តោះស្រមៃមើលថ្ងៃធ្វើការធម្មតានៅការិយាល័យ។ ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងធ្វើការ អ្នកអាចឮឃ្លាគួរឱ្យអស់សំណើចជាច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់អាចលើកទឹកចិត្តអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់នាងដោយនិយាយថា “វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការយំដោយសារទឹកដោះគោដែលកំពប់។ សព្វថ្ងៃនេះ យើងនៅតែអាចសម្រេចបាននូវអ្វីដែលអស្ចារ្យ!” “ត្រូវហើយ! ទីក្រុងរ៉ូមមិនត្រូវបានសាងសង់ក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃទេ” ជំនួយការរបស់គាត់បន្ថែម។ ទឹកដោះគោ? រ៉ូម? ជាតិដែក? WTF?!

វាសាមញ្ញ៖ សុភាសិតអង់គ្លេសដំណើរការ។ ដូចភាសារុស្សីដែរ ភាសាអង់គ្លេសគឺសំបូរទៅដោយប្រយោគដ៏ប្រណិត និងរស់រវើក។

ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យរបស់វា ពេលខ្លះមិនមានតម្លាភាពទាំងស្រុងនោះ ថ្ងៃនេះ យើងគឺជាពាក្យមួយចំនួនដែលនឹងមានប្រយោជន៍ 100% សម្រាប់អ្នកក្នុងការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស។ គ "ម៉ោ!

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវរៀនសុភាសិតជាភាសាអង់គ្លេស

សុភាសិតគឺជាប្រពៃណី (ប្រវត្តិសាស្ត្រ) ដែលនិយាយថាលក្ខណៈប្រទេសជាក់លាក់មួយ។

វាគ្មិន​ដើម​ច្រើន​តែ​ប្រើ​កន្សោម​បែប​នេះ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ជួនកាល​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន​ផង។ ការនិយាយអាចប្រាប់អ្នកបានកាន់តែច្រើនអំពីវប្បធម៌នៃប្រទេសដែលអ្នកកំពុងរៀនភាសាជាងសៀវភៅសិក្សាណាមួយ។ សុភាសិតបែបនេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលវត្ថុ ឬបាតុភូតដើរតួយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់ជាតិជាក់លាក់មួយ ហើយក៏ជួយឱ្យយល់នូវអ្វីដែលចាត់ទុកថាជាទម្រង់ល្អ និងអ្វីដែលអាក្រក់ផងដែរ។

ម្យ៉ាងទៀត សុភាសិត​ជួនកាល​ប្រាប់​អំពី​កន្លែង​ដែល​គេ​តែងតែ​ប្រើ​ក្នុង​ការ​និយាយ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យសម្ដីរបស់អ្នកស្រុកស្រែចំការមានច្រើនជាភាសាកសិកម្ម ហើយនៅក្នុងភូមិនេសាទអ្នកនឹងឮពាក្យពេញនិយមអំពីសមុទ្រ។

ដូច្នេះ ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីភាសាអង់គ្លេស ខាងក្រោមនេះគឺជាសុភាសិតអង់គ្លេសចំនួន 45 ដែលមានការបកប្រែជាភាសារុស្សី។

ការលំបាកក្នុងការបកប្រែសុភាសិតអង់គ្លេស

បញ្ហានៃការបកប្រែសុភាសិតភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សីគឺថាមិនមែនគ្រប់ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនោះទេ។ នេះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ប្រទេស​នីមួយៗ​មាន​ធាតុ​ពិត​របស់​ខ្លួន​ដែល​ជា​ធម្មតា​ខុស​គ្នា​ពី​ជាតិ​មួយ​ទៅ​ប្រទេស​មួយ​។

សម្រាប់ហេតុផលនេះនៅពេលសិក្សាសុភាសិតភាសាអង់គ្លេសថ្មីវាត្រូវបានណែនាំឱ្យសិក្សាអំពីនិរុត្តិសាស្ត្រនិងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការកើតឡើងក៏ដូចជាសមមូលរបស់រុស្ស៊ី។

សុភាសិត និងសុភាសិតអង់គ្លេស ៤៥ ឃ្លា

ដើម៖ កុំឆ្លងកាត់ស្ពានរហូតដល់អ្នកមកដល់។
តាមព្យញ្ជនៈ៖ កុំឆ្លងកាត់ស្ពានរហូតដល់អ្នកទៅដល់។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ កុំនិយាយថា "លោត" រហូតដល់អ្នកលោតពីលើ។

ដើម៖ កុំ​ធ្វើ​ភ្នំ​ចេញ​ពី​ទីទួល។
តាមព្យញ្ជនៈៈ កុំធ្វើភ្នំចេញពីកំពូលភ្នំ។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ កុំបង្កើតដំរីចេញពីរុយ។

ដើម៖ ឆ្មាចេញពីកាបូប. /ការពិតនឹងចេញមក.
តាមព្យញ្ជនៈ: ឆ្មាបានចេញពីកាបូប។ / ការពិត (នឹង) បណ្តេញចេញ។
analogue របស់រុស្ស៊ី៖ អាថ៌កំបាំងគ្រប់យ៉ាងតែងតែច្បាស់។

ដើម៖ ដាក់ជើងដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកទៅមុខ.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ ដាក់ជើងដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកទៅមុខ។
សមមូលភាសាអង់គ្លេស៖ ព្យាយាមធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ល្អបំផុត (លេចឡើងក្នុងពន្លឺដ៏ល្អបំផុត)។

ដើម៖ មានសុវត្ថិភាពជាងការសោកស្តាយ.
ព្យញ្ជនៈ៖ ប្រយ័ត្នប្រយែងជាងសុំទោស។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ព្រះជួយសង្រ្គោះអ្នកទទួលផល។

ដើម៖ កុំខាំលើសពីអ្នកអាចទំពារ.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ កុំខាំលើសពីអ្នកអាចទំពារ។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ កុំលោភលន់ចំពោះដុំដែលអ្នកមិនអាចលេបបាន។ / កុំយកច្រើនពេក។

ដើម៖ ទឹកនៅតែជ្រៅ.
តាមព្យញ្ជនៈៈ ទឹកនៅតែជ្រៅ។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ មានអារក្សនៅក្នុងទឹកស្ងប់ស្ងាត់។

ដើម៖ ការចង់ដឹងចង់ឃើញបានសម្លាប់ឆ្មា.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ ការចង់ដឹងចង់ឃើញបានសម្លាប់ឆ្មា។
សមមូល​រុស្ស៊ី៖ ច្រមុះ​របស់​វ៉ារវ៉ារ៉ា​ដែល​ចង់​ដឹង​ត្រូវ​បាន​ហែក​ចោល​នៅ​ផ្សារ។

ដើម៖ អ្នកកោសខ្នងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងកោសរបស់អ្នក។.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ ប្រសិនបើអ្នកកោសខ្នងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងកោសរបស់អ្នក។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ លាងដៃ។ / វេនដ៏ល្អមួយសមនឹងទទួលបានមួយផ្សេងទៀត។ / អ្នក - ចំពោះខ្ញុំខ្ញុំ - សម្រាប់អ្នក។

ដើម៖ កំហុសពីរមិនធ្វើត្រូវ.
តាមព្យញ្ជនៈ: កំហុសពីរមិនបង្កើតការពិត (មួយ) ។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ អំពើអាក្រក់មិនអាចកែតម្រូវបានទេ។ / កំហុសទីពីរមិនជួសជុលទីមួយទេ។

ដើម៖ ប៊ិចគឺខ្លាំងជាងដាវ.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ ប៊ិចគឺខ្លាំងជាងដាវ។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ពាក្យមួយគឺអាក្រក់ជាងកាំភ្លើង។

ដើម៖ កង់ squeaky ទទួលបានខាញ់.
តាមព្យញ្ជនៈៈ រំអិលកង់ដែលកកិតជាមុនសិន។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ទឹកមិនហូរនៅក្រោមថ្ម។ / បើចង់រស់ ត្រូវចេះបង្វិល។

ដើម៖ គ្មានបុរសជាកោះទេ។.
តាមព្យញ្ជនៈៈ បុរសមិនមែនជាកោះទេ។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ម្នាក់មិនមែនជាអ្នកចម្បាំងក្នុងវិស័យទេ។

ដើម៖ អ្នកដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់មិនគួរគប់ដុំថ្មទេ។.
តាមព្យញ្ជនៈ: អ្នកដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់មិនគួរគប់ដុំថ្មទេ។
សមមូលជាភាសារុស្សី៖ គាត់ឃើញស្នាមប្រេះនៅក្នុងភ្នែកអ្នកដ៏ទៃ ប៉ុន្តែមិនកត់សំគាល់កំណត់ហេតុនៅក្នុងខ្លួនគាត់ទេ។ / Pot ហៅ kettle ខ្មៅ?

ដើម៖ ហ្វូង​សត្វ​ស្លាប​នៅ​ជុំ​គ្នា។.
តាមព្យញ្ជនៈ: បក្សីនៃការហោះហើរដូចគ្នាមកជាមួយគ្នា។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ អ្នកនេសាទឃើញអ្នកនេសាទពីចម្ងាយ។ / មិត្តដែលស្ទាក់ស្ទើររបស់អ្នក។

ដើម៖ មិនមានអ្វីដូចជាអាហារថ្ងៃត្រង់ដោយឥតគិតថ្លៃនោះទេ។.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ មិនមានអាហារថ្ងៃត្រង់ឥតគិតថ្លៃទេ។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ឈីសឥតគិតថ្លៃ - តែនៅក្នុងអន្ទាក់កណ្តុរប៉ុណ្ណោះ។

ដើម៖ បក្សីដំបូងចាប់ដង្កូវ.
តាមព្យញ្ជនៈៈ បក្សីដំបូងចាប់ដង្កូវ។
អាណាឡូករុស្ស៊ី៖ អ្នកណាក្រោកពីព្រលឹមព្រះប្រទានឱ្យគាត់។ / អ្នកណាក្រោកមុនទទួលបានស្បែកជើង។

ដើម៖ អ្នកសុំទានមិនអាចជាអ្នកជ្រើសរើសបានទេ។.
តាមព្យញ្ជនៈៈ អ្នកក្រមិនអាចជាអ្នកជ្រើសរើសបានទេ។
analogue របស់រុស្ស៊ី: នៅលើកង្វះត្រីនិងមហារីក - ត្រី។ / ឃ្លានមិនមែនជាមីងទេ។ / នៅក្នុងតម្រូវការ រាល់នំប៉័ងមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

ដើម៖ សម្រស់ស្ថិតក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកមើល។
ព្យញ្ជនៈៈ សម្រស់ (ទីតាំង) ឋិតនៅក្នុងភ្នែកអ្នកមើល។
analogue របស់រុស្ស៊ី: មិនមានសមមិត្តសម្រាប់រសជាតិនិងពណ៌ទេ។ / រសជាតិមិនអាចត្រូវបានពិភាក្សា។ / មនុស្សគ្រប់គ្នាមើលឃើញភាពស្រស់ស្អាតតាមរបៀបរបស់ពួកគេ។

ដើម៖ កាក់ដែលបានរក្សាទុក គឺជាកាក់ដែលរកបាន។.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ កាក់សន្សំគឺជាកាក់ដែលរកបាន។
analogue របស់រុស្ស៊ី៖ កាក់មួយសន្សំប្រាក់រូប។

ដើម៖ អវត្តមានធ្វើឱ្យបេះដូងរីកចម្រើន.
តាមព្យញ្ជនៈៈ ការបែកគ្នាធ្វើឱ្យបេះដូងកាន់តែក្តៅ។
English Equivalent: ស្នេហាកាន់តែរឹងមាំនៅក្នុងការបែកគ្នា។ / បន្ថែមទៀតពីភ្នែក - ខិតទៅជិតបេះដូង។

ដើម៖ ឆ្មាអាចមើលស្តេច.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ ឆ្មាអាចមើលស្តេច។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ មិនមែនផើងបរិសុទ្ធត្រូវបានបណ្តេញចេញទេ។

ដើម៖ ចំណេះដឹងតិចតួចគឺជារឿងគ្រោះថ្នាក់.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ ចំណេះដឹងតិចតួចគឺជារឿងគ្រោះថ្នាក់។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ចំណេះដឹងពាក់កណ្តាលគឺអាក្រក់ជាងភាពល្ងង់ខ្លៅ។ / មនុស្ស​មិន​បាន​សិក្សា​គឺ​អាក្រក់​ជាង​អ្នក​មិន​បាន​រៀន​។

ដើម៖ ដូចជាឪពុក,ដូចជាកូនប្រុស.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ ដូចឪពុកអញ្ចឹងកូនប្រុស។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ផ្លែប៉ោមមួយមិនធ្លាក់ពីដើមផ្លែប៉ោមទេ។

ដើម៖ អំពើល្អទាំងអស់ត្រូវតែបញ្ចប់.
ព្យញ្ជនៈ៖ អំពើល្អទាំងអស់ត្រូវតែបញ្ចប់។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ល្អបន្តិច។ / មិនមែនឆ្មា Maslenitsa ទាំងអស់ទេ ការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដ៏អស្ចារ្យនឹងមកដល់។

ដើម៖ មួយដំណក់​នៃ​ជាតិពុល​ឆ្លង​មេរោគ​ស្រា​ទាំងមូល.
តាមព្យញ្ជនៈៈ ថ្នាំពុលមួយដំណក់ឆ្លងដល់ធុងស្រាទាំងមូល។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ហោះហើរក្នុងមួនក្នុងធុងទឹកឃ្មុំ។

ដើម៖ ស្រួលមក ស្រួលទៅ.
ព្យញ្ជនៈៈ ងាយ​មក​ស្រួល ។
ភាសាអង់គ្លេសសមមូល៖ ងាយរក ងាយបាត់។ / វាបានមកនៅក្នុងមួយ swoop - វាបានទៅធូលីដី។

ដើម៖ អ្នក​មិន​អាច​មាន​នំ​របស់​អ្នក​ហើយ​ញ៉ាំ​វា​ផង​ដែរ​.
តាមន័យត្រង់៖ អ្នកមិនអាចមាននំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយញ៉ាំវាផងដែរ។
analogue របស់រុស្ស៊ី៖ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តជិះ ចូលចិត្តយកស្លាយ។

ដើម៖ ថ្លៃ​បណ្ណាការ​ដ៏​ធំ​មួយ​គឺ​គ្រែ​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​អំបោះ.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ ថ្លៃបណ្ណាការដ៏សម្បូរបែប គឺជាគ្រែដែលពោរពេញដោយបន្លា។
ភាសាអង់គ្លេស៖ រៀបការជាមួយស្ត្រីក្រីក្រ ប្រសើរជាងឈ្លោះជាមួយស្ត្រីអ្នកមាន។

ដើម៖ សតិសម្បជញ្ញៈ​ដែល​មាន​កំហុស មិន​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ចោទ​ប្រកាន់​ឡើយ។.
តាមព្យញ្ជនៈៈ មនសិការអាក្រក់មិនត្រូវការអ្នកចោទប្រកាន់ទេ។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ឆ្មាធុំក្លិនសាច់ដែលវាបានស៊ី។ / សតិសម្បជញ្ញៈ​មិន​បរិសុទ្ធ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ដេក​លក់​ឡើយ ។

ដើម៖ Jack នៃការជួញដូរទាំងអស់គឺជាមេនៃការគ្មាន.
តាមព្យញ្ជនៈ: Jack ដែលចាប់យកសិប្បកម្មជាច្រើនគឺមិនល្អទាល់តែសោះ។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ អ្វីៗត្រូវបានយក ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ជោគជ័យនោះទេ។ / មេដោះប្រាំពីរមានកូនដោយគ្មានភ្នែក។

ដើម៖ មនុស្សកុហកមិនត្រូវបានគេជឿនៅពេលដែលគាត់និយាយការពិត.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ មនុស្សកុហកមិនត្រូវបានគេជឿសូម្បីតែនៅពេលគាត់និយាយការពិតក៏ដោយ។
អាណាឡូករុស្ស៊ី៖ នៅពេលដែលអ្នកកុហក អ្នកបានក្លាយជាអ្នកកុហកជារៀងរហូត។

ដើម៖ រាងកាយតូចមួយតែងតែផ្ទុកព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យ.
តាមព្យញ្ជនៈៈ ព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យតែងតែលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូបកាយតូចមួយ។
analogue រុស្ស៊ី៖ ស្ពូលតូច ប៉ុន្តែមានតម្លៃថ្លៃ។

ដើម៖ .
តាមព្យញ្ជនៈៈ ថ្មរមៀលមិនដុះស្លែទេ។
analogue របស់រុស្ស៊ី៖ អ្នកណាមិនអង្គុយស្ងៀម គាត់នឹងមិនទទួលបានផលល្អទេ។ / ដើរជុំវិញពិភពលោក - អ្នកមិនអាចធ្វើបានល្អទេ។

ដើម៖ អ្នកមិនអាចបង្រៀនឆ្កែចាស់ ល្បិចថ្មីបានទេ។.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ អ្នកមិនអាចបង្រៀនឆ្កែចាស់នូវល្បិចថ្មីបានទេ។
analogue របស់រុស្ស៊ី៖ ក្មេង - នឹងឆ្កួតហើយចាស់ - នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ / អ្នកមិនអាចបង្វឹកឆ្កែចាស់ឱ្យចងខ្សែបានទេ។

ដើម៖ អ្នកណារក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយចចកនឹងរៀនស្រែក.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ អ្នកដែលដើរលេងជាមួយចចកនឹងរៀនស្រែក។
analogue របស់រុស្ស៊ី៖ ជាមួយអ្នកដែលអ្នកប្រព្រឹត្ត អ្នកនឹងទទួលបានពីនោះ។

ដើម៖ នៅពេលដែលកញ្ជ្រោងអធិប្បាយ ចូរថែរក្សាសត្វក្ងានរបស់អ្នក។.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ នៅពេលដែលកញ្ជ្រោងនិយាយអំពីសីលធម៌ ចូរថែរក្សាសត្វក្ងាន។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ស្រក់ទឹកភ្នែកក្រពើ។ / ប្រយ័ត្នក្រពើពេលស្រក់ទឹកភ្នែក។

ដើម៖ យើង​មិន​ដឹង​ពី​តម្លៃ​ទឹក​ទេ ទាល់​តែ​អណ្ដូង​នោះ​ស្ងួត.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ យើងមិនដឹងថាតើទឹកមានតម្លៃប៉ុន្មានទេ រហូតដល់អណ្តូងនោះស្ងួត។
analogue របស់រុស្ស៊ី៖ អ្វីដែលយើងមាន យើងមិនរក្សាទុក បាត់បង់ យើងយំ។

ដើម៖ នោះ​គប់​ដុំ​ថ្ម​ក្នុង​សួន​របស់​ខ្លួន.
តាមព្យញ្ជនៈ៖ បោះដុំថ្មចូលទៅក្នុងសួនរបស់អ្នក។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ដាក់ជ្រូកលើខ្លួនឯង។

ដើម៖ .
តាមព្យញ្ជនៈ៖ ខ្លារខិនមិនអាចផ្លាស់ប្តូរចំណុចរបស់វាបានទេ។
analogue រុស្ស៊ី៖ ផ្នូរនឹងជួសជុលខ្នងខ្នង។

ដើម៖ បក្សីមួយនៅក្នុងដៃមានតម្លៃពីរនៅក្នុងព្រៃ.
តាមព្យញ្ជនៈៈ បក្សីមួយនៅក្នុងដៃមានតម្លៃពីរនៅក្នុងព្រៃ។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ សត្វក្រៀលនៅក្នុងដៃ ប្រសើរជាងសត្វក្រៀលនៅលើមេឃ។

ដើម៖ .
តាមព្យញ្ជនៈ៖ ខ្សែសង្វាក់គឺខ្លាំងដូចតំណខ្សោយបំផុតរបស់វា។
analogue រុស្ស៊ី៖ កន្លែងណាស្តើង វាបែកនៅទីនោះ។

ដើម៖ អ្នក​ណា​ដែល​ទុច្ចរិត​ចាប់​អំពើ​អាក្រក់.
តាមព្យញ្ជនៈ អ្នកណាទ្រាំនឹងអំពើអាក្រក់ អំពើអាក្រក់ក៏ទទួល។
analogue របស់រុស្ស៊ី៖ ទឹកភ្នែករបស់កណ្តុរនឹងស្រក់ទៅឆ្មា។

ដើម៖ ដូច​មនុស្ស​ល្ងង់​គិត​ដូច្នេះ កណ្ដឹង​ក៏​កណ្ដឹង.
តាមព្យញ្ជនៈៈ ដូចមនុស្សល្ងង់គិតដូច្នេះ កណ្ដឹងនឹងបន្លឺឡើង។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ ច្បាប់មិនត្រូវបានសរសេរសម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើទេ។

ដើម៖ .
តាមព្យញ្ជនៈៈ ទីណាមានធូលី ទីនោះមានកាក់ស្ពាន់។
សមមូលរបស់រុស្ស៊ី៖ អ្នកមិនអាចចាប់ត្រីពីស្រះដោយគ្មានការប្រឹងប្រែងបានទេ។ / អ្នកដែលមិនប្រថុយ មិនផឹកស្រាសំប៉ាញ។

ហើយសម្រាប់បង្អែម យើងស្នើឱ្យអ្នកស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងពាក្យអង់គ្លេសបន្ថែម និងកន្សោមរស់រវើក បែងចែកតាមប្រធានបទ៖

វាអាចទៅរួចដែលថាអត្ថន័យទាំងពីរនេះបានបម្រើដើម្បីបង្កើតជាកន្សោមដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមជាច្រើនសតវត្សមកហើយឥឡូវនេះ។

• ខ្សែសង្វាក់គឺខ្លាំងដូចតំណខ្សោយបំផុតរបស់វា។.

តំណភ្ជាប់ខ្សោយបំផុត។ សព្វថ្ងៃនេះយើងអាចលឺការបញ្ចេញមតិនេះដែលពេញនិយមដោយសារកម្មវិធីទូរទស្សន៍ក្នុងស្ថានភាពជីវិតផ្សេងៗ។

ដោយវិធីនេះ មានការឆ្លងមួយនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ហើយក្រោយមកនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនទៀត។ អត្ថន័យនៃការសម្តែងគឺដើម្បីបង្ហាញពីចំណេះដឹងទូទៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗ៖ ពីសិល្បៈ និងទស្សនវិជ្ជា រហូតដល់វិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ។ តាមការពិត វាគឺជាការពិតដែលគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ខ្សែសង្វាក់ណាមួយនឹងបំបែកបានយ៉ាងងាយ ប្រសិនបើតំណភ្ជាប់ណាមួយរបស់វាស្តើងជាងផ្សេងទៀត។ ក្នុងន័យធៀប ឃ្លានេះបានចាប់ផ្តើមប្រើនៅសតវត្សទី 18 ។

• ខ្លារខិនមិនអាចផ្លាស់ប្តូរកន្លែងរបស់វាបានទេ។.

តើ​នរណា​នឹង​គិត​ថា សុភាសិត​ខ្លះ​សូម្បី​តែ​សំដៅ​ទៅ​លើ​ពាក្យ​ដែល​មក​ពី​បទ​គម្ពីរ។ ដូច្នេះ ឃ្លាដែលហាក់បីដូចជា "ខ្លារខិនមិនអាចផ្លាស់ប្តូរកន្លែងរបស់វាបានទេ" ដែលដកចេញពីបរិបទ តាមពិតសំដៅទៅលើសាសនា៖

"តើជនជាតិអេត្យូពីអាចផ្លាស់ប្តូរស្បែករបស់គាត់ ឬខ្លារខិនមានចំណុចរបស់គាត់??ដូច្នេះ ចូរ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ល្អ ដែល​មាន​ទម្លាប់​ប្រព្រឹត្ត​អាក្រក់."
តើ Cushite អាចផ្លាស់ប្តូរពណ៌ស្បែករបស់វា ឬខ្លារខិនផ្លាស់ប្តូរចំណុចរបស់វា? ដូច្នេះ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ល្អ​បាន ដោយ​រៀន​ធ្វើ​អាក្រក់។

• ទីណាមានភក់ ទីនោះមានលង្ហិន.

កន្សោម​ខ្លួន​វា​ដូច​ជា​មាន​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​សតវត្ស​ទី 20 ហើយ​មាន​ដើម​កំណើត​នៅ Yorkshire ប្រទេស​អង់គ្លេស។ ពាក្យ " លង្ហិន" ធ្លាប់ត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះសម្រាប់កាក់ទង់ដែង និងសំរិទ្ធ ហើយក្រោយមកសម្រាប់គ្រប់ទម្រង់នៃប្រាក់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងសតវត្សទី 16 ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសឈ្មោះ Joseph Hall បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1597 ថា "វាជាការអាម៉ាស់ដែលការបំផុសគំនិតត្រូវបានទិញនិងលក់សម្រាប់កាក់កសិករគ្រប់រូប" ។

ឥឡូវនេះវាជាពាក្យស្លោក។ ពាក្យ​នេះ​កម្រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ បើ​ទោះ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ប្រើ​វា​ដោយ​ចេតនា​នៅ​ពេល​ពួកគេ​ចង់​បង្កើត​រូបភាព​នៃ​តួអង្គ​ពី Yorkshire ក៏ដោយ។

• ថ្មរំកិលមួយមិនប្រមូលផ្តុំស្លែ.

