កំណាព្យ "K ***" ដែលជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា "ខ្ញុំចងចាំគ្រាដ៏អស្ចារ្យមួយ ... " នៅជួរទីមួយ A.S. Pushkin បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1825 នៅពេលដែលគាត់បានជួប Anna Kern ជាលើកទីពីរក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ជាលើកដំបូងដែលពួកគេបានឃើញគ្នានៅឆ្នាំ 1819 នៅឯអ្នកស្គាល់គ្នានៅសាំងពេទឺប៊ឺគ។ Anna Petrovna បានទាក់ទាញកវី។ គាត់បានព្យាយាមទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់នាងមកលើខ្លួនគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានជោគជ័យខ្លាំងនោះទេ - នៅពេលនោះគាត់ទើបតែបានបញ្ចប់ការសិក្សាពី Lyceum កាលពីពីរឆ្នាំមុន ហើយមិនសូវស្គាល់។ ប្រាំមួយឆ្នាំក្រោយមក ដោយបានឃើញស្ត្រីដែលធ្លាប់ធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍ម្តងទៀត កវីបង្កើតស្នាដៃអមតៈ ហើយប្រគល់វាឱ្យនាង។ Anna Kern បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់នាងថានៅថ្ងៃមុនពេលនាងចាកចេញពីអចលនទ្រព្យ Trigorskoye ជាកន្លែងដែលនាងទៅលេងសាច់ញាតិ Pushkin បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវសាត្រាស្លឹករឹត។ នៅក្នុងនោះនាងបានរកឃើញកំណាព្យមួយ។ រំពេចនោះ កវីបានយកសន្លឹកនោះមក ហើយចំណាយពេលយូរដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យប្រគល់កំណាព្យមកវិញ។ ក្រោយមក នាងបានប្រគល់ប័ណ្ណសម្គាល់នេះទៅឱ្យ Delvig ដែលក្នុងឆ្នាំ 1827 បានបោះពុម្ពការងារនេះនៅក្នុងការប្រមូលផ្កាភាគខាងជើង។ អត្ថបទនៃខគម្ពីរនេះ សរសេរជា iambic tetrameter ទទួលបានសំឡេងរលោង និងអារម្មណ៍ស្រងូតស្រងាត់ ដោយសារភាពលេចធ្លោនៃព្យញ្ជនៈ sonorous ។
ទៅ ***
ខ្ញុំចាំបានគ្រាដ៏អស្ចារ្យមួយ៖
អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។
ក្នុងភាពសោកសៅ អស់សង្ឃឹម
នៅក្នុងការថប់បារម្ភនៃសំលេងរំខាន,
សំឡេងស្រទន់បន្លឺមកខ្ញុំជាយូរមកហើយ។
ហើយសុបិនអំពីលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យស្រឡាញ់។
ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ខ្យល់ព្យុះបះបោរបះបោរ
សុបិន្តចាស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ
ហើយខ្ញុំភ្លេចសំឡេងទន់ភ្លន់របស់អ្នក។
លក្ខណៈពិសេសនៃឋានសួគ៌របស់អ្នក។
នៅក្នុងទីរហោស្ថាននៅក្នុងភាពងងឹតនៃការបង្ខាំង
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់
បើគ្មានព្រះ គ្មានការបំផុសគំនិត
គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានជីវិត គ្មានស្នេហា។
ព្រលឹងបានភ្ញាក់ឡើង៖
ហើយនៅទីនេះអ្នកម្តងទៀត
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។
កំណាព្យ K *** "ខ្ញុំចងចាំគ្រាដ៏អស្ចារ្យ ... " ដោយ A.S. Pushkin មានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 1825 ។ កវីដែលជាមិត្តរបស់ Pushkin A.A. Delvig បានបោះពុម្ពវានៅក្នុង "ផ្កាភាគខាងជើង" ក្នុងឆ្នាំ 1827 ។ នេះគឺជាកំណាព្យអំពីស្នេហា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងស្នេហានៅក្នុងពិភពលោកនេះ A.S. Pushkin មានអាកប្បកិរិយាពិសេស។ សេចក្តីស្រឡាញ់ក្នុងជីវិតនិងការងារសម្រាប់គាត់គឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តដែលផ្តល់ភាពសុខដុមរមនា។
សូមមើលអត្ថបទទាំងមូលនៃកំណាព្យ "ខ្ញុំចងចាំគ្រាដ៏អស្ចារ្យ ... " ដោយ A.S. Pushkin នៅចុងបញ្ចប់នៃអត្ថបទ។
កំណាព្យនេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ Anna Petrovna Kern ដែលជានារីវ័យក្មេងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដែលកវីអាយុ 20 ឆ្នាំបានឃើញជាលើកដំបូងនៅឯបាល់មួយនៅ St. Petersburg នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Olenins ក្នុងឆ្នាំ 1819 ។ វាជាការប្រជុំមួយភ្លែត ហើយ Pushkin បានប្រៀបធៀបវាទៅនឹងចក្ខុវិស័យនៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏ទេវភាពពីស្នាដៃដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ Zhukovsky Lalla Ruk ។
នៅពេលវិភាគ "ខ្ញុំចងចាំគ្រាដ៏អស្ចារ្យ ... " មនុស្សម្នាក់គួរតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថាភាសានៃការងារនេះគឺមិនធម្មតា។ វាត្រូវបានដកចេញនូវលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់។ អ្នកអាចមើលឃើញពាក្យប្រាំដដែលពីរដង - អាទិទេព ការបំផុសគំនិត ទឹកភ្នែក ជីវិត ស្នេហា។ ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ " បង្កើតជាស្មុគ្រស្មាញដែលទាក់ទងនឹងវិស័យច្នៃប្រឌិតសិល្បៈ។
