ខាងក្រោមនេះអ្នកអាចអានសេចក្ដីសង្ខេបនៃរឿងរបស់ Sholokhov "ជោគវាសនារបស់មនុស្ស" មួយជំពូក។ រឿងអំពីសង្គ្រាម និងទុក្ខព្រួយ អំពីរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់អាចឆ្លងកាត់ការសាកល្បងបានគ្រប់គ្រាន់ ហើយក្នុងពេលតែមួយមិនបែកបាក់ មិនបាត់បង់មោទនភាព និងសេចក្តីសប្បុរសរបស់គាត់។

ជំពូកទី 1 ។

សកម្មភាពកើតឡើងនៅនិទាឃរដូវភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។ អ្នកនិទានរឿងជិះរទេះដែលអូសដោយសេះ រួមជាមួយនឹងមិត្តម្នាក់ទៅកាន់ភូមិ Bukovskaya ។ ដោយសារព្រិលធ្លាក់ ពិបាកបើកបរ ដោយសារភក់។ នៅមិនឆ្ងាយពីកសិដ្ឋានមានទន្លេមួយហៅថា Elanka ។ ប្រសិនបើនៅរដូវក្តៅជាធម្មតាវាតូចឥឡូវនេះវាបានកំពប់។ ចេញពីកន្លែងណា អ្នកបើកបរម្នាក់លេចឡើង - ជាមួយគាត់ អ្នកនិទានរឿងឆ្លងទន្លេក្នុងទូកដែលដួលរលំជាក់ស្តែង។ ពេល​ឆ្លង​កាត់ អ្នក​បើក​បរ​រថយន្ត​ទៅ​មាត់​ទន្លេ​ដែល​ពីមុន​នៅ​ជង្រុក ។ អ្នក​បើក​បរ​ចុះ​ទូក​ត្រឡប់​មក​វិញ ប៉ុន្តែ​សន្យា​ថា​នឹង​ត្រឡប់​ក្រោយ​២​ម៉ោង។

អង្គុយនៅលើរបង អ្នកនិទានរឿងចង់ជក់បារី ប៉ុន្តែបានរកឃើញថាបារីរបស់គាត់សើមទាំងស្រុង។ គាត់បានរៀបចំអផ្សុករយៈពេលពីរម៉ោងរួចមកហើយ គឺគ្មានទឹក គ្មានបារី គ្មានអាហារ ប៉ុន្តែក្រោយមកក៏មានបុរសដែលមានកូនតូចម្នាក់មករកគាត់ ហើយស្វាគមន៍គាត់។ បុរសនោះ (ហើយនេះគឺមិនមែនក្រៅពី Andrei Sokolov ដែលជាតួឯកនៃការងារនេះទេ) បានសម្រេចចិត្តថាវាជាអ្នកបើកបរ (ដោយសារតែឡានមួយកំពុងឈរក្បែរគាត់) ។ ខ្ញុំសម្រេចចិត្តនិយាយជាមួយមិត្តរួមការងារ ព្រោះខ្ញុំខ្លួនឯងជាអ្នកបើកឡានដឹកទំនិញ។ អ្នកនិទានរឿងរបស់យើងមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លើយឆ្លងគ្នាខកចិត្តទេ ហើយនិយាយអំពីវិជ្ជាជីវៈពិតរបស់គាត់ (ដែលអ្នកអានមិនស្គាល់)។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តកុហកអំពីអ្វីដែលអាជ្ញាធររំពឹងទុក។

Sokolov បានឆ្លើយថា គាត់មិនប្រញាប់ទៅណាទេ ប៉ុន្តែគាត់ចង់ជក់បារី ប៉ុន្តែការជក់បារីតែម្នាក់ឯងគឺគួរឱ្យធុញ។ ដោយកត់សំគាល់ថាអ្នកនិទានរឿងបានដាក់បារី (ដើម្បីស្ងួត) គាត់បានព្យាបាលគាត់ឱ្យជក់។

ពួកគេជក់បារី ការសន្ទនាបានហូរ។ ដោយ​សារ​តែ​ការ​ភូត​កុហក​អ្នក​រៀប​រាប់​មាន​អារម្មណ៍​ឆ្គាំឆ្គង​ព្រោះ​គាត់​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​អាជីព​ទើប​គាត់​នៅ​ស្ងៀម។ Sokolov បាននិយាយ។

ជំពូកទី 2. ជីវិតមុនសង្រ្គាម

បុរសចំឡែកបាននិយាយថា "កាលពីដើម ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញបំផុត។ "នៅពេលដែលការស្រេកឃ្លានអាយុ 22 ឆ្នាំបានកើតឡើង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទៅ Kuban ដើម្បីធ្វើការឱ្យ kulaks - នេះគឺជាកត្តាតែមួយគត់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅមានជីវិត។ ហើយ​ឪពុក ម្តាយ បងស្រី​របស់ខ្ញុំ​បាន​នៅផ្ទះ ហើយ​ស្លាប់​ដោយសារ​កូដកម្ម​អត់​អាហារ​។ ខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង គ្មានសាច់ញាតិនៅទីនោះទេ។ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានសម្រេចចិត្តត្រលប់ពី Kuban លក់ផ្ទះរបស់គាត់ហើយទៅ Voronezh ។ ដំបូង​គាត់​ធ្វើ​ជា​ជាង​ឈើ បន្ទាប់​មក​គាត់​ទៅ​រោងចក្រ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​រៀន​ធ្វើ​ជា​ជាង​សោ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបការ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់ជាក្មេងកំព្រា ហើយធំឡើងនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ រីករាយ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយ សុភាពរាបសារ ឆ្លាត - មិនដូចខ្ញុំទាល់តែសោះ។ តាំងពីកុមារភាពមក នាងបានដឹងរួចមកហើយថាជីវិតលំបាកយ៉ាងណា ហើយរឿងនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងចរិតរបស់នាង។ ដើម្បីមើលពីចំហៀង - មិនសូវលេចធ្លោទេប៉ុន្តែខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជួរទទេ។ ហើយ​គ្មាន​មនុស្ស​ស្រី​ណា​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ស្អាត​ជាង ឆ្លាត​ជាង​គួរ​ឲ្យ​ចង់​បាន​ទេ ហើយ​ឥឡូវ​មិន​ដែល​មាន​ទេ។

“ខ្ញុំ​មក​ពី​ធ្វើ​ការ​ម្ដង​ទៀត ហត់​នឿយ ជួនកាល​ខឹង​ខ្លាំង។ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​ដែល​ឈ្លើយ​នឹង​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​ឡើយ ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ឈ្លើយ​ក៏​ដោយ។ ស្ងប់ស្ងាត់ និងស្រលាញ់ នាងធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចចម្អិននំប៉័ងដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូលអប្បបរមា។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលនាង - ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់ខ្ញុំរលាយហើយកំហឹងទាំងអស់បានហួតនៅកន្លែងណាមួយ។ ខ្ញុំ​នឹង​ចាកចេញ​បន្តិច ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​មក ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​សុំ​ការ​អភ័យទោស៖ “អត់ទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ Irinka ដែល​ស្រលាញ់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ឈ្លើយ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចូល​រួម​ការងារ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ?» - ហើយម្តងទៀតយើងមានសន្តិភាព ការលួងលោម ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

បន្ទាប់មក Sokolov បាននិយាយម្តងទៀតអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់អំពីរបៀបដែលនាងស្រឡាញ់គាត់យ៉ាងខ្លាំងហើយមិនដែលជេរប្រមាថគាត់សូម្បីតែគាត់ត្រូវផឹកច្រើនពេកជាមួយមិត្តភក្តិនៅកន្លែងណាមួយក៏ដោយ។ បន្ទាប់មកក្មេងៗបានទៅ - កូនប្រុសម្នាក់បន្ទាប់ពីគាត់កូនស្រីពីរនាក់។ ក្រោយ​ពេល​សម្រាល​កូន ការ​ផឹក​ស្រា​បាន​ចប់​សព្វ​គ្រប់ លើក​លែង​តែ​គាត់​ផឹក​ស្រាបៀ​មួយ​កែវ​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ។ ពួក​គេ​រស់​នៅ​បាន​ល្អ ពួក​គេ​បាន​សង់​ផ្ទះ​ឡើង​វិញ។

នៅឆ្នាំ 1929 គាត់បានចាប់អារម្មណ៍លើរថយន្ត។ ដូច្នេះខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញ។ ហើយអ្វីៗនឹងល្អ ប៉ុន្តែសង្គ្រាមបានចាប់ផ្តើម។ ដីកា​បាន​មក ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​មុខ។

ជំពូកទី 3. សង្គ្រាម និងការជាប់ឃុំឃាំង

គ្រួសារទាំងមូលបាននាំ Sokolov ទៅខាងមុខហើយប្រសិនបើកូន ៗ នៅតែរក្សានោះប្រពន្ធបានយំដូចជាប្រសិនបើនាងមានអំណោយដែលនាងនឹងមិនឃើញស្វាមីជាទីស្រឡាញ់របស់នាងទៀតទេ។ ហើយឈឺខ្លាំងណាស់ សូម្បីតែ Elena ហាក់ដូចជាត្រូវបានគេកប់ទាំងរស់ ... តូចចិត្តគាត់បានទៅខាងមុខ។

ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សង្គ្រាម​លោក​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​បើក​បរ​បាន​រង​របួស​ពីរ​ដង។

នៅឆ្នាំ 1942 ក្នុងខែឧសភាគាត់បានធ្លាក់នៅក្រោម Lozovenki ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់កំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងសកម្ម Andrei បានស្ម័គ្រចិត្តយកគ្រាប់កាំភ្លើងធំរបស់យើងទៅកាន់ជួរមុខ។ មិន​បាន​សម្រេច សំបក​ធ្លាក់​ក្បែរ​នោះ រថយន្ត​បាន​ក្រឡាប់​ផ្ងារ​ជើង​ពី​រលក​ផ្ទុះ។

គាត់បានបាត់បង់ស្មារតី ហើយនៅពេលដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងវា គាត់បានដឹងថាគាត់នៅពីក្រោយខ្មាំងសត្រូវ: ការប្រយុទ្ធមួយកំពុងផ្គរលាន់នៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយគាត់ រថក្រោះបានឆ្លងកាត់។ សម្រេចចិត្តធ្វើពុតជាស្លាប់។ នៅពេលគាត់គិតថាអ្វីៗបានបញ្ចប់ហើយ គាត់ក៏ងើបក្បាលបន្តិច - គាត់ឃើញថាពួកហ្វាស៊ីសចំនួនប្រាំមួយនាក់កំពុងដើរមករកគាត់ ដោយម្នាក់ៗកាន់កាំភ្លើងយន្ត។ គ្មាន​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​ទេ ទើប​ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ស្លាប់​ដោយ​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ។ គាត់​ក្រោក​ឡើង​ទាំង​ញ័រ​ដៃ ទោះ​បី​ជើង​មិន​បាន​កាន់​ទាល់​តែ​សោះ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ ណាស៊ីម្នាក់ចង់បាញ់គាត់ ប៉ុន្តែអ្នកទីពីរមិនអនុញ្ញាតទេ។ ពួកគេបានដោះស្បែកជើងរបស់ Andrei ។ គាត់ត្រូវដើរទៅទិសខាងលិច។

បន្ទាប់ពីពេលខ្លះ Sokolov ដែលស្ទើរតែដើរបានត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជួរឈរនៃអ្នកទោសសង្គ្រាម - វាប្រែថាពួកគេមកពីផ្នែកដូចគ្នា។ ដូច្នេះពួកគេទាំងអស់គ្នា ហើយបន្តទៅមុខទៀត។

យើងបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រះវិហារ។ ក្នុង​ពេល​យប់​មាន​ហេតុការណ៍​ចំនួន​៣​បាន​កើត​ឡើង​ដែល​ត្រូវ​ប្រាប់​ឱ្យ​លម្អិត​បន្ថែម​ទៀត ៖

ជនមិនស្គាល់មុខម្នាក់ គាត់បានណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធា បានដាក់ដៃរបស់ Andrei ដែលគាត់បានផ្លាស់ទីលំនៅនៅពេលគាត់ធ្លាក់ពីលើឡាន។

Sokolov បានជួយសង្គ្រោះមេបញ្ជាការកងអនុសេនាតូចពីការស្លាប់ជាក់លាក់ (ពួកគេមិនស្គាល់គ្នា) ដែលជាសហសេវិកម្នាក់ឈ្មោះ Kryzhne មានបំណងប្រគល់គាត់ទៅឱ្យពួកណាស៊ីសជាកុម្មុយនិស្ត។ Andrei ផ្ទាល់បានច្របាច់កជនក្បត់។

អ្នកជឿដែលបានសុំយ៉ាងខ្លាំងឱ្យចាកចេញពីព្រះវិហារទៅបង្គន់ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ដោយពួកណាស៊ី។

នៅពេលព្រឹកសំណួរបានចាប់ផ្តើម - តើអ្នកណាទាក់ទងនឹងអ្នកណា។ ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​គ្មាន​អ្នក​ក្បត់​ទេ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទោស ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​មាន​ជីវិត។ ជនជាតិយូដាម្នាក់ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ (នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត សកម្មភាពសោកនាដកម្មត្រូវបានបង្ហាញដូចជាគ្រូពេទ្យយោធា ប៉ុន្តែមិនមានព័ត៌មានគួរឱ្យទុកចិត្ត) ក៏ដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ីបីនាក់ផងដែរ - ពួកគេមើលទៅខាងក្រៅដូចជាជនជាតិយូដាធ្វើទុក្ខបុកម្នេញនៅសម័យនោះ។ មនុស្សដែលត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុក ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ក៏ត្រូវបានរុញច្រានទៅមុខ ផ្លូវបានរក្សាទៅខាងលិច។

នៅពេលគាត់ដើរគ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Poznan Sokolov បានគិតពីរបៀបរត់គេចខ្លួន។ នៅទីបញ្ចប់ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ឱកាសមួយបានបង្ហាញដោយខ្លួនឯង - ណាស៊ីសបានបញ្ជូនអ្នកទោសឱ្យជីកផ្នូរហើយ Andrei បានទាញទៅខាងកើត។ 4 ថ្ងៃក្រោយមក ពួកហ្វាស៊ីសស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ចាប់បានគាត់ ចាប់បានអ្នករត់គេចខ្លួន អរគុណសត្វឆ្កែ (ពូជនេះគឺជាឆ្កែគង្វាល) ហើយសត្វឆ្កែទាំងនេះស្ទើរតែសម្លាប់ Sokolov ក្រីក្រនៅនឹងកន្លែង។ គាត់បានចំណាយពេលមួយខែនៅក្នុងបន្ទប់ដាក់ទណ្ឌកម្ម បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

កន្លែងដែលមិនបានកើតឡើងដើម្បីទទួលបាន Andrei ក្នុងអំឡុងពេលពីរឆ្នាំនៃការជាប់ឃុំឃាំងនេះ។ ខ្ញុំត្រូវទៅជុំបន្ទាប់មកពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

ជំពូកទី 4

នៅក្នុងជំរុំក្បែរ Dresden B-14 Andrey បានធ្វើការជាមួយអ្នកដទៃនៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម។ ម្យ៉ាងវិញទៀត បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកពីធ្វើការវិញ នៅក្នុងបន្ទាយដោយមិនបានគិតគូរ សត្វពាហនៈបាននិយាយថា ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ត្រូវការទិន្នផល ៤ ម៉ែត្រគូប។ ហើយសម្រាប់ផ្នូររបស់កម្មករម្នាក់ៗមួយម៉ែត្រគូបនឹងគ្រប់គ្រាន់។ ភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់បានជូនដំណឹងដល់អាជ្ញាធរអំពីអ្វីដែលបាននិយាយ បន្ទាប់ពីនោះ Muller បានកោះហៅ Andrei ដោយផ្ទាល់ទៅខ្លួនគាត់ - គាត់គឺជាមេបញ្ជាការ។ គាត់ចេះភាសារុស្សីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដូច្នេះហើយពួកគេមិនត្រូវការអ្នកបកប្រែដើម្បីទំនាក់ទំនងទេ។

Muller បាននិយាយថាគាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបង្ហាញពីកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យហើយបាញ់សម្លាប់ Sokolov ដោយខ្លួនឯងចំពោះអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ គាត់​បាន​បន្ថែម​ថា វា​ជា​ការ​រអាក់រអួល​នៅ​ទី​នេះ ពួកគេ​និយាយ​ថា អ្នក​ត្រូវ​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ទីធ្លា (Andrey នឹង​ចុះ​ហត្ថលេខា​នៅ​ទីនោះ)។ អ្នក​ក្រោយ​បាន​យល់​ព្រម​មិន​ប្រកែក។ អាឡឺម៉ង់ឈរមួយសន្ទុះដោយគិត។ បន្ទាប់​ពី​បោះ​កាំភ្លើង​លើ​តុ​ហើយ គាត់​បាន​ចាក់​កែវ​មួយ​ពេញ។ គាត់​យក​នំប៉័ង​មួយ​បន្ទះ ដាក់​ខ្លាញ់​មួយ​ដុំ​ពីលើ។ អាហារនិងភេសជ្ជៈត្រូវបានបម្រើដល់ Sokolov ដោយពាក្យថា "ផឹកមុនពេលអ្នកស្លាប់រុស្ស៊ីសម្រាប់ជ័យជំនះនៃអាវុធអាឡឺម៉ង់" ។