ដូច​នឹង​សុភាសិត​ទាំងអស់ នេះ​មិន​មែន​ជា​ន័យ​ត្រង់​ដែល​បង្ហាញ​អត្ថន័យ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប។ "ថ្មរំកិល" សំដៅលើបុគ្គលដែលមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហា ឬបញ្ចប់ការងារបាន ដូច្នេះហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនគួរទុកចិត្ត និងគ្មានផលិតភាព។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

សុភាសិត និងសុភាសិតគឺជាដំណោះស្រាយដ៏ល្អមួយដើម្បីតុបតែងសុន្ទរកថាប្រកបដោយការសន្ទនាជាមួយឃ្លាភ្លឺ និងគួរឱ្យអស់សំណើច។ រៀនភាសាអង់គ្លេសដោយភាពសប្បាយរីករាយ ហើយកុំខ្លាចកន្សោមថ្មីៗ ហើយយើងនឹងជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។

គ្រួសារធំ និងរួសរាយរាក់ទាក់ EnglishDom

សុភាសិតអង់គ្លេស និងសមមូលរុស្ស៊ី។ ប្រាជ្ញាជាសកលនៃជីវិត។

សុភាសិត​ជា​ពាក្យ​ខ្លី​នៃ​លក្ខណៈ​អប់រំ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​រឿងព្រេង​និទាន។

តាំងពីយូរលង់ណាស់មកហើយ ពួកគេបានរក្សាប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយនៅក្នុងខ្លួនពួកគេ បន្តពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។ តម្លៃនៃសុភាសិតស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាភាគច្រើននៃពួកគេនៅតែមានជាប់ទាក់ទងសូម្បីតែរាប់សតវត្សមកហើយចាប់តាំងពីទោះបីជាមានការជំនួសទេសភាពនៃជីវិតក៏ដោយក៏គ្រោងនៅតែដដែល។

មានសុភាសិតប្លែកៗដែលមិនហួសពីភាសា និងវប្បធម៌។ ហេតុផលសម្រាប់ការនេះអាចជាការអនុវត្តក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ ម្យ៉ាងវិញទៀត ពួកគេធ្វើការសម្រាប់តែប្រជាជននេះ និងប្រទេសនេះប៉ុណ្ណោះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតក្នុងការសិក្សាគឺសុភាសិត និងសុភាសិតទាំងនោះដែលត្រូវបានបង្ហាញជាពីរភាសា ឬច្រើនភាសា។ ហើយជួនកាលសមមូលពីភាសាផ្សេងមិនមែនជាការបកប្រែទេ។

វាកើតឡើងថាសុភាសិតស្រដៀងគ្នាលេចឡើងជាភាសាផ្សេងគ្នាស្ទើរតែស្របគ្នា។ ការពន្យល់សម្រាប់នេះគឺជាប្រាជ្ញាជីវិតទូទៅរបស់មនុស្សទាំងអស់នៃពិភពលោករបស់យើង ដោយមិនគិតពីពូជសាសន៍ ជំនឿ និងទីកន្លែងរស់នៅ។ សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃសុភាសិតបែបនេះជាភាសាអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ី។

1. "ប៊ិចគឺខ្លាំងជាងដាវ"- តាមព្យញ្ជនៈ "ប៊ិចគឺខ្លាំងជាងដាវ" ។

អត្ថន័យ៖ ការបញ្ចុះបញ្ចូលតាមរយៈពាក្យសំដីមានប្រសិទ្ធភាពជាងការបង្ខិតបង្ខំ ដូចជាពាក្យសំដី ការនិយាយ ឬសរសេរ នៅតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្តមនុស្ស ទោះបីជាកាសែតត្រូវឆេះ ឬកវីស្ងាត់ក៏ដោយ។
សមមូលរុស្ស៊ី៖ អ្វី​ដែល​សរសេរ​ដោយ​ប៊ិច​មិន​អាច​កាត់​ដោយ​ពូថៅ​បាន​ទេ។

2. "សកម្មភាព​បង្ហាញ​ច្បាស់​ជាង​ពាក្យ​ស​ម្តី"- តាមព្យញ្ជនៈ "សកម្មភាព​បង្ហាញ​ច្បាស់​ជាង​ពាក្យ​ស​ម្តី។"

អត្ថន័យនៃសុភាសិតនេះគឺច្បាស់៖មិនថាមនុស្សពូកែប៉ុណ្ណាទេ ពាក្យរបស់គាត់នឹងឡើងទម្ងន់បានលុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានគាំទ្រដោយសកម្មភាពពិត។ អ្នកអាចនិយាយមិនចេះចប់អំពីការស្រលាញ់សត្វ ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរក្នុងការទៅទីជំរក ហើយយកមួយក្នុងចំណោមពួកវាជាមួយអ្នក។
សមមូលរុស្ស៊ី៖«​កុំ​វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ដី ប៉ុន្តែ​ដោយ​ការ​ប្រព្រឹត្ត»។

3. "ទាំងអស់​ដែល glitters គឺ​មិន​មែន​ជា​មាស" – មិនមែនទាំងអស់សុទ្ធតែជាពណ៌មាសទេ។
មិនមែនគ្រប់របស់ដែលទាក់ទាញមានតម្លៃខ្ពស់នោះទេ។ មិនមែន​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​ដែល​គួរ​ឱ្យ​គយគន់​នោះ​ទេ សុទ្ធតែ​ជា​មនុស្ស​សក្តិសម​។

4. "អ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែពិបាក មុនពេលដែលវាងាយស្រួល/រួចរាល់"- តាមព្យញ្ជនៈ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាស្មុគស្មាញរហូតដល់វាក្លាយជាសាមញ្ញ / រហូតដល់វារួចរាល់។"

អត្ថន័យ៖ អ្វី​ដែល​ហាក់​លំបាក​ពី​ដំបូង​ក្លាយ​ជា​ងាយ​ស្រួល​ដោយ​មាន​បទពិសោធន៍។ គ្រូពេទ្យវះកាត់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោកបានចាប់ផ្តើមជាមួយកង្កែបនៅក្នុងថ្នាក់ជីវវិទ្យា ដែលជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមានរឿងសាមញ្ញនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់សាលា។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែចាប់ផ្តើម ហើយបេសកកម្មនឹងលែងមើលទៅមិនអាចទៅរួច។
សមមូល៖ "បញ្ហាប្រឈមគឺជាការចាប់ផ្តើម"។

5. "ផ្ទះរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសគឺជាប្រាសាទរបស់គាត់"- តាមព្យញ្ជនៈ "ផ្ទះរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសគឺជាប្រាសាទរបស់គាត់" ។
អត្ថន័យ៖ មនុស្សម្នាក់ខ្លាំងជាងនៅក្នុងទឹកដីរបស់គាត់ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយវត្ថុដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងដឹងពីកន្លែងដែលកាំភ្លើងវែងស្ថិតនៅ។
សមមូលរុស្ស៊ី៖"ផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺជាប្រាសាទរបស់ខ្ញុំ" ។

6. "មិត្តដែលត្រូវការគឺពិតជាមិត្ត"- ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ “មិត្ត​ក្នុង​គ្រា​ត្រូវ​ការ​គឺ​ជា​មិត្ត​ដូច​គេ​ដែរ”។

អត្ថន័យ៖ មិត្តពិតនឹងមកជួយសង្គ្រោះជានិច្ច ទោះបីជាសម្រាប់រឿងនេះ ចាំបាច់ត្រូវទៅជុំវិញផែនដី ហើយត្រឡប់ទៅភពអង្គារវិញសម្រាប់អ្នកក៏ដោយ។
សមមូល៖ "មិត្តដែលត្រូវការត្រូវបានបង្កើតឡើង" ។

7. "បក្សីមួយនៅក្នុងដៃមានតម្លៃពីរនៅក្នុងព្រៃ"- តាមព្យញ្ជនៈ "បក្សីមួយនៅក្នុងដៃមានតម្លៃពីរនៅលើព្រៃ" ។

សុភាសិតមួយដែលអំពាវនាវឱ្យដឹងគុណចំពោះវត្ថុតូចៗដ៏រីករាយទាំងនោះដែលយើងមាន ជំនួសឱ្យការរងទុក្ខអំពីពរជ័យដ៏អស្ចារ្យដែលមិនអាចចូលបាន។ ហេតុអ្វីត្រូវសោកស្ដាយ ព្រោះអ្នកមិនមានផ្ទះល្វែងនៅទីក្រុងប៉ារីស ប្រសិនបើផ្ទះរបស់អ្នកនៅ taiga ស្រស់ស្អាតខ្លាំងនៅនិទាឃរដូវ?

សុភាសិតរុស្ស៊ីស្រដៀងគ្នា៖"បក្សីមួយនៅក្នុងដៃមានតម្លៃពីរនៅក្នុងព្រៃ" ។

8. «អ្នក​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​កញ្ចក់​មិន​គួរ​គប់​ដុំ​ថ្ម»។. - ការបកប្រែ៖ "អ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់មិនគួរគប់ដុំថ្មទេ" ។

សុភាសិត​នេះ​មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​ន័យ​ថា​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ សិក្សា ឬ​ការងារ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​ទំនាក់ទំនង​មនុស្ស​ផង​ដែរ។ មុននឹងបំផ្លាញអ្វីមួយ អ្នកគួរតែពិចារណាថាតើមានលទ្ធភាពដែលអ្នកនឹងត្រូវការវានៅថ្ងៃណាមួយដែរឬទេ។ ដូច​ជា​អ្នក​មិន​គួរ​ឈ្លោះ​ជាមួយ​អ្នក​យាម​កន្លែង​ចត​រថយន្ត ដែល​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជា​មិត្ត​នឹង​គាត់​នឹង​យាម​កន្លែង​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់​អ្នក ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​គួរ​ហែក​ទំព័រ​ចេញ​ពី​សៀវភៅ​បណ្ណាល័យ​ដែល​អាច​សង្គ្រោះ​អ្នក​ក្នុង​ពេល​ប្រឡង​ឡើយ។

សមមូលរុស្ស៊ី៖"កុំផឹកទឹកដែលអ្នកកំពុងអង្គុយ" ឬ "កុំស្តោះទឹកមាត់ក្នុងអណ្តូង អ្នកត្រូវផឹកទឹក" ។

9. "ភាពស្រស់ស្អាតស្ថិតនៅលើភ្នែកអ្នកមើល"- តាមព្យញ្ជនៈ "ភាពស្រស់ស្អាតស្ថិតនៅលើភ្នែកអ្នកមើល".

អត្ថន័យ៖ មនុស្សគ្រប់រូបមានគំនិតរៀងខ្លួនអំពីអ្វីដែលល្អ និងអាក្រក់ ស្រស់ស្អាត និងអាក្រក់ គួរឱ្យរំភើប និងគួរឱ្យធុញទ្រាន់។ ភាពខុសគ្នានៃគំនិតមិនមែនជាហេតុផលសម្រាប់ជម្លោះនោះទេ ប៉ុន្តែជាឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីមើលបាតុភូតនេះ ឬពីភាគីម្ខាងទៀត ដើម្បីពិចារណាវាពីមុំផ្សេង។
សមមូល៖ "រសជាតិខុសគ្នា" ក៏ដូចជា "មិនមានសមមិត្តសម្រាប់រសជាតិនិងពណ៌" ។

10.ហ្វូង​សត្វ​ស្លាប​នៅ​ជុំ​គ្នា។"- តាមព្យញ្ជនៈ "សត្វស្លាបដែលមានរោមដូចគ្នា ហើរក្នុងហ្វូងតែមួយ"។

អត្ថន័យ៖ យើងចូលចិត្តក្រុមមនុស្សដែលស្រដៀងនឹងយើង ដែលយើងមានអ្វីមួយដូចគ្នា ដូច្នេះអ្នកដែលយើងមានរសជាតិ និងពណ៌ដូចគ្នា ក្លាយជាមិត្តរបស់យើង។ សម្រាប់ហេតុផលដ៏សាមញ្ញនេះ មនុស្សម្នាក់អាចធ្វើការសន្និដ្ឋានអំពីមនុស្សម្នាក់ដោយសុវត្ថិភាពពីបរិយាកាសភ្លាមៗរបស់គាត់។
សមមូល៖ "ប្រាប់ខ្ញុំថាមិត្តរបស់អ្នកជានរណា ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាអ្នកជានរណា"។

11. "បក្សីដំបូងចាប់ដង្កូវ". - ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "បក្សីដំបូងទទួលបានដង្កូវ" ។

សុភាសិត​ដែល​លើក​តម្កើង​របៀប​រស់​នៅ​របស់ larks ។ អ្នកឆាប់ភ្ញាក់ពីដំណេកពេញមួយយប់ អ្នកនឹងឆាប់អាចបញ្ចប់កិច្ចការទាំងអស់ និងទទួលបានរង្វាន់។ នរណាម្នាក់នឹងបង្កើតសុភាសិតអំពីអ្នក។

សុភាសិតរុស្ស៊ី៖ "អ្នកណាក្រោកពីព្រលឹម ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យគាត់" ។

12. "កុំមើលសេះអំណោយនៅក្នុងមាត់" ។- តាមព្យញ្ជនៈ " កុំមើលទៅមាត់សេះដែលអ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ” ។(គួរ​កុំ​មើល​មាត់​សេះ​ទាល់​តែ​សោះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ធ្វើ​បែប​នេះ? គេង​ឲ្យ​បាន​លឿន​ជាង)។

ម៉្យាងទៀតបើគេធ្វើល្អដាក់អ្នក - កុំស្វែងរកកំហុសគេស្រលាញ់អ្នក - កុំនិយាយថាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ចែករំលែករបារសូកូឡា - កុំបើកច្រមុះរបស់អ្នកគ្រាន់តែដោយសារតែវាជាមួយ raisins ។
សុភាសិតរុស្ស៊ីគឺស្ទើរតែដូចគ្នា៖"ពួកគេមិនមើលធ្មេញរបស់សេះទេ" ។

13. "ព្រះជួយអ្នកដែលជួយខ្លួនឯង"- ការបកប្រែ៖ «ព្រះជួយអ្នកដែលជួយខ្លួនឯង»។

អត្ថន័យ​៖ សំណាង​ផ្តល់​ផល​ដល់​អ្នក​ដែល​ខិតខំ​ធ្វើការ​។ អ្នកលេងល្បែងបៀរអាជីពមិនពឹងផ្អែកលើសំណាងទេ ពួកគេពឹងផ្អែកលើចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ ដែលពួកគេបានធ្វើការយ៉ាងយូរ និងលំបាក។

ភាសារុស្សី៖ "ទុកចិត្តលើព្រះជាម្ចាស់ ប៉ុន្តែកុំធ្វើខុសដោយខ្លួនឯង"។

14. "ចុងភៅច្រើនពេកធ្វើឱ្យខូចទំពាំងបាយជូរ"- ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "ចុងភៅច្រើនពេកនឹងធ្វើឱ្យខូច stew" ។

អត្ថន័យ៖ មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលគួរគ្រប់គ្រងសកម្មភាពណាមួយ ព្រោះអ្នកដឹកនាំជាច្រើនដែលមានគំនិត និងវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នានឹងបង្កើតគ្រោះមហន្តរាយក្នុងតំបន់។
សមមូលរុស្ស៊ី៖"មេដោះប្រាំពីរមានកូនដោយគ្មានភ្នែក" ។

15. កុំរាប់កូនមាន់របស់អ្នកមុនពេលវាញាស់- តាមព្យញ្ជនៈ "កុំរាប់កូនមាន់រហូតដល់វាញាស់។"

អត្ថន័យ៖ កុំ​និយាយ​ពី​ផល​នៃ​សកម្មភាព​របស់​អ្នក​រហូត​ដល់​ទុំ។ ទាល់តែចប់សៀវភៅ កុំផ្សាយអំពីជោគជ័យអនាគតរបស់វា ទាល់តែចប់រូបភាព កុំប្រាប់ថាល្អប៉ុណ្ណា។
សមមូលរុស្ស៊ី៖"កុំរាប់កូនមាន់របស់អ្នកមុនពេលវាញាស់" ។

16. "ដំណឹងអាក្រក់ធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿន- តាមព្យញ្ជនៈ "ដំណឹងអាក្រក់ធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿន" ។

សមមូលរុស្ស៊ី៖"ពាក្យចចាមអារ៉ាមអាក្រក់ហើរលើស្លាប" ឬ "ព័ត៌មានអាក្រក់មិននៅស្ងៀមទេ" ។

នេះមិនមែនជាបញ្ជីពេញលេញនៃសុភាសិតសមមូលជាភាសារុស្សី និងអង់គ្លេសទេ តាមពិតមានវាជាច្រើនទៀត ហើយយើងនឹងត្រលប់ទៅពួកគេវិញនៅពេលក្រោយ ព្រោះវាជាផ្នែកមួយនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដែលបានរួចផុតពីការផ្លាស់ប្តូរនៃសម័យកាល និងជំនាន់។

© London English School 26.11.2015 រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ ការចម្លងទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែកនៃសម្ភារៈត្រូវបានហាមឃាត់។ ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់សម្ភារៈដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ធនធានត្រូវបានទាមទារ។

សួស្តី! សុភាសិតគឺជាប្រភេទបុរាណបំផុតនៃរឿងព្រេងនិទាន។ ប្រជាជាតិនីមួយៗមានពួកគេ សូម្បីតែជនជាតិបុរាណបំផុត - រ៉ូម ក្រិក អេហ្ស៊ីប។ ពួកគេមានប្រាជ្ញារបស់បុព្វបុរស ទស្សនវិជ្ជាជាក់ស្តែង ច្បាប់នៃជីវិត និងសីលធម៌ ការចងចាំប្រវត្តិសាស្ត្រ។ សុភាសិតរុស្ស៊ី និងសមមូលភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងពីបទពិសោធន៍របស់ប្រជាជនស្លាវី និងអង់គ្លេសរៀងៗខ្លួនក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃជីវិត។

សុភាសិត

ដោយ​សារ​តែ​អារម្មណ៍​និង​ន័យ​ធៀប​របស់​ពួក​គេ សុភាសិត​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ញឹក​ញាប់​ក្នុង​ប្រភេទ​ផ្សេង​គ្នា​នៃ​ការ​សន្ទនា​និង​អត្ថបទ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ នៅពេលបកប្រែសុភាសិតភាសាអង់គ្លេសដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទពិតប្រាកដទៅជាភាសារុស្សី ការលំបាកតែងតែកើតឡើង ដោយសារអត្ថន័យរបស់វាមិនច្បាស់សម្រាប់យើងជានិច្ច ហើយវចនានុក្រមពីរភាសាមិនតែងតែផ្តល់ការបកស្រាយរបស់ពួកគេទេ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកឈ្នះលើការលំបាកនៃការបកប្រែ?

ឧទាហរណ៍សុភាសិត " មនុស្សល្ងីល្ងើហើយលុយរបស់គាត់នឹងបែកគ្នាឆាប់ៗនេះ "គឺមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នកនិយាយរុស្ស៊ី។ សូម្បី​តែ​ដឹង​ការ​បកប្រែ​របស់​នាង” មនុស្សល្ងីល្ងើហើយលុយរបស់គាត់ត្រូវបានបែងចែកជាញឹកញាប់ អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់របស់វានៅតែជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់យើង។ ហើយវាមានន័យដូចនេះ - ជា​មនុស្ស​ឆោតល្ងង់ ដែល​ចាយ​លុយ​ដោយ​មិន​គិត ឬ​លឿន​ពេក។បន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងទៅកន្លែង។ ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរក្នុងការស្វែងរកសមមូលជាភាសាទាំងពីរ អត្ថន័យដែលអ្នកនឹងមិនសង្ស័យ។

ដោយសារភាសាកំណើតរបស់យើងគឺភាសារុស្សី វាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់យើងក្នុងការអនុវត្តសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលយើងបានដឹងតាំងពីកុមារភាព។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលយើងបានរកឃើញ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ជួនកាលបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមតែទម្រង់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអត្ថន័យនៃអ្វីដែលបាននិយាយផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញគំនិតរបស់អ្នកក្នុងន័យធៀបជាភាសាអង់គ្លេស នោះខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យអ្នកប្រើសមមូលនៃសុភាសិតរុស្ស៊ីជាភាសាអង់គ្លេស ដែលអ្នកអាចរកបាននៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

ខ្ញុំបានប្រៀបធៀបសុភាសិតរុស្ស៊ី និងអង់គ្លេសមួយចំនួនធំទាក់ទងនឹងអត្ថន័យ និងសមាសភាព lexical ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានកំណត់ក្រុមពីរ៖

សមមូលក្នុងការប្រើប្រាស់ សមាសភាព lexical និងអត្ថន័យ- ទាំងនេះជាសុភាសិតដែលបកប្រែយ៉ាងច្បាស់លាស់ មិនបាត់បង់អត្ថន័យ ប្រើជាភាសាទាំងពីរក្នុងន័យដូចគ្នា៖

និយាយ​ស្រួល​ជាង​ធ្វើ
និយាយស្រួលជាងធ្វើ

ក្បាលមួយវាល្អ ប៉ុន្តែពីរល្អជាង
ក្បាលពីរគឺល្អជាងមួយ។

យឺត​ប្រសើរ​ជាង​អវត្តមាន
យឺត​ប្រសើរ​ជាង​អវត្តមាន

អ្នក​ណា​ដែល​សើច​ចុង​ក្រោយ​គេ​សើច​ល្អ​បំផុត។
មិនមែនអ្នកណាសើចយូរជាងគេទេ។

វិញ្ញាណ​រឹង​មាំ តែ​សាច់​ឈាម​ខ្សោយ
វិញ្ញាណ​មាន​ឆន្ទៈ ប៉ុន្តែ​សាច់​ឈាម​ខ្សោយ

វាយខណៈពេលដែលដែកក្តៅ
វាយខណៈពេលដែលដែកក្តៅ

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការនិយាយប្រជាប្រិយរបស់អង់គ្លេសភាគច្រើនមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសមាសភាព lexical ។

សមមូល​ក្នុង​ន័យ​និង​ការ​អនុវត្ត​ប៉ុណ្ណោះ។- ទាំងនេះគឺជាសុភាសិតជាមួយនឹងការបកប្រែខុសគ្នាទាំងស្រុង ដែលជាធម្មជាតិសម្រាប់សមាសភាព lexical ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែអត្ថន័យទូទៅនៃឃ្លាគឺស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ និងស្ថានភាពដែលកន្សោមទាំងនេះត្រូវបានប្រើ។ ក្រុមនេះចាប់អារម្មណ៍យើងច្រើនជាង៖

អ្វី​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ជុំវិញ​ទៅ​នៅ​ជុំវិញ
ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​អាក្រក់​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​បញ្ចប់​អាក្រក់​
(ការចាប់ផ្តើមមិនល្អនាំទៅដល់ទីបញ្ចប់)

សន្តិភាព​អាក្រក់​ប្រសើរ​ជាង​ការ​ឈ្លោះ​គ្នា​ល្អ​
ការ​សម្រុះ​សម្រួល​មិន​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​ការ​ប្ដឹង​ល្អ។
(ការ​សម្រុះ​សម្រួល​មិន​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​វិវាទ​ល្អ)

អ្នកណាក្រោកពីព្រលឹម ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យគាត់
ឆាប់​ចូល​គេង និង​ក្រោក​ពី​ព្រលឹម​ធ្វើ​ឱ្យ​បុរស​មាន​សុខភាព​ល្អ ទ្រព្យសម្បត្តិ និង​ប្រាជ្ញា
(ក្រោកពីព្រលឹម ហើយចូលគេងឱ្យបានឆាប់ - អ្នកនឹងមានសុខភាពល្អ សំបូរ និងឆ្លាត)

អ្នក​ណា​ដែល​មិន​រៀប​ចំ​ការ​ឈ្នះ​របស់​ខ្លួន គាត់​រៀប​គម្រោង​អ្នក​ផ្សេង
បរាជ័យក្នុងផែនការ គឺគ្រោងនឹងបរាជ័យ
(មិន​មាន​គម្រោង​គឺ​គ្រោង​នឹង​បរាជ័យ)

ចូរ​ទុក​ចិត្ត​លើ​ព្រះ ប៉ុន្តែ​កុំ​ធ្វើ​ខុស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង
របងល្អធ្វើឱ្យអ្នកជិតខាងល្អ។
(នៅខាងក្រោយរបងល្អ - អ្នកជិតខាងល្អ)

អាន​បន្ថែម អាណាឡូកនៃសុភាសិតរុស្ស៊ីជាភាសាអង់គ្លេស

អក្សរកាត់នៃសុភាសិតអង់គ្លេស

ជាញឹកញាប់ណាស់ សុភាសិតវែងៗក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ តួលេខនេះត្រូវបានគេហៅថាបច្ចេកទេសលំនាំដើម។ ជាឧទាហរណ៍ យើងមិនបញ្ចេញការបញ្ចេញមតិឱ្យបានពេញលេញទេ នៅពេលយើងចង់និយាយថា យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយដើម្បីទទួលបាននូវអ្វីដែលយើងចង់បាន៖ "ដោយគ្មានការលំបាក ... " ឬ "នៅក្រោមថ្មកុហក ... អ្នកសន្ទនាចង់និយាយ ហើយមិនចាំបាច់បំពេញប្រយោគនោះទេ។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស កន្សោមទាំងមូលក៏មិនត្រូវបានបញ្ចេញដែរប្រសិនបើវាវែងពេក។ ដោយមានជំនួយពីតួលេខលំនាំដើម សុភាសិតដូចជា៖

• និងថ្មរមៀល ...
• នេះ​ជា​ស្រទាប់​ប្រាក់...
• បក្សីនៅក្នុងដៃអ្នកដឹងទេ…
• ពេល​ឆ្មា​នៅ​ឆ្ងាយ...
• សត្វស្លាប…

ដោយវិធីនេះ ឃ្លា "ភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺមាស" ក៏ជាទម្រង់អក្សរកាត់ផងដែរ។ នៅក្នុងកំណែពេញលេញជាភាសាអង់គ្លេស ឃ្លានេះមើលទៅដូចនេះ៖ សុន្ទរកថាគឺប្រាក់; ភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺជាពណ៌មាស ».

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជម្រើសនេះគឺល្អលុះត្រាតែអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងទាំងពីរនិយាយភាសាបានល្អ និងដឹងពីរឿងព្រេងនិទានរបស់មនុស្សដែលភាសាដែលពួកគេប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា។ នោះ​គឺ​ដើម្បី​យល់​ពី​កំណែ​អក្សរ​កាត់ អ្នក​ត្រូវ​ដឹង​ពាក្យ​នេះ​ពេញ​លេញ។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលប្រើអក្សរកាត់ ត្រូវប្រាកដថា អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងយល់អ្នកបានត្រឹមត្រូវ ហើយមិនគិតពីអ្វីសម្រាប់ខ្លួនគាត់ឡើយ។

សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​យកចិត្ត​ទុកដាក់​របស់​លោកអ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ត្រជាក់និងថ្ងៃល្អ! ទាល់តែ!