ពេលដែលកវីស្ថិតនៅក្នុងនិរទេសភាគខាងត្បូង (1823-1824) ហើយបន្ទាប់មកនៅ Mikhailovsky ("នៅទីរហោស្ថាន ក្នុងភាពងងឹតនៃការជាប់គុក") គឺមានសារៈសំខាន់ និងពិបាកសម្រាប់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅដើមឆ្នាំ 1825 Alexander Sergeevich បានស៊ូទ្រាំនឹងខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងគំនិតអាប់អួររបស់គាត់ហើយ "ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនបានកើតឡើងនៅក្នុងព្រលឹង" ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានឃើញ A.P. Kern ជាលើកទីពីរដែលបានមកលេង Praskovya Alexandrovna Osipova ដែលរស់នៅក្បែរ Pushkin នៅ Trigorskoye ។
កំណាព្យចាប់ផ្តើមដោយការពិនិត្យឡើងវិញនៃព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាលពេលវេលាដែលបានចំណាយ
"នៅក្នុងភាពសោកសៅដែលអស់សង្ឃឹម
នៅក្នុងការព្រួយបារម្ភនៃការ fuss នេះ ...» ។
ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយរយៈពេលនៃការនិរទេសក៏ចាប់ផ្តើម។
«នៅទីរហោស្ថាន ក្នុងភាពងងឹតនៃការឃុំឃាំង
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅដោយស្ងប់ស្ងាត់
បើគ្មានព្រះ គ្មានការបំផុសគំនិត
គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានជីវិត គ្មានស្នេហា។
ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តមិនមានរយៈពេលយូរទេ។ ហើយ Alexander Sergeevich មកប្រជុំថ្មីជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃសេចក្តីអំណរនៃជីវិត។
"ព្រលឹងបានភ្ញាក់ឡើង
ហើយនៅទីនេះអ្នកម្តងទៀត
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃសម្រស់ដ៏បរិសុទ្ធ»។
តើអ្វីទៅជាកម្លាំងជំរុញដោយមានជំនួយដែលជីវិតរបស់កវីមានពណ៌ភ្លឺថ្លាឡើងវិញ? នេះគឺជាការច្នៃប្រឌិត។ ពីកំណាព្យ "ខ្ញុំបានទៅលេងម្តងទៀត ... " (នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សេងគ្នា) អ្នកអាចអាន:
“ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅជាមួយខែលដ៏អាថ៌កំបាំងមួយ។
Holy Providence បានភ្លឺឡើង
កំណាព្យជាទេវតាសម្រាលទុក្ខ
នាងបានសង្គ្រោះខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានរស់ឡើងវិញក្នុងព្រលឹង»។
ទាក់ទងនឹង ប្រធានបទនៃកំណាព្យ "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ ... " បន្ទាប់មកយោងទៅតាមអ្នកជំនាញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រមួយចំនួនប្រធានបទស្នេហាគឺស្ថិតនៅក្រោមប្រធានបទមួយទៀត ទស្សនវិជ្ជា និងផ្លូវចិត្ត។ ការសង្កេតលើ "ស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នានៃពិភពខាងក្នុងរបស់កវីទាក់ទងនឹងពិភពលោកនេះជាមួយនឹងការពិត" គឺជារឿងសំខាន់ដែលកំពុងត្រូវបានពិភាក្សា។
ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាលុបចោលស្នេហាឡើយ។ វាត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងកំណាព្យនៅលើខ្នាតធំ។ វាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលផ្តល់ឱ្យ Pushkin ត្រូវការកម្លាំងច្រើន និងតុបតែងជីវិតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រភពនៃការភ្ញាក់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធនៅតែបម្រើជាកំណាព្យ។
ទំហំកំណាព្យនៃការងារគឺ iambic ។ Pentameter ជាមួយ rhyme ឆ្លង។ សមាសភាពកំណាព្យ "ខ្ញុំចាំពេលដ៏អស្ចារ្យ" ត្រូវបានបែងចែកជាបីផ្នែក។ ពីរឃ្លានីមួយៗ។ ការងារត្រូវបានសរសេរជាគន្លឹះសំខាន់។ វាស្តាប់ទៅយ៉ាងច្បាស់អំពីហេតុផលនៃការភ្ញាក់ឡើងទៅកាន់ជីវិតថ្មី។
"ខ្ញុំចងចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ ... " A.S. Pushkin ជាកម្មសិទ្ធិរបស់កាឡាក់ស៊ីនៃស្នាដៃដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់កវី។ មនោសញ្ចេតនាដ៏ល្បីល្បាញដោយ M.I. Glinka ដោយផ្អែកលើអត្ថបទ "ខ្ញុំចងចាំពេលដ៏អស្ចារ្យមួយ" បានរួមចំណែកដល់ការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងនៃការបង្កើតនេះ។
ទៅ ***
ខ្ញុំចាំបានគ្រាដ៏អស្ចារ្យមួយ៖
អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។
ក្នុងភាពសោកសៅ អស់សង្ឃឹម
នៅក្នុងការថប់បារម្ភនៃសំលេងរំខាន,
សំឡេងស្រទន់បន្លឺមកខ្ញុំជាយូរមកហើយ
ហើយសុបិនអំពីលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យស្រឡាញ់។
ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ខ្យល់ព្យុះបះបោរបះបោរ
សុបិន្តចាស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ
ហើយខ្ញុំភ្លេចសំឡេងទន់ភ្លន់របស់អ្នក។
លក្ខណៈពិសេសនៃឋានសួគ៌របស់អ្នក។
នៅក្នុងទីរហោស្ថាននៅក្នុងភាពងងឹតនៃការបង្ខាំង
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់
បើគ្មានព្រះ គ្មានការបំផុសគំនិត
គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានជីវិត គ្មានស្នេហា។
ព្រលឹងបានភ្ញាក់ឡើង៖
ហើយនៅទីនេះអ្នកម្តងទៀត
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។
ហើយបេះដូងលោតញាប់
ហើយសម្រាប់គាត់ពួកគេបានកើនឡើងម្តងទៀត
និងអាទិទេព និងការបំផុសគំនិត