គាត់​ដាក់​កែវ​ពេញ​លើ​តុ ហើយ​មិន​បាន​ប៉ះ​អាហារ​សម្រន់​នោះ​ទេ។ គាត់​ថា​អរគុណ​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​បាន​ព្យាបាល​តែ​មិន​បាន​ផឹក។ Muller បានសើចដោយនិយាយថាគាត់មិនចង់ផឹកដើម្បីជ័យជំនះរបស់ Nazis ។ ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែគាត់មិនចង់ផឹកដើម្បីជ័យជំនះ, អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ផឹក, ក្នុងករណីនេះសម្រាប់ការស្លាប់របស់គាត់។ Andrei ដឹងថាគាត់គ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទេ យកកែវមួយបង្ហូរវាពីរពែង ប៉ុន្តែមិនបានប៉ះអាហារសម្រន់នោះទេ។ គាត់បានជូតបបូរមាត់របស់គាត់ដោយបាតដៃរបស់គាត់ អរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទៅ​។

ហ្វាស៊ីសបានបន្តមើលដោយយកចិត្តទុកដាក់លើ Sokolov ។ គាត់​បាន​ណែនាំ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ត្រូវ​ខាំ​មុន​ពេល​គាត់​ស្លាប់ ដែល​អ្នក​ក្រោយ​បាន​ឆ្លើយ​ថា ក្រោយ​ពេល​ដំបូង គាត់​មិន​ដែល​ខាំ​ទេ។ Muller បាន​ចាក់​ស្កែន​ជា​លើក​ទី​ពីរ ហើយ​ឱ្យ​គាត់​ផឹក​មួយ​ទៀត។ Andrei មិន​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ទេ គាត់​បាន​ផឹក​វា​មួយ​ក្តាប់ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ប៉ះ​នំប៉័ង​ជាមួយ​ខ្លាញ់​ទេ។ ខ្ញុំគិតថា យ៉ាងហោចណាស់ស្រវឹងមុនពេលស្លាប់ វានៅតែគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការចែកផ្លូវជាមួយជីវិត។ មេបញ្ជាការនិយាយថា - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមានអាហារសម្រន់ Ivan ហេតុអ្វីបានជាខ្មាស់? ហើយ Andrey ឆ្លើយថា ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្លាប់ញ៉ាំអាហារសម្រន់បន្ទាប់ពីលើកទី 2 ទេ។ Mueller ស្រក់ទឹកភ្នែក។ គាត់ចាប់ផ្តើមសើច ហើយតាមរយៈការសើចរបស់គាត់ គាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយអាឡឺម៉ង់យ៉ាងលឿន។ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់បានសម្រេចចិត្តបកប្រែការសន្ទនាទៅមិត្តរបស់គាត់។ ពួកគេក៏ចាប់ផ្តើមសើច កៅអីបានផ្លាស់ប្តូរ មនុស្សគ្រប់គ្នាងាកទៅរក Sokolov ហើយចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលគាត់។ ហើយ​គាត់​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​ទស្សនៈ​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​ខុស​គ្នា​បន្តិច​បន្តួច។

នៅទីនេះមេបញ្ជាការចាក់ម្តងទៀត កែវទីបីរួចហើយ។ Sokolov ផឹកកែវទីបីដោយសង្កត់ធ្ងន់ដោយអារម្មណ៍ ហើយញ៉ាំនំប៉័ងមួយដុំតូច។ ហើយដាក់នៅសល់នៅលើតុ។ Andrey ចង់បង្ហាញ - បាទ គាត់កំពុងស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនលោភលន់ក្នុងការចាប់យកអំណោយរបស់ពួកគេទេ ដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីមានទាំងកិត្តិយស មោទនភាព និងការគោរពខ្លួនឯង។ ទោះជាខំប្រឹងអស់ពីសមត្ថភាពក៏ដោយ ក៏គាត់មិនប្រែក្លាយជាសត្វតិរច្ឆានដែរ ទោះជាពួកណាស៊ីសចង់បានវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

ក្រោយ​ពេល​កើតហេតុ មេ​បញ្ជា​ការ​មាន​សភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ ។ គាត់បានតម្រង់ឈើឆ្កាងដែលនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ចាកចេញពីតុដោយមិនយកអាវុធ ហើយងាកទៅរក Sokolov ។ គាត់បាននិយាយថា Sokolov គឺជាទាហានរុស្ស៊ីដ៏ក្លាហានម្នាក់។ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា លោក​ក៏​ជា​ទាហាន និង​គោរព​អ្នក​ប្រឆាំង​ដែល​សក្តិសម។ គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថាគាត់នឹងមិនបាញ់ Andrei ទេក្រៅពីនេះកងទ័ពហ្វាស៊ីសបានកាន់កាប់ Stalingrad ទាំងស្រុង។ សម្រាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នេះគឺជាមោទនភាពនិងសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យដែលជាមូលហេតុដែលគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យ Sokolov នូវជីវិត។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យទៅប្លុកហើយជារង្វាន់និងការគោរពគាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវនំប៉័ងមួយដុំនិងនំប៉័ងមួយដុំ - សម្រាប់អាកប្បកិរិយាក្លាហាន។ សមមិត្តទាំងអស់បានចែកអាហារស្មើៗគ្នា។

ជំពូកទី 5

នៅឆ្នាំ 1944 Sokolov បានចាប់ផ្តើមធ្វើការម្តងទៀតជាអ្នកបើកបរ។ ភារកិច្ចរបស់គាត់គឺដឹកជញ្ជូនវិស្វករធំជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ ក្រោយមកទៀតបានប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងល្អជាមួយ Andrey ក្នុងករណីខ្លះនៅពេលដែលមានឱកាស គាត់ថែមទាំងចែករំលែកអាហារទៀតផង។

នៅថ្ងៃទី 29 ខែមិថុនានៅពេលព្រឹកព្រលឹមអ្នកធំបានបញ្ជាឱ្យ Sokolov នាំគាត់ទៅខាងក្រៅទីក្រុងជាពិសេសជាងនេះទៅទៀត - ក្នុងទិសដៅរបស់ Trosnitsa ចាប់តាំងពីវានៅទីនោះដែលគាត់ទទួលខុសត្រូវ - ពួកគេបានសាងសង់បន្ទាយ។ យើង​បាន​ចាក​ចេញ។

ខណៈពេលដែលយើងកំពុងបើកបរ Andrey មានផែនការមួយ។ គាត់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មេ​ភ្ញាក់ផ្អើល យក​អាវុធ ហើយ​បើក​ឡាន​ត្រង់​ទៅ​កន្លែង​ប្រយុទ្ធ។ នៅពេលដែលខ្មាន់កាំភ្លើងយន្តបានលោតចេញពីកន្លែងជីកយករ៉ែ គាត់បានបន្ថយល្បឿនដោយចេតនា ដើម្បីអោយពួកគេមើលឃើញថា គ្មាននរណាក្រៅពីមេធំកំពុងមកនោះទេ។ អ្នក​ទាំង​នោះ​បាន​ស្រែក​ឡើង​ចាប់​ផ្ដើម​បង្ហាញ​ថា​ការ​អនុម័ត​ត្រូវ​បាន​ហាម​ឃាត់។ Andrei ធ្វើពុតជាមិនយល់អ្វីទាំងអស់ ហើយបើកលឿនជាងមុន - 80 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ ខណៈពេលដែលពួកគេយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ពួកគេបានចាប់ផ្តើមបុករថយន្តដោយផ្ទាល់ពីកាំភ្លើងយន្ត។

នៅពីក្រោយការបាញ់របស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់, របស់ពួកគេផ្ទាល់, មិនយល់ពីអ្វីដែលជាបញ្ហា, ឆ្ពោះទៅរកពួកគេ - ពីកាំភ្លើងយន្ត។ កហ្ចក់ខូច វិទ្យុសកម្មត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងពេញស្មៅ… ប៉ុន្តែសុខឡូវឃើញព្រៃមួយពីលើបឹង ពួកយើងក៏ស្ទុះទៅឡាន ហើយបើកឡានចូលព្រៃនេះ បើកទ្វារដួលទៅដី ថើបទាំងយំ។ ថប់ដង្ហើម...

បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ Andrei ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ - គាត់ត្រូវការអាហារតិចតួចហើយជាសះស្បើយ។ ពេល​មក​ដល់​មន្ទីរពេទ្យ​ភ្លាម គាត់​ក៏​ផ្ញើ​សំបុត្រ​ទៅ​ប្រពន្ធ​ភ្លាម ។ ហើយ 14 ថ្ងៃក្រោយមកខ្ញុំបានទទួលចម្លើយ - ប៉ុន្តែមិនមែនពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ។ សរសេរដោយអ្នកជិតខាង។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយនៅឆ្នាំ 1942 ក្នុងខែមិថុនាគ្រាប់បែកបានវាយប្រហារផ្ទះរបស់ពួកគេ។ កូន​ស្រី​ទាំង​២​នាក់​ប្រពន្ធ​ស្លាប់​នៅ​នឹង​កន្លែង ចំណែក​កូនប្រុស​មិន​នៅផ្ទះ ។ ពេល​ដឹង​ថា​គ្រួសារ​ទាំង​មូល​របស់​គាត់​ស្លាប់ គាត់​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ខាង​មុខ​ជា​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត។

បន្ទាប់ពី Sokolov ត្រូវបានរំសាយចេញពីមន្ទីរពេទ្យ គាត់ត្រូវបានសម្រាកមួយខែ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមកខ្ញុំអាចទៅដល់ Voronezh ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ នៅសល់តែរណ្ដៅមួយប៉ុណ្ណោះពីផ្ទះ។ Andrei បានក្រឡេកមើលកន្លែងដែលផ្ទះរបស់គាត់ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្លាប់សប្បាយចិត្ត - ហើយភ្លាមៗនោះបានទៅស្ថានីយ៍។ ត្រឡប់ទៅ ផ្នែក វិញ ។

ជំពូកទី 6. កូនប្រុស Anatoly

បន្ទាប់ពី 3 ខែពន្លឺបានភ្លឺនៅក្នុងបង្អួចវាកាន់តែកក់ក្តៅដល់បេះដូង - កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Tolya ត្រូវបានរកឃើញ។ សំបុត្រមួយបានមកដល់ខាងមុខ ជាក់ស្តែងមកពីខាងមុខមួយទៀត។ Ivan Timofeevich ដែលជាអ្នកជិតខាងដូចគ្នាដែលបានជូនដំណឹងដល់ Andrei អំពីការស្លាប់របស់សាច់ញាតិរបស់គាត់បានស្នើទៅ Anatoly នូវអាសយដ្ឋានរបស់ឪពុករបស់គាត់។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ គាត់បានចូលសាលាកាំភ្លើងធំជាលើកដំបូង ដែលជាកន្លែងដែលទេពកោសល្យគណិតវិទ្យារបស់គាត់មានប្រយោជន៍។ មួយ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ពី​មហាវិទ្យាល័យ​ដោយ​កិត្តិយស ហើយ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​មុខ។ គាត់​ប្រាប់​ឪពុក​គាត់​ថា គាត់​បាន​ទទួល​ឋានន្តរស័ក្តិ​ជា​ប្រធាន​ក្រុម មាន​មេដាយ​ច្រើន​គ្រឿង និង​បញ្ជា​ចំនួន​៦ ។

ជំពូកទី 7

ទីបំផុត Andrei ត្រូវបានរំសាយ។ តើគាត់ត្រូវទៅណា? តាមធម្មជាតិ មិនចង់ត្រឡប់ទៅ Voronezh វិញទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាំថាមិត្តរបស់គាត់រស់នៅក្នុង Uryupinsk ដែលត្រូវបានរុះរើនៅនិទាឃរដូវដោយសារតែរបួស។ Andrei ក៏ចងចាំផងដែរថាគាត់ធ្លាប់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅលេងហើយបានសម្រេចចិត្តទៅ Uryupinsk ។

មិត្ត​ភក្តិ​ម្នាក់​មាន​ប្រពន្ធ​តែ​គ្មាន​កូន។ ពួក​គេ​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ជាយ​ក្រុង។ ទោះបីជាមិត្តម្នាក់ពិការក៏ដោយ ក៏គាត់អាចទទួលបានការងារជាអ្នកបើកបរនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរថយន្តមួយ - Andrey បានសម្រេចចិត្តទៅធ្វើការនៅទីនោះផងដែរ។ វាបានប្រែក្លាយដើម្បីដោះស្រាយជាមួយមិត្តម្នាក់ - ពួកគេបានសោកស្តាយ, ជម្រក។

ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ក្មេង​អនាថា​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ថា វ៉ាន់យ៉ា។ ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់នៅខាងមុខនិងម្តាយរបស់គាត់ - ក្នុងអំឡុងពេលការវាយឆ្មក់តាមអាកាស។ នៅពេលមួយទៅជណ្តើរយន្ត Sokolov បានយក Vanechka ទៅជាមួយហើយនិយាយថាគាត់ជាឪពុករបស់គាត់។ ក្មេងប្រុសសប្បាយចិត្ត គាត់ជឿ។ Andrei បានសម្រេចចិត្តយកក្មេងប្រុសនោះមកចិញ្ចឹម ហើយប្រពន្ធរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់បានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីជួយមើលថែកូន។

វាហាក់ដូចជាថាជីវិតបានប្រសើរឡើងហើយ Sokolov នឹងរស់នៅក្នុង Uryupinsk ប៉ុន្តែភាពរំខានបានកើតឡើង - គាត់កំពុងបើកបរឆ្លងកាត់ភក់ហើយរថយន្តបានរអិលយ៉ាងខ្លាំង។ ភ្លាមៗនោះ សត្វគោមួយក្បាលបានបង្ហាញខ្លួន Andrei ដោយចៃដន្យបានធ្វើឱ្យនាងដួល។ ធម្មតា​ស្រែក​យំ​ភ្លាម ប្រជាពលរដ្ឋ​រត់​មក​ភ្លាម អធិការ​ក៏​លេច​មុខ ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានយកសៀវភៅ (វិញ្ញាបនបត្រអ្នកបើកបរ) ចេញ - ទោះបីជាការពិតដែលថា Andrei បានស្នើសុំការលើកលែងទោសឱ្យគាត់អស់ពីសមត្ថភាពក៏ដោយ។ គោនៅរស់រានមានជីវិត - នាងក្រោកឡើងគ្រវីកន្ទុយហើយដើរទៅមុខទៀត ហើយ Sokolov បានបាត់បង់វត្ថុដ៏មានតម្លៃបំផុតមួយរបស់គាត់ - សៀវភៅអ្នកបើកបររបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការជាជាងឈើ។ នៅក្នុងសំបុត្រ គាត់បានចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងជាមួយសហសេវិករបស់គាត់ម្នាក់ដែលពួកគេជាមិត្តភក្តិ។ គាត់បានអញ្ជើញ Sokolov ទៅកន្លែងរបស់គាត់។ គាត់បានសរសេរ ពួកគេនិយាយថា គាត់នឹងធ្វើការនៅទីនោះក្នុងផ្នែកជាងឈើ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងចេញសៀវភៅអ្នកបើកបរថ្មី។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល Andrei ត្រូវបានបញ្ជូនជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅ Kashara ។

ហើយក្នុងករណីណាក៏ដោយ Andrey បាននិយាយទៅកាន់អ្នកនិទានថា ទោះបីជាមិនមានបញ្ហាជាមួយគោក៏ដោយ គាត់នឹងចាកចេញពី Uryupinsk ។ ដរាបណា Vanyushka ធំឡើងវានឹងចាំបាច់ក្នុងការបញ្ជូនគាត់ទៅសាលារៀន - បន្ទាប់មកគាត់នឹងតាំងលំនៅដោយតាំងលំនៅនៅកន្លែងមួយ។

បន្ទាប់មកទូកមួយបានមកដល់ អ្នកនិទានរឿងត្រូវនិយាយលាទៅកាន់មនុស្សចម្លែកដែលមិននឹកស្មានដល់។ ហើយ​គាត់​ចាប់​ផ្តើម​គិត​អំពី​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ដើម្បី​ស្តាប់។

Sokolov និងក្មេងប្រុស Vanya - មនុស្សពីរនាក់ដែលភ្លាមៗក្លាយជាក្មេងកំព្រា គ្រាប់ធញ្ញជាតិពីរដែលត្រូវបានបោះចោលទៅបរទេស - និងទាំងអស់ដោយសារតែព្យុះសង្ឃរាយោធា ... តើមានអ្វីអាចរង់ចាំពួកគេនៅខាងមុខ? ខ្ញុំចង់ជឿថាបុរសជនជាតិរុស្សីដ៏រឹងមាំម្នាក់នេះនឹងមិនដែលបែកបាក់ឡើយ ហើយបុរសម្នាក់នឹងអាចធំឡើងនៅជិតស្មាឪពុកដ៏រឹងមាំ។ ថាបុរសនេះនឹងយកឈ្នះអ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រសិនបើមាតុភូមិហៅ។

អ្នកនិទានមើលយ៉ាងយូរបន្ទាប់ពីតួរលេខទាំងពីរធ្លាក់ចុះ។ អ្នកនិទានរឿងអះអាងថា ប្រហែលជាអ្វីៗមិនអីទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Vanechka ពាក់ជើងតូចរបស់គាត់ បែរមក ហើយគ្រវីដៃតាមគាត់។ កណ្ដាប់ដៃទន់ៗ ប៉ុន្តែក្រញ៉ាំបានច្របាច់បេះដូងអ្នកនិទានរឿងរបស់យើង ហើយគាត់ក៏ប្រញាប់ងាកចេញ។ ជាការពិត មិនត្រឹមតែនៅក្នុងសុបិនប៉ុណ្ណោះទេ បុរសសក់ស្កូវ និងមនុស្សចាស់ដែលបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាមយំ។ ពួកគេកំពុងយំពិតប្រាកដ។ សំខាន់​ត្រូវ​មាន​ពេល​ងាក​ចេញ​កុំ​ឲ្យ​កូន​មើល​ឃើញ​ថា​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​យ៉ាង​ណា ទឹកភ្នែក​ស្រក់​ចុះ​មក​លើ​បុរស​នោះ…

នេះបញ្ចប់ការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗនៃរឿង "ជោគវាសនារបស់មនុស្ស" ដោយ Sholokhov ដែលរួមបញ្ចូលតែព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗពីកំណែពេញលេញនៃការងារ!