សុភាសិតអង់គ្លេស និងសមភាគីរុស្ស៊ីរបស់ពួកគេ។

ការ​សម្រុះ​សម្រួល​មិន​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​ការ​ប្ដឹង​ល្អ។ សន្តិភាព​អាក្រក់​ប្រសើរ​ជាង​ការ​ឈ្លោះ​គ្នា​ល្អ​។
បក្សីមួយនៅក្នុងដៃមានតម្លៃពីរនៅក្នុងព្រៃ។ បក្សីមួយនៅក្នុងដៃមានតម្លៃពីរនៅក្នុងគុម្ពោត។
ការសម្លុតតែងតែជាអ្នកកំសាក។ ការ​សម្លុត​គឺ​ជា​មនុស្ស​កំសាក​ជានិច្ច (ធ្វើ​បាន​ល្អ​ក្នុង​ចំណោម​ចៀម ហើយ​ចៀម​ខ្លួន​ឯង​ជា​មិត្ត​ល្អ)។
បន្ទុកនៃជម្រើសរបស់មនុស្សម្នាក់មិនមានអារម្មណ៍ទេ។ វាមិនផ្ទុកបន្ទុកផ្ទាល់ខ្លួនទេ។
ប្រាសាទ​មួយ​ដែល​ការ​ជជែក​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ពាក់​កណ្តាល។ ក្រញ៉ាំត្រូវបានជាប់គាំង - បក្សីទាំងមូលគឺជាទីជ្រៅ។

ឆ្មាអាចមើលស្តេច។ ឆ្មា​អាច​មើល​ទៅ​លើ​ស្ដេច (សុខ​ស្រួល​ដល់​ឆ្កែ​និង​ដើម្បី​កុហក​ព្រះអម្ចាស់​) ។
មាន់​មួយ​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន​នៅ​លើ​លាមក​របស់​គាត់។ មាន់ជល់គឺក្លាហាននៅលើវាលភក់របស់គាត់ (រាល់សត្វចចកគឺអស្ចារ្យនៅក្នុងវាលភក់របស់គាត់) ។
គោ​ដែល​ត្រូវ​បណ្តាសា​មាន​ស្នែង​ខ្លី។ ព្រះ​មិន​ប្រទាន​ស្នែង​ដល់​គោ​ដែល​មាន​កម្លាំង​ទេ។

ទឹក​ឃ្មុំ​មួយ​តំណក់​ចាប់​រុយ​ច្រើន​ជាង​ទឹក​ខ្មេះ។ អ្នកអាចចាប់រុយនៅលើទឹកឃ្មុំមួយដំណក់ជាជាងនៅលើធុងទឹកខ្មេះ។

មនុស្សល្ងីល្ងើនិងលុយរបស់គាត់នឹងបែកគ្នាឆាប់ៗនេះ។ មនុស្សល្ងីល្ងើបានបែងចែកលុយរបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស (មនុស្សល្ងីល្ងើមានរន្ធនៅក្នុងដៃរបស់គាត់) ។

មនុស្សល្ងីល្ងើអាចសួរសំណួរច្រើនជាងក្នុងមួយម៉ោង ជាងអ្នកប្រាជ្ញអាចឆ្លើយបានក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ។ មនុស្សល្ងីល្ងើអាចសួរសំណួរច្រើនក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង ជាងមនុស្សឆ្លាតអាចឆ្លើយបានក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ។

មិត្តដែលត្រូវការគឺពិតជាមិត្ត។ មិត្តពិតត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានបញ្ហា។

anval ល្អមិនខ្លាចញញួរ។ ទ្រុងល្អមិនខ្លាចញញួរទេ។

ប្តីល្អគួរតែថ្លង់ ហើយប្រពន្ធល្អគួរតែខ្វាក់។ ប្ដីល្អគួរថ្លង់ ហើយប្រពន្ធល្អគួរខ្វាក់។

ឈ្មោះល្អគឺប្រសើរជាងទ្រព្យសម្បត្តិ។ ឈ្មោះល្អគឺប្រសើរជាងទ្រព្យសម្បត្តិ។

សតិសម្បជញ្ញៈ ជាអ្នកចោទខ្លួនឯង។ សតិសម្បជញ្ញៈ​មិន​ល្អ​មិន​អាច​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដេក​បាន​ឡើយ។

ឆ្កែនៅរស់ ប្រសើរជាងសត្វតោងាប់។ ឆ្កែ​រស់​គឺ​ល្អ​ជាង​សត្វ​តោ​ដែល​ងាប់ (ព្រាប​នៅ​ក្នុង​ចាន​ល្អ​ជាង capercaillie នៅ​លើ​ចរន្ត​ទឹក)។

បុរសម្នាក់អាចស្លាប់បានតែម្តង។ មនុស្សម្នាក់អាចស្លាប់តែម្តងគត់ (ការស្លាប់ពីរមិនអាចកើតឡើងបាន ប៉ុន្តែមនុស្សម្នាក់មិនអាចជៀសបាន)។

បុរស​ម្នាក់​អាយុ​ដូច​គាត់​មាន​អារម្មណ៍ ហើយ​មនុស្ស​ស្រី​អាយុ​ដូច​គាត់​មើល​ទៅ។ បុរស​ម្នាក់​អាយុ​ដូច​គាត់​មាន​អារម្មណ៍ ហើយ​មនុស្ស​ស្រី​ក៏​ចាស់​ដូច​គាត់​មើល​ទៅ។

បុរសម្នាក់ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយក្រុមហ៊ុនដែលគាត់រក្សាទុក។ ប្រាប់ខ្ញុំថាមិត្តរបស់អ្នកជានរណា ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាអ្នកជានរណា។

ព្រឹក​អ័ព្ទ​មិន​បញ្ជាក់​ថា​ជា​ថ្ងៃ​មាន​ពពក​ច្រើន​ទេ។ ព្រឹកអ័ព្ទមិនមានន័យថាថ្ងៃមានពពកទេ។

ចិត្តល្អក្នុងរូបកាយ។ នៅក្នុងចិត្តដែលមានសុខភាពល្អ

ភាពអស្ចារ្យមានរយៈពេលតែប្រាំបួនថ្ងៃ។ អព្ភូតហេតុមានរយៈពេលត្រឹមតែប្រាំបួនថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ (អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងធុញទ្រាន់) ។

អវត្តមានធ្វើឱ្យបេះដូងរីកចម្រើន។ ការបែកគ្នាធ្វើឱ្យបេះដូងកាន់តែស្រលាញ់។

គ្រោះថ្នាក់នឹងកើតឡើងនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានការគ្រប់គ្រងល្អបំផុត។ រឿងអាស្រូវកើតឡើងនៅក្នុងគ្រួសារល្អបំផុត។

សកម្មភាព​បង្ហាញ​ច្បាស់​ជាង​ពាក្យ​ស​ម្តី។ សកម្មភាព​បង្ហាញ​ច្បាស់​ជាង​ពាក្យ​ស​ម្តី។

ទុក្ខលំបាកជាគ្រូល្អ - បញ្ហាជាគ្រូល្អ។

នំប៉័ងទាំងអស់មិនត្រូវបានដុតនំនៅក្នុងឡតែមួយទេ។ នំប៉័ងត្រូវបានដុតនំនៅក្នុងឡផ្សេងៗគ្នា (មនុស្សខុសគ្នា) ។

ទាំងអស់មិនមែនជាមាសដែលភ្លឺនោះទេ។ មិនមែនទាំងអស់សុទ្ធតែជាពណ៌មាសទេ។

ស្ត្រីរៀបការទាំងអស់មិនមែនជាប្រពន្ធទេ។ មិនមែនស្ត្រីដែលរៀបការទាំងអស់សុទ្ធតែជាប្រពន្ធនោះទេ។

ការងារ និង​ការ​លេង​ទាំងអស់​ធ្វើ​ឱ្យ Jack ជា​ក្មេង​ល្ងង់។ មានតែការងារដោយគ្មានភាពសប្បាយរីករាយប្រែ Jack ទៅជាក្មេងល្ងង់ (លាយអាជីវកម្មជាមួយភាពទំនេរអ្នកនឹងរស់នៅមួយសតវត្សដោយភាពសប្បាយរីករាយ) ។
ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃធ្វើឱ្យគ្រូពេទ្យនៅឆ្ងាយ។ ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃ - ហើយគ្រូពេទ្យមិនចាំបាច់ទេ (ខ្ទឹមបារាំងពីជំងឺប្រាំពីរ) ។

ខួរក្បាលទំនេរគឺជាសិក្ខាសាលារបស់អារក្ស។ នៅក្នុងខួរក្បាលដែលទំនេរ អារក្សស្វែងរកអាជីវកម្មរបស់គាត់។

ឆ្កែចាស់នឹងមិនរៀនល្បិចថ្មីទេ។ ឆ្កែចាស់នឹងមិនរៀនល្បិចថ្មីទេ (ដើម្បីបង្រៀនឆ្កែចាស់គឺដើម្បីព្យាបាលអ្នកស្លាប់) ។
អ្វីក៏ដោយដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែតឹងរ៉ឹង។ ពីមួយពេលទៅមួយពេលវាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

មិនសមសោះ។ មិន​ថា​ភូមិ​ឬ​ក្រុង​ទេ។

រូបរាងគឺបោកបញ្ឆោត។ រូបរាងគឺបោកបញ្ឆោត។

ដូច​មនុស្ស​ល្ងង់​គិត​ដូច្នេះ កណ្ដឹង​ក៏​កណ្ដឹង។ ច្បាប់​មិន​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​សម្រាប់​មនុស្ស​ល្ងង់​ទេ។

Attheworld's send ។ To be, to be, to be, to live, etc. នៅកណ្តាលគ្មានកន្លែងណា។

ជៀសវាងនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយដូចជាប៉េស្ត។ ដូចជានរកពីគ្រឿងក្រអូប។

Bacchus បានលង់ទឹកមនុស្សច្រើនជាង Neptune - Bacchus បានលង់ទឹកមនុស្សច្រើនជាង Neptune

ប៉ុន្តែ​ក្រញ៉ាំ​ជើង​មួយ​ជាប់​ខ្នោះ​។ ក្រញ៉ាំត្រូវបានជាប់គាំង - បក្សីទាំងមូលធ្លាក់ចូលជ្រៅ។

ក្លាហាន​ប្រឆាំង​ចៀម ប៉ុន្តែ​ខ្លួន​គាត់​ជា​ចៀម​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​ក្លាហាន។ ល្អ​ប្រឆាំង​នឹង​ចៀម ប៉ុន្តែ​ប្រឆាំង​នឹង​អណ្តូង​ដែល​បាន​ធ្វើ និង​ចៀម​ខ្លួន​ឯង។

ក្បាល​ដែល​អោន​មក​មិន​ត្រូវ​កាត់​ចេញ​ទេ។ កំហុស​ដែល​បាន​សារភាព​ត្រូវ​បាន​ជួសជុល​ពាក់កណ្តាល។

ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំហើយសម្រាក។ អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍មកកាន់ខ្ទមរបស់យើង។

ត្រីតូចមួយល្អជាងម្ហូបទទេ។ បក្សីមួយនៅក្នុងដៃមានតម្លៃពីរនៅក្នុងព្រៃ។

ប្រសើរជាងមិនចាប់ផ្តើម ប្រសើរជាងមិនបញ្ចប់។ ខ្ញុំ​ចាប់​ទាញ កុំ​និយាយ​ថា​មិន​ធ្ងន់។

វាយខ្យល់។ ចាក់ពីទទេទៅទទេ បុកទឹកក្នុងបាយអ។

ឆ្កែព្រុស កម្រខាំណាស់។ ឆ្កែព្រុស កម្រខាំណាស់ (អ្នកដែលគំរាមច្រើន ធ្វើបាបតិចតួច)។

ភាពស្រស់ស្អាតគឺស្បែកជ្រៅ។ ភាពស្រស់ស្អាតកំពុងបោកបញ្ឆោត។
ភាពស្រស់ស្អាតស្ថិតនៅក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកមើល។ ភាពស្រស់ស្អាតស្ថិតនៅលើភ្នែកអ្នកមើល។

អ្នកសុំទានមិនត្រូវជាអ្នកជ្រើសរើសទេ។ អ្នកសុំទានមិនចាំបាច់ជ្រើសរើសទេ។

ពត់ប្រសើរជាងបំបែក។ ពត់ប្រសើរជាងបំបែក។

រវាងមិត្តទាំងអស់គឺជារឿងធម្មតា។ មិត្តមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចគ្នា។

ហ្វូង​សត្វ​ស្លាប​នៅ​ជុំ​គ្នា។ បក្សីនៃស្លាបមួយ។ ហ្វូង​សត្វ​ស្លាប​នៅ​ជុំ​គ្នា។ ផ្លែប៉ោមមិនដែលធ្លាក់ពីដើមឈើទេ។

ការ​ប្រើ​កណ្តាប់​ដៃ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រកួត​មិន​ដែល​បង្ហាញ​ពី​កម្លាំង​របស់​អ្នក​ណា​ឡើយ។ ពួក​គេ​មិន​លើក​កណ្ដាប់​ដៃ​របស់​ពួក​គេ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រកួត​មួយ​។

អាជីវកម្មមុនពេលរីករាយ។ អាជីវកម្មដំបូងហើយបន្ទាប់មករីករាយ (អាជីវកម្មដែលបានបញ្ចប់ - ដើរយ៉ាងក្លាហាន) ។

កុមារគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មនុស្សក្រីក្រ។ កុមារគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកក្រ។

ការទម្លាក់ឥតឈប់ឈរនាំឱ្យថ្មមួយដុំ។ ទម្លាក់ដោយទម្លាក់ដុំថ្មត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់។

ម្ចាស់បំណុលមានការចងចាំល្អជាងកូនបំណុល។ ម្ចាស់បំណុលមានការចងចាំល្អជាងកូនបំណុល។

រាំទៅបំពង់របស់ smb ។ រាំតាមសំនៀងរបស់អ្នកដទៃ។

ការសម្រេចចិត្តគឺជាផ្នែកដ៏ប្រសើរនៃតម្លៃ។ ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​គឺ​ជា​ផ្នែក​ដ៏​ល្អ​បំផុត​នៃ​ភាព​ក្លាហាន (ព្រះ​រក្សា​សុវត្ថិភាព)។
ពេជ្រកាត់ពេជ្រ។ ពេជ្រកាត់ដោយពេជ្រ

កុំយំមុនពេលអ្នកឈឺចាប់។ កុំស្រែករហូតដល់អ្នកឈឺចាប់ (កុំយំរហូតដល់អ្នកស្លាប់) ។

កុំមើលទៅមាត់សេះ។ ពួកគេមិនមើលធ្មេញរបស់សេះទេ។

កុំដាក់ស៊ុតរបស់អ្នកទាំងអស់ក្នុងកន្ត្រកមួយ។ កុំ​ដាក់​ស៊ុត​ទាំង​អស់​ក្នុង​កន្ត្រក​មួយ (កុំ​ដាក់​វា​ទាំង​អស់​ក្នុង​កាត​តែ​មួយ)។

កុំបង្រៀនជីដូនរបស់អ្នកឱ្យបឺតពង។ កុំបង្រៀនយាយពីរបៀបបឺតពង (ពងមិនបង្រៀនមាន់)។

កុំ​ខ្វល់​ពី​បញ្ហា​រហូត​ដល់​មាន​បញ្ហា។ កុំរំខានបញ្ហារហូតដល់បញ្ហារំខានអ្នក។

ផ្ទះខាងកើតឬខាងលិចគឺល្អបំផុត។ ខាងកើត ឬខាងលិច ផ្ទះគឺល្អបំផុត (ក្រៅដីល្អ ប៉ុន្តែផ្ទះគឺល្អបំផុត)។

គ្រាប់កាំភ្លើងនីមួយៗមានសំបុត្ររបស់វា។ គ្រាប់កាំភ្លើងនីមួយៗមានគោលបំណងរៀងៗខ្លួន (តើអ្វីទៅជានឹងមិនត្រូវបានជៀសវាង) ។

ពពកនីមួយៗមានស្រទាប់ប្រាក់។ ពពកនីមួយៗមានស្រទាប់ប្រាក់ (មានពរជ័យក្នុងការក្លែងបន្លំ) ។

សត្វឆ្កែនីមួយៗមានថ្ងៃរបស់គាត់។ ឆ្កែនីមួយៗមានថ្ងៃផ្ទាល់ខ្លួន (នឹងមានថ្ងៃសម្រាកនៅតាមផ្លូវរបស់យើង)។

បុរសគ្រប់រូបមានកំហុសរបស់គាត់។ មនុស្សម្នាក់ៗមានចំណុចខ្វះខាតរៀងៗខ្លួន។

ការពិតគឺរឹងរូស។ ការពិតគឺជារឿងរឹងរូស។

បក្សីស្លាបល្អ។ នៅក្នុង plumage ដ៏ស្រស់ស្អាត, បក្សីក្លាយជាស្រស់ស្អាត។

ពាក្យល្អ ៗ ប៊ឺគ្មាន parsnips ។ អ្នកមិនអាចប៊ឺត parsnips ជាមួយពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាត (រាត្រីទីងហ្គាលមិនត្រូវបានចុកជាមួយរឿងព្រេងទេ) ។

ដំបូងចាប់ទន្សាយរបស់អ្នក បន្ទាប់មកចម្អិនឱ្យគាត់។ ដំបូងចាប់ទន្សាយ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងចម្អិនចានពីវា (កុំនិយាយថា gop រហូតដល់អ្នកលោតពីលើ) ។

ត្រីចាប់ផ្តើមធុំក្លិនក្បាល។ ត្រីរលួយចេញពីក្បាល។

ការ​ព្រមាន​គឺ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​។ ប្រយ័ត្ន - មានន័យថាប្រដាប់អាវុធ (ព្រមាន - ការយកចិត្តទុកដាក់ដូចគ្នា) ។

មិត្តភាពមិនអាចឈរនៅម្ខាងបានទេ។ មិត្តភាពគួរតែទៅវិញទៅមក។

Glutton: អ្នកដែលជីកផ្នូររបស់គាត់ដោយធ្មេញរបស់គាត់។ មនុស្សល្ងង់ គឺជាមនុស្សដែលជីកផ្នូរដោយធ្មេញខ្លួនឯង។

ព្រះជួយអ្នកដែលជួយខ្លួនឯង។ ព្រះជួយអ្នកដែលជួយខ្លួនឯង។

ព្រះ​ជា​ព្រះ ប៉ុន្តែ​កុំ​ធ្វើ​ជា​ក្លៀក។ ចូរ​ទុក​ចិត្ត​លើ​ព្រះ ប៉ុន្តែ​កុំ​ធ្វើ​ខុស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

ការដឹងគុណគឺជាការចងចាំរបស់បេះដូង។ ការដឹងគុណគឺជាការចងចាំនៃបេះដូង។

សក់​ស្កូវ​ជា​សញ្ញា​នៃ​អាយុ មិន​មែន​ជា​ប្រាជ្ញា​ទេ។ សក់​ស្កូវ​ជា​សញ្ញា​នៃ​អាយុ មិន​មែន​ជា​ប្រាជ្ញា​ទេ។

រោមចៀមតូចយំដ៏អស្ចារ្យ។ មានការស្រែកច្រើន ប៉ុន្តែរោមចៀមតិចតួច (Much Ado About Nothing)។

នំប៉័ងពាក់កណ្តាលគឺប្រសើរជាងគ្មាននំប៉័ង។ នំប៉័ងពាក់កណ្តាលគឺប្រសើរជាងគ្មាននំប៉័ង។

សង្ហាក៏សង្ហាដែរ។ បុគ្គល​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ល្អ​គឺ​រូប​ស្អាត (មិនមែន​អ្នក​ដែល​មាន​រូប​ល្អ​ក្នុង​ខ្លួន​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ណា​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ល្អ​គឺ​ល្អ) ។

ពាក្យរឹងមិនបាក់ឆ្អឹង។ ពាក្យ​ឃោរឃៅ​មិន​បាក់​ឆ្អឹង (ពាក្យ​ស្បថ​មិន​ចង​ក​) ។

អ្នក​ណា​ដែល​ខ្លាច​របួស មិន​ត្រូវ​ចូល​ជិត​សមរភូមិ​ឡើយ។ ដើម្បីខ្លាចចចក - កុំចូលទៅក្នុងព្រៃ។

អ្នក​ណា​នឹង​ស៊ី​ផ្លែ​ឈើ ត្រូវ​តែ​ឡើង​ភ្នំ។ អ្នកមិនអាចសូម្បីតែទាញត្រីចេញពីស្រះដោយគ្មានការលំបាក។

អ្នក​ដែល​ខ្ចី​គេ​លក់​សេរីភាព។ អ្នកដែលខ្ចីគេលក់សេរីភាព។

អ្នក​ដែល​ចូល​ចិត្ត​ជិះ​ស្គី​ចុះ​ចំណោត​ត្រូវ​តែ​ចូល​ចិត្ត​ជិះ​ស្គី​ឡើង​ភ្នំ។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តជិះ - ចូលចិត្តស្ពាយ។

អ្នក​ដែល​បង់​អ្នក​កាត់​នោះ ហៅ​បទ​ភ្លេង។ អ្នក​ណា​ឲ្យ​អ្នក​កាត់​បទ​បញ្ជា​ភ្លេង។
មិនសើចទេ អ្នក​ណា​ដែល​សើច​ចុង​ក្រោយ​គេ​សើច​ល្អ​បំផុត។

មិន​មែន​ថា​បាត់​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ ខាត​ច្រើន អ្នក​ណា​ដែល​បាត់​មិត្ត​ក៏​ខាត​ច្រើន តែ​អ្នក​ណា​ដែល​បាត់​វិញ្ញាណ​នោះ បាត់បង់​ទាំង​អស់។ អ្នក​ណា​បាត់​បង់​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ច្រើន អ្នក​ណា​ដែល​បាត់​មិត្ត​នឹង​ចាញ់​ច្រើន​ជាង។ រីឯអ្នកដែលបាត់បង់ស្មារតី បាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

ឋាននរកត្រូវបានត្រួសត្រាយដោយចេតនាល្អ។ ឋាននរកត្រូវបានត្រួសត្រាយដោយចេតនាល្អ។

អ្នក​ណា​លះបង់​សតិសម្បជញ្ញៈ​ដើម្បី​មហិច្ឆតា​ដុត​រូប​ដើម្បី​បាន​ផេះ។ អ្នកណាលះបង់សតិសម្បជញ្ញៈ ដើម្បីមហិច្ឆតា ដុតបំផ្លាញរូបភាពពេលគេត្រូវការផេះ។

ភាពស្មោះត្រង់គឺជាគោលនយោបាយដ៏ល្អបំផុត។ ភាពស្មោះត្រង់គឺជាគោលនយោបាយដ៏ល្អបំផុត។

កិត្តិយស​និង​ប្រាក់​ចំណេញ​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​មួយ​បាវ​ទេ។ កិត្តិយស និងប្រាក់ចំណេញមិនរស់នៅជាមួយគ្នាទេ។

សង្ឃឹម​ថា​ល្អ​បំផុត ប៉ុន្តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​អាក្រក់​បំផុត។ សង្ឃឹម​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​ល្អ​បំផុត ប៉ុន្តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​អាក្រក់​បំផុត។

ប្តីប្រពន្ធរស់នៅដូចគ្នា។ ប្ដី​ប្រពន្ធ​ជា​សាតាំង។

បើ​មនុស្ស​មាន​វាសនា​លង់​ទឹក សូម្បី​តែ​មួយ​ស្លាបព្រា​ទឹក​ក៏​ដោយ។ បើ​មនុស្ស​មាន​វាសនា​លង់​ទឹក សូម្បី​តែ​ទឹក​មួយ​ស្លាបព្រា​បាយ។

ប្រសិនបើជីវិតផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវក្រូចឆ្មា ចូរធ្វើក្រូចឆ្មា។ នៅក្នុងកូនជ្រូកនីមួយៗអ្នកអាចរកឃើញ Ham មួយ។

បើ​មនុស្ស​ខ្វាក់​នាំ​មុខ មនុស្ស​ខ្វាក់​ទាំង​ពីរ​នឹង​ធ្លាក់​ចូល​ប្រឡាយ។ បើ​មនុស្ស​ខ្វាក់​ដឹកនាំ​មនុស្ស​ខ្វាក់​ទាំង​ពីរ​នឹង​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ប្រឡាយ (​មនុស្ស​ខ្វាក់​នាំ​មនុស្ស​ខ្វាក់​មើល​មិន​ឃើញ​) ។

ប្រសិនបើមួកសមសូមពាក់វា។ ប្រសិនបើមួកសមសូមពាក់វា។

បើចង់បានសេះ អ្នកសុំទានអាចជិះបាន។ ប្រសិនបើសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាជាសេះ នោះអ្នកសុំទានអាចជិះបាន (ប្រសិនបើមាន បើគ្រាន់តែបាទ ផ្សិតដុះក្នុងមាត់របស់គេ)។

បើ​អ្នក​ព្យាយាម​ផ្គាប់​ចិត្ត​ទាំង​អស់ អ្នក​នឹង​មិន​ពេញ​ចិត្ត។ បើ​អ្នក​ព្យាយាម​ផ្គាប់​ចិត្ត​អ្នក​រាល់​គ្នា អ្នក​នឹង​មិន​ពេញ​ចិត្ត​អ្នក​ណា​ឡើយ។

បើ​អ្នក​ចង់​ដឹង​ថា​បុរស​នោះ​ជា​មនុស្ស​បែប​ណា ចូរ​ដាក់​គាត់​ក្នុង​អំណាច។ បើ​ចង់​ដឹង​ថា​បុរស​ជា​មនុស្ស​បែបណា ចូរ​ផ្តល់​ថាមពល​ដល់​គាត់។

ដំណឹងអាក្រក់ធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿន។ ដំណឹងអាក្រក់ធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿន (ដំណឹងអាក្រក់មិននៅស្ងៀម)។

របស់​ដែល​មិន​បាន​ទទួល​មិន​ដែល​ចម្រើន​ឡើង​ឡើយ។ ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​មិន​ដែល​បាន​ទៅ​ដល់​អនាគត​កាល (ទ្រព្យ​លួច​បាត់​ដូច​ទឹកកក​រលាយ)។

រាល់ការចាប់ផ្តើមគិតដល់ទីបញ្ចប់។ ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មណាមួយ ចូរគិតអំពីរបៀបដែលវាអាចបញ្ចប់។

វាងាយស្រួលក្នុងការមានប្រាជ្ញាបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍។ វាងាយស្រួលក្នុងការឆ្លាតបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍មួយ (នៅក្នុង hindsight គឺខ្លាំង) ។

វាមិនដែលយឺតពេលទេក្នុងការជួសជុល។ វាមិនដែលយឺតពេលទេក្នុងការកែប្រែ។

វា​មិន​មែន​ជា​ការងារ​ដែល​សម្លាប់​មនុស្ស​ទេ វា​ជា​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ មិនមែនការងារសម្លាប់មនុស្សទេ ប៉ុន្តែការយកចិត្តទុកដាក់។

វាយឺតពេលក្នុងការចាក់សោរទ្វារផ្ទះ នៅពេលដែលសេះត្រូវបានលួច។ នៅពេលដែលសេះត្រូវបានគេលួច វាយឺតពេលក្នុងការចាក់សោរទ្វារផ្ទះ (កុំគ្រវីកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធ)។

វា​ជា​បេះដូង​ក្រីក្រ​ដែល​មិន​ដែល​រីករាយ​។ ចិត្ត​ដែល​ក្រ​នោះ​មិន​ដែល​ត្រេក​អរ​ឡើយ (អ្នក​ណា​ចេះ​សប្បាយ មិន​ខ្លាច​ទុក្ខ)។

វា​មិន​មែន​ជា​ខ្ទើយ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​សុភាព​បុរស​នោះ​ទេ។ មិន​មែន​អាវ​ធំ​ឆើតឆាយ​ធ្វើ​ឱ្យ​បុរស​ជា​សុភាព​បុរស​ទេ។

និយាយតិចបំផុត ឆាប់កែ។ និយាយតិច ជួសជុលកាន់តែលឿន។

ទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ ទុករបស់ល្អតែម្នាក់ឯង (គេមិនស្វែងរកល្អពីល្អទេ)។

ជីវិត​មិន​មែន​ជា​ស្រា​បៀរ និង​ស្ទីល​ទាំងអស់​ទេ។ ជីវិតគឺមិនត្រឹមតែស្រាបៀរនិង skittles (សតវត្សទីលាតសន្ធឹង - អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងទទួលបាន) ។

ដូចជាគោនៅក្នុងហាងចិន។ ដូចដំរីនៅក្នុងហាងចិន។

ដូចជាឪពុកដូចកូនប្រុស។ អ្វី​ដែល​ជា​ឪពុក គឺ​កូន​ប្រុស (ផ្លែ​ប៉ោម​មិន​ជ្រុះ​ឆ្ងាយ​ពី​ដើម)។

ប្រាជ្ញាតិចតួចនៅក្នុងចិត្តធ្វើឱ្យការងារជាច្រើនសម្រាប់ជើង។ ក្បាលអាក្រក់មិនផ្តល់ការសម្រាកដល់ជើងទេ។

ពេលវេលា​ដែល​ហួសហើយ​មិនអាច​ត្រលប់​ក្រោយ​បាន​ទេ។ អ្នកមិនអាចត្រលប់មកវិញនូវពេលវេលាដែលបាត់បង់នោះទេ។

ដាំស្មៅពេលព្រះអាទិត្យរះ។ ដាំស្មៅពេលព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។

មនុស្ស​មិន​មែន​រស់​ដោយ​នំបុ័ង​តែ​ម្នាក់​ឯង​ទេ។ មនុស្ស​មិន​មែន​រស់​ដោយ​នំបុ័ង​តែ​ម្នាក់​ឯង​ទេ។

