្រើនជាងម្តងដែលល្បឿននៃនាវាចម្បាំងអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងសមរភូមិនេះនឹងនៅឆ្ងាយពីតម្លៃដែលបានបង្ហាញ (បង្ហាញ?) នៅក្នុងការធ្វើតេស្ត។

មាន​ការ​ពន្យល់​មួយ​ទៀត ប៉ុន្តែ​ឆ្កួត​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​បដិសេធ​មិន​ជឿ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មាន. កងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេសបានប្តូរទៅម៉ោងសន្សំពន្លឺថ្ងៃ ហើយនៅលើកប៉ាល់របស់ Beatty នាឡិកាត្រូវបានកំណត់ទៅម៉ោង GMT - Greenwich Mean Time ។ ប៉ុន្តែនៅលើក្រុម Evan-Thomas ពួកគេបានបង្ហាញ BST - British Summer Time ដែលជាម៉ោងមុនម៉ោង Greenwich Mean Time មួយម៉ោង។ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ "តែក្នុងដបប្រាំពីរ" ហើយតែដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាជាវត្ថុពិសិដ្ឋនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដូច្នេះពួកគេបានចាប់ផ្តើមផឹកតែនៅលើកប៉ាល់ Evan-Thomas ហើយមិនមានពេលដើម្បីធ្វើតាមសញ្ញារបស់ Beatty ទេ។

នៅម៉ោង 2:40 រសៀល Alexander-Sinclair ដែលកំពុងដេញតាម Elbing បានផ្សាយតាមវិទ្យុថា "ផ្សែងដ៏ធំដែលឃើញនៅលើ ONO" ។ បន្ទាប់ពី 10 នាទីគាត់បានបញ្ជូនសារថ្មីមួយថា "ផ្សែង 7 កប៉ាល់លើកលែងតែអ្នកបើកទូកនិងនាវាពិឃាត។ គេ​បែរ​ទៅ​ខាង​ជើង»។ បន្ទាប់ពីនោះ Beatty បានដឹងថាសត្រូវមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនិងខាងកើតនៃកប៉ាល់របស់គាត់ហើយការប្រយុទ្ធគឺជៀសមិនរួចចាប់តាំងពីជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានកាត់ចេញពី Horns Reef ។ ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នាចង់ចាប់ផ្តើមសមរភូមិឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើបានបានធ្វើឱ្យ Beatty ប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងល្បឿនពេញទំហឹងទៅនឹងសំឡេងកាំភ្លើង ដោយមិនអើពើនឹងនាវាចម្បាំងរបស់ Evan-Thomas ដែលកាន់តែយឺតយ៉ាវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយល្បឿននៃនាវាទេសចរណ៍ Beatty ក៏មិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងដែរ។

នៅម៉ោង 14.47 គាត់បានបញ្ជាឱ្យការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាស Engedein លើក "អ្វីដែលមិន" របស់គាត់នៅលើអាកាស។ និយាយអីញ្ចឹង នេះជាពេលគ្រោះថ្នាក់បំផុតសម្រាប់កប៉ាល់។ បន្ទាប់ពីវេនរបស់ Beatty ទៅភាគខាងជើង ការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសគឺស្ថិតនៅក្នុងការការពារ ហើយគ្រាន់តែមកពីទិសដៅដែលរូបរាងរបស់សត្រូវទំនងបំផុត។ មានតែឧត្តមនាវីទោ Napier ដែលនៅម៉ោង 14.31 បានបញ្ជាឱ្យគាត់ចូលទៅជិតអ្នកប្រយុទ្ធបានដឹងពីគ្រោះថ្នាក់នៃទីតាំងរបស់ Engedain ។ នាវិករបស់ឧត្តមសេនីយទោ Robinson បានបំបែកកំណត់ត្រាទាំងអស់ ដោយរៀបចំយន្តហោះដែលមានភាពច្របូកច្របល់សម្រាប់ការចាកចេញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រឹមតែ 21 នាទីក្រោយមក អនុសេនីយ៍ឯក Rutland ក៏អាចលើកឡានរបស់គាត់ឡើងលើអាកាសបាន ព្រោះវាតម្រូវអោយយករថយន្តចេញពីឃ្លាំង លាតស្លាប បើកវា ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន ... ពពកទាបបានបង្ខំ Rutland អោយហោះហើរនៅ កម្ពស់ត្រឹមតែ 1000 ហ្វីត ហើយបន្ទាប់ពី 10 នាទីគាត់បានប្រទះឃើញសត្រូវ។

“ដើម្បី​ដឹង​ថា​អ្នក​នោះ​ជា​អ្នក​ណា ខ្ញុំ​ត្រូវ​ហោះ​ទៅ​ចម្ងាយ​១,៥ ម៉ាយ។ ពួក​គេ​បាន​បាញ់​មក​លើ​ខ្ញុំ​ដោយ​អាវុធ​ប្រឆាំង​យន្តហោះ និង​កាំភ្លើង​ផ្សេង​ទៀត។ យើង​មាន​អារម្មណ៍​ញ័រ​ពី​ការ​ផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក។ សំបកបានផ្ទុះនៅចម្ងាយ ២០០ ហ្វីតពីយើង។ នៅពេលដែល Trevin<наблюдатель>ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ចំនួន​និង​ការ​ចាត់​តាំង​របស់​សត្រូវ ហើយ​បាន​ផ្ញើ​របាយ​ការណ៍​មួយ ខ្ញុំ​បាន​បង្កើន​ចម្ងាយ​ដល់​ទៅ 3 ម៉ាយ។ អាកាសធាតុបានប្រសើរឡើងបន្តិច ហើយយើងអាចឃើញទាំងសត្រូវ និងកងនាវារបស់យើងក្នុងពេលតែមួយ។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចទិដ្ឋភាពនេះទេ! នាវាចម្បាំង និងនាវាចម្បាំងរបស់យើងនៃថ្នាក់មហាក្សត្រី Elizabeth រួមជាមួយនឹងនាវាចម្បាំងធុនស្រាល និងនាវាពិឃាដអមដំណើរ បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីកាត់ផ្តាច់សត្រូវ។ នៅម៉ោង 3 និង 45 នាទីរសៀល ខ្សែហ្គាសទៅកាបឺរីទ័រខាងឆ្វេងបានផ្ទុះ ម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបាត់បង់ល្បឿន ហើយខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តចុះ។ ដោយ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​មក ខ្ញុំ​បាន​កែ​ការ​ខូច​ខាត​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​បំពង់​កៅស៊ូ ហើយ​បាន​រាយការណ៍​ថា​ខ្ញុំ​អាច​យក​ចេញ​វិញ​បាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានទទួលបញ្ជាឱ្យចូលទៅជិតខាងកប៉ាល់ ហើយត្រូវបានលើកដោយស្ទូចទៅកាន់ Engedein ។

ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ប៉ុនប៉ង​ដំបូង​ក្នុង​ការ​ប្រើ​យន្តហោះ​ដែល​ធ្ងន់​ជាង​ខ្យល់។ មនុស្សម្នាក់អាចសោកស្តាយដែលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់របស់ Rutland និង Trevin ត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយ។ សារវិទ្យុរបស់ពួកគេត្រូវបានទទួលនៅលើ Engedein ប៉ុន្តែការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសបានបរាជ័យក្នុងការបញ្ជូនវាទៅ Lion ។ នៅពេលនេះ ជាលើកដំបូង ការត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធមិនគ្រប់គ្រាន់នៃកប៉ាល់នៃការបង្កើតរបស់ឧត្តមនាវីឯក Beatty បានបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនឯង ដែលឧត្តមនាវីឯកត្រូវស្តីបន្ទោសដោយផ្ទាល់។ គ្មានការប៉ុនប៉ងថ្មីត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីប្រើប្រាស់យន្តហោះក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធនោះទេ។ ភាពរំជើបរំជួលមិនខ្លាំងនោះទេ ប៉ុន្តែសំណង់ដ៏ផុយស្រួយនៃ perches និងផ្ទាំងក្រណាត់មិនអាចទប់ទល់សូម្បីតែរឿងនេះ។ នេះប្រហែលជាពន្យល់ពីមូលហេតុដែលឧត្តមនាវីឯក Jellicoe មិនខ្វល់ថាការដឹកជញ្ជូនតាមអាកាស Campania មិនបានចាកចេញពី Scapa Flow ទេ ព្រោះវាមិនទទួលបានសញ្ញាឱ្យចាកចេញ។ (និយាយអីញ្ចឹង នេះជាឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃសេវាកម្មសញ្ញាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់ Royal Navy!) កប៉ាល់អាចតាមទាន់នាវាចម្បាំង ហើយបន្ទាប់មកយន្តហោះសមុទ្រទាំង 10 គ្រឿងរបស់នាងនឹងធ្វើការឈ្លបយកការណ៍បានល្អ។ ទោះបីជាអ្វីៗអាចប្រែជាដូចទៅនឹង Engedain ក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Jellico នៅតែត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការសម្រេចចិត្តនេះ ឧត្តមនាវីត្រូវប្រើ ទាំងអស់។ឱកាសធ្លាក់ចុះដល់តូចបំផុត។ ក្រោយ​មក ទង្វើ​បែប​នេះ​នៅ​តែ​មាន​ឥទ្ធិពល​មក​លើ​គាត់។

