កំណាព្យរបស់ Surikov អំពីរដូវរងាគឺស៊ាំនឹងយើងណាស់ ដែលវាហាក់ដូចជាយើងតែងតែស្គាល់ពួកគេ។ ទើបតែកើតជាមួយពួកគេ។ " នេះជាភូមិរបស់ខ្ញុំ។ នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ នៅទីនេះខ្ញុំកំពុងរមៀលនៅលើភ្នំដ៏ចោតមួយ ..."។ កំណាព្យទាំងនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងមាតុភូមិរបស់យើង។ ហើយទោះបីជាពួកយើងជាច្រើនបានកើត និងធំធាត់នៅក្នុងទីក្រុងធំក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាថាខ្សែទាំងនេះគឺនៅជិតមនុស្សគ្រប់គ្នា។ កំណាព្យរបស់ Surikov អំពីរដូវរងាគឺត្រឹមត្រូវ និងស្មោះត្រង់បំផុត។
ពីកំណាព្យ "កុមារភាព"
នេះជាភូមិរបស់ខ្ញុំ។
នេះគឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ;
នៅទីនេះខ្ញុំនៅលើស្លាយ
ឡើងភ្នំចោត;
នៅទីនេះស្លាយបានរមៀលឡើង
ហើយខ្ញុំនៅខាងខ្ញុំ - Bang!
ក្បាលដល់ចុងជើង
ចុះភ្នំចូលទៅក្នុងព្រិល។
និងមិត្តប្រុស
ឈរពីលើខ្ញុំ
សើចសប្បាយ
លើបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។
មុខនិងដៃទាំងអស់។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រិល ...
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងទុក្ខសោកនៃព្រិល
ហើយបុរសសើច!
កវី Ivan Zakharovich Surikov (1841-1880) បានកើតនៅក្នុងគ្រួសារនៃ serfs ឈប់។ ស្រុកកំណើតតូចរបស់គាត់គឺភូមិ Novoselovo ខេត្ត Yaroslavl ។ Ivan Zakharovich មិនមានឱកាសសិក្សាទេ ប៉ុន្ដែមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានញៀននឹងការអាន ហើយចាប់ផ្ដើមតែងកំណាព្យ។
ពីកំណាព្យ "រដូវរងា"
ព្រិលពណ៌ស, fluffy
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយផែនដីស្ងប់ស្ងាត់
ដួល, ដួល។
ហើយនៅពេលព្រឹកជាមួយព្រិល
វាលគឺពណ៌ស
ដូចជាស្បៃមុខ
ទាំងអស់ស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់។
ព្រៃងងឹតជាមួយមួក
បិទបាំងយ៉ាងអស្ចារ្យ
ហើយដេកនៅក្រោមនាង
រឹងមាំ មិនរលាស់...
ថ្ងៃរបស់ព្រះគឺខ្លីណាស់។
ព្រះអាទិត្យរះបន្តិច -
សាយសត្វមកដល់ហើយ -
ហើយរដូវរងាបានមកដល់។
នៅដំណាក់កាលជាក់លាក់មួយ Surikovs បានផ្លាស់ទៅលំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ អនាគតកវីមិនខ្មាស់អៀនពីការងារណាមួយឡើយ៖ គាត់ធ្វើការនៅក្នុងហាង ជាអ្នកចងក្រងសៀវភៅ អ្នកតែង។ ប៉ុន្តែមិនអាចរួចផុតពីភាពក្រីក្របានទេ។ យូរ ៗ ទៅឈ្មោះរបស់កវីដែលបង្រៀនខ្លួនឯង Surikov ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅ ហើយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទស្សនាវដ្តី។
ពីកំណាព្យ "សាយសត្វ"
ព្រះច័ន្ទស្លេកមើលទៅពីលើមេឃ
ដូចជាកាំបិតដែក;
សាយភាយពេញភូមិ
គាត់ដើរធំ។
លើរបង លើដើមឈើ
ព្យួរសម្លៀកបំពាក់មួយ;
កន្លែងដែលវាទៅ ពេជ្រនៅក្នុងព្រិល
ពួកគេកំពុងឆេះ។
មួកនៅចំហៀងបើកទូលាយ
អាវរោមនៅលើស្មា;
សាយសត្វភ្លឺដូចប្រាក់
នៅលើ curls របស់គាត់។
កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារ
នៅក្នុងការជ្រើសរើសកំណាព្យរដូវរងាសម្រាប់កុមារនៃក្រុមកណ្តាលនៃសាលាមត្តេយ្យអ្នកនឹងរកឃើញស្នាដៃបុរាណនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី A. S. Pushkin, N. A. Nekrasov, F. I. Tyutchev, I. A. Bunin, I. Z. Surikov និងកវីក្នុងស្រុកផ្សេងទៀត។
កំណាព្យអំពីរដូវរងាដ៏ត្រជាក់មួយ កំណាព្យអំពីរដូវរងាដ៏ស្រស់ស្អាត កំណាព្យអំពីផ្លូវរដូវរងា កំណាព្យអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិរដូវរងា កំណាព្យអំពីភាពសប្បាយរីករាយក្នុងរដូវរងា កំណាព្យអំពីព្រិលដំបូង។ កំណាព្យទាំងអស់ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ក្មេងថ្នាក់មត្តេយ្យអាយុ 4 និង 5 ឆ្នាំ ហើយអ្វីដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាផ្កាយត្រូវបានណែនាំសម្រាប់ការទន្ទេញចាំ។
រដូវរងា*
I. Surikov
ព្រិលពណ៌សព្រិល
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយផែនដីស្ងប់ស្ងាត់
ដួល, ដួល។
ហើយនៅពេលព្រឹកជាមួយព្រិល
វាលគឺពណ៌ស
ដូចជាស្បៃមុខ
ទាំងអស់ស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់។
ព្រៃងងឹត - អ្វីដែលជាមួក
បិទបាំងយ៉ាងអស្ចារ្យ
ហើយដេកនៅក្រោមនាង
រឹងមាំ មិនរលាស់...