និងជីវិត និងទឹកភ្នែក និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំចាំបានគ្រាដ៏អស្ចារ្យមួយ៖
អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។
ក្នុងភាពសោកសៅ អស់សង្ឃឹម
នៅក្នុងការថប់បារម្ភនៃសំលេងរំខាន,
សំឡេងស្រទន់បន្លឺមកខ្ញុំជាយូរមកហើយ។
ហើយសុបិនអំពីលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យស្រឡាញ់។
ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ខ្យល់ព្យុះបះបោរបះបោរ
សុបិន្តចាស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ
ហើយខ្ញុំភ្លេចសំឡេងទន់ភ្លន់របស់អ្នក។
លក្ខណៈពិសេសនៃឋានសួគ៌របស់អ្នក។
នៅក្នុងទីរហោស្ថាននៅក្នុងភាពងងឹតនៃការបង្ខាំង
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់
បើគ្មានព្រះ គ្មានការបំផុសគំនិត
គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានជីវិត គ្មានស្នេហា។
ព្រលឹងបានភ្ញាក់ឡើង៖
ហើយនៅទីនេះអ្នកម្តងទៀត
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។
ហើយបេះដូងលោតញាប់
ហើយសម្រាប់គាត់ពួកគេបានកើនឡើងម្តងទៀត
និងអាទិទេព និងការបំផុសគំនិត
និងជីវិត និងទឹកភ្នែក និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
ការវិភាគកំណាព្យ "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" ដោយ Pushkin
បន្ទាត់ដំបូងនៃកំណាព្យ "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" ត្រូវបានគេស្គាល់ស្ទើរតែគ្រប់គ្នា។ នេះគឺជាស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Pushkin ។ កវីជាមនុស្សមានមនោសញ្ចេតនាខ្លាំង ហើយបានលះបង់កំណាព្យជាច្រើនចំពោះស្ត្រី។ នៅឆ្នាំ 1819 គាត់បានជួប A.P. Kern ដែលបានចាប់យកការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរ។ នៅឆ្នាំ 1825 ក្នុងអំឡុងពេលនិរទេសកវីនៅ Mikhailovsky ការប្រជុំលើកទីពីររបស់កវីជាមួយ Kern បានកើតឡើង។ នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃកិច្ចប្រជុំដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ Pushkin បានសរសេរកំណាព្យថា "ខ្ញុំចងចាំគ្រាដ៏អស្ចារ្យ" ។
ការងារខ្លីគឺជាឧទាហរណ៍នៃការប្រកាសកំណាព្យនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ត្រឹមតែពីរបីឃ្លា Pushkin លាតត្រដាងនៅចំពោះមុខអ្នកអាននូវប្រវត្តិទំនាក់ទំនងដ៏យូរជាមួយ Kern ។ កន្សោម "ភាពប៉ិនប្រសប់នៃសម្រស់សុទ្ធ" បង្ហាញពីការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ត្រី។ កវីបានលង់ស្នេហ៍នៅពេលឃើញដំបូង ប៉ុន្តែ Kern បានរៀបការនៅពេលជួបគ្នាដំបូង ហើយមិនអាចឆ្លើយតបនឹងការជឿនលឿនរបស់កវីបានទេ។ រូបភាពនារីស្រស់ស្អាតលងបន្លាចអ្នកនិពន្ធ។ ប៉ុន្តែជោគវាសនាបានបំបែក Pushkin ពី Kern អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ឆ្នាំដ៏ច្របូកច្របល់ទាំងនេះលុប "លក្ខណៈពិសេស" ពីការចងចាំរបស់កវី។
នៅក្នុងកំណាព្យ "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" Pushkin បង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមេដ៏អស្ចារ្យនៃពាក្យ។ គាត់មានសមត្ថភាពអស្ចារ្យក្នុងការនិយាយចំនួនដ៏ច្រើនឥតកំណត់ក្នុងតែប៉ុន្មានបន្ទាត់។ នៅក្នុងខខ្លីមួយ យើងឃើញគម្លាតជាច្រើនឆ្នាំ។ ទោះបីជាមានភាពសង្ខេបនិងភាពសាមញ្ញនៃរចនាប័ទ្មក៏ដោយក៏អ្នកនិពន្ធបង្ហាញដល់អ្នកអាននូវការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអារម្មណ៍ខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលបានបទពិសោធន៍រីករាយនិងទុក្ខព្រួយជាមួយគាត់។
កំណាព្យនេះត្រូវបាននិពន្ធឡើងតាមប្រភេទនៃបទចម្រៀងស្នេហាសុទ្ធ។ ឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្តត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយពាក្យដដែលៗនៃឃ្លាមួយចំនួន។ ការរៀបចំយ៉ាងច្បាស់លាស់របស់ពួកគេផ្តល់ឱ្យការងារនូវភាពដើមនិងភាពឆើតឆាយរបស់វា។
កេរ្តិ៍ដំណែលច្នៃប្រឌិតរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin ដ៏អស្ចារ្យគឺធំធេងណាស់។ “ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ” គឺជាគុជដែលមានតម្លៃថ្លៃបំផុតនៃកំណប់នេះ។
នៅថ្ងៃនេះ - ថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1825 - នៅថ្ងៃដែលអាណា Petrovna Kern បានចាកចេញពី Trigorskoye Pushkin បានប្រគល់កំណាព្យ "K *" ដល់នាងដែលជាឧទាហរណ៍នៃកំណាព្យខ្ពស់។ ស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងរបស់ Pushkin ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលស្រឡាញ់កំណាព្យរុស្ស៊ីស្គាល់គាត់។ ប៉ុន្តែមានស្នាដៃតិចតួចក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍ដែលនឹងចោទជាសំណួរជាច្រើនពីអ្នកស្រាវជ្រាវ កវី និងអ្នកអាន។ តើស្ត្រីពិតជាអ្នកណាដែលបំផុសគំនិតកវី? តើអ្វីដែលភ្ជាប់ពួកគេ? ហេតុអ្វីបានជានាងក្លាយជាអ្នកទទួលសារកំណាព្យនេះ?