ជាលទ្ធផល Beatty ត្រូវពឹងផ្អែកលើរបាយការណ៍របស់ Alexander-Sinclair ។ កងនាវាចរណ៍ពន្លឺទី ១ បានព្យាយាមទាញសត្រូវទៅទិសពាយព្យ។ ការសម្រេចចិត្តគឺចម្លែកជាង។ ដំបូងឡើយ Alexander-Sinclair មាននាវាចម្បាំង ២គ្រឿង ប្រឆាំងនឹងនាវាចម្បាំងអាល្លឺម៉ង់ និងនាវាពិឃាត ២គ្រឿង បន្ទាប់មកគាត់មាននាវាចម្បាំង ៤គ្រឿង ទល់នឹងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ៣គ្រឿង ប៉ុន្តែគាត់បានដកថយវិញ។ ហេតុអ្វី? នាវាចម្បាំងអង់គ្លេសបានងាកទៅខាងកើតនៅ 1500 ហើយបន្ទាប់មកភាគឦសាន។ នៅឆ្នាំ 1513 ល្បឿនត្រូវបានកើនឡើងដល់ 23 knots ហើយ Beatty រំពឹងថានឹងកាត់សត្រូវចេញពីមូលដ្ឋានរបស់គាត់។ Evan Thomas, កាត់ជ្រុង, ដូចម្ដេចបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបិទចម្ងាយទៅកាន់សមរភូមិ, ឥឡូវនេះកងនាវាចម្បាំងទី 5 មានចម្ងាយ 6 ម៉ាយនៅលើសែលកំពង់ផែរបស់ Beatty ។ “Beatty មានឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីផ្តោតលើកម្លាំងរបស់គាត់។ ខ្មាំងសត្រូវកំពុងឆ្ពោះទៅរកកងនាវាចរលីនេអ៊ែររបស់យើង ដូច្នេះការបាត់បង់ 2-3 ម៉ាយមិនមានបញ្ហាទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឱកាសនេះមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ទេ” Jellicoe កត់សម្គាល់យ៉ាងស្ងួត។ នៅលើកំពូលនៃតោ សញ្ញា "BJ 1" ត្រូវបានលើកឡើង ដែលមានន័យថា "ការត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធពេញលេញ" ។ កប៉ាល់ដែលនៅសេសសល់បានហាត់សម ហើយនៅលើដងក្ដោងរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Royal ម្ចាស់ក្សត្រី Mary, Tiger, New Zealand, Indefetigebla ទង់ជាតិកំពូលបានហោះឡើង។ ក្រុមនាវិកបានពិនិត្យយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់នូវប្រតិបត្តិការនៃឧបករណ៍ និងយន្តការទាំងអស់ រនាំងកាំភ្លើងបានប្រែទៅជាយឺតៗ សំបកបានលូនចេញពីបន្ទប់ក្រោមដីតាមជណ្តើរយន្ត។ នៅលើស្ពាននៃប្រទេសនូវែលសេឡង់ Captain 1st Rank Green បានដាក់នៅលើ "ផឹក-ផឹក"សំពត់​ជនជាតិ​ម៉ូរី​ដែល​នាំ​សំណាង​ក្នុង​សមរភូមិ។ វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាប្រទេសនូវែលសេឡង់ពិតជាមិនបានរងទុក្ខនៅក្នុងសមរភូមិណាមួយនោះទេគឺការប៉ះទង្គិចដោយចៃដន្យនៅក្នុងសមរភូមិ Jutland ទាំងមិនមានរបួសឬស្លាប់។ នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកពិតជាចាប់ផ្តើមជឿលើប្រផ្នូល។

នាវាចម្បាំងអង់គ្លេស "Tiger"

រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងនៅលើកប៉ាល់អាល្លឺម៉ង់។ កណ្តឹង​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​បាន​ហៅ​នាវិក​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​នឹង​តំណែង​។ Hipper បានដើរតាម Boedicker ទៅភាគពាយព្យ ដោយរក្សាល្បឿន 25 knots ។ Lützow, Derflinger, Seydlitz, Moltke និង Von der Tann បាន​រត់​ទៅមុខ ដោយ​ព្យាយាម​កាត់​នាវា​ដឹក​អ្នកដំណើរ​ធុនស្រាល​របស់​អង់គ្លេស។

ជុំវិញពេលនេះ មេទ័ពអង់គ្លេសម្នាក់ទៀតបានធ្វើខុស - មេបញ្ជាការកងអនុសេនាធំទី ៣ នៃនាវាចម្បាំងធុនស្រាល គឺឧត្តមនាវីឯក Napier ។ យើងបានឃើញរួចហើយថាវាំងននឈ្លបយកការណ៍របស់ Beatty លាតសន្ធឹងទៅភាគខាងជើង ហើយបន្ទាប់ពី Galatea បានចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Napier បានដឹកនាំនាវាទេសចរណ៍ទាំងអស់របស់គាត់ "ទៅនឹងសំឡេងកាំភ្លើង" ជាលទ្ធផល វាំងននឈ្លបយកការណ៍បានដួលរលំ។ Napier បានបំពានលើ "ការណែនាំអំពីសមរភូមិ" របស់កងនាវាធំដែលបាននិយាយថា "នៅពេលដែលទំនាក់ទំនងត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយសត្រូវការរក្សាវានឹងក្លាយជាកិច្ចការសំខាន់បំផុត ... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមនុស្សម្នាក់គួរតែសន្សំកម្លាំងនិងមិនប្រមូលផ្តុំនាវាច្រើនជាងការចាំបាច់នៅកន្លែងតែមួយ។ " ជាលទ្ធផល នាវាចម្បាំងអង់គ្លេសបានរត់ចូលទៅក្នុងកប៉ាល់របស់ Hipper ដោយមិនបានរំពឹងទុក ហើយស្ថានភាពភ្លើងគឺដូចជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដំបូងគេដែលឃើញសត្រូវ។ ហើយនេះបើទោះបីជាការពិតដែលថា Beatty មាន 12 light cruisers ធៀបនឹង 5 សម្រាប់ Hipper!

ជាការពិតណាស់ មនុស្សម្នាក់អាចនឹកឃើញភ្លាមៗនូវភាពល្បីល្បាញ "មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រមៃថាខ្លួនគាត់ជាអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រ ដោយមើលឃើញការប្រយុទ្ធពីចំហៀង"។ យើងបន្ទោសមួយចំពោះភាពមិនច្បាស់លាស់ មួយទៀតសម្រាប់ការផ្តួចផ្តើមគំនិតហួសហេតុ ហើយទាំងអស់នេះជាការពិតណាស់ ពីទីតាំងនៃការគិតក្រោយដ៏ល្បីល្បាញ។ ការជំទាស់ដោយយុត្តិធម៌។ ទោះជាយ៉ាងណា, មនុស្សគ្រប់គ្នាបាត់ភ្លាម, ប្រសិនបើយើងយកទៅក្នុងគណនី nuance សំខាន់មួយ: សុភាពបុរសកោតសរសើរគឺ អ្នកជំនាញឬយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវបានចាត់ទុកថាដូចនោះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេជាអ្នកជំនាញ ដើម្បីវាយតម្លៃស្ថានភាពឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវតែមួយគត់ - នេះគឺជាកាតព្វកិច្ចចម្បងរបស់ពួកគេ ឬផ្ទុយទៅវិញ មានតែកាតព្វកិច្ចប៉ុណ្ណោះ។ ហើយ​បើ​អ្នក​អាជីព​ធ្វើ​កំហុស​ដូច​ក្មេង នេះ​មាន​ន័យ​មួយ​ថា គាត់​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់ ឬ​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ ហើយ​ត្រូវ​ផ្លាស់​ប្តូរ​អាជីព​ជា​បន្ទាន់ ព្រោះ​កំហុស​របស់​ឧត្តមសេនីយ៍ និង​អ្នក​សរសើរ។ ច្រើន​ពេកចំណាយអ្នកដទៃយ៉ាងខ្លាំង។

ដោយវិធីនេះ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការផ្តាច់ខ្លួនរបស់ Alexander-Sinclair និង Napier បានរួបរួមគ្នាក៏ដោយ នាវាទេសចរណ៍អង់គ្លេស ៨ នាក់បានបន្តដកថយនៅចំពោះមុខជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ៣ នាក់។ តើមេបញ្ជាការអង់គ្លេសរំពឹងយ៉ាងមុតមាំថា Boediker នឹងដេញតាមកម្លាំងរបស់គាត់ជិតបីដងទេ? ដោយវិធីនេះ Beatty ដោយបានទទួលរបាយការណ៍របស់ Napier អំពីចេតនារបស់គាត់ក្នុងការចូលរួមជាមួយ Alexander-Sinclair មិនបានជំទាស់លើសពីនេះទៅទៀតនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់គាត់បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគាត់បានហៅសកម្មភាពរបស់អ្នកគេចវេសទាំងនេះថា "អស្ចារ្យនិងសំខាន់" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការផ្តល់យោបល់មួយដែលជាការប្រមាថដល់កងទ័ពជើងទឹក ប៉ុន្តែមិនអាចផ្តល់យោបល់ផ្សេងបានទេ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានបាញ់ផ្លោងជាច្រើនគ្រាប់ទៅលើនាវាចម្បាំងអង់គ្លេសពីចំងាយប្រហែល 14,000 យ៉ាត ហើយថែមទាំងបានបាញ់មួយគ្រាប់ទៀត (ទោះបីជាគ្រាប់នោះមិនផ្ទុះក៏ដោយ) ប៉ុន្តែការបាញ់នេះបានបញ្ចុះបញ្ចូលមេបញ្ជាការអង់គ្លេសថា កាំភ្លើងអាឡឺម៉ង់ជាកាំភ្លើងវែងរបស់អង់គ្លេស និង ហេតុដូច្នេះហើយ នាវាចម្បាំងរបស់អង់គ្លេសគឺគ្រាន់តែអស់សង្ឃឹមនៅចំពោះមុខជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ទោះបីជាការពិតដែលថា អង់គ្លេសមានល្បឿនលឿនជាង និងអាចកាត់បន្ថយចម្ងាយបានយ៉ាងប្រសើរចំពោះអ្វីដែលពួកគេត្រូវការក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែទោះជាមូលហេតុអ្វីក៏ដោយ កងអនុសេនាធំទី១ និងទី៣ នៃនាវាចម្បាំងធុនស្រាល មិនបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិទៀតទេ។ Alexander-Sinclair និង Napier បានធ្វើឱ្យគេស្គាល់វត្តមានរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែបានបន្តគោលនយោបាយមិនធ្វើអន្តរាគមន៍។