មនុស្ស​ស្នើ​សុំ ព្រះ​ចាត់​ទុក។ មនុស្ស​ស្នើ​សុំ ប៉ុន្តែ​ព្រះ​ចាត់​ទុក។

ពាក្យពិតជាច្រើនត្រូវបាននិយាយដោយចំអក។ ការពិតជាច្រើនត្រូវបាននិយាយដោយកំប្លែង។

អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅស្ថានសួគ៌។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅស្ថានសួគ៌។

រៀបការ​ដោយ​ប្រញាប់ ហើយ​ប្រែចិត្ត​ពេល​ទំនេរ។ អ្នក​រៀប​ការ​ដោយ​ប្រញាប់​ប្រញាល់ បន្ទាប់​មក​អ្នក​ប្រែ​ចិត្ត​ជា​យូរ​មក​ហើយ​នៅ​ពេល​ទំនេរ​របស់​អ្នក (អ្នក​រៀប​ការ​ដោយ​ប្រញាប់​ប្រញាល់ និង​រង​ទុក្ខ​យូរ)។

សំណាងអាក្រក់មិនដែលមកនៅលីវទេ។ សំណាងអាក្រក់មិនដែលកើតមានម្តងមួយៗ (បញ្ហាបានមក - បើកទ្វារ) ។

លុយធ្វើឱ្យមេម៉ាយទៅ។ ដើម្បីលុយ មេម៉ាយធ្វើការ (ជាមួយលុយក្នុងលោក មនុស្សល្ងង់ជិះរទេះ)។

លុយចាយលើខួរក្បាល មិនដែលចាយឥតប្រយោជន៍ទេ។ លុយ​ដែល​ចំណាយ​លើ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ចិត្ត​មិន​ដែល​ខ្ជះខ្ជាយ​ឡើយ។

កុំប្តូរសេះឆ្លងអូរ។ សេះមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលឆ្លងកាត់។

គ្មានឃ្មុំ គ្មានទឹកឃ្មុំ គ្មានការងារ គ្មានលុយ។ អ្នកណាមិនធ្វើការ មិនត្រូវបរិភោគឡើយ។

គ្មានមនុស្សល្ងង់ដូចមនុស្សល្ងង់ទេ។ គ្មាន​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ​ដូច​មនុស្ស​ចាស់​ឡើយ (ប្រផេះ​នៅ​ពុក​ចង្ការ បិសាច​នៅ​ឆ្អឹងជំនី)។

គ្មាន​បុរស​ណា​ជា​វីរជន​របស់​អ្នក​បម្រើ​របស់​ខ្លួន​ឡើយ។ គ្មាន​បុរស​ណា​ជា​វីរបុរស​ក្នុង​ក្រសែភ្នែក​អ្នក​បម្រើ​របស់​ខ្លួន​ឡើយ។

គ្មាន​ដំណឹង​ល្អ​ណា​មួយ​ទេ។ គ្មាន​ដំណឹង​ល្អ​ណា​មួយ​ទេ។

គ្មានចិត្តពីរគិតដូចគ្នា។ ក្បាលប៉ុន្មាន ចិត្តច្រើនម្លេះ។

គ្មានទេ ប៉ុន្តែអ្នកក្លាហានសមនឹងទទួលបានយុត្តិធម៌។ មានតែអ្នកក្លាហានទេដែលសក្តិសមសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត។

ក្នុងចំណោមអំពើអាក្រក់ពីរ ជ្រើសរើសតិចបំផុត។ អំពើអាក្រក់ពីរជ្រើសរើសតិច។

ខាំម្តង ខ្មាស់ពីរដង។ នៅពេលខាំ - ខ្មាស់អៀនទ្វេដង (ក្អែកដែលភ័យខ្លាចគឺខ្លាចព្រៃ) ។

មនុស្សម្នាក់មិនអាចដាក់នាឡិកាវិញបានទេ។ អ្នក​មិន​អាច​បង្វិល​នាឡិកា​ត្រឡប់​មក​វិញ​បាន (អ្នក​មិន​អាច​យក​អតីតកាល​មក​វិញ​) ។

មនុស្សម្នាក់មិនអាចរត់ជាមួយទន្សាយ ហើយបរបាញ់ជាមួយសត្វទន្សាយបានទេ។ អ្នក​មិន​អាច​រត់​ទៅ​ឆ្ងាយ​ជាមួយ​សត្វ​ទន្សាយ​ទេ ហើយ​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ក៏​បរបាញ់​វា​ជាមួយ​នឹង​សត្វ​ឆ្កែ​ដែរ (អ្នក​មិន​បម្រើ​ចៅហ្វាយ​ពីរ​នាក់​ទេ)។

សាច់​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់​គឺ​ជា​ថ្នាំ​ពុល​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់​ទៀត។ អ្វីដែលជាអាហារសម្រាប់មនុស្សម្នាក់គឺថ្នាំពុលសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ទៀត។

ការអត់ធ្មត់គឺជាម្នាងសិលាសម្រាប់ដំបៅទាំងអស់។ ការអត់ធ្មត់គឺជាម្នាងសិលាសម្រាប់របួសទាំងអស់។

ការអត់ធ្មត់គឺជាថាមពល; ជាមួយនឹងពេលវេលានិងការអត់ធ្មត់ស្លឹក mulberry ក្លាយជាសូត្រ។ ការអត់ធ្មត់គឺជាកម្លាំង។ ពេលវេលា និងភាពអត់ធ្មត់ ប្រែក្លាយស្លឹកម្រុំទៅជាសូត្រ។

អ្នកដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់មិនគួរគប់ដុំថ្មទេ។ អ្នកដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់មិនគួរគប់ដុំថ្មទេ។

ការអនុវត្តធ្វើឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។ ការអនុវត្តនាំទៅរកភាពល្អឥតខ្ចោះ (ជំនាញរបស់មេក្រុម) ។

មោទនភាពកើតមានមុនពេលធ្លាក់។ មោទនភាព​មុន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ (អារក្ស​មាន​មោទនភាព ប៉ុន្តែ​ធ្លាក់​ពី​លើ​មេឃ)។

សន្យាតិច តែធ្វើច្រើន។ សន្យាតិច ដឹកជញ្ជូនកាន់តែច្រើន។

អ្នកសង្ស័យមិនដែលបញ្ឆោតទេ។ អ្នកមិនអាចបញ្ឆោតអ្នកសង្ស័យបានទេ។

មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។ ដើម្បីមើលគឺជឿ។

ដោយ​សារ​យើង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​អ្វី​ដែល​យើង​ចូល​ចិត្ត​នោះ​ទេ ចូរ​យើង​ចូល​ចិត្ត​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ទទួល​បាន។ ដោយ​សារ​យើង​មិន​អាច​មាន​អ្វី​ដែល​យើង​ចង់​បាន ចូរ​យើង​ចង់​បាន​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​មាន។

ទុកដំបងហើយធ្វើឱ្យខូចកុមារ។ បើ​កូន​ស្ដាយ​ដំបង កូន​នឹង​ធ្វើ​បាប​កូន។

វាយខណៈពេលដែលដែកក្តៅ។ វាយខណៈពេលដែលដែកក្តៅ។

អវត្តមានគឺតែងតែខុស។ អ្នកដែលអវត្តមានគឺតែងតែខុស។

ចំណង់អាហារកើតឡើងជាមួយនឹងការញ៉ាំ។ ចំណង់អាហារកើតឡើងជាមួយនឹងការញ៉ាំ។

ខ្សែសង្វាក់មិនខ្លាំងជាងតំណខ្សោយបំផុតរបស់វាទេ។ ខ្សែសង្វាក់មិនខ្លាំងជាងតំណភ្ជាប់ខ្សោយបំផុតរបស់វាទេ (កន្លែងដែលវាស្តើងវាបំបែកនៅទីនោះ) ។

ដំណើរ​នៃ​ស្នេហា​ពិត​មិន​ដែល​បាន​រលូន​ឡើយ។ ផ្លូវនៃស្នេហាពិតមិនដែលរលូនទេ។

ករណីលើកលែងនេះបញ្ជាក់ពីច្បាប់។ ករណីលើកលែងបញ្ជាក់ពីច្បាប់។

មុខគឺជាសន្ទស្សន៍នៃចិត្ត។ មុខ​ជា​កញ្ចក់​នៃ​ការ​គិត (អ្វី​ដែល​ពុះ​កញ្ជ្រោល​ក្នុង​ចិត្ត​មិន​លាក់​បាំង​មុខ)។

ក្មេងស្រីនេះមើលទៅល្អ ប៉ុន្តែនាងមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ Masha ល្អ ប៉ុន្តែមិនមែនជារបស់យើងទេ។

ខ្លារខិនមិនអាចផ្លាស់ប្តូរកន្លែងរបស់វាបានទេ។ ខ្លារខិនមិនអាចផ្លាស់ប្តូរចំណុចរបស់វាបានទេ (អ្នកមិនអាចលាងឆ្កែខ្មៅស)។

បុរស​ដែល​រស់​ដោយ​សង្ឃឹម​នឹង​ស្លាប់​ដោយ​អស់​សង្ឃឹម។ អ្នក​ណា​ដែល​រស់​នៅ​តែ​ក្នុង​សេចក្ដី​សង្ឃឹម​នឹង​ស្លាប់​ដោយ​អស់​សង្ឃឹម។

សមភាពពិតប្រាកដតែមួយគត់គឺនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព។ កន្លែងតែមួយគត់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្មើគ្នាពិតប្រាកដគឺទីបញ្ចុះសព។

ភស្តុតាងនៃ pudding គឺនៅក្នុងការបរិភោគ។ ដើម្បី​ដឹង​ថា​អ្វី​ជា​នំ​បញ្ចុក​នោះ អ្នក​ត្រូវ​ភ្លក់​វា​សិន។

ជាង​ផលិត​ស្បែក​ជើង​ធ្វើ​ស្បែក​ជើង​ល្អ​ព្រោះ​គាត់​ធ្វើ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។ ជាង​ផលិត​ស្បែក​ជើង​ធ្វើ​ស្បែក​ជើង​ល្អ​ព្រោះ​គាត់​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។

ផ្លូវទៅកាន់បេះដូងរបស់បុរសគឺតាមរយៈក្រពះរបស់គាត់។ ផ្លូវទៅកាន់បេះដូងរបស់បុរសគឺតាមរយៈក្រពះរបស់គាត់។

អ្នកខ្សោយបំផុតទៅជញ្ជាំង។ អ្នកខ្សោយបំផុតទៅជញ្ជាំង (Smyrna នឹងវាយឆ្កែនិង kochet) ។

ស្ត្រី​ដែល​ប្រាប់​ថា​អាយុ​របស់​នាង​គឺ​ក្មេង​ពេក​មិន​អាច​មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាត់បង់ ឬ​ចាស់​ពេក​មិន​អាច​មាន​បាន។
អ្វីក៏ដោយដើម្បីទទួលបាន។ ស្ត្រី​ដែល​មិន​លាក់លៀម​អាយុ​គឺ​ក្មេង​ពេក ហើយ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាត់បង់ ឬ​ចាស់​ពេក​ហើយ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ស្វែង​រក។

មានភាគីទាំងពីរចំពោះសំណួរនីមួយៗ។ រាល់សំណួរមានពីរជ្រុង (រាល់កាក់មានផ្នែកត្រឡប់)។

ពេលវេលាព្យាបាលរបួសទាំងអស់។ ពេលវេលាព្យាបាលរបួសទាំងអស់។

ដឹងអ្វីៗទាំងអស់គឺមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ ដឹងអ្វីៗទាំងអស់គឺមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

ដើម្បីការពារខ្លួន។ មើលផ្លូវទាំងពីរ រក្សាត្រចៀករបស់អ្នកឱ្យចំហ។

ដើម្បីត្រលប់មកវិញនៅបាតជណ្ដើរ។ ស្នាក់នៅ, ក្លាយជា, ល. ដោយគ្មានអ្វីសោះ។

ហ្វឹក​ហាត់​ប្រយុទ្ធ​យ៉ាង​ងាយ។ ពិបាករៀន ងាយតស៊ូ។

ទុកចិត្តប៉ុន្តែផ្ទៀងផ្ទាត់។ ជឿទុកចិត្តប៉ុន្តែពិនិត្យ។

ការពិតគឺនៅបាតអណ្តូង។ ការពិតលាក់នៅបាតអណ្តូង។

Velvetpawshidesharpclaws - ក្រញាំ Velvet លាក់ក្រញ៉ាំមុតស្រួច

គុណធម៌គឺជារង្វាន់របស់ខ្លួន។ គុណធម៌គឺជារង្វាន់របស់ខ្លួន។

យើងត្រូវរៀនអភ័យទោស និងបំភ្លេច។ យើងត្រូវរៀនអភ័យទោស និងបំភ្លេច។

ចាប់ផ្តើមបានពាក់កណ្តាលរួចរាល់ហើយ។ ចាប់ផ្តើមបានល្អ ពាក់កណ្តាលរួចរាល់។

អ្វីដែលមិនអាចព្យាបាលបានត្រូវតែស៊ូទ្រាំ។ អ្វីដែលមិនអាចជួសជុលបានត្រូវតែស៊ូទ្រាំ។

អ្វីដែលបង្កាត់នៅក្នុងឆ្អឹងនឹងចេញមកនៅក្នុងសាច់។ អ្វី​ដែល​ចិញ្ចឹម​នៅ​ក្នុង​ឆ្អឹង​នឹង​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​សាច់​ឈាម (ឆ្កែចចក​ស្រក់​រាល់​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​ទំនៀម​ទម្លាប់​មិន​ប្រែប្រួល)។

អ្វី​ដែល​គួរ​ធ្វើ​គឺ​សម​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​បាន​ល្អ។ បើ​មាន​អ្វី​គួរ​ធ្វើ នោះ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​បាន​ល្អ។

អ្វី​ដែល​ភ្នែក​មើល​មិន​ឃើញ ចិត្ត​មិន​កើត​ទុក្ខ។ អ្វី​ដែល​ភ្នែក​មើល​មិន​ឃើញ ចិត្ត​មិន​ឈឺ (Out of sight, out of mind)។

អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ល្ងង់​ធ្វើ​នៅ​ទី​បំផុត អ្នក​ប្រាជ្ញ​ធ្វើ​នៅ​ដើម​ដំបូង។ អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ល្ងង់​ធ្វើ​នៅ​ទី​បំផុត អ្នក​ប្រាជ្ញ​ធ្វើ​នៅ​ដើម​ដំបូង។

ពេល​ភាព​ក្រីក្រ​ចូល​មក​មាត់​ទ្វារ សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ហើរ​ចេញ​តាម​បង្អួច។ នៅពេលដែលភាពក្រីក្រចូលក្នុងទ្វារ សេចក្តីស្រឡាញ់ហើរចេញពីបង្អួច ( Hud Roman នៅពេលដែលហោប៉ៅទទេ Martyn គឺល្អនៅពេលដែលមាន Altyn) ។

ពេលឆ្មានៅឆ្ងាយ សត្វកណ្តុរនឹងលេង។ ពេល​អត់​មាន​ឆ្មា កណ្ដុរ​កកកុញ (ឆ្មា​ពី​ផ្ទះ - កណ្តុរ​រាំ)។
ទីណាមានឆន្ទៈ ទីនោះមានផ្លូវ។ វានឹងមានបំណងប្រាថ្នា ប៉ុន្តែមានឱកាសមួយ។

តើ​ព្រះ​ណា​នឹង​បំផ្លាញ ពួក​គេ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឆ្កួត​ជា​មុន​សិន។ អ្នកណាដែលព្រះចង់បំផ្លាញ គឺពួកគេដកហេតុផលជាមុនសិន។

ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ផ្តល់​ឱ្យ​រឿង​តូច​មួយ​ជា​ស្រមោល​ធំ។ គំនិតថប់បារម្ភបង្កើតស្រមោលធំសម្រាប់វត្ថុតូចៗ។

អ្នក​អាច​យក​សេះ​ទៅ​ទឹក ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ផឹក​បាន​ទេ។ អ្នកអាចនាំសេះទៅទឹក ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចឱ្យគាត់ផឹកបានទេ (អ្នកមិនអាចយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយបង្ខំ)។

អ្នកមិនអាចធ្វើកាបូបសូត្រចេញពីត្រចៀកអ្នកសាបព្រួសបានទេ។ អ្នកមិនអាចធ្វើកាបូបសូត្រចេញពីត្រចៀកជ្រូកបានទេ។

អ្នកមិនដែលដឹងថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានឡើយ រហូតដល់អ្នកព្យាយាម។ អ្នក​មិន​ដែល​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​សមត្ថភាព​អ្វី​ទេ​រហូត​ទាល់​តែ​អ្នក​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង។

ភាព​ខ្នះខ្នែង​គឺ​ស័ក្តិសម​សម្រាប់​អ្នក​ប្រាជ្ញ ប៉ុន្តែ​ភាគច្រើន​មាន​នៅក្នុង​មនុស្ស​ល្ងង់។ ភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមគឺត្រូវការតែដោយមនុស្សឆ្លាតប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងក្នុងចំណោមមនុស្សល្ងីល្ងើ។

ពាក្យអង់គ្លេសរួមបញ្ចូលក្នុងបញ្ជី ក្នុងករណីភាគច្រើនមិនត្រឹមតែបកប្រែជាភាសារុស្សីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអមដោយសុភាសិត និងសុភាសិតរបស់រុស្ស៊ី តិចឬច្រើនត្រូវគ្នានឹងពួកគេ។ ក៏មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ។ សុភាសិត និងសុភាសិតអង់គ្លេសមួយចំនួនត្រូវបានផ្តល់ជាកំណែជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ដែលជារឿងធម្មតាដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។

កម្មករអាក្រក់ឈ្លោះជាមួយឧបករណ៍របស់គាត់។បុគ្គលិកមិនល្អដែលមានឧបករណ៍មិនសមរម្យ។ ថ្ងៃពុធ ការងាររបស់ចៅហ្វាយគឺខ្លាច។
បក្សីមួយនៅក្នុងដៃមានតម្លៃពីរនៅក្នុងព្រៃ។បក្សីមួយនៅក្នុងដៃមានតម្លៃពីរនៅក្នុងព្រៃមួយ។ ថ្ងៃពុធ កុំសន្យាថាសត្វក្រៀលនៅលើមេឃ, ប៉ុន្តែផ្តល់ឱ្យ titmouse នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
បក្សីមួយអាចត្រូវបានគេស្គាល់ដោយបទចម្រៀងរបស់វា។បក្សីអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយបទចម្រៀងរបស់វា។ ថ្ងៃពុធ បក្សីអាចមើលឃើញនៅពេលហោះហើរ។
មេមាន់ខ្មៅមួយពងពណ៌ស។មេមាន់ខ្មៅដាក់ពងពណ៌ស។ ថ្ងៃពុធ ពីគោខ្មៅនិងទឹកដោះគោពណ៌ស។
បុរសពិការភ្នែកម្នាក់នឹងរីករាយដែលបានឃើញ។មនុស្សខ្វាក់ចង់ឃើញ។ ថ្ងៃពុធ សូមមើលបុរសពិការភ្នែកបាននិយាយថា។
កុមារ​ដែល​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ​ខ្លាច​ភ្លើង។ក្មេងដែលឆេះគឺខ្លាចភ្លើង។ ថ្ងៃពុធ ប្រសិនបើអ្នកដុតខ្លួនឯងដោយទឹកដោះគោអ្នកនឹងផ្លុំចូលទៅក្នុងទឹក។
មាន់​មួយ​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន​នៅ​លើ​លាមក​របស់​គាត់។សត្វមាន់ក្លាហាននៅលើលាមករបស់វា។ ថ្ងៃពុធ រាល់សត្វព្រាបនៅក្នុងវាលភក់របស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់។
ទ្វារដែលទ្រុឌទ្រោមព្យួរជាប់នឹងទ្វាររបស់វា។ទ្វារ​ដែល​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​ជាប់​នឹង​ប្រអប់​ទ្វារ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ថ្ងៃពុធ ដើមឈើក្រៀមក្រំឈរពីរសតវត្ស។
គោក្របីមានស្នែងខ្លី។គោ​ដែល​ត្រូវ​បណ្ដាសា​មាន​ស្នែង​ខ្លី។ ថ្ងៃពុធ ព្រះ​មិន​ប្រទាន​ស្នែង​ដល់​គោ​ដែល​មាន​កម្លាំង​ទេ។
ឆ្កែនៅក្នុងស្នូក។ឆ្កែនៅក្នុងស្នូក។ ថ្ងៃពុធ ឆ្កែនៅក្នុងស្នូក។
ការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងធុង។ថ្ងៃពុធ ការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងសមុទ្រ។

