2 បន្លំ
[VP; អនុជ៖ មនុស្ស; ជាញឹកញាប់ pfv]
⇒ ស្លាប់ s.o.ដោយប៉ិនប្រសប់, ដោយស្ទាត់ជំនាញ៖
- ល។) យ ;
- ល។) ;
- ល។).
3 បន្លំ
1) ប្រធានបទទូទៅ៖ឆ្កេញី (អ្នកណាម្នាក់) លេងសម្រាប់ patsy, (អ្នកណាម្នាក់) លេង hanky-panky ជាមួយ, sucker, ល្បិច, ដើរលើនរណាម្នាក់, ខ្យល់ជុំម្រាមដៃតូចរបស់នរណាម្នាក់, (អ្នកណាម្នាក់) លេង hankey-pankey ជាមួយ, ដឹកនាំអំពី (val52) ទទួលបានភាពល្អប្រសើរពីនរណាម្នាក់ ជិះឡានលក់កូនឆ្កែ
4 បន្លំ
5 បន្លំ
អ្នកណាម្នាក់; លាតត្រដាង
បោកបញ្ឆោត, បោកបញ្ឆោត, យកក្នុង; បង្វិល smb ។ ម្រាមដៃមួយជុំ (តូច)
6 បន្លំ
ដើម្បីដឹកនាំនរណាម្នាក់បង្គត់ម្រាមដៃ។ដោយគ្មានការលំបាកណាមួយដើម្បីធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ធ្វើដូចបំណងប្រាថ្នាមួយ; ដើម្បីអាចគ្រប់គ្រង ឬគ្រប់គ្រងនរណាម្នាក់ដោយភាពងាយស្រួល; ដើម្បី cajole បញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់ដោយសិល្បៈ។ cf. ដើម្បីបង្វិល / បង្វែរនរណាម្នាក់ឱ្យមូលម្រាមដៃតូចមួយ។
7 គូសរង្វង់ម្រាមដៃ
[VP; អនុជ៖ មនុស្ស; ជាញឹកញាប់ pfv]
⇒ ស្លាប់ s.o.ដោយប៉ិនប្រសប់, ដោយស្ទាត់ជំនាញ៖
- X bamboozled (hoodwinked, duped ល។) យ ;
- X បានធ្វើឱ្យ Y មើលទៅដូចជាលា (មនុស្សល្ងីល្ងើ ល។) ;
- Y ចេញមកមើលទៅដូចជាលា (មនុស្សល្ងីល្ងើ ល។).
♦ Pravdets បាននិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់។ បាទ មិត្តបាននិយាយថា អ្នកមិនអាចយកវាចេញពីពួកយើងបានទេ! បទពិសោធន៍ពន្ធនាគារមិនឥតប្រយោជន៍ទេ (1a Zinoviev) ។ អ្នកប្រាប់ការពិតនិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ថា "យើងពិតជាបានយកពួកគេជិះមែន" មិត្តនិយាយថា "បាទ គ្មានអ្នកណាអាចបដិសេធយើងបានទេ! បទពិសោធពន្ធនាគាររបស់យើងមានប្រយោជន៍ខ្លះបន្ទាប់ពីទាំងអស់" (1a)
♦ "... ហើយគេបោកខ្ញុំម្តងទៀត ខ្ញុំមិនដឹងថាគេធ្វើយ៉ាងម៉េចទេ ប៉ុន្តែគេបោកខ្ញុំម្តងទៀត ហើយម្តងទៀតខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ជាលើកទីពីរនៅថ្ងៃនោះ..." (Strugatskie ១). "ហើយខ្ញុំចេញមកមើលទៅដូចជាលាម្តងទៀត ខ្ញុំមិនដឹងថាគេធ្វើវាដោយរបៀបណា ប៉ុន្តែខ្ញុំចេញមកមើលទៅដូចជាលាម្តងទៀត គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើជាលើកទីពីរនៅថ្ងៃនេះ" (1a)
8 រុំ (នរណាម្នាក់) នៅជុំវិញម្រាមដៃរបស់មនុស្សម្នាក់
ប្រធានបទទូទៅ៖លេងសម្រាប់ patsy, លេង hanky-panky ជាមួយ, លេង hankey-pankey ជាមួយ
9 រុំនរណាម្នាក់នៅជុំវិញម្រាមដៃរបស់អ្នក។
10 រុំនរណាម្នាក់នៅជុំវិញម្រាមដៃរបស់អ្នក។
11 រង្វង់
សូមមើលវចនានុក្រមផ្សេងទៀតផងដែរ៖
បន្លំ- បញ្ឆោត បន្លំភ្នែក ទាញច្រមុះ បន្លំបន្លំ បោកបញ្ឆោត បោកបញ្ឆោត បញ្ឆោតភ្នែក បន្លំ បិទច្រមុះ ស្បែកជើង ព្យួរ កំដៅ បំប៉ោង បន្លំបន្លំ បន្លំបន្លំ បន្លំភ្នែក។ ...... វចនានុក្រមមានន័យដូច