នៅម៉ោង 15.20 ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានឃើញផ្សែងនៃកប៉ាល់ធំពីរហើយនៅ 15.22 ពី Seydlitz នៅចម្ងាយ 16,000 yards ពួកគេបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់នូវជើងកាមេរ៉ាលក្ខណៈនៃកប៉ាល់នៃកងនាវាចម្បាំងទី 2 ។ ដូច្នោះហើយអ្នកដំបូងដែលកត់សម្គាល់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់គឺ "នូវែលសេឡង់" ហើយមានតែពេលនោះទេ - Beatty ខ្លួនឯង។ វាបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1532 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីតោបានបែរទៅទិសខាងកើត។ បន្តិចក្រោយមក ហើយពី "រាជិនី"" យើងបានឃើញសត្រូវ នាវាចម្បាំង ៥ គ្រឿង អមដោយនាវាពិឃាត ដែលអាចសម្គាល់បានយ៉ាងច្បាស់ ទោះបីជាចម្ងាយឆ្ងាយក៏ដោយ។ ដំបូងឡើយ បង្គោលសឹក បំពង់ និងសំណង់អគារធំៗត្រូវបានគេមើលឃើញពីភពអង្គារ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ មានតែពពកផ្សែងដែលអាចមើលឃើញពីប៉ម។ ជាសំណាងល្អ កប៉ាល់សត្រូវនៅចម្ងាយ 14 ម៉ាយ ដែលលើសពីជួរកាំភ្លើង។ ទោះបីជាឧត្តមនាវីអាឡឺម៉ង់ស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដូចគ្នាក៏ដោយ ចាប់តាំងពីអេក្រង់របស់គាត់មានទំហំតូចជាងនេះ ជើងមេឃខាងលិចដែលមានពន្លឺចែងចាំងបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មើលឃើញនាវាចម្បាំងអង់គ្លេស 12 នាទីមុន។

Hipper ភ្លាមៗបានជូនដំណឹងដល់ Scheer អំពីទំនាក់ទំនងដែលបានបញ្ជាឱ្យនាវាចម្បាំងរបស់គាត់បង្កើនល្បឿនដល់ 16 knots ដោយសារតែនាវាចម្បាំង Mauve មិនអាចច្របាច់ចេញពីម៉ាស៊ីនដែលលែងប្រើរបស់ពួកគេបានទេ។ Hipper បានរំលឹក Boediker នៅពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ហើយបានប្រែក្លាយអ្នកប្រយុទ្ធរបស់គាត់ទៅជា SSO ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តទាក់ទាញគូប្រជែងរបស់គាត់ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់នាវាចម្បាំងរបស់ Scheer ។ Hipper បានសម្រេចចិត្តខុសថាគាត់មាននាវាចម្បាំង 6 គ្រឿង និងនាវាចម្បាំងលំដាប់ Queen Elizabeth ចំនួន 5 នៅពីមុខគាត់។ រហូតមកដល់ទីបញ្ចប់ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានជឿដោយស្មោះថា នាវាចម្បាំងទាំង 5 នៃប្រភេទម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth បានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយ Scheer បានអះអាងជាយូរមកថា គាត់បានលិចមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។

Beatty ក៏​បាន​បញ្ជូន​សារ​ទំនាក់ទំនង និង​បង្កើន​ល្បឿន​ដល់ 25 knots ដើម្បី​បិទ​ជាមួយ​សត្រូវ។ នៅពេលនោះ អ្នកផ្តល់សញ្ញាតោកំពុងមមាញឹកក្នុងការបញ្ជូនសារទាំងមូលនៃសារចាំបាច់ និងមិនចាំបាច់ - ជាមួយទង់ជាតិ តាមវិទ្យុ និងពន្លឺស្វែងរក។ ជាឧទាហរណ៍ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ឧត្តមនាវីឯកបានសម្រេចចិត្តស្វែងរកកូអរដោនេពិតប្រាកដនៃ Galatea ដែលមិនត្រូវបានគេមើលឃើញពីសត្វតោនៅពេលនោះ។ Evan Thomas ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ដោយ​ពន្លឺ​ស្វែងរក​ឱ្យ​ធ្វើ​តាម​ការ​សិក្សា​របស់ ONO នៅ​កម្រិត 25 knots ។ Beatty ភ្លេចទាំងស្រុងថាកប៉ាល់របស់ Evan-Thomas មិនអាចបង្កើតបានលើសពី 24 knots ។ លើសពីនេះទៅទៀត វគ្គសិក្សានេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាវាចម្បាំងនៃកងអនុសេនាធំទី 5 ចូលទៅជិតអ្នកប្រយុទ្ធដែលមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនោះទេ ទោះបីជាវាច្បាស់រួចហើយចំពោះ Beatty ថាការប្រយុទ្ធនឹងត្រូវប្រយុទ្ធនៅលើវគ្គ SO ក៏ដោយ។ ជាការពិតណាស់ Evan-Thomas ត្រូវស្តីបន្ទោស ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនមែនទេ។ ដូច្នេះទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅពេលក្រោយ?

នៅឆ្នាំ 1545 លោក Beatty ដោយបានទទួលរបាយការណ៍លម្អិតពី Galatea និង Falmouth ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយសត្រូវ បានងាកទៅរក OSO ហើយបន្តិចក្រោយមកទៀតទៅកាន់ SSO ។ ហ៊ីបភើរ មិនបានបាញ់ដោយចេតនាទេ ព្រោះនៅចម្ងាយដ៏ខ្លី ឧត្តមភាពរបស់សត្រូវក្នុងកម្រិតនៃកាំភ្លើងនឹងមិនមានអារម្មណ៍ខ្លាំងនោះទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឧត្តមនាវីអាឡឺម៉ង់មិនអាចយល់ពីមូលហេតុដែលអង់គ្លេសមិនបាញ់នោះទេ ព្រោះជួរបាញ់អតិបរមា។ នៃកាំភ្លើង Lion ៣៤៣ មីល្លីម៉ែត្រគឺ ២៣.០០០ យ៉ាត។ ដោយមិនដឹងពីគាត់ បញ្ជារបស់ Beatty តម្រូវឱ្យគាត់បាញ់នៅចម្ងាយ 16,000 យ៉ាត "ដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីកាំជ្រួចដែលធ្ងន់ជាងរបស់យើង កាត់បន្ថយគុណវិបត្តិនៃការការពារពាសដែករបស់យើង និងដើម្បីទទួលបាននៅក្នុងជួរកាំភ្លើង 305 មីលីម៉ែត្ររបស់យើង" ដូច្នេះ Beatty បានរង់ចាំរហូតដល់ចម្ងាយនឹង មិនត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ ជាលទ្ធផលនៅម៉ោង 15.49 ជនជាតិអាឡឺម៉ង់គឺជាអ្នកដំបូងដែលបើកការបាញ់ពីចម្ងាយ 15,000 យ៉ាត ប៉ុន្តែពួកគេបានបាត់បង់អត្ថប្រយោជន៍នៃការវាយកូនបាល់លើកដំបូងដោយកំណត់ចម្ងាយមិនត្រឹមត្រូវ។ យោងតាមកាំភ្លើងធំជាន់ខ្ពស់នៃ Derflinger von Hase គាត់បានគ្រប់គ្រងគោលដៅដោយបាល់ទះទីប្រាំមួយ។ នៅពេលដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់បើកការបាញ់ប្រហារ Beatty ត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើដូចគ្នា។ មន្ត្រី​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មន្ត្រី​រាជការ​បាន​រំឭក​ថា៖