ថ្ងៃរបស់ព្រះគឺខ្លីណាស់។
ព្រះអាទិត្យរះបន្តិច
សាយសត្វមកដល់ហើយ -
ហើយរដូវរងាបានមកដល់។
Enchantress Winter ... *
F. Tyutchev
Enchantress រដូវរងា
Bewitched, ព្រៃឈរ,
ហើយនៅក្រោមគែមព្រិល,
គ្មានចលនា, ល្ងង់
គាត់ភ្លឺដោយជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយគាត់ឈរ, bewitched,
មិនស្លាប់ហើយមិនរស់ -
អន្លង់អន្លោចដោយការគេង
ជាប់គាំងទាំងអស់ ជាប់ទាំងអស់
ខ្សែសង្វាក់ស្រាល…
គឺជាវិហារអ៊ីស្លាមរដូវរងារ
នៅលើគាត់កាំរស្មីរបស់គាត់ oblique -
គ្មានអ្វីញ័រនៅក្នុងនោះទេ។
គាត់នឹងភ្លឺឡើងហើយភ្លឺ
សម្រស់ស្រស់បំព្រង។
ព្រិលដំបូង
យ៉ាអាគីម
ឆ្មាពេលព្រឹក
បាននាំយកនៅលើក្រញាំ
ព្រិលដំបូង!
ព្រិលដំបូង!
គាត់មាន
រសជាតិនិងក្លិន
ព្រិលដំបូង!
ព្រិលដំបូង!
គាត់កំពុងវិល
ងាយស្រួល,
ថ្មី,
បុរសនៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ។
គាត់បានគ្រប់គ្រង
កន្សែងចុះក្រោម
រីករាលដាលចេញ
នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ
គាត់ប្រែជាពណ៌ស
នៅតាមបណ្តោយរបង
ខ្ញុំបានដេកនៅលើចង្កៀង, -
យ៉ាងឆាប់រហ័ស
យ៉ាងឆាប់
រទេះរុញនឹងហោះហើរ
ពីភ្នំ
ដូច្នេះវានឹងអាចទៅរួច
ម្តងទៀត
សាងសង់បន្ទាយមួយ។
ក្នុងទីធ្លា!
ដោយជិះស្គី *
A. Vvedensky
ផែនដីទាំងមូលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល
ខ្ញុំកំពុងជិះស្គី
អ្នករត់តាមខ្ញុំ។
ល្អនៅក្នុងព្រៃក្នុងរដូវរងា៖
មេឃមានពណ៌ខៀវភ្លឺ
Spruces, ស្រល់នៅក្នុង hoarfrost,
ព្រិលធ្លាក់នៅក្រោមជើង។
ហេហេ អ្នកណានៅពីក្រោយយើង?
ពេលព្រឹករដូវរងា*
A. Pushkin
... ល្ងាចតើអ្នកនៅចាំទេ ព្យុះភ្លៀងបានខឹង,
នៅលើមេឃពពកអ័ព្ទអ័ព្ទមួយ;
ព្រះច័ន្ទគឺដូចជាកន្លែងស្លេក
ប្រែទៅជាពណ៌លឿងតាមរយៈពពកអាប់អួរ
ហើយអ្នកអង្គុយសោកសៅ -
ហើយឥឡូវនេះ ... មើលទៅក្រៅបង្អួច៖
នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ
កំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ,
ចាំងពន្លឺថ្ងៃ, ព្រិលធ្លាក់;
ព្រៃថ្លាតែឯងប្រែជាខ្មៅ
ហើយ spruce ប្រែទៅជាពណ៌បៃតងតាមរយៈសាយសត្វ,
ហើយទន្លេនៅក្រោមទឹកកកភ្លឺ ...
chrysanthemums
I. ប៊ុននីន
នៅលើបង្អួច, ប្រាក់ពី hoarfrost,
ដូចជា chrysanthemums បានចេញផ្កា។
នៅក្នុងវ៉ែនតាខាងលើ - មេឃមានពណ៌ខៀវភ្លឺ
ហើយជាប់គាំងនៅក្នុងធូលីព្រិល។
ព្រះអាទិត្យរះ, រីករាយពីត្រជាក់,
បង្អួចមានពន្លឺពណ៌មាស។
ពេលព្រឹកស្ងប់ស្ងាត់ រីករាយ និងក្មេង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស។
ហើយពេញមួយព្រឹកភ្លឺនិងស្អាត
ខ្ញុំនឹងឃើញពណ៌នៅលើមេឃ
ហើយរហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ពួកគេនឹងក្លាយជាប្រាក់
Chrysanthemums នៅលើបង្អួចរបស់ខ្ញុំ។
ខ្យល់ព្យុះបោកបក់...
