ផែនការប្រាប់ឡើងវិញ

1. Chichikov មកដល់ទីរួមខេត្ត NN ។
2. ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Chichikov ទៅមន្រ្តីទីក្រុង។
3. ទស្សនា Manilov ។
4. Chichikov នៅ Korobochka។
5. ការស្គាល់គ្នាជាមួយ Nozdrev និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់អចលនទ្រព្យរបស់គាត់។
6. Chichikov នៅ Sobakevich's ។
7. ទស្សនា Plushkin ។
8. ការចុះបញ្ជីវិក័យប័ត្រលក់សម្រាប់ "ព្រលឹងស្លាប់" ដែលទិញពីម្ចាស់ដី។
9. ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកស្រុកទៅកាន់ Chichikov ដែលជា "មហាសេដ្ឋី" ។
10. Nozdrev បង្ហាញពីអាថ៌កំបាំងរបស់ Chichikov ។
11. រឿងនិទានរបស់ប្រធានក្រុម Kopeikin ។
12. ពាក្យចចាមអារ៉ាមថា Chichikov ជានរណា។
13. Chichikov ប្រញាប់ចាកចេញពីទីក្រុង។
14. រឿងរ៉ាវអំពីប្រភពដើមនៃ Chichikov ។
15. ការវែកញែករបស់អ្នកនិពន្ធអំពីខ្លឹមសារនៃ Chichikov ។

ការប្រាប់ឡើងវិញ

បរិមាណ I
ជំពូកទី 1

រទេះនិទាឃរដូវដ៏ស្រស់ស្អាតមួយបានបើកចូលទៅក្នុងច្រកទ្វារនៃក្រុង NN ។ នៅក្នុងនោះអង្គុយ “សុភាពបុរស មិនសង្ហា ប៉ុន្តែមិនអាក្រក់ មិនធាត់ពេក ឬស្គមពេក។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា គេ​មិន​អាច​និយាយ​ថា​គាត់​ចាស់​ទេ ហើយ​មិន​មែន​ថា​គាត់​ក្មេង​ពេក​ទេ។ ការមកដល់របស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានការរំខាននៅក្នុងទីក្រុង។ សណ្ឋាគារ​ដែល​គាត់​ស្នាក់​នៅ «មាន​លក្ខណៈ​ដូច​គ្នា​នឹង​សណ្ឋាគារ​នៅ​តាម​ទីប្រជុំជន​ខេត្ត ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ពីរ​រូប​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ទទួល​បាន​បន្ទប់​ស្ងាត់​ដោយ​មាន​សត្វ​កន្លាត...»។ ចាត់ចែងសួរថាតើនរណាជាមន្ត្រីសំខាន់ៗក្នុងក្រុង អំពីម្ចាស់ដីសំខាន់ៗទាំងអស់ តើមានព្រលឹងប៉ុន្មាន។ល។

បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចដោយបានសម្រាកនៅក្នុងបន្ទប់សម្រាប់សារមួយទៅប៉ូលីសគាត់បានសរសេរនៅលើក្រដាសមួយថា "ទីប្រឹក្សាមហាវិទ្យាល័យ Pavel Ivanovich Chichikov ម្ចាស់ដីតាមតម្រូវការរបស់គាត់" ហើយគាត់ផ្ទាល់បានទៅទីក្រុង។ “ទីក្រុងនេះមិនអន់ជាងទីក្រុងខេត្តផ្សេងទៀតទេ៖ ថ្នាំលាបពណ៌លឿងនៅលើផ្ទះថ្មគឺខ្លាំងក្នុងភ្នែក ហើយពណ៌ប្រផេះនៅលើផ្ទះឈើគឺងងឹតល្មម… មានស្លាកសញ្ញាជាមួយ pretzels និងស្បែកជើងកវែងស្ទើរតែត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយភ្លៀង។ ដែលជាកន្លែងដែលមានហាងមួយដែលមានមួកនិងសិលាចារឹក: "ជនបរទេស Vasily Fedorov" ដែលជាកន្លែងប៊ីយ៉ាត្រូវបានគូរ ... ដោយមានសិលាចារឹកថា "ហើយនេះគឺជាស្ថាប័ន" ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់បានឆ្លងកាត់សិលាចារឹក: "ផ្ទះផឹក" ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ទាំងមូលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការសួរសុខទុក្ខរបស់មន្ត្រីក្រុង៖ អភិបាលក្រុង អភិបាលរង ព្រះរាជអាជ្ញា ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះ មេប៉ូលីស និងសូម្បីតែអធិការនៃក្រុមប្រឹក្សាពេទ្យ និងស្ថាបត្យករទីក្រុង។ អភិបាល "ដូចជា Chichikov មិនធាត់ឬស្គមទេគាត់ជាបុរសចិត្តល្អហើយជួនកាលប៉ាក់ tulle ខ្លួនឯង" ។ ឈីឈីកូវ "ចេះយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ពីរបៀបនិយាយលេងសើចគ្រប់គ្នា" ។ គាត់បាននិយាយតិចតួចអំពីខ្លួនគាត់ និងនៅក្នុងឃ្លាទូទៅមួយចំនួន។ នៅពេលល្ងាចអភិបាលមាន "ពិធីជប់លៀង" ដែល Chichikov បានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ បុរសនៅទីនេះ ដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀតមានពីរប្រភេទ៖ ខ្លះស្គម រួញជុំវិញនារី ហើយខ្លះទៀតធាត់ ឬដូចគ្នាជាមួយ Chichikov ពោលគឺឧ។ មិន​ធាត់​ពេក​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​ស្គម​ដែរ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ពួក​គេ​បែរ​ជា​ងាក​ចេញ​ពី​នារី។ "មនុស្សធាត់ដឹងពីរបៀបដោះស្រាយកិច្ចការរបស់ពួកគេប្រសើរជាងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ជាងមនុស្សស្គម។ អ្នកដែលស្គមបម្រើបន្ថែមលើកិច្ចការពិសេស ឬបានត្រឹមតែចុះឈ្មោះ ហើយធ្វើការនៅទីនេះ និងទីនោះ។ មនុស្សធាត់មិនដែលកាន់កាប់កន្លែងប្រយោលទេ ប៉ុន្តែអ្នកផ្ទាល់ទាំងអស់ ហើយប្រសិនបើពួកគេអង្គុយកន្លែងណាក៏ដោយ ពួកគេនឹងអង្គុយដោយសុវត្ថិភាព និងរឹងមាំ។ Chichikov គិតមួយភ្លែតហើយបានចូលរួមជាមួយមនុស្សធាត់។ គាត់បានជួបម្ចាស់ដី៖ Manilov ដ៏គួរសម និង Sobakevich ដែលមានភាពច្របូកច្របល់។ ដោយបានទាក់ទាញពួកគេទាំងស្រុងជាមួយនឹងការព្យាបាលដ៏រីករាយ Chichikov បានសួរភ្លាមៗថាតើព្រលឹងកសិករប៉ុន្មាននាក់ដែលពួកគេមានហើយនៅក្នុងស្ថានភាពអ្វីដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។

ម៉ានីឡូវ "នៅតែមិនមែនបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលមានភ្នែកផ្អែមដូចស្ករ ... ភ្លេចគាត់" បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យទៅអចលនទ្រព្យរបស់គាត់។ Chichikov ក៏ទទួលបានការអញ្ជើញពី Sobakevich ផងដែរ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ដោយទៅជួបមេប្រៃសណីយ៍ Chichikov បានជួបម្ចាស់ដី Nozdrev "បុរសអាយុប្រហែលសាមសិបនាក់ដែលខូចចិត្តដែលបន្ទាប់ពីបីឬបួនពាក្យបានចាប់ផ្តើមនិយាយ "អ្នក" ទៅគាត់។ គាត់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាតាមរបៀបរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេអង្គុយលេងសើច ព្រះរាជអាជ្ញា និងមេប៉ុស្តិ៍បានមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសំណូករបស់គាត់។

Chichikov បានចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់នៅក្នុងទីក្រុង។ គ្រប់​គ្នា​មាន​យោបល់​គួរ​ឱ្យ​សរសើរ​អំពី​គាត់។ គាត់បានផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ដល់បុរសនៃពិភពលោកដែលអាចបន្តការសន្ទនាលើប្រធានបទណាមួយហើយនៅពេលដំណាលគ្នានិយាយ "មិនខ្លាំងឬស្ងាត់ប៉ុន្តែពិតប្រាកដដូចដែលវាគួរតែ" ។

ជំពូក 2

Chichikov បានទៅភូមិដើម្បីមើល Manilov ។ ពួកគេបានស្វែងរកផ្ទះរបស់ Manilov អស់រយៈពេលជាយូរ: "ភូមិ Manilovka អាចទាក់ទាញមនុស្សមួយចំនួនជាមួយនឹងទីតាំងរបស់វា។ ផ្ទះរបស់ចៅហ្វាយឈរតែម្នាក់ឯងក្នុងល្បឿនដ៏លឿន... បើកចំហសម្រាប់គ្រប់ខ្យល់...' មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញ gazebo ដែលមានដំបូលពណ៌បៃតងសំប៉ែត សសរឈើពណ៌ខៀវ និងសិលាចារឹកថា 'Temple of Solitary Reflection' ។ ស្រះធំមួយអាចមើលឃើញនៅខាងក្រោម។ ខ្ទមឈើប្រផេះងងឹតនៅតំបន់ទំនាប ដែល Chichikov ចាប់ផ្តើមរាប់ និងរាប់បានច្រើនជាងពីររយ។ នៅឆ្ងាយគឺព្រៃស្រល់។ នៅលើរានហាល Chichikov ត្រូវបានជួបដោយម្ចាស់ខ្លួនឯង។

Manilov រីករាយណាស់ដែលមានភ្ញៀវ។ “មានតែព្រះជាម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ មិនអាចនិយាយថា តួអង្គ Manilov ជាអ្វីនោះទេ។ មាន​មនុស្ស​មួយ​ប្រភេទ​ដែល​គេ​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ថាៈ មនុស្ស​យ៉ាង​នេះ​ក៏​មិន​ដូច្នោះ​ដែរ… លោក​ជា​មនុស្ស​លេចធ្លោ; លក្ខណៈរបស់គាត់មិនខ្វះភាពរីករាយទេ... គាត់ញញឹមយ៉ាងទាក់ទាញ មានពណ៌ទង់ដែង ភ្នែកពណ៌ខៀវ។ ក្នុង​នាទី​ដំបូង​នៃ​ការ​សន្ទនា​ជាមួយ​គាត់ អ្នក​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ទេ​ថា​៖ ​«​តើ​មនុស្ស​ដែល​មាន​ចិត្ត​ល្អ​យ៉ាង​ណា​! នៅ​នាទី​បន្ទាប់ អ្នក​នឹង​មិន​និយាយ​អ្វី​ឡើយ ហើយ​នៅ​នាទី​ទី​បី អ្នក​នឹង​និយាយ​ថា៖ «អារក្ស​ដឹង​ថា​វា​ជា​អ្វី!»។ - ហើយអ្នកនឹងផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ ... នៅផ្ទះគាត់បាននិយាយតិចតួចហើយភាគច្រើនបានឆ្លុះបញ្ចាំងនិងគិតប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់គិតអំពីផងដែរព្រះបានដឹង។ វាមិនអាចនិយាយបានថាគាត់បានចូលប្រឡូកក្នុងកិច្ចការថែរក្សាផ្ទះនោះទេ… វាបានទៅដោយខ្លួនវាផ្ទាល់… ពេលខ្លះ… គាត់បាននិយាយថាវានឹងល្អយ៉ាងណាប្រសិនបើភ្លាមៗនោះ ផ្លូវក្រោមដីត្រូវបានសាងសង់ពីផ្ទះ ឬស្ពានថ្ម។ បានសាងសង់នៅពាសពេញស្រះ ដែលនៅទីនោះនឹងមានហាងនៅសងខាង ហើយដើម្បីឱ្យឈ្មួញអង្គុយនៅក្នុងពួកគេ និងលក់ទំនិញតូចៗជាច្រើន ... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះបានបញ្ចប់ដោយពាក្យតែមួយ។

ក្នុង​ការ​សិក្សា​របស់​លោក​បាន​ដាក់​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល​ដែល​លោក​បាន​អាន​អស់​រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមានគ្រឿងសង្ហារឹមដ៏ឆ្លាតវៃមានតម្លៃថ្លៃ៖ កៅអីទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដោយសូត្រពណ៌ក្រហម ប៉ុន្តែមិនមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពីរនោះទេ ហើយអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំហើយដែលម្ចាស់បានប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថាពួកគេមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ។

ភរិយារបស់ម៉ានីលូវ ... "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេពេញចិត្តនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក"៖ បន្ទាប់ពីរៀបការបានប្រាំបីឆ្នាំសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់ស្វាមីនាងតែងតែរៀបចំ "ស្រោមអង្កាំប្រភេទខ្លះសម្រាប់ឈើចាក់ធ្មេញ" ។ គេ​ធ្វើ​ម្ហូប​មិន​ល្អ​ក្នុង​ផ្ទះ បន្ទប់​បាយ​ទទេ អ្នក​ចាំ​ផ្ទះ​លួច អ្នក​បម្រើ​មិន​ស្អាត និង​ប្រមឹក។ ប៉ុន្តែ "មុខវិជ្ជាទាំងអស់នេះមានកម្រិតទាប ហើយម៉ានីឡូវ៉ាត្រូវបានចិញ្ចឹមយ៉ាងល្អ" នៅក្នុងសាលាបង្រៀនមួយដែលពួកគេបង្រៀនគុណធម៌បីគឺ ភាសាបារាំង ព្យាណូ និងកាបូបប៉ាក់ និងការភ្ញាក់ផ្អើលផ្សេងទៀត។

Manilov និង Chichikov បានបង្ហាញការគួរសមខុសពីធម្មជាតិ៖ ពួកគេបានព្យាយាមបណ្តោយឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកនៅមាត់ទ្វារដោយមិនបរាជ័យជាមុន។ ទី​បំផុត​ពួក​គេ​ទាំង​ពីរ​បាន​គៀប​ទ្វារ​ចូល​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ។ នេះត្រូវបានបន្តដោយអ្នកស្គាល់គ្នាជាមួយប្រពន្ធរបស់ Manilov និងការសន្ទនាទទេអំពីអ្នកស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ មតិ​ទាំងអស់​គឺ​ដូច​គ្នា​៖ «​ជា​មនុស្ស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​គោរព​បំផុត និង​គួរ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​បំផុត​»​។ បន្ទាប់​មក​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​អង្គុយ​ញ៉ាំ។ Manilov បានណែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅ Chichikov: Themistoclus (អាយុប្រាំពីរឆ្នាំ) និង Alkid (អាយុប្រាំមួយឆ្នាំ) ។ Themistoclus មាន​ការ​ហៀរ​សំបោរ ខាំ​បងប្រុស​របស់គាត់​នៅ​ត្រចៀក ហើយ​គាត់​បាន​យកឈ្នះ​លើ​ទឹកភ្នែក និង​ប្រឡាក់​ដោយ​ខ្លាញ់ គាត់​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច "ភ្ញៀវបានប្រកាសដោយខ្យល់អាកាសយ៉ាងសំខាន់ថាគាត់មានបំណងនិយាយអំពីបញ្ហាចាំបាច់មួយ" ។

ការសន្ទនាបានកើតឡើងនៅក្នុងការិយាល័យមួយ ជញ្ជាំងដែលត្រូវបានលាបពណ៌ពណ៌ខៀវ សូម្បីតែពណ៌ប្រផេះ។ នៅលើតុដាក់ក្រដាសពីរបីសន្លឹកដែលគ្របដោយសរសេរ ប៉ុន្តែភាគច្រើនមានថ្នាំជក់។ Chichikov បានសួរ Manilov សម្រាប់ការចុះឈ្មោះលម្អិតរបស់កសិករ (រឿងនិទានកែប្រែ) ដោយសួរថាតើកសិករប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់ចាប់តាំងពីជំរឿនចុងក្រោយនៃការចុះឈ្មោះ។ Manilov មិនចាំច្បាស់ទេ ហើយសួរថា ហេតុអ្វីបានជា Chichikov ត្រូវការដឹងរឿងនេះ? គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា គាត់​ចង់​ទិញ​ព្រលឹង​ដែល​ស្លាប់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ចុះ​បញ្ជី​ក្នុង​សវនកម្ម​ថា​មាន​ជីវិត។ Manilov ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងថា "នៅពេលគាត់បើកមាត់គាត់នៅតែបើកមាត់របស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើននាទី" ។ Chichikov បានបញ្ចុះបញ្ចូល Manilov ថានឹងមិនមានការរំលោភលើច្បាប់ទេ រតនាគារថែមទាំងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងទម្រង់ជាកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់។ នៅពេលដែល Chichikov និយាយអំពីតម្លៃ Manilov បានសម្រេចចិត្តផ្តល់ឱ្យព្រលឹងអ្នកស្លាប់ដោយមិនគិតថ្លៃហើយថែមទាំងបានកាន់កាប់វិក្កយបត្រនៃការលក់ដែលជំរុញឱ្យមានសេចក្តីរីករាយនិងការដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំងពីភ្ញៀវ។ បន្ទាប់ពីបានឃើញ Chichikov Manilov ម្តងទៀតនៅក្នុងក្តីសុបិន្តហើយឥឡូវនេះគាត់បានស្រមៃថាអធិបតេយ្យភាពខ្លួនឯងបានដឹងពីមិត្តភាពដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ជាមួយ Chichikov បានពេញចិត្តពួកគេជាមួយឧត្តមសេនីយ៍។

ជំពូកទី 3

Chichikov បានទៅភូមិ Sobakevich ។ ភ្លាមៗ​នោះ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង អ្នកបើកបរ​បាន​វង្វេងផ្លូវ​។ វាប្រែថាគាត់ស្រវឹងខ្លាំងណាស់។ Chichikov បានបញ្ចប់នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ម្ចាស់ដី Nastasya Petrovna Korobochka ។ Chichikov ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ​ដែល​ព្យួរ​ដោយ​ផ្ទាំង​រូបភាព​ឆ្នូត​ចាស់ ដែល​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង​មាន​រូប​គំនូរ​សត្វ​បក្សី​មួយ​ចំនួន នៅ​ចន្លោះ​បង្អួច​កញ្ចក់​វត្ថុ​បុរាណ​តូចៗ​ដែល​មាន​ស៊ុម​ងងឹត​ក្នុង​ទម្រង់​ជា​ស្លឹក​កោង។ ម្ចាស់ផ្ទះចូល; “ម្តាយម្នាក់នោះ ម្ចាស់ដីតូចតាច ដែលយំព្រោះដំណាំខូច ខាត ហើយទុកក្បាលខ្លះទៅម្ខាង ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ពួកគេប្រមូលលុយបន្តិចបន្តួចដាក់ក្នុងកាបូបដាក់ក្នុងទូដាក់ក្នុងថតតុ…”

Chichikov បានស្នាក់នៅមួយយប់។ ព្រឹក​ឡើង គាត់​ពិនិត្យ​ខ្ទម​កសិករ​ជា​មុន​សិន៖ «បាទ ភូមិ​គាត់​មិន​តូច​ទេ»។ នៅ​ពេល​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ព្រឹក ទីបំផុត​ម្ចាស់​ផ្ទះ​បាន​ណែនាំ​ខ្លួន​ឯង។ Chichikov បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីការទិញព្រលឹងដែលស្លាប់។ ប្រអប់​មិន​អាច​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ធ្វើ​បែប​នេះ ហើយ​បាន​ស្នើ​សុំ​ទិញ​ដើម​ត្របែក ឬ​ទឹកឃ្មុំ។ ជាក់ស្តែង នាងខ្លាចលក់ថោក ចាប់ផ្តើមលេងសើច ហើយ Chichikov ដោយបញ្ចុះបញ្ចូលនាង បាត់បង់ការអត់ធ្មត់៖ "មែនហើយ ស្ត្រីហាក់ដូចជាក្បាលរឹង!" ប្រអប់នៅតែមិនអាចសម្រេចចិត្តលក់អ្នកស្លាប់៖ "ប្រហែលជាគ្រួសារនឹងត្រូវការ ... "

មានតែនៅពេលដែល Chichikov បាននិយាយថាគាត់កំពុងកាន់កិច្ចសន្យារបស់រដ្ឋាភិបាលដែលគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Korobochka ។ នាង​បាន​សរសេរ​លិខិត​អនុញ្ញាត​ដើម្បី​ធ្វើ​វិក្កយបត្រ​លក់។ បន្ទាប់​ពី​ចរចា​គ្នា​ជា​ច្រើន ទីបំផុត​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ត្រូវ​បាន​សម្រេច។ នៅពេលចែកផ្លូវគ្នា Korobochka បានប្រព្រឹត្តយ៉ាងសប្បុរសដល់ភ្ញៀវចំពោះនំ នំផេនខេក នំជាមួយគ្រឿងទេសផ្សេងៗ និងអាហារផ្សេងៗទៀត។ Chichikov បានសុំឱ្យ Korobochka ប្រាប់នាងពីរបៀបដើម្បីចេញទៅកាន់ផ្លូវធំដែលធ្វើឱ្យនាងឆ្ងល់ថា "តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានដោយរបៀបណា? វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ប្រាប់ មាន​វេន​ច្រើន»។ នាងបានផ្តល់ឱ្យក្មេងស្រីម្នាក់ជាអ្នកអមដំណើរ បើមិនដូច្នេះទេ វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់នាវិកក្នុងការចាកចេញ៖ "ផ្លូវបានរីករាលដាលគ្រប់ទិសទី ដូចជាត្រីក្ដាមដែលចាប់បាននៅពេលពួកគេត្រូវបង្ហូរចេញពីថង់" ។ Chichikov ទីបំផុតបានទៅដល់ tavern ដែលឈរនៅលើផ្លូវខ្ពស់។

ជំពូកទី 4

បរិភោគអាហារនៅក្នុង tavern មួយ Chichikov បានឃើញតាមបង្អួចនូវពន្លឺ britzka ដែលមានបុរសពីរនាក់បើកឡានឡើង។ នៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ Chichikov បានទទួលស្គាល់ Nozdryov ។ Nozdryov "មានកម្ពស់មធ្យម ជាមិត្តដែលបង្កើតបានល្អ មានថ្ពាល់ក្រហមពេញ ធ្មេញសដូចព្រិល ហើយក្រហាយទ្រូងដូចខ្មៅ"។ ម្ចាស់ដីនេះ Chichikov បានរំលឹកឡើងវិញដែលគាត់បានជួបនៅការិយាល័យរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា បន្ទាប់ពីពីរបីនាទីចាប់ផ្តើមនិយាយថា "អ្នក" ទៅកាន់គាត់ ទោះបីជា Chichikov មិនបានផ្តល់ហេតុផលក៏ដោយ។ ដោយមិនឈប់មួយនាទី Nozdryov បានចាប់ផ្តើមនិយាយដោយមិនរង់ចាំចម្លើយរបស់ interlocutor: "តើអ្នកទៅណា? ហើយខ្ញុំបងប្រុសមកពីពិព័រណ៍។ អបអរសាទរ៖ ផ្លុំចេញជាផ្លេកៗ!.. But how we have a spree in the first days! Nozdryov មិននៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ បាននិយាយរឿងមិនសមហេតុសមផលគ្រប់ប្រភេទ។ គាត់បានទាញចេញពី Chichikov ថាគាត់នឹងទៅ Sobakevich's ហើយបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យឈប់នៅមុននោះ។ Chichikov បានសម្រេចចិត្តថាគាត់អាច "សុំអ្វីមួយសម្រាប់គ្មានអ្វី" ពី Nozdryov ដែលបានបាត់បង់ហើយយល់ព្រម។

ការពិពណ៌នារបស់អ្នកនិពន្ធ Nozdrev ។ មនុស្សបែបនេះ "ត្រូវបានគេហៅថាអ្នកខូចចិត្ត ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់សូម្បីតែក្នុងវ័យកុមារភាព និងនៅសាលាសម្រាប់សមមិត្តល្អ ហើយពួកគេត្រូវបានគេវាយដំយ៉ាងឈឺចាប់ ... ពួកគេតែងតែជាអ្នកនិយាយ ចូលចិត្តនិយាយ ជាមនុស្សមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ជាមនុស្សលេចធ្លោ ... " Nozdryov ធ្លាប់ជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់ "ចាប់ផ្តើមដោយរលូននិងបញ្ចប់ដោយសត្វល្មូន" ។ នៅ​ម៉ោង​សាមសិប​ប្រាំ គាត់​ដូច​គាត់​នៅ​អាយុ​ដប់ប្រាំបី​ដែរ។ ប្រពន្ធ​ដែល​ស្លាប់​បាន​បន្សល់​ទុក​កូន​ពីរ​នាក់​ដែល​គាត់​មិន​ត្រូវ​ការ​ទាល់​តែ​សោះ។ គាត់​មិន​បាន​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ជាង​ពីរ​ថ្ងៃ​នៅ​ផ្ទះ​ទេ គាត់​តែង​តែ​ដើរ​លេង​នៅ​កន្លែង​តាំង​ពិព័រណ៍​ដោយ​លេង​បៀ "មិន​មែន​គ្មាន​បាប និង​ស្អាត​ស្អំ​ទេ"។ "Nozdryov គឺជាមនុស្សប្រវត្តិសាស្ត្រម្នាក់។ នៅឯការប្រជុំមួយកន្លែងគាត់មិននៅទេ មានរឿងមួយថា ទាំងអាវុធហត្ថនឹងនាំគាត់ចេញពីសាល ឬមិត្តភ័ក្តិគាត់បង្ខំចិត្តរុញគាត់ចេញ... ឬគាត់នឹងកាត់ខ្លួនឯងនៅក្នុងអាហារប៊ូហ្វេ ឬគាត់ នឹងកុហក ... អ្នកដែលជិតស្និទ្ធជាមួយគាត់កាន់តែច្រើន គាត់កាន់តែខឹងគ្រប់គ្នា៖ គាត់បានរំលាយរឿងប្រឌិតមួយ ដែលវាល្ងង់ជាងការដែលវាពិបាកក្នុងការប្រឌិត តូចចិត្តអាពាហ៍ពិពាហ៍ កិច្ចព្រមព្រៀង និងមិនបាន ពិចារណាខ្លួនឯងជាសត្រូវរបស់អ្នក។ គាត់​មាន​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត "ផ្លាស់ប្តូរ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន"។ ទាំង​អស់​នេះ​បាន​មក​ពី​ភាព​រហ័សរហួន និង​ភាព​ស្រពិចស្រពិល​នៃ​អត្តចរិត​មួយ​ចំនួន។