Andrey Sokolov

និទាឃរដូវ។ ដុនខាងលើ។ អ្នកនិទានរឿង និងមិត្តរបស់គាត់បានជិះរទេះសេះពីរក្បាលទៅកាន់ភូមិ Bukanovskaya ។ វាពិបាកក្នុងការបើកបរ - ព្រិលចាប់ផ្តើមរលាយ ភក់មិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ ហើយនៅទីនេះនៅជិតកសិដ្ឋាន Mokhovsky ទន្លេ Elanka ។ តូច​ក្នុង​រដូវ​ក្តៅ ឥឡូវ​វា​ហៀរ​ពេញ​មួយ​គីឡូម៉ែត្រ។ រួមជាមួយនឹងអ្នកបើកបរម្នាក់ដែលមកពីណាមកណា អ្នកនិទានរឿងហែលឆ្លងទន្លេក្នុងទូកដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោមខ្លះ។ អ្នកបើកបរ​បាន​បើក​រថយន្ត Willis ដែល​ចត​នៅ​ក្នុង​ច្រាំង​ទន្លេ រួច​ចុះ​ទូក​ត្រឡប់​ក្រោយ​។ គាត់បានសន្យាថានឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោង។

អ្នកនិទានរឿងអង្គុយនៅលើរបងដែលដួលរលំ ហើយចង់ជក់បារី ប៉ុន្តែបារីបានសើមក្នុងអំឡុងពេលឆ្លងកាត់។ ដូច្នេះគាត់នឹងអផ្សុករយៈពេលពីរម៉ោងក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ភាពឯកកោ ដោយគ្មានអាហារ ទឹក ភេសជ្ជៈ និងជក់បារី - ដូចជាបុរសម្នាក់បានចូលទៅជិតគាត់ជាមួយកូនបាននិយាយថាជំរាបសួរ។ បុរស (នេះគឺជាតួឯកនៃរឿងបន្ថែមគឺ Andrey Sokolov) បានច្រឡំអ្នកនិទានរឿងសម្រាប់អ្នកបើកបរ - ដោយសារតែឡានឈរក្បែរគាត់ហើយបានមកនិយាយជាមួយមិត្តរួមការងារ៖ គាត់ខ្លួនឯងជាអ្នកបើកបរមានតែនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញប៉ុណ្ណោះ។ . អ្នកនិទានរឿងមិនបានអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តចំពោះអ្នកឆ្លើយឆ្លងទេ ដោយបានលាតត្រដាងពីវិជ្ជាជីវៈពិតរបស់គាត់ (ដែលអ្នកអានមិនស្គាល់) ហើយកុហកថាអាជ្ញាធរកំពុងរង់ចាំ។

Sokolov ឆ្លើយថា គាត់មិនប្រញាប់ទេ ប៉ុន្តែគាត់ចង់ជក់បារី។ ការជក់បារីតែម្នាក់ឯងគឺគួរឱ្យធុញ។ ដោយ​ឃើញ​បារី​ដាក់​ឱ្យ​ស្ងួត គាត់​ក៏​ព្យាបាល​អ្នក​រៀបរាប់​ឱ្យ​ជក់​ថ្នាំ​ជក់​ខ្លួនឯង។

ពួកគេបានជក់បារីហើយនិយាយ។ អ្នកនិទានរឿងខ្មាសអៀនដោយសារការបោកបញ្ឆោតដូច្នេះគាត់ស្តាប់កាន់តែច្រើនហើយ Sokolov និយាយ។
ជីវិតមុនសង្គ្រាមរបស់ Sokolov

ដំបូង​ឡើយ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ធម្មតា​។ ខ្ញុំខ្លួនឯងមានដើមកំណើតនៅខេត្ត Voronezh កើតនៅឆ្នាំ 1900 ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលគាត់នៅក្នុងកងទ័ពក្រហមនៅក្នុងផ្នែក Kikvidze ។ ក្នុង​ឆ្នាំ​ទី​ម្ភៃ​ពីរ​ដែល​ស្រេក​ឃ្លាន គាត់​បាន​ទៅ​កាន់ Kuban ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​នឹង kulaks ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​រួច​ជីវិត​។ ចំណែក​ឪពុក ម្តាយ និង​ប្អូន​ស្រី​ក៏​ស្លាប់​ដោយ​អត់​បាយ​នៅផ្ទះ ។ នៅសល់មួយ Rodney - សូម្បីតែបាល់រមៀល - កន្លែងណា គ្មាននរណាម្នាក់ មិនមែនព្រលឹងតែមួយ។ មែនហើយមួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានត្រលប់មកពី Kuban លក់ខ្ទមបានទៅ Voronezh ។ ដំបូង​គាត់​ធ្វើ​ការ​នៅ​ជាង​ឈើ បន្ទាប់​មក​គាត់​ចូល​រោងចក្រ​រៀន​ធ្វើ​ជា​ជាង​សោរ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរៀបការ។ ប្រពន្ធត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ កំព្រា។ ខ្ញុំមានស្រីល្អម្នាក់! សុភាពរាបសារ ឈ្លាសវៃ និងឆ្លាត មិនដូចខ្ញុំទេ។ នាងបានរៀនតាំងពីកុមារភាពថាតម្លៃប៉ុន្មានផោន ប្រហែលជាវាប៉ះពាល់ដល់ចរិតរបស់នាង។ ដើម្បីមើលពីចំហៀង - នាងមិនសូវលេចធ្លោពីខ្លួននាងទេប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់ខ្ញុំមិនបានមើលនាងពីចំហៀងទេគឺទទេ។ ហើយវាមិនស្អាតជាង និងគួរឱ្យចង់បានសម្រាប់ខ្ញុំទេ វាមិនមាននៅក្នុងពិភពលោក ហើយនឹងមិនមាន!

អ្នក​មក​ផ្ទះ​ពី​ធ្វើ​ការ​ហត់​នឿយ ហើយ​ពេល​ខ្លះ​ខឹង​ដូច​នរក។ ទេ នាង​នឹង​មិន​ឈ្លើយ​នឹង​អ្នក​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ពាក្យ​ឈ្លើយ​នោះ​ទេ។ មនោសញ្ចេតនា ស្ងប់ស្ងាត់ មិនដឹង​អង្គុយ​នៅ​កន្លែង​ណា វាយ​ដើម្បី​រៀបចំ​នំ​ផ្អែម​ជូន​អ្នក ទោះ​ចំណូល​តិចតួច​ក៏​ដោយ​។ អ្នកក្រឡេកមើលនាង ហើយផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយដោយបេះដូងរបស់អ្នក ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក អ្នកអោបនាងបន្តិច អ្នកនិយាយថា៖ “ខ្ញុំសុំទោស អ៊ីរីកា ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំខឹងនឹងអ្នក។ អ្នក​ឃើញ​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​នឹង​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ»។ ហើយ​យើង​មាន​សន្តិភាព​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មាន​សេចក្ដី​សុខ​ក្នុង​ចិត្ត។

បន្ទាប់មកគាត់ក៏ប្រាប់ម្តងទៀតអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់ថាគាត់ស្រឡាញ់គាត់ហើយមិនបន្ទោសគាត់សូម្បីតែពេលគាត់ផឹកច្រើនពេកជាមួយសមមិត្តក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានកូនរបស់ពួកគេបានកើតមក - កូនប្រុសមួយហើយបន្ទាប់មក - កូនស្រីពីរនាក់។ បន្ទាប់មកការផឹកស្រាបានចប់ - លើកលែងតែគាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ផឹកស្រាបៀរមួយពែងនៅថ្ងៃសម្រាក។

នៅឆ្នាំ 1929 រថយន្តរបស់គាត់ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញ។ គាត់រស់នៅសម្រាប់ខ្លួនគាត់ហើយរស់នៅបានល្អ។ ហើយបន្ទាប់មកមានសង្រ្គាម។
សង្គ្រាម និងការជាប់ឃុំឃាំង

គ្រួសារទាំងមូលបានអមដំណើរគាត់ទៅខាងមុខ។ កូនៗបានគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ប៉ុន្តែប្រពន្ធពិបាកចិត្តខ្លាំងណាស់ - លើកចុងក្រោយគេនិយាយថាយើងជួបគ្នា Andryusha... ជាទូទៅវាឈឺណាស់ ហើយបន្ទាប់មកប្រពន្ធក៏កប់នាងទាំងរស់។ ដោយខកចិត្ត គាត់បានចាកចេញទៅខាងមុខ។

គាត់​ក៏​ជា​អ្នក​បើក​បរ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សង្គ្រាម​ដែរ។ របួសស្រាលចំនួន២លើក។

នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1942 គាត់បានបញ្ចប់នៅជិត Lozovenki ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានបន្តការវាយលុក ហើយគាត់បានស្ម័គ្រចិត្តទៅជួរមុខដើម្បីយកគ្រាប់រំសេវទៅកាន់ថ្មកាំភ្លើងធំរបស់យើង។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​គ្រាប់​រំសេវ​មក​ទេ - សំបក​ធ្លាក់​ជិត​ខ្លាំង រលក​ផ្ទុះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រថយន្ត​ក្រឡាប់។ Sokolov បាត់បង់ស្មារតី។ ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំនៅពីក្រោយខ្សែសត្រូវ៖ ការប្រយុទ្ធកំពុងផ្គរលាន់នៅកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោយ ហើយរថក្រោះកំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់។ ធ្វើពុតជាស្លាប់។ នៅពេលដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តថាមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឆ្លងកាត់គាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ហើយឃើញពួកហ្វាស៊ីសប្រាំមួយនាក់ដែលមានកាំភ្លើងយន្តដើរត្រង់មកគាត់។ គ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តស្លាប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ខ្ញុំបានក្រោកឡើង ទោះបីខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចឈរជើងបានក៏ដោយ - ហើយសម្លឹងមើលពួកគេ។ ទាហានម្នាក់ចង់បាញ់គាត់ ប៉ុន្តែម្នាក់ទៀតចាប់គាត់មកវិញ។ ពួកគេបានដោះស្បែកជើងកវែងរបស់ Sokolov ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅខាងលិច។

មួយសន្ទុះក្រោយមក ជួរអ្នកទោសមកពីកងពលដូចគ្នាដែលខ្លួនគាត់ចាប់បានជាមួយ Sokolov ដែលស្ទើរតែដើរ។ បានបន្តជាមួយពួកគេ។

យើងបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រះវិហារ។ ក្នុង​ពេល​យប់ មាន​ហេតុការណ៍​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​ចំនួន​៣​បាន​កើត​ឡើង៖

ក) មនុស្សម្នាក់ដែលបានណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធាបានដាក់ដៃរបស់ Sokolov ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងក្នុងអំឡុងពេលធ្លាក់ពីឡានដឹកទំនិញ។

ខ) Sokolov បានជួយសង្គ្រោះពីសេចក្តីស្លាប់ជាមេដឹកនាំកងអនុសេនាតូចដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ដែលក្នុងនាមជាកុម្មុយនិស្ត សហការីរបស់គាត់ Kryzhnev នឹងធ្វើបត្យាប័នទៅពួកណាស៊ី។ Sokolov បានច្របាច់កជនក្បត់។

គ) ពួកណាស៊ីសបានបាញ់សម្លាប់អ្នកជឿដែលរំខានពួកគេជាមួយនឹងសំណើសុំឱ្យចាកចេញពីព្រះវិហារដើម្បីទៅលេងបង្គន់។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ពួកគេចាប់ផ្តើមសួរថា តើអ្នកណាជាមេបញ្ជាការ ស្នងការ កុម្មុយនិស្ត។ គ្មានជនក្បត់ជាតិទេ ដូច្នេះពួកកុម្មុយនិស្ត មេទ័ព និងមេទ័ពនៅមានជីវិត។ ពួកគេបានបាញ់ជនជាតិយូដា (ប្រហែលជាគ្រូពេទ្យយោធា - យ៉ាងហោចណាស់នោះជារបៀបដែលវាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត) និងជនជាតិរុស្ស៊ីបីនាក់ដែលមើលទៅដូចជាជនជាតិយូដា។ ពួកគេបានបណ្ដេញអ្នកទោសទៅទិសខាងលិច។

គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Poznan Sokolov បានគិតអំពីការរត់គេចខ្លួន។ ទីបំផុតឱកាសមួយបានបង្ហាញខ្លួនឯង៖ អ្នកទោសត្រូវបានបញ្ជូនទៅជីកផ្នូរ អ្នកយាមត្រូវបានរំខាន - ហើយគាត់បានទាញទៅខាងកើត។ នៅថ្ងៃទីបួនពួកណាស៊ីជាមួយឆ្កែចៀមបានចាប់គាត់សត្វឆ្កែរបស់ Sokolov ស្ទើរតែខាំគាត់។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​រក្សា​ទុក​ក្នុង​បន្ទប់​ដាក់​ទោស​មួយ​ខែ បន្ទាប់​មក​បញ្ជូន​ទៅ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់។

“កន្លែង​ដែល​គេ​មិន​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ​ពីរ​ឆ្នាំ​មក! ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជុំវិញពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងអំឡុងពេលនេះ៖ ខ្ញុំនៅ Saxony ខ្ញុំធ្វើការនៅរោងចក្រស៊ីលីត ហើយនៅតំបន់ Ruhr ខ្ញុំបានក្រឡុកធ្យូងថ្មនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ ហើយនៅ Bavaria ខ្ញុំបានធ្វើដីឥដ្ឋ ហើយខ្ញុំស្នាក់នៅ Thuringia ។ និងឋាននរក ដែលមិនចាំបាច់ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ដើម្បីអោយដូចផែនដី"
ជិតស្លាប់

នៅក្នុងជំរុំ B-14 នៅជិត Dresden, Sokolov និងអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម។ គាត់​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​មួយ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ការ​ដើម្បី​និយាយ​នៅ​ក្នុង​បន្ទាយ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទោស​ផ្សេង​ទៀត៖

ពួកគេត្រូវការទិន្នផលបួនម៉ែត្រគូប ហើយសម្រាប់ផ្នូររបស់យើងម្នាក់ៗសូម្បីតែមួយម៉ែត្រគូបក៏គ្រប់គ្រាន់ដែរ

មាននរណាម្នាក់បានជូនដំណឹងដល់អាជ្ញាធរអំពីពាក្យទាំងនេះហើយបានកោះហៅគាត់ទៅមេបញ្ជាការនៃជំរុំ Muller ។ Müller ស្គាល់ភាសារុស្សីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដូច្នេះគាត់បានទាក់ទងជាមួយ Sokolov ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ។

"ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកនូវកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ពាក្យទាំងនេះ។ វាមិនស្រួលនៅទីនេះ តោះទៅទីធ្លា ហើយអ្នកនឹងចុះហត្ថលេខានៅទីនោះ។” "ឆន្ទៈរបស់អ្នក" ខ្ញុំប្រាប់គាត់។ គាត់ឈរមួយសន្ទុះ គិតរួចក៏បោះកាំភ្លើងខ្លីដាក់លើតុ រួចចាក់ទឹកខ្មេះពេញមួយកែវ យកនំប៉័ងមួយដុំ ដាក់បបរមួយបន្ទះពីលើ រួចហុចឱ្យខ្ញុំទាំងអស់ រួចនិយាយថា៖ «មុននឹងឯងស្លាប់។ ផឹក Russ Ivan សម្រាប់ជ័យជំនះនៃអាវុធអាឡឺម៉ង់។