S. Yesenin
ព្យុះព្រិលបោកបក់
ផ្លូវពណ៌ស។
ចង់បានព្រិលទន់
លង់ទឹក។
ខ្យល់បានដេកលក់
នៅតាមផ្លូវ៖
កុំបើកបរឆ្លងកាត់ព្រៃ
ក៏មិនឆ្លងដែរ។
នេះជាទិសខាងជើងចាប់ពពក *
A. Pushkin
នេះជាទិសខាងជើងចាប់ពពក
គាត់ដកដង្ហើម ស្រែក - ហើយនាងនៅទីនេះ
រដូវរងាវេទមន្តកំពុងមកដល់។
បានមក, ខូច; បំណែក
ព្យួរនៅលើមែកឈើនៃដើមឈើអុក;
នាងដេកជាមួយកំរាលព្រំរលក
ក្នុងចំណោមវាលស្រែជុំវិញភ្នំ;
ច្រាំងទន្លេដែលគ្មានចលនា
ស្រោបដោយស្បៃមុខ,
សាយសត្វបានភ្លឺឡើង។ ហើយយើងរីករាយ
ម្តាយឃ្លង់រដូវរងា។
ភួយ
ក.កូរិនថូស
- ដើម្បីអ្វី, ជាទីស្រឡាញ់,
តើវាធ្លាក់ព្រិលក្នុងរដូវរងាទេ?
- ចេញពីធម្មជាតិ
ភួយកំពុងត្បាញ!
- ភួយមួយម៉ាក់?
ហេតុអ្វី?!
- បើគ្មានគាត់នៅក្នុងដី
ត្រជាក់ខ្លាំង!..
- ហើយចំពោះអ្នកណា, ជាទីស្រឡាញ់,
រកមើលភាពកក់ក្តៅនៅក្នុងវា?
- សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវ
រដូវរងារ:
គ្រាប់ពូជតូច
ធញ្ញជាតិនំបុ័ង,
ដល់ឫសនៃស្លឹកស្មៅ
ស្មៅនិងផ្កា!..
ចម្រៀងរដូវរងា
3. អាឡិចសាន់ដ្រា
វាលស្មៅពណ៌ស,
អាវយឺតក្តៅ។
ខ្ញុំនឹងរត់ជិះស្គី -
អ្នកចាប់ខ្ញុំ!
Bullfinches នៅលើ birch
ភ្លឺជាងពេលព្រឹក
ក្បាលសុដន់ពណ៌ខៀវ,
ព្រិលសម្រាប់ស្រោមដៃ!
បទស,
រង់ចាំបន្តិច។
មាននរណាម្នាក់ដើរនៅពីក្រោយគុម្ពោត
ទន្សាយ ឬឆ្មា?
ប្រសិនបើឆ្មាដើរ - ដូច្នេះហើយ!
ប្រសិនបើទន្សាយ - កុំខ្លាច!
ប្រសិនបើចចកជាមួយខ្លាឃ្មុំ -
តោះកុំទៅណាទៀត!
យប់រដូវរងានៅក្នុងភូមិ
I. Nikitin
ភាពសប្បាយរីករាយភ្លឺ
ព្រះច័ន្ទពេញភូមិ;
ព្រិលពណ៌សបញ្ចេញពន្លឺ
ពន្លឺពណ៌ខៀវ។
ធ្នឹមព្រះច័ន្ទ
ព្រះវិហាររបស់ព្រះត្រូវបាន doused;
ឆ្លងកាត់ក្រោមពពក
ដូចជាទៀនកំពុងឆេះ។
ទទេ, ឯកោ
ភូមិងងុយដេក;
ព្យុះព្រិលជ្រៅ
ខ្ទមបានរអិល។
ភាពស្ងប់ស្ងាត់គឺស្ងាត់
នៅតាមផ្លូវទទេ
ហើយមិនឮសូរគ្រហឹមទេ។
ឆ្កែយាម។
កុមារភាព (ដកស្រង់)
I. Surikov
នេះជាភូមិរបស់ខ្ញុំ។
នេះគឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ;
នៅទីនេះខ្ញុំនៅលើស្លាយ
ឡើងភ្នំចោត;
នៅទីនេះស្លាយបានរមៀលឡើង
ហើយខ្ញុំនៅខាងខ្ញុំ - ទះដៃ!
ក្បាលដល់ចុងជើង
ចុះភ្នំចូលទៅក្នុងព្រិល។
និងមិត្តប្រុស
ឈរពីលើខ្ញុំ
សើចសប្បាយ
លើបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។
មុខនិងដៃទាំងអស់។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រិល ...