នៅលើអចលនទ្រព្យរបស់គាត់ ម្ចាស់ភ្លាមៗបានបញ្ជាឱ្យភ្ញៀវត្រួតពិនិត្យអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់មាន ដោយចំណាយពេលជាងពីរម៉ោង។ អ្វីៗត្រូវបានបោះបង់ចោល លើកលែងតែខ្ទម។ នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ម្ចាស់ មានតែ sabers និងកាំភ្លើងពីរប៉ុណ្ណោះដែលព្យួរ ក៏ដូចជាដាវទួរគី "ពិតប្រាកដ" ដែលត្រូវបានឆ្លាក់ "ដោយកំហុស" ថា "ចៅហ្វាយ Savely Sibiryakov" ។ ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាចដែលរៀបចំមិនបានល្អ Nozdryov បានព្យាយាមធ្វើឱ្យ Chichikov ស្រវឹងប៉ុន្តែគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីចាក់មាតិកានៃកែវរបស់គាត់។ Nozdryov បានផ្តល់ការលេងបៀ ប៉ុន្តែភ្ញៀវបានបដិសេធទាំងស្រុង ហើយទីបំផុតបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីអាជីវកម្ម។ Nozdryov ដោយយល់ថារឿងនេះមិនស្អាតស្អំបានរំខាន Chichikov ជាមួយនឹងសំណួរ: ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវការព្រលឹងស្លាប់? បន្ទាប់ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាច្រើន Nozdryov បានយល់ព្រមប៉ុន្តែក្នុងលក្ខខណ្ឌដែល Chichikov ក៏នឹងទិញ stallion, mare, ឆ្កែ, hurdy-gurdy ជាដើម។

Chichikov ដោយបានស្នាក់នៅមួយយប់មានការសោកស្តាយដែលគាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Nozdryov ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយគាត់អំពីបញ្ហានេះ។ នៅពេលព្រឹកវាបានប្រែក្លាយថា Nozdryov មិនបានបោះបង់ចោលចេតនារបស់គាត់ក្នុងការលេងព្រលឹងទេហើយទីបំផុតពួកគេបានតាំងទីលំនៅលើអ្នកត្រួតពិនិត្យ។ ក្នុងអំឡុងពេលហ្គេម Chichikov បានកត់សម្គាល់ថាគូប្រជែងរបស់គាត់កំពុងបោកប្រាស់ ហើយបដិសេធមិនបន្តការប្រកួត។ Nozdryov ស្រែកទៅកាន់អ្នកបំរើថា "វាយគាត់!" ហើយខ្លួនគាត់ "ទាំងអស់នៅក្នុងកំដៅនិងញើស" បានចាប់ផ្តើមបំបែកទៅ Chichikov ។ ព្រលឹងនៃភ្ញៀវបានទៅកែងជើង។ នៅពេលនោះរទេះដែលមានប្រធានក្រុមប៉ូលីសបានបើកឡានទៅផ្ទះដែលបានប្រកាសថា Nozdryov ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទ "ប្រមាថផ្ទាល់ខ្លួនលើម្ចាស់ដី Maksimov ដោយដំបងខណៈពេលដែលស្រវឹង" ។ Chichikov ដោយមិនស្តាប់ការឈ្លោះប្រកែកគ្នានោះបានរអិលចេញយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅលើរានហាលចូលទៅក្នុង britzka ហើយបានបញ្ជាឱ្យ Selifan "បើកសេះដោយល្បឿន" ។

ជំពូកទី 5

Chichikov មិនអាចផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីការភ័យខ្លាច។ រំពេចនោះ Britzka របស់គាត់បានបុកជាមួយរទេះរុញដែលមាននារីពីរនាក់អង្គុយ៖ ម្នាក់ចាស់ ម្នាក់ទៀតនៅក្មេង មានមន្តស្នេហ៍មិនធម្មតា។ ពួកគេបានចែកផ្លូវគ្នាដោយភាពលំបាក ប៉ុន្តែ Chichikov បានគិតជាយូរមកហើយអំពីកិច្ចប្រជុំដែលមិននឹកស្មានដល់ និងមនុស្សចម្លែកដ៏ស្រស់ស្អាត។

ភូមិ Sobakevich ហាក់ដូចជា Chichikov "ធំណាស់... ទីធ្លាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយបន្ទះឈើដ៏រឹងមាំ និងក្រាស់ពេក។ … ខ្ទម​ភូមិ​របស់​កសិករ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​កាប់​បំផ្លាញ​យ៉ាង​អស្ចារ្យ… អ្វីៗ​ត្រូវ​បាន​បំពាក់​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង និង​ត្រឹមត្រូវ។ ... នៅក្នុងពាក្យមួយ, អ្វីគ្រប់យ៉ាង ... គឺរឹងរូស, ដោយគ្មានការរង្គោះរង្គើ, នៅក្នុងប្រភេទនៃលំដាប់ខ្លាំងនិង clumsy មួយចំនួន។ "នៅពេលដែល Chichikov ក្រឡេកមើលការសួរទៅកាន់ Sobakevich គាត់ហាក់ដូចជាគាត់ខ្លាំងណាស់ដូចជាខ្លាឃ្មុំទំហំមធ្យម" ។ “អាវកន្ទុយនៅលើគាត់មានពណ៌ខ្លាឃ្មុំទាំងស្រុង... គាត់បានបោះជើងរបស់គាត់ទាំងចៃដន្យ និងចៃដន្យ ហើយបោះជើងអ្នកដ៏ទៃឥតឈប់ឈរ។ សម្បុរ​ស្បែក​ឡើង​ក្រហម​ក្តៅ​ដែល​កើត​ឡើង​លើ​កាក់​ស្ពាន់។ «ខ្លាឃ្មុំ! ខ្លាឃ្មុំល្អឥតខ្ចោះ! ពួកគេថែមទាំងហៅគាត់ថា Mikhail Semyonovich ដោយគិតថា Chichikov ។

ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គំនូរ Chichikov បានកត់សម្គាល់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងវារឹង ច្របូកច្របល់ និងមានរូបរាងចម្លែកខ្លះស្រដៀងនឹងម្ចាស់ខ្លួនឯង។ គ្រប់​វត្ថុ គ្រប់​កៅអី​ហាក់​ដូច​ជា​និយាយ​ថា​៖ «​ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​សូបា​វិច​ដែរ!» ភ្ញៀវបានព្យាយាមចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដ៏រីករាយ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថា Sobakevich បានចាត់ទុកអ្នកស្គាល់គ្នាទាំងអស់ - អភិបាល មេប្រៃសណីយ៍ ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះ - ថាជាអ្នកបោកបញ្ឆោត និងល្ងង់។ "Chichikov ចងចាំថា Sobakevich មិនចូលចិត្តនិយាយល្អពីនរណាម្នាក់ទេ" ។

ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាចដ៏សម្បូរបែប Sobakevich "បានយកសាច់ចៀមពាក់កណ្តាលដាក់លើចានរបស់គាត់ ញ៉ាំវាទាំងអស់ ស៊ីវា បឺតវាដល់ឆ្អឹងចុងក្រោយ... ទួរគីខ្ពស់ដូចកំភួនជើង ... " Sobakevich ចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ឈ្មោះ Plyushkin ដែលជាបុរសដែលមានចរិតឆេវឆាវបំផុតដែលជាម្ចាស់កសិករប្រាំបីរយនាក់ដែល "បង្អត់អាហារដល់មនុស្សទាំងអស់" ។ Chichikov បានចាប់អារម្មណ៍។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចនៅពេលដែលគាត់បានលឺថា Chichikov ចង់ទិញព្រលឹងដែលបានស្លាប់ Sobakevich មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទាល់តែសោះថា "វាហាក់ដូចជាមិនមានព្រលឹងនៅក្នុងរាងកាយនេះទាល់តែសោះ" ។ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា ហើយ​ទម្លាយ​តម្លៃ​ហួស​ហេតុ។ គាត់បាននិយាយអំពីព្រលឹងដែលបានស្លាប់ដូចជាពួកគេនៅមានជីវិតថា "ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ជ្រើសរើស: មិនមែនជាសិប្បករទេតែជាកសិករដែលមានសុខភាពល្អផ្សេងទៀត": Mikheev កម្មកររទេះរុញ Stepan Cork ជាងឈើ Milushkin ជាងឥដ្ឋ ... "បន្ទាប់ពី ទាំង​អស់​គ្នា​តើ​មនុស្ស​យ៉ាង​ណា!” ទីបំផុត Chichikov បានរំខានគាត់ថា "ប៉ុន្តែសុំទោសហេតុអ្វីបានជាអ្នករាប់គុណសម្បត្តិទាំងអស់របស់ពួកគេ? យ៉ាងណាមិញ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សស្លាប់ទាំងអស់។ នៅទីបញ្ចប់ពួកគេបានយល់ព្រមលើ 3 rubles មួយក្បាលហើយសម្រេចចិត្តនៅក្នុងទីក្រុងនៅថ្ងៃបន្ទាប់និងដោះស្រាយជាមួយវិក័យប័ត្រលក់។ Sobakevich បានទាមទារប្រាក់កក់មួយ Chichikov ជាវេនបានទទូចថា Sobakevich ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវបង្កាន់ដៃមួយហើយសុំឱ្យគាត់កុំប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីកិច្ចព្រមព្រៀង។ «កណ្តាប់ដៃ! Chichikov គិតថា "និងសត្វដើម្បីចាប់ផ្តើម!"

ដើម្បីមិនឃើញ Sobakevich Chichikov បានធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទៅកាន់ Plyushkin ។ កសិករដែល Chichikov សុំទិសដៅទៅកាន់អចលនៈទ្រព្យបានហៅ Plyushkin ថា "ជួសជុល" ។ ជំពូក​នេះ​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​បំប្លែង​ទំនុក​ច្រៀង​អំពី​ភាសា​រុស្ស៊ី។ "ប្រជាជនរុស្ស៊ីបញ្ចេញមតិខ្លាំងៗ!... បញ្ចេញសម្លេងបានត្រឹមត្រូវ វាដូចជាការសរសេរ វាមិនត្រូវបានកាប់ដោយពូថៅ ... ចិត្តរុស្ស៊ីដ៏រស់រវើក និងរស់រវើក ... មិនចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកសម្រាប់ពាក្យមួយម៉ាត់ទេប៉ុន្តែទះវា ភ្លាមៗដូចជាលិខិតឆ្លងដែននៅលើស្រោមជើងដ៏អស់កល្បមួយ ... គ្មានពាក្យណាដែលក្លាហាន រហ័សរហួន ផ្ទុះចេញពីក្រោមបេះដូង ដូច្នេះហើយមើលទៅ រស់រវើក ដូចជាពាក្យរុស្ស៊ីដែលនិយាយបានល្អ។

ជំពូកទី 6

ជំពូកនេះបើកដោយពាក្យពេចន៍ខ្លីៗអំពីការធ្វើដំណើរ៖ “តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ក្នុងរដូវក្តៅនៃយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ វាជារឿងសប្បាយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបើកឡានទៅកន្លែងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ជាលើកដំបូង រូបរាងដែលចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់កុមារបានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវភាពចង់ដឹងចង់ឃើញជាច្រើននៅក្នុងវា។ .. ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបើកឡានទៅភូមិណាដែលមិនស្គាល់ដោយព្រងើយកន្តើយ ហើយសម្លឹងមើលរូបរាងអាសអាភាសរបស់វា ... ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលព្រងើយកន្តើយបានរក្សាបបូរមាត់ដែលមិនមានចលនារបស់ខ្ញុំ។ យុវជនអើយ! ភាពស្រស់ស្រាយរបស់ខ្ញុំ!

ដោយសើចនឹងឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ Plyushkin Chichikov បានរកឃើញខ្លួនឯងដោយមិនដឹងខ្លួននៅកណ្តាលភូមិដ៏ធំទូលាយមួយ។ "គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញភាពទ្រុឌទ្រោមពិសេសមួយចំនួននៅលើអគារភូមិទាំងអស់៖ ដំបូលជាច្រើនបានទម្លុះដូចជា Sieve ... បង្អួចនៅក្នុងខ្ទមគ្មានកញ្ចក់ ... មិនត្រឹមត្រូវ... កន្លែងខ្លះវាជារឿងមួយ កន្លែងខ្លះជាពីរ... ជញ្ជាំងផ្ទះបានរុះរើរបារ stucco ទទេនៅនឹងកន្លែង ហើយជាក់ស្តែងបានរងទុក្ខយ៉ាងច្រើនពីអាកាសធាតុអាក្រក់គ្រប់ប្រភេទ... សួនច្បារដែលមើលពីលើ។ ភូមិ... វាហាក់ដូចជាថាតែម្នាក់ឯងធ្វើឱ្យភូមិដ៏ធំនេះស្រស់ស្រាយ ហើយតែម្នាក់ឯងគឺពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់ ... "

"អ្វីគ្រប់យ៉ាងបាននិយាយថាការធ្វើកសិកម្មនៅទីនេះម្តងបានហូរយ៉ាងទូលំទូលាយហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅមានពពកឥឡូវនេះ ... នៅអគារមួយ Chichikov បានកត់សម្គាល់ឃើញប្រភេទមួយចំនួន ... អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់មិនអាចទទួលស្គាល់ថាតើតួលេខនេះជាភេទអ្វី: ស្ត្រី​ឬ​អ្នក​ស្រែ​ចម្ការ… សម្លៀក​បំពាក់​មិន​ដាច់ មាន​មួក​នៅ​លើ​ក្បាល រ៉ូប​ស្លៀក​ពាក់​ពី​ណា​ក៏​មិន​ដឹង។ Chichikov បានសន្និដ្ឋានថាវាត្រូវតែជាអ្នកថែរក្សាផ្ទះ។ ចូលទៅក្នុងផ្ទះគាត់ "ត្រូវបានវាយប្រហារដោយជំងឺដែលលេចឡើង": ពស់វែកជុំវិញ, គ្រឿងសង្ហារឹមដែលខូច, គំនរក្រដាស, "កញ្ចក់មួយដែលមានវត្ថុរាវមួយចំនួននិងរុយបី ... បំណែកនៃក្រណាត់" ធូលីដី។ គំនរសំរាមនៅកណ្តាលបន្ទប់។ មេផ្ទះដដែលចូលមក។ ក្រឡេកមើលកាន់តែជិត Chichikov បានដឹងថាវាដូចជាអ្នករក្សាគន្លឹះ។ Chichikov បានសួរថាតើបុរសនោះនៅឯណា។ “លោកឪពុក ពួកគេពិការភ្នែក ឬអ្វី? - បាននិយាយថាគន្លឹះ។ - ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់!

អ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីរូបរាងរបស់ Plushkin និងប្រវត្តិរបស់គាត់។ “ចង្កា​លូត​ទៅ​មុខ​ឆ្ងាយ ភ្នែក​តូច​មិន​ទាន់​ចេញ​ក្រៅ ហើយ​រត់​ចេញ​ពី​ក្រោម​ចិញ្ចើម​ដុះ​ខ្ពស់​ដូច​កណ្ដុរ”; ដៃអាវ និងសំពត់ខាងលើនៃរ៉ូបស្លៀកពាក់គឺ "មានជាតិខាញ់ និងភ្លឺចែងចាំង ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាយូហ្វ ដែលពាក់ស្បែកជើងកវែង" ជុំវិញកញ្ចឹងកមិនមែនជាខោ មិនមែនជាអាវទ្រនាប់ទេ មិនមែនជាក្រវ៉ាត់កទេ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់​មិន​មែន​ជា​អ្នក​សុំទាន​ទេ នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់​ជា​ម្ចាស់​ដី។ ម្ចាស់ដីនេះមានព្រលឹងជាងមួយពាន់” បន្ទប់បាយមានពេញទៅដោយគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ក្រណាត់ទេសឯក ស្បែកចៀម បន្លែ ចានឆ្នាំង ជាដើម។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា Plyushkin ថានេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ “អ្វីៗដែលបានមករកគាត់៖ ស្បែកជើងចាស់ កន្សែងពោះគោ ដែកគោល ដីឥដ្ឋ គាត់បានអូសអ្វីៗទាំងអស់ដាក់លើខ្លួនគាត់ ហើយដាក់ក្នុងគំនរ”។ “ប៉ុន្តែមានពេលមួយដែលគាត់គ្រាន់តែជាម្ចាស់សន្សំសំចៃ! គាត់បានរៀបការនិងបុរសគ្រួសារមួយ; រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ រោងចក្រកាត់ដេរ ម៉ាស៊ីនជាងឈើ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវបានដំណើរការ ... ភាពវៃឆ្លាតអាចមើលឃើញដោយភ្នែក ... ប៉ុន្តែស្ត្រីមេផ្ទះដ៏ល្អបានស្លាប់ Plyushkin កាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ កាន់តែសង្ស័យ និងកាន់តែមានន័យ។ គាត់​បាន​ដាក់​បណ្តាសា​កូនស្រី​ច្បង​ដែល​រត់​ចេញ​ទៅ​រៀបការ​ជាមួយ​មន្ត្រី​កងវរសេនាធំ​ទ័ពសេះ។ កូនស្រីពៅបានស្លាប់ហើយកូនប្រុសត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីក្រុងដើម្បីប្តេជ្ញាចិត្តសម្រាប់ការបម្រើបានទៅយោធា - ហើយផ្ទះគឺទទេទាំងស្រុង។

"ការសន្សំ" របស់គាត់បានឈានដល់ចំណុចនៃភាពមិនសមហេតុផល (អស់រយៈពេលជាច្រើនខែគាត់រក្សានំកែកឃឺពីនំ Easter ដែលកូនស្រីរបស់គាត់យកគាត់មកជាអំណោយ គាត់តែងតែដឹងពីចំនួនស្រាដែលនៅសល់ក្នុងធុងទឹក គាត់សរសេរយ៉ាងស្អាតនៅលើក្រដាស ដូច្នេះ បន្ទាត់រត់ចូលគ្នា) ។ ដំបូង Chichikov មិនដឹងពីរបៀបពន្យល់គាត់អំពីហេតុផលសម្រាប់ការមកលេងរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែដោយចាប់ផ្តើមការសន្ទនាអំពីគ្រួសាររបស់ Plyushkin Chichikov បានរកឃើញថាអ្នកបម្រើប្រហែលមួយរយម្ភៃបានស្លាប់។ Chichikov បានបង្ហាញ "ការត្រៀមខ្លួនដើម្បីទទួលយកខ្លួនឯងនូវកាតព្វកិច្ចបង់ពន្ធសម្រាប់កសិករដែលបានស្លាប់ទាំងអស់។ សំណើនេះហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យ Plyushkin ភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុង។ គាត់មិនអាចនិយាយដោយភាពរីករាយបានទេ។ Chichikov បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យធ្វើវិក័យប័ត្រលក់ហើយថែមទាំងទទួលបន្ទុកចំណាយទាំងអស់។ Plyushkin ចេញពីអារម្មណ៍ហួសហេតុ មិនដឹងពីរបៀបព្យាបាលភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ទេ៖ គាត់បញ្ជាឱ្យដាក់ samovar យកនំកែកឃឺដែលខូចពីនំ Easter ចង់ព្យាបាលគាត់ដោយស្រាដែលគាត់បានដក "a ពពែ និង​សំរាម​គ្រប់​ប្រភេទ»។ Chichikov បានបដិសេធចំពោះទង្វើបែបនេះដោយស្អប់ខ្ពើម។

«ហើយ​មនុស្ស​ម្នាក់​អាច​ចុះ​ទៅ​រក​ភាព​មិន​សំខាន់ តូច​ចិត្ត ស្អប់​ខ្ពើម​បែប​នេះ! អាច​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​បាន​!” - ឧទានអ្នកនិពន្ធ។

វាបានប្រែក្លាយថា Plyushkin មានកសិកររត់គេចខ្លួនជាច្រើន។ ហើយ Chichikov ក៏ទទួលបានពួកគេផងដែរខណៈពេលដែល Plyushkin ចរចាសម្រាប់កាក់នីមួយៗ។ ដើម្បីសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យរបស់ម្ចាស់ Chichikov មិនយូរប៉ុន្មានបានចាកចេញ "ក្នុងអារម្មណ៍រីករាយបំផុត": គាត់បានទទួល "មនុស្សជាងពីររយនាក់" ពី Plyushkin ។

ជំពូកទី 7

ជំពូក​នេះ​បើក​ឡើង​ដោយ​ការ​ពិភាក្សា​ជា​អក្សរ​ក្រៀម​ក្រំ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ពីរ​ប្រភេទ។

នៅពេលព្រឹក Chichikov បានគិតអំពីថាតើពួកកសិករជានរណាក្នុងជីវិតរបស់គាត់ដែលឥឡូវនេះគាត់ជាម្ចាស់ (ឥឡូវនេះគាត់មានព្រលឹងស្លាប់ចំនួនបួនរយ) ។ ដើម្បី​មិន​បង់​ប្រាក់​ដល់​ស្មៀន គាត់​ផ្ទាល់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​សាងសង់​បន្ទាយ។ នៅ​ម៉ោង​ពីរ​រសៀល​អ្វីៗ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ហើយ​គាត់​បាន​ទៅ​បន្ទប់​រដ្ឋ។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុង Manilov ដែលបានចាប់ផ្តើមថើបនិងឱបគាត់។ រួមគ្នាពួកគេបានទៅវួដជាកន្លែងដែលពួកគេបានងាកទៅរកមន្ត្រី Ivan Antonovich ជាមួយមនុស្សម្នាក់ "ហៅថា snout" ដែលដើម្បីពន្លឿនករណី Chichikov បានផ្តល់សំណូក។ Sobakevich ក៏អង្គុយនៅទីនេះដែរ។ Chichikov បានយល់ព្រមបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ។ ឯកសារត្រូវបានបញ្ចប់។ ក្រោយ​ពី​កិច្ចការ​នេះ​បាន​ជោគជ័យ​ហើយ លោក​ប្រធាន​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​យើង​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ជាមួយ​លោក​ស្នងការ។ ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលល្ងាច ភ្ញៀវបានបញ្ចុះបញ្ចូល Chichikov មិនឱ្យចាកចេញ ហើយជាទូទៅរៀបការនៅទីនេះ។ Zakhmelev, Chichikov បានជជែកអំពី "អចលនទ្រព្យ Kherson" របស់គាត់ហើយបានជឿអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់បាននិយាយ។

ជំពូកទី 8

ទីក្រុងទាំងមូលកំពុងពិភាក្សាអំពីការទិញរបស់ Chichikov ។ អ្នក​ខ្លះ​ថែម​ទាំង​បាន​ផ្តល់​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​តាំង​ទី​លំនៅ​ថ្មី​ដល់​កសិករ ហើយ​អ្នក​ខ្លះ​ថែម​ទាំង​ចាប់​ផ្ដើម​គិត​ថា Chichikov ជា​មហាសេដ្ឋី ដូច្នេះ​ពួក​គេ​បាន​«ស្រលាញ់​គាត់​កាន់​តែ​ស្មោះ»។ អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងរស់នៅដោយសុខដុមរមនាជាមួយគ្នាមនុស្សជាច្រើនមិនមានការអប់រំទេ: "អ្នកខ្លះអាន Karamzin ខ្លះ" Moskovskie Vedomosti" ខ្លះមិនអានអ្វីទាល់តែសោះ។

Chichikov បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះស្ត្រី។ "ស្ត្រីនៃទីក្រុង N គឺជាអ្វីដែលគេហៅថាសមរម្យ" ។ របៀបធ្វើអាកប្បកិរិយា រក្សាសម្លេង រក្សាសុជីវធម៌ និងជាពិសេសសង្កេតមើលម៉ូដក្នុងព័ត៌មានលម្អិតចុងក្រោយបំផុត - ក្នុងរឿងនេះ ពួកគេនាំមុខស្ត្រីនៃទីក្រុង St. Petersburg និងសូម្បីតែទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ស្ត្រីនៃទីក្រុង N ត្រូវបានសម្គាល់ដោយ "ការប្រុងប្រយ័ត្នមិនធម្មតា និងភាពសមរម្យនៃពាក្យសម្ដី និងការបញ្ចេញមតិ។ ពួកគេមិនដែលនិយាយថា “ខ្ញុំហៀរច្រមុះ” “ខ្ញុំបែកញើស” “ខ្ញុំស្ដោះទឹកមាត់” ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយថា “ខ្ញុំធូរច្រមុះ” “ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដោយកន្សែងដៃ”។ ពាក្យថា "មហាសេដ្ឋី" មានឥទ្ធិពលវេទមន្តចំពោះស្ត្រី ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេថែមទាំងផ្ញើសំបុត្រស្នេហាផ្អែមល្ហែមទៅ Chichikov ។

Chichikov ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅបាល់របស់អភិបាល។ មុនពេលបាល់ Chichikov បានមើលខ្លួនឯងនៅក្នុងកញ្ចក់អស់រយៈពេលមួយម៉ោងដោយសន្មត់ថាមានសកម្មភាពសំខាន់ៗ។ នៅឯបាល់ដោយស្ថិតនៅក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់គាត់បានព្យាយាមទាយអ្នកនិពន្ធសំបុត្រ។ អភិបាលបានណែនាំ Chichikov ដល់កូនស្រីរបស់គាត់ ហើយគាត់បានស្គាល់ក្មេងស្រីដែលគាត់ធ្លាប់ជួបនៅតាមផ្លូវ៖ "នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលប្រែជាពណ៌ស ហើយចេញមកថ្លា និងភ្លឺចេញពីហ្វូងមនុស្សដែលមានភក់ និងស្រអាប់"។ ក្មេងស្រីដែលមានមន្តស្នេហ៍បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍លើ Chichikov ថាគាត់ "មានអារម្មណ៍ដូចជាបុរសវ័យក្មេងស្ទើរតែ Hussar" ។ ស្ត្រីដែលនៅសេសសល់មានអារម្មណ៍មើលងាយដោយភាពមិនសមរម្យ និងភាពមិនសមរម្យរបស់គាត់ចំពោះពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើម "និយាយអំពីគាត់នៅជ្រុងផ្សេងៗគ្នាតាមរបៀបដែលមិនអំណោយផលបំផុត" ។

Nozdryov បានបង្ហាញខ្លួនហើយប្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាថា Chichikov បានព្យាយាមទិញព្រលឹងដែលស្លាប់ពីគាត់។ នារីៗ​ដូចជា​មិន​ជឿ​លើ​ព័ត៌មាន​នោះ​ក៏​លើក​យក​មក​និយាយ។ Chichikov "ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍មិនស្រួល មិនអីទេ" ហើយដោយមិនរង់ចាំដល់ពេលចប់អាហារពេលល្ងាច ក៏ចាកចេញទៅ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Korobochka បានមកដល់ទីក្រុងនៅពេលយប់ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកតម្លៃសម្រាប់ព្រលឹងដែលបានស្លាប់ដោយភ័យខ្លាចថានាងលក់ថោកពេក។

ជំពូកទី 9

ព្រឹកព្រលឹមមុនម៉ោងកំណត់សម្រាប់ការសួរសុខទុក្ខ "ស្ត្រីរីករាយគ្រប់វិធី" បានទៅលេង "ស្ត្រីរីករាយ" ។ ភ្ញៀវបានប្រាប់ព័ត៌មានថា: នៅពេលយប់ Chichikov ដែលក្លែងខ្លួនជាចោរបានមក Korobochka ជាមួយនឹងការទាមទារឱ្យលក់ព្រលឹងដែលស្លាប់របស់គាត់។ ម្ចាស់ផ្ទះចងចាំថានាងបានលឺអ្វីមួយពី Nozdryov ប៉ុន្តែភ្ញៀវមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង: ព្រលឹងដែលស្លាប់គ្រាន់តែជាការបិទបាំងការពិត Chichikov ចង់ចាប់ពង្រត់កូនស្រីរបស់អភិបាលហើយ Nozdryov គឺជាអ្នកសមគំនិតរបស់គាត់។ បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​បាន​ពិភាក្សា​គ្នា​អំពី​រូបរាង​របស់​កូន​ស្រី​របស់​អភិបាល​ក្រុង ហើយ​មិន​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ទាក់​ទាញ​នាង​ឡើយ។

