ចេះភាសាអង់គ្លេសគឺល្អណាស់។ ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការស្គាល់ពាក្យនីមួយៗ ដើម្បីសរសេរឃ្លាជាមួយពួកគេ អ្នកត្រូវភ្ជាប់សុន្ទរកថារបស់អ្នកតាមរបៀបដែលការសន្ទនាដែលមានគុណភាពខ្ពស់អាចទទួលបានពីវា។ យល់ស្រប ជារៀងរាល់ថ្ងៃយើងតែងការសន្ទនា ថាតើយើងចូលចិត្តវាឬអត់។ នៅក្នុងហាងនៅកន្លែងធ្វើការក្នុងការដឹកជញ្ជូននៅតាមផ្លូវ ... ការទំនាក់ទំនងគឺចាំបាច់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ហើយវានឹងចម្លែកប្រសិនបើមនុស្សប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាវឹកវរ ពោលគឺឆ្លើយសំណួរដោយពាក្យដែលគេដឹង និងមិនសមរម្យក្នុងស្ថានភាពនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ហើយទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេស នោះយើងនាំមកជូននូវការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនូវកិច្ចសន្ទនាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សបានយ៉ាងងាយស្រួល ទោះបីជាវាក្យសព្ទអប្បបរមាក៏ដោយ។

ចំណាំ! យើងមិនចង់ឱ្យអ្នករៀនការសន្ទនាដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ សិស្សដែលសិក្សាសម្ភារៈត្រូវតែយល់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងបង្រៀន។ ដូច្នេះហើយ យើងបានដាក់បញ្ចូលការបកប្រែសម្រាប់កិច្ចសន្ទនានីមួយៗ ដើម្បីធ្វើឱ្យដំណើរការសិក្សារបស់អ្នកមានភាពងាយស្រួល។

ការសន្ទនាភាសាអង់គ្លេសពេញនិយមសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង

ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសអាចខុសគ្នា។ កម្រិតភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកកាន់តែខ្ពស់ ការសន្ទនាកាន់តែមានពណ៌ និងអត្ថន័យ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកទើបតែចាប់ផ្តើម យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នករៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទង ដែលនឹងដើរតួជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់បង្កើតការសន្ទនាកាន់តែទូលំទូលាយនាពេលអនាគត។ ដូច្នេះ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងវាក្យសព្ទតូចមួយដែលអ្នកអាចរៀនបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីកុំឱ្យវាហើរចេញពីក្បាលរបស់អ្នកនៅថ្ងៃបន្ទាប់? ដំបូងអ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើប្រធានបទទូទៅបំផុត។ ការពេញនិយមបំផុត៖ អំពីអាកាសធាតុ នៅក្នុងហាងមួយ (គ្រឿងទេស សម្លៀកបំពាក់) នៅក្នុងហាងកាហ្វេ/ភោជនីយដ្ឋាន អំពីគម្រោងសម្រាប់វិស្សមកាល ឬចុងសប្តាហ៍។ល។ សូមចាប់ផ្តើមជាមួយរឿងទាំងនេះ។ នៅពេលអ្នកស្ទាត់ជំនាញលើប្រធានបទខាងលើ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមយកឈ្នះលើកម្ពស់ថ្មី។

តើយើងចាប់ផ្តើមនៅឯណា? ពីការណាត់ជួប! វានឹងគួរឱ្យអស់សំណើចប្រសិនបើអ្នកឃើញមនុស្សម្នាក់ជាលើកដំបូងហើយមិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយគាត់។ ដូច្នេះហើយ យើងផ្តល់ជូននូវការសន្ទនាដ៏សាមញ្ញមួយ ដើម្បីឱ្យចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់មនុស្សអំពីអ្នកមានភាពវិជ្ជមាន =>

• សួស្តី! អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?
• សួស្តី! ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ​ទេ​អរគុណ! ហើយ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ?
• មិនអីទេ! ខ្ញុំជា Yulia ។ តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?
• ខ្ញុំឈ្មោះ លីលី រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
• ខ្ញុំ​ក៏​រីករាយ​ដែរ​ដែល​បាន​ជូ​ប​អ្នក។
• តើអ្នកមកពី Barcelona?
• ទេ ខ្ញុំមកពីទីក្រុងឡុងដ៍។ ហើយអ្នក?
• ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នកនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ!

• ហេ! អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?
• ហេ! បាទ អរគុណ! ហើយ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ?
• មិនអីទេ! ខ្ញុំជា Yulia ។ ហើយតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
• ខ្ញុំឈ្មោះលីលី រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។
• ខ្ញុំក៏រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
• តើអ្នកមកពី Barcelona?
• ទេ ខ្ញុំមកពីទីក្រុងឡុងដ៍។ ហើយអ្នក?
• ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នកនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ!

ជំហានដំបូងត្រូវបានធ្វើ - អ្នកបានជួបមនុស្សម្នាក់។ មាន​អ្វី​បន្ទាប់? បើ​មិន​ស្គាល់​អ្នក​សន្ទនា​ទាល់​តែ​សោះ តើ​ធ្វើ​ម៉េច​បន្ត​ការ​សន្ទនា? វិធីល្អបំផុតចេញពីស្ថានភាព - និយាយអំពីអាកាសធាតុ. ប្រធានបទនេះតែងតែពាក់ព័ន្ធ និងមិនទាន់ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ចុះចាញ់នៅឡើយ ពិចារណាការសន្ទនាដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការទំនាក់ទំនងបន្ថែមទៀត =>

• សួស្តី ម៉ារីយ៉ា! អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់ថ្ងៃនេះ!
• ហេ ជេន! អរគុណ! ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់មែនទេ? ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ពាក់​អាវ​ថ្មី​របស់​ខ្ញុំ។
• បាទ អាកាសធាតុល្អ ក៏ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ថ្មីរបស់អ្នកដែរ។ ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​បាន​ឮ​អំពី​ភ្លៀង​នៅ​រសៀល​នេះ​ទេ?
• បាទ ខ្ញុំបានឮអំពីរឿងនោះ។ ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។ ខ្ញុំមានឆ័ត្រមួយ។
• អូ អ្នកសំណាងណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានឆ័ត្រ។ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅផ្ទះដើម្បីយកវា។
• បាទ ប្រញាប់។ មើល​ចុះ មេឃ​មាន​ពពក​ច្រើន​ហើយ។
• ខ្ញុំ​រត់។ លាហើយ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

• សួស្តី ម៉ារីយ៉ា! ថ្ងៃនេះអ្នកមើលទៅល្អណាស់!
• សួស្តី Jane! សូមអរគុណ! ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់មែនទេ? ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ពាក់​អាវ​ថ្មី​របស់​ខ្ញុំ។
• បាទ អាកាសធាតុល្អណាស់ ដូចសម្លៀកបំពាក់ថ្មីរបស់អ្នកដែរ។ ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​បាន​ឮ​អំពី​ភ្លៀង​នៅ​រសៀល​នេះ​ទេ?
• បាទ ខ្ញុំបានឮអំពីវា។ ប៉ុន្តែអ្វីៗគឺល្អ។ ខ្ញុំមានឆ័ត្រមួយ។
• អូ អ្នកសំណាងហើយ ខ្ញុំមិនមានឆ័ត្រ។ ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះហើយយកវា។
• បាទ ឆាប់មក។ មើលចុះ មេឃងងឹតហើយ។
• ខ្ញុំកំពុងរត់។ លាហើយ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
• ទាល់តែ!

បន្ទាប់យើងស្នើឱ្យរៀនសន្ទនាភាសាអង់គ្លេស ឧទ្ទិសដល់ហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋាន. នៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ យើងរៀបចំកិច្ចប្រជុំធុរកិច្ច (និងភាសាអង់គ្លេសផងដែរ) ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងសហការី មនុស្សជាច្រើនផឹកកាហ្វេពេលព្រឹកនៅកន្លែងសាធារណៈ ហើយជាទូទៅ យើងចំណាយពេលច្រើននៅក្នុងហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋាន។ នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ វិស្សមកាល ក្រោយធ្វើការ មុនកិច្ចប្រជុំសំខាន់... យើងទៅទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងសហការី ទទួលទានអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្រួសារ និងដៃគូអាជីវកម្ម។ ការដឹងពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ ដើម្បីផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ដល់មនុស្សដែលមានការអប់រំ មានវប្បធម៌ និងចេះអក្សរ។

ពិចារណាការសន្ទនានៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន៖

• A: តើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅ?
• ខ៖ បាទ ខ្ញុំនឹងមានសាច់អាំង។
• A: តើអ្នកចង់បានសាច់អាំងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
• សំណួរ៖ កម្រណាស់។ ហើយខ្ញុំចង់បានស្រាក្រហមមួយកែវ និងទឹកសារធាតុរ៉ែមួយចំនួន។
• ចម្លើយ៖ នៅតែឬភ្លឺ?
• ខ: ភ្លឺ។
• ចម្លើយ៖ មិនអីទេ។

ចំណាំ! នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ពាក្យស្លោកអាចមានវត្តមាន ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំឃ្លានដូចអ្នកប្រមាញ់, ដែលមានន័យថា ខ្ញុំឃ្លានដូចចចក. ដាក់ពណ៌ការសន្ទនារបស់អ្នកជាមួយនឹងឃ្លារស់រវើកដោយប្រើកន្សោមបែបនេះ!