ខ្ញុំ​ដាក់​កែវ​លើ​តុ ដាក់​ម្ហូប​ចុះ​ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ព្យាបាល ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មិន​ផឹក​»។ គាត់ញញឹម៖ "តើអ្នកចង់ផឹកដើម្បីជ័យជំនះរបស់យើងទេ? ក្នុង​ករណី​នោះ ចូរ​ផឹក​រហូត​ដល់​ស្លាប់»។ តើខ្ញុំត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ? ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​នឹង​ផឹក​ដល់​សេចក្ដី​ស្លាប់ និង​ការ​រំដោះ​ពី​ទារុណកម្ម​»។ ជាមួយ​នោះ គាត់​ក៏​យក​កែវ​មក​ចាក់​ចូល​ក្នុង​ខ្លួន​គាត់​ពីរ​កែវ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ប៉ះ​អាហារ​សម្រន់​នោះ​ទេ គាត់​យក​បាតដៃ​ជូត​បបូរមាត់​ដោយ​សុភាព រួច​និយាយ​ថា៖ «អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ព្យាបាល។ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ Herr Kommandant តោះ​ទៅ​លាប​ពណ៌​ខ្ញុំ»។

ប៉ុន្តែ​គាត់​មើល​ទៅ​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ត្រូវ​ខាំ​មួយ​ក្បាល​មុន​នឹង​ស្លាប់​»។ ខ្ញុំឆ្លើយគាត់ថា "ខ្ញុំមិនមានអាហារសម្រន់បន្ទាប់ពីកែវទីមួយទេ" ។ គាត់​ចាក់​ទឹក​ទីពីរ​ហើយ​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានផឹកស្រាទីពីរ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំមិនប៉ះអាហារសម្រន់ទេ ខ្ញុំវាយដោយភាពក្លាហាន ខ្ញុំគិតថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងស្រវឹងមុនពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងទីធ្លា ជាចំណែកមួយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ»។ មេទ័ព​បាន​លើក​ចិញ្ចើម​ពណ៌​ស​ឡើង​ខ្ពស់ ហើយ​សួរ​ថា​៖ «​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ញ៉ាំ​អាហារ​សម្រន់ Russ Ivan? កុំ​ខ្មា​ស់​អៀន!" ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់របស់ខ្ញុំថា "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Herr Kommandant ខ្ញុំមិនធ្លាប់ញ៉ាំអាហារសម្រន់សូម្បីតែបន្ទាប់ពីកែវទីពីរ" ។ គាត់បានអោនថ្ពាល់របស់គាត់ ស្រមុក ហើយបន្ទាប់មកគាត់ផ្ទុះសំណើច ហើយតាមរយៈការសើចអ្វីមួយ គាត់និយាយយ៉ាងលឿនជាភាសាអាឡឺម៉ង់៖ ជាក់ស្តែង គាត់កំពុងបកប្រែពាក្យរបស់ខ្ញុំទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់។ ពួកគេក៏សើច រំកិលកៅអី បែរមុខមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំកត់សម្គាល់ឃើញថា ពួកគេមើលមកខ្ញុំខុសពីធម្មតា ទន់ជាង។

មេ​បញ្ជាការ​ចាក់​កែវ​ទី​បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​ដៃ​ខ្ញុំ​ញ័រ​សើច។ ខ្ញុំ​បាន​ផឹក​មួយ​កែវ​នេះ​បន្តិច យក​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​មក​ដាក់​លើ​តុ។ ខ្ញុំ​ចង់​បង្ហាញ​ពួក​គេ​ថា ទោះ​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន​ក៏​ដោយ ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ញាប់​ញ័រ​ដែរ ថា​ខ្ញុំ​មាន​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ និង​មោទនភាព​របស់​រុស្ស៊ី ហើយ​ថា​គេ​មិន​ប្រែ​ក្លាយ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា សត្វតិរច្ឆាន មិនថាពួកគេខំប្រឹងយ៉ាងណានោះទេ។

បន្ទាប់ពីនោះមក មេបញ្ជាការមានរូបរាងធ្ងន់ធ្ងរ កែឈើឆ្កាងដែកពីរនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ចាកចេញពីតុដោយគ្មានអាវុធ ហើយនិយាយថា៖ «នោះហើយជាវា សូកូឡូវ អ្នកគឺជាទាហានរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។ អ្នកគឺជាទាហានក្លាហាន។ ខ្ញុំ​ក៏​ជា​ទាហាន ហើយ​គោរព​អ្នក​ប្រឆាំង​ដែល​សក្តិសម។ ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់អ្នកទេ។ លើសពីនេះទៀត ថ្ងៃនេះកងទ័ពដ៏អង់អាចរបស់យើងបានទៅដល់វ៉ុលហ្គា ហើយបានដណ្តើមយកបានទាំងស្រុងនូវស្តាលីនក្រាដ។ នេះ​គឺ​ជា​សេចក្តី​អំណរ​ដ៏​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​យើង ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​ផ្តល់​ជីវិត​ដល់​អ្នក​ដោយ​ចិត្ត​ទូលាយ។ ទៅប្លុករបស់អ្នក ហើយនេះគឺសម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក” ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវនំប៉័ងតូចមួយ និងខ្លាញ់មួយដុំពីតុ។

Kharchi បានបែងចែក Sokolov ជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ - ទាំងអស់ស្មើគ្នា។
ការដោះលែងពីការជាប់ឃុំឃាំង

នៅឆ្នាំ 1944 Sokolov ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកបើកបរ។ គាត់បានបើកឡានវិស្វករធំជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ គាត់ព្យាបាលគាត់បានល្អ ពេលខ្លះចែកអាហារ

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​ម្ភៃ​ប្រាំបួន​នៃ​ខែ​មិថុនា​, មេ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​យក​គាត់​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​ក្នុង​ទិស​ដៅ Trosnitsa ។ នៅទីនោះគាត់បានត្រួតពិនិត្យការសាងសង់បន្ទាយ។ យើង​បាន​ចាក​ចេញ។

នៅតាមផ្លូវ Sokolov បានធ្វើឱ្យមេធំបានយកកាំភ្លើងខ្លីហើយបើកឡានត្រង់ទៅកន្លែងដែលផែនដីកំពុងញ័រដែលជាកន្លែងប្រយុទ្ធ។

ខ្មាន់កាំភ្លើង Submachine បានលោតចេញពីកន្លែងជីក ហើយខ្ញុំបានបន្ថយល្បឿនដោយចេតនា ដើម្បីអោយពួកគេដឹងថា មេធំកំពុងមក។ ប៉ុន្តែពួកគេបានស្រែកយំ គ្រវីដៃ ពួកគេនិយាយថា អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំហាក់បីដូចជាមិនយល់ បានគប់ឧស្ម័ន ហើយទៅទាំងប៉ែតសិប។ ទាល់តែគេដឹងខ្លួន ហើយចាប់ផ្តើមវាយឡានដោយកាំភ្លើងយន្ត ហើយខ្ញុំក៏កំពុងខ្យល់គរក្នុងដីគ្មានមនុស្សនៅចន្លោះចីវលោនេះ មិនអាក្រក់ជាងសត្វទន្សាយទេ។

នៅទីនេះ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់កំពុងវាយខ្ញុំពីខាងក្រោយ ប៉ុន្តែនៅទីនេះពួកគេបានគូសបញ្ជាក់របស់ពួកគេ ដោយសរសេរមករកខ្ញុំពីកាំភ្លើងយន្ត។ នៅបួនកន្លែង កហ្ចក់ត្រូវបានទម្លុះ វិទ្យុសកម្មត្រូវបានទម្លុះដោយគ្រាប់កាំភ្លើង ... ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមានព្រៃមួយនៅពីលើបឹងមនុស្សយើងកំពុងរត់ទៅឡានហើយខ្ញុំក៏លោតចូលទៅក្នុងព្រៃនេះបើកទ្វារធ្លាក់ទៅទី ដីហើយថើបវា ហើយខ្ញុំគ្មានអ្វីដកដង្ហើមទេ...

Sokolov ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ដើម្បី​ព្យាបាល​និង​អាហារ។ នៅ​មន្ទីរពេទ្យ ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ភ្លាម។ ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមកខ្ញុំបានទទួលការឆ្លើយតបពីអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំគឺលោក Ivan Timofeevich ។ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1942 គ្រាប់បែកមួយបានវាយប្រហារផ្ទះរបស់គាត់ ប្រពន្ធ និងកូនស្រីទាំងពីររបស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់។

"ជោគវាសនារបស់មនុស្ស" គឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យដោយអ្នកនិពន្ធសូវៀតដ៏ល្បីល្បាញដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1956 ។ ជាលើកដំបូងការងារនេះត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងកាសែត Pravda ហើយភ្លាមៗនោះបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍កើនឡើងក្នុងចំណោមអ្នកអានជាច្រើន។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍!ដោយផ្អែកលើរឿងនេះក្នុងឆ្នាំ 1959 អ្នកដឹកនាំរឿង S. Bondarchuk បានបង្កើតខ្សែភាពយន្តមួយដែលក្នុងនោះគាត់បានដើរតួជាតួអង្គសំខាន់។

គ្រោងនៃការងារគឺផ្អែកលើរឿងពិតរបស់អ្នកស្គាល់គ្នារបស់ Sholokhov ដែលជាទាហានជួរមុខដែលអ្នកនិពន្ធបានជួបនៅឆ្នាំ 1946 កំឡុងពេលបរបាញ់។

បន្ទាប់ពីរយៈពេល 10 ឆ្នាំ ត្រឹមតែមួយសប្តាហ៍ រឿងមួយត្រូវបានសរសេរ ដែលរៀបរាប់យ៉ាងលម្អិតអំពីជោគវាសនាសោកនាដកម្មរបស់បុរសសូវៀតម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងគ្រាលំបាក។

វាមិនត្រូវបានគេដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជា Sholokhov បណ្តុះគំនិតនៃការសរសេររឿងមួយជាយូរមកហើយប៉ុន្តែយោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងគាត់បានចងចាំរឿងដ៏សោកសៅនេះបន្ទាប់ពីអានស្នាដៃមួយរបស់ Hemingway ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃជំពូក

សម្រាប់អ្នកដែលមិនមានពេលទំនេរគ្រប់គ្រាន់ វាត្រូវបានស្នើឱ្យអានសេចក្ដីសង្ខេបនៃរឿង "វាសនាមនុស្ស" ឱ្យបានលម្អិតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងជំពូក។

ជំពូកទីមួយ

វាជានិទាឃរដូវនៅខាងក្រៅ។ អ្នកនិទានរឿងរួមជាមួយនឹងមិត្តរបស់គាត់បានទៅភូមិ Bukanovskaya ដោយរទេះសេះពីរក្បាល។ រីវឡែតតូចបានហៀរចេញយ៉ាងខ្លាំង ដូច្នេះការដឹកជញ្ជូនដោយសេះបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់រដូវផ្ការីកយ៉ាងលំបាក។

ដើម្បីទៅដល់ត្រើយម្ខាងនៃទន្លេ អ្នកនិទានត្រូវឆ្លងទន្លេដោយទូកដែលទ្រុឌទ្រោម។ ពេល​ទៅ​ដល់ បុរស​នោះ​ចង់​ជក់ ប៉ុន្តែ​បារី​សើម​ទាំងស្រុង ។ វាក៏មិនមានអាហារ ឬភេសជ្ជៈដែរ។

ដូច្នេះ អ្នកនិទានរឿងនឹងរង់ចាំពេញមួយថ្ងៃ ប្រសិនបើនៅពេលនោះ បុរសម្នាក់មិនបានបង្ហាញខ្លួនពីកន្លែងណាមួយនោះ។

អ្នកបើកបរ Andrei Sokolov បានច្រឡំអ្នករៀបរាប់សម្រាប់អ្នកបើកបរដូចគ្នាហើយសម្រេចចិត្តនិយាយជាមួយមិត្តរួមការងារ។

បុរស​នោះ​មិន​បាន​ចាប់​ផ្តើម​រាយការណ៍​អំពី​អាជីព​ពិត​របស់​គាត់​ទេ ហើយ​និយាយ​តែ​ថា​ការ​ដឹក​នាំ​របស់​គាត់​កំពុង​រង់ចាំ​នៅ​ច្រាំង​ទន្លេ។

Andrei Sokolov បានឃើញថាអ្នកនិទានរឿងកំពុងស្ងួតបារីសើម។ មួយ Sokolov ធុញទ្រាន់នឹងការជក់បារី ហើយគាត់បានព្យាបាលអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយថ្នាំជក់របស់គាត់។

បុរសៗបានអុជបារី ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយ ប៉ុន្តែខ្មាសអៀនចំពោះការបោកបញ្ឆោតបន្តិចបន្តួចរបស់គាត់ អ្នកនិទានស្តាប់ច្រើនជាងនិយាយអំពីខ្លួនគាត់។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ស្គាល់​ពួក​គេ។

ជំពូក​ទី​ពីរ

Andrei Sokolov និយាយអំពីជីវិតរបស់គាត់។ បុរសនេះមានដើមកំណើតមកពីខេត្ត Voronezh ហើយកើតនៅឆ្នាំ 1900 ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលគាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយ "ជនជាតិស្បែកស" នៅក្នុងជួរនៃក្រុម Kikvidze នៅផ្នែកម្ខាងនៃកងទ័ពក្រហម។

នៅពេលដែលឆ្នាំឃ្លាននៃឆ្នាំ 1922 បានមកដល់ ខ្ញុំត្រូវទៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ដើម្បីរស់រានមានជីវិត។ នៅទីនោះ Andrei Sokolov បានធ្វើការឱ្យ kulaks ។ ម្ដាយ​និង​ប្អូន​ស្រី​បាន​ស្លាប់​ដោយ​អត់​អាហារ​ដោយ​មិន​បាន​រង់​ចាំ។

បន្ទាប់ពីត្រលប់ទៅភូមិកំណើតរបស់គាត់ Andrei Sokolov បានលក់ផ្ទះហើយបន្ទាប់មកទៅរស់នៅ Voronezh ។

គាត់បានទទួលការងារនៅទីនោះក្នុងសិក្ខាសាលាជាជាងឈើ បន្ទាប់មកបានទៅសិក្សាជាជាងដែក និងធ្វើការជំនាញរបស់គាត់នៅរោងចក្រមួយ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានរៀបការជាមួយកុមារកំព្រា Irinka ដែលធំធាត់នៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា ហើយដឹងពីតម្លៃគ្រួសារ។

Irinka គឺជាភរិយាដែលយកចិត្តទុកដាក់ សុភាព និងស្រលាញ់បំផុត នាងមិនបានបញ្ចេញសំឡេងទៅកាន់ស្វាមីរបស់នាងទេ សូម្បីតែនៅក្នុងស្ថានភាពទាំងនោះនៅពេលដែល Sokolov និងសមមិត្តរបស់គាត់ស្រវឹងខ្លាំងបន្ទាប់ពីធ្វើការ។

ប៉ុន្តែ​ដោយ​ប្រសូត​បាន​កូនប្រុស​មួយ​និង​កូន​ស្រី​ពីរ​នាក់ បុរស​នោះ​បាន​ចង​.