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទំនាក់ទំនងរវាង Pushkin និង Anna Kern គឺមានភាពច្របូកច្របល់និងផ្ទុយគ្នា។ ទោះបីជាការពិតដែលថាទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេបានផ្តល់កំណើតដល់កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់កវីក៏ដោយក៏ប្រលោមលោកនេះស្ទើរតែមិនអាចហៅថាជាវាសនាសម្រាប់ទាំងពីរ។
កវីអាយុ 20 ឆ្នាំដំបូងបានជួប Anna Kern អាយុ 19 ឆ្នាំជាភរិយារបស់ឧត្តមសេនីយ៍ E. Kern អាយុ 52 ឆ្នាំនៅឆ្នាំ 1819 នៅ St. Petersburg នៅផ្ទះរបស់ Alexei Olenin ប្រធាន St. បណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈ។ អង្គុយនៅអាហារពេលល្ងាចមិនឆ្ងាយពីនាង គាត់ព្យាយាមទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់នាងមកលើខ្លួនគាត់ នៅពេលដែល Kern ចូលទៅក្នុងរទេះរុញ Pushkin បានចេញទៅរានហាលហើយមើលនាងអស់រយៈពេលជាយូរ។
ការជួបគ្នាលើកទីពីររបស់ពួកគេបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំមកហើយ។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1825 ពេលកំពុងនិរទេសខ្លួននៅ Mikhailov Pushkin តែងតែទៅលេងសាច់ញាតិនៅក្នុងភូមិ Trigorskoye ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួប Anna Kern ម្តងទៀត។ នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់នាង នាងបានសរសេរថា “ពួកយើងកំពុងអង្គុយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ហើយសើច… ស្រាប់តែ Pushkin ចូលមកជាមួយនឹងដំបងក្រាស់ដ៏ធំមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ មីងរបស់ខ្ញុំដែលនៅជិតខ្ញុំកំពុងអង្គុយបានណែនាំគាត់ឱ្យស្គាល់ខ្ញុំ។ គាត់អោនចុះយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីមួយម៉ាត់៖ ភាពញញើតគឺអាចមើលឃើញក្នុងចលនារបស់គាត់។ ខ្ញុំក៏រកមិនឃើញអ្វីដែលត្រូវនិយាយជាមួយគាត់ដែរ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានយើងក៏បានស្គាល់គ្នាក៏ចាប់ផ្ដើមនិយាយ។
ប្រហែលមួយខែ Kern បានស្នាក់នៅ Trigorskoye ដោយជួបជាមួយ Pushkin ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។ ជំនួបដែលមិននឹកស្មានដល់ជាមួយ Kern បន្ទាប់ពីសម្រាករយៈពេល 6 ឆ្នាំបានធ្វើឱ្យគាត់មានការចាប់អារម្មណ៍មិនអាចលុបបានលើគាត់។ នៅក្នុងព្រលឹងនៃកវី "ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនបានមកដល់" - ការភ្ញាក់ពីបទពិសោធន៍ដ៏លំបាកទាំងអស់បានរងទុក្ខ "នៅក្នុងទីរហោស្ថានក្នុងភាពងងឹតនៃការជាប់គុក" - នៅក្នុងការនិរទេសខ្លួនជាច្រើនឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែកវីនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ច្បាស់ណាស់មិនបានរកឃើញសម្លេងត្រឹមត្រូវទេហើយទោះបីជា Anna Kern មានការចាប់អារម្មណ៍ទៅវិញទៅមកក៏ដោយក៏ការពន្យល់ច្បាស់លាស់មិនបានកើតឡើងរវាងពួកគេទេ។
នៅព្រឹកមុនពេលការចាកចេញរបស់អាណា Pushkin បានបង្ហាញនាងនូវអំណោយមួយ - ជំពូកដំបូងនៃ Eugene Onegin ដែលទើបតែត្រូវបានបោះពុម្ពនៅពេលនោះ។ នៅចន្លោះទំព័រដែលមិនទាន់កាត់ មានក្រដាសមួយសន្លឹកសរសេរកំណាព្យពេលយប់…
ខ្ញុំចាំបានគ្រាដ៏អស្ចារ្យមួយ៖
អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។
នៅក្នុងភាពស្រពិចស្រពិលនៃភាពសោកសៅគ្មានសង្ឃឹម
នៅក្នុងការថប់បារម្ភនៃសំលេងរំខាន,
ហើយសុបិនអំពីលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យស្រឡាញ់។
ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ខ្យល់ព្យុះបះបោរបះបោរ
សុបិន្តចាស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ
លក្ខណៈពិសេសនៃឋានសួគ៌របស់អ្នក។
នៅក្នុងទីរហោស្ថាននៅក្នុងភាពងងឹតនៃការបង្ខាំង
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅដោយស្ងប់ស្ងាត់
បើគ្មានព្រះ គ្មានការបំផុសគំនិត
គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានជីវិត គ្មានស្នេហា។
ព្រលឹងបានភ្ញាក់ឡើង៖
ហើយនៅទីនេះអ្នកម្តងទៀត
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។
ហើយបេះដូងលោតញាប់
ហើយសម្រាប់គាត់ពួកគេបានកើនឡើងម្តងទៀត
និងអាទិទេព និងការបំផុសគំនិត
និងជីវិត និងទឹកភ្នែក និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