ហើយរឿងមួយទៀត៖ អ្នកអាចប្រើសម្រង់សម្តីពីមនុស្សល្បីៗ ក្នុងការសន្ទនា ឬដោយមានការហួសចិត្តបន្តិច។ ប៉ុន្តែ... ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដទេ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកបោះបង់គំនិតនេះ។ នៅពេលអ្នកនិយាយពាក្យស្លោក ឬសម្រង់ អ្នកត្រូវតែប្រាកដ 100% ថាអត្ថន័យគឺត្រឹមត្រូវ។

• ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​ហើយ​ឬ​នៅ?
• បាទ ខ្ញុំចង់បានសាច់អាំង។
• អាំងអ្វី?
• ដោយឈាមសូម។ ក៏ដូចជាស្រាក្រហមមួយកែវ និងទឹកសារធាតុរ៉ែ។
• ជាមួយនឹងឧស្ម័នឬគ្មាន?
• ជាមួយនឹងឧស្ម័ន។
• ល្អ

ដើម្បីចងចាំការសន្ទនាដ៏សាមញ្ញ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកបញ្ចេញសំឡេងវាដោយបញ្ញាគ្រប់ពេល ឧទាហរណ៍ នៅពេលអ្នកទៅហាងកាហ្វេ ឬភោជនីយដ្ឋាន។ នៅពេលអ្នកបញ្ជាទិញអ្វីមួយ ចូរនិយាយវាជាភាសាអង់គ្លេស។ នេះនឹងជាការអនុវត្តដ៏អស្ចារ្យ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ពាក្យណាមួយ សូមសរសេរវានៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា ហើយត្រូវប្រាកដថារកមើលការបកប្រែនៅផ្ទះ។ កុម្ម៉ង់មុខម្ហូបផ្សេងៗគ្នារាល់ពេលដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម! ហើយពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នករាល់ពេល។

នេះជាការសន្ទនាពីរបីទៀតដែលទាក់ទងនឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ៖

យើងនឹងទៅរោងកុន។

• ចម្លើយ៖ អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើងនៅរោងកុន?
• ខ៖ មាន​ភាពយន្ត​មួយ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា "Mission Impossible"។
• ចម្លើយ៖ តើ​ភាពយន្ត​បែប​ណា?
• ខ៖ វាជាខ្សែភាពយន្តបែបសកម្មភាព។ វានិយាយអំពីភ្នាក់ងាររបស់ IMF និងបេសកកម្មរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងរកផែនការមួយ។ វាមានការពិនិត្យល្អ។
• ចម្លើយ៖ យល់ព្រម។ តើអ្នកណានៅក្នុងនោះ?
• B: វាសម្តែងដោយ Tom Cruise ។
• A: ខ្ញុំចូលចិត្ត Tom Cruise - គាត់ជាតារាសម្តែងល្អ។ ហើយ​វា​នៅ​ឯណា?
• ខ៖ រោងកុនការ៉ូ។
• ចម្លើយ៖ យល់ព្រម។ តោះទៅមើល។
• ខ៖ អស្ចារ្យ!

• តើមានអ្វីនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឥឡូវនេះ?
• ឥឡូវនេះពួកគេកំពុងបង្ហាញខ្សែភាពយន្តមួយ - Mission Impossible ។
• តើវាជាប្រភេទអ្វី?
• នេះគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ។ ខ្សែភាពយន្តអំពីភ្នាក់ងាររបស់អង្គការសម្ងាត់មួយ និងបេសកកម្មរបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរកការសមគំនិត។ វាមានការពិនិត្យល្អ។
• មិនអីទេ អ្នកណាកំពុងលេង?
• សម្តែងដោយ Tom Cruise ។
• ខ្ញុំស្រលាញ់ Tom Cruise គាត់ជាតារាសម្តែងដ៏ល្អម្នាក់។ តើ​ភាពយន្ត​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាញ​នៅ​ឯ​ណា?
• នៅរោងកុន Karo ។
• ល្អ តោះមើលវា។
• មិនអីទេ!

ឥឡូវ​នេះ ចូរនិយាយអំពីហាង. មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការសំលៀកបំពាក់។ ហើយអ្នកនឹងប្រាស្រ័យទាក់ទងមិនត្រឹមតែជាមួយអ្នកលក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកផងដែរ ដែលអ្នកនឹងយកធ្វើជាទីប្រឹក្សាដ៏ស្មោះត្រង់។ តែ! វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការដឹងពីឃ្លាជាមូលដ្ឋានដែលនឹងជួយអ្នកពន្យល់យ៉ាងច្បាស់ទៅកាន់អ្នកលក់នូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ និងពណ៌អ្វី។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានសិក្សាពណ៌ចម្រុះទេនោះ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកសិក្សាពណ៌មូលដ្ឋានមួយចំនួន។ យើងនឹងចាកចេញពី subtleties នៃការសិក្សាស្រមោលជាច្រើនសម្រាប់ពេលក្រោយ។

ពិចារណាការសន្ទនាដែលអ្នកទិញទាក់ទងជាមួយអ្នកលក់ =>

• អរុណសួស្តី! តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
• បាទ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំត្រូវការរ៉ូបខ្លី ខោខូវប៊យ និងអាវជាច្រើន សូម​មេត្តា​ជួយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផ្គូផ្គង​ពណ៌​ផង​។ ខ្ញុំចង់បង្កើតរូបភាពជាច្រើនពីរបស់ដែលខ្ញុំនឹងទិញ។
• ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការជួយអ្នក។ ដំបូន្មានដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺជ្រើសរើសរ៉ូបពណ៌ខ្មៅ ក្រហម ឬស។
• ហេតុផលគឺ - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពណ៌ងងឹតនិងភ្លឺពេក។
• បន្ទាប់មកជម្រើសរបស់អ្នក - រ៉ូបនៃពណ៌បន៍ត្នោតខ្ចី។
• ល្អឥតខ្ចោះ! ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះខោខូវប៊យ?
• ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យជ្រើសរើសពណ៌ខៀវខ្ចី។ ពួកគេមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់ឥឡូវនេះ។
• យល់ព្រម សូមបង្ហាញខ្ញុំឧទាហរណ៍មួយចំនួន។
• ហើយ​សូម​មេត្តា​មើល​អាវ​ពណ៌​ pastel ទាំង​នេះ​ផង​។ ពួកគេមានភាពទន់ភ្លន់ សុភាពនារី និងទាន់សម័យ។
• អស្ចារ្យ! ខ្ញុំត្រូវការអាវបី។
• ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់អ្នកដើម្បីទិញបន្ថែមទៀត។
• អរគុណ! អ្នកបានជួយខ្ញុំខ្លាំងណាស់!

• អរុណសួស្តី! តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
• បាទ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំត្រូវការរ៉ូបខ្លី ខោខូវប៊យ និងអាវមួយចំនួន។ មេត្តាជួយរើសពណ៌ផង ខ្ញុំចង់បង្កើតរូបរាងខ្លះចេញពីរបស់របរដែលខ្ញុំនឹងទិញ។
• ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការជួយអ្នក។ ដំបូន្មានដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺជ្រើសរើសរ៉ូបពណ៌ខ្មៅ ក្រហម ឬស។
• មូលហេតុ​គឺ​មក​ពី​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ពណ៌​ងងឹត និង​ភ្លឺ​ពេក។
• ក្នុងករណីនេះជម្រើសរបស់អ្នកគឺសំលៀកបំពាក់បន៍ត្នោតខ្ចី។
• មិនអីទេ! ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះខោខូវប៊យ?
• ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងមុតមាំថាអ្នកជ្រើសរើសខោខូវប៊យពណ៌ខៀវស្រាល។ ពួកគេមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់ឥឡូវនេះ។
• យល់ព្រម សូមបង្ហាញច្បាប់ចម្លងខ្លះមកខ្ញុំ។
• ហើយ​សូម​ក្រឡេក​មើល​អាវ​ពណ៌​ pastel ទាំង​នេះ។ ពួកគេគឺឆ្ងាញ់ណាស់, ស្រីនិងទាន់សម័យ។
• មិនអីទេ! ខ្ញុំត្រូវការអាវបី។
• ខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូនអ្នកនូវការបញ្ចុះតម្លៃ ដូច្នេះអ្នកអាចទិញកាន់តែច្រើន។
• សូមអរគុណ! អ្នកបានជួយខ្ញុំច្រើនណាស់!

ទិញភេសជ្ជៈ៖

• B: តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
• ចម្លើយ៖ តើខ្ញុំអាចផឹកតែ និងកូឡាពីរបានទេ?
• B: មានអីទៀត?
• ចម្លើយ៖ ទេ អរគុណ។ តើ​វា​មានតម្លៃ​ប៉ុន្មាន?
• B: នោះហើយជា $3 ។ A: អ្នកនៅទីនេះ។

• តើ​ខ្ញុំ​អាច​ជួយ?
• តើខ្ញុំអាចផឹកតែ និងកូឡាពីរបានទេ?
• មានអី​្វ​ទៀត​ទេ?
• អត់អី​ទេ​អរគុណ​ហើយ។ តើ​វា​មានតម្លៃ​ប៉ុន្មាន?
• 3$ ប៉ុណ្ណោះ។
• សូម / សង្កត់។

ការសន្ទនានៅក្នុងហាងកាហ្វេ៖

• ចម្លើយ៖ បាទ? ឬតើអ្នកចង់បានអ្វី?
• ខ៖ ខ្ញុំចង់បាននំសាំងវិចមួយនៅលើនំបុ័ងពណ៌ត្នោត សូម និងនំសាំងវិចមាន់ពីរនៅលើនំបុ័ងស។
• ចម្លើយ៖ ញ៉ាំនៅទីនេះ ឬយកទៅឆ្ងាយ?
• ប៖ សូម​យក​ទៅ។
• ចម្លើយ៖ យល់ព្រម។ មានអី​្វ​ទៀត​ទេ?
• ខ៖ អត់ទេ អរគុណ។
• ចម្លើយ៖ យល់ព្រម។ អាហារនឹងមានរយៈពេលពីរបីនាទី។ សូម​អង្គុយ​ចុះ។

• បញ្ជាទិញ / តើមានអ្វីសម្រាប់អ្នក?
• ខ្ញុំចង់បាននំសាំងវិច Ham លើនំបុ័ងខ្មៅ និងមាន់ពីរក្បាលនៅលើស។
• នៅទីនេះ ឬជាមួយអ្នក។
• ជាមួយអ្នកសូម។
• ល្អ មានអី​្វ​ទៀត​ទេ?
• អត់អី​ទេ​អរគុណ​ហើយ។
• ម្ហូបនឹងរួចរាល់ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីទៀត។ សូម​អង្គុយ​ចុះ។

ធ្វើកិច្ចសន្ទនាឡើងវិញឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ផ្លាស់ប្តូរពាក្យក្នុងឃ្លា ដើម្បីបង្កើនចំនួនពាក្យដែលបានរៀន។ ឧទាហរណ៍ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​ស្លៀកពាក់​ដាក់​សំពត់​ជាដើម ប្តូរ​ពណ៌ រចនាប័ទ្ម រូបភាព ... អ្នក​អាច​បង្កើត​បាន​ច្រើន​ពី​ការ​សន្ទនា​មួយ! បើកការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកហើយទៅ!