ដូចមនុស្សគ្រប់រូបដែរ Andrei Sokolov រស់នៅក្នុងជីវិតសាមញ្ញរបស់បុរសសូវៀតចិញ្ចឹមកូនស្រឡាញ់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1929 គាត់បានហ្វឹកហាត់ជាអ្នកបើកបរឡើងវិញ ហើយបានផ្លាស់ទៅធ្វើជាអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អជាមួយគាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានដំណើរការល្អ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម។

ជំពូកទីបី

Andrei Sokolov ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅខាងមុខដោយក្រុមគ្រួសាររួសរាយរាក់ទាក់របស់គាត់។

កូន​ទាំង​នោះ​ទប់​ចិត្ត សម្លឹង​មើល​ឪពុក​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់ ហើយ​ប្រពន្ធ​យំ ហើយ​និយាយ​ថា ប្រហែល​មិន​បាន​ជួប​គាត់​ទៀត​ទេ។

Sokolov បានបញ្ជាឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់មិនឱ្យកប់គាត់នៅរស់ហើយចាកចេញទៅប្រយុទ្ធ។ គាត់បានបម្រើការជាអ្នកបើកបរនៅក្នុងផ្នែក។

ក្នុងប៉ុន្មានខែដំបូងនៃអរិភាព គាត់បានទទួលរបួសស្រាលចំនួនពីរ ហើយនៅពេលដែលការបង្កើតរបស់ពួកគេបានប្រយុទ្ធនៅជិត Lozovenki គាត់បានទទួលការបាញ់កាំភ្លើងធំ។

រថយន្តដឹកគ្រាប់រំសេវបានក្រឡាប់ ហើយ Sokolov ខ្លួនឯងបានទទួលការប៉ះទង្គិចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

Sokolov ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលបានដោះស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ហើយបង្ខំគាត់ឱ្យដើរទៅទីតាំងនៃអង្គភាព។មួយសន្ទុះក្រោយមក Sokolov នៅរស់រានមានជីវិតជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់គាត់។ ទាំង​អស់​គ្នា ទាហាន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​បាន​បន្ត​ដើរ​តាម​ការ​ពារ។ យើងបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រះវិហារចាស់មួយ។

ព្រឹត្តិការណ៍ធំៗបីបានកើតឡើងនៅយប់នោះ៖

• ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានបាញ់សម្លាប់បុរសដែលមានជំនឿម្នាក់ដែលបន្តសុំឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីបង្គន់ហើយដោយហេតុនេះរំខានពួកហ្វាស៊ីស។
• ជនចម្លែកម្នាក់ ដែលត្រូវបានចាប់ដាក់គុកផងដែរ បានណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធា ហើយដាក់ដៃរបស់គាត់ដែលផ្លាស់ទីលំនៅរបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញ។
• Sokolov បានច្របាច់កទាហាន Kryzhnev ដែលនឹងធ្វើបត្យាប័នឯកជនដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដែលជាកុម្មុយនិស្ត។

គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Poznan លោក Andrei Sokolov បានសុបិនចង់រត់គេច។

មិនយូរប៉ុន្មានជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានបាញ់ជនជាតិយូដាម្នាក់និងជនជាតិរុស្ស៊ីបីនាក់ទៀតដែលយោងទៅតាមពួកណាស៊ីសមានរូបរាងជាជនជាតិយូដា។

Sokolov ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជីកផ្នូរ។ Andrei បាន​ឆ្លៀត​យក​ឱកាស​នោះ ហើយ​បាន​បោះបង់។

នៅ​ថ្ងៃ​ទី​បួន ពួក​ណាស៊ី​ចាប់​បុរស​នោះ ហើយ​ឆ្កែ​បម្រើ​ស្ទើរ​តែ​ស៊ី​គាត់​ស្លាប់។ បន្ទាប់​មក​មាន​បន្ទប់​ដាក់​ទោស​មួយ​ខែ​និង​ការ​បង្ខំ​ឱ្យ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​អាឡឺម៉ង់។

ជំពូកទីបួន

នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បានធ្វើកំហុសដោយនិយាយថាសម្រាប់ការផលិតពេញលេញ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែទទួលបានយ៉ាងហោចណាស់ 4 គូបក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយសម្រាប់កម្មករម្នាក់ៗ មួយគូបគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ផ្នូរ។ មាននរណាម្នាក់រាយការណ៍ពាក្យទាំងនេះទៅកាន់មេបញ្ជាការ Muller ដែលបានហៅគាត់ភ្លាមៗដើម្បីសាកសួរ។

ហ្វាស៊ីសបានគំរាមបាញ់ Sokolov ប៉ុន្តែ Andrei មិនបានញញើតឡើយ។ គាត់​ថា​យក​ពួក​គេ​ចេញ​ហើយ​បាញ់។

បន្ទាប់មកជនជាតិអាឡឺម៉ង់ចាក់វ៉ូដាកាមួយកែវទៅអ្នកទោសហើយដាក់នំប៉័ងជាមួយដុំសាច់ឆ្ងាញ់នៅលើកំពូល។ Fritz បាននិយាយទៅកាន់ Sokolov ថា "ផឹកដើម្បីជ័យជំនះរបស់អាល្លឺម៉ង់ដ៏អស្ចារ្យ" ។

ប៉ុន្តែ Andrei បានបដិសេធ ហើយបានឆ្លើយថា គាត់មិនផឹកស្រាទេ។ បន្ទាប់ពីនោះ ហ្វាស៊ីសបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភេសជ្ជៈមួយសម្រាប់ការពិតដែលថាឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានគេលាបពណ៌នៅក្នុងសួនច្បារ។

Sokolov ឆ្លៀត​កែវ​របស់​គាត់​ចេញ​ជា​ពីរ​ស្រួច។ នៅ​ពេល​ផ្តល់​ជូន​ប៊ីកុន និង​នំប៉័ង គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា គាត់​មិន​បាន​ខាំ​ទេ ពេល​គាត់​ផឹក​កែវ​ដំបូង។

បន្ទាប់មកជនជាតិអាឡឺម៉ង់ចាក់កែវទីពីរ។ Sokolov បានផឹកដោយមិនបរិភោគនំបុ័ងមួយដុំ។ ណាស៊ីបានបំពេញកញ្ចក់ជាលើកទីបី។ Andrei បាន​ផឹក​ទឹក​មួយ​រំពេច ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​កាច់​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​ហើយ​ខាំ។ Salo មិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ។

ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងបន្ទប់ ហើយលោក Muller ខ្លួនឯងបានរីករាយជាមួយនឹងភាពក្លាហានរបស់ទាហានសូវៀត ដែលមិនចុះចាញ់ចំពោះមុខសេចក្តីស្លាប់ ហើយទោះបីជាមានការអាម៉ាស់យ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏នៅតែរក្សានូវសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ដដែល។ ចំពោះបញ្ហានេះមេបញ្ជាការបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទោសនូវនំប៉័ងមួយដុំនិងនំប៉័ងមួយដុំដែល Andrei Sokolov បែងចែកស្មើៗគ្នា។

ជំពូកទីប្រាំ

នៅឆ្នាំ 1944 Sokolov ជាអ្នកបើកបរដែលមានបទពិសោធន៍ម្នាក់ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកបើកបរដោយមន្ត្រីអាឡឺម៉ង់ម្នាក់ដែលបម្រើការក្នុងកងវិស្វកម្ម។ គាត់​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​អ្នក​ទោស​យ៉ាង​ល្អ ហើយ​ពេល​ខ្លះ​ថែម​ទាំង​ព្យាបាល​ពួក​គេ​ជា​អាហារ។

នៅព្រឹកថ្ងៃទី 29 ខែកក្កដាពួកហ្វាស៊ីសបានបញ្ជាឱ្យ Sokolov នាំគាត់ទៅខាងក្រៅទីក្រុងដែលជាកន្លែងដែលបន្ទាយយោធាកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់។ Sokolov បានឆ្លៀតឱកាសនោះ ធ្វើឲ្យ Fritz ស្រឡាំងកាំង ហើយបើកឡានឆ្ពោះទៅជួរមុខ។ អ្នកទោសសង្គ្រាមគឺនៅចន្លោះបន្ទាត់បាញ់ពីរ។

បន្ទាប់ពីការរត់គេចខ្លួន ពួកណាស៊ីបានបាញ់ ហើយនៅចំពោះមុខពួកគេ កងទ័ពសូវៀតរបស់ពួកគេបានបាញ់កាំភ្លើងយន្តរួចហើយ។ Sokolov ងាក​ទៅ​រក​ឈើ ឈប់​ឡាន ហើយ​ដួល​ទៅ​ដី។

ខ្យល់ក្នុងទ្រូងត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ ហើយរថយន្តទាំងមូលត្រូវបានទម្លុះដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។ គាត់​ត្រូវ​បាន​ទាហាន​សូវៀត​មក​ជួយ​យក Andrei រួច​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ដើម្បី​ព្យាបាល។

ពេល​នៅ​ក្នុង​អង្គភាព​ពេទ្យ បុរស​នោះ​បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ​ផ្ទះ ជា​ចម្លើយ​ដែល​បាន​មក​ពី​ជីតា Ivan ពី​ផ្ទះ​ជិត​ខាង។

វាបាននិយាយថាក្នុងអំឡុងពេលវាយឆ្មក់តាមអាកាសផ្ទះនេះត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងហើយនៅពេលនោះស្ទើរតែសាច់ញាតិរបស់គាត់ទាំងអស់នៅក្នុងនោះ។ មានតែកូនប្រុសម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់រានមានជីវិតដែលអវត្តមាននិងមិនទទួលរងពីសំបក។ ពេល​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង កូន​ប្រុស​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង​ជួរ​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត ហើយ​បាន​ទៅ​ប្រយុទ្ធ។

បន្ទាប់ពីចេញពីមន្ទីរពេទ្យ Sokolov បានទៅ Voronezh ដើម្បីមើលផ្ទះដោយភ្នែករបស់គាត់។ នៅកន្លែងដែលលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេធ្លាប់មាន មានតែការបាក់ទឹកចិត្តនៅក្នុងដីដែលបង្កើតឡើងបន្ទាប់ពីការផ្ទុះនោះនៅតែមាន។ បន្ទាប់​មក ទាហាន​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​កងពល​វិញ​ភ្លាម​ៗ។

ជំពូកទីប្រាំមួយ។

បន្ទាប់ពី 3 ខែ ដំណឹងល្អបានមកដល់ Andrey ។ កូនប្រុសរបស់ Sokolov Anatoly នៅរស់ហើយបានផ្ញើសំបុត្រទៅឪពុករបស់គាត់។

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចល័ត Anatoly ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាលាកាំភ្លើងធំ។ បុរស​នោះ​រៀន​ចប់​ពី​ស្ថាប័ន​អប់រំ​ដោយ​កិត្តិយស ហើយ​ឥឡូវ​បញ្ជា​ថ្ម។

បញ្ជារបស់ Sokolov Jr. បានទទួលឋានៈជាប្រធានក្រុមរួចហើយ។

សេចក្តីអំណររបស់ Andrei Sokolov មិនមានរយៈពេលយូរទេចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 អ្នកលបបាញ់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានបាញ់កូនប្រុសរបស់គាត់។

ជំពូកទីប្រាំពីរ

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាម Andrei Sokolov ដូចជាបុរសភាគច្រើនត្រូវបានរំសាយ។ បុរស​នោះ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​បន្ត​ទៅ​ទៀត តើ​ត្រូវ​រស់​យ៉ាង​ណា​នោះ​ទេ។ គំនិតនេះបានមកដល់គាត់ដើម្បីទៅ Uryupinsk ។ មិត្តចាស់របស់គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ គាត់និងប្រពន្ធរបស់គាត់មិនមានកូនទេដូច្នេះ Andrei បានសម្រេចចិត្តថាគាត់នឹងមិនបន្ទុកពួកគេច្រើនទេ។

នៅក្នុងហាងតែក្បែរស្ថានីយ៍ ខ្ញុំបានជួបក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ វ៉ាន់យ៉ា។ ក្មេងប្រុសនោះជាក្មេងកំព្រា។ ពួកគេ​បាន​ក្លាយ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​នឹង​គ្នា​ទៅ​រក​អតីត​មិត្ត​រួម​ការងារ។

Andrey Sokolov បានចិញ្ចឹម Vanyushka ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​ទទួល​បាន​ការ​ងារ​ជា​អ្នក​បើក​ឡាន​ ហើយ​ចៃដន្យ​ទៅ​បុក​គោ​ក្នុង​ម៉ោង​ធ្វើ​ការ។

ចំពោះបញ្ហានេះលោកអធិការបានដកហូតប័ណ្ណបើកបររបស់ Sokolov ។

បន្ទាប់ពីនោះ Sokolov បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅតំបន់មួយផ្សេងទៀតទៅកាន់ទីក្រុង Kashara ដែលគាត់បាននិយាយជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ជាយូរមកហើយ។

នៅទីនោះ បុរសម្នាក់អាចទទួលបានសៀវភៅអ្នកបើកបរថ្មី ហើយធ្វើការលើឡានដឹកទំនិញម្តងទៀត។ Andrei រួមជាមួយ Vanyushka បានទៅ Kashary ។

អ្នកនិទានរឿងបានស្តាប់ដោយចិត្តធ្ងន់ចំពោះការនិយាយឡើងវិញខ្លីៗអំពីជីវិតរបស់ Andrei Sokolov ។

រំពេចនោះ ទូកមួយបានមកជិត ហើយបុរសនោះត្រូវបន្តទៅទៀត ហើយ Sokolov ដែលហត់នឿយ និងកូនចិញ្ចឹមបានបន្តដំណើរទៅ Kashara ។

នៅក្នុងព្រលឹងអ្នកនិទានរឿង មានក្តីសង្ឃឹមយ៉ាងកក់ក្តៅថា នៅជាប់នឹងបុរសសូវៀតដ៏ក្លាហានម្នាក់មកពី Vanyushka អ្នកការពារពិតប្រាកដនៃមាតុភូមិរបស់គាត់នឹងធំឡើង។

វីដេអូមានប្រយោជន៍

សង្ខេប

ផងដែរ គ្រោងនៃការងារនេះអាចអានបាននៅលើគេហទំព័រសង្ខេប ឬវិគីភីឌា។ ទោះ​បី​ជា​មាន​ប្រភព​ណា​ប្រាប់​រឿង​នោះ​ក៏​ដោយ ក៏​សាច់​រឿង​មិន​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​អាន​ព្រងើយ​កន្តើយ​ឡើយ។

និទាឃរដូវ។ ដុនខាងលើ។ អ្នកនិទានរឿង និងមិត្តរបស់គាត់បានជិះរទេះសេះពីរក្បាលទៅកាន់ភូមិ Bukanovskaya ។ វាពិបាកក្នុងការបើកបរ - ព្រិលចាប់ផ្តើមរលាយ ភក់មិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ ហើយនៅទីនេះនៅជិតកសិដ្ឋាន Mokhovsky ទន្លេ Elanka ។ តូច​ក្នុង​រដូវ​ក្តៅ ឥឡូវ​វា​ហៀរ​ពេញ​មួយ​គីឡូម៉ែត្រ។ រួម​ជាមួយ​អ្នក​បើក​បរ​ម្នាក់​ដែល​មក​ពី​ណា​មក​ណា អ្នក​និទាន​រឿង​ហែល​ឆ្លង​ទន្លេ​ក្នុង​ទូក​ដែល​ខូច​ខាត។ អ្នកបើកបរ​បាន​បើក​រថយន្ត Willis ដែល​ចត​នៅ​ក្នុង​ច្រាំង​ទន្លេ រួច​ចុះ​ទូក​ត្រឡប់​ក្រោយ​។ គាត់បានសន្យាថានឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោង។

អ្នកនិទានរឿងអង្គុយនៅលើរបងដែលដួលរលំ ហើយចង់ជក់បារី ប៉ុន្តែបារីបានសើមក្នុងអំឡុងពេលឆ្លងកាត់។ ដូច្នេះគាត់នឹងអផ្សុករយៈពេលពីរម៉ោងក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ភាពឯកកោ ដោយគ្មានអាហារ ទឹក ភេសជ្ជៈ និងជក់បារី - ដូចជាបុរសម្នាក់បានចូលទៅជិតគាត់ជាមួយកូនបាននិយាយថាជំរាបសួរ។ បុរស (នេះគឺជាតួឯកនៃរឿងបន្ថែមគឺ Andrey Sokolov) បានច្រឡំអ្នកនិទានរឿងសម្រាប់អ្នកបើកបរ - ដោយសារតែឡានឈរក្បែរគាត់ហើយបានមកនិយាយជាមួយមិត្តរួមការងារ៖ គាត់ខ្លួនឯងជាអ្នកបើកបរមានតែនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញប៉ុណ្ណោះ។ . អ្នកនិទានរឿងមិនបានអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តចំពោះអ្នកឆ្លើយឆ្លងទេ ដោយបានលាតត្រដាងពីវិជ្ជាជីវៈពិតរបស់គាត់ (ដែលអ្នកអានមិនស្គាល់) ហើយកុហកថាអាជ្ញាធរកំពុងរង់ចាំ។

Sokolov ឆ្លើយថា គាត់មិនប្រញាប់ទេ ប៉ុន្តែគាត់ចង់ជក់បារី។ ការជក់បារីតែម្នាក់ឯងគឺគួរឱ្យធុញ។ ដោយ​ឃើញ​បារី​ដាក់​ឱ្យ​ស្ងួត គាត់​ក៏​ព្យាបាល​អ្នក​រៀបរាប់​ឱ្យ​ជក់​ថ្នាំ​ជក់​ខ្លួនឯង។

ពួកគេបានជក់បារីហើយនិយាយ។ អ្នកនិទានរឿងខ្មាសអៀនដោយសារការបោកបញ្ឆោតដូច្នេះគាត់ស្តាប់កាន់តែច្រើនហើយ Sokolov និយាយ។

ជីវិតមុនសង្គ្រាមរបស់ Sokolov

ដំបូង​ឡើយ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ធម្មតា​។ ខ្ញុំខ្លួនឯងមានដើមកំណើតនៅខេត្ត Voronezh កើតនៅឆ្នាំ 1900 ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលគាត់នៅក្នុងកងទ័ពក្រហមនៅក្នុងផ្នែក Kikvidze ។ ក្នុង​ឆ្នាំ​ទី​ម្ភៃ​ពីរ​ដែល​ស្រេក​ឃ្លាន គាត់​បាន​ទៅ​កាន់ Kuban ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​នឹង kulaks ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​រួច​ជីវិត​។ ចំណែក​ឪពុក ម្តាយ និង​ប្អូន​ស្រី​ក៏​ស្លាប់​ដោយ​អត់​បាយ​នៅផ្ទះ ។ នៅសល់មួយ Rodney - សូម្បីតែបាល់រមៀល - កន្លែងណា គ្មាននរណាម្នាក់ មិនមែនព្រលឹងតែមួយ។ មែនហើយមួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានត្រលប់មកពី Kuban លក់ខ្ទមបានទៅ Voronezh ។ ដំបូង​គាត់​ធ្វើ​ការ​នៅ​ជាង​ឈើ បន្ទាប់​មក​គាត់​ចូល​រោងចក្រ​រៀន​ធ្វើ​ជា​ជាង​សោរ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរៀបការ។ ប្រពន្ធត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ កំព្រា។ ខ្ញុំមានស្រីល្អម្នាក់! សុភាពរាបសារ ឈ្លាសវៃ និងឆ្លាត មិនដូចខ្ញុំទេ។ នាងបានរៀនតាំងពីកុមារភាពថាតម្លៃប៉ុន្មានផោន ប្រហែលជាវាប៉ះពាល់ដល់ចរិតរបស់នាង។ ដើម្បីមើលពីចំហៀង - នាងមិនសូវលេចធ្លោពីខ្លួននាងទេប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់ខ្ញុំមិនបានមើលនាងពីចំហៀងទេគឺទទេ។ ហើយវាមិនស្អាតជាង និងគួរឱ្យចង់បានសម្រាប់ខ្ញុំទេ វាមិនមាននៅក្នុងពិភពលោក ហើយនឹងមិនមាន!