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងទុក្ខសោកនៃព្រិល
សើចទៀតហើយ..!
ផ្លូវរដូវរងា *
A. Pushkin
តាមរយៈអ័ព្ទរលក
ព្រះច័ន្ទកំពុងលូន
ទៅ glades សោកសៅ
នាងបញ្ចេញពន្លឺដ៏ក្រៀមក្រំ។
នៅលើផ្លូវរដូវរងាគួរឱ្យធុញ
Troika greyhound រត់
កណ្តឹងតែមួយ
សំលេងរំខាន។
អ្វីមួយត្រូវបានឮពីកំណើត
នៅក្នុងបទចម្រៀងដ៏វែងរបស់គ្រូបង្វឹក៖
ភាពរីករាយនោះគឺពីចម្ងាយ
ឈឺចិត្តនោះ...
រដូវរងា*
យ៉ាគូប៉ាឡា
ដូច្នេះថ្មីៗនេះចំពោះយើងនៅក្នុងបង្អួច
ព្រះអាទិត្យរះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ហើយឥឡូវនេះពេលវេលាបានមកដល់ហើយ -
ព្យុះកំបុតត្បូងបានដើរលេងនៅវាលស្រែ។
រត់ចេញជាមួយនឹងបទចម្រៀង,
នាងបានគ្របដណ្តប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចជាកន្ទប,
ប្រឡាក់ដោយព្រិលទឹកកក -
វាក្លាយជាទទេគ្រប់ទីកន្លែង ថ្លង់។
ទន្លេមិនបក់ដោយរលកទេ។
នៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់ទឹកកក;
ព្រៃស្ងាត់មើលទៅគួរឲ្យសោកស្ដាយ
បក្សីមិនត្រូវបានគេឮថាមានបញ្ហាទេ។
ស្អាតជាងម៉ូដប៉ាហ្គឺ...*
A. Pushkin
ស្អាតជាង parquet ទាន់សម័យ,
ទន្លេភ្លឺ, ស្លៀកពាក់ទឹកកក;
ក្មេងប្រុសមនុស្សរីករាយ
ជិះស្គីកាត់ទឹកកកយ៉ាងខ្លាំង;
នៅលើ paws ក្រហម goose មួយគឺធ្ងន់,
ដោយបានគិតថានឹងហែលក្នុងទ្រូងនៃទឹក។
គាត់បោះជំហានដោយប្រុងប្រយ័ត្នលើទឹកកក។
រអិលនិងធ្លាក់; ដោយចិត្ដរីករាយ
ផ្លេកបន្ទោរ, ខ្យល់ព្រិលដំបូង,
ផ្កាយធ្លាក់លើច្រាំង។
ផ្កាព្រិល
A. Usachev
hedgehog សម្លឹងមើលផ្កាព្រិល។
"នេះ" គាត់គិតថា "hedgehogs ...
ស, ប្រេះ
ហើយក្រៅពីនេះពួកវាងាយនឹងបង្កជាហេតុ។
សត្វពីងពាងនៅលើ cobweb
គាត់ក៏មើលផ្កាព្រិលដែរ៖
“មើលទៅក្លាហានប៉ុណ្ណា
សត្វរុយទាំងនេះមានពណ៌ស!”
ទន្សាយមើលផ្កាព្រិល៖
«វាជាសត្វទន្សាយ...
វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាទន្សាយគឺទាំងអស់នៅក្នុង fluff -
គាត់កោសអាវរោមរបស់គាត់នៅផ្នែកខាងលើ។
ក្មេងប្រុសមើលផ្កាព្រិល៖
«ប្រហែលជារឿងកំប្លែង?..»
គាត់នឹងមិនយល់ពីមូលហេតុទេ។
សប្បាយណាស់សម្រាប់គាត់។
ផ្កាព្រិល
S. Kozlov
នៅខាងក្រោយបង្អួច - ព្យុះទឹកកក
នៅខាងក្រោយបង្អួច - ភាពងងឹត,
សម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក
ពួកគេដេកនៅលើព្រិលនៅផ្ទះ។
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងវិល
ពួកគេមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់! -
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស្រាលជាមួយនឹងចរ,
ស្មាទទេ។
ខ្លាឃ្មុំ Teddy
ដេកនៅជ្រុងរបស់អ្នក។
ហើយពាក់កណ្តាលត្រចៀកស្តាប់
ព្យុះព្រិលនៅខាងក្រៅបង្អួច។
ចាស់, សក់ពណ៌ប្រផេះ,
ជាមួយនឹងដុំទឹកកក
ព្យុះកំបុតត្បូងបក់បោក
បាបូយ៉ាហ្គា។
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងវិល
ពួកគេមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់! -
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស្រាលជាមួយនឹងចរ,
ស្មាទទេ។
ជើងស្តើង -
ស្បែកជើងកវែងទន់,
ស្បែកជើងប៉ាតាពណ៌ស -
កែងជើងរោទិ៍។
Bullfinches
A. Prokofiev
រត់ចេញយ៉ាងលឿន
មើលអ្នកព្រិល។
មកដល់ហើយ មកដល់ហើយ។
ហ្វូងត្រូវបានជួបដោយព្យុះទឹកកក!