1. ស្រមៃមើលស្ថានភាពជាក់ស្តែង

អ្នកអាចគិតអ្វីក៏បាន ហើយរង់ចាំរហូតដល់វាក្លាយជាការពិត។ អ្នកត្រូវហាត់រាល់ថ្ងៃ! ស្រមៃថាអ្នកកំពុងដើរចូលទៅក្នុងហាងលក់សំលៀកបំពាក់។ តើអ្នកនឹងប្រាប់អ្នកលក់អ្វី? តើអ្នកចង់បានសំពត់ពណ៌អ្វី? តើអ្នកចង់បានខោខូវប៊យមួយណា? មកជាមួយរូបភាពពិត ពីវត្ថុដែលអ្នកពាក់រាល់ថ្ងៃ។ ប្រសិនបើគ្មានអ្វីដំណើរការទេ ចូរចាប់ផ្តើមតូច។ ដំបូង រៀនពាក្យនីមួយៗ (ធាតុក្នុងទូ) បន្ទាប់មកសរសេរឃ្លាជាមួយពួកគេ បន្ទាប់មកប្រយោគ។ សូមចងចាំថា ការសន្ទនាគឺជាការទំនាក់ទំនងពីរផ្លូវ។ អ្នកត្រូវត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការពិតដែលថាអ្នកនឹងត្រូវបានសួរសំណួរហើយអ្នកត្រូវដឹងពីចម្លើយចំពោះពួកគេ។ ដោយស្រមៃមើលស្ថានភាពជាក់ស្តែង អ្នកអាចរៀនវាក្យសព្ទចាំបាច់បានយ៉ាងងាយស្រួល។

1. ចាប់ផ្តើមដោយការសរសេរការសន្ទនាតូចៗ

មិនចាំបាច់គិតថាតិចតួចមានន័យថាគ្មានប្រសិទ្ធភាពទេ។ សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង វាផ្ទុយពីនេះ។ ដោយការរៀនសំណួរ និងចម្លើយតូចៗ អ្នកអាចពង្រីកវាតាមពេលវេលា៖ បន្ថែមគុណនាម នាម និងកិរិយាស័ព្ទ។ រឿងចំបងគឺត្រូវរៀនដោយន័យធៀប គ្រោងនៃរចនាសម្ព័ន្ធ។ វាគឺមានតំលៃចងចាំថានៅក្នុងប្រយោគខ្លីវាងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចូលគ្នានូវភាពតានតឹង។ ប្រសិនបើប្រយោគវែង នោះអ្នកប្រហែលជាមិនអាចបង្កើតការគិតបានត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍នោះទេ។ ចាប់ផ្តើមតូច! នៅពេលអ្នកទទួលបានជោគជ័យដំបូងរបស់អ្នក មូលដ្ឋានចំណេះដឹងនឹងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

1. ហាត់រាល់ថ្ងៃ!

The last, but not the least -> ចុងក្រោយ, but not the least, as the English say. នេះជាដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃណាស់។ នឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបរៀនសន្ទនាភាសាអង់គ្លេសឱ្យបានរហ័សដើម្បីឱ្យមានលទ្ធផល។ ការពិតគឺថា តាមរយៈការសិក្សាជារៀងរាល់ថ្ងៃ យើងបង្កើតរបបមួយនៅក្នុងខ្លួនយើង ឆន្ទៈរបស់យើងរីកចម្រើន យើងកាន់តែរៀបចំ។ សម្រាកមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃ - ហើយអ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ ធ្វើការលើភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ! វាមិនមានតម្លៃទេក្នុងការនិយាយពាក្យពីរបីឃ្លាទៅកាន់ខ្លួនអ្នក ដោយឆ្លងកាត់ហាង។ ឬស្រមៃថាខ្លួនអ្នកនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានអង់គ្លេសមួយអង្គុយនៅតុនៅផ្ទះ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ។ រឿងចំបងគឺយកឈ្នះភាពខ្ជិលច្រអូស។ វាគឺជានាងដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការបរាជ័យរបស់យើង។ ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នាហើយភាសាអង់គ្លេសនឹងដាក់ជូនអ្នក!

សង្ខេប

របៀបរៀនសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស? សាមញ្ញនិងងាយស្រួល! សិក្សាជារៀងរាល់ថ្ងៃ បង្កើតស្ថានភាពជាក់ស្តែង ជ្រើសរើសពាក្យដែលមានន័យដូចពាក្យ និងព្យាយាមបញ្ចូលការគាំទ្រពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាមួយអ្នកនៅផ្ទះ (ប្រសិនបើពួកគេដឹងច្បាស់)។ ហើយស្តាប់ការថតសំឡេង និងវីដេអូ! នេះគឺចាំបាច់សម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។ ហើយប្រសិនបើវាខ្វិនសម្រាប់អ្នក នោះការចម្លងនឹងមកជួយសង្គ្រោះ។ រៀនភាសាអង់គ្លេសងាយស្រួលជាងការគិត!

សូមសំណាងល្អនិងសមិទ្ធិផលថ្មី!

មើល៖ 616

ជំរាបសួរអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

ចូរចាប់ផ្តើមថ្ងៃនេះជាមួយនឹងសំណួរសម្រាប់អ្នក។ តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍភាសាសន្ទនារបស់កូនអ្នកដោយរបៀបណា?

ប៉ុន្តែវាជាការពិត! ជាការពិតណាស់នៅដើមដំបូងនៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់វាក្យសព្ទរបស់ទារករបស់អ្នកសម្រាប់ការសន្ទនាដោយឥតគិតថ្លៃគឺនៅកម្រិតទាបបំផុតរបស់វា - ប្រសិនបើមិននិយាយថាវាមិនមានទាល់តែសោះ។ ហើយវាមិនតែងតែអាចនិយាយ "មិនសេរី" នោះទេ។ ដូច្នេះ តើ​មាន​ផ្លូវ​ចេញ​យ៉ាង​ណា? ហើយផ្លូវចេញគឺនេះ៖ ការសន្ទនាសម្រាប់កុមារជាភាសាអង់គ្លេស។

គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល បច្ចេកទេសនេះបានរកឃើញការឆ្លើយតបនៅក្នុងចិត្តរបស់កូនៗជាច្រើន និងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ អាថ៌កំបាំងនៅទីនេះគឺសាមញ្ញ៖ អ្នកអាចអាន ឬស្តាប់ការសន្ទនាសាមញ្ញ - ដំបូងខ្ញុំថែមទាំងណែនាំដល់ការសន្ទនាខ្នាតតូចផងដែរ - ដើម្បីផ្តាច់ពាក្យ និងឃ្លានីមួយៗនៅក្នុងពួកវា ហើយសូត្រវា។ អានពួកវាជាមួយនឹងការបកប្រែ ស្តាប់ពួកវាជាសំឡេង និងរៀន។

ប្រសិនបើអ្នកមានការព្រួយបារម្ភអំពីរបៀបអភិវឌ្ឍជំនាញអានភាសាអង់គ្លេសរបស់កូនអ្នក ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលវា - វាមានមេរៀនជាជំហាន ៗ ជាមួយរូបភាព និងសំឡេង។ មកសាកល្បង - អ្នកនិងកូនរបស់អ្នកនឹងចូលចិត្តវា!

ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសផ្សេងគ្នាជាច្រើន លើប្រធានបទផ្សេងៗ និងភាពស្មុគស្មាញផ្សេងៗគ្នា។

ការអនុវត្តនៃការនិយាយសម្រាប់អាយុមត្តេយ្យសិក្សាត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពសាមញ្ញនិងប្រធានបទរបស់វា។ វាងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់កុមារតូចៗក្នុងការចងចាំនូវអ្វីដែលនៅជុំវិញពួកគេ៖ ពណ៌ សត្វ គ្រួសារ។ល។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយប្រអប់ "ជំរាបសួរ" និង "ការណែនាំ" ។ ឧទាហរណ៍:

- សួស្តី (សួស្តី / អរុណសួស្តី / អរុណសួស្តី / រាត្រីសួស្តី)
- សួស្តី។
-តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?
- ខ្ញុំឈ្មោះម៉ារីយ៉ា។ និង​របស់​អ្នក?
- ខ្ញុំឈ្មោះដាយអាណា។

- ហេ។ (ជំរាបសួរ / អរុណសួស្តី / អរុណសួស្តី / រាត្រីសួស្តី)
- ជំរាបសួរ។
-តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?
- ខ្ញុំឈ្មោះម៉ារីយ៉ា។ហើយអ្នក?
- ខ្ញុំឈ្មោះដាយអាណា។

នេះគឺជាជម្រើសងាយស្រួលបំផុតដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។ អ្នកអាចអភិវឌ្ឍការសន្ទនាបន្ថែមទៀតឧទាហរណ៍ដូចនេះ៖

- តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
- ខ្ញុំមានអាយុប្រាំឆ្នាំ។ ហើយតើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
- ខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ។

- តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
- ខ្ញុំមានអាយុប្រាំឆ្នាំ។ ហើយតើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
- ខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ។

- តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?
-បាទ​ខ្ញុំ​ព្រម។ តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?
- បាទ​ខ្ញុំ​ព្រម។

- តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?
- បាទ។ ប៉ុន្តែ តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?
- បាទ។

អ្នកក៏អាចប្រើផ្នែកបន្ថែមនេះផងដែរ៖

-តើ​អ្នក​មកពីណា?
- ខ្ញុំមកពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ហើយអ្នក?
- ខ្ញុំមកពីទីក្រុងឡុងដ៍។

-តើ​អ្នក​មកពីណា?
- ខ្ញុំមកពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ហើយអ្នក?
- ខ្ញុំមកពីទីក្រុងឡុងដ៍។

នេះជារឿងបឋមបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានជាមួយកូនរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

ហើយនេះគឺជាជម្រើសឧទាហរណ៍សម្រាប់ថ្នាក់ទី 2 លើប្រធានបទគ្រួសារ៖

- តើអ្នកមានសមាជិកគ្រួសារប៉ុន្មាននាក់?
- ខ្ញុំមានសមាជិកគ្រួសារ ៤ នាក់។ ម្តាយ ឪពុក ខ្ញុំ និងបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ហើយអ្នក?
- ខ្ញុំមានឪពុកមានម្តាយ។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​បង​ប្អូន​ស្រី​ណា​ម្នាក់​ទេ។
- នេះគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ Tanya ហើយនេះគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ Vadim ។ បងស្រីរបស់ខ្ញុំគឺ Olya ។ នាងទៅសាលារៀនរួចហើយ។
- ម្តាយខ្ញុំឈ្មោះ អាលីណា ឪពុកខ្ញុំឈ្មោះ នីតា។