បន្ទាប់មកព្រះរាជអាជ្ញាបានបង្ហាញខ្លួនពួកគេបានប្រាប់គាត់អំពីការរកឃើញរបស់ពួកគេដែលធ្វើឱ្យគាត់យល់ច្រឡំទាំងស្រុង។ ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​បាន​បែក​គ្នា​ក្នុង​ទិស​ដៅ​ផ្សេង​គ្នា ហើយ​ឥឡូវ​ដំណឹង​នេះ​បាន​ដើរ​ជុំវិញ​ទីក្រុង។ បុរសបានបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេទៅការទិញព្រលឹងដែលបានស្លាប់ខណៈពេលដែលស្ត្រីបានចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពី "ការចាប់ពង្រត់" កូនស្រីរបស់អភិបាល។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមត្រូវបានគេនិយាយឡើងវិញនៅក្នុងផ្ទះដែល Chichikov មិនធ្លាប់ទៅ។ គាត់ត្រូវបានគេសង្ស័យថាមានការបះបោរដោយកសិករនៃភូមិ Borovka ហើយថាគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅត្រួតពិនិត្យប្រភេទមួយចំនួន។ ដើម្បីបញ្ចប់វា អភិបាលបានទទួលការជូនដំណឹងចំនួនពីរអំពីអ្នកក្លែងបន្លំ និងចោរដែលរត់គេចខ្លួន ដោយមានបញ្ជាឱ្យឃាត់ខ្លួនទាំងពីរ ... ពួកគេបានចាប់ផ្តើមសង្ស័យថាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជា Chichikov ។ ពេលនោះពួកគេនឹកឃើញថា ពួកគេស្ទើរតែមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីគាត់... ពួកគេបានព្យាយាមស្វែងរក ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានទទួលបានភាពច្បាស់លាស់នោះទេ។ យើង​សម្រេច​ចិត្ត​ជួប​ជាមួយ​មេ​ប៉ូលិស។

ជំពូកទី 10

មន្ត្រីទាំងអស់មានការព្រួយបារម្ភអំពីស្ថានភាពជាមួយ Chichikov ។ ប្រមូលផ្តុំនៅមេប៉ូលីស មនុស្សជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ឃើញថាពួកគេស្លេកស្លាំងដោយសារព័ត៌មានចុងក្រោយ។

អ្នក​និពន្ធ​បាន​បកស្រាយ​បទ​ចម្រៀង​មួយ​ឃ្លា​អំពី "​ភាព​ពិសេស​នៃ​ការ​រៀបចំ​សន្និសីទ ឬ​កិច្ច​ប្រជុំ​សប្បុរសធម៌"៖ "... ក្នុង​ការ​ប្រជុំ​ទាំង​អស់​របស់​យើង ... មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​ជា​ខ្លាំង... មាន​តែ​ការ​ប្រជុំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​មាន អាហារសម្រន់ ឬអាហារពេលល្ងាចជោគជ័យ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាបានប្រែក្លាយខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកខ្លះមានទំនោរជឿថា Chichikov គឺជាអ្នកធ្វើក្រដាសប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានបន្ថែមថា "ឬប្រហែលជាមិនមែនជាអ្នកធ្វើ" ។ អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ជឿ​ថា​គាត់​ជា​មន្ត្រី​នៃ​ការិយាល័យ​អគ្គទេសាភិបាល ហើយ​ភ្លាម​ៗ​នោះ៖ «តែ​អារក្ស​ដឹង»។ ហើយមេប្រៃសណីយ៍បាននិយាយថា Chichikov គឺជាប្រធានក្រុម Kopeikin ហើយបានប្រាប់រឿងដូចខាងក្រោម។

រឿងអំពី កាពីទែន កូប៉េគីន

ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមឆ្នាំ 1812 ដៃ និងជើងរបស់ប្រធានក្រុមត្រូវបានរហែក។ ពេល​នោះ​គ្មាន​អ្នក​របួស​ទេ ហើយ​គាត់​ក៏​ទៅ​ផ្ទះ​ឪពុក។ គាត់បានបដិសេធគាត់ពីផ្ទះដោយនិយាយថាគ្មានអ្វីចិញ្ចឹមគាត់ទេហើយ Kopeikin បានទៅស្វែងរកការពិតចំពោះអធិបតេយ្យភាពនៅ St. សួរថាទៅណា។ អធិបតេយ្យភាពមិននៅក្នុងរដ្ឋធានីទេហើយ Kopeikin បានទៅ "គណៈកម្មាធិខ្ពស់ទៅអគ្គមេបញ្ជាការ" ។ គាត់​បាន​រង់ចាំ​យ៉ាង​យូរ​ក្នុង​បន្ទប់​រង់ចាំ បន្ទាប់​មក​ពួកគេ​បាន​ប្រកាស​ប្រាប់​គាត់​ថា គាត់​នឹង​មក​ក្នុង​រយៈពេល​បី ឬ​បួន​ថ្ងៃ​ទៀត។ លើក​ក្រោយ​ទៀត អភិជន​និយាយ​ថា យើង​ត្រូវ​ចាំ​ស្តេច បើ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពិសេស​ពី​គាត់ គាត់​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទេ។

Kopeikin អស់លុយ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តទៅពន្យល់ថា គាត់មិនអាចរង់ចាំទៀតទេ គាត់គ្រាន់តែគ្មានអ្វីហូប។ គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឃើញ​អភិជន​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​អាច​រអិល​ជាមួយ​ភ្ញៀវ​មួយ​ចំនួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទទួល​ភ្ញៀវ។ គាត់​បាន​ពន្យល់​ថា គាត់​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​រក​ប្រាក់​បាន​ទេ។ នាយ​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍​បាន​នាំ​គាត់​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍ ហើយ​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ ។ “កន្លែងដែល Kopeikin បានទៅគឺមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែពីរខែបានកន្លងផុតទៅនៅពេលដែលក្រុមចោរមួយក្រុមបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងព្រៃ Ryazan ហើយអាម៉ាននៃក្រុមនេះមិនមែនជាអ្នកផ្សេងទេ ... "

វាបានកើតឡើងចំពោះប្រធានប៉ូលីសថា Kopeikin មិនមានដៃនិងជើងទេខណៈពេលដែល Chichikov មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅនឹងកន្លែង។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមធ្វើការសន្មត់ផ្សេងទៀត សូម្បីតែមួយនេះគឺ "តើ Chichikov ណាប៉ូឡេអុង មិនក្លែងខ្លួនទេ?" យើងបានសម្រេចចិត្តសួរ Nozdryov ម្តងទៀតទោះបីជាគាត់ជាអ្នកកុហកល្បីក៏ដោយ។ គាត់ទើបតែបានចូលរួមក្នុងការផលិតកាតក្លែងក្លាយ ប៉ុន្តែគាត់បានមក។ គាត់បាននិយាយថាគាត់បានលក់ព្រលឹងដែលបានស្លាប់ទៅឱ្យ Chichikov ជាច្រើនពាន់ដែលគាត់បានស្គាល់គាត់ពីសាលាដែលពួកគេសិក្សាជាមួយគ្នាហើយ Chichikov គឺជាចារកម្មនិងជាអ្នកក្លែងបន្លំចាប់តាំងពីពេលដែល Chichikov ពិតជានឹងយកកូនស្រីរបស់អភិបាលនិង។ Nozdryov បានជួយគាត់។ ជាលទ្ធផល មន្ត្រីមិនដែលបានរកឃើញថា Chichikov ជានរណាឡើយ។ ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច​នឹង​បញ្ហា​មិន​អាច​រំលាយ​បាន ព្រះរាជអាជ្ញា​បាន​ស្លាប់ គាត់​មាន​ជំងឺ​ដាច់​សរសៃឈាម​ខួរក្បាល។

"Chichikov មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនេះ គាត់កើតជំងឺផ្តាសាយ ហើយសម្រេចចិត្តនៅផ្ទះ។" គាត់​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​លេង​គាត់។ បី​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​ចេញ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ដំបូង​គេ​បាន​ទៅ​ជួប​អភិបាល ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ទទួល​នៅ​ទី​នោះ​ទេ ដូច​នៅ​ផ្ទះ​ជា​ច្រើន​ទៀត។ Nozdryov បានមកដោយចៃដន្យបានប្រាប់ Chichikov ថា "... មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងទីក្រុងគឺប្រឆាំងនឹងអ្នក; ពួកគេ​គិត​ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ក្រដាស​ក្លែងក្លាយ... ពួកគេ​បាន​ស្លៀកពាក់​ឱ្យ​អ្នក​ជា​ចោរ​លួច និង​ចារកម្ម»។ Chichikov មិនជឿត្រចៀករបស់គាត់ទេ៖ "... គ្មានអ្វីត្រូវពន្យារពេលទៀតទេ អ្នកត្រូវចេញពីទីនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន"។
គាត់បានបញ្ជូន Nozdryov ចេញហើយបញ្ជាឱ្យ Selifan រៀបចំសម្រាប់ការចាកចេញរបស់គាត់។

ជំពូកទី 11

នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​។ ដំបូង Chichikov បានដេកលក់លើសទម្ងន់ បន្ទាប់មកវាបានប្រែក្លាយថា កៅអីលែងមានសណ្តាប់ធ្នាប់ ហើយសេះត្រូវរុះរើ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្វីៗត្រូវបានដោះស្រាយហើយ Chichikov ដោយដកដង្ហើមធំបានអង្គុយចុះនៅ Britzka ។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានជួបពិធីបុណ្យសពមួយ (ព្រះរាជអាជ្ញាត្រូវបានបញ្ចុះ) ។ Chichikov លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងននដោយភ័យខ្លាចថាគាត់នឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់។ ទីបំផុត Chichikov បានចាកចេញពីទីក្រុង។

អ្នកនិពន្ធប្រាប់រឿងរបស់ Chichikov ថា "ប្រភពដើមនៃវីរបុរសរបស់យើងគឺងងឹតហើយសុភាពរាបសា ... នៅដើមជីវិតមើលទៅគាត់យ៉ាងជូរចត់និងមិនស្រួល: គ្មានមិត្តគ្មានសមមិត្តក្នុងវ័យកុមារភាព!" ឪពុក​របស់​គាត់​ជា​អភិជន​ក្រីក្រ​ម្នាក់​មាន​ជំងឺ​ជា​ប្រចាំ។ ថ្ងៃមួយឪពុករបស់គាត់បាននាំ Pavlusha ទៅកាន់ទីក្រុងដើម្បីកំណត់សាលាក្រុងថា "ផ្លូវទីក្រុងបានភ្លឺនៅពីមុខក្មេងប្រុសជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យដែលមិននឹកស្មានដល់" ។ ពេល​បែក​គ្នា ឪពុក​«​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្ដល់​ការណែនាំ​ដ៏​ឆ្លាត​វៃ​ថា​៖ ​«​រៀន​កុំ​ល្ងង់ ហើយ​កុំ​ដើរ​លេង​អី ប៉ុន្តែ​ភាគច្រើន​សូម​គ្រូ និង​ចៅហ្វាយនាយ។ កុំដើរលេងជាមួយសមមិត្ត ឬដើរលេងជាមួយអ្នកមាន ដើម្បីឲ្យគេមានប្រយោជន៍ដល់អ្នកក្នុងឱកាស... ភាគច្រើន ប្រយ័ត្ននិងសន្សំលុយកាក់៖ របស់នេះគួរឱ្យទុកចិត្តជាងអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងលោក ... អ្នកនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយបំបែកអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកដោយកាក់មួយ។

“គាត់​មិន​មាន​សមត្ថភាព​ពិសេស​សម្រាប់​វិទ្យាសាស្ត្រ​ណា​មួយ​ទេ” ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​គំនិត​អនុវត្ត​ជាក់ស្តែង។ គាត់បានធ្វើដូច្នេះដើម្បីឱ្យសមមិត្តរបស់គាត់បានប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់ហើយគាត់មិនត្រឹមតែមិនដែលប្រព្រឹត្តចំពោះពួកគេទេ។ ហើយពេលខ្លះសូម្បីតែដោយមានការលាក់កំបាំង បន្ទាប់មកគាត់បានលក់វាទៅពួកគេ។ "ពីហាសិបដុល្លារដែលឪពុកខ្ញុំឱ្យមក ខ្ញុំមិនចំណាយមួយកាក់ទេ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានបង្កើនវា: ខ្ញុំបានធ្វើគោក្របីចេញពីក្រមួន ហើយលក់វាបានចំណេញច្រើន"; ដោយចៃដន្យបានល្បួងសមមិត្តដែលស្រេកឃ្លានជាមួយនំបុ័ងខ្ញី និងក្រឡុក រួចលក់ឱ្យពួកគេ បង្ហាត់សត្វកណ្ដុររយៈពេលពីរខែ បន្ទាប់មកលក់វាបានចំណេញច្រើន។ “ទាក់ទងនឹងអាជ្ញាធរ គាត់មានអាកប្បកិរិយាកាន់តែឆ្លាតជាងមុន”៖ គាត់បានមើលងាយគ្រូបង្រៀន ផ្តល់អាហារដល់ពួកគេ ដូច្នេះហើយគាត់មានជំហរល្អឥតខ្ចោះ ហើយជាលទ្ធផល “ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រ និងសៀវភៅដែលមានអក្សរមាសសម្រាប់គំរូឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងអាកប្បកិរិយាគួរឱ្យទុកចិត្ត។ ”

ឪពុក​របស់​គាត់​បាន​បន្សល់​ទុក​មរតក​តូច​មួយ​ដល់​គាត់។ "ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គ្រូក្រីក្រត្រូវបានបណ្ដេញចេញពីសាលា" ដោយភាពសោកសៅ គាត់បានចាប់ផ្តើមផឹកស្រា ផឹកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយបាត់ខ្លួនឈឺនៅក្នុងទូមួយចំនួន។ អតីតសិស្សរបស់គាត់ទាំងអស់បានប្រមូលលុយឱ្យគាត់ ប៉ុន្តែ Chichikov បានបដិសេធខ្លួនឯងដោយខ្វះលុយ ហើយឱ្យគាត់នូវប្រាក់នីកែលមួយចំនួន។ “អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនឆ្លើយតបជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិ និងការពេញចិត្តបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍លើគាត់ ដែលមិនអាចយល់បានចំពោះខ្លួនគាត់។ គាត់បានសម្រេចចិត្តទទួលយកសេវាកម្មយ៉ាងក្តៅគគុក ដើម្បីឈ្នះ និងយកឈ្នះគ្រប់យ៉ាង ... តាំងពីព្រឹកព្រលឹមរហូតដល់ល្ងាច គាត់បានសរសេរថា រវល់ជាមួយសម្ភារៈការិយាល័យ មិនទៅផ្ទះ ដេកនៅក្នុងបន្ទប់ការិយាល័យនៅលើតុ ... គាត់ធ្លាក់ក្រោមបញ្ជា នៃជំនួយការវ័យចំណាស់ម្នាក់ ដែលជារូបភាពនៃអ្វីដែលមានភាពមិនច្បាស់លាស់នៃថ្ម និងភាពមិនអាចរង្គោះរង្គើបាន។ Chichikov បានចាប់ផ្តើមផ្គាប់ចិត្តគាត់ក្នុងគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ "ដកដង្ហើមចេញពីផ្ទះរបស់គាត់" ដោយបានរកឃើញថាគាត់មានកូនស្រីអាក្រក់បានចាប់ផ្តើមមកព្រះវិហារហើយឈរនៅមុខក្មេងស្រីនេះ។ «​ហើយ​ករណី​នេះ​បាន​ជោគជ័យ​ហើយ​៖ ស្មៀន​ម្នាក់​ស្ទុះ​ក្រោក​ឡើង​ស្រែក​ហៅ​គាត់​ឲ្យ​ផឹក​តែ​!» គាត់​មាន​អាកប្បកិរិយា​ដូច​គូ​ដណ្តឹង គាត់​បាន​ហៅ​អ្នក​ហាត់ការ​ថា "ប៉ា" រួច​ហើយ ហើយ​តាម​រយៈ​អនាគត​ឪពុកក្មេក គាត់​បាន​ឈ្នះ​តំណែង​ជា​អ្នក​មើល​ផ្ទះ​សំណាក់។ បន្ទាប់​ពី​នោះ​«​រឿង​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​ក៏​ស្ងាត់​ទៅ​»។

“ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អ្វីៗបានកាន់តែងាយស្រួល និងជោគជ័យជាងមុន។ គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ភាព​ជាក់​ស្តែង ... ក្នុង​ពេល​ដ៏​ខ្លី គាត់​ទទួល​បាន​កន្លែង​ធ្វើ​នំប៉័ង» ហើយ​បាន​រៀន​ទទួល​សំណូក​ដោយ​សុភាព។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលរួមជាមួយគណៈកម្មាការសំណង់មួយចំនួន ប៉ុន្តែការសាងសង់នឹងមិន "លើសពីគ្រឹះ" នោះទេ ប៉ុន្តែ Chichikov បានគ្រប់គ្រងការលួច ដូចជាសមាជិកដទៃទៀតនៃគណៈកម្មការ មូលនិធិសំខាន់ៗ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ មានចៅហ្វាយថ្មីត្រូវបានបញ្ជូនមក ដែលជាសត្រូវរបស់អ្នកទទួលសំណូក ហើយមន្ត្រីនៃគណៈកម្មការត្រូវបានដកចេញពីមុខតំណែងរបស់ពួកគេ។ Chichikov បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងមួយផ្សេងទៀតហើយចាប់ផ្តើមពីដំបូង។ លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​គយ​ដោយ​ចំណាយ​ទាំង​អស់ ហើយ​បាន​ទៅ​ទីនោះ។ គាត់​បាន​ទទួល​ការ​បម្រើ​ដោយ​ចិត្ត​ខ្នះខ្នែង​មិន​ធម្មតា។ គាត់មានភាពល្បីល្បាញដោយសារភាពមិនពុករលួយ និងភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ ("ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពមិនពុករលួយរបស់គាត់គឺមិនអាចប្រកែកបាន ស្ទើរតែខុសពីធម្មជាតិ") គាត់បានទទួលការផ្សព្វផ្សាយ។ ដោយបានរង់ចាំពេលវេលាត្រឹមត្រូវ Chichikov បានទទួលមូលនិធិដើម្បីអនុវត្តគម្រោងរបស់គាត់ដើម្បីចាប់អ្នករត់ពន្ធទាំងអស់។ "នៅទីនេះក្នុងមួយឆ្នាំគាត់អាចទទួលបានអ្វីដែលគាត់នឹងមិនឈ្នះក្នុងរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំនៃការបម្រើដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាមបំផុត"។ ដោយ​យល់​ព្រម​ជាមួយ​មន្ត្រី​ម្នាក់ គាត់​ចាប់​យក​ការ​រត់ពន្ធ។ អ្វីៗដំណើរការទៅដោយរលូន បក្ខពួកជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែស្រាប់តែឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយអ្នកទាំងពីរត្រូវបានកាត់ទោស។ ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានរឹបអូស ប៉ុន្តែ Chichikov អាចរក្សាទុកបានមួយម៉ឺនរទេះ និង serf ពីរ។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ ក្នុងនាមជាមេធាវី គាត់ត្រូវបញ្ចាំអចលនទ្រព្យមួយ ហើយបន្ទាប់មកវាបានភ្លឺឡើងលើគាត់ថា អ្នកអាចដាក់ព្រលឹងស្លាប់នៅក្នុងធនាគារ យកប្រាក់កម្ចីប្រឆាំងនឹងពួកគេ ហើយលាក់ខ្លួន។ ហើយ​គាត់​បាន​ទៅ​ទិញ​វា​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង N.

“ដូច្នេះ វីរបុរសរបស់យើងគឺនៅទីនោះ… តើគាត់ជានរណាដែលទាក់ទងនឹងគុណសម្បត្តិសីលធម៌? ស្អក? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត? ឥឡូវនេះយើងមិនមានអ្នកមើលងាយទេ មានមនុស្សដែលមានចេតនាល្អ រីករាយ ... វាជាការយុត្តិធម៌បំផុតក្នុងការហៅគាត់ថា: ម្ចាស់អ្នកទិញ ... ហើយក្នុងចំណោមអ្នកដែលមិននិយាយជាសាធារណៈប៉ុន្តែនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់តែម្នាក់ឯងធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅ។ ការស្នើសុំយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់: "ប៉ុន្តែទេតើមានផ្នែកខ្លះនៃ Chichikov នៅក្នុងខ្ញុំដែរទេ?" បាទ មិនថាយ៉ាងណាទេ!”

ទន្ទឹមនឹងនេះ Chichikov ភ្ញាក់ឡើងហើយ Britzka ប្រញាប់ប្រញាល់លឿន "ហើយតើមនុស្សរុស្ស៊ីប្រភេទណាដែលមិនចូលចិត្តបើកបរលឿន? .. មែនទេ Rus ដែលរស់រវើកនិងមិនអាចចាញ់បានកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់តាមនោះ? រុស្សី តើអ្នកទៅណា? ផ្តល់ចម្លើយ។ មិនផ្តល់ចម្លើយ។ កណ្តឹងមួយត្រូវបានបំពេញដោយសំឡេងរោទ៍ដ៏អស្ចារ្យ; ខ្យល់រហែកជាបំណែកៗ ហើយក្លាយជាខ្យល់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅលើផែនដីបានកន្លងផុតទៅ ហើយសម្លឹងមើលទៅចំហៀង បោះជំហានទៅម្ខាង ហើយផ្តល់ផ្លូវទៅកាន់ប្រជាជន និងរដ្ឋដទៃទៀត។

នៅច្រកទ្វារនៃសណ្ឋាគារក្នុងទីរួមខេត្ត nn បានបើកឡាន Britzka និទាឃរដូវដ៏ស្រស់ស្អាតមួយដែលក្នុងនោះបរិញ្ញាបត្រជិះ: វរសេនីយ៍ទោចូលនិវត្តន៍ប្រធានបុគ្គលិកម្ចាស់ដីដែលមានព្រលឹងកសិករប្រហែលមួយរយនាក់ - នៅក្នុងពាក្យមួយអ្នកទាំងអស់ត្រូវបានគេហៅថា សុភាពបុរសនៃដៃកណ្តាល។ នៅ Britzka អង្គុយ​បុរស​ម្នាក់​មិន​សង្ហា ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​អាក្រក់​ដែរ មិន​ធាត់​ពេក ឬ​ស្គម​ពេក; គេ​មិន​អាច​និយាយ​ថា​គាត់​ចាស់​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ថា​គាត់​នៅ​ក្មេង​ពេក​ទេ។ ការចូលរបស់គាត់ពិតជាមិនមានសំលេងរំខាននៅក្នុងទីក្រុង និងមិនត្រូវបានអមដោយអ្វីពិសេសនោះទេ។ មានតែកសិករជនជាតិរុស្សីពីរនាក់ដែលឈរនៅមាត់ទ្វារនៃ tavern ទល់មុខសណ្ឋាគារនោះបានធ្វើការកត់សម្គាល់មួយចំនួនដែលទោះជាយ៉ាងណាសំដៅទៅលើរទេះច្រើនជាងអ្នកអង្គុយនៅក្នុងនោះ។ ម្នាក់​និយាយ​ទៅ​ម្នាក់​ទៀត​ថា “អ្នក​ឃើញ​ហើយ! តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ តើ​កង់​នោះ​នឹង​ទៅ​ដល់​ក្រុង​ម៉ូស្គូ​ឬ​អត់?»។ "គាត់នឹងទៅដល់ទីនោះ" ម្នាក់ទៀតឆ្លើយ។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាគាត់នឹងទៅដល់ Kazan ទេ?" ម្នាក់ទៀតឆ្លើយថា "គាត់នឹងមិនទៅដល់ Kazan" ។ ការសន្ទនានេះត្រូវបានបញ្ចប់។ លើសពីនេះទៅទៀត នៅពេលដែល Britzka បើកឡានឡើងដល់សណ្ឋាគារ យុវជនម្នាក់បានជួបជាមួយខោជើងវែង kanifas ពណ៌ស តូចចង្អៀត និងខ្លី ក្នុងអាវកន្ទុយមួយជាមួយនឹងការព្យាយាមម៉ូដ ពីក្រោមដែលអាចមើលឃើញអាវខាងមុខ ភ្ជាប់ជាមួយនឹងម្ជុល Tula ជាមួយ កាំភ្លើងខ្លីសំរិទ្ធ។ យុវជន​នោះ​បែរ​មក​ក្រោយ ក្រឡេក​មើល​រទេះ​កាន់​មួក​ដែល​ស្ទើរ​តែ​ត្រូវ​ខ្យល់​បោក​បក់ រួច​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ។

នៅពេលដែលរទេះរុញចូលទៅក្នុងទីធ្លា សុភាពបុរសនោះត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយអ្នកបម្រើ tavern ឬជាន់ ដូចដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុង taverns របស់រុស្ស៊ី រស់រវើក និងខ្ពើមរអើមដល់កម្រិតដែលមើលមិនឃើញថាតើគាត់មានមុខបែបណា។ គាត់បានរត់ចេញយ៉ាងលឿន ដោយមានកន្សែងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ទាំងអាវវែង និងអាវក្រណាត់អំបោះវែង ដែលមានខ្នងស្ទើរតែត្រង់ក្បាលរបស់គាត់ គាត់បានអង្រួនសក់របស់គាត់ ហើយនាំបុរសនោះយ៉ាងលឿនឡើងលើវិចិត្រសាលឈើទាំងមូល ដើម្បីបង្ហាញ។ សន្តិភាព ព្រះបានចាត់គាត់មក។ អ្វីដែលនៅសល់គឺមានលក្ខណៈជាក់លាក់មួយ សម្រាប់សណ្ឋាគារក៏មានប្រភេទជាក់លាក់មួយដែរ ពោលគឺដូចជាសណ្ឋាគារនៅក្នុងទីក្រុងខេត្ត ដែលសម្រាប់មួយថ្ងៃពីររូប្លិត អ្នកដំណើរទទួលបានបន្ទប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ ដែលមានសត្វកន្លាតចេញមកដូចព្រូនពីគ្រប់ទិសទី។ ទ្វារទៅទ្វារបន្ទាប់ បន្ទប់មួយដែលតែងតែពង្រាយដោយប្រអប់ថត ដែលអ្នកជិតខាងតាំងទី ជាមនុស្សស្ងៀមស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែចង់ដឹងចង់ឃើញខ្លាំង ចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកដំណើរ។ ផ្នែកខាងក្រៅនៃសណ្ឋាគារត្រូវគ្នាទៅនឹងផ្នែកខាងក្នុងរបស់វា៖ វាវែងណាស់ កំពស់ពីរជាន់។ ជាន់ក្រោមមិនត្រូវបានកាត់ចោល ហើយនៅតែស្ថិតក្នុងឥដ្ឋពណ៌ក្រហមងងឹត កាន់តែងងឹតទៅៗ ដោយសារការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដ៏ក្ដៅគគុក និងមានភាពកខ្វក់នៅក្នុងខ្លួនពួកគេរួចទៅហើយ។ ផ្នែកខាងលើត្រូវបានលាបជាមួយថ្នាំលាបពណ៌លឿងដ៏អស់កល្ប។ ខាងក្រោមជាកៅអីដែលមានកអាវ ខ្សែពួរ និងកាបូប។ នៅក្នុងធ្យូងនៃហាងទាំងនេះ ឬប្រសើរជាង នៅក្នុងបង្អួចមាន sbitennik ដែលមាន samovar ធ្វើពីទង់ដែងក្រហម និងមុខក្រហមដូច samovar ដូច្នេះពីចម្ងាយគេអាចគិតថាមាន samovar ពីរនៅក្នុង បង្អួចប្រសិនបើ samovar មួយមិនត្រូវបានពុកចង្ការខ្មៅ។