ច្រមុះក្រហម
គាត់បាននាំយកផ្លែប៊ឺរីមកពួកគេ។
ផ្អែមល្អ
ល្ងាចរដូវរងា
បាច់ក្រហមភ្លឺ។
បាល់ព្រិល*
N. Nekrasov
ព្រិលធ្លាក់, វិល,
វាមានពណ៌សនៅខាងក្រៅ។
ហើយភក់បានប្រែទៅជា
នៅក្នុងកញ្ចក់ត្រជាក់
កន្លែងដែលសត្វចចកច្រៀងនៅរដូវក្តៅ
ថ្ងៃនេះមើល! -
ដូចជាផ្លែប៉ោមពណ៌ផ្កាឈូក
នៅលើសាខានៃ snowmen ។
ព្រិលត្រូវបានកាត់ដោយជិះស្គី
ដូចជាដីស, creaky និងស្ងួត។
ហើយឆ្មាក្រហមចាប់
រុយពណ៌សគួរឱ្យអស់សំណើច។
ព្រិលប្រុងប្រយ័ត្ន
V. Stepanov
ព្រិលកណ្តាលអធ្រាត្រ,
គាត់មិនប្រញាប់ទេ។
គាត់ដើរយឺត ៗ
ប៉ុន្តែស្គាល់ព្រិល
អ្វីដែលដូចគ្នា។
គាត់នឹងធ្លាក់នៅកន្លែងណាមួយ។
ហើយកាន់តែយឺត
ឆាហ្គាល
កាន់តែប្រយ័ត្ន
កាន់តែទន់ទៅក្នុងទីងងឹត
ធ្លាក់
និង U.S-
មិនបានភ្ញាក់ទេ។
ស្ត្រីព្រិល
A. Brodsky
យើងជាអ្នកព្រិល
ខ្វាក់ទៅនឹងភាពរុងរឿង។
សម្រាប់សិរីរុងរឿង
សម្រាប់ការកម្សាន្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ចំពោះយើងនាងខ្មៅ
មើលដោយភ្នែក
ដូចជាសើច
ធ្យូងថ្មពីរ។
ទោះបីជាមានតម្លៃក៏ដោយ។
ស្ត្រីរបស់យើងជាមួយនឹងអំបោស
ប៉ុន្តែកុំឱ្យវាបង្ហាញ
នាងអាក្រក់ចំពោះអ្នក។
ដាក់ធុងជំនួសឱ្យមួក
យើងបានផ្តល់ឱ្យនាង ...
ជាមួយ snowman
ហ្គេមកាន់តែសប្បាយ។
បុរសព្រិល
T. Petukhova
Snowman សំណព្វរបស់យើង។
ក្បាលបានធ្លាក់ចុះទាំងស្រុង៖
សត្វទន្សាយនាំចូលព្រៃទាំងយប់
គាត់មានច្រមុះការ៉ុត!
កុំបារម្ភ snowman
យើងនឹងជួយក្នុងពេលមានបញ្ហា
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវច្រមុះថ្មី។
ច្រមុះល្អ ច្រមុះស្រួច!
រដូវរងា
V. Stepanov
ផ្លូវពណ៌ស, ពណ៌ស។
រដូវរងាបានមកដល់។ រដូវរងាបានមកដល់។
ខ្ញុំពាក់មួកពណ៌ស
ខ្ញុំដកដង្ហើមខ្យល់ពណ៌ស
រោមភ្នែករបស់ខ្ញុំមានពណ៌ស
អាវ និងស្រោមដៃ, -
កុំបែងចែកខ្ញុំនៅពេលត្រជាក់
ក្នុងចំណោម birch ពណ៌ស។
បង្កក។ និងកំប្រុកនៅស្ងៀម
រំពេចនោះ គាត់លោតចូលដៃខ្ញុំ។
រដូវរងានៅលើគែម
I. ហ្គីរីណា
នៅតូចមួយនៅដើមណូអែល
ម្ជុលបៃតង។
ក្រអូប, ស្រួយ,
ប្រាក់ពីព្រិល!
សម្រាប់ទន្សាយកំសាក
កោណធ្លាក់ពីលើដើមឈើ!
គាត់រត់តាមផ្លូវ
កន្ទុយនិងខ្នងភ្លឹបភ្លែតៗ។
កញ្ជ្រោងមួយដើរក្បែរនោះ។
ហើយមានមោទនភាពចំពោះកន្ទុយរបស់គាត់។
នៅលើជម្រាលព្រិលខ្ពស់។
Elk ស្នែងដូចនៅក្នុងមកុដ!