- តើអ្នកមានសមាជិកគ្រួសារប៉ុន្មាននាក់?
- យើងបួននាក់។ ម៉ាក់ ប៉ា ខ្ញុំ និង បងស្រីរបស់ខ្ញុំ. ហើយតើអ្នកប៉ុន្មាននាក់?
- ខ្ញុំមានម៉ាក់និងប៉ា។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​បង​ប្អូន​ស្រី​ណា​ម្នាក់​ទេ។
- នេះគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ Tanya ហើយនេះគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ Vadim ។ បងស្រីរបស់ខ្ញុំ Olya ។ នាងទៅសាលារៀនរួចហើយ។
ម្តាយខ្ញុំឈ្មោះ អាលីណា ឪពុកខ្ញុំឈ្មោះ នីតា។

សម្រាប់​សិស្ស​ថ្នាក់​ទី 3 អ្នក​អាច​ផ្សំ​ការ​សន្ទនា​និង​ការ​លេង​ហ្គេម " ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ពណ៌​ខៀវ…"។ ឧទាហរណ៍:

- ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ពណ៌​ក្រហម ...
- វាជាផ្លែប៉ោម។ វាជាកន្សែង។ វាជាស្បែកជើង។
- ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ពណ៌​បៃតង ...
- វាជាផ្កា។ វាជាអាវធំ។
- ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ពណ៌​លឿង ...
- វាជាបាល់។

- ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ពណ៌​ក្រហម ...
- នេះគឺជា Apple ។ នេះគឺជាកន្សែង។ នេះគឺជាស្បែកជើងកវែង។
- ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ពណ៌​បៃតង ...
- នេះគឺជាផ្កា។ នេះគឺជាអាវធំ។
- ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ពណ៌​លឿង ...
- វាជាបាល់។

ការនិយាយអំពីសត្វនឹងជួយអ្នកឱ្យរៀនវាក្យសព្ទត្រឹមត្រូវ។

-តើ​អ្នក​មាន​សត្វ​ចិញ្ចឹម​ទេ?
- បាទ ខ្ញុំមានកណ្តុរ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺប៊ុននី។ តើ​អ្នក​មាន​សត្វ​ចិញ្ចឹម​ទេ?
- ខ្ញុំមានឆ្កែពីរក្បាល និងត្រីមួយក្បាល។
-តើ​ពួកគេ​ឈ្មោះ​អ្វី?
-My dogs" ឈ្មោះ Dilly និង Tisha ហើយត្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា Loopy ។

-តើ​អ្នក​មាន​សត្វ​ចិញ្ចឹម​ទេ?
- ខ្ញុំមានកណ្តុរ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺប៊ុននី។ តើ​អ្នក​មាន​សត្វ​ចិញ្ចឹម​ទេ?
- ខ្ញុំមានឆ្កែពីរក្បាល និងត្រីមួយក្បាល។
-តើ​ពួកគេ​ឈ្មោះ​អ្វី?
ឈ្មោះឆ្កែរបស់ខ្ញុំគឺ Dilly និង Tisha ហើយឈ្មោះត្រីរបស់ខ្ញុំគឺ Loopy ។

វ៉ារ្យ៉ង់ដ៏ល្អនៃប្រធានបទគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្ត។ ឧទាហរណ៍:

-តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​បាល់ទាត់​ទេ?
-បាទ​ខ្ញុំ​ព្រម។ ក្រុមបាល់ទាត់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺ Barcelona ។ ហើយអ្នក?
-ខ្ញុំ​មិន។ ខ្ញុំចូលចិត្តកីឡាបាល់បោះ និងកីឡាវាយកូនបាល់។ ចុះការអានវិញ?
-ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​ការ​អាន។ ខ្ញុំអានសៀវភៅជាច្រើនក្បាលក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ហើយតើអ្នកចូលចិត្តអានទេ?
-ខ្ញុំ​មិន។ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលភាពយន្ត។ ភាពយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺរឿង "Harry Potter" និង "Star Wars"។

-តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​បាល់ទាត់​ទេ?
- បាទ។ របស់ខ្ញុំ ក្រុមបាល់ទាត់ដែលចូលចិត្តបាសេឡូណា។ ហើយអ្នក?
- ខ្ញុំអត់ទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់បាល់បោះ និងវាយកូនបាល់។ ចុះការអានវិញ?
-ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​អាន។ខ្ញុំអានសៀវភៅជាច្រើនក្បាលក្នុងមួយសប្តាហ៍។ តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​អាន​ទេ?
- ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលភាពយន្ត។ ភាពយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺរឿង Harry Potter និង Star Wars។

បន្ថែមពីលើអត្ថបទមុន អ្នកអាចបន្ថែមដូចខាងក្រោម៖

- តើអ្នកបានចំណាយពេលរដូវក្តៅរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?
- យើងបានទៅសមុទ្រ។ ទីក្រុង​ស្អាត ហើយ​សមុទ្រ​ក៏​ក្តៅ​ខ្លាំង។ ហើយអ្នក?
- ខ្ញុំនៅភូមិជាមួយជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ យើង​លេង​បាល់​ទាត់​ជាមួយ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ ហើយ​ហែល​ទឹក​ក្នុង​បឹង។

- តើអ្នកបានចំណាយពេលរដូវក្តៅរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?
- យើងបានទៅសមុទ្រ។ ទីក្រុងស្អាត ហើយសមុទ្រក៏ក្តៅខ្លាំង។ ហើយអ្នក?
- ខ្ញុំនៅភូមិ ជីតានិងជីតា. យើង​លេង​បាល់​ទាត់​ជាមួយ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ ហើយ​ហែល​ទឹក​ក្នុង​បឹង។

សម្រាប់សិស្សថ្នាក់ទី 5 ដែលមានមូលដ្ឋាន lexical ល្អរួចហើយ អ្នកអាចភ្ជាប់ការសន្ទនាទាំងអស់នេះ ហើយបង្ហាញប្រធានបទទាំងអស់នេះម្តងមួយៗ៖ ការសួរសុខទុក្ខ ការណែនាំ គ្រួសារ សត្វ ចំណូលចិត្ត ។ល។

រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ ដោយមានជំនួយពីការនិយាយតូចៗបែបនេះ កូនតូចរបស់អ្នកអាចរៀនពាក្យថ្មីបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ក៏ដូចជាបំបាត់ការភ័យខ្លាចក្នុងការនិយាយផងដែរ។ ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដំបូន្មានមួយចំនួន:

• កុំព្យាយាមភ្លាមៗ ទទួលយកអ្វីដែលធំនិងស្មុគស្មាញបោះជំហានតូចៗឆ្ពោះទៅរកគោលដៅធំរបស់អ្នក។
• ត្រូវប្រាកដថាកូនរបស់អ្នកស្គាល់ពាក្យទាំងអស់នៅពេលអ្នកនិយាយអ្វីមួយ។ ពាក្យដែលរៀនដោយបេះដូង អត្ថន័យនៅតែមិនស្គាល់ នឹងមិនធ្វើល្អទេ។.
• ផ្សំ​ការ​ប្រើ​វិធី​នេះ​ជាមួយ​នឹង​ប្រភេទ​ហ្គេម​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ឱ្យ​ទារក ធម្មជាតិវាក្យសព្ទដែលបានចងចាំ។

ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍ថាកុមារទាំងអស់ និងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេរៀនវគ្គសិក្សានេះពី Lingualeo « សម្រាប់កូនតូច» . វគ្គសិក្សាតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ - តាមរបៀបលេងសើច និងរីករាយបំផុត - នឹងទាក់ទាញកូនរបស់អ្នក និងធ្វើឱ្យគាត់សួរអ្នក។ "ខ្ញុំចង់លេងភាសាអង់គ្លេសម្តងទៀត". កូនស្រីរបស់ខ្ញុំនៅតែចូលចិត្តវា)) ទោះបីជាយើងបានទិញវាកាលពីពេលមុនសមរម្យក៏ដោយ។

នោះហើយជាទាំងអស់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសម្ភារៈទាំងនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសា។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​សម្ភារៈ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ការ​ជាវ​បញ្ជី​ប្រៃសណីយ៍​ប្លុក​របស់​ខ្ញុំ។ កែលម្អភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកជាមួយនឹងជំនួយរបស់ខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាការរៀនភាសាអង់គ្លេសអាចសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងគ្នា។ នរណាម្នាក់ត្រូវការជំនាញការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្ម នរណាម្នាក់ចង់អានសៀវភៅដែលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសជាភាសាដើម នរណាម្នាក់ចង់យល់បទចម្រៀងល្បីៗរបស់ក្រុមដែលពួកគេចូលចិត្តដោយត្រចៀក ជួនកាលជំនាញបកប្រែអក្សរសិល្ប៍ពិសេសត្រូវបានទាមទារ។ ក្នុងករណីទាំងអស់នេះ ជំនាញនៃការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ប្រហែលជាមិនត្រូវការទេ។ ប៉ុន្តែមនុស្សមួយចំនួនធំបានរៀនភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងជាក់លាក់ ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ដៃគូ ឬជាមួយមនុស្សក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ទៅបរទេស។ ក្នុងករណីនេះ មធ្យោបាយដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ការបង្កើតជំនាញទំនាក់ទំនងគឺការសន្ទនាជាច្រើននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។

ដូចដែលគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅសាកលវិទ្យាល័យដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់ធ្លាប់និយាយនៅពេលដែលគាត់ឱ្យសិស្សរបស់គាត់និយាយឃ្លាដដែលម្តងហើយម្តងទៀតថា: "សុន្ទរកថាដែលមិនបានរៀបចំទុកជាមុនគឺជាសុន្ទរកថាដែលបានរៀបចំយ៉ាងល្អ" ។ ឃ្លានេះ ដែលមានលក្ខណៈផ្ទុយគ្នានៅ glance ដំបូង ពិតជាមានអត្ថន័យជាក់ស្តែង។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកនិយាយដើមឡើយ ក្នុងស្ថានភាពណាមួយនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដោយឯកឯង វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់អ្នកក្នុងការចងចាំសំណុំនៃ clichés ដែលបានរៀនយ៉ាងល្អលើប្រធានបទផ្សេងៗ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកនឹងមិនគិតពីសមាសភាពនៃប្រយោគនីមួយៗទេ ហើយការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកទាំងអស់នឹងត្រូវផ្តោតលើអត្ថន័យនៃអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅពេលអភិវឌ្ឍជំនាញទំនាក់ទំនង គ្រូផ្តល់ភារកិច្ចមិនត្រឹមតែអាន និងបកប្រែការសន្ទនាលើប្រធានបទផ្សេងៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទន្ទេញវាទៀតផង។