អ្នក​មក​ផ្ទះ​ពី​ធ្វើ​ការ​ហត់​នឿយ ហើយ​ពេល​ខ្លះ​ខឹង​ដូច​នរក។ ទេ នាង​នឹង​មិន​ឈ្លើយ​នឹង​អ្នក​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ពាក្យ​ឈ្លើយ​នោះ​ទេ។ មនោសញ្ចេតនា ស្ងប់ស្ងាត់ មិនដឹង​អង្គុយ​នៅ​កន្លែង​ណា វាយ​ដើម្បី​រៀបចំ​នំ​ផ្អែម​ជូន​អ្នក ទោះ​ចំណូល​តិចតួច​ក៏​ដោយ​។ អ្នកក្រឡេកមើលនាង ហើយផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយដោយបេះដូងរបស់អ្នក ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក អ្នកអោបនាងបន្តិច អ្នកនិយាយថា៖ “ខ្ញុំសុំទោស អ៊ីរីកា ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំខឹងនឹងអ្នក។ អ្នក​ឃើញ​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​នឹង​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ»។ ហើយ​យើង​មាន​សន្តិភាព​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មាន​សេចក្ដី​សុខ​ក្នុង​ចិត្ត។

បន្ទាប់មកគាត់ក៏ប្រាប់ម្តងទៀតអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់ថាគាត់ស្រឡាញ់គាត់ហើយមិនបន្ទោសគាត់សូម្បីតែពេលគាត់ផឹកច្រើនពេកជាមួយសមមិត្តក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានកូនរបស់ពួកគេបានកើតមក - កូនប្រុសមួយហើយបន្ទាប់មក - កូនស្រីពីរនាក់។ បន្ទាប់មកការផឹកស្រាបានចប់ - លើកលែងតែគាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ផឹកស្រាបៀរមួយពែងនៅថ្ងៃសម្រាក។

នៅឆ្នាំ 1929 រថយន្តរបស់គាត់ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញ។ គាត់រស់នៅសម្រាប់ខ្លួនគាត់ហើយរស់នៅបានល្អ។ ហើយបន្ទាប់មកមានសង្រ្គាម។

សង្គ្រាម និងការជាប់ឃុំឃាំង

គ្រួសារទាំងមូលបានអមដំណើរគាត់ទៅខាងមុខ។ កូនៗបានគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ប៉ុន្តែប្រពន្ធពិបាកចិត្តខ្លាំងណាស់ - លើកចុងក្រោយគេនិយាយថាយើងជួបគ្នា Andryusha... ជាទូទៅវាឈឺណាស់ ហើយបន្ទាប់មកប្រពន្ធក៏កប់នាងទាំងរស់។ ដោយខកចិត្ត គាត់បានចាកចេញទៅខាងមុខ។

គាត់​ក៏​ជា​អ្នក​បើក​បរ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សង្គ្រាម​ដែរ។ របួសស្រាលចំនួន២លើក។

នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1942 គាត់បានបញ្ចប់នៅជិត Lozovenki ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានបន្តការវាយលុក ហើយគាត់បានស្ម័គ្រចិត្តទៅជួរមុខដើម្បីយកគ្រាប់រំសេវទៅកាន់ថ្មកាំភ្លើងធំរបស់យើង។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​គ្រាប់​រំសេវ​មក​ទេ - សំបក​ធ្លាក់​ជិត​ខ្លាំង រលក​ផ្ទុះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រថយន្ត​ក្រឡាប់។ Sokolov បាត់បង់ស្មារតី។ ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំនៅពីក្រោយខ្សែសត្រូវ៖ ការប្រយុទ្ធកំពុងផ្គរលាន់នៅកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោយ ហើយរថក្រោះកំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់។ ធ្វើពុតជាស្លាប់។ នៅពេលដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តថាមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឆ្លងកាត់គាត់បានលើកក្បាលរបស់គាត់ហើយឃើញពួកហ្វាស៊ីសប្រាំមួយនាក់ដែលមានកាំភ្លើងយន្តដើរត្រង់មកគាត់។ គ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តស្លាប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ខ្ញុំបានក្រោកឡើង ទោះបីខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចឈរជើងបានក៏ដោយ - ហើយសម្លឹងមើលពួកគេ។ ទាហានម្នាក់ចង់បាញ់គាត់ ប៉ុន្តែម្នាក់ទៀតចាប់គាត់មកវិញ។ ពួកគេបានដោះស្បែកជើងកវែងរបស់ Sokolov ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅខាងលិច។

មួយសន្ទុះក្រោយមក ជួរអ្នកទោសមកពីកងពលដូចគ្នាដែលខ្លួនគាត់ចាប់បានជាមួយ Sokolov ដែលស្ទើរតែដើរ។ បានបន្តជាមួយពួកគេ។

យើងបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងព្រះវិហារ។ ក្នុង​ពេល​យប់ មាន​ហេតុការណ៍​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​ចំនួន​៣​បាន​កើត​ឡើង៖

ក) មនុស្សម្នាក់ដែលបានណែនាំខ្លួនគាត់ថាជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធាបានដាក់ដៃរបស់ Sokolov ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងក្នុងអំឡុងពេលធ្លាក់ពីឡានដឹកទំនិញ។

ខ) Sokolov បានជួយសង្គ្រោះពីសេចក្តីស្លាប់ជាមេដឹកនាំកងអនុសេនាតូចដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ដែលក្នុងនាមជាកុម្មុយនិស្ត សហការីរបស់គាត់ Kryzhnev នឹងធ្វើបត្យាប័នទៅពួកណាស៊ី។ Sokolov បានច្របាច់កជនក្បត់។

គ) ពួកណាស៊ីសបានបាញ់សម្លាប់អ្នកជឿដែលរំខានពួកគេជាមួយនឹងសំណើសុំឱ្យចាកចេញពីព្រះវិហារដើម្បីទៅលេងបង្គន់។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ពួកគេចាប់ផ្តើមសួរថា តើអ្នកណាជាមេបញ្ជាការ ស្នងការ កុម្មុយនិស្ត។ គ្មានជនក្បត់ជាតិទេ ដូច្នេះពួកកុម្មុយនិស្ត មេទ័ព និងមេទ័ពនៅមានជីវិត។ ពួកគេបានបាញ់ជនជាតិយូដា (ប្រហែលជាគ្រូពេទ្យយោធា - យ៉ាងហោចណាស់នោះជារបៀបដែលវាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត) និងជនជាតិរុស្ស៊ីបីនាក់ដែលមើលទៅដូចជាជនជាតិយូដា។ ពួកគេបានបណ្ដេញអ្នកទោសទៅទិសខាងលិច។

គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Poznan Sokolov បានគិតអំពីការរត់គេចខ្លួន។ ទីបំផុតឱកាសមួយបានបង្ហាញខ្លួនឯង៖ អ្នកទោសត្រូវបានបញ្ជូនទៅជីកផ្នូរ អ្នកយាមត្រូវបានរំខាន - ហើយគាត់បានទាញទៅខាងកើត។ នៅថ្ងៃទីបួនពួកណាស៊ីជាមួយឆ្កែចៀមបានចាប់គាត់សត្វឆ្កែរបស់ Sokolov ស្ទើរតែខាំគាត់។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​រក្សា​ទុក​ក្នុង​បន្ទប់​ដាក់​ទោស​មួយ​ខែ បន្ទាប់​មក​បញ្ជូន​ទៅ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់។

“កន្លែង​ដែល​គេ​មិន​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ​ពីរ​ឆ្នាំ​មក! ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជុំវិញពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងអំឡុងពេលនេះ៖ ខ្ញុំនៅ Saxony ខ្ញុំធ្វើការនៅរោងចក្រស៊ីលីត ហើយនៅតំបន់ Ruhr ខ្ញុំបានក្រឡុកធ្យូងថ្មនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ ហើយនៅ Bavaria ខ្ញុំបានធ្វើដីឥដ្ឋ ហើយខ្ញុំស្នាក់នៅ Thuringia ។ និងឋាននរក ដែលមិនចាំបាច់ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ដើម្បីអោយដូចផែនដី"

ជិតស្លាប់

នៅក្នុងជំរុំ B-14 នៅជិត Dresden, Sokolov និងអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម។ គាត់​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​មួយ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ការ​ដើម្បី​និយាយ​នៅ​ក្នុង​បន្ទាយ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទោស​ផ្សេង​ទៀត៖

ពួកគេត្រូវការទិន្នផលបួនម៉ែត្រគូប ហើយសម្រាប់ផ្នូររបស់យើងម្នាក់ៗសូម្បីតែមួយម៉ែត្រគូបក៏គ្រប់គ្រាន់ដែរ

មាននរណាម្នាក់បានជូនដំណឹងដល់អាជ្ញាធរអំពីពាក្យទាំងនេះហើយបានកោះហៅគាត់ទៅមេបញ្ជាការនៃជំរុំ Muller ។ Müller ស្គាល់ភាសារុស្សីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដូច្នេះគាត់បានទាក់ទងជាមួយ Sokolov ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ។

"ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកនូវកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ពាក្យទាំងនេះ។ វាមិនស្រួលនៅទីនេះ តោះទៅទីធ្លា ហើយអ្នកនឹងចុះហត្ថលេខានៅទីនោះ។” "ឆន្ទៈរបស់អ្នក" ខ្ញុំប្រាប់គាត់។ គាត់ឈរមួយសន្ទុះ គិតរួចក៏បោះកាំភ្លើងខ្លីដាក់លើតុ រួចចាក់ទឹកខ្មេះពេញមួយកែវ យកនំប៉័ងមួយដុំ ដាក់បបរមួយបន្ទះពីលើ រួចហុចឱ្យខ្ញុំទាំងអស់ រួចនិយាយថា៖ «មុននឹងឯងស្លាប់។ ផឹក Russ Ivan សម្រាប់ជ័យជំនះនៃអាវុធអាឡឺម៉ង់។

ខ្ញុំ​ដាក់​កែវ​លើ​តុ ដាក់​ម្ហូប​ចុះ​ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ព្យាបាល ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មិន​ផឹក​»។ គាត់ញញឹម៖ "តើអ្នកចង់ផឹកដើម្បីជ័យជំនះរបស់យើងទេ? ក្នុង​ករណី​នោះ ចូរ​ផឹក​រហូត​ដល់​ស្លាប់»។ តើខ្ញុំត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ? ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​នឹង​ផឹក​ដល់​សេចក្ដី​ស្លាប់ និង​ការ​រំដោះ​ពី​ទារុណកម្ម​»។ ជាមួយ​នោះ​គាត់​បាន​យក​កែវ​មួយ​ហើយ​ក្នុង​ពីរ​ស៊ីប

ប៉ុន្តែគាត់បានចាក់វាចូលទៅក្នុងខ្លួនគាត់ ប៉ុន្តែមិនបានប៉ះអាហារសម្រន់ទេ គាត់យកបាតដៃជូតបបូរមាត់របស់គាត់ដោយសុភាព ហើយនិយាយថា៖ «អរគុណសម្រាប់ការព្យាបាល។ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ Herr Kommandant តោះ​ទៅ​លាប​ពណ៌​ខ្ញុំ»។

ប៉ុន្តែ​គាត់​មើល​ទៅ​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ត្រូវ​ខាំ​មួយ​ក្បាល​មុន​នឹង​ស្លាប់​»។ ខ្ញុំឆ្លើយគាត់ថា "ខ្ញុំមិនមានអាហារសម្រន់បន្ទាប់ពីកែវទីមួយទេ" ។ គាត់​ចាក់​ទឹក​ទីពីរ​ហើយ​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានផឹកស្រាទីពីរ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំមិនប៉ះអាហារសម្រន់ទេ ខ្ញុំវាយដោយភាពក្លាហាន ខ្ញុំគិតថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងស្រវឹងមុនពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងទីធ្លា ជាចំណែកមួយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ»។ មេទ័ព​បាន​លើក​ចិញ្ចើម​ពណ៌​ស​ឡើង​ខ្ពស់ ហើយ​សួរ​ថា​៖ «​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ញ៉ាំ​អាហារ​សម្រន់ Russ Ivan? កុំ​ខ្មា​ស់​អៀន!" ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់របស់ខ្ញុំថា "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Herr Kommandant ខ្ញុំមិនធ្លាប់ញ៉ាំអាហារសម្រន់សូម្បីតែបន្ទាប់ពីកែវទីពីរ" ។ គាត់បានអោនថ្ពាល់របស់គាត់ ស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយបន្ទាប់មកគាត់សើចចេញ ហើយសើចនិយាយអ្វីមួយយ៉ាងរហ័សជាភាសាអាឡឺម៉ង់៖ ជាក់ស្តែង គាត់កំពុងបកប្រែពាក្យរបស់ខ្ញុំទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់។ ពួកគេក៏សើច រំកិលកៅអី បែរមុខមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំកត់សម្គាល់ឃើញថា ពួកគេមើលមកខ្ញុំខុសពីធម្មតា ទន់ជាង។

មេ​បញ្ជាការ​ចាក់​កែវ​ទី​បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​ដៃ​ខ្ញុំ​ញ័រ​សើច។ ខ្ញុំ​បាន​ផឹក​មួយ​កែវ​នេះ​បន្តិច យក​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​មក​ដាក់​លើ​តុ។ ខ្ញុំ​ចង់​បង្ហាញ​ពួក​គេ​ថា ទោះ​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន​ក៏​ដោយ ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ញាប់​ញ័រ​ដែរ ថា​ខ្ញុំ​មាន​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ និង​មោទនភាព​របស់​រុស្ស៊ី ហើយ​ថា​គេ​មិន​ប្រែ​ក្លាយ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា សត្វតិរច្ឆាន មិនថាពួកគេខំប្រឹងយ៉ាងណានោះទេ។

បន្ទាប់ពីនោះមក មេបញ្ជាការមានរូបរាងធ្ងន់ធ្ងរ កែឈើឆ្កាងដែកពីរនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ ចាកចេញពីតុដោយគ្មានអាវុធ ហើយនិយាយថា៖ «នោះហើយជាវា សូកូឡូវ អ្នកគឺជាទាហានរុស្ស៊ីពិតប្រាកដ។ អ្នកគឺជាទាហានក្លាហាន។ ខ្ញុំ​ក៏​ជា​ទាហាន ហើយ​គោរព​អ្នក​ប្រឆាំង​ដែល​សក្តិសម។ ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់អ្នកទេ។ លើសពីនេះទៀត ថ្ងៃនេះកងទ័ពដ៏អង់អាចរបស់យើងបានទៅដល់វ៉ុលហ្គា ហើយបានដណ្តើមយកបានទាំងស្រុងនូវស្តាលីនក្រាដ។ នេះ​គឺ​ជា​សេចក្តី​អំណរ​ដ៏​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​យើង ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​ផ្តល់​ជីវិត​ដល់​អ្នក​ដោយ​ចិត្ត​ទូលាយ។ ទៅប្លុករបស់អ្នក ហើយនេះគឺសម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក” ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវនំប៉័ងតូចមួយ និងខ្លាញ់មួយដុំពីតុ។

Kharchi បានបែងចែក Sokolov ជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ - ទាំងអស់ស្មើគ្នា។

ការដោះលែងពីការជាប់ឃុំឃាំង

នៅឆ្នាំ 1944 Sokolov ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកបើកបរ។ គាត់បានបើកឡានវិស្វករធំជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ គាត់ព្យាបាលគាត់បានល្អ ពេលខ្លះចែកអាហារ

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​ម្ភៃ​ប្រាំបួន​នៃ​ខែ​មិថុនា​, មេ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​យក​គាត់​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​ក្នុង​ទិស​ដៅ Trosnitsa ។ នៅទីនោះគាត់បានត្រួតពិនិត្យការសាងសង់បន្ទាយ។ យើង​បាន​ចាក​ចេញ។

នៅតាមផ្លូវ Sokolov បានធ្វើឱ្យមេធំបានយកកាំភ្លើងខ្លីហើយបើកឡានត្រង់ទៅកន្លែងដែលផែនដីកំពុងញ័រដែលជាកន្លែងប្រយុទ្ធ។

ខ្មាន់កាំភ្លើង Submachine បានលោតចេញពីកន្លែងជីក ហើយខ្ញុំបានបន្ថយល្បឿនដោយចេតនា ដើម្បីអោយពួកគេដឹងថា មេធំកំពុងមក។ ប៉ុន្តែពួកគេបានស្រែកយំ គ្រវីដៃ ពួកគេនិយាយថា អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំហាក់បីដូចជាមិនយល់ បានគប់ឧស្ម័ន ហើយទៅទាំងប៉ែតសិប។ ទាល់តែគេដឹងខ្លួន ហើយចាប់ផ្តើមវាយឡានដោយកាំភ្លើងយន្ត ហើយខ្ញុំក៏កំពុងខ្យល់គរក្នុងដីគ្មានមនុស្សនៅចន្លោះចីវលោនេះ មិនអាក្រក់ជាងសត្វទន្សាយទេ។

នៅទីនេះ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់កំពុងវាយខ្ញុំពីខាងក្រោយ ប៉ុន្តែនៅទីនេះពួកគេបានគូសបញ្ជាក់របស់ពួកគេ ដោយសរសេរមករកខ្ញុំពីកាំភ្លើងយន្ត។ នៅបួនកន្លែង កហ្ចក់ត្រូវបានទម្លុះ វិទ្យុសកម្មត្រូវបានទម្លុះដោយគ្រាប់កាំភ្លើង ... ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមានព្រៃមួយនៅពីលើបឹងមនុស្សយើងកំពុងរត់ទៅឡានហើយខ្ញុំក៏លោតចូលទៅក្នុងព្រៃនេះបើកទ្វារធ្លាក់ទៅទី ដីហើយថើបវា ហើយខ្ញុំគ្មានអ្វីដកដង្ហើមទេ...