នៅលើសាខាពណ៌បៃតង
hoarfrost bleached
ដូចជាអង្កាំក្រហម
Bullfinches មានទំហំតូច។
គែមត្រូវបានជន់លិចដោយព្រះអាទិត្យ,
កំប្រុក, មិត្តស្រីក្រហម,
បានមកទស្សនាដើមឈើណូអែល
បាទ ខ្ញុំបានយកគ្រាប់។
ពេញមួយឆ្នាំ។ មករា
S. Marshak
ការបើកប្រតិទិន
ខែមករាចាប់ផ្តើម។
នៅខែមករាក្នុងខែមករា
ព្រិលជាច្រើននៅក្នុងទីធ្លា។
ព្រិល - នៅលើដំបូលនៅលើរានហាល។
ព្រះអាទិត្យគឺនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។
ចង្ក្រានត្រូវបានកំដៅនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង,
ផ្សែងហុយឡើងលើមេឃ។
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលត្រូវគិត
A. Barto
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលត្រូវគិត
មិនមានរដូវរងាទៀតទេ
ដូច្នេះជំនួសឱ្យការជិះស្គីខ្ពស់។
ភ្នំបៃតងជុំវិញ។
ខ្ញុំមើលទៅក្នុងកញ្ចក់
ពណ៌បៃតង,
ហើយភ្លាមៗរដូវរងា
ប្រែទៅជារដូវក្តៅ។
រដូវរងា
E. Rusakov
រហូតដល់ខែមីនា ស្រះត្រូវបានច្រវាក់។
តែផ្ទះក្តៅប៉ុណ្ណាទៅ!
រុំសួនច្បារនៅក្នុងព្រិល
រដូវរងាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
ព្រិលធ្លាក់ពីដើមប៊ីច
នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ងងុយដេក។
គំនូរព្រិលរដូវក្តៅ
គូរនៅលើបង្អួច។
កំណាព្យ "រដូវរងា" របស់ Ivan Zakharovich សរសេរក្នុងឆ្នាំ 1880 បង្ហាញពីប្រធានបទពាក់ព័ន្ធពីរ - នេះគឺជាការមកដល់ដ៏ឧឡារិកនៃរដូវរងារដែលបានចូលទៅក្នុងសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ខ្លួននិងការពិពណ៌នាអំពីជីវិតជនបទ។
នៅដើមដំបូងនៃការងារ អ្នកនិពន្ធរៀបរាប់យ៉ាងរស់រវើកអំពីការធ្លាក់ព្រិល។ រូបភាពមួយលេចចេញជារូបរាងនៅចំពោះមុខអ្នកអាន ដូចជាព្រិលដែលបក់បោកជាដុំៗ ដេកនៅក្នុងស្បៃមុខ។ ភាពជាបុគ្គលនៃរដូវរងាដោយ Surikov គឺចម្រុះពណ៌ណាស់ បើទោះបីជាពណ៌សនៃរដូវកាលនេះលេចធ្លោជាងគេក៏ដោយ។
ដោយប្រើពាក្យប្រៀបធៀប កវីកត់សម្គាល់សន្តិភាព និងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃធម្មជាតិ។ ព្រៃងងឹត ដ៏អស្ចារ្យ គ្របដណ្តប់ដោយមួកព្រិល ដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។ Ivan Surikov មានសមត្ថភាពក្នុងការកោតសរសើរធម្មជាតិ។ សូម្បីតែបន្ទាត់ដែលហាក់ដូចជាសាមញ្ញនៅ glance ដំបូងមានអត្ថន័យទស្សនវិជ្ជា។ អ្នកនិពន្ធក៏បានចាត់ទុកថាវាឡូយណាស់ដែលព្រះអាទិត្យមិនចាំងពន្លឺថ្ងៃខ្លី សាយក៏មកដល់។
ទោះបីជាឃ្លាដែលមើលទៅហាក់ដូចជាសាមញ្ញនៃកំណាព្យក៏ដោយ ដោយផ្អែកលើការវិភាគដោយប្រុងប្រយ័ត្ន មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញថាមានប្រយោគដែលមានសមាជិកដូចគ្នាដ៏ស្មុគស្មាញដែលមានទំនាក់ទំនងសម្ព័ន្ធមិត្ត និងសម្ព័ន្ធមិត្ត "ដួល ដេកចុះ" "យ៉ាងខ្លាំង ដោយមិនភ្ញាក់ដឹងខ្លួន" "រដូវរងារ និងផ្តាសាយ" "។ ព្យុះកំបុតត្បូង និងព្យុះសង្ឃរា”។ ប៉ុន្តែនេះមិនបានរារាំងសិស្សសាលាមធ្យមសិក្សាពីការសិក្សាការងាររបស់ Ivan Zakharovich នេះទេ។
កំណាព្យ "រដូវរងា" គឺជាកំណាព្យនៃទំនុកច្រៀងទេសភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Surikov ពិពណ៌នាអំពីជីវិតនៅជនបទជាមួយនឹងការអត់ធ្មត់។ ដោយសារកវីខ្លួនឯងកើតក្នុងត្រកូលអ្នកបម្រើ ទើបគាត់ស្គាល់ពីដើមរបស់អ្នកភូមិ។ ដូច្នេះការសង្កត់ធ្ងន់លើទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងមនុស្សនិងធម្មជាតិ។
ជាមួយនឹងការអត់ធ្មត់និងភាពសាមញ្ញ Ivan Surikov ពិពណ៌នាអំពីកសិករដែលកំពុងរៀបចំរទេះរុញ។ សូម្បីតែក្នុងរដូវរងា អ្នកភូមិមានការព្រួយបារម្ភច្រើន ឧទាហរណ៍ អុស។ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរដើម្បីអ៊ីសូឡង់ខ្ទមជាមួយចំបើងពីការសាយសត្វនាពេលខាងមុខ។ កវីក៏ត្រូវបានប៉ះដោយការពិតដែលថាទោះបីជាមានព្រិលធ្លាក់ទឹកកកនិងព្រិលក៏ដោយក៏ក្មេងៗកំពុងសាងសង់ស្លាយព្រិលសម្រាប់ជិះស្គី។