បន្លំ- រង្វង់ / រង្វង់ជុំវិញម្រាមដៃ ជាញឹកញាប់សត្វទីទុយ។ ឆោតល្ងង់ បោកបញ្ឆោតនរណាម្នាក់។ = ដឹកនាំដោយច្រមុះ, ជូត / ជូតវ៉ែនតា, ផ្លុំ / បោះធូលីចូលក្នុងភ្នែក។ ពីនាម។ ជាមួយនឹងអត្ថន័យ មុខ៖ អ្នកជិតខាង បុគ្គលិក... គាត់បោកអ្នកណា? ភ្ញៀវអ្នកទិញ ... នាង ... វចនានុក្រម Phraseological អប់រំ
បោក- រង្វង់ជុំវិញម្រាមដៃរបស់អ្នកណា។ រង្វង់អ្នកណា។ Razg ។ ប្រេស។ ល្បិចបោកបញ្ឆោត។ Gagarin បង្ហាញខ្លួនចំពោះគាត់ដូចជាកញ្ជ្រោង ចែចង់ ហើយទម្លាក់ចុះ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានគូសរង្វង់មេនៅជុំវិញម្រាមដៃរបស់គាត់៖ គាត់បានយកព្រៃ ដី និងកិនស្រូវស្ទើរតែដោយឥតគិតថ្លៃ (Sokolov Mikitov ។ នៅលើ ... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី
បន្លំ- រង្វង់ (រុំ) ជុំវិញម្រាមដៃ / ម្រាមដៃនរណាម្នាក់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់, ងាយបញ្ឆោត, ដឹកនាំនរណាម្នាក់ ... វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិជាច្រើន។
បោក- អ្នកណា។ Razg ។ ឆ្លាតដើម្បីបញ្ឆោត បញ្ឆោតនរណាម្នាក់។ FSRYA, 308; ZS 1996, 221; BMS 1998, 428 429; Glukhov ឆ្នាំ 1988, 114; SPP 2001, 59 ... វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី
រុំនរណាម្នាក់នៅជុំវិញម្រាមដៃរបស់អ្នក។- បោកបញ្ឆោតដោយឆ្លាតវៃ, ហួសពីនរណាម្នាក់ l ។ មានកំណែជាច្រើននៃប្រភពដើមនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះ។ 1. កន្សោមបានកើតឡើងដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃការបង្វិលម្រាមដៃ (ជិតម្រាមដៃ) ដើម្បីរុំ “ធ្វើការងារឲ្យបានលឿន និងរហ័ស” (V. I. Dal)។ ការបោកប្រាស់រហ័ស និងឆ្លាតវៃនៅទីនេះ ...... សៀវភៅណែនាំអំពីឃ្លា
រុំជុំវិញម្រាមដៃរបស់អ្នក។- បោក… វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិជាច្រើន។
រង្វង់, រង្វង់, រង្វង់, អតីតកាល។ សីតុណ្ហភាព រង្វង់, គូសរង្វង់; គូសរង្វង់; គូសរង្វង់ និង គូសរង្វង់, sov ។ (ទៅរង្វង់) ។ 1. តើអ្នកណា។ ដើម្បីឆ្លងកាត់អ្វីមួយ ឆ្លងកាត់អ្វីមួយ។ នាំភ្ញៀវជុំវិញផ្ទះ។ គូសរង្វង់មនុស្សខ្វាក់។ 2. តើអ្នកណា។ មើលជុំវិញ មើល... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
រង្វង់- គ្រោង, ល្ងីល្ងើ, ល្ងីល្ងើ, ហ៊ាន, បញ្ឆោត, បោះ, ហ៊ុមព័ទ្ធ, ស៊ុម, ល្ងីល្ងើ, បញ្ឆោត, ចំណាយ, នៅជុំវិញ, បន្លំ, គ្រោង, ដាក់លើជើងទាំងពីរ, ហើមស្បែកជើង, បំប៉ោងឡើងកំដៅ, outwit, បន្លំ, ...... វចនានុក្រមមានន័យដូច
រង្វង់- រង្វង់, អាហារ, អ្នកទៅ; ញ៉ាំ, ញ៉ាំ; បរិភោគ; បរិភោគ (យ៉ុន, អេណា); បរិភោគ; អធិបតេយ្យភាព 1. អ្នកណា (អ្វី) ។ អូសជុំវិញ ឬឆ្លងកាត់អ្វីមួយ។ O. ជុំវិញផ្ទះ។ 2. អ្នកណា (អ្វី) ។ សូមក្រឡេកមើល។ O. សម្លឹងមើលចន្លោះ។ O. តាមរយៈក្រសែភ្នែកទស្សនិកជន។ 3. អ្វីជាង។ ការពារជាង ន...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