Sokolov ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ដើម្បី​ព្យាបាល​និង​អាហារ។ នៅ​មន្ទីរពេទ្យ ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ភ្លាម។ ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមកខ្ញុំបានទទួលការឆ្លើយតបពីអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំគឺលោក Ivan Timofeevich ។ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1942 គ្រាប់បែកមួយបានវាយប្រហារផ្ទះរបស់គាត់ ប្រពន្ធ និងកូនស្រីទាំងពីររបស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់។ កូនប្រុសមិននៅផ្ទះទេ។ ពេល​ដឹង​ពី​ការ​ស្លាប់​របស់​សាច់​ញាតិ​គាត់​ក៏​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ធ្វើ​មុខ​គេ។

Sokolov ត្រូវបានរំសាយចេញពីមន្ទីរពេទ្យ ហើយទទួលបានការឈប់សម្រាកមួយខែ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមកខ្ញុំបានទៅដល់ Voronezh ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលផ្លូវរូងក្រោមដីនៅឯផ្ទះរបស់គាត់ ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះខ្ញុំបានទៅស្ថានីយ៍។ ត្រឡប់ទៅ ផ្នែក វិញ ។

កូនប្រុស Anatoly

ប៉ុន្តែបីខែក្រោយមក សេចក្តីអំណរបានភ្លឺមករកខ្ញុំ ដូចជាព្រះអាទិត្យនៅពីក្រោយពពក៖ Anatoly ត្រូវបានរកឃើញ។ គាត់​បាន​ផ្ញើ​សំបុត្រ​មក​ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​មុខ អ្នក​ឃើញ​ពី​ខាង​មុខ​ទៀត។ ខ្ញុំបានរៀនអាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំពីអ្នកជិតខាងម្នាក់ឈ្មោះ Ivan Timofeevich ។ វាប្រែថាគាត់បានចូលទៅក្នុងសាលាកាំភ្លើងធំជាលើកដំបូង; វានៅទីនោះដែលទេពកោសល្យរបស់គាត់សម្រាប់គណិតវិទ្យាបានមកងាយស្រួល។ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យដោយកិត្តិយសបានទៅជួរមុខហើយឥឡូវនេះគាត់បានសរសេរថាគាត់បានទទួលឋានៈជាប្រធានក្រុមបញ្ជាថ្មសែសិបប្រាំមួយមានការបញ្ជាទិញនិងមេដាយចំនួនប្រាំមួយ។

បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម

Andrei ត្រូវបានរំសាយ។ ត្រូវ​ទៅណា? ខ្ញុំមិនចង់ទៅ Voronezh ទេ។

ខ្ញុំចាំថាមិត្តរបស់ខ្ញុំរស់នៅក្នុង Uryupinsk ដែលត្រូវបានរុះរើក្នុងរដូវរងារដោយសាររបួស - គាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅកន្លែងរបស់គាត់ - គាត់ចងចាំហើយបានទៅ Uryupinsk ។

មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ និង​ប្រពន្ធ​គាត់​គ្មាន​កូន​ទេ ពួកគេ​រស់​នៅ​ផ្ទះ​រៀង​ខ្លួន​នៅ​មាត់​ក្រុង។ ទោះបីជាគាត់ពិការក៏ដោយ គាត់ធ្វើការជាអ្នកបើកបរនៅក្នុង autorot ហើយខ្ញុំក៏ទទួលបានការងារនៅទីនោះផងដែរ។ ខ្ញុំ​បាន​តាំង​លំនៅ​ជា​មួយ​មិត្ត​ភក្តិ​ម្នាក់ ពួក​គេ​ផ្តល់​ជម្រក​ដល់​ខ្ញុំ។

នៅ​ក្បែរ​បន្ទប់​ផឹក​ទឹក គាត់​បាន​ជួប​ក្មេង​ប្រុស​អនាថា វ៉ាន់យ៉ា។ ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលការវាយឆ្មក់តាមអាកាស (ក្នុងអំឡុងពេលជម្លៀសប្រហែលជា) ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់នៅខាងមុខ។ នៅពេលមួយនៅតាមផ្លូវទៅជណ្តើរយន្ត Sokolov បានយក Vanyushka ទៅជាមួយហើយប្រាប់គាត់ថាគាត់ជាឪពុករបស់គាត់។ ក្មេង​នោះ​ជឿ​ហើយ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។ បានអនុម័ត Vanyushka ។ ប្រពន្ធរបស់មិត្តម្នាក់បានជួយមើលកូន។

ប្រហែលជាយើងនឹងបានរស់នៅជាមួយគាត់រយៈពេលមួយឆ្នាំទៀតនៅ Uryupinsk ប៉ុន្តែនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា អំពើបាបបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖ ខ្ញុំកំពុងបើកឡានឆ្លងកាត់ភក់ នៅក្នុងកសិដ្ឋានមួយ រថយន្តរបស់ខ្ញុំបានរអិល ហើយបន្ទាប់មកគោបានឡើងលើ ហើយខ្ញុំបានផ្តួលនាង។ ករណី​ល្បី​មួយ​ស្ត្រី​ស្រែក​ផ្អើល​ប្រជាពលរដ្ឋ​រត់​គេច​ខ្លួន​អធិការ​ចរាចរណ៍​នៅ​ទីនោះ ។ គាត់​យក​សៀវភៅ​អ្នក​បើក​ឡាន​ខ្ញុំ​ទៅ មិន​ថា​ខ្ញុំ​សុំ​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ។ គោ​ក្រោក​ឡើង លើក​កន្ទុយ ហើយ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​តូច​ៗ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាត់​សៀវភៅ​បាត់​ទៅ។ ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រាប់រដូវរងាជាជាងឈើ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានសរសេរទៅកាន់មិត្តម្នាក់ មិត្តរួមការងារផងដែរ - គាត់ធ្វើការជាអ្នកបើកបរនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក នៅក្នុងស្រុក Kashar - ហើយគាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅកន្លែងរបស់គាត់។ គាត់សរសេរថា អ្នកនឹងធ្វើការរយៈពេលប្រាំមួយខែនៅក្នុងនាយកដ្ឋានជាងឈើ ហើយនៅទីនោះនៅក្នុងតំបន់របស់យើង ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសៀវភៅថ្មីមួយ។ ដូច្នេះ​កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ Kashara តាម​បញ្ជា​ហែ​ក្បួន។

បាទ តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា ហើយប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់នេះជាមួយគោមិនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងនៅតែផ្លាស់ប្តូរពី Uryupinsk ។ ការ​បណ្តោយ​មិន​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ស្នាក់​នៅ​មួយ​កន្លែង​យូរ​ឡើយ ។ ឥឡូវនេះនៅពេលដែល Vanyushka របស់ខ្ញុំធំឡើងហើយខ្ញុំត្រូវបញ្ជូនគាត់ទៅសាលារៀនបន្ទាប់មកប្រហែលជាខ្ញុំនឹងស្ងប់ស្ងាត់ដោះស្រាយនៅកន្លែងមួយ

បន្ទាប់មកទូកមួយបានមកដល់ ហើយអ្នកនិទានរឿងបាននិយាយលាទៅកាន់អ្នកស្គាល់គ្នាដែលមិននឹកស្មានដល់។ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមគិតអំពីរឿងដែលគាត់បានឮ។

កុមារកំព្រាពីរនាក់ ខ្សាច់ពីរគ្រាប់ បោះចូលទៅក្នុងទឹកដីបរទេសដោយព្យុះសង្ឃរាដ៏ខ្លាំងក្លាដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក... តើមានអ្វីកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅខាងមុខ? ហើយខ្ញុំចង់គិតថា បុរសជនជាតិរុស្សីម្នាក់នេះ ជាបុរសដែលមានឆន្ទៈមិនអាចទ្រាំទ្របាន នឹងរស់រានមានជីវិត និងធំធាត់នៅជិតស្មាឪពុករបស់គាត់ ដែលជាមនុស្សចាស់ទុំនឹងអាចស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាង យកឈ្នះលើគ្រប់បែបយ៉ាងតាមមាគ៌ារបស់គាត់ ប្រសិនបើមាតុភូមិរបស់គាត់ហៅ គាត់ទៅនេះ។

ដោយភាពសោកសៅជាខ្លាំង ខ្ញុំបានមើលថែពួកគេ ... ប្រហែលជាអ្វីៗនឹងដំណើរការល្អជាមួយនឹងការចែកផ្លូវគ្នារបស់យើង ប៉ុន្តែ Vanyushka រំកិលពីរបីជំហានទៅឆ្ងាយ ហើយចងជើងដ៏រឹងរូសរបស់គាត់ បែរមករកខ្ញុំពេលគាត់ដើរ ហើយគ្រវីដៃតូចពណ៌ផ្កាឈូករបស់គាត់។ ហើយភ្លាមៗនោះ ដូចជាក្រញាំទន់ៗ ប៉ុន្តែក្រញ៉ាំបានច្របាច់បេះដូងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ងាកចេញយ៉ាងលឿន។ ទេ វាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងសុបិនទេដែលបុរសវ័យចំណាស់ដែលប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះអំឡុងពេលសង្រ្គាមយំ។ ពួកគេកំពុងយំពិតប្រាកដ។ រឿងសំខាន់នៅទីនេះគឺអាចងាកចេញទាន់ពេល។ សំខាន់ត្រង់នេះកុំធ្វើបាបចិត្តកូន កុំឲ្យគេមើលថា ទឹកភ្នែកប្រុសក្ដៅក្រហាយ ស្រក់ចុះថ្ពាល់អូន…

ល្អឡើងវិញ? ប្រាប់​មិត្តភ័ក្ដិ​ក្នុង​បណ្ដាញ​សង្គម​ឲ្យ​ពួក​គេ​ត្រៀម​មេរៀន​ផង!

ម៉ឺនុយអត្ថបទ៖

រឿងដ៏សោកសៅរបស់ Mikhail Sholokhov "ជោគវាសនារបស់មនុស្ស" កើតឡើងភ្លាមៗ។ សរសេរដោយអ្នកនិពន្ធនៅឆ្នាំ 1956 វាបង្ហាញពីការពិតអាក្រាតអំពីភាពឃោរឃៅនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ និងអ្វីដែល Andrei Sokolov ដែលជាទាហានសូវៀតត្រូវស៊ូទ្រាំក្នុងការចាប់ឃុំឃាំងអាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែរឿងដំបូង។

តួអង្គសំខាន់នៃរឿង៖

Andrei Sokolov គឺជាទាហានសូវៀតម្នាក់ដែលត្រូវឆ្លងកាត់ទុក្ខព្រួយជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានការលំបាកសូម្បីតែការជាប់ឃុំឃាំងដែលជាកន្លែងដែលវីរបុរសទទួលរងការរំលោភបំពានយ៉ាងឃោរឃៅពីពួកណាស៊ីគាត់បានរួចរស់ជីវិត។ រស្មីនៃពន្លឺនៅក្នុងភាពងងឹតនៃភាពអស់សង្ឃឹម នៅពេលដែលវីរបុរសនៃរឿងបានបាត់បង់គ្រួសារទាំងមូលនៅក្នុងសង្រ្គាម ស្នាមញញឹមរបស់កូនកំព្រាម្នាក់បានភ្លឺឡើង។

យើងស្នើឱ្យអានរឿងរបស់ Mikhail Sholokhov "ពួកគេបានប្រយុទ្ធដើម្បីមាតុភូមិ" ដែលនិយាយអំពីភាពរឹងមាំនិងភាពក្លាហានរបស់ទាហានសូវៀតក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

ប្រពន្ធរបស់ Andrey អ៊ីរីណា៖ ជាស្ត្រីស្លូតបូត ស្ងប់ស្ងាត់ ប្រពន្ធពិត ស្រលាញ់ប្តី ដែលចេះលួងលោម និងគាំទ្រក្នុងគ្រាលំបាក។ នៅពេលដែល Andrei ចាកចេញទៅខាងមុខ នាងមានការអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង។ ស្លាប់​រួម​នឹង​កូន​២​នាក់ ពេល​គ្រាប់​ផ្លោង​ធ្លាក់​ចូល​ផ្ទះ ។

ការប្រជុំនៅផ្លូវបំបែក

Mikhail Sholokhov ដឹកនាំការងាររបស់គាត់នៅក្នុងមនុស្សដំបូង។ វាជានិទាឃរដូវក្រោយសង្គ្រាមដំបូងបង្អស់ ហើយអ្នកនិទានរឿងត្រូវទៅស្ថានីយ៍ Bukanovskaya ក្នុងតម្លៃទាំងអស់ដែលមានចម្ងាយហុកសិបគីឡូម៉ែត្រ។ ដោយបានឆ្លងកាត់ជាមួយអ្នកបើកបររថយន្តទៅកាន់ត្រើយម្ខាងនៃទន្លេដែលមានឈ្មោះថា Epanka គាត់បានចាប់ផ្តើមរង់ចាំអ្នកបើកបរដែលនៅឆ្ងាយអស់រយៈពេលពីរម៉ោង។

រំពេចនោះ ការចាប់អារម្មណ៍ត្រូវបានទាក់ទាញដោយបុរសម្នាក់ដែលមានក្មេងប្រុសតូចដែលកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ផ្លូវឆ្លងកាត់។ ពួកគេបានឈប់និយាយជំរាបសួរ ហើយការសន្ទនាធម្មតាបានកើតឡើង ដែលក្នុងនោះ Andrei Sokolov ដែលជាឈ្មោះរបស់អ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីបានប្រាប់អំពីជីវិតដ៏ជូរចត់របស់គាត់ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម។

ជោគវាសនាដ៏លំបាករបស់ Andrey

តើការធ្វើទារុណកម្មប្រភេទណាដែលមនុស្សស៊ូទ្រាំនៅក្នុងឆ្នាំដ៏អាក្រក់នៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងមនុស្ស។

សង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យបានធ្វើឱ្យពិការ របួសដល់រាងកាយ និងព្រលឹងមនុស្ស ជាពិសេសអ្នកដែលត្រូវជាប់ឃុំឃាំងអាល្លឺម៉ង់ និងផឹកពែងដ៏ជូរចត់នៃទុក្ខវេទនាអមនុស្សធម៌។ Andrey Sokolov គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

ជីវិតរបស់ Andrei Sokolov មុនពេលសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ

សំណាងអាក្រក់បានកើតឡើងចំពោះបុរសតាំងពីក្មេង៖ ឪពុកម្តាយ និងប្អូនស្រីដែលបានស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន ភាពឯកោ សង្រ្គាមនៅក្នុងកងទ័ពក្រហម។ ប៉ុន្តែនៅពេលដ៏លំបាកនោះ ភរិយាដ៏ឆ្លាតវៃ ស្លូតបូត ស្ងប់ស្ងាត់ និងស្រលាញ់ បានក្លាយជាសេចក្តីរីករាយសម្រាប់ Andrei ។