កំហុស​ដែល​បាន​សារភាព​ត្រូវ​បាន​ជួសជុល​ពាក់កណ្តាល។កំហុសដែលបានសារភាពត្រូវបានលោះពាក់កណ្តាល។ ថ្ងៃពុធ កំហុស​ដែល​បាន​សារភាព​ត្រូវ​បាន​ជួសជុល​ពាក់កណ្តាល។
រុយនៅក្នុងមួន។ហោះហើរក្នុងប្រទាលមុខ។ ថ្ងៃពុធ រុយនៅក្នុងមួននៅក្នុងធុងទឹកឃ្មុំ។
មិត្តដែលត្រូវការគឺពិតជាមិត្ត។មិត្តដែលត្រូវការគឺជាមិត្តពិត។ ថ្ងៃពុធ មិត្តដែលត្រូវការគឺពិតជាមិត្ត។
ការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អគឺពាក់កណ្តាលសមរភូមិ។ការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អគឺពាក់កណ្តាលសមរភូមិ។ ថ្ងៃពុធ ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ដ៏​ល្អ​បាន​បូម​ចេញ​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​សមរភូមិ​។
ការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អធ្វើឱ្យការបញ្ចប់ដ៏ល្អ។ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ល្អ​ធានា​ឱ្យ​បាន​នូវ​ការ​បញ្ចប់​ដ៏​ល្អ​។ ថ្ងៃពុធ បញ្ហាចុះក្រោម និងក្រៅបានចាប់ផ្តើម។
ឈ្មោះល្អគឺប្រសើរជាងទ្រព្យសម្បត្តិ។ថ្ងៃពុធ កេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ ប្រសើរជាងទ្រព្យសម្បត្តិ។
កប៉ាល់ដ៏អស្ចារ្យមួយសួរទឹកជ្រៅ។ថ្ងៃពុធ កប៉ាល់ធំសំពៅធំ។
គ្រាប់ពិបាកបំបែក។ថ្ងៃពុធ សាច់ខ្លាំង។
អណ្តាតទឹកឃ្មុំ បេះដូងនៃទឹកប្រមាត់។អណ្តាតទឹកឃ្មុំ និងបេះដូងនៃទឹកប្រមាត់។ ថ្ងៃពុធ នៅលើអណ្តាតមានទឹកឃ្មុំ ហើយនៅក្រោមអណ្តាតមានទឹកកក។
ពោះឃ្លានគ្មានត្រចៀក។ថ្ងៃពុធ ពោះស្រេកឃ្លានគឺថ្លង់ចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។
ដីដែលហូរដោយទឹកដោះគោ និងទឹកឃ្មុំ។ផែនដីហូរដោយទឹកដោះគោនិងទឹកឃ្មុំ។ ថ្ងៃពុធ ទន្លេទឹកដោះគោ ធនាគារចាហួយ។
កាបូបស្រាលគឺជាបណ្តាសាធ្ងន់។កាបូបស្រាលគឺជាបណ្តាសាធ្ងន់។ ថ្ងៃពុធ បញ្ហា​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​គឺ​ពេល​គ្មាន​លុយ។
រាងកាយតូចមួយតែងតែផ្ទុកព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យ។រាងកាយតូចមួយតែងតែលាក់ព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យ។ ថ្ងៃពុធ ស្ពូលតូច ប៉ុន្តែមានតម្លៃ។
ភ្លើង​ឆេះ​បន្តិច​បន្តួច​។ភ្លើងតូចមួយ (នៅតែ) ងាយនឹងឆេះ។ ថ្ងៃពុធ ផ្កាភ្លើង​នៃ​គ្រោងឆ្អឹង​មុនពេល​ភ្លើង​, យកចេញ​ការវាយប្រហារ​មុនពេល​ការ​ផ្លុំ​។
ចានតូចមួយនឹងក្តៅឆាប់ៗនេះ។ចានតូចឡើងកំដៅយ៉ាងលឿន។ ថ្ងៃពុធ មនុស្សល្ងីល្ងើគឺងាយនឹងញាប់ញ័រ។
បុរសម្នាក់អាចស្លាប់បានតែម្តង។មនុស្សម្នាក់អាចស្លាប់តែម្តង។ ថ្ងៃពុធ ការ​ស្លាប់​ពីរ​នាក់​មិន​អាច​កើត​ឡើង​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​មួយ​មិន​អាច​ជៀស​បាន​។
នឹកគឺល្អដូចម៉ាយល៍។ការ​បាត់​ខ្លួន​មិន​ល្អ​ជាង​ការ​បាត់​មួយ​ម៉ាយ (ឧទាហរណ៍​ប្រសិន​បើ​អ្នក​នឹក វា​មិន​មាន​បញ្ហា​ប៉ុន្មាន​ទេ)។ ថ្ងៃពុធ តិចតួចមិនរាប់បញ្ចូល។
កាក់​ដែល​សន្សំ​បាន​មួយ​កាក់។កាក់ដែលបានរក្សាទុក គឺជាកាក់ដែលរកបាន។
ថ្មរំកិលមួយមិនប្រមូលផ្តុំស្លែ។ថ្មរំកិលមិនដុះស្លែទេ។ ថ្ងៃពុធ អ្នក​ណា​មិន​អង្គុយ​ស្ងៀម អ្នក​នោះ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ល្អ​ឡើយ។
ម្ជុលមូលនៅក្នុងរន្ធការ៉េ។ដំបងមូលនៅក្នុងរន្ធការ៉េ។ ថ្ងៃពុធ វា​សម​ដូច​ជា​កន្ទេល​សម្រាប់​គោ។
ការ​ដេរ​នៅ​ពេល​វេលា​ជួយ​សន្សំ​សំចៃ​បាន​ប្រាំបួន។ស្នាមដេរដែលធ្វើឡើងទាន់ពេលវេលាជួយសង្រ្គោះប្រាំបួនផ្សេងទៀត (ឧ. ធ្វើទាន់ពេល សន្សំកម្លាំងពលកម្មច្រើននៅពេលក្រោយ)។
ព្យុះនៅក្នុងពែងតែ។ថ្ងៃពុធ ព្យុះនៅក្នុងពែងមួយ។
ដើមឈើមួយត្រូវបានគេស្គាល់ដោយផ្លែឈើរបស់វា។ដើមឈើមួយត្រូវបានគេស្គាល់ដោយផ្លែឈើរបស់វា។ ថ្ងៃពុធ ផ្លែប៉ោមមួយពីដើមផ្លែប៉ោមមួយ កោណពី spruce មួយ។
ធុងដែលមើលមិនដែលឆ្អិន។ផើង​ដែល​ត្រូវ​បាន​មើល​មិន​ដែល​ពុះ (ពោល​គឺ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​រង់ចាំ ពេលវេលា​បន្ត​រហូត)។
ចចកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ចៀម។ចចកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ចៀម។
ភាពអស្ចារ្យមានរយៈពេលតែប្រាំបួនថ្ងៃ។អព្ភូតហេតុមានរយៈពេលត្រឹមតែប្រាំបួនថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ (ឧទាហរណ៍អ្វីគ្រប់យ៉ាងគួរឱ្យធុញទ្រាន់) ។
ពាក្យមួយគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកមានប្រាជ្ញា។ឆ្លាតនិងពាក្យគឺគ្រប់គ្រាន់។ ថ្ងៃពុធ Smart ស្តាប់​បាន​ពាក់កណ្តាល​ពាក្យ។
បន្ទាប់ពីមរណភាពវេជ្ជបណ្ឌិត។បន្ទាប់ពីមរណភាព - វេជ្ជបណ្ឌិត។ ថ្ងៃពុធ បន្ទាប់ពីភ្លើងនិងសម្រាប់ទឹក។
បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចមកដល់ការគិត។បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចអ្នកត្រូវបង់ប្រាក់។ អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ជិះ​, ស្រឡាញ់​ការ​កាន់​រអិល​។
បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច, mustard ។បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច mustard ។ ថ្ងៃពុធ mustard បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។
បន្ទាប់ពីភ្លៀងមកអាកាសធាតុល្អ។បន្ទាប់ពីភ្លៀងមក អាកាសធាតុល្អ។
ចាស់​ទុំ​ឡើង​ជិះ​សេះ ប៉ុន្តែ​ដើរ​ទៅ​ឆ្ងាយ។ជំងឺ​មក​រក​យើង​លើ​ខ្នង​សេះ ហើយ​ទុក​ឲ្យ​យើង​ដើរ។ ថ្ងៃពុធ ជំងឺ​នេះ​ចូល​តាម​លាមក ហើយ​ចេញ​មក​តាម​មាត់។
ឆ្មាទាំងអស់មានពណ៌ប្រផេះនៅពេលយប់។ថ្ងៃពុធ ឆ្មាទាំងអស់មានពណ៌ប្រផេះនៅពេលយប់។
លោភលន់ ចាញ់ទាំងអស់។ចង់បានគ្រប់យ៉ាង បាត់បង់គ្រប់យ៉ាង។ ថ្ងៃពុធ បើ​អ្នក​ដេញ​សត្វ​ទន្សាយ​ពីរ អ្នក​នឹង​មិន​ចាប់​មួយ​ទេ។
ទាំងអស់គឺជាត្រីដែលចូលមកក្នុងសំណាញ់របស់គាត់។អ្វីក៏ដោយដែលចូលមកក្នុងសំណាញ់របស់គាត់គឺជាត្រី។
ទាំងអស់គឺល្អដែលបញ្ចប់យ៉ាងល្អ។ទាំងអស់គឺល្អដែលបញ្ចប់យ៉ាងល្អ។
ស្ករនិងទឹកឃ្មុំទាំងអស់។ទាំងអស់ពីស្ករនិងទឹកឃ្មុំ។ ថ្ងៃពុធ Sahar Medovich (អំពីមនុស្សផ្អែមល្ហែមមិនស្មោះត្រង់) ។
ទាំងអស់​ដែល glitters គឺ​មិន​មែន​ជា​មាស។ថ្ងៃពុធ មិនមែនទាំងអស់សុទ្ធតែជាពណ៌មាសទេ។
លានៅក្នុងស្បែកសត្វតោ។សត្វលានៅក្នុងស្បែកសត្វតោ។
រឿងនិទាន​ដ៏​ស្មោះត្រង់​មួយ​មាន​ល្បឿន​លឿន​បំផុត ដោយ​ត្រូវ​បាន​ប្រាប់​យ៉ាង​ច្បាស់(អ្នកនិពន្ធ: William Shakespeare) ។ អ្វី​ដែល​ល្អ​បំផុត​គឺ​ការ​និយាយ​ផ្ទាល់​និង​សាមញ្ញ។
មួយម៉ោងនៅពេលព្រឹកមានតម្លៃពីរនៅពេលល្ងាច។ម៉ោង​មួយ​ព្រឹក​គឺ​ល្អ​ជាង​ម៉ោង​ពីរ​ល្ងាច។ ថ្ងៃពុធ ពេលព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលល្ងាច។
ខួរក្បាលទំនេរគឺជាសិក្ខាសាលារបស់អារក្ស។ខួរក្បាលទំនេរគឺជាសិក្ខាសាលារបស់អារក្ស។ ថ្ងៃពុធ ភាពខ្ជិលច្រអូសគឺជាម្តាយនៃអំពើអាក្រក់ទាំងអស់។
បុរស​អកុសល​ម្នាក់​នឹង​លង់​ទឹក​ក្នុង​កែវ​តែ។អ្នកចាញ់អាចលង់ទឹក (និង) ក្នុងពែងតែ។
សិល្បៈគឺវែង ជីវិតខ្លី។សិល្បៈគឺអស់កល្បជានិច្ច (ក) ជីវិតខ្លី។
ដូច​ជា​ដើមឈើ​រលំ​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ ។ដើមឈើ​រលំ​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ ។
ខ្មៅដូចក្អែក។ខ្មៅដូចសត្វក្អែក។
ក្លាហានដូចលង្ហិន។ស្ពាន់ដូចទង់ដែង។ ថ្ងៃពុធ ថ្ងាសស្ពាន់។
រវល់ដូចឃ្មុំ។រវល់ (ឧស្សាហ៍) ដូចសត្វឃ្មុំ។
ច្បាស់ដូចមួយថ្ងៃ។ច្បាស់ (ច្បាស់) ដូចថ្ងៃ។
ស្លាប់ដូចដែកគោល។ស្លាប់​ដូច​ជា​ក្រចក​ទ្វារ (ឧ. គ្មាន​សញ្ញា​នៃ​ជីវិត, គ្មាន​ជីវិត) ។
ស្រវឹងដូចលោកម្ចាស់។ស្រវឹង​ដូច​លោក​ម្ចាស់ (ពោល​គឺ​គ្រាន់​តែ​អ្នក​មាន​អាច​ស្រវឹង​បាន)។ ថ្ងៃពុធ ដូចជាស្រវឹងស្រា។
ខ្លាញ់ដូចប៊ឺ។ខ្លាញ់ដូចប៊ឺ (ឧ. ខ្លាញ់ខ្លាំង)។
សម​ដូច​ជា​សត្វ​ក្អែក។សុខដុមរមនាដូចវីយូឡុង (មានន័យថាមានសុខភាពល្អឥតខ្ចោះ។
គ្មាន​កំហុស​ដូច​ទារក​ដែល​មិន​ទាន់​កើត។ស្លូត​ត្រង់​ដូច​ទារក​ដែល​មិន​ទាន់​កើត (ឧ. ថ្ងៃពុធ ទារកពិតប្រាកដ។
ធំដូចជីវិត។ដូចជានៅក្នុងជីវិត (ឧទាហរណ៍ទំហំជីវិត; ជាមនុស្សរស់នៅឬក្នុងមនុស្សម្នាក់) ។
ដូចជាដីសនិងឈីស។វាមើលទៅដូចជាដីសនៅលើឈីស។ ថ្ងៃពុធ វាមើលទៅដូចជាក្រចកនៅលើ dirge ។
ដូចជាសណ្តែកពីរ។ស្រដៀងនឹងសណ្តែកពីរ។ ថ្ងៃពុធ ដូច​គ្នា។
ឆ្កួតដូចទន្សាយខែមីនា។ស្រឡាំងកាំងដូចសត្វទន្សាយនៅខែមីនា (ឧ. ឆ្កួត ឆ្កួត)។
ស្លេកស្លាំងដូចឆ្មា។ Melancholy ដូចជាឆ្មា (ឧ. ក្រៀមក្រំណាស់) ។
រីករាយដូចកីឡា cricket ។សប្បាយ​ចិត្ត​ដូច​ជា​ចង្រិត។
អាក្រាតដូចឆ្អឹងរើស។អាក្រាតដូចឆ្អឹងស៊ីសាច់។
ស្អាតដូចម្ជុលថ្មី។ស្អាតដូចម្ជុលថ្មី (ឧ. ស្អាត ស្អាត)។
ចាស់ដូចភ្នំ . បុរាណដូចភ្នំ។ ថ្ងៃពុធ ចាស់ដូចពិភពលោក។
ស្លេកដូចខ្មោច។ស្លេកដូចខ្មោច។ ថ្ងៃពុធ ស្លេកដូចស្លាប់។
ក្រីក្រដូចយ៉ូប។អ្នកសុំទានដូចយ៉ូប។
រអិលដូចអន្ទង់។រអិលដូចអន្ទង់ (ឧ.
ស្អាតដូចសត្វល្អិតក្នុងកម្រាលព្រំ។កក់ក្ដៅ ដូចជាមេរោគក្នុងកំរាលព្រំ (ឧ. កក់ក្ដៅណាស់)។
ប្រាកដដូចស៊ុតក្នុងស៊ុត។វាជាការពិតដែលស៊ុតគឺជាស៊ុត។ ថ្ងៃពុធ ដូចជាពីរគុណពីរគឺបួន។
ដូចជាដើមឈើ ដូច្នេះផ្លែ។ដើមឈើក៏ដូចគ្នាដែរ ផ្លែឈើក៏ដូចគ្នាដែរ។ ថ្ងៃពុធ ផ្លែប៉ោមមិនដែលធ្លាក់ពីដើមឈើទេ។
ស្តើងដូចតុងរួច។ស្គមដូចតុង។ ថ្ងៃពុធ ស្តើងដូចបន្ទះសៀគ្វី។
ពិតដូចដែក។ស្មោះត្រង់ដូចដែក (ឧ. លះបង់រូបកាយ និងព្រលឹង)។
អាក្រក់ដូចអំពើបាប។ថ្ងៃពុធ បាបកម្មដ៏អាក្រក់។
ស្វាគមន៍ដូចជាផ្កានៅខែឧសភា។គួរឱ្យចង់បានដូចជាផ្កានៅក្នុងខែឧសភា (ឧ. រង់ចាំយូរ, ទាន់ពេលវេលា) ។
ក៏​ត្រូវ​ព្យួរ​ក​សម្រាប់​ចៀម និង​សម្រាប់​កូន​ចៀម​ដែរ។វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលត្រូវព្យួរកសម្រាប់: ចៀមឬកូនចៀម។ ថ្ងៃពុធ បញ្ហាប្រាំពីរ - ចម្លើយមួយ។
ធំទូលាយដូចបង្គោលដាច់ពីគ្នា។ឆ្ងាយ ដូចជាបង្គោល (ឧ. ទល់មុខ diametrical) ។
នៅពេលអ្នកញ៉ាំ អ្នកត្រូវតែផឹក។អ្វីដែលអ្នកញ៉ាំ បន្ទាប់មកផ្តាច់ចេញ។ ថ្ងៃពុធ គាត់​ផ្ទាល់​បាន​ធ្វើ​បបរ​ដោយ​ខ្លួន​គាត់​ផ្ទាល់​និង disentangle ។
នៅពេលដែលអ្នកធ្វើគ្រែរបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែដេកនៅលើវា។ថ្ងៃពុធ នៅពេលអ្នកដេកដូច្នេះអ្នកដេក។
នៅពេលអ្នកសាបព្រួស អ្នកត្រូវច្រូត។ថ្ងៃពុធ អ្វី​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ជុំវិញ​ទៅ​នៅ​ជុំវិញ។
ដំណឹងអាក្រក់មានស្លាប។ដំណឹងអាក្រក់មានស្លាប។ ថ្ងៃពុធ ពាក្យចចាមអារ៉ាមអាក្រក់រុយនៅលើស្លាប។
ឆ្កែព្រុស កម្រខាំណាស់។ឆ្កែព្រុសកម្រខាំណាស់។ ថ្ងៃពុធ កុំខ្លាចឆ្កែព្រុស។
ភាពស្រស់ស្អាតស្ថិតនៅក្នុងភ្នែករបស់គូស្នេហ៍។ភាពស្រស់ស្អាតស្ថិតនៅក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកដែលស្រលាញ់។ ថ្ងៃពុធ មិន​មែន​ជា​ផ្លូវ​ល្អ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ផ្លូវ​ល្អ
យឺតក្នុងការសន្យា ហើយឆាប់អនុវត្ត។កុំឆាប់សន្យា តែឆាប់សម្រេច។ ថ្ងៃពុធ ដោយ​មិន​ប្រាប់​ពាក្យ​មួយ​ម៉ាត់​ត្រូវ​រឹងមាំ​ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ផ្តល់​ពាក្យ​សូម​សង្កត់​លើ​។
ការស្លាប់ដ៏រុងរឿង ប្រសើរជាងជីវិតដ៏អាម៉ាស់។ការស្លាប់ដ៏រុងរឿង ប្រសើរជាងជីវិតដ៏អាម៉ាស់។
ស៊ុតមួយថ្ងៃប្រសើរជាងមេមាន់នៅថ្ងៃស្អែក។ស៊ុតថ្ងៃនេះប្រសើរជាងមាន់ថ្ងៃស្អែក។
ឈរ​ស្លាប់​ប្រសើរ​ជាង​រស់​លុត​ជង្គង់។ស្លាប់ឈរ ប្រសើរជាងរស់នៅលើជង្គង់។
យឺត​ប្រសើរ​ជាង​អវត្តមាន។ថ្ងៃពុធ យឺត​ប្រសើរ​ជាង​អវត្តមាន។
រអិលជើងប្រសើរជាងអណ្តាត។វាជាការប្រសើរក្នុងការជំពប់ដួលជាជាងធ្វើការកក់ទុក។ ថ្ងៃពុធ ពាក្យមិនមែនជាចាបទេវានឹងហើរចេញ - អ្នកនឹងមិនចាប់វាទេ។
ធ្វើបានល្អប្រសើរជាងនិយាយល្អ។ធ្វើល្អ ប្រសើរជាងនិយាយល្អ។
រវាងអំពើអាក្រក់ពីរមិនសមនឹងជ្រើសរើសទេ។អ្នកមិនចាំបាច់ជ្រើសរើសរវាងអំពើអាក្រក់ពីរទេ។ ថ្ងៃពុធ Radish horseradish មិនផ្អែមជាង។
រវាងលាមកពីរមួយទៅដី។អ្នកណា (អង្គុយ) នៅចន្លោះកៅអីពីរ ធ្លាក់ដល់ដី។
រវាងនិង។ថ្ងៃពុធ ពាក់កណ្តាលកណ្តាល; ទាំងនេះក៏មិនមែនអញ្ចឹងដែរ។
ចងបាវមុនពេលវាពេញ។ចងកាបូបមុនពេលវាពេញ (ដល់កំពូល) (ឧ. ដឹងពីរង្វាស់គ្រប់យ៉ាង)។
ហ្វូង​សត្វ​ស្លាប​នៅ​ជុំ​គ្នា។បក្សីដែលមានដើមផ្កាដូចគ្នាមកជុំគ្នា។ ថ្ងៃពុធ ហ្វូង​សត្វ​ស្លាប​នៅ​ជុំ​គ្នា។
ឈាម​គឺ​ខាប់​ជាង​ទឹក។ឈាម​ក្រាស់​ជាង​ទឹក (ឧ.
Brevity គឺជាព្រលឹងនៃប្រាជ្ញា(កុំដុតផ្ទះរបស់អ្នកដើម្បីកម្ចាត់កណ្ដុរ។
ដោយមិនធ្វើអ្វីសោះ យើងរៀនធ្វើបាប។ដោយមិនធ្វើអ្វីសោះ យើងរៀនអំពើអាក្រក់។
ដោយទំពក់ ឬដោយទំពក់។ដោយការពិតនិងកុហកទាំងអស់។ ថ្ងៃពុធ មិនមែនដោយការបោកគក់ទេ ដូច្នេះដោយការជិះស្គី។
តាមផ្លូវ "លាហើយ" ម្នាក់មកដល់ផ្ទះ "មិនដែល" ។នៅតាមផ្លូវ "គ្រាន់តែអំពី" អ្នកនឹងទៅដល់ផ្ទះ "មិនដែល" (នោះគឺអ្នកនឹងមិនសម្រេចបានអ្វីដោយការពន្យារពេល) ។
គ្រោះមហន្តរាយគឺជាថ្មដ៏ពិតប្រាកដរបស់មនុស្ស។សំណាងអាក្រក់គឺជាថ្មដែលល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្សម្នាក់។ ថ្ងៃពុធ មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេដឹងថាមានបញ្ហា។
តើខ្លារខិនអាចផ្លាស់ប្តូរកន្លែងរបស់គាត់បានទេ?តើខ្លារខិនអាចកម្ចាត់ចំណុចបានទេ? ថ្ងៃពុធ ខ្លារខិនផ្លាស់ប្តូរកន្លែងរបស់គាត់។
ជីវិតឆ្មា និងឆ្កែ។ជីវិតរបស់ឆ្មានិងឆ្កែ (ឧទាហរណ៍ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាអស់កល្បជានិច្ច) ។
សប្បុរសធម៌ចាប់ផ្តើមនៅផ្ទះ។សេចក្តីមេត្តាករុណាចាប់ផ្តើម (នៅផ្ទះ) ។ ថ្ងៃពុធ អាវរបស់អ្នកគឺនៅជិតរាងកាយរបស់អ្នក។
ថោកនិងអាក្រក់។ថ្ងៃពុធ ថោកនិងអាក្រក់។
ជ្រើសរើសអ្នកនិពន្ធ ដូចដែលអ្នកជ្រើសរើសមិត្តម្នាក់។ជ្រើសរើសអ្នកនិពន្ធតាមរបៀបដែលអ្នកជ្រើសរើសមិត្ត។
ទះដៃខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងក្រវាត់អ្នក។កោសខ្ញុំហើយខ្ញុំនឹងកោសអ្នក។ ថ្ងៃពុធ ដៃលាងដៃ។
បណ្តាសា​ដូច​មាន់​មក​ដល់​ផ្ទះ។បណ្តាសា ដូចជាសត្វមាន់ ត្រឡប់ទៅរកគុម្ពរបស់វា។ ថ្ងៃពុធ កុំ​ជីក​រណ្តៅ​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង អ្នក​នឹង​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​នោះ។
ទម្លាប់គឺជាធម្មជាតិទីពីរ។ថ្ងៃពុធ ទម្លាប់គឺជាធម្មជាតិទីពីរ។
កាត់អាវរបស់អ្នកតាមក្រណាត់របស់អ្នក។នៅពេលកាត់សូមបន្តពីសម្ភារៈដែលមាន។ ថ្ងៃពុធ លាតជើងរបស់អ្នកតាមសម្លៀកបំពាក់។
សេចក្តីស្លាប់សងបំណុលទាំងអស់។សេចក្តីស្លាប់សងបំណុលទាំងអស់។ ថ្ងៃពុធ អ្នកមិនអាចយកអ្វីពីមនុស្សស្លាប់ ឬអាក្រាតបានទេ។
បំណុលគឺជាប្រភេទនៃភាពក្រីក្របំផុត។បំណុលគឺជាប្រភេទនៃភាពក្រីក្របំផុត។
អំពើមិនមែនពាក្យសម្ដី។ថ្ងៃពុធ (យើងត្រូវការ) អំពើ មិនមែនពាក្យសម្ដីទេ។