រង្វង់- រង្វង់ សូមមើលរង្វង់។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl ។ នៅក្នុង និង។ ដាល់។ ១៨៦៣ ១៨៦៦... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl
រង្វង់- នាំមុខ, នាំមុខ; គូសរង្វង់, ដឹកនាំ, ឡូ; គូសរង្វង់; គូសរង្វង់; ថ្ងៃ, ថ្ងៃ, ថ្ងៃ; រង្វង់; ផ្លូវ (អ្នកណាជាអ្វី) ។ 1. គូរជុំវិញ smth ។ O. ជុំវិញសួនច្បារ។ O. កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះនៅជុំវិញ lectern (នៅព្រះវិហារអាពាហ៍ពិពាហ៍) ។ // អូសទៅខាងក្នុងផ្លូវរង្វង់មូល ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ
រង្វង់- រង្វង់, នាំមុខ, នាំមុខ; រង្វង់, ដឹកនាំ, ដឹកនាំ, ដឹកនាំ ... ភាពតានតឹងពាក្យរុស្ស៊ី
រង្វង់- ខ្ញុំសត្វទីទុយ។ ការផ្លាស់ប្តូរ សូមមើលរង្វង់ទី II សត្វទីទុយ។ ការផ្លាស់ប្តូរ សូមមើលគ្រោងទី II III សត្វទីទុយ។ ការផ្លាស់ប្តូរ លាតត្រដាង កាត់បន្ថយ សូមមើលវចនានុក្រមពន្យល់នៃរង្វង់ III នៃ Efremova ... វចនានុក្រមពន្យល់ទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ី Efremova
រង្វង់- រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ រង្វង់ ... ... ទម្រង់ ពាក្យ
រង្វង់- vb., St., ប្រើ។ កុំព្យូទ័រ ជាញឹកញាប់ សរីរវិទ្យា៖ ខ្ញុំនឹងគូសរង្វង់ អ្នកនឹងគូសរង្វង់ គាត់/នាង/វានឹងរង្វង់ យើងនឹងគូសរង្វង់ អ្នកនឹងគូសរង្វង់ ពួកគេនឹងរង្វង់មូល រង្វង់មូល រង្វង់មូល រង្វង់មូល រង្វង់មូល រង្វង់មូល រង្វង់មូល រង្វង់… វចនានុក្រម Dmitriev
រង្វង់- ជាមួយសកម្មភាពក្រឡេកមើលវត្ថុដោយប្រយោល ... ភាពត្រូវគ្នានៃពាក្យសំដីនៃឈ្មោះដែលមិនមែនជាកម្មវត្ថុ
រង្វង់- គូសរង្វង់ម្រាមដៃនរណាម្នាក់ (វចនានុក្រម) បញ្ឆោតដោយល្បិចកល។ ខ្ញុំបានរុំម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ ... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី
សៀវភៅ
- អ្វីដែលស្ត្រីចង់បាន... ដោយ Caroline Linden ។ ទៅរង្វង់ដៃមីងរបស់អ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅជុំវិញម្រាមដៃ ហើយរៀបការដោយទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនជាថ្លៃបណ្ណាការ… កិច្ចការលំបាកមែនទេ? ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់នារីសង្ហា Stuart Drake នោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មីងដ៏ល្បីឈ្មោះ ... ទិញក្នុងតម្លៃ 266 រូប្លិ៍
- អ្វីដែលស្ត្រីប្រាថ្នាចង់បាន Linden K.. ល្បិចអ្នកស្នងមរតកអ្នកមាន ហើយរៀបការជាមួយថ្លៃបណ្ណាការដ៏ធំ... កិច្ចការលំបាកមែនទេ? ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់នារីសង្ហា Stuart Drake នោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកមីងដ៏ល្បីឈ្មោះ…