ខណៈពេលដែលបុរសដែលមកសួរសុខទុក្ខកំពុងត្រួតពិនិត្យបន្ទប់របស់គាត់ របស់របររបស់គាត់ត្រូវបាននាំយកមក៖ ដំបូងឡើយ វ៉ាលីធ្វើពីស្បែកស ពាក់ខ្លះ បង្ហាញថាវាមិនមែនជាលើកទីមួយទេនៅលើផ្លូវ។ វ៉ាលីនោះត្រូវបាននាំយកមកដោយគ្រូបង្វឹក Selifan បុរសខ្លីពាក់អាវស្បែកចៀម និងកីឡាករជើងចាស់ Petrushka អាយុប្រហែលសាមសិបឆ្នាំ ក្នុងអាវធំជជជជជជជុះ ដែលអាចមើលឃើញពីស្មារបស់ម្ចាស់។ ភ្នែករបស់គាត់តឹងតែងបន្តិច ជាមួយនឹងបបូរមាត់ និងច្រមុះធំ។ តាម​វ៉ាលី​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​មក​ក្នុង​ទ្រូង​ម៉ា​ហូ​ហ្គា​នី​តូច​មួយ​ជួរ​ដោយ​ដើម​ឈើ​ Karelian ស្បែកជើង​ដែល​មាន​អាយុ​វែង និង​មាន់​បំពង​រុំ​ដោយ​ក្រដាស​ពណ៌​ខៀវ។ នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបាននាំយកមក គ្រូបង្វឹក Selifan បានទៅក្រោលសេះដើម្បីរញ៉េរញ៉ៃជាមួយសេះ ហើយអ្នករត់ជើង Petrushka បានចាប់ផ្តើមតាំងទីលំនៅនៅខាងមុខខ្ទមតូចមួយដែលងងឹតខ្លាំង ជាកន្លែងដែលគាត់អាចទាញអាវធំរបស់គាត់រួចជាស្រេច។ ជាមួយវា ក្លិនផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះ ដែលត្រូវបានទាក់ទងទៅអ្នកដែលបាននាំយកមក អមដោយបាវមួយដែលមានបង្គន់អនាម័យផ្សេងៗ។ នៅក្នុងខ្ទមនេះ គាត់បានជួសជុលគ្រែជើងបីតូចចង្អៀតមួយទល់នឹងជញ្ជាំង ដោយគ្របវាជាមួយនឹងពូកតូចមួយ ដេកស្លាប់ និងសំប៉ែតដូចនំផេនខេក ហើយប្រហែលជាមានជាតិខាញ់ដូចនំផេនខេក ដែលគាត់បានជំរិតទារពីអ្នកជួលផ្ទះសំណាក់។

ខណៈ​អ្នក​បម្រើ​កំពុង​គ្រប់​គ្រង ហើយ​កំពុង​តែ​ច្របូកច្របល់ ចៅហ្វាយ​ក៏​ចូល​ទៅ​បន្ទប់​រួម។ តើអ្វីជាសាលធម្មតាទាំងនេះ - រាល់អ្នកឆ្លងកាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់៖ ជញ្ជាំងដូចគ្នាលាបជាមួយថ្នាំលាបប្រេង ងងឹតនៅផ្នែកខាងលើពីផ្សែងបំពង់ និងមានជាតិខាញ់ពីខាងក្រោមជាមួយនឹងខ្នងរបស់អ្នកធ្វើដំណើរផ្សេងៗ និងសូម្បីតែឈ្មួញជនជាតិដើមជាច្រើនទៀត សម្រាប់ពាណិជ្ជករក្នុងការជួញដូរ។ ថ្ងៃបានមកទីនេះនៅលើបង្គោលរបស់ពួកគេ និងដោយខ្លួនឯង - នេះគឺដើម្បីផឹកតែគូដ៏ល្បីល្បាញរបស់ពួកគេ; ពិដាន sooty ដូចគ្នា; ចង្កៀងដែលជក់បារីដូចគ្នាជាមួយនឹងបំណែកនៃកញ្ចក់ជាច្រើនដែលលោតចុះឡើងៗរាល់ពេលដែលអ្នកកំរាលឥដ្ឋរត់លើក្រណាត់ប្រេងដែលពាក់នោះ គ្រវីដៃយ៉ាងឆ្លាតវៃនៅថាស ដែលអង្គុយលើចានជ្រៅដូចគ្នាដូចជាសត្វស្លាបនៅមាត់សមុទ្រ។ គំនូរលើជញ្ជាំងដូចគ្នា លាបជាមួយថ្នាំលាបប្រេង - នៅក្នុងពាក្យមួយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នាទៅនឹងគ្រប់ទីកន្លែង។ អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា​នោះ​គឺ​ក្នុង​រូបភាព​មួយ​មាន​សត្វ​ញី​មួយ​ក្បាល​មាន​ដើម​ទ្រូង​ធំ​ដូច​អ្នក​អាន​ប្រហែល​ជា​មិន​ដែល​ឃើញ​ទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការលេងស្រដៀងគ្នានៃធម្មជាតិកើតឡើងនៅក្នុងគំនូរប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗ វាមិនត្រូវបានគេដឹងថានៅពេលណា ពីណា និងដោយនរណាដែលពួកគេត្រូវបាននាំយកមកឱ្យយើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ជួនកាលសូម្បីតែដោយពួកអភិជន ដែលជាអ្នកស្រឡាញ់សិល្បៈរបស់យើង ដែលបានទិញវានៅប្រទេសអ៊ីតាលីនៅថ្ងៃ ដំបូន្មានរបស់អ្នកនាំសំបុត្រដែលបាននាំពួកគេ។ សុភាពបុរស​បាន​បោះ​មួក​ចេញ ហើយ​ដោះ​ក្រមា​ពី​រោម​ចៀម​ពណ៌​ឥន្ទធនូ ដែល​ប្រពន្ធ​រៀបចំ​ដោយ​ដៃ​ផ្ទាល់​សម្រាប់​អ្នក​រៀបការ ដោយ​ផ្តល់​ការណែនាំ​សមរម្យ​អំពី​របៀប​រុំ ហើយ​សម្រាប់​អ្នក​មិនទាន់​រៀបការ - ខ្ញុំ​ប្រហែល​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ទេ។ អ្នកណាបង្កើតពួកគេ ព្រះស្គាល់ពួកគេ ខ្ញុំមិនដែលពាក់កន្សែងបែបនេះទេ។ ដោយ​បាន​ដោះ​ក្រមា​នោះ បុរស​នោះ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​មាន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មុខម្ហូបជាច្រើនមុខដែលជាធម្មតានៅក្នុង taverns ត្រូវបានបម្រើជូនគាត់ដូចជា៖ ស៊ុបស្ពៃក្តោបជាមួយកុម្មង់នំពិសេស ដែលត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ឆ្លងកាត់ជាច្រើនសប្តាហ៍ ខួរក្បាលជាមួយសណ្តែក សាច់ក្រកជាមួយស្ពៃក្តោប ប្រហិតចៀន ត្រសក់ជ្រក់ និងកុម្មង់នំម្សៅអស់កល្បជានិច្ច។ , ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់សេវាកម្ម។ ខណៈពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានបម្រើដល់គាត់ ទាំងក្តៅ និងត្រជាក់ គាត់បានបង្ខំអ្នកបម្រើ ឬការរួមភេទ ឱ្យប្រាប់រឿងមិនសមហេតុសមផលគ្រប់ប្រភេទ - អំពីអ្នកណាជាអ្នករក្សា tavern ពីមុន និងអ្នកណាឥឡូវនេះ និងចំណូលប៉ុន្មានដែលពួកគេរកបាន និងថាតើពួកគេ ម្ចាស់គឺជាមនុស្សឆោតល្ងង់; ដែលផ្លូវភេទជាធម្មតាឆ្លើយថា: "អូអ្នកធំអ្នកបោកបញ្ឆោត" ។ ដូចនៅអឺរ៉ុបដែលបានបំភ្លឺ ដូច្នេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមានការបំភ្លឺឥឡូវនេះមានមនុស្សគួរឱ្យគោរពច្រើនណាស់ ដែលដោយគ្មាននោះ មិនអាចបរិភោគនៅក្នុង tavern ដើម្បីកុំនិយាយជាមួយអ្នកបម្រើ ហើយជួនកាលថែមទាំងលេងសើចចំអកដាក់គាត់ទៀតផង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកចំណូលថ្មីមិនបានសួរសំណួរទទេទាំងអស់ទេ។ គាត់បានសួរដោយភាពជាក់លាក់បំផុតថាតើនរណាជាអភិបាលក្រុងដែលជាប្រធានអង្គជំនុំជម្រះដែលជាព្រះរាជអាជ្ញា - នៅក្នុងពាក្យមួយគាត់មិននឹកមន្ត្រីសំខាន់តែមួយទេ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវខ្លាំងជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើមិនមានការចូលរួមទេ គាត់បានសួរអំពីម្ចាស់ដីសំខាន់ៗទាំងអស់ថា តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលមានព្រលឹងកសិករ តើពួកគេរស់នៅឆ្ងាយពីទីក្រុង សូម្បីតែចរិតលក្ខណៈបែបណា ហើយពួកគេមកទីក្រុងញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។ គាត់បានសួរយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់អំពីស្ថានភាពនៃតំបន់៖ តើមានជំងឺនៅក្នុងខេត្តរបស់ពួកគេទេ - ជំងឺរាតត្បាត គ្រុនក្តៅសម្លាប់មេរោគ ជំងឺអុតស្វាយ និងជំងឺផ្សេងៗ ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺមានលក្ខណៈលម្អិត និងជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវដែលបង្ហាញពីការចង់ដឹងចង់ឃើញដ៏សាមញ្ញជាងមួយ។ នៅ​ក្នុង​ការ​ទទួល​ភ្ញៀវ​របស់​គាត់ សុភាព​បុរស​រូប​នេះ​មាន​អ្វី​រឹង​មាំ ហើយ​បាន​ផ្លុំ​ច្រមុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ គេ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ធ្វើ​បែប​ណា​នោះ​ទេ គ្រាន់​តែ​ច្រមុះ​ឮ​ដូច​បំពង់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សេចក្តីថ្លៃថ្នូរដ៏ស្លូតបូតទាំងស្រុងនេះ បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានការគោរពច្រើនពីអ្នកបម្រើតាវ៉ែន ដូច្នេះរាល់ពេលដែលគាត់បានឮសំឡេងនេះ គាត់បានបោះសក់របស់គាត់ តម្រង់ខ្លួនគាត់ឱ្យកាន់តែគោរព ហើយអោនក្បាលចុះពីទីខ្ពស់ សួរថា ៖ មិនចាំបាច់អ្វី? បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច សុភាពបុរសនោះបានផឹកកាហ្វេមួយពែង ហើយអង្គុយលើសាឡុង ដោយដាក់ខ្នើយមួយនៅខាងក្រោយខ្នងរបស់គាត់ ដែលនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានរុស្ស៊ីត្រូវបានផ្ទុកទៅដោយអ្វីមួយដែលស្រដៀងនឹងឥដ្ឋ និងថ្មក្រានីតជំនួសឱ្យរោមចៀមយឺត។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​យំ ហើយ​បញ្ជា​ឱ្យ​គេ​នាំ​ទៅ​បន្ទប់​របស់​គាត់ ដែល​គាត់​ដេក​លក់​អស់​រយៈ​ពេល​ពីរ​ម៉ោង។ ដោយបានសម្រាកគាត់បានសរសេរនៅលើក្រដាសមួយតាមសំណើរបស់អ្នកបំរើ tavern ឋានៈឈ្មោះនិងនាមត្រកូលសម្រាប់សារទៅកាន់កន្លែងដែលត្រឹមត្រូវទៅប៉ូលីស។ នៅលើក្រដាសមួយ អ្នកកំរាលឥដ្ឋចុះតាមជណ្តើរ អានអត្ថបទខាងក្រោមពីឃ្លាំង៖ "ទីប្រឹក្សាមហាវិទ្យាល័យ Pavel Ivanovich Chichikov ម្ចាស់ដី តាមតម្រូវការរបស់គាត់"។ នៅពេលដែលមន្រ្តីកំពុងតម្រៀបតាមក្រដាសនោះ លោក Pavel Ivanovich Chichikov ខ្លួនឯងបានទៅមើលទីក្រុងដែលគាត់ហាក់ដូចជាពេញចិត្ត ព្រោះគាត់បានរកឃើញថាទីក្រុងនេះមិនទាបជាងទីក្រុងខេត្តផ្សេងទៀតទេ៖ ថ្នាំលាបពណ៌លឿងនៅលើថ្ម។ ផ្ទះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​ភ្នែក ហើយ​ពណ៌​ប្រផេះ​កំពុង​ងងឹត​បន្តិច​បន្តួច​លើ​ឈើ។ ផ្ទះ​នេះ​មាន​កម្ពស់​មួយ​ជាន់​ពីរ​ជាន់​កន្លះ មាន​ឡៅតឿ​ដ៏​អស់កល្ប​ជា​និច្ច ស្អាត​ណាស់ នេះ​បើ​តាម​ស្ថាបត្យករ​ខេត្ត។ នៅតាមកន្លែងនានា ផ្ទះទាំងនេះហាក់ដូចជាបាត់បង់ក្នុងចំណោមផ្លូវធំទូលាយ ដូចជាវាលស្រែ និងរបងឈើគ្មានទីបញ្ចប់។ នៅកន្លែងខ្លះពួកគេប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយនៅទីនេះមានចលនារបស់មនុស្សកាន់តែច្រើន និងរស់រវើកគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ មានស្លាកសញ្ញាស្ទើរតែត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយភ្លៀងជាមួយនឹង pretzels និងស្បែកជើងកវែង នៅកន្លែងខ្លះជាមួយនឹងខោពណ៌ខៀវលាបពណ៌ និងហត្ថលេខារបស់ជាងកាត់ដេរ Arshavian មួយចំនួន។ តើហាងដែលមានមួកមួកនិងសិលាចារឹកនៅឯណា: "ជនបរទេស Vasily Fedorov"; កន្លែងដែលតុប៊ីយ៉ាត្រូវបានគូរជាមួយអ្នកលេងពីរនាក់ក្នុងអាវកន្ទុយ ដែលក្នុងនោះភ្ញៀវនៅរោងកុនរបស់យើងស្លៀកពាក់នៅពេលពួកគេចូលឆាកក្នុងសកម្មភាពចុងក្រោយ។ អ្នកលេងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងសញ្ញាតម្រង់ទិស ដៃបែរទៅក្រោយបន្តិច និងជើងរាងកោង ដែលទើបតែបង្កើតជើងហោះហើរនៅលើអាកាស។ នៅក្រោមវាត្រូវបានសរសេរថា "ហើយនេះគឺជាគ្រឹះស្ថាន" ។ នៅទីនេះ និងទីនោះ នៅខាងក្រៅ មានតុដែលមានគ្រាប់ សាប៊ូ និងនំប៉័ងខ្ញី ដែលមើលទៅដូចជាសាប៊ូ។ កន្លែង​ណា​ជា​កន្លែង​តម្បាញ​លាប​ពណ៌​ត្រី​ខ្លាញ់ និង​សម​ជាប់​ក្នុង​នោះ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ឥន្ទ្រីរដ្ឋក្បាលពីរដែលងងឹតគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានជំនួសដោយសិលាចារឹក laconic: "ផ្ទះផឹក" ។ ផ្លូវថ្នល់គឺអាក្រក់គ្រប់ទីកន្លែង។ គាត់ក៏បានក្រឡេកមើលទៅក្នុងសួនទីក្រុងដែលមានដើមឈើស្តើងៗ ដែលត្រូវបានថតយ៉ាងអាក្រក់ ជាមួយនឹងគ្រឿងខាងក្រោមជាទម្រង់ត្រីកោណ ដែលលាបពណ៌យ៉ាងស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងថ្នាំលាបប្រេងពណ៌បៃតង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាដើមឈើទាំងនេះមិនខ្ពស់ជាងដើមត្រែងក៏ដោយ ក៏វាត្រូវបានគេនិយាយអំពីវានៅក្នុងកាសែតនៅពេលពណ៌នាអំពីការបំភ្លឺថា "ទីក្រុងរបស់យើងត្រូវបានតុបតែង អរគុណចំពោះការមើលថែរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងស៊ីវិល ជាមួយនឹងសួនច្បារដែលមានម្លប់ដ៏ធំទូលាយ។ ដើមឈើផ្តល់ភាពត្រជាក់នៅថ្ងៃក្តៅ" ហើយនៅក្នុងនេះ "វាពិតជារំភើបណាស់ក្នុងការមើលពីរបៀបដែលបេះដូងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋញ័រដោយអំណរគុណយ៉ាងបរិបូរណ៍ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកដោយដឹងគុណចំពោះអភិបាលក្រុង" ។ បន្ទាប់ពីសួរអ្នកយាមយ៉ាងលំអិតអំពីកន្លែងដែលគាត់អាចចូលទៅជិតប្រសិនបើចាំបាច់ទៅព្រះវិហារទៅការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលទៅអភិបាលគាត់បានទៅមើលទន្លេដែលហូរនៅកណ្តាលទីក្រុងតាមផ្លូវគាត់បានហែកផ្ទាំងរូបភាព ផ្តិតមេដៃថា ពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ អានដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ក្រឡេកមើលនារីម្នាក់ រូបរាងមិនស្អាត ដើរតាមចិញ្ចើមផ្លូវឈើ តាមពីក្រោយដោយក្មេងប្រុសក្នុងជួរទាហាន កាន់បាច់ក្នុងដៃ ហើយ ជាថ្មីម្តងទៀតសម្លឹងមើលជុំវិញអ្វីៗទាំងអស់ដោយភ្នែករបស់គាត់ ដូចជាប្រសិនបើដើម្បីចងចាំទីតាំងនៃកន្លែងបានយ៉ាងល្អ គាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះត្រង់ទៅបន្ទប់របស់គាត់ ដោយគាំទ្រស្រាលៗនៅលើជណ្តើរដោយអ្នកបំរើ tavern ។ ដោយ​ស្រវឹង​ទឹក​តែ​គាត់​អង្គុយ​នៅ​មុខ​តុ ហើយ​បញ្ជា​ឱ្យ​យក​ទៀន​មក​ឱ្យ គាត់​យក​ផ្ទាំង​ផ្សាយ​ពី​ហោប៉ៅ​មក​កាន់​ទៀន ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​អាន​ទាំង​ងើយ​ភ្នែក​ស្ដាំ​បន្តិច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការកត់សម្គាល់តិចតួចនៅក្នុងផ្ទាំងរូបភាព៖ រឿងមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលោក Kotzebue ដែលក្នុងនោះ Roll ត្រូវបានសម្តែងដោយលោក Poplevin, Kora គឺជាស្រីរបស់ Zyablov មុខផ្សេងទៀតគឺតិចជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានអានទាំងអស់ ថែមទាំងបានទៅដល់តម្លៃប៉ារ៉ាស់ ហើយបានដឹងថា ផ្ទាំងរូបភាពត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងរោងពុម្ពរបស់រដ្ឋាភិបាលខេត្ត បន្ទាប់មកគាត់បានបង្វែរវាទៅម្ខាងទៀត៖ ដើម្បីដឹងថាមានអ្វី? នៅទីនោះ ប៉ុន្តែរកអ្វីមិនឃើញ គាត់បានត្រដុសភ្នែករបស់គាត់ បត់យ៉ាងស្អាត ហើយដាក់វានៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្លាប់ដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ ថ្ងៃហាក់ដូចជាបានបញ្ចប់ដោយផ្នែកនៃសាច់សត្វត្រជាក់មួយដប ស៊ុបស្ពៃក្តោបមួយដប និងការគេងលក់ស្កប់ស្កល់នៅក្នុងធុងបូមទឹកទាំងមូល ដូចដែលពួកគេនិយាយនៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៃរដ្ឋដ៏ធំនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។

អស់រយៈពេលជាងមួយសតវត្សកន្លះមកហើយ ការចាប់អារម្មណ៍លើការងារដ៏អស្ចារ្យដែលសរសេរដោយ N.V. Gogol មិនបានរលាយបាត់ឡើយ។ "ព្រលឹងស្លាប់" (ការរៀបរាប់សង្ខេបនៃជំពូកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខាងក្រោម) គឺជាកំណាព្យអំពីប្រទេសរុស្ស៊ីសម័យទំនើបសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ កំហុស និងចំណុចខ្វះខាតរបស់វា។ ជាអកុសល រឿងជាច្រើនដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 ដោយ Nikolai Vasilyevich នៅតែមាន ដែលធ្វើឱ្យការងារពាក់ព័ន្ធដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ជំពូកទី 1. ការស្គាល់គ្នាជាមួយ Chichikov

Britzka បើកឡានចូលទៅក្នុងទីរួមខេត្ត NN ដែលក្នុងនោះសុភាពបុរសធម្មតាម្នាក់កំពុងអង្គុយ។ នាងបានឈប់នៅ tavern ជាកន្លែងដែលនាងអាចជួលបន្ទប់មួយក្នុងតម្លៃពីររូប្លិ៍។ Selifan គ្រូបង្វឹក និង Petrushka ដែលជាអ្នករត់ជើងបាននាំយកវ៉ាលីមួយ និងទ្រូងមកក្នុងបន្ទប់ ដែលរូបរាងបង្ហាញថាពួកគេតែងតែធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ។ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ការ​និទាន​ខ្លីៗ​នៃ "Dead Souls"។

ជំពូកទី 1 ណែនាំអ្នកអានទៅកាន់អ្នកទស្សនា - ទីប្រឹក្សាមហាវិទ្យាល័យ Pavel Ivanovich Chichikov ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានទៅសាលប្រជុំ ដែលគាត់បានបញ្ជាអាហារពេលល្ងាច ហើយចាប់ផ្តើមសួរអ្នកបម្រើអំពីមន្ត្រីមូលដ្ឋាន និងម្ចាស់ដី។ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់វីរបុរសបានទៅសួរសុខទុក្ខមនុស្សសំខាន់ៗទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងរួមទាំងអភិបាលផងដែរ។ នៅពេលជួប Pavel Ivanovich បានរាយការណ៍ថាគាត់កំពុងស្វែងរកកន្លែងរស់នៅថ្មីសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ គាត់​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ដ៏​រីករាយ ដោយ​គាត់​អាច​លើក​សរសើរ និង​បង្ហាញ​ការ​គោរព​ចំពោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា។ ជាលទ្ធផល Chichikov ភ្លាមៗបានទទួលការអញ្ជើញជាច្រើន: ទៅពិធីជប់លៀងជាមួយអភិបាលនិងសម្រាប់តែជាមួយមន្រ្តីផ្សេងទៀត។

ការរៀបរាប់សង្ខេបអំពីជំពូកទីមួយនៃ "ព្រលឹងស្លាប់" បន្តជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីការទទួលស្វាគមន៍នៅអភិបាលក្រុង។ អ្នកនិពន្ធផ្តល់នូវការវាយតម្លៃដ៏ឧឡារិកនៃសង្គមខ្ពស់នៃទីក្រុង NN ដោយប្រៀបធៀបភ្ញៀវរបស់អភិបាលជាមួយនឹងសត្វរុយហើរលើស្ករចម្រាញ់។ ហ្គោហ្គោលក៏កត់សម្គាល់ផងដែរថាបុរសទាំងអស់នៅទីនេះទោះជាយ៉ាងណាក៏ដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀតត្រូវបានបែងចែកទៅជា "ស្តើង" និង "ក្រាស់" - គាត់បានសន្មតថាតួអង្គសំខាន់ក្រោយ។ ទីតាំងរបស់អតីតគឺមិនស្ថិតស្ថេរនិងមិនស្ថិតស្ថេរ។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក បើ​គេ​អង្គុយ​កន្លែង​ណា​ក៏​រហូត។

សម្រាប់ Chichikov ពេលល្ងាចគឺមានប្រយោជន៍: គាត់បានជួបម្ចាស់ដីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ Manilov និង Sobakevich ហើយបានទទួលការអញ្ជើញពីពួកគេឱ្យទៅលេង។ សំណួរចម្បងដែល Pavel Ivanovich ចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសន្ទនាជាមួយពួកគេគឺថាតើពួកគេមានព្រលឹងប៉ុន្មាន។

ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ ភ្ញៀវបានទៅសួរសុខទុក្ខមន្ត្រី និងបានទាក់ចិត្តអ្នកស្រុកដ៏ថ្លៃថ្នូទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង។

ជំពូក 2

ជាងមួយសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅហើយ Chichikov ទីបំផុតបានសម្រេចចិត្តទៅលេង Manilov និង Sobakevich ។

ការរៀបរាប់សង្ខេបអំពីជំពូកទី 2 នៃព្រលឹងស្លាប់គួរតែចាប់ផ្តើមដោយការពិពណ៌នាអំពីអ្នកបំរើរបស់វីរបុរស។ Petrushka មិននិយាយទេ ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តអាន។ គាត់ក៏មិនដែលស្លៀកពាក់ និងពាក់ក្លិនពិសេសរបស់គាត់គ្រប់ទីកន្លែង ដែលបណ្តាលឱ្យ Chichikov មិនសប្បាយចិត្ត។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធសរសេរអំពីគាត់។

ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅវីរបុរសវិញ។ គាត់បានធ្វើដំណើរច្រើនមុនពេលគាត់ឃើញអចលនទ្រព្យ Manilov ។ ផ្ទះ​ពីរ​ជាន់​ឈរ​តែ​ឯង​នៅ​លើ​ជរា​ដែល​តុបតែង​ដោយ​ស្មៅ។ វាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយគុម្ពោត គ្រែផ្កា ស្រះទឹក។ ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសត្រូវបានទាក់ទាញទៅព្រះពន្លាជាមួយនឹងសិលាចារឹកចម្លែក "ប្រាសាទនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងតែម្នាក់ឯង" ។ ខ្ទម​កសិករ​មើល​ទៅ​ប្រផេះ និង​មិន​សូវ​អើពើ។

ការរៀបរាប់សង្ខេបអំពី "ព្រលឹងស្លាប់" បន្តជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីការប្រជុំរបស់ម្ចាស់ផ្ទះនិងភ្ញៀវ។ Smiling Manilov បានថើប Pavel Ivanovich ហើយបានអញ្ជើញគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលមិនមានគ្រឿងសង្ហារឹមនៅខាងក្នុងដូចទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូល។ ដូច្នេះ កៅអីមួយមិនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ទេ ហើយនៅលើ windowsill នៅក្នុងការិយាល័យ ម្ចាស់កំពុងដាក់ផេះភ្នំភ្លើងចេញពីបំពង់មួយ។ ម្ចាស់ដីបានបន្តសុបិនអំពីគម្រោងមួយចំនួនដែលនៅតែមិនទាន់សម្រេច។ ទន្ទឹម​នឹង​នោះ​ដែរ លោក​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា សេដ្ឋកិច្ច​របស់​លោក​កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នោះ​ទេ។