ឧទាហរណ៍នៃការសន្ទនាលើប្រធានបទផ្សេងៗ

តាមក្បួនមួយ ការសន្ទនាត្រូវបានចងក្រងលើប្រធានបទជាក់លាក់។ ជាធម្មតា ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងគឺជាការសន្ទនាជាមួយអ្នកស្គាល់គ្នា ការសន្ទនាអំពីអាកាសធាតុ (មធ្យោបាយជាសកលក្នុងការរក្សាការសន្ទនា) ការសន្ទនានៅក្នុងហាងកាហ្វេ ការសន្ទនានៅក្នុងហាង ការសន្ទនាអំពីផែនការសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។ល។

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំថា ការសន្ទនាមិនមែនគ្រាន់តែជាឃ្លានៃប្រភេទ "សំណួរ-ចម្លើយ" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាប្រតិកម្មចំពោះព័ត៌មានរបស់អ្នកសន្ទនា និងសមាសធាតុអារម្មណ៍នៃកម្រិតមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលរៀនការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស ការភ្ជាប់ជាមួយអូឌីយ៉ូដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់។ ការស្តាប់ការសន្ទនា អ្នកមិនត្រឹមតែទន្ទេញឃ្លាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចម្លងលំនាំនៃការបញ្ចេញសំឡេងផងដែរ ដែលមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសក្នុងការនិយាយបែបសន្ទនា។

ថ្ងៃនេះ យើងនឹងបង្ហាញជូនដល់ការសន្ទនាការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ កំណែពេញលេញដែលអ្នកអាចមើលឃើញ។ ក្នុងករណីនេះ ការសន្ទនានឹងត្រូវបានអមដោយលំហាត់ វាក្យសព្ទលម្អិត និងការពន្យល់វេយ្យាករណ៍។

ការសន្ទនាលើប្រធានបទ "អ្នកស្គាល់គ្នា"

ដូច្នេះ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាណាមួយចាប់ផ្តើមដោយការភ្ជាប់ពាក្យ។

សួស្តី​តើ​អ្នក​សុខ​សប្បាយ​ទេ?

សុខសប្បាយ​, អរគុណ។ ហើយអ្នក?

អស្ចារ្យ! ខ្ញុំឈ្មោះលីម៉ា។

ខ្ញុំគឺអេមីលី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

តើអ្នកមកពីញូវយ៉កទេ?

បាទ​គឺ​ខ្ញុំ។ តើ​អ្នក​មកពីណា?

ខ្ញុំមកពីទីនេះ មកពី Bedford ។

អូអស្ចារ្យ។ តើយើងអាចធ្វើជាមិត្តបានទេ?

សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ?

បាទ អរគុណ! ហើយអ្នកមាន?

អស្ចារ្យមែន! ខ្ញុំឈ្មោះលីម៉ា។

ខ្ញុំគឺអេមីលី។ រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក។

ខ្ញុំ​ក៏​រីករាយ​ដែរ​ដែល​បាន​ជូ​ប​អ្នក។

តើអ្នកមកពីញូវយ៉កទេ?

បាទ។ តើ​អ្នក​មកពីណា?

ខ្ញុំមកពីទីនេះ មកពី Bedford ។

ឱ! ឥតខ្ចោះ។ តើយើងអាចធ្វើជាមិត្តបានទេ?

ពិតប្រាកដ។

ការសន្ទនាអំពីអាកាសធាតុ

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាប្រសិនបើអ្នកត្រូវការចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយមនុស្សដែលមិនស្គាល់នោះប្រធានបទនៃអាកាសធាតុនឹងក្លាយជាជម្រើសឈ្នះឈ្នះ។ ប្រធានបទនេះគឺអន្តរជាតិ នយោបាយត្រឹមត្រូវ និងជាសកលសម្រាប់មជ្ឈដ្ឋានណាមួយ។ ប្រធានបទនេះមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅចក្រភពអង់គ្លេស។ ហើយនេះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ព្រោះប្រទេសនេះត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារអាកាសធាតុប្រែប្រួល។ ដូច្នេះហើយ ឃ្លាមួយចំនួនអំពីអាកាសធាតុដែលអ្នកស្គាល់គ្នាផ្លាស់ប្តូរនៅពេលពួកគេជួបគ្នា ជារឿយៗគ្រាន់តែជាទម្រង់នៃការសួរសុខទុក្ខប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាមធ្យោបាយដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានអ្វីទាំងអស់។

ជំរាបសួរ ម៉ាទីន ថ្ងៃដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ មែនទេ?

ពិតជាអស្ចារ្យ - កក់ក្តៅនិងច្បាស់។ តើការព្យាករណ៍អាកាសធាតុសម្រាប់ថ្ងៃស្អែកនឹងទៅជាយ៉ាងណា តើអ្នកដឹងទេ?

បាទ វានិយាយថាវានឹងមានពពកបន្តិចនៅពេលព្រឹក។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនឹងភ្លឺនិងមានពន្លឺថ្ងៃ។

ស្អាតប៉ុណ្ណា។ ថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការដើរលេង។ ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជាមួយ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​នូវ​សាច់​អាំង​មួយ អ្នក​ដឹង​ទេ។

អស្ចារ្យ! ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរីករាយជាមួយវា។

សួស្តី Tom

សួស្តី ម៉ាទីន វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតមែនទេ?

ពិតជាអស្ចារ្យ - កក់ក្តៅនិងច្បាស់។ តើការព្យាករណ៍សម្រាប់ថ្ងៃស្អែកគឺជាអ្វី? អ្នក​មិនដឹង?

បាទ ខ្ញុំដឹង ពួកគេនិយាយថា វានឹងមានពពកតិចតួចនៅពេលព្រឹក។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនឹងច្បាស់និងមានពន្លឺថ្ងៃ។

ល្អប៉ុណ្ណា។ ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការដើរលេងប្រទេស។ ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជាមួយ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​នូវ​សាច់​អាំង​មួយ អ្នក​ដឹង​ទេ។

អស្ចារ្យ! ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរីករាយ។

ការសន្ទនានៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន

ការសន្ទនានៅក្នុងហាងកាហ្វេ ឬភោជនីយដ្ឋាន ជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងឯកសារបង្រៀន និងសៀវភៅឃ្លា។ ដោយបានរៀនឃ្លាជាមូលដ្ឋានពីការសន្ទនាបែបនេះ អ្នកអាចអនុវត្តចំណេះដឹងនេះក្នុងការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។ លើសពីនេះ រចនាសម្ព័ន្ធមួយចំនួន និងអ្វីដែលហៅថា ឃ្លាគួរសម នឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកក្នុងស្ថានភាពនិយាយផ្សេងទៀត។

Jerry: តោះទៅដើរលេង។

លីម៉ា៖ តើអ្នកមានគំនិតទេថាយើងអាចទៅណា?

Jerry: បាទ ខ្ញុំមាន។ តោះទៅភោជនីយដ្ឋាន។

លីម៉ា៖ យល់ព្រម។ តោះ​ទៅ។

អ្នករត់តុ៖ រាត្រីសួស្តី។ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​សម្រាប់​អ្នក? តើ​អ្នក​ចង់​ក​ម្ម៉​ង់​អី​្វ​ដែរ?

Jerry: តើអ្នកមានដំឡូងមីទេ?

អ្នករត់តុ៖ បាទ យើងមាន។

Jerry: តើអ្នកមានទឹកផ្លែឈើទេ?

អ្នករត់តុ៖ ទឹកផ្លែប៉ោម ទឹកប៉េងប៉ោះ និងទឹកក្រូច។

ជែរី៖ សូមផ្តល់ទឹកក្រូចមកយើង។ តើអ្នកមានការ៉េមទេ?

អ្នករត់តុ៖ បាទ យើងមានការ៉េមវ៉ានីឡា ការ៉េមសូកូឡា និងការ៉េមជាមួយនំបញ្ចុក។

Jerry: ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការ៉េម vanilla មួយ និងការ៉េមសូកូឡាមួយ។

W: មានអីទៀត?

Jerry: នោះហើយជាទាំងអស់។ សូមអរគុណ។

Jerry: តោះទៅដើរលេង។

តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​ដែល​យើង​អាច​ទៅ​ណា​ទេ?

Jerry: បាទ។ តោះទៅភោជនីយដ្ឋាន។

លីម៉ា៖ យល់ព្រម។ តោះទៅ។

អ្នករត់តុ៖ រាត្រីសួស្តី។ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​សម្រាប់​អ្នក? តើ​អ្នក​ចង់​ក​ម្ម៉​ង់​អី​្វ​ដែរ?

Jerry: តើអ្នកមានដំឡូងបារាំងទេ?

អ្នករត់តុ៖ បាទ។

Jerry: តើអ្នកមានទឹកផ្លែឈើទេ?

អ្នករត់តុ៖ ទឹកផ្លែប៉ោម ទឹកប៉េងប៉ោះ និងទឹកក្រូច។

ជែរី៖ សូមផ្តល់ទឹកក្រូចមកយើង។ តើអ្នកមានការ៉េមទេ?

អ្នករត់តុ៖ បាទ។ យើងមានការ៉េមវ៉ានីឡា ការ៉េមសូកូឡា និងការ៉េមដាក់ពីលើ។

Jerry: ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការ៉េម vanilla មួយ និងការ៉េមសូកូឡាមួយ។

អ្នករត់តុ៖ មានអីទៀត?

Jerry: នោះហើយជាទាំងអស់។ សូមអរគុណ។

ការសន្ទនានៅក្នុងហាង

ប្រធានបទសន្ទនាដ៏ពេញនិយមមួយទៀតគឺការសន្ទនាក្នុងហាងជាភាសាអង់គ្លេស៖

អេមីលី៖ ហេ លីម៉ា។ តោះទៅទិញទំនិញ។

លីម៉ា៖ សួស្តី អិម។ តោះ​ទៅ!

អ្នកលក់៖ អរុណសួស្តី! តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

អេមីលី៖ អរុណសួស្តី! តើរ៉ូបនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?

អ្នកលក់៖ តម្លៃមួយពាន់ដុល្លារ។

អេមីលី៖ អូ វា​ជា​រ៉ូប​ថ្លៃ​ណាស់។

លីម៉ា៖ តោះទៅហាងមួយទៀត។

លីម៉ា៖ មើលខោខូវប៊យទាំងនេះ។ ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​ពួកគេ។

អ្នកលក់៖ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

លីម៉ា៖ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាខោខូវប៊យទាំងនោះមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

អ្នកលក់៖ បាទ។ ខោខូវប៊យមានតម្លៃបីរយដុល្លារ។

លីម៉ា៖ យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងយកខោខូវប៊យ និងអាវយឺតនេះ។

ចុះសំលៀក​បំពាក់​ស្អាត​សម្រាប់​មិត្ត​ខ្ញុំ​វិញ?