"រង្វង់ជុំវិញម្រាមដៃរបស់អ្នក", "កុំដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងមាត់របស់អ្នក" ឬ "កុំប៉ះម្រាមដៃនៅលើម្រាមដៃរបស់អ្នក" - សព្វវចនាធិប្បាយទាំងនេះគឺស៊ាំទៅនឹងអ្នកនិយាយដើមកំណើតនៃភាសារុស្ស៊ីទាំងអស់។ ភាសាអង់គ្លេសក៏មានពាក្យស្លោកស្រដៀងគ្នាជាច្រើនផងដែរ។ ចូរយើងទាំងអស់គ្នា "ចុចម្រាមដៃលើម្រាមដៃ" ហើយមើលថាតើពាក្យដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលភាសាអង់គ្លេសអាចផ្តល់ឱ្យយើង។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមសូមចាំថាម្រាមដៃនៅលើដៃត្រូវបានគេហៅថាម្រាមដៃហើយអ្នកដែលនៅលើជើងត្រូវបានគេហៅថាម្រាមជើង។ វាមិនពិបាកក្នុងការទាយថាកន្សោមភាសាអង់គ្លេសដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនឹងគ្រាន់តែជាមួយនឹងពាក្យ "ម្រាមដៃ" ។ ការជ្រើសរើសពាក្យ "ដៃ" របស់យើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីកន្សោមដែលចង់ដឹងចង់ឃើញបំផុតជាមួយនឹងពាក្យ "ម្រាមដៃ" ជាភាសាអង់គ្លេស។
សព្វវចនាធិប្បាយភាសាអង់គ្លេសដែលមានពាក្យ "ម្រាមដៃ"
● ប្រសិនបើអ្នកឮកន្សោមភាសាអង់គ្លេស ម្រាមដៃស្អិតបន្ទាប់មក អ្នកមិនគួររត់ទៅរកបុគ្គលនេះភ្លាមៗ ដោយប្រើកន្សែងសើម ដើម្បីជួយគាត់ជូត “ម្រាមដៃស្អិត” របស់គាត់ឡើយ។ វាប្រហែលជាល្អណាស់ដែលថាបន្ទាប់ពីជំនួយបែបនេះអ្នកនឹងបាត់បង់ទាំងកន្សែងនិងគ្រឿងអលង្ការពីរបី។ យ៉ាងណាមិញប្រយោគ "គាត់មានម្រាមដៃស្អិត" ត្រូវបានបកប្រែជា "គាត់មិនស្អាតនៅលើដៃ / គាត់លួច" ។
- "ដើម្បីឱ្យមានម្រាមដៃនៅក្នុងនំ"មិនមែនមានន័យថាវានិយាយអំពីអ្នកដុតនំដែលសំណាងអាក្រក់ដែលកាន់ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅក្នុងនំនីមួយៗនោះទេ។ កន្សោមជាភាសាអង់គ្លេសនេះបកប្រែថា "ចាក់ច្រមុះចូល"។
- ប្រសិនបើអ្នកកាន់អ្វីមួយនៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក នោះអ្នកមិនចាំបាច់ក្លាយជាបុរសលេងប៉ាហីទេ។ ឱកាសដែលអ្នកគ្រាន់តែដឹងច្បាស់ថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ការបញ្ចេញមតិភាសាអង់គ្លេស “ចង់មានអ្វីមួយនៅចុងម្រាមដៃ”បកប្រែថា "ស្គាល់ច្បាស់ជាមួយអ្វីមួយ" ។
- "ដើម្បីរក្សាម្រាមដៃរបស់អ្នកឆ្លងកាត់"- មានន័យថាដូចគ្នានឹងកន្សោមរុស្ស៊ី "ម្រាមដៃឆ្លងសម្រាប់សំណាងល្អ" ។ ដូច្នេះអ្នកមានសំណាងប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថា "ទុកម្រាមដៃខ្ញុំឆ្លងឱ្យអ្នក"។ នេះមានន័យថាពួកគេនឹង "រក្សាកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកគេ" សម្រាប់អ្នក។
សព្វវចនាធិប្បាយភាសាអង់គ្លេសជាមួយពាក្យ "ម្រាមជើង"
- ប្រសិនបើមិត្តរបស់អ្នកនិយាយថាគាត់ "នៅលើម្រាមជើងរបស់គាត់"កុំស្រមៃគាត់ភ្លាមៗនៅក្នុងទូ។ ឃ្លាភាសាអង់គ្លេស "នៅលើម្រាមជើងរបស់មនុស្សម្នាក់" ត្រូវបានបកប្រែជា "ដើម្បីឱ្យមានរូបរាង" "មិនសម្រាក" ។