បាទ / ចាសហើយជីវិតហាក់ដូចជាកាន់តែប្រសើរឡើង៖ ធ្វើការជាអ្នកបើកបរប្រាក់ចំណូលល្អ ក្មេងឆ្លាតបីនាក់ដែលមានសិស្សពូកែ (កូនច្បង Anatolia ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងកាសែត) ។ ហើយទីបំផុត ផ្ទះពីរបន្ទប់ដ៏កក់ក្ដៅមួយ ដែលពួកគេបានប្រមូលលុយមុនសង្រ្គាម... ស្រាប់តែដួលរលំនៅលើដីសូវៀត ហើយប្រែទៅជាអាក្រក់ជាងផ្ទះស៊ីវិលមុនៗទៅទៀត។ ហើយសុភមង្គលរបស់ Andrei Sokolov ដែលសម្រេចបានជាមួយនឹងការលំបាកបែបនេះត្រូវបានបំបែកទៅជាបំណែកតូចៗ។

យើងស្នើឱ្យអ្នកស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងជីវប្រវត្តិរបស់ Mikhail Sholokhov ដែលស្នាដៃរបស់គាត់គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីចលាចលប្រវត្តិសាស្ត្រដែលប្រទេសទាំងមូលជួបប្រទះនៅពេលនោះ។

លាគ្រួសារ

Andrei បានទៅខាងមុខ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់ Irina និងកូនបីនាក់ឃើញគាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក។ ភរិយាឈឺចាប់ជាពិសេស: "ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ... Andryusha ... យើងនឹងមិនឃើញគ្នាទេ ... យើងនៅជាមួយអ្នក ... ច្រើនទៀត ... នៅក្នុងនេះ ... ពិភពលោក" ។
Andrei នឹកចាំថា "រហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់" ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងទេសម្រាប់ការរុញនាងទៅឆ្ងាយ។ គាត់ចងចាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងទោះបីជាគាត់ចង់បំភ្លេចក៏ដោយ: និងបបូរមាត់ពណ៌សរបស់ Irina ដែលអស់សង្ឃឹមដែលបានខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយនៅពេលពួកគេឡើងលើរថភ្លើង។ ហើយក្មេងៗ ដែលទោះជាពួកគេខំប្រឹងយ៉ាងណា ក៏មិនអាចញញឹមដោយទឹកភ្នែកដែរ... ហើយរថភ្លើងដឹក Andrei កាន់តែឆ្ងាយទៅៗ ឆ្ពោះទៅកាន់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យោធា និងអាកាសធាតុអាក្រក់។

ឆ្នាំដំបូងនៅខាងមុខ

នៅផ្នែកខាងមុខ Andrei ធ្វើការជាអ្នកបើកបរ។ របួសស្រាលពីរមិនអាចប្រៀបធៀបបានជាមួយនឹងអ្វីដែលគាត់ត្រូវស៊ូទ្រាំនៅពេលក្រោយ នៅពេលដែលរបួសធ្ងន់ធ្ងរ គាត់ត្រូវបានពួកណាស៊ីសចាប់។

នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង

តើការបៀតបៀនបែបណាដែលមិនបានកើតឡើងចំពោះជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅតាមផ្លូវ៖ ពួកគេបានវាយពួកគេលើក្បាលដោយគូទកាំភ្លើង ហើយនៅចំពោះមុខ Andrey ពួកគេបានបាញ់អ្នករបួស ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានបើកឡានគ្រប់គ្នាទៅព្រះវិហារដើម្បីចំណាយពេលមួយយប់។ តួឯក​នឹង​រង​ទុក្ខ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ប្រសិន​បើ​គ្រូ​ពេទ្យ​យោធា​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទោស ដែល​បាន​ផ្តល់​ជំនួយ​និង​ដាក់​ដៃ​ដែល​ដាច់​ដៃ​ជើង​នៅ​នឹង​កន្លែង។ មានការធូរស្បើយភ្លាមៗ។

ការការពារការក្បត់

ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទោស​មាន​បុរស​ម្នាក់​ដែល​មាន​គភ៌​នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់​ដែល​មាន​សំណួរ​ចោទ​ឡើង​ថា​តើ​មាន​គណៈកម្មាធិកា ជនជាតិ​ជ្វីហ្វ និង​កុម្មុយនិស្ត​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទោស​ដើម្បី​ប្រគល់​មេ​កង​អនុសេនា​តូច​របស់​គាត់​ទៅ​ឲ្យ​ជនជាតិ​អាល្លឺម៉ង់​ឬ​អត់។ គាត់ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជីវិតរបស់គាត់។ Andrei ដោយបានឮការសន្ទនាអំពីរឿងនេះ មិនបានបាត់បង់ទេ ហើយបានច្របាច់កជនក្បត់។ ហើយ​ក្រោយ​មក​គាត់​មិន​ស្តាយ​ក្រោយ​បន្តិច​ទេ។

ការរត់គេចខ្លួន

ចាប់តាំងពីពេលនៃការជាប់ឃុំ Andrey ត្រូវបានទៅលេងកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ដោយគំនិតនៃការរត់គេចខ្លួន។ ហើយឥឡូវនេះ ឱកាសពិតប្រាកដបង្ហាញខ្លួនឯង ដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីដែលបានគ្រោងទុក។ អ្នកទោស​កំពុង​ជីក​ផ្នូរ​សម្រាប់​អ្នក​ស្លាប់​របស់​ពួកគេ ហើយ​ដោយ​ឃើញ​ថា​អ្នក​យាម​មាន​ការ​រំខាន Andrei បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​ដោយ​ស្ងាត់ៗ។ ជាអកុសល ការប៉ុនប៉ងបានប្រែទៅជាមិនជោគជ័យ៖ បន្ទាប់ពីស្វែងរកបានបួនថ្ងៃ ពួកគេបានប្រគល់គាត់មកវិញ ទុកឆ្កែចោល សើចចំអកគាត់អស់រយៈពេលជាយូរ ដាក់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ដាក់ទណ្ឌកម្មរយៈពេលមួយខែ ហើយទីបំផុតបានបញ្ជូនគាត់ទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

នៅបរទេស

ការ​និយាយ​ថា​ជីវិត​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អាឡឺម៉ង់​គឺ​អាក្រក់​ណាស់​គឺ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​ពិត។ Andrei ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីជាអ្នកទោសនៅក្រោមលេខ 331 ត្រូវបានគេវាយដំឥតឈប់ឈរ ញ៉ាំអាហារយ៉ាងលំបាក និងបង្ខំឱ្យធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅឯកន្លែងយកថ្ម។ ហើយនៅពេលមួយសម្រាប់ពាក្យដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នអំពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់បាននិយាយដោយអចេតនានៅក្នុងបន្ទាយពួកគេបានហៅទៅកាន់ Herr Lagerführer។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Andrei មិនភ័យខ្លាចទេ: គាត់បានបញ្ជាក់អ្វីដែលបាននិយាយមុននេះថា "ទិន្នផលបួនម៉ែត្រគូបគឺច្រើន ... " ពួកគេចង់បាញ់គាត់ជាមុនហើយពួកគេនឹងអនុវត្តការកាត់ទោសប៉ុន្តែដោយមើលឃើញភាពក្លាហានរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី។ ទាហាន​មិន​ខ្លាច​ស្លាប់ មេ​បញ្ជាការ​គោរព​គាត់ ប្ដូរ​ចិត្ត​ឲ្យ​គាត់​ទៅ​ខ្ទម ទោះ​ពេល​កំពុង​ផ្គត់​ផ្គង់​អាហារ​ក៏​ដោយ។

ការដោះលែងពីការជាប់ឃុំឃាំង

ធ្វើការជាអ្នកបើកបរសម្រាប់ពួកណាស៊ី (គាត់បានបើកឡានធំជនជាតិអាឡឺម៉ង់) Andrei Sokolov បានចាប់ផ្តើមគិតអំពីការរត់គេចទីពីរដែលអាចទទួលបានជោគជ័យជាងអ្នកមុន។ ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើង។
នៅតាមផ្លូវក្នុងទិសដៅរបស់ Trosnitsa ដោយបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាឯកសណ្ឋានអាឡឺម៉ង់ Andrei បានឈប់ឡានដោយដេកនៅកៅអីខាងក្រោយហើយធ្វើឱ្យជនជាតិអាឡឺម៉ង់ភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅកន្លែងដែលជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងប្រយុទ្ធ។

ក្នុងចំណោមពួកគេ។

ទីបំផុតនៅលើទឹកដីក្នុងចំណោមទាហានសូវៀត Andrei អាចដកដង្ហើមបានយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ គាត់​នឹក​ស្រុក​កំណើត​របស់​គាត់​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​គាត់​តោង​វា ហើយ​ថើប​វា​។ ដំបូងឡើយ ពួកគេមិនទទួលស្គាល់គាត់ទេ ប៉ុន្តែក្រោយមកពួកគេបានដឹងថា មិនមែនជា Fritz ដែលបានបាត់ខ្លួនទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នករស់នៅ Voronezh ដែលជាអ្នកស្រុក Voronezh បានរួចផុតពីការជាប់ឃុំ ហើយគាត់ក៏បាននាំយកឯកសារសំខាន់ៗមកជាមួយផងដែរ។ ពួកគេបានចិញ្ចឹមគាត់ ងូតទឹកឱ្យគាត់ក្នុងបន្ទប់ទឹក ផ្តល់ឯកសណ្ឋានឱ្យគាត់ ប៉ុន្តែវរសេនីយ៍ឯកបានបដិសេធសំណើរបស់គាត់ក្នុងការនាំគាត់ទៅអង្គភាពកាំភ្លើង៖ ចាំបាច់ត្រូវទទួលការព្យាបាល។

ព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច

ដូច្នេះ Andrew បានបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ គាត់ត្រូវបានផ្តល់អាហារយ៉ាងល្អ ផ្តល់ការថែទាំ ហើយបន្ទាប់ពីការជាប់ឃុំឃាំងរបស់អាល្លឺម៉ង់ ជីវិតអាចហាក់ដូចជាល្អស្ទើរតែទាំងអស់ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់មួយ "ប៉ុន្តែ" ។ ព្រលឹង​ទាហាន​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​ប្រពន្ធ​កូន សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ​ផ្ទះ​រង់ចាំ​ដំណឹង​ពី​គេ​តែ​គ្មាន​ចម្លើយ។ ហើយភ្លាមៗនោះ - ដំណឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពីអ្នកជិតខាងដែលជាជាងឈើម្នាក់ឈ្មោះ Ivan Timofeevich ។ គាត់សរសេរថា ទាំង Irina និងកូនស្រីពៅ និងកូនប្រុសរបស់គាត់នៅរស់ទេ។ សំបកដ៏ធ្ងន់មួយបានបុកខ្ទមរបស់ពួកគេ ... ហើយអ្នកចាស់ទុំ Anatoly បន្ទាប់ពីនោះបានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ផ្នែកខាងមុខ។ បេះដូងលោតចេញពីការឈឺចាប់។ បន្ទាប់ពីបានចេញពីមន្ទីរពេទ្យ Andrei បានសម្រេចចិត្តទៅខ្លួនឯងទៅកន្លែងដែលផ្ទះរបស់គាត់ធ្លាប់ឈរ។ ទស្សនីយភាព​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​គួរ​ឱ្យ​ស្រណោះ​ស្រណោក​ជា​ខ្លាំង - ជា​ចីវលោ​ដ៏​ជ្រៅ និង​ស្មៅ​ជ្រៅ​ដែល​អតីត​ស្វាមី និង​ឪពុក​របស់​គ្រួសារ​មិន​អាច​ស្នាក់​នៅ​ទីនោះ​បាន​មួយ​នាទី។ បាន​ស្នើ​ឱ្យ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្នែក​។

សេចក្តីអំណរដំបូងបន្ទាប់មកទុក្ខព្រួយ

ចំពេលភាពងងឹតនៃភាពអស់សង្ឃឹម រស្មីនៃក្តីសង្ឃឹមបានភ្លឺឡើង - កូនប្រុសច្បងរបស់ Andrei Sokolov - Anatoly បានផ្ញើសំបុត្រពីខាងមុខ។ វាប្រែថាគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាកាំភ្លើងធំហើយបានទទួលឋានៈជាប្រធានក្រុមរួចហើយ "បញ្ជាថ្ម" សែសិបប្រាំមានការបញ្ជាទិញប្រាំមួយនិងមេដាយ ... "
ដំណឹង​ដ៏​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់​នេះ ឪពុក​រំភើប​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់! តើមានសុបិនប៉ុន្មានដែលភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងគាត់: កូនប្រុសរបស់គាត់នឹងត្រលប់មកពីខាងមុខគាត់នឹងរៀបការហើយជីតារបស់គាត់នឹងចិញ្ចឹមចៅដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ Alas, សុភមង្គលរយៈពេលខ្លីនេះត្រូវបានបំផ្លាញ: នៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភាគ្រាន់តែជាថ្ងៃជ័យជំនះ Anatoly ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកលបបាញ់អាឡឺម៉ង់។ ហើយ​វា​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់ ឈឺ​ចាប់​មិន​បាន​សម្រាប់​ឪពុក​ខ្ញុំ​ដែល​ឃើញ​គាត់​ស្លាប់​ក្នុង​មឈូស!

កូន​ប្រុស​ថ្មី​របស់ សុខ ឡូវ គឺ​ក្មេង​ប្រុស​ឈ្មោះ វណ្ណា

ដូចជាប្រសិនបើមានអ្វីមួយបានផ្ទុះនៅខាងក្នុង Andrew ។ ហើយ​គាត់​នឹង​មិន​បាន​រស់​នៅ​ទាល់​តែ​សោះ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​ធម្មតា ប្រសិន​បើ​គាត់​មិន​បាន​យក​ក្មេង​ប្រុស​អាយុ​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ​ម្នាក់​ដែល​ម្ដាយ​ឪពុក​របស់​គាត់​ស្លាប់​ក្នុង​សង្គ្រាម។
នៅ Uryupinsk (ដោយសារតែសំណាងអាក្រក់ដែលបានកើតឡើងដល់គាត់ តួឯកនៃរឿងមិនចង់ត្រឡប់ទៅ Voronezh) ប្តីប្រពន្ធដែលគ្មានកូនបានយក Andrey ។ គាត់​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​បើក​ឡាន​ដឹក​នំ​ប៉័ង។ ជាច្រើនដងដោយឈប់នៅហាងទឹកតែដើម្បីខាំ Sokolov បានឃើញក្មេងប្រុសកំព្រាដែលស្រេកឃ្លានហើយបេះដូងរបស់គាត់បានភ្ជាប់ជាមួយកុមារ។ សម្រេចចិត្តយកវាសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ “ហេ វ៉ានីសកា! ចូលក្នុងឡាន ខ្ញុំនឹងបើកវាទៅជណ្តើរយន្ត ហើយពីទីនោះ ពួកយើងនឹងត្រលប់មកទីនេះ ហើយញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់” Andrey ហៅទារកនោះ។
- តើ​អ្នក​ស្គាល់​ខ្ញំ​ុ​ជា​អ្នកណា​ទេ? - គាត់​បាន​សួរ​ដោយ​បាន​ដឹង​ពី​ក្មេងប្រុស​នោះ​ថា​គាត់​ជា​ក្មេង​កំព្រា​។
- WHO? វ៉ាន់យ៉ាសួរ។
- ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក!
នៅពេលនោះ ភាពរីករាយបែបនេះបានឆក់យកទាំងកូនប្រុសដែលទើបនឹងរកឃើញ និង Sokolov ខ្លួនឯង អារម្មណ៍ភ្លឺស្វាងដែលអតីតទាហានយល់៖ គាត់បានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ ហើយគាត់មិនអាចរស់នៅដោយគ្មាន Vanya ទៀតទេ។ តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ពួក​គេ​មិន​បាន​បែក​គ្នា​ទាំង​ថ្ងៃ​ទាំង​យប់​ឡើយ។ បេះដូង​ដ៏​អាក្រក់​របស់ Andrey កាន់តែ​ទន់ជ្រាយ​ជាមួយ​នឹង​ការ​មក​ដល់​របស់​ក្មេង​កំណាច​នេះ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​គាត់។
មានតែនៅទីនេះនៅ Uryupinsk មិនចាំបាច់ស្នាក់នៅយូរទេ - មិត្តម្នាក់ទៀតបានអញ្ជើញវីរបុរសទៅស្រុក Kashirsky ។ ដូច្នេះឥឡូវនេះពួកគេកំពុងដើរជាមួយកូនប្រុសរបស់ពួកគេនៅលើដីរុស្ស៊ីព្រោះ Andrei មិនធ្លាប់អង្គុយនៅកន្លែងតែមួយទេ។