ពីការចងចាំរបស់ Anna Kern វាត្រូវបានគេស្គាល់ពីរបៀបដែលនាងបានអង្វរកវីសម្រាប់សន្លឹកមួយដែលមានកំណាព្យទាំងនេះ។ ពេលស្ត្រីរៀបនឹងលាក់វានៅក្នុងប្រអប់របស់នាង ភ្លាមនោះកវីក៏ប្រកាច់ឆក់យកវាពីដៃនាង ហើយមិនចង់បោះវាចោលយូរ ។ Kern បានអង្វរដោយបង្ខំ។ នាងបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់នាងថា៖ «តើមានអ្វីមកលើក្បាលគាត់ពេលនោះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ»។ ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងវាប្រែថាយើងគួរតែដឹងគុណដល់ Anna Petrovna សម្រាប់ការថែរក្សាស្នាដៃនេះសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។
ដប់ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកអ្នកនិពន្ធ Mikhail Ivanovich Glinka បានសរសេរមនោសញ្ចេតនាចំពោះពាក្យទាំងនេះហើយឧទ្ទិសវាដល់ស្ត្រីដែលគាត់ស្រលាញ់គឺកូនស្រីរបស់ Anna Kern Ekaterina ។
សម្រាប់ Pushkin Anna Kern គឺពិតជា "ចក្ខុវិស័យមួយភ្លែត" ។ នៅទីរហោស្ថាននៅក្នុងទឹកដី Pskov របស់មីងនាង Kern ដ៏ស្រស់ស្អាតបានទាក់ទាញមិនត្រឹមតែ Pushkin ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអ្នកជិតខាងរបស់នាងដែលជាម្ចាស់ដីផងដែរ។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយក្នុងចំណោមសំបុត្រជាច្រើនរបស់គាត់ កវីបានសរសេរទៅកាន់នាងថា "ខ្យល់តែងតែឃោរឃៅ... លាហើយដ៏ទេវភាព ខ្ញុំខឹងហើយដួលនៅជើងរបស់អ្នក" ។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក Anna Kern លែងមានអារម្មណ៍នៅ Pushkin ទៀតហើយ។ "ទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ" បានបាត់ហើយ "ស្រីពេស្យាបាប៊ីឡូន" បានបង្ហាញខ្លួននៅពេលដែល Pushkin បានហៅនាងនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅមិត្តម្នាក់។
យើងនឹងមិនវិភាគថាហេតុអ្វីបានជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Pushkin សម្រាប់ Kern ប្រែទៅជាគ្រាន់តែជា "ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ" ដែលគាត់បានប្រកាសទំនាយនៅក្នុងខ។ ថាតើ Anna Petrovna ខ្លួនឯងមានកំហុសចំពោះរឿងនេះ ថាតើកវីត្រូវស្តីបន្ទោស ឬកាលៈទេសៈខាងក្រៅខ្លះ - សំណួរនៅក្នុងការសិក្សាពិសេសនៅតែបើកចំហ។
អាឡិចសាន់ឌឺ ម៉ៃកាផារ
M.I. គ្លីងកា
"ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ"
ឆ្នាំនៃការបង្កើត៖ 1840. រកមិនឃើញហត្ថលេខាទេ។ បោះពុម្ពលើកដំបូងដោយ M. Bernard ក្នុងឆ្នាំ 1842 ។
មនោសញ្ចេតនារបស់ Glinka គឺជាឧទាហរណ៍នៃការរួបរួមដែលមិនអាចបំបែកបាននៃកំណាព្យ និងតន្ត្រី ដែលក្នុងនោះវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃមើលកំណាព្យរបស់ Pushkin ដោយគ្មានសំឡេងពីអ្នកនិពន្ធ។ ពេជ្រ ចរណៃ បានទទួលការប្រគុំតន្ត្រីដ៏សក្តិសម។ កម្រមានកវីម្នាក់ដែលមិនស្រមៃចង់បានស៊ុមបែបនេះសម្រាប់ការបង្កើតរបស់គាត់។
Chercher la f emme (fr. - រកមើលស្ត្រី) - ដំបូន្មាននេះត្រូវបានស្វាគមន៍បំផុតប្រសិនបើយើងចង់ស្រមៃឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីកំណើតនៃស្នាដៃ។ លើសពីនេះទៅទៀតវាប្រែថាមានស្ត្រីពីរនាក់ចូលរួមក្នុងការបង្កើតរបស់វាប៉ុន្តែ ... ជាមួយនឹងនាមត្រកូលមួយ: Kern - ម្តាយ Anna Petrovna និងកូនស្រី Ekaterina Ermolaevna ។ ទីមួយបានបំផុសគំនិត Pushkin ឱ្យបង្កើតស្នាដៃកំណាព្យ។ ទីពីរ - Glinka ដើម្បីបង្កើតស្នាដៃតន្ត្រី។
តន្ត្រីរបស់ Pushkin ។ កំណាព្យ
Yu. Lotman សរសេរយ៉ាងរស់រវើកអំពី Anna Petrovna Kern ទាក់ទងនឹងកំណាព្យនេះដោយ Pushkin៖ “A.P. Kern ក្នុងជីវិតមិនត្រឹមតែស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាមនុស្សស្រីដែលមានចិត្តល្អ និងមានវាសនាមិនសប្បាយចិត្ត។ មុខរបរពិតរបស់នាងគឺជីវិតគ្រួសារដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ដែលទីបំផុតនាងសម្រេចបានដោយការរៀបការសាជាថ្មីបន្ទាប់ពីសែសិបឆ្នាំ និងសប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះនៅពេលដែលនាងបានជួប Pushkin នៅ Trigorskoye នេះគឺជាស្ត្រីម្នាក់ដែលបានចាកចេញពីប្តីរបស់នាងហើយទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះមិនច្បាស់លាស់។ អារម្មណ៍ស្មោះរបស់ Pushkin ចំពោះ A.P. Kern នៅពេលដែលវាត្រូវតែបង្ហាញនៅលើក្រដាស ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈស្របតាមរូបមន្តសាមញ្ញនៃពិធីស្នេហា-កំណាព្យ។ ដោយត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងខ វាបានគោរពតាមច្បាប់នៃបទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនា ហើយបានប្រែក្លាយ A.P. Kern ក្នុង "ទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ" ។