- កន្សោម "ពីកំពូលដល់ចុងជើង"ឬ “ពីក្បាលដល់ចុងជើង”មានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងឃ្លារុស្ស៊ី "ពីក្បាលដល់ចុងជើង" ។ មានតែយើងទេដែល "សិក្សា" ដល់កែងជើងហើយជនជាតិអង់គ្លេសដល់ "ម្រាមជើង" ។
- សព្វវចនាធិប្បាយ “ ជ្រលក់ម្រាមជើងក្នុងទឹក”ទោះបីជាវាមកពីឃ្លាថា "ជ្រលក់ម្រាមជើងរបស់អ្នកក្នុងទឹក" វាឥឡូវនេះមានន័យថាអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីដែលថ្មី នោះគឺការព្យាយាម "បោះជំហានដំបូង" ។
ឈ្មោះម្រាមដៃជាភាសាអង់គ្លេស
ជាការពិតណាស់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសក៏ដូចជានៅក្នុងភាសារុស្សីម្រាមដៃនីមួយៗមាន "ឈ្មោះ" ផ្ទាល់ខ្លួន។ តោះមកស្គាល់ម្រាមដៃរបស់យើងម្ដងទៀត ហើយស្វែងយល់ថា តើគេនឹងត្រូវហៅជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា?
មេដៃ - មេដៃ
កន្សោម និងវចនានុក្រមអង់គ្លេសភាគច្រើនមានដោយម្រាមដៃនេះ។ សូមអរគុណដល់មេដៃ អ្នកអាចបង្ហាញពីការយល់ព្រមរបស់អ្នក និងនិយាយអំពីការស្រឡាញ់វិស័យកសិកម្មរបស់អ្នក និងត្អូញត្អែរអំពីភាពច្របូកច្របល់របស់អ្នក។
- យើងទាំងអស់គ្នាចាំថាការលើកមេដៃបង្ហាញពីការយល់ព្រម។ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលឃ្លា "លើកមេដៃ"ប្រែថា "ទទួលយក!"
- ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សល្ងង់ នោះអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសនឹងប្រាប់អ្នកថាម្រាមដៃរបស់អ្នកធំទាំងអស់។ ប្រាកដជាស្រមៃមើលថាតើការរស់នៅត្រឹមមេដៃនឹងពិបាកប៉ុណ្ណា? មេដៃទាំងអស់។- ច្របូកច្របល់, ច្របូកច្របល់
- តើអ្នកនៅក្រោមកែងជើងរបស់ប្រពន្ធអ្នកទេ? និយាយភាសាអង់គ្លេសមិនស្តាប់ទៅប្រមាថអីទេគឺនៅក្រោមមេដៃ! នៅក្រោមមេដៃ- ស្ថិតនៅក្រោមកែងជើង
- តើអ្នកចូលចិត្តចំណាយពេលទំនេររបស់អ្នកនៅក្នុងសួនច្បារទេ? សូមអបអរសាទរ - អ្នកមានមេដៃពណ៌បៃតង។ មេដៃពណ៌បៃតង- មានជំនាញខាងថែសួន។ ដោយវិធីនេះ ពេលខ្លះពាក្យ "មេដៃ" ត្រូវបានជំនួសដោយម្រាមដៃប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកឮកន្សោម - ម្រាមដៃពណ៌បៃតង នោះវានឹងមានន័យដូចគ្នានឹងមេដៃពណ៌បៃតង។
ម្រាមដៃចង្អុល
ឈ្មោះនៃម្រាមដៃនេះគឺស្រដៀងនឹងឈ្មោះរុស្ស៊ី។ សន្ទស្សន៍ - ទ្រនិច, សូចនាករ, សញ្ញា។ ជាអកុសល មិនទាន់មានវចនានុក្រមអង់គ្លេស និងកន្សោមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅឡើយទេ ត្រូវបានគេបង្កើតដោយប្រើម្រាមដៃនេះ។
ម្រាមដៃកណ្តាល - ម្រាមដៃកណ្តាល
កន្សោមភាសាអង់គ្លេសទាំងអស់ដែលមានពាក្យនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នានឹង idioms រុស្ស៊ី។
នៅពេលអ្នកឮនរណាម្នាក់នោះ។ "បង្ហាញម្រាមដៃ” មិនមែនមានន័យថានរណាម្នាក់ទើបតែបង្ហាញទេ ឧទាហរណ៍ ម្រាមដៃតូច។ ម្រាមដៃ - នេះនឹងជាម្រាមដៃកណ្តាលគួរឱ្យទាក់ទាញ។ ដូច្នេះអ្នកអាចទាយពីរបៀបដែលកន្សោមដែលមិនរាក់ទាក់នេះនឹងត្រូវបានបកប្រែ។ ពេលខ្លះអ្នកអាចលឺ ផ្តល់ម្រាមដៃ.