អ្នកលក់៖ រ៉ូបនេះពេញនិយមខ្លាំងក្នុងរដូវកាលនេះ។

អេមីលី៖ យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងយកវា។ អរគុណ​ច្រើន។

អ្នកលក់៖ សូមស្វាគមន៍។

អេមីលៀ៖ សួស្តីលីម៉ា។ តោះទៅទិញទំនិញ។

លីម៉ា៖ អេម។ តោះទៅ!

អ្នកលក់៖ អរុណសួស្តី! តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

Emilia អរុណសួស្តី! តើរ៉ូបនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?

អ្នកលក់៖ តម្លៃមួយពាន់ដុល្លារ។

Emilia: អូ វា​ជា​រ៉ូប​ថ្លៃ​ណាស់។

លីម៉ា៖ តោះទៅហាងមួយទៀត។

លីម៉ា៖ មើលខោខូវប៊យទាំងនោះ។ ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​ពួកគេ។

អ្នកលក់៖ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

លីម៉ា៖ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាខោខូវប៊យទាំងនោះមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

អ្នកលក់៖ បាទ។ ខោខូវប៊យមានតម្លៃបីរយដុល្លារ។

លីម៉ា៖ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកខោខូវប៊យ និងអាវយឺតនេះ។

ចុះ​ម៉ូដ​សម្លៀក​បំពាក់​ស្អាតៗ​សម្រាប់​មិត្ត​ស្រី​វិញ?

អ្នកលក់៖ រ៉ូបនេះពេញនិយមខ្លាំងក្នុងរដូវកាលនេះ។

Emilia: មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅ។ អរគុណ​ច្រើន។

អ្នកលក់៖ សូម។

ការសន្ទនាមិត្ត

ការសន្ទនារបស់មិត្តភ័ក្តិជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាភ្ញៀវញឹកញាប់ណាស់នៅក្នុងមេរៀនទាំងអស់។ អ្នកអាចពិភាក្សាអំពីប្រធានបទផ្សេងៗគ្នា - កិច្ចការសាលា ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ផែនការសម្រាប់អនាគត។ ការសន្ទនាបែបនេះផ្តល់កន្លែងជាច្រើនសម្រាប់ការស្រមើលស្រមៃ។ យ៉ាងណាមិញ ការទទួលយកការសន្ទនាជាសំឡេងដែលត្រៀមរួចជាស្រេចជាភាសាអង់គ្លេសជាមូលដ្ឋាន អ្នកតែងតែអាច "កែសម្រួល" វាឱ្យសមនឹងអ្នក។ ហើយនៅពេលអ្នកនិយាយអំពីបទពិសោធន៍ និងអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សម្ភារៈគឺកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការចងចាំ។

លីម៉ា៖ អញ្ចឹង​ឯង​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​កន្លែង​ណា​នៅ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ក្រោយ?

អេមីលី៖ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​ជីដូន​ជីតា​ដូច​ធម្មតា។ ខ្ញុំនឹងជួយពួកគេអំពីផ្ទះ។

ហើយ​ចុះ​អ្នក​វិញ?

លីម៉ា៖ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​មាត់​សមុទ្រ​ជាមួយ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ។ តើអ្នកនឹងទៅជាមួយយើងទេ?

អេមីលី៖ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

លីម៉ា៖ ប្រសិនបើអាកាសធាតុល្អ យើងនឹងហែលទឹកគ្រប់ពេល។ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​នឹង​ទៅ​សួន​ទឹក​មួយ ហើយ​ប្រហែល​ជា​យើង​នឹង​ទៅ​លេង​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ខ្លះ។

អេមីលី៖ អូល្អណាស់។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។

លីម៉ា៖ អូខេ ខ្ញុំនឹងហៅទៅ។

លីម៉ា៖ មែនហើយ តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តទៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់ទៅវិស្សមកាលបន្ទាប់ទេ?

Emilia: ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅជីដូនរបស់ខ្ញុំដូចរាល់ដង។ ខ្ញុំនឹងជួយពួកគេនៅជុំវិញផ្ទះ។ ចុះ​អ្នក​វិញ?

លីម៉ា៖ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅមាត់សមុទ្រជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកនឹងមកជាមួយយើងទេ?

Emilia: តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

លីម៉ា៖ បើអាកាសធាតុល្អ យើងនឹងហែលទឹកគ្រប់ពេល។ ហើយខ្ញុំគិតថាយើងនឹងទៅសួនទឹក ហើយប្រហែលជាធ្វើដំណើរកម្សាន្តខ្លះ។

អេមីលៀ៖ អូល្អណាស់។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។

លីម៉ា៖ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។

ការសន្ទនានៅក្នុងសណ្ឋាគារ

យើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវប្រយោគពីរោះៗ លើប្រធានបទមួយក្នុងចំណោមប្រធានបទទូទៅបំផុត "នៅក្នុងសណ្ឋាគារ"។

ខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់ថោកបំផុតនៅក្នុងសណ្ឋាគារនេះ។ តើ​វា​មានតម្លៃ​ប៉ុន្មាន?

យើងមានលេខ 2 ។ តម្លៃ 10 ដុល្លារសម្រាប់យប់។

វាមិនថោកទេ។ សុំទោស។

ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់ថោកបំផុតនៅក្នុងសណ្ឋាគារនេះ។ តើ​វា​មានតម្លៃ​ប៉ុន្មាន?

យើងមានលេខពីរបែបនេះ។ តម្លៃគឺ 10 ដុល្លារ។

វាមិនថោកទេ។ សុំទោស។

ការសន្ទនាអាជីវកម្ម

ប្រធានបទនៃអាជីវកម្មលេចធ្លោជាភាសាអង់គ្លេសជាប្រធានបទរងដាច់ដោយឡែក។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​មាន​វគ្គ​សិក្សា​ជា​ច្រើន​នៃ​កម្រង​ព័ត៌មាន​នេះ ដែល​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធឺណិត​មាន​ឯកសារ​យោង​ពិសេស និង​វគ្គ​សិក្សា​ដែល​ពឹងផ្អែក​ខ្លាំង​លើ​ទម្រង់​នេះ។ យើងផ្តល់ជូននូវការសន្ទនាខ្លីអំពីអាជីវកម្មជាភាសាអង់គ្លេស៖

អរុណ​សួស្តី! តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Mr. ចន?

អរុណ​សួស្តី! លោក។ Johns កំពុងរវល់នៅពេលនេះ។ តើអ្នកសុខចិត្តទុកសារឲ្យគាត់ទេ?

ទេ ខ្ញុំមិន "ទេ វាគឺជាលោក ស៊ីម៉ូន។ ខ្ញុំ" ខ្ញុំហៅដើម្បីបញ្ជាក់ការប្រជុំរបស់យើង។

បាទ លោក Johns សុំបញ្ជាក់!

សូមអរគុណច្រើនចំពោះព័ត៌មាន!

អរុណ​សួស្តី! តើខ្ញុំអាចស្តាប់លោក Jones បានទេ?

អរុណ​សួស្តី! លោក Jones រវល់នៅពេលនេះ។ ប្រហែលជាអ្នកអាចទុកសារឱ្យគាត់?

អត់អី​ទេ​អរគុណ​ហើយ។ នេះគឺជាលោក Simon ។ ខ្ញុំ​កំពុង​ទូរស័ព្ទ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ការ​ប្រជុំ​របស់​យើង។

បាទ លោក Jones សុំបញ្ជាក់!

សូមអរគុណច្រើនចំពោះព័ត៌មាន!

មធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការទន្ទេញការសន្ទនា

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ពីមុន ការទន្ទេញចាំការសន្ទនាគឺជាគន្លឹះក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយជោគជ័យជាភាសាអង់គ្លេស។ កាលណាអ្នករៀន clichés ការនិយាយកាន់តែច្រើន វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការបង្កើតគំនិតរបស់អ្នកក្នុងការសន្ទនាដោយឯកឯង។ ប្រសិនបើអ្នកមាន interlocutor ឬអ្នកកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេសជាក្រុម ការរៀន និងប្រាប់ការសន្ទនាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត ជាធម្មតាគ្រូបង្រៀនណែនាំធាតុផ្សំប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតទៅក្នុងកិច្ចការ - ផ្អែកលើការសន្ទនាក្នុងសៀវភៅសិក្សា សរសេរ រៀន និងប្រាប់កំណែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯង ការមិនមានដៃគូសន្ទនានឹងធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែពិបាកបន្តិច។ ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកដឹង ស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមមិនកើតឡើងទេ។ ការស្តាប់ការសន្ទនាភាសាអង់គ្លេសតាមអ៊ីនធឺណិតគឺជាវិធីសាស្ត្រសិក្សាដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។ តាមក្បួនមួយ ការស្តាប់ម្តងហើយម្តងទៀតជួយរៀនឃ្លាចាំបាច់ទាំងអស់ ហើយក្នុងពេលតែមួយបង្កើតវាឡើងវិញជាមួយនឹងសំឡេងត្រឹមត្រូវ។

ការបង្រៀនតាមអ៊ីនធឺណិតអាចក្លាយជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិតក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។ អត្ថបទ និងការសន្ទនា (ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស) នៅលើគេហទំព័រត្រូវបានបញ្ចេញដោយវាគ្មិនអាជីព។ អ្នកអាចជ្រើសរើសដោយខ្លួនឯងនូវវិធីដ៏ងាយស្រួលបំផុតនៃការទន្ទេញ - ពឹងផ្អែកតែលើកំណែសំឡេង ឬពឹងផ្អែកលើអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស ឬរុស្ស៊ី។

ដោយការអាន និងបកប្រែរឿងខ្លី? មាន​តែ​ការ​អាន​និង​ការ​បកប្រែ​រឿង​កំប្លែង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ជាមួយ​នឹង​ការ​បកប្រែ​។ តាមក្បួនមួយ ពាក្យដែលពេញនិយមភាគច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងរឿងកំប្លែងជាភាសាអង់គ្លេសជាច្រើន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសូម្បីតែមនុស្សដែលមានវាក្យសព្ទតូចមួយអាចបកប្រែ និងយល់រឿងកំប្លែងជាភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯងបាន។ យើងនឹងបកប្រែពាក្យពិបាកបំផុតដែលមានក្នុងរឿងកំប្លែង ដើម្បីធ្វើឱ្យកិច្ចការបកប្រែកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។

1.
កំណែជាភាសាអង់គ្លេស
ចននីតូចកំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីសួនមួយដែលកំពុងអង្គុយនៅលើរបារស្ករគ្រាប់មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។
បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ទី​ប្រាំ​មួយ មាន​បុរស​ម្នាក់​នៅ​លើ​កៅអី​ដែល​នៅ​ទល់​មុខ​គាត់​និយាយ​ថា៖ «កូន​ដឹង​ថា​ការ​ញ៉ាំ​ស្ករ​គ្រាប់​ទាំង​អស់​មិន​ល្អ​សម្រាប់​កូន​ទេ។ វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​កើត​មុន ពុក​ធ្មេញ ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ធាត់ ។
ចននីតូចបានឆ្លើយថា "ជីតារបស់ខ្ញុំមានអាយុ 107 ឆ្នាំ" ។
បុរស​នោះ​សួរ​ថា “តើ​ជីតា​របស់​អ្នក​ញ៉ាំ​ស្ករ​គ្រាប់​៦​ដុំ​ក្នុង​ពេល​មួយ​ទេ?”
Little Johnny ឆ្លើយថា "ទេ គាត់គិតតែពីមុខជំនួញរបស់គាត់!"