“បាល់ទះរបស់ពួកគេកាន់តែខិតជិត និងកាន់តែជិត។ យើង​បាន​ឃើញ​ពន្លឺ​ពណ៌​ក្រហម-ខ្មៅ​នៃ​គ្រាប់​ផ្លោង​របស់​យើង​បាញ់​លើ​Lützow។ នៅម៉ោង 15.51 យើងបានឃើញការវាយលុកនៅផ្នែកកណ្តាលនៃ Lion ហើយពីរបីនាទីក្រោយមកយើងត្រូវបានគេវាយដោយសំបក 2 នៃ 305 mm ដែលបិទជាបណ្តោះអាសន្ននូវបង្គោល rangefinder ។ នៅឆ្នាំ 1556 សត្រូវស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល 10° នៅខាងក្រោយធ្នឹមរបស់យើង ដោយផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូង។ កង​ទ័ព​ទាំងពីរ​បាន​បាញ់​យ៉ាង​លឿន និង​ដាច់​ខាត ដែល​វា​ច្បាស់​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​នឹង​កើត​ឡើង​នៅ​ប៉ុន្មាន​នាទី​បន្ទាប់។

ការវាយលុកលើកទីពីរនៅលើតោបានព្រមាន Beatty ថាការប្រយុទ្ធនៅចម្ងាយ 11,000 យ៉ាតគឺមិនគួរឱ្យចង់បានទេព្រោះសត្រូវអាចប្រើកាំភ្លើងធំមធ្យមដែលកប៉ាល់អង់គ្លេសមិនមានដូច្នេះគាត់បានបង្វែរ 2 ពិន្ទុទៅកប៉ាល់។ Hipper ក្នុងពេលជាមួយគ្នាក៏បានសម្រេចចិត្តថាចម្ងាយខ្លីពេកហើយងាកទៅ SO ។

នាវាចម្បាំងអង់គ្លេស Lion

មន្ត្រីម្នាក់នៅលើនាវាចម្បាំង នូវែលសេឡង់ ដែលនៅកន្ទុយនៃជួរឈររបស់ Beatty បានរំឭកថា៖ «យើងស្ទើរតែមិនជឿថាសមរភូមិពិតជាបានចាប់ផ្តើម។ វាស្តាប់ទៅដូចជាការហាត់ប្រាណខ្លាំងពេក។ យើង និងអាល្លឺម៉ង់បានបើកវគ្គសិក្សាស្ទើរតែស្របគ្នា ហើយរង់ចាំចម្ងាយបិទមុនពេលបើកការបាញ់ប្រហារ។ គ្រប់​គ្នា​មាន​អាកប្បកិរិយា​ត្រជាក់​ចិត្ត ហើយ​បាន​បំពេញ​ភារកិច្ច​របស់​ខ្លួន​ស្ទើរ​តែ​មេកានិច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យ៉ាងឆាប់រហ័ស ជនជាតិអង់គ្លេសមានអារម្មណ៍នៅក្នុងស្បែករបស់ពួកគេថា ការពិតដ៏បង្ហូរឈាមនៃការប្រយុទ្ធនៅតែខុសពីការអនុវត្តការបាញ់ប្រហារ។ ដរាបណាជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានរកឃើញចម្ងាយពួកគេចាប់ផ្តើមស្វែងរកការវាយលុក។ ខ្មាំង​សត្រូវ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថាន​ភាព​អំណោយ​ផល​ជាង​នេះ ខណៈ​ព្រះអាទិត្យ​បំភ្លឺ​កប៉ាល់​អង់គ្លេស ហើយ​ខ្យល់​បាន​យក​ផ្សែង​ទៅ​ឆ្ងាយ​ដោយ​មិន​រំខាន​ដល់​ខ្មាន់​កាំភ្លើង​អាល្លឺម៉ង់​ឡើយ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពួកអាឡឺម៉ង់បើកការបាញ់ប្រហារ តោ និងខ្លាបានទទួលការវាយបកចំនួនបីលើក ប៉ុន្តែកប៉ាល់អាឡឺម៉ង់នៅតែមិនរងគ្រោះថ្នាក់ក្នុងរយៈពេល 5 នាទីទៀត ពេលនោះមានតែសំបកពីម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីបានបិទច្រកមួយរបស់ Seydlitz ។ ការគណនាទាំងមូលនៃប៉មបានស្លាប់។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បំផុត​នោះ​គឺ​ថា​មេរៀន​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​នៅ Dogger Bank មិន​បាន​ទៅ​ប្រទេស​អង់គ្លេស​សម្រាប់​ពេល​អនាគត។ ជាថ្មីម្តងទៀត ភាពច្របូកច្របល់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចែកចាយគោលដៅ។ នាវាចម្បាំង 6 គ្រឿងរបស់ Beatty មិនអាចដោះស្រាយជាមួយអាល្លឺម៉ង់ 5 បានទេ។ កីឡាករ Derflinger នៅតែមិនត្រូវបានបាញ់អស់រយៈពេលជិត 10 នាទីមុនពេលម្ចាស់ក្សត្រី Mary បានប្តូរការបាញ់ទៅលើវា ហើយបានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីភ្លាមៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមានបញ្ហាច្រើនដូចអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តព្យាយាមបង្ហាញទេពីព្រោះក្នុងអំឡុងពេលនេះ Derflinger មិនបានជោគជ័យទេ។ ខ្លាក៏បានលាយបញ្ចូលគ្នានូវគោលដៅដូចជានៅក្នុងសមរភូមិ Dogger Bank ហើយបានបាញ់ទៅលើ Moltk ជំនួសឱ្យ Seydlitz ។ ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ដូចជានៅក្នុងសមរភូមិនោះ ខ្មាន់កាំភ្លើងរបស់ Captain 1st Rank Pelli បានបាញ់ចូលទៅក្នុងទឹកដោះគោ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានយល់ច្រឡំពីគ្រាប់ផ្លោងរបស់សត្វតោសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ ហើយឥឡូវនេះពួកគេបានចាប់ផ្តើមតម្រង់ទៅកាន់ Regensburg ដែលមើលទៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយនាវាចម្បាំងរបស់ Hipper ។ ទាំង Beatty និង Jellicoe បានចាត់ទុក Pelly ថានៅក្រៅកន្លែង ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនគាត់បានគ្រប់គ្រងលើនាវាចម្បាំងអង់គ្លេសដ៏ល្អបំផុត។ ប៉ុន្តែជាទូទៅវគ្គនេះគឺជាភស្តុតាងមួយទៀតនៃការធ្វេសប្រហែសនៃការហ្វឹកហ្វឺនប្រយុទ្ធនៅលើផ្នែករបស់ Beatty ។ ខ្មាន់កាំភ្លើងជាន់ខ្ពស់នៃ Derflinger von Hase បានរំឮកថា:

“ដោយកំហុសខ្លះ យើងនៅម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំញញឹមយ៉ាងក្រអឺតក្រទម ហើយបើកការបាញ់ប្រហារទៅលើសត្រូវយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ដូចជានៅក្នុងសមយុទ្ធកាំភ្លើងធំ ដែលធ្វើអោយភាពត្រឹមត្រូវបន្តិចម្តងៗ។

ចាប់ពីនាទីដំបូងនៃសមរភូមិ អ្នកចម្បាំងអង់គ្លេសចាប់ផ្តើមរងទុក្ខយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពីការបាញ់របស់សត្រូវ។ អនុសេនីយ៍ឯក W.S. Chalmers ដែល​នៅ​លើ​ស្ពាន Lion's រំឭក​ថា៖

"នៅម៉ោង 16.00 យើងបានប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវពិតប្រាកដ។ ការបាញ់របស់គាត់គឺពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ សំបកខ្មាំងសត្រូវធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រជុំវិញយើង បានលើកជួរឈរទឹកពីលើបំពង់របស់យើង។ ប្រភពទឹកទាំងនេះបានធ្វើឱ្យយើងលង់ទឹក។ ជួនកាល តាមរយៈ​ការ​គ្រហឹម​នៃ​សមរភូមិ យើង​បាន​ឮ​បំណែក​ដ៏​អាក្រក់ ហើយ​បាន​ឃើញ​ដែក​រលោង ខណៈ​ដែល​ពួកគេ​ហោះ​លើ​ស្ពាន។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ហើយបានឃើញពីរបៀបដែលទូករបស់យើងមួយបានប្រែទៅជាពពកនៃបន្ទះឈើ។ យើង​សង្ឃឹម​ថា ខ្មាំង​ក៏​ទទួល​រង​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដូច​គ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្រមោលពណ៌ប្រផេះចំនួន 5 តែងតែបញ្ចេញអណ្តាតភ្លើងចេញពីកាំភ្លើងរបស់ពួកគេ។ គ្មានអ្វីអាក្រក់កើតឡើងចំពោះពួកគេទេ។ យើងមិនអាចនិយាយអ្វីអំពីការខូចខាតដែលបង្កឡើងដោយពួកគេទេ ព្រោះនៅក្នុងអ័ព្ទពណ៌ស យើងមិនបានឃើញការធ្លាក់នៃសំបករបស់យើងទេ។ នៅ​ពេល​នេះ ទាហាន​ជើង​ទឹក​ម្នាក់​ដែល​បង្ហូរឈាម​បាន​រត់​មក​ដល់​ស្ពាន។ គាត់បានបាត់បង់មួករបស់គាត់ សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ត្រូវបានឆេះ ហើយគាត់ហាក់ដូចជាឆ្កួតបន្តិច។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាមានអ្វីកើតឡើង។ ដោយសំឡេងហត់នឿយ គាត់ឆ្លើយថា “លោកម្ចាស់ ប៉ម Q បានផ្ទុះ។ នាវិកទាំងមូលបានស្លាប់ ហើយយើងបានជន់លិចបន្ទប់ក្រោមដី។ ខ្ញុំបានមើលទៅក្រោយ។ ដំបូលពាសដែកនៃប៉ម Q បត់ពីលើដូចកំប៉ុងសំណប៉ាហាំង។ ពពក​នៃ​ផ្សែង​ពណ៌​លឿង​យ៉ាង​ក្រាស់​បាន​ហុយ​ចេញ​ពី​រន្ធ​ដែល​មាន​ចន្លោះ​ប្រហោង ធុង​កាំភ្លើង​បាន​លើក​ឡើង​ដោយ​អស់​សង្ឃឹម។