ម្រាមដៃរោទ៍ - ម្រាមដៃរោទ៍
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ម្រាមដៃនេះមិនមែនទាល់តែសោះ "គ្មានឈ្មោះ" នៅទីនេះវាកាន់តែ "រោទ៍" ។ ដោយវិធីនេះនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសអាពាហ៍ពិពាហ៍និងចិញ្ចៀនភ្ជាប់ពាក្យត្រូវបានពាក់នៅខាងឆ្វេងដៃ។ វាជារឿយៗកើតឡើងដែលស្ត្រីដែលរៀបការហើយពាក់ចិញ្ចៀនទាំងពីរនៅលើម្រាមដៃតែមួយ។ ទីមួយគឺស្លៀកពាក់ពិធីភ្ជាប់ពាក្យ ហើយបន្ទាប់មកក៏ស្លៀកពាក់មង្គលការ។
ម្រាមដៃតូច - ពណ៌ផ្កាឈូក, ម្រាមដៃតូច
ប្រសិនបើអ្នកអាចបញ្ឆោតនរណាម្នាក់បានយ៉ាងងាយស្រួល ចូរចងចាំការបញ្ចេញមតិ "ដើម្បីរុំ (បង្វិល) ជុំវិញម្រាមដៃតូច"នេះគឺជាអ្វីដែលនឹងត្រូវបានបកប្រែជា "រង្វង់ជុំវិញម្រាមដៃរបស់អ្នក"
សព្វវចនាធិប្បាយដែលមានឈ្មោះនៃផ្នែករាងកាយកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងបញ្ជីនៃឯកតាឃ្លាភាសាអង់គ្លេស។ ទន្ទេញចាំពួកវា អនុវត្តវាយ៉ាងសកម្មក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ហើយនិយាយភាសាអង់គ្លេសដូចអ្នកនិយាយដើមពិតប្រាកដ!
Shutikova Anna
CIRCLE ការបកប្រែរុស្ស៊ី-អង់គ្លេស
អ្នកណាម្នាក់; លាតត្រដាង
បោកបញ្ឆោត, បោកបញ្ឆោត, យកក្នុង; បង្វិល smb ។ ម្រាមដៃមួយជុំ (តូច)
វចនានុក្រមសង្ខេប រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស នៃវាក្យសព្ទទូទៅ។ វចនានុក្រមខ្លី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស នៃវាក្យសព្ទទូទៅ។ 2012
→ វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស → វចនានុក្រមខ្លី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស នៃវាក្យសព្ទទូទៅ
អត្ថន័យពាក្យ និងការបកប្រែបន្ថែមទៀត រង្វង់ជុំវិញម្រាមដៃពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សីក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី និងពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អង់គ្លេស។
អត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យនេះ និងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សម្រាប់ពាក្យ "THE CIRCLE OF YOUR FINGER" នៅក្នុងវចនានុក្រម។
- បោក- គេលែងមានការប៉ះទន់ៗទៀតហើយ - ពួកគេលែងងាយស្រួលពាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកទៀតហើយ” គ្រាន់តែបានជួបយើងតែម្ដង ប៉ុន្តែ…
- បោក- អ្នកណាម្នាក់ លាតត្រដាង បោក, បញ្ឆោត, បោកបញ្ឆោត, យកទៅបញ្ឆោត smb. ម្រាមដៃមួយជុំ (តូច)
- ជុំវិញ- រៀបចំ។ ជុំវិញ, ជុំ
- ជុំវិញ- អំពី
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អាមេរិក - រង្វង់- សត្វទីទុយ។ មើលគ្រោង
- ជុំវិញ- ជុំ, មើលជុំវិញ - មើលជុំវិញពិភពលោក - ជុំវិញពិភពលោក ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក - ការធ្វើដំណើរជុំវិញ ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេសនៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ការប្រមូលវចនានុក្រមល្អបំផុត - រង្វង់- អធិបតេយ្យ។ ពីរង្វង់
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃមុខវិជ្ជាទូទៅ - ជុំវិញ- 1. សំណូមពរ; (someone/something) round, around, about 2. adv. - ជុំ, ជុំវិញ, អំពី — ដើម្បី…