ពេជ្រកាត់ពេជ្រ។ពេជ្រត្រូវបានកាត់ដោយពេជ្រ។ ថ្ងៃពុធ បានរកឃើញកន្ត្រៃនៅលើថ្ម។
កុំហាលឡូវរហូតដល់អ្នកចេញពីឈើ។កុំហៅរហូតដល់អ្នកចេញពីព្រៃ។ ថ្ងៃពុធ កុំនិយាយថា "លោត" រហូតដល់អ្នកលោត។
កុំដាក់ស៊ុតរបស់អ្នកទាំងអស់ក្នុងកន្ត្រកមួយ។កុំដាក់ពងរបស់អ្នកទាំងអស់ក្នុងកន្ត្រកមួយ (ឧ. កុំប្រថុយអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកមាន)។
កុំ​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា​រហូត​ដល់​មាន​បញ្ហា។កុំរំខានសំឡេងរោទិ៍រហូតដល់ម៉ោងរោទិ៍រំខានអ្នក។ ថ្ងៃពុធ វានឹងមិនមានភាពច្របូកច្របល់ទេពេលកំពុងដេកលក់។
គូសចំនុច i របស់អ្នក ហើយឆ្លងកាត់ t's របស់អ្នក។គូសលេខ i និងដាក់សញ្ញា t (ឧ. បញ្ជាក់ពាក្យរបស់អ្នក)។
និយាយ​ស្រួល​ជាង​ធ្វើ។ងាយស្រួលជាង (ប្រហែលជា) និយាយជាងធ្វើ (មានន័យថា ស្រួលនិយាយជាងធ្វើ)។
ខាងកើតឬខាងលិចផ្ទះគឺល្អបំផុត។ខាងកើត ឬខាងលិច ប៉ុន្តែនៅផ្ទះគឺល្អជាង។ ថ្ងៃពុធ ធ្វើជាភ្ញៀវគឺល្អ ប៉ុន្តែនៅផ្ទះគឺប្រសើរជាង។
ញ៉ាំដោយរីករាយ, ផឹកជាមួយនឹងរង្វាស់។ញ៉ាំ​ដោយ​សេរី (ក) ផឹក​ក្នុង​កម្រិត​ល្មម។
កប៉ាល់ទទេបង្កើតសំឡេងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ចានទទេបន្លឺឡើងកាន់តែខ្លាំង។ ថ្ងៃពុធ កប៉ាល់ទទេបង្កើតសំឡេងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
គ្រប់គ្រាន់គឺល្អដូចបុណ្យ។(ដើម្បីមាន) ច្រើនគឺដូចគ្នានឹងបុណ្យ។ ថ្ងៃពុធ សេចក្តីល្អមិនស្វែងរកពីសេចក្តីល្អទេ។
សូម្បី​តែ​ការ​រាប់​អាន​ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​មិត្ត​យូរ​ដែរ។ការដោះស្រាយគណនីពង្រឹងមិត្តភាព។ ថ្ងៃពុធ គណនីនៃមិត្តភាពមិនមែនជាឧបសគ្គទេ។
គ្រាប់កាំភ្លើងនីមួយៗមានសំបុត្ររបស់វា។គ្រាប់នីមួយៗមានគោលបំណងរបស់វា។ ថ្ងៃពុធ មនុស្សគ្រប់រូបមានផែនការផ្ទាល់ខ្លួន។
ពពកនីមួយៗមានស្រទាប់ប្រាក់។ពពកនីមួយៗមានព្រំប្រទល់ពណ៌ប្រាក់របស់វា។ ថ្ងៃពុធ គ្មាន​អ្វី​អាក្រក់​ណា​ដែល​មិន​ល្អ​នោះ​ទេ។
ចុងភៅគ្រប់រូបសរសើរទំពាំងបាយជូររបស់គាត់។ចុងភៅគ្រប់រូបសរសើរការញ៉ាំរបស់គាត់។ ថ្ងៃពុធ មិនមានអ្វីដូចស្បែកទេ។
ប្រទេសនីមួយៗមានទំនៀមទម្លាប់របស់ខ្លួន។ប្រទេសនីមួយៗមានទំនៀមទម្លាប់រៀងៗខ្លួន។ ថ្ងៃពុធ ទីក្រុង​មួយ​ណា​ក៏​មាន​កំហឹង។
សត្វឆ្កែនីមួយៗមានថ្ងៃរបស់គាត់។សត្វឆ្កែនីមួយៗមានថ្ងៃ (នៃសេចក្តីអំណរ) របស់វា។
មនុស្ស​គ្រប់​រូប​មាន​មនុស្ស​ល្ងង់​នៅ​ក្នុង​ដៃ​អាវ។មនុស្សគ្រប់គ្នាមានមនុស្សល្ងីល្ងើនៅក្នុងដៃអាវរបស់គាត់។ ថ្ងៃពុធ ភាពសាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឥស្សរជនគ្រប់រូប។
បុរសគ្រប់រូបមានចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ - សេះ។មនុស្សគ្រប់រូបមានសេះរបស់ពួកគេ។
សាច់របស់បុរសគ្រប់រូប។អាហារសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា (ឧ. អ្វីមួយដែលមានជាសាធារណៈ ឬអាចយល់បានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា)។
បុរសគ្រប់រូបគិតថាសត្វក្ងានរបស់ខ្លួន។គ្រប់គ្នាចាត់ទុកសត្វក្ងានរបស់គាត់ជាសត្វស្វា។ ថ្ងៃពុធ ដុំមាសរបស់អ្នកមានតម្លៃថ្លៃជាងអ្នកដ៏ទៃ។
អាងនីមួយៗត្រូវតែឈរនៅលើបាតរបស់វា។អាងនីមួយៗគួរតែឈរនៅលើបាតរបស់វា (ពោលគឺអ្នកគ្រប់គ្នាគួរតែថែរក្សាខ្លួនឯង)។
អ្វីៗ​បាន​មក​ដល់​អ្នក​ដែល​រង់ចាំ។គ្រប់​យ៉ាង​មក​ដល់​អ្នក​ដែល​រង់​ចាំ (ពោល​គឺ​អ្នក​ណា​ដែល​រង់​ចាំ​នឹង​រង់​ចាំ)។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅក្នុងរដូវកាលរបស់វា។ទាំងអស់គឺល្អនៅក្នុងពេលវេលាសមស្រប។ ថ្ងៃពុធ បន្លែនីមួយៗមានពេលវេលារបស់វា។
បទពិសោធន៍មិនទុកសាលា; នាងបង្រៀនសិស្សរបស់នាងនៅលីវ។បទពិសោធន៍មិនមាន (ធម្មតា) សាលា; គាត់បង្រៀនសិស្សរបស់គាត់ដោយឡែកពីគ្នា (ឧ. អ្នករៀនពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក)។
ជ្រុលនិយមជួប។ខ្លាំងជួប។
បេះដូងទន់ខ្សោយមិនដែលឈ្នះស្រីស្អាតទេ។បេះដូងខ្មាស់អៀនមិនដែលឈ្នះ (បេះដូងនៃ) ភាពស្រស់ស្អាត។ ថ្ងៃពុធ ថ្ពាល់នាំមកនូវភាពជោគជ័យ។
ទីវាលត្រឹមត្រូវ និងគ្មានការពេញចិត្ត។ទីលានសមធម៌ (ប្រយុទ្ធ) និងគ្មានគុណសម្បត្តិ (ពោលគឺលក្ខខណ្ឌស្មើគ្នាសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា)។
ភាពស្គាល់គ្នាបង្កើតការមើលងាយ។ភាពស្គាល់គ្នាបង្កើតការមើលងាយ។
ដំបូងចាប់ទន្សាយរបស់អ្នក បន្ទាប់មកចម្អិនឱ្យគាត់។ចាប់​ទន្សាយ​ជា​មុន​សិន រួច​ដុត​វា​ចោល។ ថ្ងៃពុធ កុំលក់ស្បែកខ្លាឃ្មុំដោយមិនសម្លាប់ខ្លាឃ្មុំ ឬចែករំលែកស្បែកខ្លាឃ្មុំដែលមិនបានសម្លាប់។
មកមុនបានមុនគេ។អ្នកណាមកមុនបានមុនគេ។ ថ្ងៃពុធ អ្នក​ណា​មក​យឺត​ទៅ​កន្លែង​ដែល​ស៊ី​ស្មៅ។
ដំបូងគិតបន្ទាប់មកនិយាយ។គិតជាមុនសិន បន្ទាប់មកនិយាយ។ ថ្ងៃពុធ អ្នកនិយាយថា - កុំងាកក្រោយ។
ការ​ព្រមាន​គឺ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​។ការ​ព្រមាន​គឺ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទុក​ជា​មុន​។ ថ្ងៃពុធ ការព្រមាន - ការយកចិត្តទុកដាក់ដូចគ្នា។
សំណាង​ផ្តល់​ផល​ដល់​អ្នក​ក្លាហាន។សុភមង្គលផ្តល់អំណោយដល់អ្នកក្លាហាន។
ភ្នែកបួនមើលឃើញច្រើនជាងពីរ។ភ្នែកបួនមើលឃើញច្រើនជាងពីរ។ ថ្ងៃពុធ ចិត្តល្អ ប៉ុន្តែពីរគឺល្អជាង។
មិត្តគឺជាចោរនៃពេលវេលា។មិត្តគឺជាចោរនៃពេលវេលា។
ពីសសរទៅប្រកាស។ពី​បង្គោល​មួយ​ទៅ​បង្គោល (ឧ. ថយ​ក្រោយ ពី​ការ​លំបាក​មួយ​ទៅ​មួយ)។
ចូរ​ស្ដាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា ប៉ុន្តែ​មាន​សំឡេង​តិច​តួច(សុខភាពមានតម្លៃជាងទ្រព្យសម្បត្តិ។
ចាប់យកទាំងអស់ ចាញ់ទាំងអស់។រឹបអូសអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង (មានន័យថា) បាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។
អ្នកកាប់ឈើដ៏អស្ចារ្យមិនមែនជាអ្នកវាយដំទេ។បន្លឺ​ខ្លាំង​កុំ​ខាំ។ ថ្ងៃពុធ ឆ្កែព្រុស - ខ្យល់បក់បោក។
អួតដ៏អស្ចារ្យ អាំងតូច។អួតច្រើន (បាទ) របស់ចៀនតិចតួច។ ថ្ងៃពុធ មាន​សូត្រ​នៅ​ពោះ ហើយ​សូត្រ​នៅ​ពោះ។
យំដ៏អស្ចារ្យនិងរោមចៀមតូច។ស្រែកច្រើន ប៉ុន្តែរោមចៀមតូច។ ថ្ងៃពុធ សំឡេង​ច្រើន ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​តិច​តួច។
លោតប្រាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យ។គំនិតដ៏អស្ចារ្យបញ្ចូលគ្នា។
ទម្លាប់ជេរ ទម្លាប់។(មួយ) ទម្លាប់ត្រូវបានព្យាបាលដោយ (មួយទៀត) ទម្លាប់។
"ភូមិ" ដោយគ្មានព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសដាណឺម៉ាក។"ភូមិ" ដោយគ្មានព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសដាណឺម៉ាក។ ថ្ងៃពុធ ស៊ុតគ្មានស៊ុត។
សង្ហាក៏សង្ហាដែរ។បុគ្គល​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ប្រពៃ រមែង​មាន​រូប​ស្អាត (ពោល​គឺ​គួរ​វិនិច្ឆ័យ​តែ​ដោយ​អំពើ)។
ព្យួរដោយខ្សែស្រឡាយ។ថ្ងៃពុធ អង្គុយលើសក់។
អ្នកឡើងភ្នំដែលប្រញាប់ប្រញាល់បានធ្លាក់ភ្លាមៗ។អ្នក​ដែល​ឡើង​លឿន​ក៏​ដួល​ភ្លាមៗ។ ថ្ងៃពុធ ប្រញាប់ឡើង ធ្វើឱ្យមនុស្សសើច។
Hawks នឹងមិនយកភ្នែករបស់ Hawks ចេញទេ។ស្មៀន​នឹង​មិន​ចិត​ភ្នែក​របស់​ស្មៀន​ទេ។ ថ្ងៃពុធ សត្វក្អែកនឹងមិនខាំភ្នែកក្អែកទេ។
គាត់រាំបានល្អសម្រាប់អ្នកដែលបំពង់សំណាង។ផ្តល់ពីរដង អ្នកណាឱ្យឆាប់ (ឧ. ជួយឱ្យទាន់ពេលគឺថ្លៃជាងពីរដង)។
គាត់ដើរដោយជើងទទេរវែងដែលរង់ចាំស្បែកជើងបុរសដែលស្លាប់។អ្នកណាដែលរង់ចាំស្បែកជើងដែលនឹងនៅតែមានបន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់ដើរដោយជើងទទេរអស់រយៈពេលជាយូរ។
គាត់សើចចំអកដាក់ស្លាកស្នាម ដែលមិនធ្លាប់មានរបួស(អ្នកនិពន្ធ: William Shakespeare) ។ គាត់សើចនឹងស្លាកស្នាមដែលមិនធ្លាប់ឈឺចាប់។ ថ្ងៃពុធ ចំពោះថ្ពាល់របស់អ្នកដទៃ ធ្មេញមិនឈឺទេ។
គាត់ដឹងពីចំនួនសណ្តែកដែលបង្កើតបានប្រាំ។គាត់ដឹងថាមានសណ្តែកប៉ុន្មានក្នុង 5 បំណែក (ឧទាហរណ៍គាត់យល់ពីអ្វីដែលជាអ្វី)។
គាត់សើចជាងគេ អ្នកណាសើចចុងក្រោយ។ថ្ងៃពុធ អ្នក​ណា​ដែល​សើច​ចុង​ក្រោយ​គេ​សើច​ល្អ​បំផុត។
គាត់គួរតែមានស្លាបព្រាដ៏វែងមួយ ដែលស្អំជាមួយអារក្ស។អ្នកដែលញ៉ាំអាហារជាមួយអារក្សគួរតែស្តុកទុកលើស្លាបព្រាវែង។
អ្នក​ដែល​មាន​កាបូប​ពេញ​មិន​ដែល​ចង់​បាន​មិត្ត​ភក្តិ​ឡើយ។អ្នក​ណា​មាន​កាបូប​ពេញ​នឹង​មាន​មិត្ត​គ្រប់​គ្រាន់។ ថ្ងៃពុធ សុភមង្គល​ជា​មិត្ត​នឹង​អ្នក​ណា ក៏​មនុស្ស​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ។
អ្នក​ដែល​ពេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​គឺ​ទទេ​ណាស់។អ្នកដែលពេញដោយខ្លួនគាត់គឺទទេណាស់។
អ្នកដែលមិនធ្លាប់ឡើង មិនដែលដួល។អ្នកណាមិនដែលឡើង (ឡើង) មិនដែលដួល។ ថ្ងៃពុធ អ្នកដែលធ្វើអ្វីគ្មានកំហុស។
អ្នក​ណា​នឹង​លួច​ស៊ុត​នឹង​លួច​គោ។អ្នក​ណា​លួច​ស៊ុត​ក៏​នឹង​លួច​គោ​ដែរ។
អ្នក​ណា​ស៊ី​ផ្លែ​ត្រូវ​ឡើង​លើ​ដើម​ឈើ។អ្នកណាចង់ស៊ីផ្លែឈើ ត្រូវឡើងដើមឈើ។ ថ្ងៃពុធ អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ជិះ​, ស្រឡាញ់​ការ​កាន់​រអិល​។
អ្នក​ណា​ដែល​មាន​ពង​ត្រូវ​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​ការ​ចិញ្ចឹម​មេមាន់។អ្នក​ណា​ចង់​បាន​ពង​ត្រូវ​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​ការ​ចាប់​មាន់។
ព្រះអង្គ​ដែល​គាប់​ព្រះហឫទ័យ​គ្រប់​គ្នា​បាន​សោយ​ទិវង្គត​មុន​ព្រះអង្គ​ប្រសូត។អ្នក​ដែល​គាប់​ចិត្ត​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​បាន​ស្លាប់​មុន​នឹង​កើត​មក។ ថ្ងៃពុធ អ្នកមិនអាចផ្គាប់ចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នាបានទេ។
អ្នកដែលស្វែងរកគុជត្រូវតែមុជទឹកខាងក្រោម(អ្នកនិពន្ធ: John Dryden) ។ អ្នកណាចង់រកគុជ ត្រូវតែមុជឲ្យកាន់តែជ្រៅ។
គាត់នឹងមិនដុត Thames ឡើយ។គាត់នឹងមិនដុត Thames ឡើយ។ ថ្ងៃពុធ គាត់មិនបង្កើតម្សៅកាំភ្លើងទេ។
ឋាននរកត្រូវបានត្រួសត្រាយដោយចេតនាល្អ។ឋាននរកត្រូវបានត្រួសត្រាយដោយចេតនាល្អ។
ម្រាមដៃរបស់គាត់គឺមេដៃទាំងអស់។ម្រាមដៃនីមួយៗរបស់គាត់គឺជាមេដៃ (អំពីមនុស្សឆ្គង)។
ក្តីសង្ឃឹមគឺជាអាហារពេលព្រឹកដ៏ល្អ ប៉ុន្តែអាហារពេលល្ងាចមិនល្អ។ក្តីសង្ឃឹមគឺជាអាហារពេលព្រឹកដ៏ល្អ ប៉ុន្តែអាហារពេលល្ងាចមិនល្អ (នោះគឺនៅពេលដែលវាមិនក្លាយជាការពិតនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិត)។
ភាពអត់ឃ្លានបំបែកជញ្ជាំងថ្ម។ភាពអត់ឃ្លានបំបែក (និង) ជញ្ជាំងថ្ម។ ថ្ងៃពុធ ភាពចាំបាច់បង្រៀនអ្វីៗទាំងអស់។
ភាពអត់ឃ្លានគឺជាទឹកជ្រលក់ដ៏ល្អបំផុត។ភាពអត់ឃ្លានគឺជាគ្រឿងទេសដ៏ល្អបំផុត។ ថ្ងៃពុធ ភាពអត់ឃ្លានគឺជាចុងភៅដ៏ល្អបំផុត។
ឃ្លានដូចអ្នកប្រមាញ់។ឃ្លានដូចអ្នកប្រមាញ់។ ថ្ងៃពុធ ឃ្លានដូចចចក។
ប្រសិនបើ ifs និង ans គឺជា pots និង pans ។ប្រសិនបើ (ទាំងអស់នេះ) "ប្រសិនបើ" និង "ប្រសិនបើ" ជាផើងនិងខ្ទះចៀន។ ថ្ងៃពុធ បើចង់បានសេះ អ្នកសុំទានអាចជិះបាន។
ប្រសិនបើមួកសមសូមពាក់វា។ប្រសិនបើមួកសមនឹងអ្នក សូមពាក់វា (ឧ. ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកការកត់សម្គាល់ដោយផ្ទាល់ ដូច្នេះត្រូវវា)។
បើមេឃធ្លាក់ យើងនឹងចាប់សត្វខ្លា។បើ​មេឃ​ធ្លាក់ យើង​នឹង​ចាប់​សត្វ​ខ្លា។ ថ្ងៃពុធ ប្រសិនបើ បាទ / ចាសបើគ្រាន់តែ។
បើ​យើង​ធ្វើ​មិន​បាន​តាម​ចិត្ត យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន។បើ​យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច​យើង​ចង់​បាន យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​តាម​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។
បើប្រាថ្នាជាសេះ អ្នកសុំទានអាចជិះបាន។បើប្រាថ្នាជាសេះ អ្នកសុំទានអាចជិះបាន។
ប្រសិនបើអ្នករត់តាមទន្សាយពីរ នោះអ្នកនឹងមិនចាប់នោះទេ។ Wed Chasing ទន្សាយពីរ អ្នកនឹងមិនចាប់បានតែមួយក្បាលទេ។
បើ​អ្នក​ចង់​បាន​អ្វី​ដែល​ល្អ ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ការងារ​ល្អ ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ថ្ងៃពុធ ភ្នែករបស់អ្នកគឺពេជ្រ។
ផល​អាក្រក់​មិន​ដែល​ចម្រើន​ឡើង​ឡើយ។ទទួលបានដោយអយុត្តិធម៌សម្រាប់អនាគតមិនទៅ។
ជាសខ្មៅ។ថ្ងៃពុធ ខ្មៅនៅលើស (ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង) ។
នៅក្នុង plumes ខ្ចី។នៅបរទេស (ខ្ចី) រោម។ នៅក្នុង plumes ខ្ចី។
សម្រាប់មួយកាក់មួយផោន។នៅពេលដែលអ្នកប្រថុយមួយកាក់ អ្នកត្រូវប្រថុយមួយផោន (ស្តេលីង)។ ថ្ងៃពុធ ខ្ញុំ​ចាប់​ទាញ កុំ​និយាយ​ថា​មិន​ធ្ងន់។
កណ្តាប់ដៃដែកនៅក្នុងស្រោមដៃ។កណ្តាប់ដៃដែកនៅក្នុងស្រោមដៃ។ ថ្ងៃពុធ រាលដាលយ៉ាងទន់ភ្លន់ - ពិបាកក្នុងការគេង។
វា​ទៅ​ដោយ​គ្មាន​និយាយមួយម៉ាត់។មិន​ចាំបាច់​និយាយ​ទេ។
វាជាសេះដ៏ល្អដែលមិនដែលជំពប់ដួល។សេះល្អគឺជាសេះដែលមិនដែលជំពប់ដួល។ ថ្ងៃពុធ សេះ​មួយ​មាន​ជើង​បួន ហើយ​គាត់​ជំពប់​ដួល។
វា​ជា​ផ្លូវ​វែង​ដែល​មិន​មាន​ការ​បត់។ផ្លូវ​ដែល​គ្មាន​បត់​គឺ​វែង (​មាន​ន័យ​ថា ផ្លូវ​ត្រង់​ហាក់​វែង​ជាង​វា​) ។
វា​ជា​បក្សី​ឈឺ​ដែល​ធ្វើ​បាប​សំបុក​របស់​វា​។បក្សីអាក្រក់គឺជាសត្វដែលដីសំបុករបស់វា។ ថ្ងៃពុធ យកសំរាមចេញពីខ្ទម។
វា​ជា​ខ្យល់​ដ៏​អាក្រក់​ដែល​បក់​មក​គ្មាន​អ្នក​ណា​ល្អ​ឡើយ។អាក្រក់​គឺ​ខ្យល់​ដែល​មិន​នាំ​មក​នូវ​អ្វី​ល្អ​ដល់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​។
វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យឆ្មាសើច។វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យឆ្មាសើច។ ថ្ងៃពុធ មាន់សម្រាប់សើច។
វាជាការនេសាទដ៏ល្អនៅក្នុងទឹកដែលមានបញ្ហា។វាជាការល្អ (ងាយស្រួល) ដើម្បីនេសាទក្នុងទឹកដែលមានបញ្ហា។
វាឈឺក្នុងការដាស់ឆ្កែដែលកំពុងដេក។ឆ្កែដែលកំពុងដេកមិនគួរត្រូវបានភ្ញាក់ទេ។
វាមិនដែលយឺតពេលក្នុងការរៀនទេ។វាមិនដែលយឺតពេលក្នុងការរៀនទេ។
ការ​យំ​ព្រោះ​ទឹកដោះ​ដែល​ហៀរ​នោះ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ទេ។កុំយំដោយសារទឹកដោះគោដែលកំពប់។ ថ្ងៃពុធ ទឹកភ្នែកនៃទុក្ខសោកនឹងមិនជួយទេ។
វាជាបក្សីដំបូងដែលចាប់ដង្កូវ។ដង្កូវទៅបក្សីទីមួយ។ ថ្ងៃពុធ អ្នកណាក្រោកពីព្រលឹម សំណាងល្អកំពុងរង់ចាំ។
វាមិនដែលភ្លៀងទេ តែវាហូរ។(ទុក្ខ) មិន​ដូច​ភ្លៀង​ទេ គឺ​ធ្លាក់​ដូច​ភ្លៀង។
វាភ្លៀងឆ្មានិងឆ្កែ។ថ្ងៃពុធ ដូចជាផ្កាឈូក។
វា​មិន​មែន​ជា​ខ្ទើយ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​សុភាព​បុរស​នោះ​ទេ។សម្លៀក​បំពាក់​ឆ្លាត​វៃ​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​សុភាព​បុរស​ទេ (ពោល​គឺ​សម្លៀក​បំពាក់​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​បុរស)។