កំណាព្យគឺជា quatrain បុរាណ (quatrain) - បុរាណក្នុងន័យថាឃ្លានីមួយៗមានគំនិតពេញលេញ។
កំណាព្យនេះបង្ហាញពីគោលគំនិតរបស់ Pushkin ដែលយោងទៅតាមចលនាឆ្ពោះទៅមុខ នោះគឺការអភិវឌ្ឍន៍ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Pushkin ជា ការរស់ឡើងវិញ៖"ដើម, ថ្ងៃបរិសុទ្ធ" - "ការវង្វេង" - "ការកើតជាថ្មី" ។ Pushkin បានបង្កើតគំនិតនេះតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ។ ហើយកំណាព្យរបស់យើងគឺជាផ្នែកមួយនៃការប្រែប្រួលលើប្រធានបទនេះ។
ខ្ញុំចាំបានគ្រាដ៏អស្ចារ្យមួយ៖
អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។
ក្នុងភាពសោកសៅ អស់សង្ឃឹម
នៅក្នុងការថប់បារម្ភនៃសំលេងរំខាន,
សំឡេងស្រទន់បន្លឺមកខ្ញុំជាយូរមកហើយ។
ហើយសុបិនអំពីលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យស្រឡាញ់។
ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ ខ្យល់ព្យុះបះបោរបះបោរ
សុបិន្តចាស់ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ
ហើយខ្ញុំភ្លេចសំឡេងទន់ភ្លន់របស់អ្នក។
លក្ខណៈពិសេសនៃឋានសួគ៌របស់អ្នក។
នៅក្នុងទីរហោស្ថាននៅក្នុងភាពងងឹតនៃការបង្ខាំង
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅដោយស្ងប់ស្ងាត់
បើគ្មានព្រះ គ្មានការបំផុសគំនិត
គ្មានទឹកភ្នែក គ្មានជីវិត គ្មានស្នេហា។
ព្រលឹងបានភ្ញាក់ឡើង៖
ហើយនៅទីនេះអ្នកម្តងទៀត
ដូចជាការមើលឃើញមួយភ្លែត
ដូចជាទេពកោសល្យនៃភាពស្រស់ស្អាតសុទ្ធ។
ហើយបេះដូងលោតញាប់
ហើយសម្រាប់គាត់ពួកគេបានកើនឡើងម្តងទៀត
និងអាទិទេព និងការបំផុសគំនិត
និងជីវិត និងទឹកភ្នែក និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
តន្ត្រីរបស់ Glinka ។ មនោសញ្ចេតនា
នៅឆ្នាំ 1826 Glinka បានជួប Anna Petrovna ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមមិត្តភាពដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតដល់ការស្លាប់របស់ Glinka ។ ក្រោយមកនាងបានបោះពុម្ព "អនុស្សាវរីយ៍របស់ Pushkin, Delvig និង Glinka" ដែលប្រាប់អំពីវគ្គជាច្រើននៃមិត្តភាពរបស់នាងជាមួយអ្នកនិពន្ធ។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1839 Glinka បានលង់ស្រលាញ់កូនស្រីរបស់ A.P. Kern - Ekaterina Ermolaevna ។ ពួកគេមានបំណងចង់រៀបការ ប៉ុន្តែរឿងនេះមិនបានកើតឡើងទេ។ Glinka បានពិពណ៌នាអំពីប្រវត្តិនៃទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយនាងនៅក្នុងផ្នែកទីបីនៃ Notes របស់គាត់។ នេះគឺជាធាតុមួយក្នុងចំណោមធាតុ (ខែធ្នូ 1839): "ក្នុងរដូវរងារ ម្តាយបានមកស្នាក់នៅជាមួយបងស្រីរបស់នាង បន្ទាប់មកខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅទីនោះដោយខ្លួនឯង (នេះគឺជារយៈពេលនៃទំនាក់ទំនងកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនរបស់ Glinka ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់គឺ Maria Petrovna ។ - A.M.) E.K. បានជាសះស្បើយ ហើយខ្ញុំបានសរសេរ waltz សម្រាប់វង់តន្រ្តី B-dur សម្រាប់នាង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនដឹងថាដោយសារមូលហេតុអ្វីទេ មនោសញ្ចេតនារបស់ Pushkin "ខ្ញុំចងចាំគ្រាដ៏អស្ចារ្យ" ។
មិនដូចទម្រង់នៃកំណាព្យរបស់ Pushkin - quatrain ជាមួយ rhyme ឈើឆ្កាងនៅក្នុងមនោសញ្ចេតនារបស់ Glinka បន្ទាត់ចុងក្រោយនៃឃ្លានីមួយៗត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។ ច្បាប់បានទាមទារវា។ តន្ត្រីទម្រង់។ ភាពប្លែកនៃផ្នែកខ្លឹមសារនៃកំណាព្យរបស់ Pushkin - ភាពពេញលេញនៃការគិតនៅក្នុងឃ្លានីមួយៗ - Glinka ត្រូវបានថែរក្សាដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាមហើយថែមទាំងពង្រឹងដោយមធ្យោបាយតន្ត្រី។ វាអាចត្រូវបានប្រកែកថាបទចម្រៀងរបស់ F. Schubert ឧទាហរណ៍ "Trout" ដែលបទភ្លេងអមដោយ stanzas មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាមួយនឹងខ្លឹមសារនៃវគ្គនេះអាចធ្វើជាឧទាហរណ៍សម្រាប់គាត់។