រឿង​និទាន​រឿង​ភាគ​នេះ ដំណើរ​ទៅ​យ៉ាង​ដូច្នេះ។ សំបកចេញពី Lützow បានទម្លុះដំបូលនៃប៉មកណ្តាលនៃស្មាតហ្វូនរបស់ Beatty ហើយបានផ្ទុះនៅខាងក្នុង។ ដូចជានៅលើ Seidlitz ក្នុងការប្រយុទ្ធនៅ Dogger Bank ការចោទប្រកាន់បានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ធ្វើការនៅក្រោមប៉មនោះ ភ្លើងបានឆាបឆេះតាមជណ្តើរយន្តទៅកាន់បន្ទប់ក្រោមដី។ កប៉ាល់អាចស្លាប់ ប៉ុន្តែរឿងនេះមិនបានកើតឡើងទេ។ អគ្គបញ្ជាការដ្ឋាន កងម៉ារីន ឧត្តមសេនីយ៍ F.J. Harvey ដែល​បាន​រង​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់​ធ្ងរ​បាន​ចាត់​ចែង​បញ្ជា​ឲ្យ​វាយ​ទ្វារ​បន្ទប់​ក្រោមដី​ហើយ​ជន់​លិច​វា។ នៅពេលដែលភ្លើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទុកឡើងវិញ អ្នកនាវិកនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីបានគ្រប់គ្រងទ្វារ ហើយក្រោយមកពួកគេត្រូវបានគេរកឃើញវិធីនោះ - សង្កត់លើធ្នើរទ្វារ។ ក្នុងចំណោមបុរស 100 នាក់នៃអគារ Q មានតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់រានមានជីវិត។ ប្រវត្ដិសាស្ដ្រផ្លូវការរបស់អង់គ្លេសបានអះអាងថា វាគឺជាការតាំងចិត្ត និងភាពក្លាហានពិសេសរបស់មេទ័ព Harvey ដែលបានជួយសង្គ្រោះកប៉ាល់។ លោក Winston Churchill បាននិយាយថា "នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏វែងឆ្ងាយ បង្ហូរឈាម និងដ៏រុងរឿងរបស់ Royal Marines មិនមានឈ្មោះផ្សេងទៀត និងមុខងារដែលអាចដាក់ខ្ពស់ជាងនេះទេ" Winston Churchill បាននិយាយ។ Harvey គឺជាមនុស្សដំបូងដែលរកបាន Victoria Cross នៅថ្ងៃនោះ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា តាម​មើល​ទៅ​ស្ថាន​ភាព​ខុស​គ្នា​បន្តិច។ គ្រាប់​ផ្លោង​មួយ​គ្រាប់​បាន​បិទ​ប៉ម​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិន​មាន​អ្វី​ទៀត​ទេ។ ពីរឬបីនាទីបន្ទាប់ពីការផ្ទុះ អ្នកចាំទីកាំភ្លើងធំជាន់ខ្ពស់ Alexander Grant បានមកដល់បន្ទប់ក្រោមដីនៃប៉ម Q. គ្រាន់តែនៅពេលនោះ អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ធ្វើការបានចុះពីបំពង់ជណ្តើរយន្តទៅកាន់បន្ទប់ផ្ទុកឡើងវិញនៃប៉ម ហើយរាយការណ៍ទៅ ដោយ​យល់​ឃើញ​ពី​ហេតុ​ការ​ណ៍​នោះ គាត់​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​គាស់​ទ្វារ​បន្ទប់​ជួល​ភ្លាម​ៗ រួច​ក៏​ជន់​លិច ។ មានតែនៅម៉ោង 16.28 នៅពេលដែល Grant ចូលទៅជិតស្នប់ដែលនាំមុខពីកន្លែងផ្ទុកឡើងវិញទៅជាន់ធំ បង្គោលភ្លើងមួយបានរត់ចេញពីទ្រុង ដែលក្នុងនោះមនុស្សជាច្រើននៃក្រុមពន្លត់អគ្គីភ័យបានឆេះ ពោលគឺការបុក និងភ្លើងដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតបានបំបែកចេញពីឡ។ ចំនួនពេលវេលាសមរម្យ។ នៅពេលដែលផ្សែងបានធូរស្រាល សំណល់នៃក្រុមពន្លត់អគ្គីភ័យ ក្រោមការបញ្ជារបស់ Grant បានចុះចូលទៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទុកឡើងវិញ ហើយបានរកឃើញថានាវិកស្ទើរតែទាំងអស់នៃក្រឡាប់សែលបានស្លាប់ មនុស្សនៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទុកឡើងវិញ និងនៅក្នុងបន្ទប់កុងតាក់មាន។ ស្លាប់។ ថ្នាំលាបក្នុងបន្ទប់ត្រូវបានខ្មៅ និងឆេះ ប៉ុន្តែឧបករណ៍នៅតែដំណើរការ។

ក្រោយ​មក​មាន​ការ​សន្និដ្ឋាន​ថា ភ្លើង​ចេញពី​ប៉ម​ចូល​បន្ទប់​ធ្វើការ​តាម​ខ្សែ​ភ្លើង ព្រោះ​គ្រាន់តែ​ឆេះ​អស់​ទាំងស្រុង ប៉ុន្តែ​នេះ​គ្រាន់តែ​ជា​ការ​សន្និដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ ។ មួយ​ផ្លូវ ឬ​មួយ​ក៏​មាន​អគ្គិភ័យ​ឆាបឆេះ​បន្ទប់​ធ្វើការ​ដែល​ចុះ​ពី​ជណ្តើរយន្ត សរុប​អស់​៨​សំបក​ដោយ​ម្សៅ​កាំភ្លើង​។ សត្វតោត្រូវបានជួយដោយផ្នែកដោយការពិតដែលថាឧស្ម័នក្តៅបានរត់គេចខ្លួនតាមដំបូលប៉មដែលរហែកនោះការមើលឃើញរបស់ Grant បានជួយមួយផ្នែក។ អណ្តាតភ្លើង​បាន​ឆេះ​ខ្ពស់ជាង​បង្គោល​ភ្លើង ហើយ​ផ្នែក​នៃ​បន្ទប់​ក្រោមដី​បាន​រលត់​ទៅ​ខាងក្នុង ទោះបីជា​វា​ពោរពេញ​ដោយ​ទឹក​ក៏ដោយ។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់រឿងនេះទេ Lion ប្រាកដជាបានទទួលរងនូវជោគវាសនារបស់ Indefetigable និង Queen Mary ។ វាងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃថាតើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើមួក 15 ឬ 20 បានផ្ទុះឡើង ...

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាអនុស្សរណៈ Jellicoe ចុះថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1916 ដែលពិពណ៌នាអំពីការខូចខាតដល់នាវាចម្បាំងមិនបាននិយាយអ្វីអំពីទង្វើរបស់ Major Harvey ទេ។ វាគ្រាន់តែកត់សម្គាល់ថាគាត់បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារទៅស្ពានបន្ទាប់ពីនោះមេបញ្ជាការតោបានបញ្ជាឱ្យលិចបន្ទប់ក្រោមដីខណៈពេលដែលនៅមជ្ឈមណ្ឌលទំនាក់ទំនងពួកគេបានសួរម្តងទៀតថាតើនេះពិតជាបញ្ជារបស់មេបញ្ជាការ។ ការពិតគឺថាក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិនៅ Dogger Bank នៅលើ Lion តែមួយ បន្ទប់ក្រោមដីនៃប៉ម A ត្រូវបានជន់លិចដោយច្រឡំ ហើយឥឡូវនេះការប្រុងប្រយ័ត្នមួយចំនួនត្រូវបានចាត់វិធានការប្រឆាំងនឹងការត្រួតពិនិត្យបែបនេះ។ ប៉ុន្តែមធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត វាគឺជា Major Harvey ដែលបានទទួល Victoria Cross ។ Grant ក៏មិនត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តដែរ។ ពីរបីខែបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធ គាត់ត្រូវបានតម្លើងឋានន្តរស័ក្តិជាអនុសេនីយ៍ឯកនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹក ដោយដាក់បុរសម្នាក់ដែលបានបម្រើការក្នុងកងទ័ពជើងទឹកអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ថែមទាំងបានទទួលរង្វាន់សម្រាប់ជនជាតិបារាំងជាមួយនឹងមេដាយយោធារបស់ពួកគេ។

គួរជម្រាបថា ថ្វីត្បិតតែបន្ទប់ក្រោមដីត្រូវបានជន់លិចទាន់ពេលវេលាក៏ដោយ ក៏មន្ត្រីតោកំណាចរូបនេះ បានធ្វើកំហុសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ជីវិតនាវិកជាច្រើននាក់។ បន្ទាប់ពីការជន់លិចនៃបន្ទប់ក្រោមដី ចាំបាច់ត្រូវដកមនុស្សចេញពីបរិវេណទាំងអស់នៃប៉មជាបន្ទាន់ ហើយដោះមួកចេញពីជណ្តើរយន្ត ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើបែបនេះទេ។