Gogol ជាពិសេសកត់សម្គាល់ទំនាក់ទំនងរបស់ Manilov ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់: ពួកគេបានសហការគ្នាដោយព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ មន្ត្រីនៃទីក្រុងគឺជាមនុស្សដែលស្អាតបំផុតសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយពួកគេបានឱ្យកូន ៗ របស់ពួកគេនូវឈ្មោះបុរាណចម្លែក ៗ ហើយនៅពេលអាហារពេលល្ងាចមនុស្សគ្រប់គ្នាព្យាយាមបង្ហាញការអប់រំរបស់ពួកគេ។ ជាទូទៅ និយាយអំពីម្ចាស់ដី អ្នកនិពន្ធសង្កត់ធ្ងន់លើគំនិតដូចខាងក្រោមៈ ភាពផ្អែមល្ហែមជាច្រើនបានផុសចេញពីរូបរាងខាងក្រៅរបស់ម្ចាស់ ដែលចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងនៃភាពទាក់ទាញរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចប្រជុំ វាហាក់បីដូចជា Manilov មិនមែនជាអ្នកផ្សេងទេ។ ចរិតលក្ខណៈរបស់វីរបុរសនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកនិពន្ធ។

ប៉ុន្តែសូមបន្តជាមួយនឹងការរៀបរាប់ខ្លីបំផុត។ មិនយូរប៉ុន្មានព្រលឹងដែលបានស្លាប់បានក្លាយជាប្រធានបទនៃការសន្ទនារវាងភ្ញៀវនិងម៉ានីឡូវ។ Chichikov បានស្នើសុំឱ្យលក់គាត់នូវកសិករដែលបានស្លាប់ដែលយោងទៅតាមឯកសារសវនកម្មត្រូវបានគេចាត់ទុកថានៅមានជីវិត។ ដំបូង​ឡើយ​ម្ចាស់​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​រួច​ក៏​ប្រគល់​ឱ្យ​ភ្ញៀវ​បែប​នេះ ។ គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​គាត់​អាច​យក​លុយ​ពី​បុរស​ល្អ​បែប​នេះ​ឡើយ។

ជំពូកទី 3

ដោយនិយាយលា Manilov Chichikov បានទៅ Sobakevich ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​តាម​ផ្លូវ គាត់​បាន​វង្វេង ធ្លាក់​ភ្លៀង ហើយ​ពេល​ងងឹត​ក៏​ទៅ​ដល់​ភូមិ​មួយ​ចំនួន។ គាត់ត្រូវបានជួបដោយម្ចាស់ផ្ទះខ្លួនឯង - Nastasya Petrovna Korobochka ។

វីរៈបុរសបានគេងលក់ស្រួលនៅលើគ្រែរោមទន់ៗ ហើយភ្ញាក់ពីដំណេកបានកត់សម្គាល់ឃើញសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ដែលបានសម្អាត។ តាមបង្អួច គាត់បានឃើញសត្វស្លាបជាច្រើន និងខ្ទមកសិករដ៏រឹងមាំ។ ការ​តុបតែង​បន្ទប់ និង​អាកប្បកិរិយា​របស់​ម្ចាស់​ផ្ទះ​បាន​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​ចំពោះ​ភាព​សន្សំសំចៃ និង​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​នាង។

ក្នុងអំឡុងពេលអាហារពេលព្រឹក Chichikov ដោយគ្មានពិធីបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីកសិករដែលបានស្លាប់។ ដំបូង Nastasya Petrovna មិនយល់ពីរបៀបដែលវាអាចទៅរួចក្នុងការលក់ផលិតផលដែលមិនមាន។ ពេល​នោះ​នាង​ខ្លាច​មិន​ហ៊ាន​លក់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង ដោយ​និយាយ​ថា​ជំនួញ​ថ្មី​សម្រាប់​នាង។ ប្រអប់នេះមិនសាមញ្ញដូចដែលវាហាក់ដូចជាដំបូងឡើយ - ការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗអំពី "ព្រលឹងស្លាប់" នាំឱ្យមានគំនិតបែបនេះ។ ជំពូកទី 3 បញ្ចប់ដោយ Chichikov សន្យាម្ចាស់ដីឱ្យទិញទឹកឃ្មុំនិង hemp នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ បន្ទាប់​មក ភ្ញៀវ​និង​ម្ចាស់​ផ្ទះ​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា​លើ​តម្លៃ​មួយ ហើយ​បញ្ចប់​វិក្កយបត្រ​លក់។

ជំពូកទី 4

ផ្លូវ​ត្រូវ​ទឹក​ភ្លៀង​ខ្លាំង​ពេក ទើប​ពេល​ថ្ងៃត្រង់​រថយន្ត​បាន​ចេញ​ទៅ​បុក​បង្គោល​ភ្លើង។ Chichikov បានសម្រេចចិត្តឈប់នៅ tavern ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួប Nozdryov ។ ពួកគេបានជួបគ្នានៅព្រះរាជអាជ្ញា ហើយឥឡូវនេះម្ចាស់ដីមានអាកប្បកិរិយាដូចជា Pavel Ivanovich ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់។ ដោយមិនមានវិធីដើម្បីកម្ចាត់ Nozdryov វីរបុរសបានទៅទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ អ្នក​នឹង​រៀន​អំពី​បញ្ហា​ដែល​បាន​ចេញ​មក​ទី​នោះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​អាន​ការ​រៀបរាប់​សង្ខេប​បន្ថែម​ទៀត​អំពី Dead Souls។

ជំពូកទី 4 ណែនាំអ្នកអានទៅកាន់ម្ចាស់ដីដែលបានទទួលកិត្តិនាមពីអ្នកវាយតប់និងអ្នកបង្កើតរឿងអាស្រូវអ្នកលេងល្បែងនិងអ្នកប្តូរប្រាក់។ "Svintus" និងពាក្យស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់គាត់។ មិនមែនជំនួបតែមួយជាមួយបុរសនេះបានបញ្ចប់ដោយសន្តិវិធីទេ ហើយភាគច្រើនបានទៅរកមនុស្សដែលមានសំណាងអាក្រក់ដើម្បីស្គាល់គាត់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

នៅពេលមកដល់ Nozdryov បាននាំកូនប្រសាររបស់គាត់និង Chichikov ទៅមើលតូបទទេ ខ្ទម និងវាលស្រែ។ វីរបុរសរបស់យើងមានអារម្មណ៍ក្តុកក្តួល និងខកចិត្ត។ ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់គឺនៅខាងមុខ។ នៅ​ពេល​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​មាន​ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​ដែល​បាន​បន្ត​នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់។ ដូចដែលការបង្ហាញឡើងវិញខ្លីបំផុត ព្រលឹងស្លាប់គឺជាបុព្វហេតុ។ នៅពេលដែល Chichikov បានចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដែលគាត់បានទៅម្ចាស់ដី Nozdryov បានសន្យាយ៉ាងងាយស្រួលថានឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកសិករដែលគ្មានជីវិត។ ភ្ញៀវ​តម្រូវ​ឱ្យ​ទិញ​សេះ​មួយ​ក្បាល ឆ្កែ​ព្រៃ​ពី​គាត់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនៅពេលព្រឹកម្ចាស់បានផ្តល់ឱ្យលេងអ្នកត្រួតពិនិត្យព្រលឹងហើយចាប់ផ្តើមបន្លំ។ Pavel Ivanovich ដែលបានរកឃើញរឿងនេះស្ទើរតែត្រូវបានវាយដំ។ វាពិបាកក្នុងការពណ៌នាថាតើគាត់សប្បាយចិត្តយ៉ាងណាចំពោះការបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់ប្រធានក្រុមប៉ូលីសដែលបានមកចាប់ខ្លួន Nozdryov ។

ជំពូកទី 5

នៅតាមផ្លូវមានបញ្ហាមួយទៀត។ ភាពមិនសមហេតុសមផលរបស់ Selifan បានធ្វើឱ្យរទេះរបស់ Chichikov បុកជាមួយរទេះមួយទៀត ដែលជិះដោយសេះប្រាំមួយក្បាល។ កសិករ​ដែល​រត់​មក​ពី​ភូមិ​បាន​ចូល​រួម​ដោះ​សេះ។ ហើយវីរបុរសខ្លួនឯងបានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនារីវ័យក្មេងប៍នតង់ដេងដ៏ផ្អែមម្នាក់ដែលអង្គុយនៅក្នុងរទេះរុញ។

ការរៀបរាប់សង្ខេបអំពី "ព្រលឹងស្លាប់" របស់ Gogol បន្តជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីការប្រជុំជាមួយ Sobakevich ដែលទីបំផុតបានកើតឡើង។ ភូមិ​និង​ផ្ទះ​ដែល​បាន​លេច​មុខ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​វីរបុរស​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់​។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានគុណភាពល្អ និងប្រើប្រាស់បានយូរ។ ម្ចាស់ដីខ្លួនឯងស្រដៀងនឹងខ្លាឃ្មុំ៖ ទាំងរូបរាង ទាំងកាយវិការ និងពណ៌សម្លៀកបំពាក់។ ហើយវត្ថុទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះមើលទៅដូចម្ចាស់។ Sobakevich គឺ laconic ។ គាត់​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ច្រើន ហើយ​និយាយ​អវិជ្ជមាន​ចំពោះ​អភិបាលក្រុង។

គាត់បានទទួលយកការផ្តល់ជូនដើម្បីលក់ព្រលឹងអ្នកស្លាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ហើយភ្លាមៗបានកំណត់តម្លៃខ្ពស់ (ពីររូប្លិ៍កន្លះ) ចាប់តាំងពីកសិករទាំងអស់ត្រូវបានកត់ត្រាជាមួយគាត់ហើយពួកគេម្នាក់ៗមានគុណភាពពិសេសមួយចំនួន។ ភ្ញៀវ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ខ្លាំង​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​ទទួល​យក​លក្ខខណ្ឌ។

បន្ទាប់មក Pavel Ivanovich បានទៅ Plyushkin ដែលគាត់បានរៀនពី Sobakevich ។ យោង​តាម​ពាក្យ​ក្រោយ​មក កសិករ​របស់​គាត់​ត្រូវ​ស្លាប់​ដូច​រុយ ហើយ​វីរបុរស​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​បាន​ផល​ចំណេញ​ពី​ពួក​វា​។ ភាពត្រឹមត្រូវនៃការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗ ("ព្រលឹងស្លាប់")។

ជំពូកទី 6 បំណះ

ឈ្មោះហៅក្រៅបែបនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យម្ចាស់ដោយកសិករម្នាក់ដែល Chichikov បានសុំការណែនាំ។ ហើយរូបរាងរបស់ Plyushkin បានរាប់ជាសុចរិតដល់គាត់។

ដោយបានឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោមយ៉ាងចម្លែក ដែលនិយាយអំពីការពិតដែលថា ធ្លាប់មានសេដ្ឋកិច្ចរឹងមាំនៅទីនេះ រទេះនោះបានឈប់នៅផ្ទះដែលគ្មានសុពលភាព។ មានសត្វមួយកំពុងឈរនៅក្នុងទីធ្លា ហើយឈ្លោះជាមួយកសិករ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការកំណត់ភេទ និងទីតាំងរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ ដោយឃើញកូនសោជាច្រើននៅលើខ្សែក្រវាត់របស់គាត់ Chichikov បានសម្រេចចិត្តថាវាជាស្ត្រីមេផ្ទះហើយបានបញ្ជាឱ្យហៅម្ចាស់។ អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​របស់​គាត់​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ដឹង៖ នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់​គឺ​ជា​ម្ចាស់​ដី​ដ៏​មាន​បំផុត​ម្នាក់​ក្នុង​ស្រុក។ នៅក្នុងរូបរាងរបស់ Plyushkin Gogol ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភ្នែកផ្លាស់ប្តូរដ៏រស់រវើក។

ការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗនៃ "ព្រលឹងស្លាប់" មួយជំពូកដោយជំពូកអនុញ្ញាតឱ្យយើងកត់សម្គាល់តែលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃម្ចាស់ដីដែលបានក្លាយជាវីរបុរសនៃកំណាព្យ។ Plyushkin ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់គាត់។ ពេលមួយគាត់ជាម្ចាស់ផ្ទះសន្សំសំចៃ និងរាក់ទាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Plyushkin កាន់តែមានកំហឹង។ ជាលទ្ធផល កូនប្រុសបាញ់សម្លាប់ខ្លួន ដោយសារឪពុកមិនជួយសងបំណុលគេ។ កូន​ស្រី​ម្នាក់​រត់​ចេញ​ត្រូវ​បណ្ដាសា ម្នាក់​ទៀត​ស្លាប់។ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ម្ចាស់ដីបានប្រែក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ ដើររើសសំរាមពេញផ្លូវ។ គាត់​និង​គ្រួសារ​របស់​គាត់​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​រលួយ។ Gogol ហៅ Plyushkin ថា "ប្រហោងក្នុងមនុស្សជាតិ" ដែលជាហេតុផលដែលមិនអាចពន្យល់បានពេញលេញដោយការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗ។

ព្រលឹងដែលស្លាប់ Chichikov បានទិញពីម្ចាស់ដីក្នុងតម្លៃអំណោយផលសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការប្រាប់ Plyushkin ថានេះបានលើកលែងគាត់ពីការបង់កាតព្វកិច្ចសម្រាប់កសិករដែលមិនមានរយៈពេលយូរដូចដែលគាត់បានយល់ព្រមជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយរីករាយ។

ជំពូកទី 7. ឯកសារ

Chichikov ដែលបានត្រលប់មកទីក្រុងវិញបានភ្ញាក់ឡើងនៅពេលព្រឹកក្នុងអារម្មណ៍ល្អ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ពិនិត្យមើលបញ្ជីនៃព្រលឹងដែលបានទិញ។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសលើក្រដាសដែលចងក្រងដោយ Sobakevich ។ ម្ចាស់ដីបានផ្តល់ការពិពណ៌នាពេញលេញអំពីកសិករម្នាក់ៗ។ មុនពេលវីរៈបុរសកសិកររុស្ស៊ីហាក់ដូចជាបានរស់ឡើងវិញដែលទាក់ទងនឹងការដែលគាត់ចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពីជោគវាសនាដ៏លំបាករបស់ពួកគេ។ មនុស្សគ្រប់រូបជាក្បួនមានជោគវាសនាតែមួយ - ដើម្បីទាញខ្សែរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់ពួកគេ។ ដោយនឹកឃើញខ្លួនឯង Pavel Ivanovich បានត្រៀមខ្លួនទៅវួដសម្រាប់ឯកសារ។

ការនិទានខ្លីៗអំពី "ព្រលឹងស្លាប់" នាំអ្នកអានចូលទៅក្នុងពិភពនៃមន្ត្រី។ នៅតាមផ្លូវ Chichikov បានជួប Manilov ដែលនៅតែយកចិត្តទុកដាក់និងមានចរិតល្អ។ ហើយនៅក្នុងវួដដើម្បីសុភមង្គលរបស់គាត់គឺ Sobakevich ។ Pavel Ivanovich បានដើរពីការិយាល័យមួយទៅការិយាល័យមួយទៀតអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយពន្យល់ដោយអត់ធ្មត់អំពីគោលបំណងនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់។ ទី​បំផុត​គាត់​បាន​ផ្តល់​សំណូក ហើយ​រឿង​ក្តី​ក៏​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ភ្លាមៗ។ ហើយ​រឿង​ព្រេងនិទាន​របស់​វីរជន​ដែល​គាត់​យក​កសិករ​ទៅ​លក់​នៅ​ខេត្ត Kherson មិន​បាន​ចោទ​សួរ​ពី​អ្នក​ណា​ឡើយ។ ចប់សព្វគ្រប់ នាំគ្នាទៅគាល់ប្រធាន ផឹកស្រា ដើម្បីសុខភាពម្ចាស់ដីថ្មី ជូនពរលោកជួបតែសំណាងល្អ និងសន្យារកកូនក្រមុំ។

ជំពូកទី 8

ពាក្យចចាមអារ៉ាមនៃការទិញកសិករយ៉ាងច្រើនបានរីករាលដាលពាសពេញទីក្រុងភ្លាមៗហើយ Chichikov បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមហាសេដ្ឋី។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់សញ្ញានៃការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចាប់តាំងពីវីរបុរសដែលជាការនិយាយឡើងវិញខ្លីនៃ "ព្រលឹងស្លាប់" ជំពូកតាមជំពូកអាចយកឈ្នះលើមនុស្សយ៉ាងងាយស្រួល។ យ៉ាង​ណា​មិញ អ្វី​ដែល​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។

អភិបាលបានផ្តល់បាល់មួយ ហើយពិតណាស់ Pavel Ivanovich ស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃការយកចិត្តទុកដាក់។ ឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ផ្គាប់ចិត្តគាត់។ រំពេចនោះ វីរបុរសបានកត់សម្គាល់ឃើញនារីវ័យក្មេងម្នាក់នេះ (នាងបានក្លាយជាកូនស្រីរបស់អភិបាលខេត្ត) ដែលគាត់បានជួបនៅតាមផ្លូវពី Korobochka ទៅ Nozdryov ។ សូម្បីតែនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងក៏ដោយក៏នាងទាក់ទាញ Chichikov ។ ហើយឥឡូវនេះការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់របស់វីរបុរសត្រូវបានទាក់ទាញទៅក្មេងស្រីដែលបណ្តាលឱ្យមានការខឹងសម្បាររបស់នារីផ្សេងទៀត។ ភ្លាមៗនោះពួកគេបានឃើញ Pavel Ivanovich ជាសត្រូវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

បញ្ហាទីពីរដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះគឺថា Nozdryov បានបង្ហាញខ្លួននៅបាល់ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីការពិតដែលថា Chichikov កំពុងទិញព្រលឹងកសិករដែលបានស្លាប់។ ហើយទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យរបស់គាត់ក៏ដោយ Pavel Ivanovich មានអារម្មណ៍មិនស្រួលនៅពេលល្ងាចហើយត្រលប់ទៅបន្ទប់របស់គាត់មុនម៉ោង។

បន្ទាប់ពីភ្ញៀវចាកចេញ ប្រអប់ក៏ចេះតែឆ្ងល់ថាថោកមែនទេ? អស់​កម្លាំង​ម្ចាស់​ដី​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ទីក្រុង​ដើម្បី​រក​មើល​ថា តើ​កសិករ​ដែល​ស្លាប់​នេះ​លក់​ប៉ុន្មាន​? ជំពូកបន្ទាប់ (ការរៀបរាប់សង្ខេបរបស់វា) នឹងប្រាប់អំពីផលវិបាកនៃរឿងនេះ។ "Dead Souls" Gogol បន្តជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនជោគជ័យបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍសម្រាប់តួឯក។

ជំពូកទី 9 Chichikov នៅកណ្តាលនៃរឿងអាស្រូវ

នៅព្រឹកបន្ទាប់ នារីពីរនាក់បានជួបគ្នា៖ ម្នាក់គឺរីករាយ ម្នាក់ទៀតរីករាយគ្រប់បែបយ៉ាង។ ពួកគេបានពិភាក្សាអំពីព័ត៌មានចុងក្រោយបង្អស់ ដែលជារឿងសំខាន់របស់ Korobochka ។ សូម​ប្រាប់​វា​ដោយ​សង្ខេប​អំពី​វា (វា​ទាក់ទង​នឹង​ព្រលឹង​ដែល​ស្លាប់​ដោយ​ផ្ទាល់)។

យោងតាមភ្ញៀវស្ត្រីទីមួយ Nastasya Petrovna បានឈប់នៅផ្ទះមិត្តរបស់នាង។ វាគឺជានាងដែលបានប្រាប់នាងអំពីរបៀបដែលប្រដាប់អាវុធ Pavel Ivanovich បានបង្ហាញខ្លួននៅអចលនទ្រព្យនៅពេលយប់ហើយបានចាប់ផ្តើមទាមទារឱ្យលក់ព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់ទៅឱ្យគាត់។ ស្ត្រីទីពីរបានបន្ថែមថាប្តីរបស់នាងបានឮអំពីការទិញបែបនេះពី Nozdryov ។ ក្រោយ​ពី​ពិភាក្សា​ពី​ឧបទ្ទវហេតុ​នេះ ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​បាន​សម្រេច​ថា ទាំង​អស់​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​បិទ​បាំង​ប៉ុណ្ណោះ។ គោលដៅពិតរបស់ Chichikov គឺចាប់ពង្រត់កូនស្រីរបស់អភិបាល។ ភ្លាមៗនោះពួកគេបានចែករំលែកការស្មានរបស់ពួកគេជាមួយព្រះរាជអាជ្ញាដែលបានចូលបន្ទប់ ហើយទៅទីក្រុង។ មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកស្រុកទាំងអស់ត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក។ ស្ត្រីបានពិភាក្សាអំពីកំណែនៃការចាប់ពង្រត់ហើយបុរស - ការទិញព្រលឹងដែលស្លាប់។ ភរិយារបស់អភិបាលខេត្តបានបញ្ជាឱ្យអ្នកបំរើរបស់ Chichikov មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅលើកម្រិត។ ហើយ​មន្ត្រី​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ស្នងការ​នគរបាល ហើយ​ព្យាយាម​រក​ការ​ពន្យល់​អំពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង។

ជំពូកទី 10 រឿងរបស់ Kopeikin

យើងបានឆ្លងកាត់ជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់អ្នកដែល Pavel Ivanovich អាចជា។ ភ្លាមៗនោះ មេប្រៃសណីយ៍បានលាន់មាត់ថា៖ "ប្រធានក្រុម Kopeikin!" ហើយគាត់បានរៀបរាប់ពីដំណើរជីវិតរបស់បុរសអាថ៌កំបាំងម្នាក់ ដែលមនុស្សបច្ចុប្បន្នមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ វាគឺនៅជាមួយនាងដែលយើងបន្តការរៀបរាប់សង្ខេបនៃជំពូកទី 10 នៃ Dead Souls ។

នៅឆ្នាំ 1912 Kopeikin បានបាត់បង់ដៃនិងជើងនៅក្នុងសង្គ្រាម។ គាត់មិនអាចរកប្រាក់ដោយខ្លួនឯងបាន ដូច្នេះហើយគាត់បានទៅរាជធានីដើម្បីសុំជំនួយពីព្រះមហាក្សត្រ។ នៅ St. Petersburg គាត់បានឈប់នៅ tavern មួយ បានរកឃើញគណៈកម្មាការ ហើយចាប់ផ្តើមរង់ចាំការណាត់ជួប។ អភិជនបានកត់សម្គាល់ឃើញជនពិការភ្លាមៗហើយដោយដឹងពីបញ្ហារបស់គាត់បានណែនាំគាត់ឱ្យមកពីរបីថ្ងៃទៀត។ នៅពេលបន្ទាប់គាត់បានធានាខ្ញុំថាឆាប់ៗនេះអ្វីៗនឹងច្បាស់ជាសម្រេចចិត្តហើយប្រាក់សោធននិវត្តន៍នឹងត្រូវបានតែងតាំង។ ហើយនៅឯកិច្ចប្រជុំលើកទីបី Kopeikin ដែលមិនបានទទួលអ្វីទាំងអស់បានធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទីក្រុង។ គ្មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​ច្បាស់​ថា​ជន​ពិការ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ណា​ទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលក្រុមចោរមួយក្រុមបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងតំបន់ Ryazan មនុស្សគ្រប់គ្នាបានសម្រេចចិត្តថាមេដឹកនាំរបស់ខ្លួនមិនមែនជានរណាក្រៅពី... លើសពីនេះមន្ត្រីទាំងអស់បានយល់ស្របថា Chichikov មិនអាចជា Kopeikin បានទេ៖ គាត់មានទាំងដៃ និងជើងនៅនឹងកន្លែង។ មាននរណាម្នាក់បានស្នើថា Pavel Ivanovich គឺជាណាប៉ូឡេអុង។ បន្ទាប់​ពី​ពិភាក្សា​គ្នា​មួយ​ចំនួន​ទៀត មន្ត្រី​ក៏​បាន​បំបែក​ខ្លួន​ទៅ។ ហើយ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ស្លាប់​ដោយ​តក់ស្លុត។ អំពីរឿងនេះ ការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗអំពី "ព្រលឹងស្លាប់" មកដល់ទីបញ្ចប់។

គ្រប់​ពេល​នេះ ជនល្មើស​នៃ​រឿង​អាស្រូវ​អង្គុយ​ក្នុង​បន្ទប់​ឈឺ ហើយ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​លេង​គាត់។ ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ធូរស្រាល​បន្តិច គាត់​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​លេង។ ប៉ុន្តែអភិបាល Pavel Ivanovich មិនត្រូវបានទទួលយកទេហើយអ្នកដែលនៅសល់ច្បាស់ជាជៀសវាងការប្រជុំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានពន្យល់ដោយការមកដល់របស់ Nozdryov នៅសណ្ឋាគារ។ វាគឺជាគាត់ដែលបាននិយាយថា Chichikov ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទរៀបចំការចាប់ជំរិត និងធ្វើក្រដាសប្រាក់ក្លែងក្លាយ។ Pavel Ivanovich ភ្លាមៗបានបញ្ជាឱ្យ Petrushka និង Selifan រៀបចំសម្រាប់ការចាកចេញរបស់ពួកគេនៅពេលព្រឹក។

ជំពូកទី 11

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វីរៈបុរសភ្ញាក់ពីគេងយឺតជាងការគ្រោងទុក។ បន្ទាប់មក Selifan បានប្រកាសថាវាចាំបាច់។ ទីបំផុតពួកគេបានចេញដំណើរ ហើយនៅតាមផ្លូវដែលពួកគេបានជួបពិធីបុណ្យសព គឺពួកគេកំពុងបញ្ចុះសពព្រះរាជអាជ្ញា។ Chichikov បានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងនន ហើយបានពិនិត្យមន្ត្រីទាំងនោះដោយសម្ងាត់។ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​គាត់​ផង។ ឥឡូវ​នេះ ពួក​គេ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​អ្វី​មួយ​ទៀត៖ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អគ្គទេសាភិបាល​ថ្មី។ ជាលទ្ធផល វីរបុរសបានសម្រេចចិត្តថា ជាការល្អក្នុងការជួបពិធីបុណ្យសព។ ហើយរទេះរុញទៅមុខ។ ហើយអ្នកនិពន្ធបានដកស្រង់រឿងរ៉ាវជីវិតរបស់ Pavel Ivanovich (តទៅនេះយើងនឹងប្រាប់វាឡើងវិញដោយសង្ខេប) ។ ព្រលឹងស្លាប់ (ជំពូកទី 11 ចង្អុលទៅនេះ) បានមកដល់ក្បាលរបស់ Chichikov មិនមែនដោយចៃដន្យទេ។