វាក្យសព្ទមិនស្គាល់៖

ស្ករគ្រាប់ [ˈkændɪ] - lollipop, ស្ករគ្រាប់
លេងជាកីឡាករបម្រុង - លេងជាកីឡាករបម្រុង, លេងជាកីឡាករបម្រុង
mind one "s own business - វចនានុក្រមមួយ បកប្រែថា "គិតលើអាជីវកម្មខ្លួនឯង កុំចូលទៅក្នុងជំនួញរបស់អ្នកដ៏ទៃ"

ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
ចននីតូចកំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីសួនមួយកំពុងទំពារស្ករគ្រាប់មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។
បន្ទាប់​ពី​ស្ករ​គ្រាប់​ទី​ប្រាំមួយ បុរស​ដែល​អង្គុយ​ទល់​មុខ​គាត់​និយាយ​ថា “កូន​ដឹង​ថា​ការ​ញ៉ាំ​ស្ករ​គ្រាប់​ទាំង​នេះ​គឺ​អាក្រក់​សម្រាប់​កូន។ គេ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​កើត​មុន​, វា​នឹង​បំផ្លាញ​ធ្មេញ​របស់​អ្នក, វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ធាត់​»​។
ចននីតូចបានឆ្លើយថា "ជីតារបស់ខ្ញុំមានអាយុ 107 ឆ្នាំ" ។
បុរស​នោះ​សួរ​ថា “តើ​ជីតា​របស់​អ្នក​ញ៉ាំ​ស្ករ​គ្រាប់​៦​គ្រាប់​ក្នុង​ពេល​មួយ​ទេ?”
Little Johnny បានឆ្លើយថា "ទេ គាត់មិនបានជ្រៀតជ្រែកក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នកដ៏ទៃទេ!"

2.
កំណែជាភាសាអង់គ្លេស
នៅ​ហាង​កាហ្វេ​ក្នុង​តំបន់ នារី​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​កំពុង​ពន្យល់​អំពី​គំនិត​របស់​នាង​អំពី​គូ​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ដល់​មិត្ត​ភក្តិ​មួយ​ចំនួន​របស់​នាង។
"បុរសដែលខ្ញុំរៀបការត្រូវតែជាពន្លឺចែងចាំងក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុន។ គាត់ត្រូវតែជាតន្ត្រី។ និយាយកំប្លែង។ ច្រៀង។ ហើយនៅផ្ទះនៅពេលយប់!"
យាយ​ចាស់​ឮ​ក៏​និយាយ​ឡើង​ថា “សម្លាញ់ បើ​ចង់​បាន​ទូរទស្សន៍​ទៅ!”

វាក្យសព្ទមិនស្គាល់៖

ពន្យល់ [ɪkˈspaʊndɪŋ, ɛk-] - ការបកស្រាយ ការពន្យល់ ការបកស្រាយ ការបកស្រាយ
ចាំង [ˈʃaɪnɪŋ] - ភ្លឺចាំងចែងចាំងភ្លឺចាំង
granny [ˈɡrænɪ] - ជីដូន, ជីដូន, ជីដូន

ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
នៅក្នុងហាងកាហ្វេក្នុងស្រុកមួយ នារីវ័យក្មេងម្នាក់បានចែករំលែកជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់នាងពីរបៀបដែលនាងស្រមៃថានាងបានជ្រើសរើសមួយ។
"បុរស​ដែល​ខ្ញុំ​រៀបការ​ត្រូវ​តែ​ភ្លឺ​ជាង​គេ​ក្នុង​ក្រុម​ហ៊ុន គាត់​ត្រូវ​តែ​ជា​តន្ត្រី​ករ និយាយ​កំប្លែង ច្រៀង​ ហើយ​នៅ​ផ្ទះ​ពេល​ល្ងាច!"
ស្ត្រី​ចំណាស់​ម្នាក់​ឮ​ការ​សន្ទនា​នេះ​ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​ដាលីង បើ​ចាំបាច់​អី​ក៏​ទិញ​ទូរទស្សន៍​ឯង​ទៅ!

3.
កំណែជាភាសាអង់គ្លេស
ក្មេងពីរនាក់កំពុងនិយាយ។
- ប៉ាខ្ញុំធ្វើការដប់ពីរម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ ដើម្បីអោយខ្ញុំមានផ្ទះសំបែងស្រួល និងសំលៀកបំពាក់សមរម្យ។ ម៉ាក់ខ្ញុំចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ សម្អាត និងធ្វើម្ហូបឱ្យខ្ញុំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមិនអាចសម្រាកពីការព្រួយបារម្ភទាំងអស់។
- ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងរស់នៅក្នុងជីវិតទេពអប្សរ! តើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីអ្វី?
- ចុះបើគេព្យាយាមគេច?

វាក្យសព្ទដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់៖

សំលៀកបំពាក់ - សំលៀកបំពាក់
ចំណាយ - ចំណាយ, ចំណាយ (នៅលើ smth ។ ), ខ្ជះខ្ជាយ, ចំណាយ
ទាំងមូល - ទាំងមូល, ទាំងមូល, ពេញលេញ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ - មិនថាដោយរបៀបណា មិនថាយ៉ាងណា
រឿងនិទាន [ˈfɛ(ə)rɪteɪl] - រឿងនិទាន អស្ចារ្យ វេទមន្ត

ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
កុមារពីរនាក់កំពុងនិយាយ។
- ប៉ាខ្ញុំធ្វើការដប់ពីរម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ ដើម្បីអោយខ្ញុំមានផ្ទះកក់ក្ដៅ និងសំលៀកបំពាក់ល្អ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើម្បីសម្អាត និងធ្វើម្ហូបឱ្យខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបំបាត់ការថប់បារម្ភរបស់ខ្ញុំបានទេ។
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នករស់នៅដូចនៅក្នុងរឿងនិទាន! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រួយបារម្ភដូច្នេះ?
ចុះ​បើ​គេ​ព្យាយាម​រត់​គេច?

4.
កំណែជាភាសាអង់គ្លេស
ភ្ញៀវទេសចររុស្ស៊ី។
ប្តីប្រពន្ធបានមកដល់រមណីយដ្ឋាន។ ពួកគេផ្លាស់ទៅបន្ទប់។
ប្រពន្ធ​ឃើញ​កណ្ដុរ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ស្រែក​ថា "អា-អា-អា-អា! កណ្ដុរ! ទាក់ទង​អ្នក​ទទួល អ្នក​ចេះ​ភាសា​អង់គ្លេស​ច្បាស់​ជាង ហើយ​ខ្ញុំ​សូន្យ"។
ការហៅប្តី (ជាភាសាអង់គ្លេស)៖
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។
- តើអ្នកស្គាល់ "Tom and Jerry" ទេ?
- បាទ​ខ្ញុំ​ព្រម។
- ដូច្នេះ... Jerry គឺនៅទីនេះ។

វាក្យសព្ទដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់៖

ប្តីប្រពន្ធ [ˈkʌpl] - ប្តីប្រពន្ធ (ប្តីនិងប្រពន្ធ), ពីរ; ភ្ជាប់, ភ្ជាប់
រមណីយដ្ឋាន - រមណីយដ្ឋាន
ស្រែក

កំណែជាភាសារុស្សី
ភ្ញៀវទេសចររុស្ស៊ី។
ប្តីប្រពន្ធបានមកដល់រមណីយដ្ឋាន។ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់។
ប្រពន្ធ​ឃើញ​កណ្ដុរ​ហើយ​ក៏​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «អៃ! កណ្ដុរ​ឬ? ប្រញាប់​ហៅ​ទៅ​កាន់​អ្នក​ទទួល អ្នក​ចេះ​ភាសា​អង់គ្លេស​ខ្លះ ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​លេខ​សូន្យ»។
ការហៅប្តី (ជាភាសាអង់គ្លេស)៖
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។
- តើអ្នកបានមើលរឿង "Tom and Jerry" ទេ?
- បាទ។
- ដូច្នេះ... Jerry គឺនៅទីនេះ។

ដើរលេងក្នុងឧទ្យានមួយ វរសេនីយឯកម្នាក់ដែលមានស្មារតីអាប់អួរ បានឃើញអនុសេនីយ៍ឯកម្នាក់នៃកងវរសេនាធំរបស់គាត់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិលជាមួយនារីវ័យក្មេងម្នាក់។ ដោយ​បាន​សង្កេត​ឃើញ​វរសេនីយ៍ឯក​ពី​ចម្ងាយ លោក​អនុសេនីយ៍ឯក​បាន​លាក់ខ្លួន​នៅ​ខាងក្រោយ​ដើមឈើ​មួយ​ដើម​។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់វរសេនីយ៍ឯកបានសួរថា:
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឃើញអ្នកកាលពីល្ងាចម្សិលមិញនៅក្នុងឧទ្យានក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល?
- ដោយ​សារ​តែ​ដើម​ឈើ​មិន​សូវ​ក្រាស់​ទេ លោក​អនុសេនីយ៍​បាន​ឆ្លើយ​តប។