ហើយបន្ទាប់ពី 4 នាទីគ្រោះមហន្តរាយដំបូងបានកើតឡើងជាមួយនឹងការភ្ជាប់របស់ Beatty ។ "Von der Tann" បានបាញ់នៅ "Indefetigable" អស់រយៈពេល 15 នាទីហើយនៅម៉ោង 16.03 ពីកប៉ាល់អាល្លឺម៉ង់ពួកគេបានឃើញការផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងនៅលើវាដំបូងនៅផ្នែកកណ្តាលហើយបន្ទាប់មកនៅផ្នែកខាង។ នាវាចម្បាំងអង់គ្លេសបានបាត់ខ្លួនក្នុងពពកខ្មៅដ៏ធំសម្បើម។ ពីប្រទេសនូវែលសេឡង់ដែលកំពុងជិះទូកផ្ទាល់ពីមុខកប៉ាល់អកុសលនោះ ពួកគេបានឃើញពីរបៀបដែលសំបកពីរឬបីក្នុងពេលដំណាលគ្នាវាយលុកតំបន់នៃប៉មដ៏តឹងរ៉ឹង ផ្សែងហុយចេញយ៉ាងក្រាស់ ប៉ុន្តែគ្មានអណ្តាតភ្លើងលេចចេញមកទេ។ ហើយបន្ទាប់មក វាច្បាស់ណាស់ថា Indefetigable មិនអាចធ្វើតាមបានទៀតទេ បន្ទាប់ពីប្រទេសនូវែលសេឡង់។ កប៉ាល់​បាន​អង្គុយ​នៅ​ខាង​កើត​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ធ្លាក់​ទៅ​ខាង​កំពង់​ផែ ជាក់ស្តែង​ក្រឡា​ថ្ម​ខាង​ក្រោយ​បាន​ផ្ទុះ ហើយ​ហែក​ចេញ​មួយ​ផ្នែក​នៃ​បាត។ ស្ទើរតែភ្លាមៗនោះ សំបកពីរគ្រាប់ទៀតបានវាយប្រហារទៅលើ Indefetigable - នៅក្នុងការព្យាករណ៍ និងខាងស្តាំនៅក្នុងប៉មធ្នូ។ គ្រាប់ផ្លោងបានទម្លុះពាសដែក ហើយបានផ្ទុះឡើងនៅខាងក្នុងសមបក ព្រោះដំបូងឡើយគ្មានអ្វីគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ ប៉ុន្តែកន្លះនាទីក្រោយមក អណ្តាតភ្លើងដ៏ធំបានឆាបឆេះឡើងលើមេឃ។ ដើម្បី​សម្រេច​បាន​លទ្ធផល​នេះ លោក Von der Tann បាន​ចំណាយ​សំបក​គ្រាប់ ៥២ ២៨០ មីលីម៉ែត្រ និង​សំបក​គ្រាប់ ៣៨ ១៥០ មីលីម៉ែត្រ។

ពីប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ ពួកគេបានឃើញពីរបៀបដែល “សំបកពីរគ្រាប់ពីវ៉ុន ឌឺ តាន់ វាយលុកដែលមិនអាចបំបែកបាន”។ មួយបានប៉ះនឹងការព្យាករណ៍, ទីពីរ - នៅក្នុងប៉មធ្នូ។ ទាំងពីរបានផ្ទុះនៅលើផលប៉ះពាល់។ បន្ទាប់មក 30 វិនាទីទៀតបានកន្លងផុតទៅហើយកប៉ាល់បានផ្ទុះឡើង។ ការផ្ទុះដំបូងបានកើតឡើងនៅក្នុងធ្នូ។ ទីមួយ អណ្តាតភ្លើងមួយសន្លឹកបានហោះឡើង ដែលនៅពីក្រោយពពកនៃផ្សែងខ្មៅក្រាស់បានហក់ឡើង លាក់បាំងកប៉ាល់ពីការមើលឃើញទាំងស្រុង។ កំទេចកំទីបានហោះទៅលើអាកាស។ ទូកចំហាយ 50 ហ្វីតដែលនៅដដែលបានហោះជិត 200 ហ្វីត។

ដោយសារគ្មាននរណាម្នាក់អាចបិទទ្វារទៅកាន់បន្ទប់ក្រោមដីនៃប៉ម A នៅលើ Indefetigable នាវិកទាំងមូលបានស្លាប់រួមជាមួយនឹងកប៉ាល់នោះ មានតែមនុស្ស 2 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានសង្គ្រោះ ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានលើកឡើងដោយនាវាពិឃាតអាល្លឺម៉ង់ S-16 ។ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​មុខ​នៅ​លើ​ដើម​ដៃ។ នាវិកបានចំណាយពេលយូរនៅក្នុងទឹកត្រជាក់ ហើយស្ទើរតែកក។ រួមគ្នាជាមួយពួកគេ មេបញ្ជាការកងពលតូចលេខ១ Soyerby បាននៅក្នុងទឹក ដៃ និងជើងរបស់គាត់ត្រូវបានរហែក ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់គាត់បានស្លាប់ដោយសារការបាត់បង់ឈាម និងការថយចុះកម្តៅ។

ឥឡូវនេះក្រុមរបស់ Beatty មានចំនួនស្មើនឹងសត្រូវ។ Beatty បានសម្រេចចិត្តប្រើល្បឿនដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ដើម្បីបង្កើនចម្ងាយ និងផ្តល់ឱ្យកប៉ាល់របស់គាត់សម្រាកបន្តិច។ ជាក់ស្តែង ឧត្តមនាវីឯកមិនបានអានសៀវភៅយោងដែលផ្តល់ឱ្យនាវាចម្បាំងអាល្លឺម៉ង់ឧត្តមភាពដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌក្នុងល្បឿន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិអង់គ្លេសមានហេតុផលមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការងាកចេញ - ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញដាននៃ torpedo ជាច្រើន។ ការពិតគឺថានៅក្នុងអំឡុងពេលពី 16.04 ដល់ 16.08 Moltke បានបាញ់ torpedo ចំនួន 4 ទៅកាន់ Queen Mary ។ នៅម៉ោង 16.11 ផ្លូវនៃ torpedoes មួយ។ ហាក់ដូចជាត្រូវបានគេមើលឃើញនៅពីក្រោយខ្នងតោ ទីពីរឆ្លងកាត់ក្រោមឆ្អឹងកងរបស់ព្រះនាង រ៉ូយ៉ាល់ និងទីបី យោងទៅតាមមន្ត្រីនៃនាវាពិឃាត Landrail បានឆ្លងកាត់រវាងខ្លា និងនូវែលសេឡង់។ ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ហើយ ប៉ុន្តែនៅលើនាវាចម្បាំង ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា torpedoes បានមកពី sideboard ។ លើសពីនេះទៀត Landrail "បានប្រទះឃើញ" periscope ហើយនាវាចម្បាំងធុនស្រាល Nottingham ដែលនៅពីមុខអ្នកប្រយុទ្ធក៏រាយការណ៍ថាបានឃើញ periscope ផងដែរ។ ហេតុដូច្នេះហើយ Beatty បានសម្រេចចិត្តថាគាត់កំពុងឆ្លងកាត់បន្ទាត់នៃនាវាមុជទឹករបស់អាល្លឺម៉ង់ដែលមិនត្រូវបានគេមើលឃើញ។ របាយការណ៍​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ផ្លូវការ​របស់​អាល្លឺម៉ង់៖

"វាពិបាកក្នុងការកំណត់ថាតើ torpedo ដែលត្រូវបានបាញ់ដោយ Moltke ឬគ្រាន់តែជាការជូនដំណឹងមិនពិត ដែលធ្វើអោយសត្រូវច្រលំ។ ប្រសិនបើយើងគិតពីពេលវេលានៃការបាញ់បង្ហោះរបស់ torpedoes និងពេលវេលាធ្វើដំណើរ វាបង្ហាញថាចម្ងាយគឺខ្លាំងពេក ហើយ Moltke torpedoes ជាធម្មតាមិនមានពេលវេលាដើម្បីទៅដល់គោលដៅនោះទេ។ លើសពីនេះទៀត torpedo មួយគូដែលកាត់តាមការបង្កើតសត្រូវ ត្រូវតែពណ៌នាពាក់កណ្តាលរង្វង់ ដើម្បីផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ថាពួកគេត្រូវបានបាញ់ចេញពីក្តារចំហៀង។

ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ Evan Thomas ។ ក្នុងអំឡុងពេល 20 នាទីចុងក្រោយខណៈពេលដែលអ្នកប្រយុទ្ធកំពុងភ្ជាប់ពាក្យ គាត់បានព្យាយាមតាមទាន់ពួកគេ។ នៅទីបំផុតនៅម៉ោងប្រហែល 4:20 រសៀល Evan-Thomas បានគ្រប់គ្រងចម្ងាយរវាងខ្លួនគាត់និងសត្រូវដល់ 19,000 យ៉ាត ហើយកងនាវាចម្បាំងទី 5 បានបើកការបាញ់ប្រហារ។ យោងទៅតាម Scheer "ទីតាំងរបស់អ្នកប្រយុទ្ធបានក្លាយទៅជាការរិះគន់ភ្លាមៗ។ សត្រូវថ្មីបានបាញ់ជាមួយនឹងល្បឿន និងភាពត្រឹមត្រូវមិនធម្មតា ជាពិសេសដោយសារតែពួកគេមិនបានឆ្លើយតបនឹងការតស៊ូណាមួយឡើយ ចាប់តាំងពីនាវាចម្បាំងរបស់យើងរវល់ប្រយុទ្ធជាមួយកប៉ាល់របស់ Beatty ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តផ្លូវការរបស់អាឡឺម៉ង់បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនវាមានការប្រៀបធៀបចម្រុះពណ៌៖ "ដូចជា hydra ដែលមានក្បាលច្រើន កងនាវាអង់គ្លេសបានដាក់គូប្រជែងដ៏មានឥទ្ធិពលបួននាក់បន្ថែមទៀតដើម្បីជំនួសកន្លែង Indefetigable ។ "Von der Tann" ភ្លាមៗបានទទួលរណ្តៅក្រោមទឹកហើយយកទឹកប្រហែល 600 តោន។ នៅលើ Seydlitz ប៉មមួយត្រូវបានបិទ។ ដើម្បីដកស្រង់ Scheer ម្តងទៀត៖ "ការបាញ់របស់នាវាចម្បាំងអង់គ្លេសមិនបាននាំមកនូវការខូចខាតច្រើនដល់នាវាចម្បាំងរបស់យើងទេ ប៉ុន្តែកប៉ាល់របស់ Queen Elizabeth class បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង" ។

នៅម៉ោង 4:10 រសៀល ស្ថានីយ៍វិទ្យុសំខាន់របស់ Lion ត្រូវបានបំផ្លាញ ចាប់ពីពេលនោះមក សាររបស់ Beatty Jellicoe ទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយមានការពន្យាពេលជាយូរ ដោយសារដំបូងឡើយ ពួកគេត្រូវតែបញ្ជូនដោយពន្លឺស្វែងរកទៅកាន់ម្ចាស់ក្សត្រី។ ពីរបីនាទីក្រោយមកនៅពេលដែលចម្ងាយរវាងអ្នកប្រយុទ្ធបានកើនឡើងដល់ 18,000 យ៉ាត Beatty បានបង្វែរ 4 ពិន្ទុលើសត្រូវ។ កងនាវាចម្បាំងទី ៥ ក៏បានវាយលុកសត្រូវបន្តិចម្តងៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Beatty មិនអាចរក្សាបាននូវអត្ថប្រយោជន៍ជាលេខពី 9 ទៅ 5។ នៅពេលដែលទម្រង់ទាំងពីរបានទៅ SSO ជនជាតិអង់គ្លេសបានទទួលការវាយលុកថ្មី។

ជាថ្មីម្តងទៀតយើងដកស្រង់អ្នកបាញ់កាំភ្លើងជាន់ខ្ពស់នៃ "Derflinger" von Hase:

ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីបាញ់យឺតជាងពួកយើង ប៉ុន្តែបានបាញ់ពេញទំហឹង។ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​កាំជ្រួច​ហោះ ហើយ​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​សារភាព​ថា​សត្រូវ​បាន​បាញ់​យ៉ាង​ល្អឥតខ្ចោះ។ តាមក្បួនមួយ សែលទាំង 8 បានធ្លាក់ជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែពួកវាស្ទើរតែតែងតែរងការបាញ់ប្រហារ ឬជ្រុល។ មានតែ 2 ដងប៉ុណ្ណោះដែល Derflinger ត្រូវបានវាយប្រហារដោយព្រឹលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយរាល់ពេលដែលវាត្រូវគ្រាប់ 1 ។ "ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារី" មានពេលវេលាមិនល្អ។ បន្ថែមពីលើ Derflinger Seydlitz បានបាញ់មកលើគាត់។ ប្រហែលម៉ោង 4:26 ល្ងាច វាជាវេនរបស់គាត់។ ដំបូង អណ្ដាតភ្លើង​ពណ៌​ក្រហម​ភ្លឺ​បាន​ឆាបឆេះ​ក្នុង​ធ្នូ។ បន្ទាប់មកមានការផ្ទុះមួយនៅទីនោះ ហើយស្ទើរតែភ្លាមៗការផ្ទុះកាន់តែខ្លាំងបានកើតឡើងនៅផ្នែកកណ្តាលនៃកប៉ាល់។ កំទេចកំទីខ្មៅបានហោះទៅលើអាកាស ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ កប៉ាល់ទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញដោយការផ្ទុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ពពក​ផ្សែង​ដ៏​ធំ​មួយ​បាន​ហុយ​ចេញ​មក បង្គោល​បាន​បត់​ចូល ហើយ​អ្វីៗ​ក៏​បាត់​ទៅ​ដោយ​ផ្សែង។ ទី​បំផុត​គ្មាន​អ្វី​នៅ​កន្លែង​កប៉ាល់​នោះ​ទេ​គឺ​មាន​ពពក​ខ្មៅ​យ៉ាង​ក្រាស់។

មន្ត្រី​នូវែលសេឡង់​បាន​រំលឹក​ថា៖

ខ្លាកំពុងរត់ក្នុងចម្ងាយ 24 knots ដែលមានចំងាយតែ 500 យ៉ាតពីខាងមុខម្ចាស់ក្សត្រី Mary ។ គាត់​បែរ​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ពពក​ផ្សែង។ យើងបានបត់ស្តាំហើយឆ្លងកាត់ត្រឹមតែ 150 យ៉ាតពីម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារី។ ផ្សែងបានបែកខ្ចាត់ខ្ចាយបន្តិច ហើយវាច្បាស់ណាស់ថា ដើមដែលចាប់ផ្តើមពីបំពង់ទី 3 នៅតែអណ្តែត ហើយម៉ាស៊ីនក៏កំពុងបង្វិល។ ប៉ុន្តែធ្នូបានបាត់ទៅហើយនៅក្រោមទឹក។ មនុស្ស​បាន​ឡើង​លើ​ដំបូល​ប៉ម​ក្រោយ ហើយ​លោត​ចេញ​ពី​ទ្រុង។ ពេល​យើង​ឆ្លង​កាត់​នោះ សោរ​បាន​ក្រឡាប់ និង​ផ្ទុះ។ ដុំដែកដ៏ធំសម្បើមបានហោះទៅលើអាកាស កំទេចកំទីបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រជុំវិញយើង។ យើង​មិន​ទាន់​បាន​ឆ្លង​កាត់​ទេ ព្រោះ​ម្ចាស់​ក្សត្រី Mary បាន​បាត់​បង់​ទាំង​ស្រុង។

មន្ត្រីដែលមិនមែនជាស្នងការ E. Francis បានរត់គេចពីប៉ម X ។ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សមួយចំនួនដែលមានសំណាង។

“ហើយបន្ទាប់មកមានការផ្ទុះដ៏ធំមួយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើកប៉ាល់ស្រាប់តែស្ងាត់ដូចនៅក្នុងព្រះវិហារ។ ជាន់​នៃ​ប៉ម​បាន​រលាក់ ហើយ​កាំភ្លើង​បាន​បរាជ័យ។ ខ្ញុំ​គោះ​ក្បាល​ខ្ញុំ​តាម​រន្ធ​នៅ​លើ​កំពូល​ប៉ម។ ថ្ម 102 មីលីម៉ែត្រនៅខាងក្រោយត្រូវបានកាត់ផ្តាច់លើសពីការទទួលស្គាល់ ហើយកប៉ាល់មានការរំកិលខ្លាំងទៅខាងកំពង់ផែ។ ខ្ញុំបានរាយការណ៍រឿងទាំងអស់នេះទៅលោកអនុសេនីយ៍ឯក Evert ហើយគាត់បានបញ្ជាថា៖ "ចាកចេញពីប៉ម"។ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​លើ​ដំបូល​តាម​ពីក្រោយ​ដោយ​អនុសេនីយ៍ឯក។ រំពេច​នោះ​គាត់​ក៏​ឈប់ ហើយ​ឡើង​ទៅ​វិញ ព្រោះ​គាត់​គិត​ថា​មាន​មនុស្ស​នៅ​ខាង​ក្នុង។ ខ្ញុំមិនអាចគិតពីគាត់ និងមនុស្សល្អដែលបានបម្រើខ្ញុំក្នុងប៉មដោយមិនអាណិតនោះទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសរសេរអំពីឥរិយាបទដ៏ល្អរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្តថា នាវិកដែលនៅសេសសល់ ចាប់ពីប្រធានក្រុមរហូតដល់ក្មេងប្រុសកាប៊ីនចុងក្រោយ បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេរហូតដល់ទីបញ្ចប់ ... មនុស្សពីរនាក់ពីការគណនាប៉មរបស់យើងដោយភ្លេចអំពី សុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេផ្ទាល់ បានជួយខ្ញុំឱ្យឡើងដល់ក្តារបន្ទះ ដែលជាកន្លែងដែលហ្វូងមនុស្សតូចមួយបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ មនុស្ស​មិន​ចង់​លោត​ចូល​ទឹក​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​មួយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ចេញ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់។ ខ្ញុំ​អាច​ហែល​បាន​ចម្ងាយ ៥០ យ៉ាត នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ការ​វាយ​ខ្លាំង។ ខ្យល់ពោរពេញដោយកំទេចកំទីហោះហើរ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​ទឹក​ហូរ នឹក​ឃើញ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នូវ​សំឡេង​ទឹក​ហូរ។ វា​ជា​ទឹក​ដែល​ហូរ​ចូល​ក្នុង​ផ្នែក​នៃ​កប៉ាល់​ដែល​លិច។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​គិត​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​តើ​ចីវលោ​បាន​បឺត​ខ្ញុំ​ចូល​យ៉ាង​ណា។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំលង់ទឹក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែព្យាយាមចេញ។ ពេល​មាន​អ្វី​មក​ប៉ះ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ចាប់​យក​របស់​នោះ។ វាបានក្លាយទៅជារនាំងព្យួរដែលនាំខ្ញុំទៅដល់ផ្ទៃស្លាប់ច្រើនជាងនៅរស់... ពេលខ្ញុំមកដល់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ និងលេបប្រេង។ ខ្ញុំបានលុបវាចេញពីមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយមើលជុំវិញ។ ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​មាន​ម្នាក់​រួច​រស់​ជីវិត​ពី​នាវិក​ទាំង​មូល​នៃ​កប៉ាល់​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​យើង។ តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ទឹក​យូរ​ប៉ុណ្ណា​មុន​ពេល​នាវា​ពិឃាត​របស់​យើង​មក​ដល់ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ។ ប៉ុន្តែ "Petard" បានកត់សម្គាល់ឃើញខ្ញុំហើយពួកគេបានបោះឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែបន្ទាត់ដែលខ្ញុំបានចាប់យកភ្លាមៗ។ គេ​យក​ខ្ញុំ​ឡើង​លើ​តុ​»។