Jack នៃការជួញដូរទាំងអស់ និងជាម្ចាស់នៃការគ្មាន។បុគ្គល​ដែល​យក​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​មិន​ធ្វើ​អ្វី​សោះ។
រក្សា​វត្ថុ​មួយ​រយៈពេល​ប្រាំពីរ​ឆ្នាំ ហើយ​អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​វា។រក្សារបស់មួយរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ នោះអ្នកនឹងអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា (មានន័យថា នៅទីបញ្ចប់ អ្វីៗអាចចូលមកស្រួល)។
ចុង​ក្រោយ​ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់។ចុងក្រោយ (តាមលំដាប់) ប៉ុន្តែមិនតិចទេ (សំខាន់)។
សូមឱ្យអតីតកាលកន្លងផុតទៅ។អ្វីដែលជាអតីតកាលគឺអតីតកាល; កុំចាំអតីតកាល។
ទុកឱ្យឆ្កែដេក។កុំដាស់ឆ្កែដែលកំពុងដេក។ ថ្ងៃពុធ កុំដាស់តឿនពេលកំពុងដេក។
ទុកឱ្យល្អ (គ្រប់គ្រាន់) តែម្នាក់ឯង។កុំប៉ះអ្វីដែលល្អ (រួចហើយ)។ ថ្ងៃពុធ សេចក្តីល្អមិនស្វែងរកពីសេចក្តីល្អទេ។
អ្នកកុហកត្រូវការការចងចាំល្អ។អ្នកកុហកត្រូវការការចងចាំល្អ (ដើម្បីកុំឱ្យខ្លួនឯងទៅឆ្ងាយ)។
ជីវិតគ្រាន់តែជាវិសាលភាព។ជីវិត​គឺ​ខ្លី។
ដូចជាឆ្មានៅលើឥដ្ឋក្តៅ។ដូចជាឆ្មានៅលើឥដ្ឋក្តៅ (ឧ។ មិនស្រួលដូចជានៅលើម្ជុលនិងម្ជុល) ។
ដូចជាម្ជុលនៅក្នុងបាច់ស្មៅ។ដូចជាម្ជុលនៅក្នុងបាច់ស្មៅ។ ថ្ងៃពុធ ម្ជុល​បាន​ប៉ះ​នឹង​គំនរ​ស្មៅ​នោះ ការ​សរសេរ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។
ដូចជាចាប់ផ្តើមដូច។ដូចជាចាប់ផ្តើមដូច។
ដូចជាការព្យាបាលដូចជា។ Like ព្យាបាលដោយ Like ។
ដូចជាផ្លេកបន្ទោរលាបខ្លាញ់។ផ្លេកបន្ទោរដែលមានលាបខ្លាញ់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ (ឧ. ជាមួយល្បឿនខ្លាំងបំផុត)។
ដូចម្ចាស់ដូចមនុស្ស។ម្ចាស់​អ្វី​គឺ​កម្មករ។ ថ្ងៃពុធ អ្វី​ដែល​ជា​ប៉ុប​នោះ​គឺ​ការ​មក​ដល់។
ចូលចិត្តនឹងចូលចិត្ត។ចូលចិត្ត ខិតខំដើម្បីចូលចិត្ត។ ថ្ងៃពុធ រកមើលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
ចានតូចមានត្រចៀកវែង។ចានតូចមានដៃធំ (មានន័យថា ក្មេងតូចមានត្រចៀកធំ ពោលគឺក្មេងៗចូលចិត្តស្តាប់អ្វីដែលគេមិនគួរធ្វើ)។
ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលតិចតួចបានធ្លាក់ចុះដើមឈើអុកដ៏អស្ចារ្យ។ខ្យល់បក់ខ្សោយបានធ្លាក់ដើមឈើអុកធំៗ។ ថ្ងៃពុធ ទម្លាក់ដោយទម្លាក់និងញញួរថ្ម។
រស់នៅ​ជាមួយ​ការ​រៀន។រស់នៅ​ជាមួយ​ការ​រៀន។ ថ្ងៃពុធ រស់នៅ​ជាមួយ​ការ​រៀន។
មើលមុនពេលអ្នកលោត។មើលមុនពេលអ្នកលោត។ ថ្ងៃពុធ ព្យាយាមប្រាំពីរដងកាត់ម្តង។
មើលមិនមែនសេះអំណោយនៅក្នុងមាត់ទេ។ថ្ងៃពុធ ពួកគេមិនមើលធ្មេញរបស់សេះទេ។
ពេលវេលា​ដែល​ហួសហើយ​មិនអាច​ត្រលប់​ក្រោយ​បាន​ទេ។ពេលវេលាដែលបាត់បង់មិនអាចត្រលប់មកវិញបានទេ។
ស្នេហានៅក្នុងខ្ទម។ស្រឡាញ់នៅក្នុងខ្ទម។ ថ្ងៃពុធ ជាមួយនឹងឋានសួគ៌ដ៏ផ្អែមល្ហែមនិងនៅក្នុងខ្ទម។
ស្រឡាញ់ខ្ញុំ ស្រឡាញ់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។(ប្រសិនបើ) អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ ស្រឡាញ់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំផងដែរ។
ដាំស្មៅពេលព្រះអាទិត្យរះ។កាត់ស្មៅពេលព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។ ថ្ងៃពុធ វាយខណៈពេលដែលដែកក្តៅ។
ឪពុកល្អជាច្រើនមាន ប៉ុន្តែកូនប្រុសអាក្រក់។ឪពុកល្អជាច្រើនមានកូនប្រុសអាក្រក់។ ថ្ងៃពុធ គ្រួសារនីមួយៗមានចៀមខ្មៅ។
មនុស្សជាច្រើនធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល។រឿងតូចធ្វើរឿងធំ។ ថ្ងៃពុធ ជាមួយនឹងពិភពលោកនៅលើខ្សែស្រឡាយ - អាវអាក្រាត។
ពាក្យពិតជាច្រើនត្រូវបាននិយាយដោយចំអក។ពាក្យ​ពិត​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ក្នុង​រឿង​កំប្លែង (ពោល​គឺ​មាន​ការ​ពិត​ខ្លះ​នៅ​ក្នុង​រាល់​ការ​លេង​សើច)។
បុរសជាច្រើន, ចិត្តជាច្រើន។តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ ចិត្តច្រើនណាស់ (ឧទាហរណ៍ គំនិតរបស់មនុស្សខុសគ្នា)។
ប្រាថ្នា​ច្រើន​តែ​មាន​តិច។មនុស្សជាច្រើនមានបំណងប្រាថ្នា (ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ) ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលមានឆន្ទៈ។
ពាក្យជាច្រើនឈឺចាប់ជាងដាវទៅទៀត។ពាក្យជាច្រើនឈឺចាប់ជាងដាវទៅទៀត។
ពាក្យជាច្រើននឹងមិនបំពេញប៊ូសែលទេ។អ្នកមិនអាចបំពេញប៊ូសែល (រង្វាស់) ដោយពាក្យច្រើននោះទេ។ ថ្ងៃពុធ អ្នកមិនអាចដេរអាវរោមដោយពាក្យមួយម៉ាត់បានទេ។
វាស់ក្រណាត់របស់អ្នកដប់ដង; អ្នកអាចកាត់វាបានតែម្តង។វាស់ក្រណាត់ដប់ដង៖ អ្នកអាចកាត់វាបានតែម្តងគត់។
សំណាងមិនដែលមកម្នាក់ឯង (នៅលីវ)។បញ្ហាមិនដែលមកតែម្នាក់ឯងទេ។ ថ្ងៃពុធ បញ្ហាបានមកដល់ហើយ បើកទ្វារ។
លុយធ្វើឱ្យ mare (ទៅ) ទៅ។លុយ (និង) មេម៉ាយត្រូវបានបង្ខំឱ្យទៅ។
ច្រណែននឹងអ្វីទាំងអស់។ច្រណែននឹងអ្វីទាំងអស់។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ទឹកជាច្រើនបានហូរមកក្រោមស្ពាន។ទឹកជាច្រើនបានហូរនៅក្រោមស្ពានតាំងពីពេលនោះមក។
ភាគច្រើននឹងមានច្រើនទៀត។មនុស្សជាច្រើននឹងមានច្រើនទៀត។ ថ្ងៃពុធ លុយទៅលុយ។
ឃាតកម្មនឹងចេញ។ឃាតកម្មនឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ ថ្ងៃពុធ ឃាតកម្មនឹងចេញ។
សង្គមកោតសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក។សង្គមកោតសរសើរគ្នាទៅវិញទៅមក។ ថ្ងៃពុធ សត្វមាន់សរសើរសត្វមាន់ដែលសរសើរសត្វមាន់។
ស្អាតដូចម្ជុលថ្មី។ស្អាតដូចម្ជុលថ្មី។ ថ្ងៃពុធ ជាមួយនឹងម្ជុលមួយ។
ភាពចាំបាច់គឺជាមាតានៃការបង្កើត។ភាពចាំបាច់គឺជាមាតានៃការបង្កើត។ ថ្ងៃពុធ តម្រូវការនឹងបង្រៀននិងបរិភោគ kalachi ។
ក ឬគ្មានអ្វីសោះ។ទាំងអស់​ឫ​ទទេ។ ថ្ងៃពុធ បុកឬនឹក។
តម្រូវការត្រូវតែនៅពេលដែលអារក្សបើក។អ្នកត្រូវតែនៅពេលដែលអារក្សជំរុញអ្នក (ឧ. គ្មានអ្វីអាចធ្វើបានប្រឆាំងនឹងភាពចាំបាច់)។ ថ្ងៃពុធ អ្នកមិនអាចបំបែកគូទដោយប្រើរំពាត់បានទេ។
ទាំងសាច់និងត្រី។ថ្ងៃពុធ មិន​ទាំង​ត្រី​ឬ​បក្សី​។
មិន​ថា​នៅ​ទី​នេះ​ក៏​មិន​មាន​ដែរ។មិន​ថា​នៅ​ទី​នេះ​ក៏​មិន​មាន​ដែរ។ ថ្ងៃពុធ មិន​ថា​ទៅ​ភូមិ ឬ​ក្រុង​ទេ។
ទាំង​វោហារស័ព្ទ ឬ​ហេតុផល។គ្មាន​បទ​ភ្លេង គ្មាន​ន័យ។ ថ្ងៃពុធ ទាំង​វោហារស័ព្ទ ឬ​ហេតុផល។
កុំ​បោះ​ធូលី​ទៅ​ក្នុង​ប្រភព​ទឹក​ដែល​អ្នក​ធ្លាប់​ស្រវឹងកុំបោះភក់ទៅប្រភពដែលអ្នកស្រវឹង។ ថ្ងៃពុធ កុំស្តោះទឹកមាត់ក្នុងអណ្តូង - អ្នកនឹងត្រូវការទឹកដើម្បីផឹក។
កុំឈប់រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃនេះ។កុំឈប់រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃនេះ។
អំបោសថ្មីបោសសម្អាត។ថ្ងៃពុធ អំបោសថ្មីបោសសំអាត។
គ្មានមនុស្សរស់ទេ អ្វីៗទាំងអស់អាចធ្វើបាន។គ្មាន​មនុស្ស​រស់​ណា​ម្នាក់​អាច​ធ្វើ​បាន​គ្រប់​យ៉ាង​ទេ (ពោល​គឺ​វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ក្នុង​ការ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ជំនួញ​ទាំង​អស់)។
គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​បម្រើ​ចៅហ្វាយ​ពីរ​នាក់​បាន​ឡើយ។អ្នកមិនអាចបម្រើចៅហ្វាយពីរបានទេ។
គ្មានដំណឹង (ជា) ដំណឹងល្អទេ។គ្មាន​ដំណឹង​ណា​ជា​ដំណឹង​ល្អ​ទេ (ពេល​ដែល​អ្នក​អាច​រំពឹង​ថា​មាន​ដំណឹង​អាក្រក់)។
គ្មានការឈឺចាប់ គ្មានការចំណេញ។បើគ្មានការងារ គ្មាន (និង) ប្រាក់ចំណូលទេ។
គ្មានបទចម្រៀង គ្មានអាហារថ្ងៃត្រង់។គ្មានបទចម្រៀង គ្មានអាហារពេលល្ងាច។ ថ្ងៃពុធ ថ្មរំកិលមួយមិនប្រមូលផ្តុំស្លែ។
គ្មានផ្អែមដោយគ្មាន (ខ្លះ) ញើស។ដើម្បីទទួលបានផ្អែមអ្នកត្រូវញើស។ ថ្ងៃពុធ មិន​បាន​ភ្លក់​ជូរ​ចត់ មិន​ឃើញ​ផ្អែម។
គ្មាន​អ្នក​ណា​ថ្លង់​ដូច​អ្នក​ដែល​មិន​ឮ​ឡើយ។គ្មាន​អ្នក​ណា​ថ្លង់​ដូច​អ្នក​ដែល​មិន​ចង់​ឮ​នោះ​ទេ។
គ្មាន​អ្វី​ដែល​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ចំពោះ​ចិត្ត​ដែល​មាន​ឆន្ទៈ។សម្រាប់​បេះដូង​ដែល​ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​មួយ គ្មាន​អ្វី​ដែល​មិន​អាច​ទៅ​រួច​នោះ​ទេ។ ថ្ងៃពុធ វានឹងមានការបរបាញ់ ប៉ុន្តែនឹងមានឱកាសមួយ។
គ្មានអ្វីជោគជ័យដូចជោគជ័យនោះទេ។គ្មានអ្វីជោគជ័យដូចជោគជ័យខ្លួនឯងនោះទេ។ ថ្ងៃពុធ វា​នឹង​ដឹក​នាំ​អ្នក​ណា មាន់​ក៏​ប្រញាប់​ចេញ​ពី​គាត់។
គ្មានអ្វីផ្សងព្រេង គ្មានអ្វីដែលមាន។ប្រថុយអ្វីទាំងអស់ (មានន័យថា) គ្មានអ្វីសោះ។ ថ្ងៃពុធ ដើម្បីខ្លាចចចក - កុំចូលទៅក្នុងព្រៃ។
នៅលើមេរបស់ Shanks ។ថ្ងៃពុធ ពីររបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។
ខាំម្តង ខ្មាស់ពីរដង។ខាំម្តង ខ្លាចទ្វេដង។ ថ្ងៃពុធ ក្អែកដែលភ័យខ្លាចគឺខ្លាចព្រៃ។
សារធាតុពុលមួយតំណក់ឆ្លងដល់ស្រាទំពាំងបាយជូរទាំងមូល។សារធាតុពុលមួយតំណក់ឆ្លងចូលក្នុងធុងស្រាទាំងមូល។
វេនដ៏ល្អមួយសមនឹងទទួលបានមួយផ្សេងទៀត។សេវាកម្មល្អមួយសមនឹងទទួលបានមួយទៀត។ ថ្ងៃពុធ quid pro quo ឬ Debt ដោយការទូទាត់គឺពណ៌ក្រហម។
បុរស​ម្នាក់​គ្មាន​មនុស្ស។មួយ (មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ) គ្មាននរណាម្នាក់ (ឧទាហរណ៍មួយមិនរាប់បញ្ចូល) ។ ថ្ងៃពុធ មានលេខសុវត្ថិភាព។
សាច់​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់​គឺ​ជា​ថ្នាំ​ពុល​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់​ទៀត។អ្វីដែលជាអាហារសម្រាប់មួយគឺពុលសម្រាប់មួយផ្សេងទៀត។
ក្រចកមួយដេញចេញមួយទៀត។ក្រចកមួយទាត់ចេញមួយទៀត។ ថ្ងៃពុធ ប្រយុទ្ធជាមួយភ្លើង។
ចៀម​មួយ​ដែល​មាន​ស្នាម​របួស​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ហ្វូង​ចៀម​ទាំង​មូល។ថ្ងៃពុធ ចៀមខ្មៅមួយបានបំផ្លាញហ្វូងទាំងមូល។
លេបមួយមិនបង្កើតរដូវក្តៅទេ។ថ្ងៃពុធ លេបមួយមិនបង្កើតនិទាឃរដូវទេ។
មួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃមានតម្លៃពីរទៅថ្ងៃស្អែក។របស់មួយថ្ងៃនេះមានតម្លៃពីរយ៉ាងនៅថ្ងៃស្អែក។
វេទនា​មួយ​ជាន់​ជើង​ម្ខាង​ទៀត។ទុក្ខសោកមួយកើតឡើងនៅលើកែងជើងរបស់មួយទៀត។
ឱកាសធ្វើឱ្យចោរ។ឱកាសធ្វើឱ្យចោរ។ ថ្ងៃពុធ កុំ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់ កុំ​នាំ​ចោរ​ចូល​ក្នុង​អំពើ​បាប។
ចេញពីការមើលឃើញ, ចេញពីចិត្ត។ផុត​ពី​ការ​មើល​ឃើញ, ចេញ​ពី​ការ​ចងចាំ. ថ្ងៃពុធ ចេញពីការមើលឃើញ, ចេញពីចិត្ត។
លើស្បែកជើង ស្បែកជើងកវែង។(ម្តង) ពីលើស្បែកជើងកវែង (បន្ទាប់មក) ពីលើស្បែកជើងកវែង។ ថ្ងៃពុធ ខ្ញុំ​ចាប់​ទាញ កុំ​និយាយ​ថា​មិន​ធ្ងន់។
Penny-wise និង pound- foolish ។ឆ្លាតសម្រាប់មួយកាក់ ប៉ុន្តែល្ងង់សម្រាប់មួយផោន (ឧ. ប្រថុយធំសម្រាប់តូច)។
អ្នកដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់មិនគួរគប់ដុំថ្មទេ។អ្នកដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់មិនគួរគប់ដុំថ្មទេ។
ច្រើនមិនមែនជាជំងឺប៉េស្តទេ។ការលើសមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ ថ្ងៃពុធ បបរប្រេងនឹងមិនខូចទេ។
ភាពក្រីក្រមិនមែនជាអំពើបាបទេ។ភាពក្រីក្រមិនមែនជាអំពើបាបទេ។ ថ្ងៃពុធ ភាពក្រីក្រមិនមែនជាការរើសអើងទេ។
មោទនភាពកើតមានមុនពេលធ្លាក់។មោទនភាព​មុន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ។ ថ្ងៃពុធ អារក្ស​មាន​មោទនភាព ប៉ុន្តែ​បាន​ធ្លាក់​ពីលើ​មេឃ។
ការពន្យាពេលគឺជាចោរនៃពេលវេលា។ការពន្យារពេលគឺជាចោរនៃពេលវេលា។
សន្យាតិច តែធ្វើច្រើន។សន្យាតិច តែធ្វើច្រើន។
កុំដាក់ដៃរបស់អ្នករវាងសំបកឈើនិងដើមឈើ។កុំដាក់ដៃរបស់អ្នករវាងសំបកឈើនិងដើមឈើ។ ថ្ងៃពុធ ឆ្កែខ្លួនឯងឈ្លោះគ្នា កុំបៀតបៀនអ្នកដ៏ទៃ។
រមៀលកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំនឹងរមៀលរបស់អ្នក។រមៀលកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំនឹងរមៀលរបស់អ្នក។ ថ្ងៃពុធ វេនដ៏ល្អមួយសមនឹងទទួលបានមួយផ្សេងទៀត។
ទីក្រុងរ៉ូមមិនត្រូវបានសាងសង់ក្នុងមួយថ្ងៃទេ។ទីក្រុងរ៉ូមមិនត្រូវបានសាងសង់ក្នុងមួយថ្ងៃទេ។ ថ្ងៃពុធ ទីក្រុងម៉ូស្គូមិនត្រូវបានសាងសង់ភ្លាមៗទេ។
សត្វឆ្កែដែលមើលងាយនឹងស៊ីសាច់ក្រក។សត្វឆ្កែដែលតមអាហារនឹងត្រូវបរិភោគនំកខ្វក់។ ថ្ងៃពុធ ការរុះរើជាច្រើន - ហើយមិនត្រូវបានគេមើលឃើញ។
គំនិតទីពីរគឺល្អបំផុត។អត្ថន័យ៖ មុន smth ។ ធ្វើ, គិតពីរដង។
ខ្លួនឯងគឺជាអ្នកប្រឹក្សាដ៏អាក្រក់។អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនគឺជាអ្នកប្រឹក្សាមិនល្អ។
ភាពស្ងៀមស្ងាត់ផ្តល់ការយល់ព្រម។ថ្ងៃពុធ ស្ងាត់មានន័យថាយល់ព្រម។
ស្ងាត់ដូចផ្នូរ។ស្ងាត់ដូចផ្នូរ។ ថ្ងៃពុធ ស្ងាត់ដូចត្រី។
តាំងពីអ័ដាមនៅក្មេង។កាល​អ័ដាម​នៅ​ក្មេង។ ថ្ងៃពុធ នៅក្រោមស្តេច Peas ។
លិច​ឬ​ហែល។លិច​ឬ​ហែល។ ថ្ងៃពុធ មិនមែន​ជា។
ប្រាំមួយនិងកន្លះដប់នៃផ្សេងទៀត។ប្រាំមួយនិងកន្លះដប់នៃផ្សេងទៀត (ឧទាហរណ៍រឿងដូចគ្នា) ។ ថ្ងៃពុធ អ្វីដែលនៅលើថ្ងាស អ្វីដែលនៅលើថ្ងាស។
ភ្លៀង​តូច​ដាក់​ធូលី​យ៉ាង​ធំ។ភ្លៀង​ធ្លាក់​តិចៗ​វាយ​ធូលី​ក្រាស់។ ថ្ងៃពុធ ស្ពូលតូច ប៉ុន្តែមានតម្លៃ។
ប្រទេសជាច្រើន ទំនៀមទម្លាប់ច្រើន។តើមានប្រទេសប៉ុន្មាន ទំនៀមទម្លាប់ច្រើន។
មនុស្សប្រុសច្រើនណាស់ ចិត្តច្រើន។មនុស្សច្រើនណាស់ ចិត្តច្រើន។
មាន​អ្វី​មួយ​រលួយ​ក្នុង​រដ្ឋ​ដាណឺម៉ាក(អ្នកនិពន្ធ: William Shakespeare) ។ មានអ្វីមួយបានរលួយនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រដាណឺម៉ាក (ឧទាហរណ៍ មានអ្វីមួយខុសនៅទីនេះ)។
ការ​និយាយ​គឺ​ប្រាក់ ប៉ុន្តែ​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ជា​មាស។ថ្ងៃពុធ ពាក្យគឺប្រាក់ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាមាស។
ទឹកនៅតែជ្រៅ។ទឹកនៅតែជ្រៅ។ ថ្ងៃពុធ ទឹកនៅតែហូរជ្រៅ។
វាយខណៈពេលដែលដែកក្តៅ។ថ្ងៃពុធ វាយខណៈពេលដែលដែកក្តៅ។
ថែរក្សា pence ហើយផោននឹងថែរក្សាខ្លួនឯង។ថែរក្សា pence ហើយផោន (sterling) នឹងថែរក្សាខ្លួនឯង។ ថ្ងៃពុធ មួយកាក់សន្សំមួយរូប។
ឆ្លៀតពេលត្រឹមខាងមុខ។ចាប់យកពេលវេលាសម្រាប់ការនាំមុខ (ឧទាហរណ៍កុំខកខានឱកាស) ។
យកយើងតាមដែលអ្នករកយើង។យកយើង (ដូចដែលយើងមាន) ដូចដែលពួកគេរកឃើញយើង (ឧទាហរណ៍ជាមួយទាំងអស់ល្អនិងអាក្រក់) ។ ថ្ងៃពុធ ស្រឡាញ់​យើង​ខ្មៅ​ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ស្រឡាញ់​ស្បែក​ស​។
និយាយ​ពី​អារក្ស ហើយ​គាត់​ប្រាកដ​ជា​លេច​មក។និយាយអំពីអារក្ស ហើយគាត់នៅទីនោះ។ ថ្ងៃពុធ រឿងកំប្លែង។ ងាយស្រួលចងចាំ។
លាបជាមួយជក់ដូចគ្នា។លាបជាមួយជក់ដូចគ្នា។ ថ្ងៃពុធ ពិភពលោកមួយបានលាបពណ៌។
រសជាតិខុសគ្នា។រសជាតិខុសគ្នា។ ថ្ងៃពុធ រសជាតិមិនអាចពិភាក្សាបានទេ។
ប្រាប់​រឿង​នេះ​ទៅ​ទាហាន​ជើង​ទឹក​។ប្រាប់រឿងនោះទៅទាហានម៉ារីន។ ថ្ងៃពុធ ប្រាប់រឿងនោះទៅជីដូនរបស់អ្នក។
មាន់​នោះ​នឹង​មិន​ប្រយុទ្ធ​ទេ។មាន់នេះនឹងមិនប្រយុទ្ធទេ។ ថ្ងៃពុធ លេខនេះនឹងមិនដំណើរការទេ។
នោះ​ជា​សេះ​ពណ៌​ផ្សេង​ទៀត។នេះគឺជាសេះនៃពណ៌ផ្សេងគ្នា។ ថ្ងៃពុធ នេះគឺជាបញ្ហាខុសគ្នាទាំងស្រុង។
នោះហើយជាកន្លែងដែលស្បែកជើងកៀប។នោះហើយជាកន្លែងដែលស្បែកជើងចុច (មានន័យថាវាជាការចាប់) ។ ថ្ងៃពុធ នោះហើយជាកន្លែងដែលឆ្កែត្រូវបានកប់។
អ្នកសុំទានអាចច្រៀងនៅមុខចោរ។អ្នកសុំទានអាចស្រែកនៅមុខសត្រូវ។ ថ្ងៃពុធ ចោរប្លន់អាក្រាតមិនខ្លាចទេ។
ល្អបំផុតតែងតែជាសត្រូវរបស់ល្អ។ល្អបំផុត ច្រើនតែជាសត្រូវរបស់ល្អ។
បុរសដែលរវល់បំផុតស្វែងរកការកម្សាន្តបំផុត។អ្នក​ដែល​រវល់​បំផុត​ស្វែង​រក​ការ​កម្សាន្ត​បំផុត។
ឆ្មានឹងស៊ីត្រី ហើយមិនសើមជើងទេ។ឆ្មា​ចង់​ស៊ី​ត្រី ប៉ុន្តែ​ខ្លាច​ក្រញាំ​វា​សើម។ ថ្ងៃពុធ ហើយខ្ញុំចង់និងវាយ។
ខ្សែសង្វាក់មិនខ្លាំងជាងតំណខ្សោយបំផុតរបស់វាទេ។ខ្សែសង្វាក់មិនខ្លាំងជាងតំណខ្សោយបំផុតរបស់វាទេ។ ថ្ងៃពុធ កន្លែង​ណា​ស្តើង វា​បែក​នៅ​ទី​នោះ។
ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​ចិញ្ចឹម​គោ​គឺជា​អ្នក​ដែល​អាក្រក់​បំផុត។ប្រពន្ធ​ជាង​កាត់​ស្បែក​ជើង​គឺ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​បំផុត។ ថ្ងៃពុធ អ្នកផលិតស្បែកជើងដើរដោយគ្មានស្បែកជើងកវែង។
អារក្សមិនខ្មៅដូចគេលាបទេ។ថ្ងៃពុធ អារក្សមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ (ខ្មៅភ្លឺ) ដូចដែលវាត្រូវបានអធិស្ឋាន។
អំពើអាក្រក់ដែលយើងនាំមកលើខ្លួនយើង គឺពិបាកទ្រាំបំផុត។សំណាងអាក្រក់ដែលយើងធ្វើបាបខ្លួនឯងគឺអាក្រក់បំផុតទាំងអស់។
ករណីលើកលែងនេះបញ្ជាក់ពីច្បាប់។ករណីលើកលែងបញ្ជាក់ពីច្បាប់។
ខ្លាញ់គឺនៅក្នុងភ្លើង។ខ្លាញ់​ត្រូវ​ភ្លើង​ហើយ (ពោល​គឺ​កម្ម​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ)។
ការវាយដំដំបូងគឺពាក់កណ្តាលសមរភូមិ។ការវាយដំដំបូងគឺពាក់កណ្តាលសមរភូមិ។
ល្បែងមិនសមនឹងទៀនទេ។វាមិនមានតម្លៃទេ។
ដំណក់ចុងក្រោយធ្វើឱ្យពែងរត់ហួស។ដំណក់ចុងក្រោយហូរពេញពែង។
ចំបើងចុងក្រោយបំបែកខ្នងរបស់សត្វអូដ្ឋ។ចំបើងចុងក្រោយបំបែកខ្នងរបស់សត្វអូដ្ឋ។
និយាយតិចបំផុត ឆាប់ព្យាបាល។និយាយតិច ឆាប់កែ។ ថ្ងៃពុធ សកម្មភាពកាន់តែច្រើន ពាក្យតិច។
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវមិនអាចកិនជាមួយទឹកដែលកន្លងផុតទៅបានទេ។ម៉ាស៊ីនកិនមិនអាចកិនជាមួយទឹកលេចធ្លាយបានទេ។ ថ្ងៃពុធ អ្វី​នោះ​ក៏​អណ្តែត​ទៅ​ឆ្ងាយ។
កាន់តែលឿន ល្បឿនកាន់តែតិច។កាន់តែលឿន ល្បឿនកាន់តែតិច។ ថ្ងៃពុធ ប្រញាប់ឡើងធ្វើឱ្យមនុស្សសើច។
ភ្នំ​បាន​បង្កើត​កណ្ដុរ(អ្នកនិពន្ធ៖ Aesop) ។ ភ្នំបានផ្តល់កំណើតដល់កណ្តុរ។ ថ្ងៃពុធ ច្រណែននឹងអ្វីទាំងអស់។
ឆ្អឹងកាន់តែជិត សាច់កាន់តែផ្អែម។កាន់តែជិតឆ្អឹង សាច់កាន់តែផ្អែម។ ថ្ងៃពុធ សល់គឺផ្អែម។
ធុង​ទឹក​ទៅ​អណ្តូង​ជា​ញឹក​ញាប់ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ខូច​នៅ​ទី​បំផុត​។ក្អមជារឿយៗទៅអណ្តូង ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតក៏បែក។ ថ្ងៃពុធ អ្នកដាក់ចានមានទម្លាប់ដើរលើទឹក (នៅទីនេះគាត់នឹងបែកក្បាល)។
ផើង​ហៅ​កំសៀវ​ខ្មៅ។ផើង​ហៅ​ឆ្នាំង​ខ្មៅ (ទោះបី​វា​មិន​ស​ជាង)។ ថ្ងៃពុធ គោ​របស់​អ្នក​ណា​នឹង​នៅ​ស្ងៀម។
ភស្តុតាងនៃ pudding គឺនៅក្នុងការបរិភោគ។ដើម្បីដឹងថាអ្វីជា pudding មួយត្រូវតែភ្លក្សរសជាតិវា (ឧទាហរណ៍អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសាកល្បងដោយការអនុវត្ត) ។
ផ្លែប៉ោមរលួយធ្វើឱ្យអ្នកជិតខាងរងរបួស។ផ្លែប៉ោមខូចមួយបំផ្លាញអ្នកជិតខាង។
ខ្យល់មិនអាចចាប់នៅក្នុងសំណាញ់បានទេ។អ្នកមិនអាចចាប់ខ្យល់ដោយប្រើសំណាញ់បានទេ។ ថ្ងៃពុធ រកមើលខ្យល់នៅក្នុងវាល។
មានវិធីជាច្រើនសម្រាប់ឈើជាងមួយ។ផ្លូវច្រើនជាងមួយនាំទៅដល់ព្រៃ។ ថ្ងៃពុធ ពិភពលោកមិនបញ្ចូលគ្នាដូចក្រូចឆ្មារទេ។
មិនមានកន្លែងដូចផ្ទះទេ។(ដើម) ផ្ទះគឺជាកន្លែងល្អបំផុត។ ថ្ងៃពុធ ធ្វើជាភ្ញៀវគឺល្អ ប៉ុន្តែនៅផ្ទះគឺប្រសើរជាង។
គ្មានផ្កាកុលាបណាដែលគ្មានបន្លាទេ។ថ្ងៃពុធ គ្មានផ្កាកុលាបណាដែលគ្មានបន្លាទេ។
(មាន) គ្មានផ្សែង គ្មានភ្លើង។ថ្ងៃពុធ គ្មានផ្សែងដោយគ្មានភ្លើង។
មាន slip tween ជាច្រើន។(=រវាង) ពែងនិងបបូរមាត់។ច្រើន​អាច​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​លើក​កែវ​ឡើង​លើ​បបូរមាត់។ ថ្ងៃពុធ នេះជាអ្វីដែលលោកយាយបាននិយាយជាពីរ។