មនោសញ្ចេតនារបស់ M. Glinka ត្រូវបានសាងសង់តាមរបៀបដែលឃ្លានីមួយៗ ស្របតាមខ្លឹមសារអក្សរសាស្ត្ររបស់វា ក៏មានការរៀបចំតន្ត្រីផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។ ការសម្រេចបាននេះគឺជាការព្រួយបារម្ភជាពិសេសទៅ Glinka ។ មានការលើកឡើងពិសេសអំពីរឿងនេះនៅក្នុងកំណត់ចំណាំរបស់ A.P. Kern: “[Glinka] បានយកកំណាព្យរបស់ Pushkin ពីខ្ញុំ ដោយសរសេរដោយដៃរបស់គាត់ថា “ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ…” ដើម្បីអោយពួកគេស្តាប់តន្ត្រី ហើយបាត់បង់ពួកគេ ព្រះជាម្ចាស់អត់ទោសឱ្យគាត់! គាត់ចង់និពន្ធតន្ត្រីសម្រាប់ពាក្យទាំងនេះដែលត្រូវគ្នាយ៉ាងពេញលេញទៅនឹងខ្លឹមសាររបស់ពួកគេ ហើយសម្រាប់រឿងនេះ វាចាំបាច់ក្នុងការសរសេរតន្ត្រីពិសេសសម្រាប់ឃ្លានីមួយៗ ហើយគាត់បានច្របូកច្របល់អំពីរឿងនេះជាយូរមកហើយ។
ស្តាប់សំឡេងមនោសញ្ចេតនាដែលនិយមសម្តែងដោយអ្នកចម្រៀងជាឧទាហរណ៍ អេស ឡឺម៉េឆេវ) ដែលទម្លាយចូល អត្ថន័យហើយមិនត្រឹមតែបន្តពូជប៉ុណ្ណោះទេ កំណត់ចំណាំហើយអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាវា៖ វាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវអំពីអតីតកាល - វីរបុរសរំលឹករូបរាងនៃរូបភាពដ៏អស្ចារ្យមួយចំពោះគាត់។ តន្ត្រីនៃការណែនាំព្យាណូស្តាប់ទៅក្នុងបញ្ជីខ្ពស់ ស្ងាត់ ស្រាល ដូចជាអព្ភូតហេតុ ... នៅក្នុងខទី 3 (ឃ្លាទី 3 នៃកំណាព្យ) Glinka បង្ហាញយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុងតន្ត្រីនូវរូបភាពនៃ "ព្យុះ កម្លាំងបះបោរ" ។ ៖ នៅក្នុងការអមដំណើរ ចលនាខ្លួនវាកាន់តែរំជើបរំជួល អង្កត់ធ្នូបន្លឺឡើងដូចជាចង្វាក់ជីពចរលឿន (ក្នុងអំឡុងពេលណាក៏ដោយ នោះជាវិធីដែលវាអាចអនុវត្តបាន) ការបោះជំហានខ្លីៗដូចផ្លេកបន្ទោរ។ នៅក្នុងតន្ត្រី បច្ចេកទេសនេះត្រលប់ទៅអ្វីដែលគេហៅថា tirats ដែលត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងបរិបូរណ៍នៅក្នុងស្នាដៃដែលបង្ហាញពីការតស៊ូ ការតស៊ូ ការជំរុញ។ វគ្គដែលមានព្យុះនេះត្រូវបានជំនួសក្នុងខតែមួយដោយវគ្គមួយ ដែលភាពធុញទ្រាន់ត្រូវបានគេឮរួចទៅហើយរសាត់ទៅឆ្ងាយ, ពីចម្ងាយ ("... ខ្ញុំភ្លេចសំឡេងទន់ភ្លន់របស់អ្នក") ។
ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃ "ព្រៃខាងក្រោយ" និង "ភាពងងឹតនៃការបង្ខាំង" Glinka ក៏រកឃើញដំណោះស្រាយដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងន័យនៃការបញ្ចេញមតិ: អមទៅដូចជាអង្កត់ធ្នូមិនមានខ្យល់ព្យុះទេសម្លេងគឺ ascetic និង "រិល" ។ បន្ទាប់ពីវគ្គនេះ ការផុសឡើងវិញនៃមនោសញ្ចេតនាស្តាប់ទៅជាពិសេសភ្លឺស្វាង និងសាទរ (ការត្រឡប់មកវិញនៃសម្ភារៈតន្ត្រីដើមគឺ Pushkin ដូចគ្នា ការរស់ឡើងវិញ) ជាមួយនឹងពាក្យថា "ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនបានមកដល់ព្រលឹង" ។ ឡើងវិញ តន្ត្រី Glinka ត្រូវគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ កំណាព្យឡើងវិញ។ ប្រធានបទដ៏រំភើបនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ឈានដល់ចំណុចកំពូលនៃកូដានៃមនោសញ្ចេតនា ដែលជាឃ្លាចុងក្រោយនៃកំណាព្យ។ នៅទីនេះវាស្តាប់ទៅដោយរំភើប និងរំភើបប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃការអមដំណើរដែលបង្ហាញពីការវាយដំនៃបេះដូង "ដោយការលើកឡើង"។
Goethe និង Beethoven
មួយរយៈចុងក្រោយនេះ A.P. Kern និង Glinka បានជួបគ្នានៅឆ្នាំ 1855 ។ “នៅពេលខ្ញុំចូល គាត់បានទទួលខ្ញុំដោយការដឹងគុណ និងអារម្មណ៍នៃមិត្តភាពដែលបានដក់ជាប់អ្នកស្គាល់គ្នាដំបូងរបស់យើង មិនដែលផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ឡើយ។ (...) ទោះបីជាមានការភ័យខ្លាចក្នុងការធ្វើឱ្យគាត់តូចចិត្តខ្លាំងពេកក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយបានសួរ (ដូចជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ម្តងទៀត) ថាគាត់ច្រៀងចម្រៀងមនោសញ្ចេតនារបស់ Pushkin "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ ... ", គាត់បានធ្វើវាដោយក្តីរីករាយ និងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំរីករាយ! (…)
ពីរឆ្នាំក្រោយមក ហើយច្បាស់ណាស់នៅថ្ងៃទី 3 ខែកុម្ភៈ (ថ្ងៃឈ្មោះខ្ញុំ) គាត់បានទៅបាត់! គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងព្រះវិហារតែមួយដែល Pushkin ត្រូវបានគេបញ្ចុះហើយនៅកន្លែងដដែលខ្ញុំបានយំហើយអធិស្ឋានសុំឱ្យអ្នកទាំងពីរបានជាសះស្បើយ!