ប៉ុន្តែជាទូទៅរូបភាពនៃការសោយទិវង្គតរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីមើលទៅផ្ទុយស្រឡះបន្តិច។ ពន្លឺនៃការផ្ទុះដំបូងបានលេចឡើងនៅខាងក្រោយផ្នែកខាងមុខ ពោលគឺជាកន្លែងដែលមិនមានបន្ទប់ក្រោមដីជាគោលការណ៍ ប៉ុន្តែនៅជុំវិញបំពង់ទីមួយមានរន្ធខ្យល់នៅក្នុងបន្ទប់ boiler ដែលអណ្តាតភ្លើងបានបញ្ចេញចេញ។ មិនមានអ្វីផ្ទុះនៅក្នុងបន្ទប់ boiler នោះទេ ប៉ុន្តែដោយផ្ទាល់នៅពីមុខវាគឺជា cellars នៃ bow 102-mm ថ្ម។ តាមមើលទៅ សំបករបស់អាឡឺម៉ង់ មិនបានប៉ះនឹងធុងបាសទេ ប៉ុន្តែបានប៉ះនឹងថ្ម 102 មីលីម៉ែត្រ ហើយបណ្តាលឱ្យក្រឡាប់របស់វាផ្ទុះ។ កម្លាំង​នៃ​ការ​ផ្ទុះ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ឡចំហាយ​វិញ ហើយ​អណ្តាតភ្លើង​បាន​ឆាបឆេះ​ចេញ​តាម​កង្ហារ ។ ក្រោយមក ម្សៅកាំភ្លើងបានឆាបឆេះក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃប្រអប់មេ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះជាលើកទីពីរ ដែលសាក្សីបាននិយាយ។ និយាយអីញ្ចឹង នេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតយ៉ាងពិតប្រាកដក្នុងអំឡុងពេលនៃការស្លាប់របស់ Hood នៅពេលដែលការផ្ទុះនៅក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីនទំហំ 102 មីលីម៉ែត្រដំបូងបានប៉ះនឹងបន្ទប់ម៉ាស៊ីន ហើយមានតែពេលនោះបន្ទប់ថ្មសំខាន់ៗបានផ្ទុះឡើង។

ពាក្យរបស់ Beatty ដែលគាត់បានប្រតិកម្មចំពោះការលិចនៃនាវាចម្បាំងទីពីររបស់គាត់បានចូលទៅក្នុងកំណត់ហេតុនៃ Royal Navy ។ ឧត្តមនាវីឯកបាននិយាយទៅកាន់ Chatfield ថា "មើលទៅហាក់ដូចជាមានអ្វីខុសជាមួយកប៉ាល់ខូចរបស់យើងថ្ងៃនេះ"។ ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យផ្លាស់ប្តូរផ្លូវដោយស្ងប់ស្ងាត់ ដើម្បីកាត់បន្ថយចម្ងាយទៅកាន់សត្រូវ។ មន្ត្រី និងនាវិកទាំងអស់របស់គាត់ពោរពេញទៅដោយការតាំងចិត្តត្រជាក់ដូចគ្នា។ ដូច​ជា​មន្ត្រី​ដដែល​មក​ពី​នូវែលសេឡង់​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា៖ «សីលធម៌​របស់​ប្រជាជន​យើង​គឺ​ល្អ​ប្រសើរ។ ទោះបីជាពួកគេបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីក៏ដោយ ក៏គំនិតនៃការបរាជ័យមិនបានទៅសួរសុខទុក្ខនរណាម្នាក់ឡើយ។ ហើយនៅម៉ោង 16.28 ជនជាតិអង់គ្លេសបានឃើញដោយពេញចិត្តនូវរបៀបដែលអ្នកជិះទូកក្តោងអាល្លឺម៉ង់បានងាកចេញ។ ពួកគេ​មិន​អាច​ទប់ទល់​នឹង​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​ធំ​របស់​អង់គ្លេស​បាន​ទៀត​ទេ។ Hipper ខ្លួនឯងត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលស្គាល់ថាមានតែសំបកអង់គ្លេសដែលមានគុណភាពខ្សោយប៉ុណ្ណោះដែលបានជួយសង្គ្រោះជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ពីគ្រោះមហន្តរាយ។ ទោះបីជាកងនាវាចម្បាំងទី 5 មិនអនុញ្ញាតឱ្យ Hipper បំផ្លាញនាវារបស់ Beatty ក៏ដោយក៏វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាពួកគេមិនទទួលបានការវាយប្រហារច្រើនដូចដែលវាហាក់ដូចជា។

Hipper មានហេតុផលមួយទៀតដើម្បីបង្វែរជុំវិញ។ នៅឆ្នាំ 1555 លោក Beatty ដោយមិនគោរពទាំងស្រុងនូវការណែនាំអំពីសមរភូមិរបស់ Grand Fleet បានលើកសញ្ញាទៅកាន់អ្នកបំផ្លាញរបស់គាត់ថា "ឱកាសមួយបានកើតឡើងដើម្បីវាយប្រហារ" ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាជាថ្មីម្តងទៀតការបរាជ័យក្នុងវិជ្ជាជីវៈពេញលេញរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញដោយអ្នកផ្តល់សញ្ញារបស់ Beatty គឺអនុសេនីយ៍ឯក Seymour ។ មេដឹកនាំនៃនាវាពិឃាតទី 13 ដែលជានាវាចម្បាំងធុនស្រាល "ជើងឯក" បានទទួលសញ្ញាដែលបានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ក្នុងមួយម៉ោង! ហើយ​វា​នៅ​មិន​ទាន់​ច្បាស់​នៅ​ឡើយ​ទេ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ការ​ពិចារណា​ពី​អ្វី​ដែល​ប្រធាន​ក្រុម​ទី 1 Farey បាន​បញ្ជូន​នាវា​ពិឃាត​របស់​គាត់​ទៅ​វាយ​ប្រហារ។

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ The Greatest Naval Battle of the First World War។ សមរភូមិ Jutland [តារាងអត្ថបទ] អ្នកនិពន្ធ អ្នកជំងឺ Alexander Gennadievich

ពីសៀវភៅសោកនាដកម្មនៃបន្ទាយ Sevastopol អ្នកនិពន្ធ

ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅក្នុងក្បាល ជាដំបូង សូមមើលអ្វីដែលលោក David Beatty មានបំណងធ្វើនៅពេលនេះ។ ដោយចៃដន្យ គាត់ដែលរៀបចំជាពិសេសសម្រាប់ការប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ Hipper បានប្រែទៅជាមិនបានត្រៀមខ្លួនទាំងស្រុងសម្រាប់វាទេ។ តោះ​មើល​ការ​ហែ​ក្បួន​របស់​គាត់​ឲ្យ​បាន​ដិត​ដល់

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ The Fall of Port Arthur អ្នកនិពន្ធ Shirokorad Alexander Borisovich

ជំពូកទី 3 ឬហេតុអ្វីបានជា SEVASTOPOL ត្រូវបានចុះចាញ់ ហេតុអ្វីបានជារុស្ស៊ីចាញ់សង្រ្គាម Crimean យ៉ាងអាម៉ាស់? ចម្លើយ​បុរាណ​ចំពោះ​បញ្ហា​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ក្នុង​សៀវភៅ​របស់​លោក L. Gorev “សង្គ្រាម​ឆ្នាំ ១៨៥៣-១៨៥៦។ និងការការពាររបស់ Sevastopol៖“ សេដ្ឋកិច្ចនិងនយោបាយដែលថយក្រោយបាននាំឱ្យមានភាពថយក្រោយ។