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃមុខវិជ្ជាទូទៅ - ម្រាមដៃ- ម្រាមដៃ
វចនានុក្រមអ្នកសិក្សារុស្ស៊ី - ជុំវិញ- ជុំវិញ
វចនានុក្រមអ្នកសិក្សារុស្ស៊ី - ជុំវិញជុំវិញ
វចនានុក្រមអ្នកសិក្សារុស្ស៊ី - រង្វង់- សត្វទីទុយ។ មើលគ្រោង
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស - ជុំវិញ
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស - រង្វង់- សត្វទីទុយ។ មើលគ្រោង
- ជុំវិញ- adv ។ និងសំណូមពរ។ (rd.) round, around look around - មើលជុំវិញពិភពលោក - ដំណើរជុំវិញពិភពលោក...
វចនានុក្រមអក្សរកាត់រុស្ស៊ី - អង់គ្លេស Smirnitsky - ម្រាមដៃ- ម្រាមដៃ
Edic រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស - រង្វង់- អធិបតេយ្យ។ ពីរង្វង់
- ជុំវិញ- 1. សំណើ។ ; (someone/something) round, around, about 2. adv. ជុំវិញ, ជុំវិញ, អំពី .. …
វចនានុក្រមសង្ខេប រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស នៃវាក្យសព្ទទូទៅ - ជុំវិញ- ជុំវិញ
- ជុំវិញ- ជុំវិញ
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អង់គ្លេស - ជុំវិញ- អំពី
វចនានុក្រមអង់គ្លេសរុស្ស៊ី-អង់គ្លេស - ជុំវិញ
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃពាក្យស្លោកភាសារុស្សី - ជុំវិញ- 1. adv ។ ជុំ, ជុំវិញ; អំពី; ~ គ្រប់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ជុំវិញគឺស្ងាត់។ 2. preposition (rd.) (a) round (smb., smth.) ~ខ្លួនអ្នក (ទាំងអស់) (a) round one ~...
- ជុំវិញ- . អវកាសយានិកនៅក្នុងគន្លងជុំវិញ (ឬជុំវិញ) ផែនដីគឺស្ទើរតែជាផ្កាយរណបផ្ទៃ។ . មានការសម្របសម្រួល…
វចនានុក្រមអ្នកបកប្រែវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសរុស្ស៊ី-អង់គ្លេស - ជុំវិញ- មើលឃើញថាបានធ្វើ ... បដិវត្តន៍មួយ (ឬបដិវត្តន៍) ជុំវិញអាប៉ូឡូ-៨ បានធ្វើបដិវត្តចំនួន 10 ជុំវិញព្រះច័ន្ទ។
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃលំហ - រង្វង់- មិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ - រង្វង់អធិបតេយ្យភាព។ - រង្វង់ (smth./sth.) 1) (smb. around) lead/ take ( round, about) walk around 2) (smth.) (fence smth.) ...
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសធំ - ជុំវិញ- 1. សំណើ។ (someone/something) round, around, about 2. adv. ជុំ, ជុំវិញ, អំពី - វាយ…
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសធំ - រង្វង់- រង្វង់សូមមើលរង្វង់ផងដែរ។
- ជុំវិញជុំវិញ
វចនានុក្រម រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សូក្រាត - ជុំ
- រង្វង់, រង្វង់- 1. (ext.; around smth.) take * (smb.) round; នាំមុខ * (smb ។ ) ជុំ; រង្វង់នរណាម្នាក់។ នៅជុំវិញសួនច្បារយក * smb ។ ជុំវិញសួនច្បារ; ២.…
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃមុខវិជ្ជាទូទៅ - បូមចេញពីម្រាមដៃ- razg ។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានបូមចេញពីម្រាមដៃ - វាគឺជាការប្រឌិតទាំងស្រុង។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានបូមចេញពីម្រាមដៃ - វា ...