ចង្វាក់នៃកំណាព្យនេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីខ្លឹមសារនៃរដូវកាលនេះ និងការចូលរួមដោយផ្ទាល់ពីធម្មជាតិ និងមនុស្ស។ មិត្តអ្នកអាន សូមបង្ហាញជូននូវរូបភាពមួយក្នុងទម្រង់ជាភូមិដែលមានវាលស្រែហ៊ុមព័ទ្ធដោយព្រៃឈើ។ ហើយភាពត្រចះត្រចង់ទាំងអស់នេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។ Surikov បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីមនោសញ្ចេតនាទាំងអស់នៃព្រឹកដ៏ត្រជាក់នៅក្នុងការងាររបស់គាត់។
នៅក្នុងកំណាព្យក៏មានបច្ចេកទេសសិល្បៈផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យប្រៀបធៀប "នៅទីនេះសាយសត្វបានមក" "សាយសត្វអាក្រក់ខឹង" ។
Surikov ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកវីដ៏ភ្លឺស្វាងមួយរូប ដែលតំណាងឱ្យទិសដូចជាកំណាព្យកសិករដែលបានលេចចេញនៅសតវត្សរ៍ទី ១៩។
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Zim Surikov
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ I.Z. Surikov "រដូវរងារ" Ivan Zakharovich Surikov គឺជាកវីដែលបានសរសេរក្នុងអំឡុងពេល - កំណាព្យកសិករ។ ក្នុងកំណាព្យគាត់បានសរសើរជីវិតអ្នកភូមិ។ Ivan Surikov កើតក្នុងគ្រួសារកសិករក្រីក្រ។ ស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពសាមញ្ញ និង consonance របស់ពួកគេ។ Surikov បានសរសេរកំណាព្យ "រដូវរងា" ក្នុងឆ្នាំ 1880 មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់ កវីបានស្លាប់ក្នុងភាពក្រីក្រ ប៉ុន្តែម្តងមិនបានត្អូញត្អែរអំពីជីវិតរបស់គាត់ទេព្រោះគាត់ជឿថាគាត់មានឱកាសមិនធម្មតា - ដើម្បីក្លាយជាកវីដ៏ល្អ។
ប្រធានបទនៃកំណាព្យគឺការចាប់ផ្តើមនៃរដូវរងារ។ វាកើតឡើងបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃការសាយសត្វដំបូង។ ការងារនេះត្រូវបានសរសេរជាអត្ថបទទេសភាព មានការឆ្លុះបញ្ចាំងពីមនោគមវិជ្ជាលើអត្ថន័យនៃជីវិត ដោយសារអ្វីៗទាំងអស់អាស្រ័យទៅលើធម្មជាតិ។ រាល់ការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងនៅក្នុងធម្មជាតិត្រូវតែទទួលយកដោយរីករាយ រីករាយគ្រប់ពេល។ កវីបានរៀបរាប់ពីដំណើរជីវិតរបស់កសិករ។ នៅថ្ងៃរដូវរងាដែលមានអាកាសធាតុត្រជាក់និងមានពន្លឺថ្ងៃ ពួកគេនៅតែធ្វើការយ៉ាងលំបាក។ ពួកគេត្រូវទៅរកអុស ទៅព្រៃរដូវរងា ដោយមិនអាចរស់នៅក្នុងរដូវរងាត្រជាក់បានឡើយ។ ពិតហើយ អ្នកភូមិតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មុនពេលចាប់ផ្តើមនៃរដូវរងា បានថែរក្សាផ្ទះរបស់ពួកគេ ដោយគ្របលើខ្ទមដោយចំបើង ដើម្បីការពារផ្ទះរបស់ពួកគេក្នុងរដូវរងារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្មេងៗមានភាពសប្បាយរីករាយ និងធំទូលាយនៅក្នុងរដូវត្រជាក់ដែលមានព្រិលធ្លាក់។ គំនិតសំខាន់នៃការងាររបស់ I.Z. Surikov - ការសរសើរនៃជីវិតភូមិដែលស៊ាំទៅនឹងកសិករ។
ការងារនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសំឡេងដើមរបស់វា ភាពដើមនៃរូបភាព និងធម្មជាតិនៃព្យាង្គ។ កំណាព្យមានប្រាំបីឃ្លា។ ពួកវានីមួយៗមានបួនជួរ។ ការងារនេះត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុង iambic trimeter វាមាន rhyme (ភាពតានតឹងនៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ) ។ ការងាររបស់ Surikov "រដូវរងារ" គឺពោរពេញទៅដោយរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។ ជាឧទាហរណ៍ គាត់ប្រើពាក្យប្រៀបធៀបថា សាយសត្វ ខឹងក្រោធ ព្រៃដែលដេកលក់ សាយសត្វបានមក។ នៅក្នុងឃ្លាទីពីរ សូរសព្ទ "l", "n" ត្រូវបានធ្វើឡើងវិញ ពោលគឺកវីប្រើលក្ខណៈបុគ្គល។