កុមារភាពរបស់ Pavlusha ស្ទើរតែមិនអាចត្រូវបានគេហៅថាសប្បាយរីករាយ។ ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់មុនអាយុ ហើយឪពុករបស់គាត់តែងតែដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់។ បន្ទាប់មក Chichikov Sr. បាននាំកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅសាលាក្រុងហើយទុកឱ្យគាត់រស់នៅជាមួយសាច់ញាតិ។ ពេល​បែក​គ្នា គាត់​បាន​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ខ្លះៗ។ សូមលោកគ្រូអ្នកគ្រូ។ ធ្វើជាមិត្តតែជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់អ្នកមានប៉ុណ្ណោះ។ កុំ​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​អ្នក​ណា​ឡើយ ប៉ុន្តែ​រៀបចំ​គ្រប់​យ៉ាង​ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​ខ្លួន​ឯង។ ហើយសំខាន់បំផុត - សន្សំមួយកាក់។ Pavlusha បានបំពេញគ្រប់សិក្ខាបទរបស់ឪពុករបស់គាត់។ ដល់ហាសិប kopeck ដែលនៅសេសសល់ពេលបែកគ្នា ភ្លាមៗនោះគាត់បានបន្ថែមប្រាក់ដែលរកបានរបស់គាត់។ គាត់បានយកឈ្នះគ្រូដោយភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម៖ គ្មាននរណាម្នាក់អាចអង្គុយក្នុងមេរៀនដូចគាត់បានធ្វើនោះទេ។ ហើយទោះបីជាគាត់ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រល្អក៏ដោយក៏គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការពីបាតដៃទទេ។ លើសពីនេះទៀតបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់គាត់មានតែផ្ទះដែលទ្រុឌទ្រោមប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានទទួលមរតកដែល Chichikov លក់ក្នុងតម្លៃមួយពាន់និងអ្នកបំរើ។

ដោយបានចូលបម្រើសេវាកម្ម Pavel Ivanovich បានបង្ហាញភាពខ្នះខ្នែងមិនគួរឱ្យជឿ: គាត់ធ្វើការច្រើនបានដេកនៅក្នុងការិយាល័យ។ ជាមួយគ្នានេះ គាត់តែងតែមើលទៅអស្ចារ្យ និងពេញចិត្តគ្រប់គ្នា។ ពេល​ដឹង​ថា​ថៅកែ​មាន​កូន​ស្រី គាត់​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​មើល​ថែ​នាង ហើយ​រឿង​ក៏​ចូល​រោងការ​ដែរ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែល Chichikov ត្រូវបានដំឡើងឋានៈគាត់បានផ្លាស់ប្តូរពីចៅហ្វាយទៅផ្ទះល្វែងមួយទៀតហើយភ្លាមៗនោះមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្លេចអំពីការភ្ជាប់ពាក្យ។ វាជាជំហានដ៏លំបាកបំផុតនៅលើផ្លូវទៅកាន់គោលដៅ។ ហើយវីរបុរសបានសុបិនអំពីទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យនិងកន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងសង្គម។

នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការស៊ីសំណូកបានចាប់ផ្តើម Pavel Ivanovich បានបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិដំបូងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមរយៈលេខាធិការ និងស្មៀន ដូច្នេះគាត់ផ្ទាល់នៅតែស្អាតស្អំ និងទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាមួយនឹងថ្នាក់ដឹកនាំ។ សូមអរគុណចំពោះបញ្ហានេះគាត់អាចតាំងលំនៅសម្រាប់ការសាងសង់ - ជំនួសឱ្យអាគារដែលបានគ្រោងទុកមន្រ្តីរួមទាំងវីរបុរសបានទទួលផ្ទះថ្មី។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ Chichikov បានបរាជ័យ: ការមកដល់នៃចៅហ្វាយថ្មីបានដកហូតតំណែងរបស់គាត់និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។

អាជីពចាប់ផ្តើមកសាងតាំងពីដំបូង។ អព្ភូតហេតុបានទៅដល់គយ - កន្លែងមានជីជាតិ។ អរគុណចំពោះការឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងការបម្រើរបស់គាត់ គាត់សម្រេចបានច្រើន។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ គាត់បានឈ្លោះជាមួយមន្ត្រីមួយរូប (ពួកគេរកស៊ីជាមួយអ្នករត់ពន្ធជាមួយគ្នា) ហើយគាត់បានសរសេរពាក្យបរិហារ។ Pavel Ivanovich ត្រូវបានទុកចោលម្តងទៀតដោយគ្មានអ្វីសោះ។ គាត់​អាច​លាក់​អ្នក​បម្រើ​តែ​មួយ​ម៉ឺន​ពីរ​នាក់។

ផ្លូវចេញពីស្ថានភាពនេះត្រូវបានស្នើឡើងដោយលេខាធិការនៃការិយាល័យដែលក្នុងនោះ Chichikov ដែលជាកាតព្វកិច្ចនៃសេវាកម្មថ្មីត្រូវបានគេសន្មត់ថាបញ្ចាំអចលនទ្រព្យ។ ពេល​និយាយ​ដល់​ចំនួន​កសិករ មន្ត្រី​រូប​នេះ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា៖ «ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​ហើយ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​នៅ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​បញ្ជី​កែ​ប្រែ។ អ្នកខ្លះនឹងមិនកើតទេអ្នកផ្សេងទៀតនឹងកើត - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អសម្រាប់អាជីវកម្ម។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​គំនិត​បាន​មក​ដើម្បី​ទិញ​ព្រលឹង​ដែល​ស្លាប់។ វានឹងពិបាកក្នុងការបង្ហាញថាមិនមានកសិករទេ: Chichikov បានទិញពួកគេសម្រាប់ការនាំចេញ។ ចំពោះ​រឿង​នេះ គាត់​ក៏​បាន​ទិញ​ដី​នៅ​ខេត្ត Kherson ជាមុន​ដែរ។ ហើយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនឹងផ្តល់ប្រាក់ចំនួនពីររយរូប្លសម្រាប់រាល់ព្រលឹងដែលបានចុះឈ្មោះ។ នេះគឺជារដ្ឋ។ ដូច្នេះអ្នកអានត្រូវបានបង្ហាញពីចេតនារបស់តួឯកនិងខ្លឹមសារនៃសកម្មភាពរបស់គាត់ទាំងអស់។ រឿងសំខាន់គឺត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នហើយអ្វីៗនឹងដំណើរការ។ រទេះរុញបានបើកទៅមុខ ហើយ Chichikov ដែលចូលចិត្តការបើកបរលឿន បានត្រឹមតែញញឹម។

ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ 1 (សៀវភៅមាន 19 ទំព័រសរុប)

Nikolai Vasilyevich Gogol
ព្រលឹងស្លាប់

© Voropaev V. A., 2001

© I. A. Vinogradov, V. A. Voropaev, យោបល់, 2001

© Laptev A.M., អ្នកស្នងមរតក, រូបភាព

©ការរចនានៃស៊េរី។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "អក្សរសិល្ប៍កុមារ" ឆ្នាំ 2001

* * *

ដល់អ្នកអានពីអ្នកនិពន្ធ

អ្នកជានរណា អ្នកអានរបស់ខ្ញុំ មិនថាអ្នកឈរនៅទីណា មិនថាអ្នកស្ថិតក្នុងឋានៈអ្វី មិនថាអ្នកមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ ឬអ្នកវណ្ណៈធម្មតានោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់បានបំភ្លឺអ្នកដោយអក្សរសាស្ត្រ ហើយសៀវភៅរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះរួចហើយ។ នៅក្នុងដៃរបស់អ្នកខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកជួយខ្ញុំ។

នៅក្នុងសៀវភៅមុនពេលអ្នក ដែលអ្នកប្រហែលជាបានអានរួចហើយនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកដំបូងរបស់វា មានរូបភាពបុរសម្នាក់ដែលយកចេញពីរដ្ឋរបស់យើង។ គាត់ធ្វើដំណើរជុំវិញទឹកដីរុស្ស៊ីរបស់យើង ជួបមនុស្សគ្រប់ស្រទាប់វណ្ណៈ ពីអភិជនរហូតដល់សាមញ្ញ។ គាត់ត្រូវបានគេយកបន្ថែមទៀតក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញពីភាពខ្វះខាតនិងគុណវិបត្តិរបស់មនុស្សរុស្ស៊ីហើយមិនមែនគុណធម៌និងគុណធម៌របស់គាត់ទេហើយមនុស្សទាំងអស់ដែលនៅជុំវិញគាត់ក៏ត្រូវបានគេយកផងដែរដើម្បីបង្ហាញពីភាពទន់ខ្សោយនិងភាពខ្វះខាតរបស់យើង; មនុស្ស និងតួអង្គល្អបំផុតនឹងស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងសៀវភៅនេះ ភាគច្រើនត្រូវបានពិពណ៌នាមិនត្រឹមត្រូវ មិនមែនដូចដែលវាកើតឡើង និងដូចដែលវាកើតឡើងនៅក្នុងទឹកដីរុស្ស៊ីនោះទេ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទេ៖ ជីវិតរបស់មនុស្សមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្វែងរកផ្នែកមួយ និងមួយរយនៃអ្វីដែលកំពុងមាននោះទេ។ បានធ្វើនៅក្នុងទឹកដីរបស់យើង។ ជាងនេះទៅទៀត ពីការត្រួតពិនិត្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ភាពមិនទាន់ពេញវ័យ និងការប្រញាប់ប្រញាល់ កំហុស និងការធ្វេសប្រហែសជាច្រើនបានកើតឡើង ដូច្នេះហើយទើបមានរឿងដែលត្រូវកែនៅគ្រប់ទំព័រ៖ ខ្ញុំសុំអ្នកអានជួយកែតម្រូវខ្ញុំផង។ កុំធ្វេសប្រហែសរឿងនេះ។ មិនថាអ្នកមានការអប់រំខ្ពស់ និងជីវិតខ្ពស់ប៉ុណ្ណានោះទេ ហើយមិនថាសៀវភៅរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងក្រសែភ្នែករបស់អ្នក ហើយទោះបីជាវាហាក់ដូចជាអ្នកតូចប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ដើម្បីកែតម្រូវវា និងសរសេរយោបល់លើវា ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកធ្វើរឿងនេះ។ ហើយ​អ្នក​អាន​ដែល​មាន​ការ​អប់រំ​ទាប និង​ឋានៈ​សាមញ្ញ កុំ​គិត​ថា​ខ្លួន​ឯង​ល្ងង់​ពេក​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​បង្រៀន​ខ្ញុំ​អ្វី​មួយ​បាន​ឡើយ។ មនុស្សគ្រប់រូបដែលបានរស់នៅ និងបានឃើញពិភពលោក និងបានជួបមនុស្សបានកត់សម្គាល់នូវអ្វីមួយដែលអ្នកដ៏ទៃមិនបានកត់សម្គាល់ ហើយបានរៀនអ្វីមួយដែលអ្នកដទៃមិនដឹង។ ដូច្នេះសូមកុំបង្អត់ខ្ញុំពីការកត់សម្គាល់របស់អ្នក៖ វាមិនអាចទេដែលអ្នកនឹងមិនស្វែងរកអ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងសៀវភៅទាំងមូល ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែអានវាដោយយកចិត្តទុកដាក់។

ជាឧទាហរណ៍ បើយ៉ាងហោចអ្នកដែលមានបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹងក្នុងជីវិត និងស្គាល់រង្វង់មនុស្ស ដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់នោះ នឹងធ្វើកំណត់ត្រារបស់គាត់ទាំងស្រុងលើសៀវភៅទាំងមូល ដោយមិនបាត់មួយទំព័រ។ ហើយគាត់នឹងចាប់ផ្តើមអាន គាត់គ្រាន់តែយកប៊ិចមួយសន្លឹក ហើយដាក់ក្រដាសកត់ចំណាំនៅពីមុខគាត់ ហើយបន្ទាប់ពីអានពីរបីទំព័រ គាត់នឹងចងចាំពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ និងមនុស្សទាំងអស់ដែលគាត់បានជួប និងទាំងអស់ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឃើញខ្លួនឯង ឬអ្វីដែលគាត់បានឮពីអ្នកដ៏ទៃ ស្រដៀងនឹងអ្វីដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ឬផ្ទុយពីនោះ នឹងពណ៌នាអំពីអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងទម្រង់ជាក់លាក់មួយ ដែលវាលេចឡើងក្នុងការចងចាំរបស់គាត់ ហើយ​នឹង​ផ្ញើ​មក​ខ្ញុំ​គ្រប់​សន្លឹក​ដូច​ដែល​បាន​សរសេរ​ចេញ​រហូត​ដល់​គាត់​បាន​អាន​សៀវភៅ​ទាំង​មូល​តាម​របៀប​នេះ។ សេវា​បង្ហូរឈាម​យ៉ាង​ណា​ដែល​គាត់​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​! មិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភអំពីរចនាប័ទ្មឬភាពស្រស់ស្អាតនៃការបញ្ចេញមតិ; រឿងគឺ ទង្វើនិងនៅក្នុង ការពិតអំពើមិនមែននៅក្នុងព្យាង្គទេ។ គាត់ក៏មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើនៅចំពោះមុខខ្ញុំដែរ ប្រសិនបើគាត់ចង់ជេរខ្ញុំ ឬជេរខ្ញុំ ឬចង្អុលប្រាប់ខ្ញុំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ ជំនួសឱ្យការល្អដោយរូបភាពដែលមិនបានគិត និងមិនត្រឹមត្រូវនៃអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណគាត់ចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។

វានឹងជាការល្អផងដែរ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ត្រូវបានគេរកឃើញពីថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត ដាច់ស្រយាលដោយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង និងដោយជីវិតខ្លួនឯង និងការអប់រំពីរង្វង់មនុស្សទាំងនោះដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែតើអ្នកណាដែលដឹងពីជីវិតនៃថ្នាក់ដែលគាត់រស់នៅនោះ? ហើយនឹងសម្រេចចិត្តអានវាម្តងទៀតតាមរបៀបដូចគ្នានឹងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ហើយចងចាំមនុស្សទាំងអស់នៃវណ្ណៈខ្ពស់ដែលខ្ញុំបានជួបក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្នថាតើមានទំនាក់ទំនងគ្នារវាងថ្នាក់ទាំងនេះដែរឬទេ ហើយជួនកាលរឿងដដែលនេះកើតឡើងម្តងទៀតនៅក្នុង រង្វង់​ខ្ពស់​ដែល​ធ្វើ​នៅ​ខាង​ក្រោម? ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនឹងចូលមកក្នុងគំនិតរបស់គាត់លើប្រធានបទនេះ នោះគឺឧប្បត្តិហេតុណាមួយនៃរង្វង់ខ្ពស់បំផុតដែលបម្រើដើម្បីបញ្ជាក់ឬបដិសេធវានឹងពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលវាបានកើតឡើងនៅចំពោះមុខគាត់ដោយមិននឹកមនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយាទំនោរចិត្តនិងទម្លាប់របស់ពួកគេឬ វត្ថុ​គ្មាន​ព្រលឹង​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន តាំង​ពី​សម្លៀក​បំពាក់​រហូត​ដល់​គ្រឿង​សង្ហារិម និង​ជញ្ជាំង​ផ្ទះ​ដែល​ពួក​គេ​រស់​នៅ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​ថា​អចលនវត្ថុ​នេះ​ជា​ពណ៌​របស់​ប្រជាជន។ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចេញបរិមាណចុងក្រោយនៃការងាររបស់ខ្ញុំបានទេ រហូតដល់ខ្ញុំស្គាល់ជីវិតជនជាតិរុស្ស៊ីពីគ្រប់ទិសទី ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវដឹងពីវាសម្រាប់ការងាររបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។

វាក៏នឹងមិនអាក្រក់ដែរ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ដែលបានទទួលនូវសមត្ថភាពក្នុងការស្រមៃ ឬស្រមៃយ៉ាងរស់រវើកនូវស្ថានភាពផ្សេងៗរបស់មនុស្ស ហើយដេញតាមពួកគេដោយស្មារតីក្នុងវិស័យផ្សេងៗគ្នា - ជាពាក្យមួយដែលអាចស្វែងយល់ពីគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធដែលគាត់បានអាន ឬ អភិវឌ្ឍវា តាមដានយ៉ាងជិតស្និតគ្រប់មុខ ដែលមានប្រភពនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ ហើយនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលវាគួរធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងករណីបែបនេះ និងអ្វីដែល វិនិច្ឆ័យដោយការចាប់ផ្តើមគួរតែកើតឡើងចំពោះវាបន្ថែមទៀត តើកាលៈទេសៈថ្មីអ្វីដែលអាចបង្ហាញខ្លួនឯងចំពោះវា ហើយអ្វីដែលជាការល្អក្នុងការបន្ថែមទៅលើអ្វីដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នារួចហើយ។ ខ្ញុំចង់លើកយកចំណុចទាំងអស់នេះមកពិចារណា នៅពេលដែលការបោះពុម្ពថ្មីនៃសៀវភៅនេះបន្តបន្ទាប់ ក្នុងទម្រង់ខុសគ្នា និងប្រសើរជាងមុន។

ខ្ញុំសូមសួរយ៉ាងមុតមាំនូវរឿងមួយដែលចង់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការកត់សម្គាល់របស់គាត់: កុំគិតថានៅពេលនេះគាត់នឹងសរសេរថាគាត់សរសេរពួកគេសម្រាប់មនុស្សស្មើគ្នាក្នុងការអប់រំគាត់ដែលមានរសជាតិនិងគំនិតដូចគាត់ហើយអាចធ្វើបាន។ យល់ច្រើនដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានការពន្យល់។ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការស្រមៃថា មុនពេលគាត់ឈរជាបុរសម្នាក់ដែលអន់ជាងគាត់ក្នុងការអប់រំ ដែលស្ទើរតែមិនបានរៀនសូត្រអ្វីទាំងអស់។ វានឹងកាន់តែប្រសើរជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើជំនួសឱ្យខ្ញុំ គាត់ស្រមៃថាអ្នកភូមិព្រៃផ្សៃខ្លះ ដែលជីវិតទាំងមូលបានឆ្លងកាត់ក្នុងទីរហោស្ថាន ដែលអ្នកចាំបាច់ត្រូវចូលទៅក្នុងការពន្យល់យ៉ាងលម្អិតបំផុតនៃគ្រប់កាលៈទេសៈ និងសាមញ្ញក្នុងសុន្ទរកថា ដូចជានៅកុមារ។ ខ្លាចរាល់នាទីមិនប្រើកន្សោមលើសពីគាត់ គោលគំនិត។ ប្រសិនបើរឿងនេះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងចិត្តឥតឈប់ឈរដោយអ្នកដែលចាប់ផ្តើមបញ្ចេញមតិលើសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ នោះការលើកឡើងរបស់គាត់នឹងចេញមកកាន់តែសំខាន់ និងចង់ដឹងចង់ឃើញជាងការគិតរបស់គាត់ ហើយវានឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំ។

ដូច្នេះ ប្រសិនបើវាបានកើតឡើងដែលសំណើដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានគោរពដោយអ្នកអានរបស់ខ្ញុំ ហើយពិតជាមានព្រលឹងល្អបែបនេះក្នុងចំណោមពួកគេដែលចង់ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមដែលខ្ញុំចង់បាន នោះគឺជារបៀបដែលពួកគេអាចផ្ញើមតិរបស់ពួកគេបាន៖ ដោយបានធ្វើលើកដំបូង។ កញ្ចប់ព័ត៌មាននៅលើឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ រុំវានៅពេលក្រោយក្នុងកញ្ចប់មួយផ្សេងទៀត ឬក្នុងនាមសាកលវិទ្យាធិការនៃសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg ឯកឧត្តម Pyotr Aleksandrovich Pletnev ដែលថ្លែងទៅកាន់សាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg ឬក្នុងនាមសាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Moscow ។ កិត្តិយសរបស់គាត់គឺ Stepan Petrovich Shevyrev ដែលថ្លែងទៅកាន់សាកលវិទ្យាល័យ Moscow អាស្រ័យលើទីក្រុងណាដែលនៅជិតជាង។

ហើយចំពោះទាំងអស់គ្នា ទាំងអ្នកសារព័ត៌មាន ទាំងអ្នកនិពន្ធ ជាទូទៅខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះអស់ពីចិត្តចំពោះរាល់ការពិនិត្យមើលសៀវភៅរបស់ខ្ញុំកាលពីមុន ដែលទោះបីជាមានភាពមិនសមរម្យ និងចំណង់ចំណូលចិត្តនៅក្នុងខ្លួនមនុស្សក៏ដោយ ក៏វាបាននាំមកនូវផលប្រយោជន៍ដ៏ធំធេងទាំងចំពោះក្បាល និងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ កុំទុកខ្ញុំលើកនេះជាមួយមតិរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​សូម​ធានា​ដោយ​ស្មោះ​អស់​ពី​ចិត្ត​ថា អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​និយាយ​សម្រាប់​ការ​ដាស់តឿន ឬ​ការ​ណែនាំ​របស់​ខ្ញុំ នឹង​ត្រូវ​ទទួល​យក​ដោយ​ខ្ញុំ​ដោយ​ដឹង​គុណ។

ជំពូកទីមួយ

Britzka តូចមួយនារដូវផ្ការីកដ៏ស្រស់ស្អាតបានបើកចូលទៅក្នុងទ្វារនៃសណ្ឋាគារនៃទីក្រុង NN 1
កៅអី- រទេះរុញពាក់កណ្តាលស្រោបស្រាល ជាមួយនឹងកំពូលស្បែកបត់។

បរិញ្ញាបត្រ​ណា​ទៅ : វរសេនីយ៍​ឯក​ចូល​និវត្តន៍, មេ​ក្រុម 2
ប្រធានក្រុមបុគ្គលិក- ឋានន្តរស័ក្តិ នាយទាហានថ្មើរជើង កាំភ្លើងធំ និងកងវិស្វកម្ម ពីលើអនុសេនីយ៍ឯក និងក្រោមមេទ័ព។ បានណែនាំ 1801

ម្ចាស់ដីដែលមានព្រលឹងកសិករប្រហែលមួយរយ - នៅក្នុងពាក្យមួយអ្នកទាំងអស់ត្រូវបានគេហៅថាសុភាពបុរសនៃវណ្ណៈកណ្តាល។ នៅ Britzka អង្គុយ​បុរស​ម្នាក់​មិន​សង្ហា ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​អាក្រក់​ដែរ មិន​ធាត់​ពេក ឬ​ស្គម​ពេក; គេ​មិន​អាច​និយាយ​ថា​គាត់​ចាស់​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ថា​គាត់​ក្មេង​ពេក​នោះ​ទេ។ ការចូលរបស់គាត់ពិតជាមិនមានសំលេងរំខាននៅក្នុងទីក្រុង និងមិនត្រូវបានអមដោយអ្វីពិសេសនោះទេ។ មានតែកសិករជនជាតិរុស្សីពីរនាក់ដែលឈរនៅមាត់ទ្វារនៃ tavern ទល់មុខសណ្ឋាគារនោះបានធ្វើការកត់សម្គាល់មួយចំនួនដែលទោះជាយ៉ាងណាសំដៅទៅលើរទេះច្រើនជាងអ្នកអង្គុយនៅក្នុងនោះ។ ម្នាក់​និយាយ​ទៅ​ម្នាក់​ទៀត​ថា “អ្នក​ឃើញ​ហើយ! តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ តើ​កង់​នោះ​នឹង​ទៅ​ដល់​ក្រុង​ម៉ូស្គូ​ឬ​អត់?»។ "គាត់នឹងទៅដល់ទីនោះ" ម្នាក់ទៀតឆ្លើយ។ "ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាគាត់នឹងទៅដល់ Kazan ទេ?" ម្នាក់ទៀតឆ្លើយថា "គាត់នឹងមិនទៅដល់ Kazan" ។ ការសន្ទនានេះត្រូវបានបញ្ចប់។ ជាងនេះទៅទៀត នៅពេលដែល Britzka បើកឡានឡើងដល់សណ្ឋាគារ ស្រាប់តែមានយុវជនម្នាក់ស្លៀកខោស 3
canifas- ក្រណាត់អំបោះក្រាស់ ជាធម្មតាមានឆ្នូត។

ខោ​ខ្លី​តូច​ចង្អៀត និង​ខ្លី​ក្នុង​អាវ​កន្ទុយ​ជាមួយ​នឹង​ម៉ូដ​ដែល​មើល​ឃើញ​ពី​ក្រោម​អាវ​ខាង​មុខ 4
ឌីកគី- ប៊ីប៊ីស៊ីម្សៅ ដែលភាគច្រើនធ្វើពីក្រណាត់ពណ៌ស ភ្ជាប់ ឬដេរភ្ជាប់ទៅនឹងអាវបុរស។

ភ្ជាប់ជាមួយម្ជុល Tula ជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លីសំរិទ្ធ។ យុវជន​នោះ​បែរ​មក​ក្រោយ ក្រឡេក​មើល​រទេះ​កាន់​មួក​ដែល​ស្ទើរ​តែ​ត្រូវ​ខ្យល់​បោក​បក់ រួច​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ។ នៅពេលដែលរទេះរុញចូលទៅក្នុងទីធ្លា សុភាពបុរសនោះត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយអ្នកបម្រើ tavern ឬជាន់ ដូចដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុង taverns របស់រុស្ស៊ី រស់រវើក និងខ្ពើមរអើមដល់កម្រិតដែលមើលមិនឃើញថាតើគាត់មានមុខបែបណា។ គាត់បានរត់ចេញយ៉ាងលឿន ដោយមានកន្សែងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ទាំងអាវវែង និងអាវវែង 5
ដេមីកូតុន- ក្រណាត់កប្បាសក្រាស់។

អាវធំដែលមានខ្នងស្ទើរតែនៅខាងក្រោយក្បាល អង្រួនសក់របស់គាត់ ហើយនាំសុភាពបុរសឡើងលើវិចិត្រសាលឈើទាំងមូល ដើម្បីបង្ហាញសន្តិភាពដែលព្រះបានបញ្ជូនគាត់មក។ អ្វីដែលនៅសល់គឺមានលក្ខណៈជាក់លាក់មួយ សម្រាប់សណ្ឋាគារក៏មានប្រភេទជាក់លាក់មួយដែរ ពោលគឺដូចជាសណ្ឋាគារនៅក្នុងទីក្រុងខេត្ត ដែលសម្រាប់មួយថ្ងៃពីររូប្លិត អ្នកដំណើរទទួលបានបន្ទប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ ដែលមានសត្វកន្លាតចេញមកដូចព្រូនពីគ្រប់ទិសទី។ ទ្វារទៅទ្វារបន្ទាប់ បន្ទប់មួយដែលតែងតែពង្រាយដោយប្រអប់ថត ដែលអ្នកជិតខាងម្នាក់តាំងទីលំនៅ ជាមនុស្សស្ងៀមស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែចង់ដឹងចង់ឃើញខ្លាំង ចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងពីព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកដំណើរ។ ផ្នែកខាងក្រៅនៃសណ្ឋាគារត្រូវគ្នាទៅនឹងផ្នែកខាងក្នុងរបស់វា៖ វាវែងណាស់ កំពស់ពីរជាន់។ ជាន់ក្រោមមិនត្រូវបានកាត់ចោល ហើយនៅតែស្ថិតក្នុងឥដ្ឋពណ៌ក្រហមងងឹត កាន់តែងងឹតទៅៗ ដោយសារការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដ៏ក្ដៅគគុក និងមានភាពកខ្វក់នៅក្នុងខ្លួនពួកគេរួចទៅហើយ។ ផ្នែកខាងលើត្រូវបានលាបជាមួយថ្នាំលាបពណ៌លឿងដ៏អស់កល្ប។ ខាងក្រោមជាកៅអីដែលមានកអាវ ខ្សែពួរ និងកាបូប។ នៅក្នុងធ្យូងនៃហាងទាំងនេះ ឬប្រសើរជាង នៅក្នុងបង្អួចមាន sbitennik ដែលមាន samovar ធ្វើពីទង់ដែងក្រហម និងមុខក្រហមដូច samovar ដូច្នេះពីចម្ងាយគេអាចគិតថាមាន samovar ពីរនៅក្នុង បង្អួចប្រសិនបើ samovar មួយមិនត្រូវបានពុកចង្ការខ្មៅ។