យំ​ព្រោះ​ទឹកដោះ​ហៀរ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ទេ។វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការស្រក់ទឹកភ្នែកលើទឹកដោះគោដែលកំពប់ (ឧទាហរណ៍ទឹកភ្នែកនឹងមិនជួយទុក្ខព្រួយ) ។ ថ្ងៃពុធ អ្វីដែលធ្លាក់ពីរទេះនោះបាត់។
ពួកគេគឺជាដៃនិងស្រោមដៃ។ពួកគេគឺ (មិនអាចបំបែកបានឬមិត្តភាព) ដូចជាដៃនិងស្រោមដៃ។ ថ្ងៃពុធ អារក្សខ្លួនឯងបានចងពួកគេដោយខ្សែពួរ។
ពេលវេលាហើយរង់ចាំមនុស្ស។ពេលវេលាមិនរង់ចាំនរណាម្នាក់ឡើយ។
ដើម្បីបន្ថែមឥន្ធនៈទៅក្នុងភ្លើង (អណ្តាតភ្លើង) ។ចាក់ប្រេងលើភ្លើង។
មុំជាមួយទំពក់ប្រាក់។ត្រីដែលមានទំពក់ប្រាក់ (ឧ. ប្រព្រឹត្តដោយការស៊ីសំណូក)។
ស្ថិតនៅចន្លោះខាងលើ និងថ្មម៉ាប។ស្ថិតនៅចន្លោះថ្មកិនខាងលើ និងខាងក្រោម។ ថ្ងៃពុធ រវាងញញួរនិងទ្រុង។
កើតមកមានស្លាបព្រាប្រាក់ក្នុងមាត់។កើតមកជាមួយស្លាបព្រាប្រាក់នៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។ ថ្ងៃពុធ កើតនៅក្នុងអាវ
ត្រូវ​ជំពាក់​បំណុល​គេ។ថ្ងៃពុធ ជំពាក់បំណុលជ្រៅ។
ដើម្បីចិញ្ចឹមសត្វតោនៅក្នុងរូងរបស់គាត់។វាយប្រហារសត្វតោនៅក្នុងក្រោលរបស់វា (ឧ. ប្រឈមមុខនឹងគូប្រជែងដែលមានបទពិសោធន៍ និងគ្រោះថ្នាក់) ដោយក្លាហាន។
ដល់​ត្រចៀក​ក្នុង​ចិត្ត​ស្នេហ៍។ថ្ងៃពុធ ដើម្បីឱ្យមានស្នេហាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
ដើម្បីវាយអំពីព្រៃ។ដើរជុំវិញគុម្ពោត។ ថ្ងៃពុធ ដើម្បីវាយនៅជុំវិញព្រៃ។
ដើម្បីផ្តួលខ្យល់។វាយខ្យល់ (ឧ. ធ្វើអ្វីមួយដែលគ្មានន័យ ឬគ្មានផ្លែផ្កា)។ ថ្ងៃពុធ បុកទឹកក្នុងបាយអ។
ដើម្បីបំបែកទឹកកក។បំបែកទឹកកក (ឧទាហរណ៍បំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់ចាប់ផ្តើមអ្នកស្គាល់គ្នា) ។
ដើម្បី​យក​ដុំ​ថ្ម​ទៅ​រោង​ម៉ាស៊ីន។យកគ្រាប់ធញ្ញជាតិទៅរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។ ថ្ងៃពុធ ចាក់ទឹកលើម៉ាស៊ីនកិនរបស់នរណាម្នាក់។
ដើម្បីទិញជ្រូកមួយក្បាល។ថ្ងៃពុធ ទិញជ្រូកមួយក្បាល។
ដើម្បីហៅ spade មួយ spade ។ប៉ែលត្រូវបានគេហៅថាប៉ែល។ ថ្ងៃពុធ ហៅ spade មួយ spade ។
ដើម្បីដឹកធ្យូងទៅ Newcastle ។ដឹកធ្យូងថ្មទៅ Newcastle ។ ថ្ងៃពុធ ជិះទៅ Tula ជាមួយ samovar របស់អ្នក។
កាន់ភ្លើងក្នុងដៃម្ខាង និងទឹកក្នុងដៃម្ខាងទៀត។កាន់ភ្លើងក្នុងដៃមួយ ហើយទឹកក្នុងដៃម្ខាងទៀត (មានន័យថា និយាយរឿងមួយ ហើយគិតមួយទៀត)។
ដើម្បី​យក​សង្រ្គាម​ចូល​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​សត្រូវ។យក​សង្រ្គាម​ទៅ​លើ​ទឹកដី​សត្រូវ។
បោះគុជមុនពេលជ្រូក។ថ្ងៃពុធ បោះគុជមុនពេលជ្រូក។
ដើម្បីបោះការប្រុងប្រយ័ត្នទៅនឹងខ្យល់។បោះប្រាជ្ញាទៅខ្យល់។ ថ្ងៃពុធ ទទួលយកភាពធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់។
ដើម្បីចេញថោក។ថ្ងៃពុធ ចុះថោក។
ចេញ​មក​ជាមួយ​ស្បែក​ទាំងមូល។ចេញមកជាមួយនឹងស្បែកទាំងមូល។
ចេញមកជាមួយនឹងពណ៌ហោះហើរ។ចាកចេញ (សមរភូមិ) ជាមួយនឹងបដាហោះហើរ (មានន័យថាសម្រេចបានជោគជ័យ) ។
ចេញមកស្ងួត។ចេញពីទឹក (ស្ងួត) ។
ដើម្បីចេញពីសមរភូមិដោយមិនខ្លាច។ចេញពីការប្រយុទ្ធដោយមិនខ្លាច។
ដើម្បីចម្អិនទន្សាយមុនពេលចាប់គាត់។ដុតទន្សាយមុនពេលចាប់។
ដើម្បីធ្វើឱ្យកែងជើងត្រជាក់។ទុកឱ្យកែងជើងរបស់អ្នកត្រជាក់ (ឧ. រង់ចាំយូរ)។
ដើម្បីរាប់កូនមាន់មួយក្បាលមុនពេលវាញាស់។រាប់កូនមាន់របស់អ្នកមុនពេលវាញាស់។ ថ្ងៃពុធ កុំរាប់កូនមាន់របស់អ្នកមុនពេលវាញាស់។
ដើម្បីឆ្លងកាត់ Rubicon ។ឆ្លងកាត់ Rubicon (ឧ. បោះជំហានដែលមិនអាចដកហូតវិញបាន) ។
យំដោយភ្នែកម្ខាង ហើយសើចជាមួយម្ខាងទៀត។យំដោយភ្នែកម្ខាង ប៉ុន្តែសើចជាមួយម្ខាងទៀត (មានន័យថា មុខពីរ)។
ដើម្បីកាត់ប្លុកដោយប្រើឡាម។ដុំ​ដែក​ដោយ​ឡាម (ឧ. បំផ្លាញ​ឧបករណ៍​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ដោយ​ប្រើ​វា​ក្នុង​គោល​បំណង​ផ្សេង​ទៀត)។
ដើម្បីកាត់បំពង់កដោយរោម។កាត់បំពង់កនរណាម្នាក់ដោយស្លាប។ ថ្ងៃពុធ លង់ទឹកមួយស្លាបព្រានៃទឹក។
ដើម្បីគូរធ្នូវែង។គូរធ្នូវែង (ឧទាហរណ៍និយាយបំផ្លើស) ។ ថ្ងៃពុធ លង់ទឹកមួយស្លាបព្រានៃទឹក។
ដើម្បីធ្លាក់ចេញពីខ្ទះចៀនចូលទៅក្នុងភ្លើង។ធ្លាក់ចេញពីខ្ទះចូលទៅក្នុងភ្លើង។ ថ្ងៃពុធ ចូរចេញពីភ្លើង ហើយចូលទៅក្នុងភ្លើង។
មានអារម្មណ៍ថាជីពចរ។មានអារម្មណ៍ថាជីពចរ (ឧ. ស៊ើបអង្កេតដី) ។
ដើម្បី fiddle ខណៈពេលដែលទីក្រុងរ៉ូមកំពុងឆេះ។លេងវីយូឡុងខណៈពេលដែលទីក្រុងរ៉ូមកំពុងឆេះ។ ថ្ងៃពុធ ពិធីបុណ្យនៅក្នុងពេលវេលានៃគ្រោះកាច។
តស៊ូ​ជាមួយ​ស្រមោល​របស់​ខ្លួន​។ប្រយុទ្ធជាមួយស្រមោលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (ឧ. ថ្ងៃពុធ ប្រយុទ្ធជាមួយម៉ាស៊ីនខ្យល់។
ដើម្បីស្វែងរកសំបុកសត្វខ្លា។ស្វែងរកសំបុករបស់មេអំបៅ។ ថ្ងៃពុធ វាយលើមេឃដោយប្រើម្រាមដៃរបស់អ្នក។
ទៅនេសាទក្នុងទឹកដែលមានបញ្ហា។ថ្ងៃពុធ ចាប់ត្រីក្នុងទឹកដែលមានបញ្ហា។
សមនឹងស្រោមដៃ។សមដូចស្រោមដៃ (ឧ. ត្រូវត្រឹមត្រូវ)។
ដើម្បីវាយសេះស្លាប់។វាយសេះងាប់ (មានន័យថា សម្រេចបាននូវអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច ចូលរួមក្នុងអាជីវកម្មដែលគ្មានប្រយោជន៍)។ ថ្ងៃពុធ វាយសេះងាប់។
ដើម្បីក្រោកពីដំណេកនៅខាងខុស។ថ្ងៃពុធ ក្រោកឡើងនៅលើជើងឆ្វេងរបស់អ្នក។
ឲ្យ​កូន​ខ្លា​ចាប់​ខ្លែង។អោយខ្លា ចាប់ខ្លែង។ ថ្ងៃពុធ ដូរសត្វក្អែកសម្រាប់សត្វស្ទាំង។
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ហើយគាត់នឹងយកអេល។ថ្ងៃពុធ យកម្រាមដៃមួយទៅគាត់ នោះគាត់នឹងខាំដៃទាំងមូល (អិលគឺជារង្វាស់ចាស់ប្រវែងស្មើនឹង 108 សង់ទីម៉ែត្រ)។
ដើម្បីឱ្យអារក្សបានកំណត់។ថ្វាយបង្គំ (សូម្បី) ដល់អារក្ស។
ទៅ​រក​រោម​ចៀម​មក​ផ្ទះ​វិញ​។ទៅ​រក​រោម​ចៀម​វិញ ហើយ​កាត់​មក​វិញ (ពោល​គឺ​មិន​បាន​អ្វី​សោះ ប៉ុន្តែ​បាត់​បង់​របស់​ខ្លួន)។
ដើម្បីឆ្លងកាត់ភ្លើងនិងទឹក (ឬតាមរយៈក្រាស់និងស្តើង) ។ថ្ងៃពុធ ឆ្លងកាត់ភ្លើងនិងទឹក។
ដើម្បីមានម្រាមដៃនៅក្នុងនំ។ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើនំ (ឧ. ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្វីមួយ, ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើអ្វីមួយ) ។
ដើម្បីឱ្យមានខ្សែតែមួយទៅមួយ "s bow ។មានខ្សែទីពីរសម្រាប់ធ្នូរបស់អ្នក (ឧ. មានឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៅក្នុងស្តុក)។
ដើម្បីមានសិល្បៈ និងចូលរួមក្នុងអ្វីមួយ។ចូលរួមក្នុងអ្វីមួយ ចូលរួមក្នុងអ្វីមួយ។
ដើម្បីឱ្យត្រីផ្សេងទៀតចៀន។អ្នក​ត្រូវ​ចៀន​ត្រី​ផ្សេង​ទៀត (ឧ. មាន​របស់​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ)។
ដើម្បី​មាន​ម្ជុល និង​ម្ជុល (ក្នុង​មួយ​ជើង ជើង ។ល។)។មានអារម្មណ៍ថា (ជើង។
ដើម្បីវាយក្រចកនៅលើក្បាល។វាយក្រចកនៅលើមួក។ ថ្ងៃពុធ ឈានដល់ចំណុច។
សង្ឃឹមប្រឆាំងនឹងក្តីសង្ឃឹម។នៅតែមាន (ទោះបីជាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង) ក្តីសង្ឃឹម។
ដើម្បីរក្សាឆ្កែនិងព្រុសខ្លួនឯង។រក្សាឆ្កែ ប៉ុន្តែព្រុសខ្លួនឯង (ឧ. មិនអាចប្រើមធ្យោបាយដែលមាន)។
ដើម្បីរក្សាក្បាលរបស់អ្នកឱ្យនៅពីលើទឹក។រក្សាក្បាលរបស់អ្នកឱ្យពីលើទឹក (ឧ. កុំលិច កុំចុះចាញ់)។
ដើម្បីរក្សាចចកចេញពីទ្វារ។កុំអនុញ្ញាតឱ្យចចកទៅមាត់ទ្វារ (ឧ. ត្រូវការប្រយុទ្ធ; ដូចម្ដេចបានរួចជីវិត) ។
ដើម្បីសំលាប់ goose ដែលពងមាស(សម្លាប់សត្វស្លាបពីរដោយថ្មមួយ។
ដឹងអ្វីៗទាំងអស់គឺមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ដឹងអ្វីៗទាំងអស់គឺមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បី​ដឹង​ថា​នំប៉័ង​មួយ​ណា​ត្រូវ​ប័រដឹងថាផ្នែកណាដែលនំប៉័ងត្រូវបានលាបលើ។ ថ្ងៃពុធ ដឹងថាអ្វីជាអ្វី។
ដើម្បីដឹងថាជាអ្វី។ដឹងពីអ្វី និងរបៀប។
ទៅដេកសម្រាប់ថ្ងៃភ្លៀង។ពន្យារពេលប្រហែលថ្ងៃវស្សា។ ថ្ងៃពុធ ពន្យារពេលប្រហែលថ្ងៃវស្សា។
ដើម្បីរស់នៅពីដៃមួយទៅមាត់មួយ។រស់នៅតាមគោលការណ៍៖ អ្វីដែលអ្នករកបាន អ្នកញ៉ាំ (ស្ទើរតែរស់)។
ដើម្បីចាក់សោទ្វារផ្ទះ បន្ទាប់ពីសេះត្រូវបានលួច។ចាក់សោទ្វារស្ថេរភាពនៅពេលដែលសេះត្រូវបានលួច (រួចហើយ) ។ ថ្ងៃពុធ ពួក​គេ​មិន​លើក​កណ្ដាប់​ដៃ​របស់​ពួក​គេ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រកួត​មួយ​។
ដើម្បីធ្វើក្រញាំឆ្មារបស់នរណាម្នាក់។ដើម្បីធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ជាក្រញាំឆ្មា (ឧ. ឧបករណ៍ស្តាប់បង្គាប់របស់អ្នក) ។
ដើម្បីបង្កើតភ្នំចេញពី molehill ។បង្កើតភ្នំចេញពី molehills ។ ថ្ងៃពុធ ដើម្បីបង្កើតភ្នំចេញពី molehills ។
ដើម្បីធ្វើ omelet ដោយមិនបំបែកពង។ធ្វើស៊ុតចំបើងដោយមិនបំបែកពង (មានន័យថាសម្រេចបានអ្វីមួយដោយមិនចាំបាច់ចំណាយការខិតខំប្រឹងប្រែងនិងប្រាក់) ។
ដើម្បីធ្វើឥដ្ឋដោយគ្មានចំបើង។ធ្វើឥដ្ឋដោយគ្មានចំបើង (ឧទាហរណ៍ការងារជាក់ស្តែងដោយឥតប្រយោជន៍) ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យចុងទាំងពីរជួបគ្នា។ថ្ងៃពុធ បញ្ចប់ការជួប។
ដើម្បីធ្វើឱ្យពែងរត់ហួស។បំពេញចាននៅលើគែម។ ថ្ងៃពុធ ទាញខ្សែ។ ពត់លើដំបង។
ដើម្បីធ្វើឱ្យ cherry មួយខាំពីរ។បរិភោគផ្លែស្ត្របឺរី ខាំវាជាពីរផ្នែក (ឧ. ឧស្សាហ៍ព្យាយាមហួសហេតុលើបញ្ហាសាមញ្ញ)។
ដើម្បី​វាស់​ជើង​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ចុង​ក្រោយ។វាស់ជើងរបស់នរណាម្នាក់នៅលើប្លុកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ថ្ងៃពុធ វាស់ទៅ arshin របស់អ្នក។
ដើម្បីវាស់ពោតរបស់អ្នកដទៃដោយប៊ូសែលផ្ទាល់ខ្លួន។វាស់​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​របស់​អ្នក​ផ្សេង​ជាមួយ​នឹង​សំបក​របស់​អ្នក។
ចងចាំ P's និង Q's ។កុំច្រឡំ p ជាមួយ q (ឧ. ប្រយ័ត្នកំហុស កុំច្រឡំ) ។
ដើម្បី​សង​ប្រាក់​វិញ​ក្នុង​កាក់​របស់​ខ្លួន​មួយ។បង់អ្នកដែលមានកាក់ដូចគ្នា។
ដើម្បីរើសមួយទៅផ្នែក។ដើម្បី​វាយ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឱ្យ​បែក​ខ្ទេច​ខ្ទី (ពោល​គឺ​វាយ​ដើម្បី​ស្មូត; រិះគន់; រុះរើ) ។
ដើម្បីយក plums ចេញពី pudding ។ជ្រើសរើស (សម្រាប់ខ្លួនអ្នក) raisins ពី pudding (ទុកឱ្យអ្នកដទៃអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះ) ។
ដើម្បីលេងជាមួយភ្លើង។លេងជាមួយភ្លើង។
ដើម្បីភ្ជួរដីខ្សាច់។ភ្ជួរដីខ្សាច់។ ថ្ងៃពុធ បុកទឹកក្នុងបាយអ។
ដើម្បីចាក់ទឹកចូលទៅក្នុង Sieve បានមួយ។ថ្ងៃពុធ ចាក់ទឹកចូលក្នុង Sieve ។
ដើម្បីដាក់ម្រាមដៃនៅទីតាំងត្រឹមត្រូវ។ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើកន្លែង (ត្រឹមត្រូវ) (ឧ. ទៅដល់ចំណុច យល់ពីខ្លឹមសារនៃបញ្ហា)។
ដើម្បីដាក់សុន្ទរកថានៅក្នុងកង់របស់នរណាម្នាក់។ថ្ងៃពុធ ដាក់ការនិយាយនៅក្នុងកង់។
ដើម្បីដាក់ក្នុងធុងរលាយ។ដាក់ក្នុងរនាំងរលាយ (ឧ. ទទួលរងការកែប្រែទាំងស្រុង)។
ដើម្បីដកខ្លួនរហូតដល់ថ្ងៃ Doomsday ។ពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃជំនុំជំរះ (មានន័យថាជារៀងរហូត)។ ថ្ងៃពុធ ពន្យារពេលរហូតដល់ការមកដល់ទីពីរ។
ដើម្បីដាក់ជើង (ជើង) ដ៏ល្អបំផុតជាមុនសិន។អត្ថន័យ៖ ប្រញាប់ប្រញាល់ដោយកម្លាំង និងមេ។
ដើម្បីបំបាត់អារម្មណ៍។បិទតង់ (ឧ. មានអារម្មណ៍ថាដី) ។
ដើម្បីដាក់រទេះនៅមុខសេះ។ដាក់រទេះនៅពីមុខសេះ (ឧ.
ដើម្បីទាញដើមទ្រូងចេញពីភ្លើងសម្រាប់នរណាម្នាក់។ដើម្បីទាញ (សម្រាប់នរណាម្នាក់) ដើមទ្រូងពីភ្លើង (ឧទាហរណ៍ដើម្បីដុតកំដៅសម្រាប់នរណាម្នាក់ដោយដៃផ្ទាល់របស់អ្នក) ។
ប្លន់​ពោះ​មួយ​ខ្នង​។ច្របាច់ក្បាលពោះរបស់អ្នកដើម្បីគ្របខ្នងរបស់អ្នក។ ថ្ងៃពុធ Trishkin caftan ។
ដើម្បីប្លន់ពេត្រុសដើម្បីសងប៉ូល។ Rob Peter ដើម្បីបង់ប្រាក់ឱ្យ Paul ។
ដើម្បីរមៀលប្រាក់។ជិះលុយ។ ថ្ងៃពុធ មាន់មិនស៊ីលុយទេ។
ដើម្បីរក្សាទុក bacon របស់មនុស្សម្នាក់។ថ្ងៃពុធ រក្សាទុកស្បែករបស់អ្នក។
លក់​ស្បែក​ខ្លាឃ្មុំ​មុន​ពេល​គេ​ចាប់​ខ្លាឃ្មុំ។លក់ស្បែកខ្លាឃ្មុំមុនពេលចាប់ខ្លាឃ្មុំ។
ដើម្បី stew នៅក្នុងទឹកមួយ។ដាំឱ្យពុះក្នុងទឹកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ជាប់​នឹង​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ដូច​ជា​ខ្លា។ជាប់នឹងនរណាម្នាក់ដូចជាសត្វក្រៀល។ ថ្ងៃពុធ ជាប់នឹងនរណាម្នាក់ដូចជាស្លឹកងូតទឹក។
ដើម្បីទទួលយកដំបូន្មានពីខ្នើយរបស់មនុស្សម្នាក់។ពិគ្រោះជាមួយខ្នើយរបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍គិតពេញមួយយប់)។
ដើម្បីយកគោដោយស្នែង។យកគោដោយស្នែង។
បង្រៀនជីដូនឱ្យបៀមពង។បង្រៀនយាយរបស់អ្នកពីរបៀបបៀមបាល់។ ថ្ងៃពុធ រៀនអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។
ប្រាប់រឿងក្រៅសាលា។ជជែកនៅខាងក្រៅជញ្ជាំងសាលា។ ថ្ងៃពុធ យកសំរាមចេញពីខ្ទម។
បោះប្រជ្រុយចាប់ត្រីស្បៃកា។បោះស្ព្រាយដើម្បីចាប់ត្រីស្បៃកា (ឧ. លះបង់បន្តិចដើម្បីទទួលបានផលច្រើន)។
ដើម្បីបោះធូលីចូលក្នុងភ្នែក។ថ្ងៃពុធ បោះធូលីចូលក្នុងភ្នែករបស់នរណាម្នាក់។
ដើម្បីបង្វែរតុ។បង្វិលតារាង (ឧ. ប្តូរតួនាទី)។
ដើម្បីឡើង Trump ។ប្រែក្លាយជា ត្រាំ (ឧ. ប្រែថាល្អ)។
ដើម្បី​ប្រើ​ញញួរ​ស្ទីម​ដើម្បី​បំបែក​គ្រាប់។ប្រើញញួរចំហាយដើម្បីបំបែកគ្រាប់។ ថ្ងៃពុធ បាញ់កាំភ្លើងនៅចាប។
ដើម្បីបោកខោអាវកខ្វក់នៅទីសាធារណៈ។បោកគក់កខ្វក់របស់អ្នកនៅទីសាធារណៈ។
ដើម្បីពាក់ដៃអាវ "បេះដូងលើមួយ" ។ពាក់បេះដូងរបស់អ្នកនៅលើដៃអាវរបស់អ្នក។ ថ្ងៃពុធ បេះដូងបើកចំហ។
ដើម្បីធ្វើការជាមួយដៃឆ្វេង។ធ្វើការជាមួយដៃឆ្វេងរបស់អ្នក។ ថ្ងៃពុធ ធ្វើការតាមរយៈដៃអាវ។
ថ្ងៃស្អែកមិនដែលមកទេ។"ថ្ងៃស្អែក" មិនដែលមកទេ។ ថ្ងៃពុធ បន្ទាប់ពីភ្លៀងកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃថ្មី។ថ្ងៃពុធ ពេលព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលល្ងាច។
ចុងភៅច្រើនពេកធ្វើឱ្យខូចទំពាំងបាយជូរ។ចុងភៅច្រើនពេកធ្វើឱ្យខូចទំពាំងបាយជូរ។ ថ្ងៃពុធ ចុងភៅច្រើនពេកធ្វើឱ្យខូចទំពាំងបាយជូរ។
ចំណេះដឹងច្រើនពេកធ្វើឱ្យក្បាលទំពែក។ពីចំនេះដឹងហួសហេតុ ក្បាលទំពែក។ ថ្ងៃពុធ អ្នកនឹងដឹងច្រើន អ្នកនឹងចាស់ឆាប់ៗនេះ។
របស់មួយច្រើនពេកគឺល្អសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះ។រឿងមួយច្រើនពេកគឺមិនល្អទេ។ ថ្ងៃពុធ មើលឱ្យជិតកាន់តែគួរឱ្យស្រលាញ់ - កាន់តែស្អប់។
លឿនពេក មកយឺតដូចយឺតពេក(អ្នកនិពន្ធ: William Shakespeare) ។ ការប្រញាប់ហួសប្រមាណ គឺគ្រាន់តែជាការយឺតយ៉ាវហួសហេតុ។
ការពិតគឺចម្លែកជាងរឿងប្រឌិត។ការពិតគឺចម្លែកជាងរឿងប្រឌិត។
ក្បាលពីរគឺល្អជាងមួយ។ក្បាលពីរគឺល្អជាងមួយ។ ថ្ងៃពុធ ក្បាលមួយវាល្អ ប៉ុន្តែពីរល្អជាង។
រង់ចាំឆ្មាលោត។រង់ចាំរហូតដល់ឆ្មាលោត (រង់ចាំរហូតដល់វាច្បាស់ថាតើខ្យល់នឹងបក់តាមរបៀបណា) ។
យើង​មិន​ដឹង​ពី​តម្លៃ​ទឹក​ទេ ទាល់​តែ​អណ្ដូង​នោះ​ស្ងួត។យើង​មិន​ដឹង​ថា​ទឹក​មាន​តម្លៃ​ប៉ុណ្ណា​ទេ ទាល់​តែ​អណ្ដូង​នោះ​ស្ងួត។ ថ្ងៃពុធ អ្វី​ដែល​យើង​មាន យើង​មិន​ទុក​ទេ ដោយ​បាត់​យំ។
ទ្រព្យសម្បត្តិគឺគ្មានអ្វីដោយគ្មានសុខភាព។ទ្រព្យសម្បត្តិគឺគ្មានអ្វីដោយគ្មានសុខភាព។ ថ្ងៃពុធ សុខភាពមានតម្លៃជាងលុយ។
ចាប់ផ្តើមបានពាក់កណ្តាលរួចរាល់ហើយ។ចាប់ផ្តើមបានពាក់កណ្តាលរួចរាល់ហើយ។
អ្វីដែលមិនអាចព្យាបាលបាន ត្រូវតែស៊ូទ្រាំ។អ្វីដែលមិនអាចព្យាបាលបានត្រូវតែស៊ូទ្រាំ។
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​រួច​មិន​អាច​ធ្វើ​វិញ​បាន​ទេ។អ្វី​ដែល​ធ្វើ​រួច​មិន​អាច​យក​មក​វិញ​បាន​ទេ។ ថ្ងៃពុធ កុំយកមកវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
អ្វីដែលជាទឹកជ្រលក់សម្រាប់ goose គឺទឹកជ្រលក់សម្រាប់ gander ។ទឹកជ្រលក់អ្វីសម្រាប់សត្វពពែ ដូច្នេះទឹកជ្រលក់សម្រាប់ gander (នោះគឺអ្វីដែលល្អសម្រាប់មួយគឺល្អសម្រាប់អ្នកដទៃ) ។
ពេលខឹងរាប់មួយរយ។ពេលខឹង រាប់ដល់មួយរយ។
ពេល​កាំភ្លើង​និយាយ វា​យឺត​ពេល​ហើយ​ក្នុង​ការ​ប្រកែក​។នៅពេលដែលកាំភ្លើងចាប់ផ្តើមនិយាយ វាយឺតពេលក្នុងការប្រកែក
នៅពេលសត្វជ្រូកហើរ។នៅពេលដែលសត្វជ្រូកហើរ ថ្ងៃពុធ នៅពេលដែលមហារីកហួច។
ពេល​ទុក្ខ​ព្រួយ​មក មិន​មែន​ជា​អ្នក​ស៊ើបការណ៍​តែ​ម្នាក់​ទេ គឺ​មក​តាម​កងវរសេនាតូច(អ្នកនិពន្ធ: William Shakespeare) ។ នៅពេលដែលទុក្ខសោកមក មិនមែនមកដូចជាកាយរឹទ្ធិបុគ្គលទេ គឺ (ទាំងមូល) កងវរសេនាតូច។
ពេលឆ្មានៅឆ្ងាយ សត្វកណ្តុរនឹងលេង។ពេល​ឆ្មា​មិន​នៅ​ក្បែរ សត្វ​កណ្ដុរ​ភ័យ​ខ្លាច។ ថ្ងៃពុធ បើគ្មានឆ្មាទេ សត្វកណ្តុរបានពង្រីក។
នៅពេលដែលកញ្ជ្រោងអធិប្បាយ ចូរថែរក្សាសត្វក្ងានរបស់អ្នក។នៅពេលដែលកញ្ជ្រោងអធិប្បាយធម្មទេសនា ចូរដេញសត្វក្ងានរបស់អ្នក។
ពេល​ដែល​ម្ជុល​មក​ដល់ អ្នក​នឹក​ឃើញ​ស្បែកជើង​ចាស់។នៅពេលដែលការចាប់ផ្ដើម (ថ្មី) ចាប់ផ្តើមចុច អ្នកចងចាំចាស់ (boot) ។ ថ្ងៃពុធ អ្វី​ដែល​យើង​មាន យើង​មិន​ទុក​ទេ ដោយ​បាត់​យំ។
នៅពេលដែលថ្ងៃអាទិត្យពីរមកជាមួយគ្នា។នៅពេលថ្ងៃអាទិត្យពីរជួបគ្នា។ ថ្ងៃពុធ បន្ទាប់ពីភ្លៀងកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
ពេលនៅទីក្រុងរ៉ូម ធ្វើដូចជនជាតិរ៉ូមធ្វើ។នៅពេលអ្នកនៅទីក្រុងរ៉ូម ចូរធ្វើដូចជនជាតិរ៉ូមធ្វើ។ ថ្ងៃពុធ ពួកគេមិនទៅវត្តបរទេសដោយមានធម្មនុញ្ញផ្ទាល់ខ្លួនទេ។
ទីណាមានឆន្ទៈ ទីនោះមានផ្លូវ។ទីណាមានសេចក្តីប្រាថ្នា ទីនោះក៏មានផ្លូវ (ឧ. ថ្ងៃពុធ ទីណាមានសេចក្តីប្រាថ្នា ទីនោះមានជំនាញ។
អ្នក​ណា​និយាយ​នឹង​អ្នក​នឹង​និយាយ​ពី​អ្នក។អ្នកណានិយាយអាក្រក់ពីអ្នក អ្នកនោះនឹងនិយាយអាក្រក់ពីអ្នក។
អ្នក​ណា​មិន​ធ្លាប់​ល្វីង មិន​ដឹង​ថា​ផ្អែម។អ្នក​ណា​មិន​ធ្លាប់​ល្វីង​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​ផ្អែម​ដែរ។
អ្នកណារក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយចចកនឹងរៀនស្រែក។អ្នកណាដើរលេងជាមួយចចកនឹងរៀនស្រែក។ ថ្ងៃពុធ អ្នក​ដឹក​នាំ​ជាមួយ​អ្នក​ណា អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ពី​ការ​នោះ។ រស់នៅជាមួយចចក យំដូចចចក។
ជាមួយនឹងពេលវេលានិងការអត់ធ្មត់ស្លឹករបស់ mulberry ក្លាយជា satin ។ជាមួយនឹងពេលវេលា និងការអត់ធ្មត់ សូម្បីតែស្លឹកម្រុំនឹងក្លាយជាអាត្លាស។ ថ្ងៃពុធ ការអត់ធ្មត់និងការខិតខំតិចតួច។
អ្នក​មិន​អាច​ចាប់​សត្វ​ស្លាប​ចំណាស់​ដោយ​ប្រើ​អង្កាម​ទេ។វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចាប់សត្វស្លាបចាស់ៗនៅលើចង្អូរ។ ថ្ងៃពុធ អ្នកមិនអាចបញ្ឆោតសត្វចាបដែលបាញ់លើអង្កាមបានទេ។
អ្នកមិនអាចជិះគោដូចគ្នាពីរដងបានទេ។ថ្ងៃពុធ ស្បែកពីរមិនត្រូវបានទាញចេញពីគោមួយ។
អ្នកមិនអាចវិនិច្ឆ័យដើមឈើដោយសំបករបស់វាបានទេ។មនុស្សម្នាក់មិនអាចវិនិច្ឆ័យដើមឈើដោយសំបករបស់វាបានទេ (ឧទាហរណ៍រូបរាងគឺបោកបញ្ឆោត) ។
អ្នកមិនអាចញ៉ាំនំរបស់អ្នក ហើយមានវាទេ។អ្នក​មិន​អាច​ញ៉ាំ​នំ​របស់​អ្នក​បាន ហើយ​នៅ​តែ​រក្សា​វា​បាន (ឧ. អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា)។
ការ​ខ្នះខ្នែង​ដោយ​គ្មាន​ចំណេះ​ដឹង​គឺ​ជា​សេះ​ដែល​រត់​គេច។ការ​ឧស្សាហ៍​មិន​ចេះ​ដឹង ប្រៀប​ដូច​ជា​សេះ​ខាំ​បន្តិច។ ថ្ងៃពុធ ការ​មិន​គោរព​តាម​ហេតុផល​នាំ​មក​នូវ​គ្រោះថ្នាក់។