គំនិតដែលបង្ហាញដោយ Pushkin នៅក្នុងកំណាព្យនេះមិនមែនជារឿងថ្មីទេ។ អ្វីដែលថ្មីនោះគឺការបញ្ចេញមតិកំណាព្យដ៏ល្អរបស់នាងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែសម្រាប់បេតិកភណ្ឌពិភពលោក - អក្សរសាស្ត្រនិងតន្ត្រីវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិននឹកឃើញទាក់ទងនឹងស្នាដៃរបស់ Pushkin នេះស្នាដៃមួយផ្សេងទៀត - កំណាព្យរបស់ I.V. Goethe "ស្នេហាថ្មី - ជីវិតថ្មី" (1775) ។ នៅក្នុងបុរាណអាឡឺម៉ង់គំនិតនៃការកើតជាថ្មីតាមរយៈសេចក្តីស្រឡាញ់បង្កើតគំនិតដែល Pushkin បានបង្ហាញនៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយ (និង Glinka - នៅក្នុងកូដ) នៃកំណាព្យរបស់គាត់ - "ហើយបេះដូងលោតញាប់ ... "
ស្នេហាថ្មី - ជីវិតថ្មី។
បេះដូង, បេះដូង, អ្វីដែលបានកើតឡើង
អ្វីដែលធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកច្របូកច្របល់?
សាងជីវិតថ្មីលើខ្លួនឯង
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកន្លងផុតទៅជាងអ្នកដុត
អ្វីដែលស្រឡាញ់និងចង់បាន
សន្តិភាពទាំងអស់ស្រឡាញ់ការងារ -
តើអ្នកមានបញ្ហាដោយរបៀបណា?
កម្លាំងគ្មានដែនកំណត់
សម្រស់វ័យក្មេងនេះ។
ភាពជាស្ត្រីដ៏ផ្អែមល្ហែមនេះ។
អ្នកត្រូវបានចាប់ចិត្តទៅផ្នូរ។
ហើយតើការផ្លាស់ប្តូរអាចទៅរួចទេ?
របៀបរត់គេចពីការជាប់ឃុំឃាំង។
តើស្លាបដើម្បីទទួលបានទេ?
ផ្លូវទាំងអស់នាំទៅរកវា។
អេ, មើល, អា, រក្សាទុក, -
ជុំវិញការបោកនេះមិនមែនជារបស់ខ្លួននោះទេ!
នៅលើខ្សែស្តើងដ៏អស្ចារ្យ
ខ្ញុំរាំស្ទើរតែនៅរស់។
ដើម្បីរស់នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងនៅក្នុងទ្រុងវេទមន្ត
ដើម្បីនៅក្រោមស្បែកជើងនៃ coquette មួយ -
តើភាពអាម៉ាស់បែបនេះអាចត្រូវលុបចេញដោយរបៀបណា?
អូ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ ស្រឡាញ់ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ!
(បកប្រែដោយ V. Levik)
នៅក្នុងសម័យមួយដែលខិតទៅជិត Pushkin និង Glinka កំណាព្យនេះត្រូវបានកំណត់ទៅជាតន្ត្រីដោយ Beethoven ហើយបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1810 នៅក្នុងវដ្តប្រាំមួយបទសម្រាប់សំឡេងជាមួយនឹងព្យាណូអម (op. 75) ។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថា Beethoven បានឧទ្ទិសបទចម្រៀងរបស់គាត់ដូចជា Glinka មនោសញ្ចេតនារបស់គាត់ចំពោះស្ត្រីដែលបានបំផុសគំនិតគាត់។ វាគឺជាម្ចាស់ក្សត្រី Kinskaya ។ វាអាចទៅរួចដែល Glinka អាចស្គាល់បទចម្រៀងនេះ ចាប់តាំងពី Beethoven គឺជា idol របស់គាត់។ Glinka និយាយអំពី Beethoven និងស្នាដៃរបស់គាត់ជាច្រើនដងនៅក្នុង Notes របស់គាត់ ហើយនៅក្នុងអំណះអំណាងរបស់គាត់ដែលសំដៅទៅឆ្នាំ 1842 គាត់ថែមទាំងនិយាយអំពីគាត់ថាជា "ម៉ូតទាន់សម័យ" ហើយពាក្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅលើទំព័រដែលត្រូវគ្នានៃ Notes ក្នុងខ្មៅដៃក្រហម។
ស្ទើរតែក្នុងពេលតែមួយ Beethoven បានសរសេរ Sonata ព្យាណូ (op. 81a) ដែលជាការតែងនិពន្ធកម្មវិធីមួយចំនួនរបស់គាត់។ ផ្នែកនីមួយៗរបស់វាមានចំណងជើង៖ "លា", "ចែកផ្លូវ", "ត្រឡប់" (បើមិនដូច្នេះទេ "កាលបរិច្ឆេទ") ។ នេះគឺជិតស្និទ្ធនឹងប្រធានបទរបស់ Pushkin - Glinka! ..
វណ្ណយុត្តិដោយ A. Pushkin ។ ស៊ីត នៅលើ៖ Pushkin A.S.. ការងារ។ T. 1. - M. 1954. S. 204 ។
Glinka M.ការងារអក្សរសាស្ត្រ និងការឆ្លើយឆ្លង។ - M. , 1973. S. 297 ។