ខណៈពេលដែលបុរសដែលមកសួរសុខទុក្ខកំពុងត្រួតពិនិត្យបន្ទប់របស់គាត់ របស់របររបស់គាត់ត្រូវបាននាំយកមក៖ ដំបូងឡើយ វ៉ាលីធ្វើពីស្បែកស ពាក់ខ្លះ បង្ហាញថាវាមិនមែនជាលើកទីមួយទេនៅលើផ្លូវ។ វ៉ាលីនោះត្រូវបាននាំយកមកដោយគ្រូបង្វឹក Selifan បុរសខ្លីពាក់អាវស្បែកចៀម និងកីឡាករជើងចាស់ Petrushka អាយុប្រហែលសាមសិបឆ្នាំ ក្នុងអាវធំជជជជជជជុះ ដែលអាចមើលឃើញពីស្មារបស់ម្ចាស់។ ភ្នែករបស់គាត់តឹងតែងបន្តិច ជាមួយនឹងបបូរមាត់ និងច្រមុះធំ។ តាម​វ៉ាលី​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​មក​ក្នុង​ទ្រូង​ម៉ា​ហូ​ហ្គា​នី​តូច​មួយ​ជួរ​ដោយ​ដើម​ឈើ​ Karelian ស្បែកជើង​ដែល​មាន​អាយុ​វែង និង​មាន់​បំពង​រុំ​ដោយ​ក្រដាស​ពណ៌​ខៀវ។ នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបាននាំយកមក គ្រូបង្វឹក Selifan បានទៅក្រោលសេះដើម្បីរញ៉េរញ៉ៃជាមួយសេះ ហើយអ្នករត់ជើង Petrushka បានចាប់ផ្តើមតាំងទីលំនៅនៅខាងមុខខ្ទមតូចមួយដែលងងឹតខ្លាំង ជាកន្លែងដែលគាត់អាចទាញអាវធំរបស់គាត់រួចជាស្រេច។ ជាមួយវា ក្លិនផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះ ដែលត្រូវបានទាក់ទងទៅអ្នកដែលបាននាំយកមក អមដោយបាវមួយដែលមានបង្គន់អនាម័យផ្សេងៗ។ នៅក្នុងខ្ទមនេះ គាត់បានជួសជុលគ្រែជើងបីតូចចង្អៀតមួយទល់នឹងជញ្ជាំង ដោយគ្របវាជាមួយនឹងពូកតូចមួយ ដេកស្លាប់ និងសំប៉ែតដូចនំផេនខេក ហើយប្រហែលជាមានជាតិខាញ់ដូចនំផេនខេក ដែលគាត់បានជំរិតទារពីអ្នកជួលផ្ទះសំណាក់។

ខណៈ​អ្នក​បម្រើ​កំពុង​គ្រប់​គ្រង ហើយ​កំពុង​តែ​ច្របូកច្របល់ ចៅហ្វាយ​ក៏​ចូល​ទៅ​បន្ទប់​រួម។ តើអ្វីជាសាលធម្មតាទាំងនេះ - រាល់អ្នកឆ្លងកាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់៖ ជញ្ជាំងដូចគ្នាលាបជាមួយថ្នាំលាបប្រេង ងងឹតនៅផ្នែកខាងលើពីផ្សែងបំពង់ និងមានជាតិខាញ់ពីខាងក្រោមជាមួយនឹងខ្នងរបស់អ្នកធ្វើដំណើរផ្សេងៗ និងសូម្បីតែឈ្មួញជនជាតិដើមជាច្រើនទៀត សម្រាប់ពាណិជ្ជករក្នុងការជួញដូរ។ ថ្ងៃបានមកទីនេះនៅលើបង្គោលរបស់ពួកគេ និងដោយខ្លួនឯង - នៅទីនេះដើម្បីផឹកតែគូដ៏ល្បីល្បាញរបស់អ្នក។ 6
ពីរបីតែ។- តែនៅក្នុង taverns ត្រូវបានបម្រើក្នុងចានប៉សឺឡែនពីរ៖ មួយធំដាក់ទឹកឆ្អិន និងមួយតូចមានស្លឹកតែ។

; ពិដាន sooty ដូចគ្នា; ចង្កៀងដែលជក់បារីដូចគ្នាជាមួយនឹងបំណែកនៃកញ្ចក់ជាច្រើនដែលលោតចុះឡើងៗរាល់ពេលដែលអ្នកកំរាលឥដ្ឋរត់លើក្រណាត់ប្រេងដែលពាក់នោះ គ្រវីដៃយ៉ាងឆ្លាតវៃនៅថាស ដែលអង្គុយលើចានជ្រៅដូចគ្នាដូចជាសត្វស្លាបនៅមាត់សមុទ្រ។ គំនូរលើជញ្ជាំងដូចគ្នា លាបជាមួយថ្នាំលាបប្រេង - នៅក្នុងពាក្យមួយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នាទៅនឹងគ្រប់ទីកន្លែង។ អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា​នោះ​គឺ​ក្នុង​រូបភាព​មួយ​មាន​សត្វ​ញី​មួយ​ក្បាល​មាន​ដើម​ទ្រូង​ធំ​ដូច​អ្នក​អាន​ប្រហែល​ជា​មិន​ដែល​ឃើញ​ទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការលេងស្រដៀងគ្នានៃធម្មជាតិកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗ វាមិនត្រូវបានគេដឹងថានៅពេលណា ពីណា និងដោយនរណាដែលពួកគេត្រូវបាននាំយកមកឱ្យយើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ជួនកាលសូម្បីតែដោយពួកអភិជនរបស់យើង អ្នកស្រឡាញ់សិល្បៈដែលបានទិញវានៅប្រទេសអ៊ីតាលីនៅលើ ដំបូន្មានរបស់អ្នកនាំសំបុត្រដែលបាននាំពួកគេ។ បុរស​នោះ​បាន​បោះ​មួក​ចេញ ហើយ​ដោះ​កន្សែង​រុំ​ពណ៌​ឥន្ទធនូ​ពី​ក​ដែល​ប្រពន្ធ​រៀបចំ​ដោយ​ដៃ​ខ្លួនឯង​សម្រាប់​អ្នក​រៀបការ ដោយ​ផ្តល់​ការណែនាំ​សមរម្យ​អំពី​របៀប​រុំ ហើយ​សម្រាប់​អ្នក​មិនទាន់​រៀបការ​ប្រហែលជា​មិន​អាច​ទេ​។ និយាយថាអ្នកណាបង្កើតពួកគេ ព្រះស្គាល់ពួកគេ ខ្ញុំមិនដែលពាក់កន្សែងបែបនេះទេ។ ដោយ​បាន​ដោះ​ក្រមា​នោះ បុរស​នោះ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​មាន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ម្ហូបជាច្រើនមុខដែលជាធម្មតានៅក្នុង taverns ត្រូវបានបម្រើជូនគាត់ដូចជា៖ ស៊ុបស្ពៃក្តោបជាមួយកុម្មង់នំ ពិសេសត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់អ្នកដែលឆ្លងកាត់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ ខួរក្បាលជាមួយសណ្តែក សាច់ក្រកជាមួយស្ពៃក្តោប ពោតលីង។ 7
pulyarka- កូនមាន់បំពង។

ចៀន ត្រសក់ជ្រក់ និងនំកុម្មង់នំអន្សម ត្រៀមបម្រើជានិច្ច; ខណៈពេលដែលអ្វីៗនេះត្រូវបានបម្រើដល់គាត់ ទាំងក្តៅ និងត្រជាក់ គាត់បានបង្ខំអ្នកបម្រើ ឬការរួមភេទ ប្រាប់រឿងមិនសមហេតុសមផលគ្រប់បែបយ៉ាងអំពីអ្នកណាដែលរក្សា tavern ពីមុន និងអ្នកណាឥឡូវនេះ ហើយតើពួកគេផ្តល់ប្រាក់ចំណូលប៉ុន្មាន និងថាតើម្ចាស់របស់ពួកគេ គឺជាមនុស្សមាក់ងាយ; ដែលផ្លូវភេទជាធម្មតាឆ្លើយថា: "អូអ្នកធំអ្នកបោកបញ្ឆោត" ។ ដូចនៅអឺរ៉ុបដែលបានបំភ្លឺ ដូច្នេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមានការបំភ្លឺឥឡូវនេះមានមនុស្សគួរឱ្យគោរពច្រើនណាស់ ដែលដោយគ្មាននោះ មិនអាចបរិភោគនៅក្នុង tavern ដើម្បីកុំនិយាយជាមួយអ្នកបម្រើ ហើយជួនកាលថែមទាំងលេងសើចចំអកដាក់គាត់ទៀតផង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកចំណូលថ្មីមិនបានសួរសំណួរទទេទាំងអស់ទេ។ គាត់បានសួរយ៉ាងច្បាស់លាស់ថា តើអ្នកណាជាអភិបាលក្រុង ដែលជាប្រធានអង្គជំនុំជម្រះ 8
វួដ- ឈ្មោះស្ថាប័នរដ្ឋបាលជាច្រើន; មានអង្គជំនុំជម្រះ៖ រតនាគារ (ក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ) រដ្ឋប្បវេណី (ស្ថាប័នតុលាការកំពូលក្នុងខេត្ត) ។ល។

តើនរណាជាព្រះរាជអាជ្ញា - នៅក្នុងពាក្យមួយ, មិននឹកមន្ត្រីសំខាន់តែមួយ; ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវខ្លាំងជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើមិនមានការចូលរួមទេ គាត់បានសួរអំពីម្ចាស់ដីសំខាន់ៗទាំងអស់ថា តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលមានព្រលឹងកសិករ តើពួកគេរស់នៅឆ្ងាយពីទីក្រុង សូម្បីតែចរិតលក្ខណៈបែបណា ហើយពួកគេមកទីក្រុងញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។ គាត់បានសួរយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់អំពីស្ថានភាពនៃតំបន់៖ តើមានជំងឺនៅក្នុងខេត្តរបស់ពួកគេទេ - ជំងឺរាតត្បាត គ្រុនក្តៅសម្លាប់មេរោគ ជំងឺអុតស្វាយ និងជំងឺផ្សេងៗ ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺមានលក្ខណៈលម្អិត និងជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវដែលបង្ហាញពីការចង់ដឹងចង់ឃើញដ៏សាមញ្ញជាងមួយ។ នៅ​ក្នុង​ការ​ទទួល​ភ្ញៀវ​របស់​គាត់ សុភាព​បុរស​រូប​នេះ​មាន​អ្វី​រឹង​មាំ ហើយ​បាន​ផ្លុំ​ច្រមុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ គេ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ធ្វើ​បែប​ណា​នោះ​ទេ គ្រាន់​តែ​ច្រមុះ​ឮ​ដូច​បំពង់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សេចក្តីថ្លៃថ្នូរដ៏ស្លូតបូតទាំងស្រុងនេះ បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានការគោរពច្រើនពីអ្នកបម្រើតាវ៉ែន ដូច្នេះរាល់ពេលដែលគាត់បានឮសំឡេងនេះ គាត់បានបោះសក់របស់គាត់ តម្រង់ខ្លួនគាត់ឱ្យកាន់តែគោរព ហើយអោនក្បាលចុះពីទីខ្ពស់ សួរថា ៖ មិនចាំបាច់អ្វី? បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច សុភាពបុរសនោះបានផឹកកាហ្វេមួយពែង ហើយអង្គុយលើសាឡុង ដោយដាក់ខ្នើយមួយនៅខាងក្រោយខ្នងរបស់គាត់ ដែលនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានរុស្ស៊ីត្រូវបានផ្ទុកទៅដោយអ្វីមួយដែលស្រដៀងនឹងឥដ្ឋ និងថ្មក្រានីតជំនួសឱ្យរោមចៀមយឺត។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​យំ ហើយ​បញ្ជា​ឱ្យ​គេ​នាំ​ទៅ​បន្ទប់​របស់​គាត់ ដែល​គាត់​ដេក​លក់​អស់​រយៈ​ពេល​ពីរ​ម៉ោង។ ដោយបានសម្រាកគាត់បានសរសេរនៅលើក្រដាសមួយតាមសំណើរបស់អ្នកបំរើ tavern ឋានៈឈ្មោះនិងនាមត្រកូលសម្រាប់សារទៅកាន់កន្លែងដែលត្រឹមត្រូវទៅប៉ូលីស។ នៅលើក្រដាសមួយ អ្នកកំរាលឥដ្ឋចុះតាមជណ្តើរ អានអត្ថបទខាងក្រោមពីឃ្លាំង៖ "ទីប្រឹក្សាមហាវិទ្យាល័យ Pavel Ivanovich Chichikov ម្ចាស់ដី តាមតម្រូវការរបស់គាត់"។ នៅពេលដែលមន្រ្តីកំពុងតម្រៀបតាមក្រដាសនោះ លោក Pavel Ivanovich Chichikov ខ្លួនឯងបានទៅមើលទីក្រុងដែលគាត់ហាក់ដូចជាពេញចិត្ត ព្រោះគាត់បានរកឃើញថាទីក្រុងនេះមិនទាបជាងទីក្រុងខេត្តផ្សេងទៀតទេ៖ ថ្នាំលាបពណ៌លឿងនៅលើថ្ម។ ផ្ទះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​ភ្នែក ហើយ​ពណ៌​ប្រផេះ​កំពុង​ងងឹត​បន្តិច​បន្តួច​លើ​ឈើ។ ផ្ទះ​នេះ​មាន​កម្ពស់​មួយ​ជាន់​ពីរ​ជាន់​កន្លះ មាន​ឡៅតឿ​ដ៏​អស់កល្ប​ជា​និច្ច ស្អាត​ណាស់ នេះ​បើ​តាម​ស្ថាបត្យករ​ខេត្ត។ នៅតាមកន្លែងនានា ផ្ទះទាំងនេះហាក់ដូចជាបាត់បង់ក្នុងចំណោមផ្លូវធំទូលាយ ដូចជាវាលស្រែ និងរបងឈើគ្មានទីបញ្ចប់។ នៅកន្លែងខ្លះពួកគេប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយនៅទីនេះមានចលនារបស់មនុស្សកាន់តែច្រើន និងរស់រវើកគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ មានស្លាកសញ្ញាស្ទើរតែត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយភ្លៀងជាមួយនឹង pretzels និងស្បែកជើងកវែង នៅកន្លែងខ្លះជាមួយនឹងខោពណ៌ខៀវលាបពណ៌ និងហត្ថលេខារបស់ជាងកាត់ដេរ Arshavian មួយចំនួន។ តើហាងដែលមានមួកមួកនិងសិលាចារឹកនៅឯណា: "ជនបរទេស Vasily Fedorov"; កន្លែងដែលតុប៊ីយ៉ាត្រូវបានគូរជាមួយអ្នកលេងពីរនាក់ក្នុងអាវកន្ទុយ ដែលក្នុងនោះភ្ញៀវនៅរោងកុនរបស់យើងស្លៀកពាក់នៅពេលពួកគេចូលឆាកក្នុងសកម្មភាពចុងក្រោយ។ អ្នកលេងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងសញ្ញាតម្រង់ទិស ដៃបែរទៅក្រោយបន្តិច និងជើងរាងកោង ដែលទើបតែបង្កើតជើងហោះហើរនៅលើអាកាស។ នៅក្រោមវាត្រូវបានសរសេរថា "ហើយនេះគឺជាគ្រឹះស្ថាន" ។ នៅទីនេះ និងទីនោះ នៅខាងក្រៅ មានតុដែលមានគ្រាប់ សាប៊ូ និងនំប៉័ងខ្ញី ដែលមើលទៅដូចជាសាប៊ូ។ កន្លែង​ណា​ជា​កន្លែង​តម្បាញ​លាប​ពណ៌​ត្រី​ខ្លាញ់ និង​សម​ជាប់​ក្នុង​នោះ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ឥន្ទ្រីរដ្ឋក្បាលពីរដែលងងឹតគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានជំនួសដោយសិលាចារឹក laconic: "ផ្ទះផឹក" ។ ផ្លូវថ្នល់គឺអាក្រក់គ្រប់ទីកន្លែង។ គាត់ក៏បានក្រឡេកមើលទៅក្នុងសួនទីក្រុងដែលមានដើមឈើស្តើងៗ ដែលត្រូវបានថតយ៉ាងអាក្រក់ ជាមួយនឹងគ្រឿងខាងក្រោមជាទម្រង់ត្រីកោណ ដែលលាបពណ៌យ៉ាងស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងថ្នាំលាបប្រេងពណ៌បៃតង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាដើមឈើទាំងនេះមិនខ្ពស់ជាងដើមត្រែងក៏ដោយ ក៏វាត្រូវបានគេនិយាយអំពីវានៅក្នុងកាសែតនៅពេលពណ៌នាអំពីការបំភ្លឺថា "ទីក្រុងរបស់យើងត្រូវបានតុបតែង អរគុណចំពោះការមើលថែរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងស៊ីវិល ជាមួយនឹងសួនច្បារដែលមានម្លប់ដ៏ធំទូលាយ។ ដើមឈើផ្តល់ភាពត្រជាក់នៅថ្ងៃក្តៅ" ហើយនៅក្នុងនេះ "វាពិតជារំភើបណាស់ក្នុងការមើលពីរបៀបដែលបេះដូងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋញ័រដោយអំណរគុណយ៉ាងបរិបូរណ៍ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកដោយដឹងគុណចំពោះអភិបាលក្រុង" ។ បន្ទាប់ពីសួរអ្នកយាមយ៉ាងលំអិតអំពីកន្លែងដែលគាត់អាចចូលទៅជិតប្រសិនបើចាំបាច់ទៅព្រះវិហារទៅការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលទៅអភិបាលគាត់បានទៅមើលទន្លេដែលហូរនៅកណ្តាលទីក្រុងតាមផ្លូវគាត់បានហែកផ្ទាំងរូបភាព ផ្តិតមេដៃថា ពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ អានដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ក្រឡេកមើលនារីម្នាក់ រូបរាងមិនស្អាត ដើរតាមចិញ្ចើមផ្លូវឈើ តាមពីក្រោយដោយក្មេងប្រុសក្នុងជួរទាហាន កាន់បាច់ក្នុងដៃ ហើយ ជាថ្មីម្តងទៀតសម្លឹងមើលជុំវិញអ្វីៗទាំងអស់ដោយភ្នែករបស់គាត់ ដូចជាប្រសិនបើដើម្បីចងចាំទីតាំងនៃកន្លែងបានយ៉ាងល្អ គាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះត្រង់ទៅបន្ទប់របស់គាត់ ដោយគាំទ្រស្រាលៗនៅលើជណ្តើរដោយអ្នកបំរើ tavern ។ ដោយ​ស្រវឹង​ទឹក​តែ​គាត់​អង្គុយ​នៅ​មុខ​តុ ហើយ​បញ្ជា​ឱ្យ​យក​ទៀន​មក​ឱ្យ គាត់​យក​ផ្ទាំង​ផ្សាយ​ពី​ហោប៉ៅ​មក​កាន់​ទៀន ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​អាន​ទាំង​ងើយ​ភ្នែក​ស្ដាំ​បន្តិច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការកត់សម្គាល់តិចតួចនៅក្នុងផ្ទាំងរូបភាព៖ រឿងមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលោក Kotzebue 9
... ល្ខោនខោល លោក កុក សេប... – Kotzebue ខែសីហា(1761-1819) - អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនជនជាតិអាឡឺម៉ង់ អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនមនោសញ្ចេតនា និងមនោសញ្ចេតនាជាច្រើន។ រឿងដែលចោទសួរ នៅក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សី ត្រូវបានគេហៅថា "Gishpans in Peru, or Death of Rolls" (អំពីការសញ្ជ័យអាមេរិចដោយជនជាតិអេស្ប៉ាញ)។

នៅក្នុងការដែលលោក Poplevin លេង Roll និង Koru ម្តាយរបស់ Zyablov មុខផ្សេងទៀតសូម្បីតែមិនសូវគួរឱ្យកត់សម្គាល់; ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គាត់​បាន​អាន​ទាំង​អស់ ថែម​ទាំង​បាន​ទៅ​មើល​តម្លៃ​តូប ហើយ​បាន​ដឹង​ថា ផ្ទាំង​ផ្សាយ​នោះ​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុម្ព​នៅ​រោង​ពុម្ព​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ខេត្ត រួច​គាត់​បែរ​ទៅ​ម្ខាង​ទៀត ដើម្បី​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​ខ្លះ? នៅទីនោះ ប៉ុន្តែរកអ្វីមិនឃើញ គាត់បានត្រដុសភ្នែករបស់គាត់ ងាកយ៉ាងស្អាត ហើយដាក់វានៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្លាប់ដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ ថ្ងៃ​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​សាច់​គោ​ត្រជាក់​មួយ​ដប ស៊ុប​ស្ពៃ​ជូរ​មួយ​ដប 10
…ស៊ុបស្ពៃក្តោបមួយដប... – ស៊ុបស្ពៃក្តោប- នៅទីនេះ៖ ភេសជ្ជៈដូចជា fizzy kvass ធ្វើពី rye និង barley malt និងម្សៅស្រូវសាលី។

និងការគេងលក់ស្កប់ស្កល់នៅក្នុងរុំបូមទាំងមូលដូចដែលពួកគេនិយាយនៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៃរដ្ឋរុស្ស៊ីដ៏ធំ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ទាំងមូលត្រូវបានឧទ្ទិសទៅទស្សនា; ភ្ញៀវ​បាន​ទៅ​សួរ​សុខទុក្ខ​ឥស្សរជន​ក្រុង​ទាំង​អស់។ គាត់មានការគោរពចំពោះអភិបាលដែលដូចដែលវាប្រែថាដូចជា Chichikov មិនធាត់ឬស្គមទេមាន Anna នៅជុំវិញករបស់គាត់។ 11
... មាន Anna នៅជុំវិញករបស់គាត់ ...- លំដាប់នៃ St. Anne សញ្ញាបត្រទី 2 ក្នុងទម្រង់ជាឈើឆ្កាងពាក់ "នៅលើកញ្ចឹងក" នោះគឺនៅលើឯកសណ្ឋាននៅកអាវ។

ហើយពួកគេថែមទាំងនិយាយថាគាត់ត្រូវបានគេណែនាំអោយស្គាល់តារា 12
...ណែនាំដល់តារា...- ទៅលំដាប់នៃ St. Stanislaus សញ្ញាបត្រទី 1 ។

; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ជាមនុស្សដែលមានចរិតល្អ ហើយជួនកាលថែមទាំងប៉ាក់ tulle ខ្លួនឯងទៀតផង។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ទៅ​ជួប​អភិបាល​រង បន្ទាប់​មក​គាត់​នៅ​ជាមួយ​ព្រះរាជអាជ្ញា ជាមួយ​ប្រធាន​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ ជាមួយ​មេ​ប៉ូលិស។ 13
មេប៉ូលីស- អធិការនគរបាលក្រុង។

នៅកសិករ 14
កសិករ- ឯកជនដែលទទួលបានពីរដ្ឋសម្រាប់ថ្លៃសិទ្ធិធ្វើពាណិជ្ជកម្មផ្តាច់មុខ។

នាយក​រោងចក្រ​របស់​រដ្ឋ ... គួរ​ឱ្យ​អាណិត​ណាស់​ដែល​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​អ្នក​ខ្លាំង​ទាំង​អស់​នៃ​ពិភពលោក​នេះ; ប៉ុន្តែវាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការនិយាយថាអ្នកចំណូលថ្មីបានបង្ហាញសកម្មភាពមិនធម្មតាទាក់ទងនឹងការសួរសុខទុក្ខ: គាត់ថែមទាំងមកគោរពដល់អធិការនៃក្រុមប្រឹក្សាវេជ្ជសាស្ត្រនិងស្ថាបត្យករទីក្រុង។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយនៅក្នុង Britzka អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដោយគិតអំពីអ្នកផ្សេងទៀតដែលទៅសួរសុខទុក្ខហើយមិនមានមន្រ្តីនៅក្នុងទីក្រុងទៀតទេ។ ក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងនេះ គាត់ដឹងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវវិធីលើកសរសើរគ្រប់គ្នា។ ក្នុងពេលឆ្លងកាត់ គាត់បានណែនាំទៅកាន់អភិបាលថា អ្នកណាម្នាក់ចូលខេត្តរបស់គាត់ ដូចជាឋានសួគ៌ ផ្លូវមានភាពវឹកវរគ្រប់ទីកន្លែង ហើយថារដ្ឋាភិបាលដែលតែងតាំងឥស្សរជនប្រកបដោយគតិបណ្ឌិត សមនឹងទទួលបានការសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បាននិយាយអ្វីដែលគួរឱ្យសរសើរទៅកាន់មេប៉ូលីសអំពីអ្នកយាមក្រុង។ ហើយនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយអភិបាលរង និងជាប្រធានសភា ដែលនៅតែជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ គាត់ថែមទាំងបាននិយាយខុសពីរដងថា “ឯកឧត្តម” ដែលពួកគេចូលចិត្តខ្លាំងណាស់។ លទ្ធផល​នៃ​ការ​នេះ​គឺ​លោក​អភិបាល​បាន​ធ្វើ​ការ​អញ្ជើញ​លោក​មក​ជួប​លោក​ក្នុង​ថ្ងៃ​នោះ​ក្នុង​ពិធី​ជប់លៀង​ផ្ទះ​មន្ត្រី​ផ្សេង​ទៀត​សម្រាប់​ពួក​គេ​ខ្លះ​សម្រាប់​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់ ខ្លះ​សម្រាប់​ពិធី​ជប់លៀង​នៅ​បូស្តុន។ 15
បូស្តុនឈីក- បូស្តុន ដែលជាល្បែងបៀរពាណិជ្ជកម្ម (មិនលេងល្បែង) ដែលស្ងប់ស្ងាត់ និងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងការបាត់បង់ធំ។