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃមុខវិជ្ជាទូទៅ - រង្វង់, រង្វង់- 1. (ext.; around smth.) take * (smb.) round; នាំមុខ * (smb ។ ) ជុំ; រង្វង់នរណាម្នាក់។ នៅជុំវិញសួនច្បារយក * smb ។ ជុំវិញសួនច្បារ; 2. (ឧ។ ក្នុងបាល់ទាត់ វាយកូនគោលលើទឹកកក) គេច...
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស - QD - រង្វង់, រង្វង់— 1. (ext. around smb.) take* (smb.) round lead* (smb.) round round around smb. នៅជុំវិញសួនច្បារយក * smb ។ ជុំវិញសួនច្បារ 2.…
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសធំ - នៅខាងក្រៅ- រង្វង់ v ។ រុំព័ទ្ធ, រុំព័ទ្ធ, គ្រោង
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេសនៃវិទ្យាសាស្ត្រគណិតវិទ្យា - ខ្យល់- ខ្ញុំកវី។ 1. ន. ១) ខ្យល់បក់បោក ខ្យល់បក់ស្រាល ≈ ខ្យល់ក្រអូប ខ្យល់បក់ស្រាល ខ្យល់បក់ ≈ ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - ដើរជាង- 1) ជំហានលើសពី 2) ងាយស្រួលនាំមុខគូប្រជែង (នៅលើការរត់។ ល។ ) សេះបានដើរលើការប្រណាំងទីបី។ …
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - ដើរ- 1. ន. 1) មួយ) ជំហាន, ដើរ; ការដើរ b) ចម្ងាយ គ) ការដើរកីឡា (ជាប្រភេទនៃការប្រកួត) 2) ក) ការដើរទៅ ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - ល្បិច- ឈ្លាសវៃ, ឈ្លាសវៃ; សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ឆោត
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - មេដៃ-ក្រចក- 1. ន. 1) thumbnail 2) smth.មា៉ ស់ទំហំរបស់ fingernail 2. adj. 1) តូច 2) ខ្លី Syn: short, ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - បៀម- នាម។ 1) ក) បៅដោះ (យល់ព្រម) (កូនរបស់ថនិកសត្វណាមួយ (ជាពិសេសមនុស្ស) នៅអាយុដែលវាបៅទឹកដោះម្តាយ) ខ) លាត។ ម៉ាស៊ីនបូមទឹកដោះគោ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - ឈប់- 1. ន. 1) ក) បញ្ឈប់, ពន្យាពេល, ការបញ្ចប់; បញ្ចប់ រថភ្លើងឆ្លងកាត់ដោយគ្មានឈប់។ ≈ រថភ្លើងទៅដោយមិនឈប់។ …
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - SLINKY
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - រត់- 1. ន. ១) រត់ រត់ រត់ រត់ ≈ រត់ រត់ ≈ ពេលធ្វើដំណើរ ចលនា យើង...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - ផាតស៊ី- នាម; លាតត្រដាង 1) សាមញ្ញមួយ; simpleton Syn: ninny, duffer 2) scapegoat (អាមេរិក) (slang) coward, nonentity; បុរសទន់ខ្សោយ (ជនជាតិអាមេរិក) (ពាក្យស្លោក) ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - លើស
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - ចេញក្រៅ- បោកបញ្ឆោត បោកប្រាស់
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - ក្រៅបណ្តាញ- 1. ន. 1) ជាញឹកញាប់ pl ។ គ្រោង; សៀគ្វី; គ្រោងនៅក្នុងគ្រោង Syn: contour 2) a) outline; គំនូរព្រាងដើម្បីគូរ…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ - NOBBLE- ច។ ; sl ។ 1) បង្ខូចសេះ (មុនការប្រកួត: របួសវាឬផ្តល់ឱ្យវានូវប្រភេទថ្នាំមួយចំនួន) 2) សំណូកអ្វី ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - រុស្ស៊ីធំ