ដើរក្នុងឧទ្យាន វរសេនីយ៍ឯកម្នាក់បានឃើញវរសេនីយ៍ទោនៃកងវរសេនាធំរបស់គាត់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិលជាមួយនារីវ័យក្មេងម្នាក់។ ដោយ​សង្កេត​ឃើញ​វរសេនីយ៍ឯក​ពី​ចម្ងាយ លោក​អនុសេនីយ៍ឯក​បាន​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ខាងក្រោយ​ដើមឈើ​មួយ​ដើម។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់វរសេនីយ៍ឯកសួរថា៖
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឃើញអ្នកយប់មិញនៅក្នុងឧទ្យានក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល?
អនុសេនីយ៍ឯក​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ព្រោះ​ឈើ​មិន​ក្រាស់​ទេ​លោក​ម្ចាស់​»​។

សិស្ស៖ ខួរក្បាល​គឺ​ដូច​ជា​ត្រីកោណ​ប៊ឺមូដា – ព័ត៌មាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ពេល​នោះ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ទៀត​ទេ។

សិស្ស៖ ខួរក្បាលគឺដូចជាត្រីកោណ Bermuda - ព័ត៌មានបានចូលទៅក្នុងវា ហើយមិនត្រូវបានរកឃើញម្តងទៀតទេ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីការងារចុងក្រោយរបស់អ្នក?
ក្រុម​ហ៊ុន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទីតាំង ហើយ​ពួក​គេ​មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​កន្លែង​ណា​ទេ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីការងារពីមុនរបស់អ្នក?
ក្រុមហ៊ុន​បាន​រើ​ចេញ​ហើយ​មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ទៅ​ណា​ទេ។

មាន​ពេល​មួយ​យុវជន​ម្នាក់​បាន​ទៅ​ទិញ​ខោ​ក្នុង​ខ្លួន​ឯង។ ពេល​គាត់​មក​ដល់​ផ្ទះ គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​បន្ទប់​គេង​របស់​គាត់ ហើយ​សាក​ល្បង​មើល។ គាត់បានរកឃើញថាពួកគេវែងពេក។
គាត់​បាន​ចុះ​ទៅ​ក្រោម​កន្លែង​ដែល​ម្ដាយ​និង​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់​ពីរ​នាក់​កំពុង​រង់​ចាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ «ខោថ្មីវែងពេក? - គាត់​បាន​និយាយ​ថា។ - ពួកគេត្រូវការការបង្រួម។ តើ​មាន​អ្នក​ណា​ចិត្ត​ល្អ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទេ?»
ពេល​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ចប់​ភ្លាម ម្ដាយ​របស់​គាត់​បាន​កាត់​ខោ​ខ្លី​ឲ្យ​ស្មើ​នឹង​ខោ​ចាស់​របស់​គាត់។ វាបានកើតឡើងដែលនាងមិនបាននិយាយអំពីរឿងនេះដល់កូនស្រីរបស់នាងទេ។
ក្រោយមក? បងស្រី​បាន​នឹកឃើញ​សំណូមពរ​របស់​បងប្រុស​គាត់ ។ នាងគឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តល្អ ហើយចង់ធ្វើឱ្យគាត់ជាទីពេញចិត្ត ដូច្នេះហើយនាងបានកាត់ខោខ្លីគួរឱ្យកត់សម្គាល់។- ដោយសារតែដើមឈើមិនក្រាស់គ្រប់គ្រាន់ទេលោកម្ចាស់ - ឆ្លើយតបទៅអនុសេនីយ៍ឯក។
ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ពី​រោងកុន​ភ្លាម ប្អូន​ស្រី​នឹក​ឃើញ​អ្វី​ដែល​បង​ប្រុស​សួរ​គេ។ ដូច្នេះ នាង​ប្រញាប់​ឡើង​ទៅ​លើ​ផ្ទះ ហើយ​កាត់​ជើង​នីមួយៗ​នៃ​ខោ​ថ្មី។

ថ្ងៃមួយ យុវជនម្នាក់បានទៅដើរទិញឥវ៉ាន់ ហើយទិញខោក្នុងខ្លួនគាត់។ ពេល​គាត់​មក​ដល់​ផ្ទះ គាត់​បាន​ឡើង​ទៅ​បន្ទប់​របស់​គាត់ ហើយ​ព្យាយាម​បន្ត។ ហើយគាត់បានឃើញថាពួកគេវែងពេកសម្រាប់គាត់។
ពេល​ចុះ​ទៅ​បន្ទប់​បាយ​ជា​កន្លែង​ម្ដាយ និង​ប្អូន​ស្រី​ពីរ​នាក់​កំពុង​រង់​ចាំ​គាត់​សម្រាប់​អាហារ​ពេល​ល្ងាច គាត់​បាន​និយាយ​ថា៖ «ខោ​ថ្មី​របស់​ខ្ញុំ​វែង​ពេក។ ពួកគេត្រូវការឱ្យខ្លី។ តើ​អ្នក​នឹង​មិន​ធ្វើ​វា​ទេ? ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​គុណ​ខ្លាំង​ណាស់»។
ពេល​ញ៉ាំ​បាយ​ចប់​ភ្លាម ម្តាយ​ក៏​លាង​ចាន​ទៅ​បន្ទប់​កូន​គាត់ ហើយ​កាត់​ខោ​ខ្លី​ដល់​ប្រវែង​ខោ​ដែល​ពាក់។ វាបានកើតឡើងដូច្នេះថានាងមិនបានប្រាប់កូនស្រីរបស់នាងអំពីរឿងនេះ។
បន្តិច​ក្រោយ​មក បងស្រី​ក៏​នឹក​ឃើញ​សំណើ​របស់​បង​ប្រុស​គាត់។ នាង​ជា​នារី​ចិត្ត​ល្អ​ម្នាក់​ដែល​ចង់​ធ្វើ​គុណ​ដល់​បង​ប្រុស​នាង ហើយ​កាត់​ខោ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់។
ក្រោយ​ពី​ត្រឡប់​មក​ពី​រោង​កុន​វិញ ស្រាប់តែ​ប្អូន​ស្រី​នឹក​ឃើញ​សំនូម​ពរ​របស់​បង​ប្រុស​នាង។ នាង​ប្រញាប់​ឡើង​ទៅ​បន្ទប់​របស់​គាត់ ហើយ​កាត់​មួយ​ដុំ​ធំ​ចេញ​ពី​ជើង​នីមួយៗ​នៃ​ខោ​ថ្មី។

អ្នកអប់រំ៖ ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្សម្នាក់។ បំប្លែងប្រយោគនេះទៅជាអនាគតកាល។
សិស្ស៖ អ្នក​នឹង​ចូល​គុក។

គ្រូ៖ ខ្ញុំបានសម្លាប់បុរសម្នាក់។ ផ្លាស់ប្តូរប្រយោគនេះទៅជាអនាគតកាល។
សិស្ស៖ អ្នក​នឹង​ចូល​គុក។

អ្នកទេសចរជនជាតិអាមេរិកដ៏ស្វាហាប់ម្នាក់បានមកទស្សនាប្រាសាទ Warwick ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ នៅពេលអ្នកបើកទ្វារបង្ហាញខ្លួន ជនជាតិអាមេរិកកំពុងសិក្សាសៀវភៅណែនាំរបស់គាត់។
- ប្រាប់ខ្ញុំ - ជនជាតិអាមេរិកបាននិយាយទៅកាន់អ្នកមើលថែ - តើអ្នកមានថុដ៏ល្បីល្បាញនៅទីនេះទេ? (បង្ហាញរូបថតរបស់វានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ)។
- បាទ លោកម្ចាស់ - គឺជាការឆ្លើយតប។
- ហើយតុដែលមានតម្លៃ 10,000 ដុល្លារ?
- បាទ​លោក។
- ហើយតើអ្នកនៅតែមានរូបគំនូររបស់ Charles I ដោយ Vandyck ដែរឬទេ?
- បាទ លោកម្ចាស់ - បាននិយាយថា អ្នកយាមទ្វារ - ពួកគេទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ តើអ្នកមិនចូលមកមើលពួកគេទេឬ?
- ទេ ខ្ញុំមិនព្រមទេ ខ្ញុំគ្មានពេលបាត់បង់ទេ - ឆ្លើយអ្នកទស្សនា។ - ដោយសារពួកគេនៅទីនេះគ្រប់គ្រាន់ ហើយខ្ញុំបានឃើញពួកគេនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចបន្តទៅទស្សនាប្រាសាទ និងសារមន្ទីរផ្សេងទៀត។ អរុណសួស្តី - ហើយគាត់បានប្រញាប់ទៅឆ្ងាយ។

ថ្ងៃមួយ អ្នកទេសចរជនជាតិអាមេរិកដ៏ស្វាហាប់ម្នាក់បានមកវិមាន Warwick ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ ពេល​អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន​មក​ជិត​គាត់ ជនជាតិ​អាមេរិក​កំពុង​សិក្សា​សៀវភៅ​ណែនាំ​របស់​គាត់។
“ប្រាប់ខ្ញុំមក” ជនជាតិអាមេរិកងាកទៅរកអ្នកយាមទ្វារ “តើថុដ៏ល្បីនេះ (បង្ហាញរូបថតរបស់វានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ) នៅតែនៅទីនេះទេ?”
“បាទ លោកម្ចាស់” គឺជាការឆ្លើយតប។
“ហើយតុដែលមានតម្លៃមួយម៉ឺនដុល្លារ?”
- បាទ​លោក។
- តើរូបភាពរបស់ Van Dyck របស់ Charles I នៅតែនៅទីនេះទេ?
អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អូ បាទ លោក​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ។ តើអ្នកនឹងមកមើលពួកគេទេ?
- ទេខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ ខ្ញុំគ្មានពេលខ្ជះខ្ជាយទេ” ភ្ញៀវឆ្លើយ។ - ដោយសារពួកវាទាំងអស់នៅនឹងកន្លែង ហើយខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចបន្តទៅទស្សនាវាំង និងសារមន្ទីរផ្សេងទៀត។ លាហើយ ហើយគាត់ប្រញាប់ចាកចេញ។

ប្រពន្ធ៖ បើបិសាចជាប្តីខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តជាងជាមួយអ្នក…
បុរស៖ ប៉ុន្តែ​ការ​រៀបការ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង​ឈាម​ដូចគ្នា​ទេ!

ប្រពន្ធ៖ បើខ្ញុំរៀបការជាមួយបិសាច ខ្ញុំនឹងល្អជាងជាមួយអ្នក...
ប្តី៖ ប៉ុន្តែ​ការ​រៀប​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​រួម​គ្នា​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ទេ។

បុរសម្នាក់បានដាក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម "ចង់បានប្រពន្ធ" ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់បានទទួលការឆ្លើយតបរាប់រយដែលនិយាយថា "អ្នកអាចមានរបស់ខ្ញុំ" ។