តើអ្នកណាសម្រាប់តែពែង។

ភ្ញៀវ ហាក់ដូចជា ជៀសវាងនិយាយច្រើនអំពីខ្លួនគាត់។ ប្រសិនបើគាត់និយាយ នោះនៅកន្លែងទូទៅមួយចំនួន ដោយមានអាកប្បកិរិយាគួរកត់សម្គាល់ ហើយការសន្ទនារបស់គាត់នៅក្នុងករណីបែបនេះបានប្រែទៅជា bookish មួយចំនួន: ថាគាត់គឺជាដង្កូវមិនសំខាន់នៃពិភពលោកនេះនិងមិនសក្តិសមត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនដែលគាត់បានជួបប្រទះច្រើន ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ រងទុក្ខក្នុងការបម្រើការពិត មានខ្មាំងសត្រូវជាច្រើនដែលសូម្បីតែព្យាយាមក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ហើយឥឡូវនេះ គាត់ចង់ស្ងប់ស្ងាត់ ទីបំផុតគាត់កំពុងស្វែងរកជ្រើសរើសកន្លែងរស់នៅ ហើយថាបានមកដល់ទីក្រុងនេះ។ លោក​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​វា​ជា​កាតព្វកិច្ច​មិន​អាច​ខ្វះ​បាន​ក្នុង​ការ​គោរព​ដល់​ឥស្សរជន​ដំបូង​របស់​ខ្លួន។ នេះ​ជា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​អ្នក​ក្រុង​បាន​រៀន​អំពី​មុខ​មាត់​ថ្មី​នេះ ដែល​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក៏​មិន​ខកខាន​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​ពិធី​ជប់លៀង​របស់​អភិបាល​ក្រុង។ ការរៀបចំសម្រាប់ពិធីជប់លៀងនេះចំណាយពេលជាងពីរម៉ោង ហើយនៅទីនេះអ្នកចំណូលថ្មីបានបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់បែបនេះចំពោះបង្គន់ដែលមិនត្រូវបានគេឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ បន្ទាប់​ពី​ងងុយគេង​មួយ​រសៀល គាត់​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​លាង​សម្អាត​ថ្ពាល់​ទាំង​ពីរ​ជាមួយ​នឹង​សាប៊ូ​អស់​រយៈ​ពេល​យ៉ាង​យូរ ដោយ​លើក​អណ្ដាត​មក​ពី​ខាងក្នុង។ បន្ទាប់មក គាត់យកកន្សែងពីស្មាអ្នកបម្រើ tavern មកជូតមុខអ្នកបំរើរបស់ tavern ដោយចាប់ផ្តើមពីខាងក្រោយត្រចៀក ហើយស្រមុកជាដំបូង ពីរបីដងនៅចំពោះមុខអ្នកបំរើ tavern។ បន្ទាប់មកគាត់បានពាក់អាវរបស់គាត់នៅមុខកញ្ចក់ ហើយដកសក់ពីរដែលចេញពីច្រមុះរបស់គាត់ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងអាវកន្ទុយពណ៌ lingonberry ដែលមានផ្កាភ្លើង។ ដោយស្លៀកពាក់ដូច្នេះ គាត់បានរមៀលនៅក្នុងរទេះរបស់គាត់តាមដងផ្លូវធំទូលាយគ្មានទីបញ្ចប់ បំភ្លឺដោយពន្លឺតិចៗពីបង្អួចដែលភ្លឺនៅទីនេះ និងទីនោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្ទះរបស់អភិបាលត្រូវបានភ្លឺខ្លាំង សូម្បីតែបាល់មួយ។ ឡាន​គោម​នៅ​ពី​មុខ​ច្រក​ចូល កង​អាវុធហត្ថ​ពីរ​នាក់​ 16
postilion- អ្នក​ជិះ​ដែល​គ្រប់​គ្រង​សេះ​ខាង​មុខ​ដែល​ប្រើ​ដោយ​រថភ្លើង។

ស្រែកពីចម្ងាយ - នៅក្នុងពាក្យមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាគួរតែមាន។ នៅពេលចូលទៅក្នុងសាលនោះ Chichikov ត្រូវបិទភ្នែករបស់គាត់មួយនាទីព្រោះពន្លឺចាំងពីទៀនចង្កៀងនិងសំលៀកបំពាក់នារីគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំពេញដោយពន្លឺ។ អាវកន្ទុយពណ៌ខ្មៅបានភ្លឺឡើង ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ដាច់ពីគ្នា ហើយនៅក្នុងគំនរនៅទីនេះ និងទីនោះ ដូចជារុយនៅលើស្ករចម្រាញ់ពណ៌សភ្លឺចែងចាំងក្នុងរដូវក្តៅដ៏ក្តៅគគុក ពេលដែលមេផ្ទះចាស់កាត់ និងបែងចែកវាទៅជាបំណែកផ្កាភ្លើងនៅមុខបង្អួចបើកចំហ។ ក្មេងៗទាំងអស់សម្លឹងមើល ប្រមូលផ្តុំជុំវិញដោយចង់ដឹងចង់ឃើញនូវចលនានៃដៃរឹងរបស់នាង លើកញញួរ និងក្រុមសត្វរុយពីលើអាកាស លើកដោយខ្យល់ស្រាល ហោះហើរយ៉ាងក្លាហានដូចជាចៅហ្វាយនាយពេញលេញ ហើយទាញយកប្រយោជន៍ពីចាស់។ ការមើលឃើញខ្លីរបស់ស្ត្រី និងព្រះអាទិត្យដែលរំខានដល់ភ្នែករបស់នាង ប្រោះទឹកភ្នែកកន្លែងដែលត្រូវកម្ទេច កន្លែងដែលនៅក្នុងគំនរក្រាស់។ ឆ្អែតឆ្អន់ជាមួយនឹងរដូវក្តៅដ៏សំបូរបែប រៀបចំម្ហូបឆ្ងាញ់ៗគ្រប់ជំហាន រួចក៏ហោះទៅមិនស៊ីអ្វីទាំងអស់ គឺគ្រាន់តែបង្ហាញខ្លួន ដើរចុះឡើងលើគំនរស្ករ ជូតជើង ឬជើងមុខទល់មុខគ្នា។ ឬកោសពួកវា។ នៅក្រោមស្លាបរបស់អ្នក ឬលាតក្រញាំខាងមុខទាំងពីរ ជូតវានៅលើក្បាលរបស់អ្នក ងាកហើយហោះទៅឆ្ងាយម្តងទៀត ហើយហោះហើរម្តងទៀតជាមួយនឹងក្រុមដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ថ្មី។ មុនពេល Chichikov មានពេលដើម្បីមើលជុំវិញគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយដៃរបស់អភិបាលដែលបានណែនាំគាត់ឱ្យស្គាល់ប្រពន្ធរបស់អភិបាលភ្លាមៗ។ ភ្ញៀវដែលមកលេងក៏មិនទម្លាក់ខ្លួននៅទីនេះដែរ៖ គាត់និយាយសរសើរខ្លះៗ សមរម្យណាស់សម្រាប់បុរសវ័យកណ្តាលដែលមានឋានៈមិនខ្ពស់ពេក និងមិនតូចពេក។ នៅពេលដែលអ្នករាំជាគូដែលបានបង្កើតឡើងបានសង្កត់អ្នកគ្រប់គ្នាទល់នឹងជញ្ជាំង គាត់ដាក់ដៃនៅពីក្រោយគាត់ សម្លឹងមើលពួកគេប្រហែលពីរនាទីយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ នារី​ជាច្រើន​ស្លៀកពាក់​ស្អាត និង​ម៉ូដ​ស្អាត ខ្លះទៀត​ស្លៀកពាក់​តាម​អ្វីដែល​ព្រះ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ទីរួមខេត្ត។ បុរសនៅទីនេះ ដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀតមានពីរប្រភេទ៖ ស្គមខ្លះ ដែលចេះតែដើរជុំវិញនារី។ ពួកគេខ្លះមានលក្ខណៈបែបនេះ ដែលវាពិបាកក្នុងការបែងចែកពួកគេពី St. ហើយធ្វើឱ្យស្ត្រីសើចដូចនៅ St. បុរស​មួយ​ប្រភេទ​ទៀត​ធាត់​ឬ​ដូច​ឈី​ឈីកូវ ពោល​គឺ​មិន​ធាត់​ពេក​ក៏​មិន​ស្គម​ដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ ទាំងនេះ ស្រងូតស្រងាត់ ហើយងាកចេញពីនារីៗ ហើយសម្លឹងមើលជុំវិញខ្លួន ដើម្បីមើលថាតើអ្នកបំរើរបស់អភិបាលខេត្តបានរៀបចំតុពណ៌បៃតងសម្រាប់ខ្សឹបនៅកន្លែងណាមួយឬអត់។ 17
ហួច- ល្បែងបៀពាណិជ្ជកម្មដែលមនុស្ស 4 នាក់បានចូលរួម។ ជាធម្មតា ពួកគេលេងនៅតុដែលគ្របដោយក្រណាត់ពណ៌បៃតង ដែលសំណូកត្រូវបានសរសេរដោយដីស។

មុខរបស់ពួកគេពេញហើយរាងមូល ខ្លះមានឬស ខ្លះមានស្នាមអុចខ្មៅ ពួកគេមិនពាក់សក់លើក្បាល ទាំងជាដុំៗ ឬរួញ ឬតាមរបៀប "ប្រមាថខ្ញុំ" ដូចជនជាតិបារាំងនិយាយថា សក់របស់ពួកគេទាប។ កាត់ឬរលោង ហើយលក្ខណៈពិសេសគឺមានរាងមូល និងរឹងមាំជាងមុន។ ទាំងនេះគឺជាមន្ត្រីកិត្តិយសនៅក្នុងទីក្រុង។ អាឡូ! មនុស្សធាត់ដឹងពីរបៀបដោះស្រាយកិច្ចការរបស់ពួកគេប្រសើរជាងក្នុងលោកនេះជាងមនុស្សស្គម។ អ្នកដែលស្គមបម្រើបន្ថែមលើកិច្ចការពិសេស ឬគ្រាន់តែចុះឈ្មោះ ហើយដើរនៅទីនេះ និងទីនោះ។ អត្ថិភាពរបស់ពួកគេគឺងាយស្រួលពេក មានខ្យល់អាកាស និងមិនអាចទុកចិត្តបានទាំងស្រុង។ មនុស្សធាត់មិនដែលកាន់កាប់កន្លែងដោយប្រយោលទេ ប៉ុន្តែត្រង់ទាំងអស់ ហើយប្រសិនបើពួកគេអង្គុយនៅកន្លែងណាមួយ ពួកគេនឹងអង្គុយដោយសុវត្ថិភាព និងរឹងមាំ ដើម្បីកុំឱ្យកន្លែងនោះនឹងប្រេះស្រាំ ហើយបត់ចុះក្រោម ហើយពួកគេមិនហើរចេញ។ ពួកគេមិនចូលចិត្តភាពវៃឆ្លាតខាងក្រៅ; នៅលើពួកវា អាវក្រោះមិនត្រូវបានគេច្នៃយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដូចអាវស្តើងនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងមឈូសមានព្រះគុណរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ នៅអាយុ 3 ឆ្នាំបុរសស្គមមិនមានព្រលឹងតែមួយដែលមិនត្រូវបានបញ្ចាំនៅក្នុងហាងបញ្ចាំ; អ្នកធាត់នោះស្ងប់ស្ងាត់ មើលហើយមើល - ហើយនៅកន្លែងណាមួយនៅចុងទីក្រុង ផ្ទះមួយដែលបានទិញក្នុងនាមប្រពន្ធរបស់គាត់បានលេចចេញមក បន្ទាប់មកនៅចុងម្ខាងទៀត ផ្ទះមួយទៀត បន្ទាប់មកភូមិមួយនៅជិតទីក្រុង បន្ទាប់មកភូមិមួយដែលមានអ្វីៗទាំងអស់។ ដី។ ទីបំផុត បុរសធាត់ ដោយបានបម្រើព្រះ និងអធិបតេយ្យភាព ដោយទទួលបានការគោរពជាសាកល ចាកចេញពីសេវា ផ្លាស់ទៅធ្វើជាម្ចាស់ដី ជាចៅហ្វាយជនជាតិរុស្សីដ៏រុងរឿង ជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយរស់នៅបានសុខសប្បាយ។ ហើយបន្ទាប់ពីគាត់ ជាថ្មីម្តងទៀត អ្នកស្នងមរតកទាប យោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់រុស្ស៊ី ទំនិញទាំងអស់របស់ឪពុកពួកគេនៅលើអ្នកនាំសំបុត្រ។ វាមិនអាចលាក់បាំងបានទេថាការឆ្លុះបញ្ចាំងស្ទើរតែបែបនេះបានកាន់កាប់ Chichikov នៅពេលគាត់កំពុងពិចារណាសង្គមហើយលទ្ធផលនៃរឿងនេះគឺថាទីបំផុតគាត់បានចូលរួមជាមួយមនុស្សធាត់ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបមុខស្ទើរតែទាំងអស់: ព្រះរាជអាជ្ញាដែលមានចិញ្ចើមក្រាស់ខ្មៅ។ ហើយ​ភ្នែក​ឆ្វេង​បន្តិច​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​និយាយ​ថា​៖ ​«​តោះ​ទៅ​បន្ទប់​មួយ​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ពី​រឿង​មួយ​» បុរស​ម្នាក់​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់ និង​ស្ងៀមស្ងាត់។ មេប្រៃសណីយ៍ ជាបុរសខ្លី ប៉ុន្តែមានប្រាជ្ញា និងទស្សនវិទូ។ ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះ ជាមនុស្សដែលមានសតិសម្បជញ្ញៈ និងគួរឲ្យស្រលាញ់ ដែលគ្រប់គ្នាបានស្វាគមន៍គាត់ដូចជាអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ ដែល Chichikov បានឱនទៅម្ខាង ប៉ុន្តែមិនមែនដោយគ្មានភាពរីករាយនោះទេ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានជួបម្ចាស់ដីដែលគួរសម និងគួរសម និងគួរសម និងសុភាពបុរសឈ្មោះ Sobakevich ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផល ដែលបានដើរលើជើងរបស់គាត់ជាលើកដំបូងដោយនិយាយថា៖ "ខ្ញុំសូមអភ័យទោស" ។ ភ្លាមៗ​នោះ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ប័ណ្ណ​មួយ​សន្លឹក ដែល​គាត់​បាន​ទទួល​ដោយ​ឱន​គួរសម​ដូច​គ្នា។ ពួកគេអង្គុយនៅតុពណ៌បៃតង ហើយមិនក្រោករហូតដល់អាហារថ្ងៃត្រង់។ ការសន្ទនាទាំងអស់បានឈប់ទាំងស្រុង ដូចដែលតែងតែកើតឡើងនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់បានទទួលយកការកាន់កាប់ដ៏សមរម្យមួយ។ ថ្វីត្បិតតែមេប្រៃសណីយ៍មានសណ្ដាប់ធ្នាប់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែគាត់បានយកសន្លឹកបៀក្នុងដៃរបស់គាត់ភ្លាម បានបង្ហាញសរីរវិទ្យានៃការគិតនៅលើមុខរបស់គាត់ គ្របបបូរមាត់ខាងលើរបស់គាត់ជាមួយនឹងបបូរមាត់ខាងក្រោមរបស់គាត់ ហើយរក្សាទីតាំងនេះពេញការប្រកួត។ ដោយ​ទុក​រូប​នោះ គាត់​ក៏​វាយ​លើ​តុ​យ៉ាង​ខ្លាំង ដោយ​និយាយ​ថា បើ​មាន​ស្ត្រី​ម្នាក់​ថា “ទៅ​ចុះ លោក​បូជា‌ចារ្យ​ចាស់! ហើយប្រធាននឹងនិយាយថា៖ "ហើយខ្ញុំនៅលើពុកមាត់របស់គាត់! ហើយខ្ញុំនៅលើពុកមាត់របស់នាង! ពេលខ្លះនៅពេលដែលសន្លឹកបៀប៉ះតុ កន្សោមចេញមក៖ “អា! មិនមែនមកពីអ្វី ដូច្នេះជាមួយនឹង tambourine មួយ! ឬគ្រាន់តែឧទាន៖ “ដង្កូវ! ដង្កូវ - រន្ធ! ពិកនិច! ឬ៖ “ជ្រើសរើស! ភីចរុសឈូ! ភីឈរ៉ា! ហើយសូម្បីតែសាមញ្ញ៖ "ភីឈុក!" - ឈ្មោះដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់ឈុតក្នុងសង្គមរបស់ពួកគេ។ នៅ​ពេល​ចប់​ការ​ប្រកួត ពួក​គេ​បាន​ប្រកែក​គ្នា​ជា​ធម្មតា​ជា​ខ្លាំង។ ភ្ញៀវដែលមកលេងរបស់យើងក៏ប្រកែកដែរ ប៉ុន្តែយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ខ្លាំងណាស់ ទើបគ្រប់គ្នាឃើញគាត់ប្រកែក ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះគាត់ក៏ប្រកែកដោយរីករាយ។ គាត់មិនដែលនិយាយថា "អ្នកបានទៅ" ប៉ុន្តែ "អ្នកបានសម្រេចចិត្តទៅ" "ខ្ញុំមានកិត្តិយសដើម្បីគ្របដណ្តប់ deuce របស់អ្នក" និងផ្សេងទៀត។ ដើម្បីយល់ស្របបន្ថែមទៀតលើអ្វីមួយជាមួយនឹងគូប្រជែងរបស់គាត់ រាល់ពេលដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវ snuffbox ប្រាក់របស់គាត់ទាំងអស់ជាមួយនឹង enamel នៅខាងក្រោមដែលពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញពណ៌ស្វាយពីរដាក់នៅទីនោះសម្រាប់ក្លិន។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកទស្សនាជាពិសេសត្រូវបានកាន់កាប់ដោយម្ចាស់ដី Manilov និង Sobakevich ដែលយើងបាននិយាយខាងលើ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានសួរអំពីពួកគេភ្លាមៗ ហៅពីរបីនាក់តាមការណែនាំរបស់ប្រធាន និងមេប៉ុស្តិ៍។ សំណួរមួយចំនួនដែលធ្វើឡើងដោយគាត់បានបង្ហាញនៅក្នុងភ្ញៀវមិនត្រឹមតែចង់ដឹងចង់ឃើញប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងហ្មត់ចត់ផងដែរ។ ជាដំបូង គាត់បានសួរថាតើព្រលឹងរបស់កសិករម្នាក់ៗមានប៉ុន្មាននាក់ ហើយនៅក្នុងស្ថានភាពបែបណា ហើយគាត់ក៏សួរអំពីឈ្មោះ និងបុព្វការី។ មួយសន្ទុះ គាត់បានទាក់ទាញពួកគេទាំងស្រុង។ ម្ចាស់ដីឈ្មោះ ម៉ានីឡូវ មិនទាន់មានបុរសចំណាស់ម្នាក់ ដែលមានភ្នែកផ្អែមដូចស្ករ ហើយវាយពួកគេរាល់ពេលដែលគាត់សើច គឺហួសពីការចងចាំរបស់គាត់។ គាត់បានចាប់ដៃគាត់ជាយូរណាស់មកហើយ ហើយបានសុំឱ្យគាត់បញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យគាត់ធ្វើនូវកិត្តិយសនៃការមកដល់របស់គាត់នៅក្នុងភូមិដែលយោងទៅតាមគាត់គឺត្រឹមតែដប់ប្រាំម៉ាយពីទីប្រជុំជន។ ដែល Chichikov ដោយមានទំនោរចិត្តគួរសម និងចាប់ដៃយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្របានឆ្លើយថា គាត់មិនត្រឹមតែត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបំពេញកិច្ចការនេះដោយក្តីរីករាយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានលើកតម្កើងវាជាកាតព្វកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋទៀតផង។ Sobakevich ក៏បាននិយាយយ៉ាងខ្លីថា "ហើយខ្ញុំសុំអ្នក" សាប់ជើងរបស់គាត់ដោយរុញស្បែកជើងដែលមានទំហំមហិមាដែលវាស្ទើរតែមិនអាចស្វែងរកជើងឆ្លើយតបបានគ្រប់ទីកន្លែងជាពិសេសនៅពេលបច្ចុប្បន្ននៅពេលដែលវីរបុរសចាប់ផ្តើម។ លេចឡើងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Chichikov បានទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនិងពេលល្ងាចទៅកាន់មេប៉ូលីសដែលជាកន្លែងដែលចាប់ពីម៉ោង 3 រសៀលពួកគេអង្គុយយំហើយលេងរហូតដល់ម៉ោង 2 ព្រឹក។ នៅទីនោះ គាត់បានជួបម្ចាស់ដីឈ្មោះ Nozdryov ជាបុរសអាយុប្រហែលសាមសិបនាក់ ដែលជាអ្នកខូចចិត្ត ដែលបន្ទាប់ពីបីទៅបួនពាក្យ បានចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់គាត់ថា "អ្នក" ។ ជាមួយនឹងមេប៉ូលីសនិងព្រះរាជអាជ្ញា Nozdryov ក៏នៅលើ "អ្នក" ហើយត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយមិត្តភាព។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេអង្គុយលេងល្បែងធំមួយ មេប៉ូលីស និងព្រះរាជអាជ្ញាបានពិនិត្យសំណូករបស់គាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់បំផុត ហើយមើលស្ទើរតែគ្រប់សន្លឹកបៀដែលគាត់ដើរ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Chichikov បានចំណាយពេលល្ងាចជាមួយប្រធានអង្គជំនុំជម្រះដែលបានទទួលភ្ញៀវរបស់គាត់ក្នុងឈុតសំលៀកបំពាក់ដែលមានជាតិខាញ់ខ្លះរួមទាំងស្ត្រីពីរនាក់ផងដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់នៅឯពិធីជប់លៀងជាមួយអភិបាលរង នៅឯអាហារពេលល្ងាចដ៏ធំមួយនៅឯកសិករ នៅអាហារពេលល្ងាចតូចមួយនៅឯព្រះរាជអាជ្ញា ដែលទោះជាយ៉ាងណា ចំណាយច្រើនណាស់។ នៅអាហារសម្រន់បន្ទាប់ពីការអភិបូជា ដែលផ្តល់ដោយអភិបាលក្រុង 18
ក្បាលទីក្រុង(ក្បាល) - អ្នកតំណាងជាប់ឆ្នោតរបស់ពាណិជ្ជករ។

ដែលមានតម្លៃអាហារថ្ងៃត្រង់ផងដែរ។ និយាយ​មួយ​ម៉ាត់ គាត់​មិន​ចាំ​ផ្ទះ​មួយ​ម៉ោង​ទេ ហើយ​គាត់​មក​សណ្ឋាគារ​បាន​ត្រឹម​ដេក​លក់។ អ្នកទស្សនាដឹងពីរបៀបស្វែងរកខ្លួនឯងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍។ ទោះជាការសន្ទនាអំពីអ្វីក៏ដោយ គាត់តែងតែដឹងពីរបៀបគាំទ្រវា៖ ប្រសិនបើនិយាយអំពីកសិដ្ឋានសេះ គាត់និយាយអំពីកសិដ្ឋានសេះ។ ថាតើពួកគេនិយាយអំពីសត្វឆ្កែល្អឬអត់ ហើយនៅទីនេះគាត់បានរាយការណ៍ពីសុន្ទរកថាដ៏សមហេតុផល។ ថាតើពួកគេបានបកស្រាយទាក់ទងនឹងការស៊ើបអង្កេតដែលធ្វើឡើងដោយរតនាគារ 19
សភារតនាគារ- "រក្សាកិច្ចសន្យារដ្ឋ ការដេញថ្លៃ និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលឥឡូវនេះបង្កើតជាសភានៃទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ៖ រដ្ឋាភិបាលនៃកសិកររបស់រដ្ឋ មាត្រាឈប់សម្រាក - ក្នុងការប្រគល់មកវិញនូវវាលស្មៅ ដី រោងម៉ាស៊ីន ជលផលសម្រាប់កិច្ចសន្យា។ ប្រភពនៃសំណូកទាំងអស់ពីអ្នកម៉ៅការ” (ពីសៀវភៅកត់ត្រារបស់ Gogol) ។

, - គាត់បង្ហាញថាគាត់មិនស្គាល់ល្បិចតុលាការ; ថាតើមានការពិភាក្សាអំពីហ្គេមប៊ីយ៉ា - ហើយនៅក្នុងហ្គេមប៊ីយ៉ា គាត់មិនខកខានទេ។ មិនថាពួកគេនិយាយអំពីគុណធម៌ទេ ហើយគាត់បាននិយាយអំពីគុណធម៌បានយ៉ាងល្អ សូម្បីតែទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ក៏ដោយ។ អំពីការផលិតស្រាក្តៅ ហើយគាត់បានដឹងពីការប្រើប្រាស់ស្រាក្តៅ។ អំពី​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ និង​មន្ត្រី​គយ ហើយ​គាត់​បាន​វិនិច្ឆ័យ​ពួក​គេ​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្លួន​គាត់​ទាំង​មន្ត្រី និង​ជា​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ។ ប៉ុន្តែ​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​ថា គាត់​ចេះ​ស្លៀក​ពាក់​ទាំង​អស់​នេះ​បាន​កម្រិត​ណា​មួយ ចេះ​ធ្វើ​ខ្លួន​បាន​ល្អ។ គាត់​មិន​និយាយ​ខ្លាំង​ឬ​ស្រទន់​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​តាម​ដែល​គាត់​គួរ។ នៅក្នុងពាក្យមួយ, គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកងាក, គាត់គឺជាមនុស្សសមរម្យណាស់។ មន្ត្រីទាំងអស់ពេញចិត្តនឹងការមកដល់នៃមុខថ្មី។ អភិបាល​បាន​និយាយ​អំពី​គាត់​ថា គាត់​ជា​មនុស្ស​មាន​ចេតនា​ល្អ; ព្រះរាជអាជ្ញា - ថាគាត់ជាមនុស្សល្អ; លោកវរសេនីយ៍ទោ កងរាជអាវុធហត្ថ បាននិយាយថា គាត់គឺជាមនុស្សរៀន។ ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះ - ថាគាត់ជាមនុស្សដែលមានចំណេះដឹងនិងគួរឱ្យគោរព; មេប៉ូលីស - ថាគាត់ជាមនុស្សគួរឱ្យគោរពនិងគួរឱ្យស្រលាញ់; ភរិយារបស់មេប៉ូលីស - ថាគាត់ជាមនុស្សដែលមានចិត្តល្អនិងគួរសមបំផុត។ សូម្បីតែ Sobakevich ខ្លួនឯងដែលកម្រនិយាយអំពីនរណាម្នាក់តាមរបៀបដ៏ល្អដោយបានមកដល់យឺតណាស់ពីទីក្រុងហើយបានដោះសំលៀកបំពាក់ទាំងស្រុងហើយដេកលើគ្រែក្បែរប្រពន្ធស្គមរបស់គាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងថា: បរិភោគហើយបានជួបជាមួយទីប្រឹក្សាសហសេវិក។ 20
ទីប្រឹក្សាមហាវិទ្យាល័យ។យោងតាមតារាងចំណាត់ថ្នាក់ដែលណែនាំដោយ Peter I ក្នុងឆ្នាំ ១៧២២ មន្ត្រីរាជការត្រូវបានបែងចែកជាដប់បួនថ្នាក់៖ ទី១ (ឋានៈខ្ពស់បំផុត) - អធិការបតី ទី២ - ទីប្រឹក្សាឯកជនពិតប្រាកដ ទី ៣ - ទីប្រឹក្សាឯកជន ទី ៤ - ទីប្រឹក្សារដ្ឋសកម្ម ទី ៥ - រដ្ឋ។ ទីប្រឹក្សាទី ៦ - ទីប្រឹក្សាសហសេវិក ទី ៧ - ទីប្រឹក្សាតុលាការ ទី ៨ - អ្នកវាយតម្លៃមហាវិទ្យាល័យ ទី ៩ - សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា ទី ១០ - លេខាធិការសហសេវិក ទី ១១ - លេខាធិការកប៉ាល់ ទី ១២ - លេខាធិការខេត្ត ទី ១៣ - លេខាធិការខេត្ត ព្រឹទ្ធសភា អង្គប្រជុំទី ១ ឋានៈតូចបំផុត) - មន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋាន។ ទីប្រឹក្សា​សហសេវិក​ត្រូវ​បាន​សម​នឹង​ឋានៈ​វរសេនីយ៍ឯក​ក្នុង​ការ​បម្រើ​យោធា។

Pavel Ivanovich Chichikov: មនុស្សរីករាយ! ដែល​ប្រពន្ធ​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ហឹម! ហើយទាត់គាត់ដោយជើងរបស់នាង។