កំណាព្យនេះបានប៉ះព្រលឹងខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះភាពត្រចះត្រចង់ និងប្រភពដើមនៃរូបភាពរដូវរងានៃជីវិតជនបទជាមួយអ្នកនិពន្ធ។ ខ្ញុំកោតសរសើរដល់ការធ្លាក់ព្រិល វាលស្រែគ្មានទីបញ្ចប់ដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស ព្រៃឈើដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។ រួមគ្នាជាមួយអ្នករស់នៅក្នុងភូមិ ថ្ងៃរដូវរងាដ៏ត្រជាក់មិនធម្មតាមួយត្រូវបានរស់នៅ ពេលដែលកសិករថែរក្សាភាពសុខស្រួលនៅក្នុងខ្ទម ហើយក្មេងៗមានភាពសប្បាយរីករាយ បង្កើតបាល់ព្រិលជាមួយនឹងព្រិល។
5, ថ្នាក់ទី 3 តាមផែនការដោយសង្ខេប
រូបភាពសម្រាប់កំណាព្យរដូវរងា
ប្រធានបទការវិភាគពេញនិយម
- ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Akhmatova Summer Garden
Anna Akhmatova ក្នុងឆ្នាំ 1959 ដែលមានកំណាព្យ "Summer Garden" មានអាយុចិតសិបឆ្នាំ។ វាច្បាស់ណាស់ថានៅអាយុនេះមនុស្សម្នាក់បង្វែរការក្រឡេកមើលរបស់គាត់មិនមែនទៅព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយឬវប្បធម៌បច្ចុប្បន្នទេប៉ុន្តែទៅការចងចាំអតីតកាលនិងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
- ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Mayakovsky Good
ដោយគ្មានការសង្ស័យ Mayakovsky អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធស្នេហាជាតិបំផុតនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ កវីបានរស់រានមានជីវិតពីបដិវត្តន៍ ហើយសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់ និងតួនាទីដ៏ធំរបស់វាក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ពេលអនាគត។
- ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Turgenev Gemini ថ្នាក់ទី ៧
Turgenev Ivan Sergeevich បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏សំខាន់បំផុតម្នាក់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 ។ ស្នាដៃរបស់លោកមិនត្រឹមតែទទួលបានការសរសើរប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរងការរិះគន់យ៉ាងចាស់ដៃទៀតផង។ នេះមិនបានបញ្ឈប់អ្នកនិពន្ធទេគាត់បានព្យាយាមពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។
- ការវិភាគកំណាព្យ Maykov Niva
ក្នុងកំណាព្យនេះ អ្នកនិពន្ធរៀបរាប់អំពីពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យដូចជាការច្រូតកាត់។ វាលស្រែរុស្សីដ៏ធំប្រែទៅជាពណ៌លឿងជាមួយ rye ទុំ ហើយខ្យល់គឺពោរពេញទៅដោយក្លិនក្រអូបនៃដំណាំដែលទើបតែកាត់ថ្មីៗ។
យើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវកំណាព្យរដូវរងាដ៏ស្រស់ស្អាតដោយ Ivan Surikov ។ យើងម្នាក់ៗតាំងពីកុមារភាពដឹងច្បាស់ កំណាព្យរបស់ Ivan Surikov អំពីរដូវរងាខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតអានវាដល់កូន ៗ និងចៅ ៗ របស់ពួកគេ។ ស្នាដៃទាំងនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលាសម្រាប់ថ្នាក់ផ្សេងៗ។
ខ្លី Ivan Surikovជួយមិនត្រឹមតែអភិវឌ្ឍការនិយាយ និងការចងចាំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងស្គាល់ពីរដូវដ៏ស្រស់ស្អាតនៃរដូវរងាផងដែរ។
កំណាព្យដោយ Zim Surikov
ព្រិលពណ៌ស, fluffy
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយផែនដីស្ងប់ស្ងាត់
ដួល, ដួល។
ហើយនៅពេលព្រឹកជាមួយព្រិល
វាលបានប្រែទៅជាពណ៌ស
ដូចជាស្បៃមុខ
ទាំងអស់ស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់។
ព្រៃងងឹតជាមួយមួក
បិទបាំងយ៉ាងអស្ចារ្យ
ហើយដេកនៅក្រោមនាង
រឹងមាំ មិនរលាស់...
ថ្ងៃរបស់ព្រះគឺខ្លីណាស់។
ព្រះអាទិត្យរះបន្តិច
សាយសត្វមកដល់ហើយ -
ហើយរដូវរងាបានមកដល់។
កម្មករ-កសិករ
បានដកស្លាយចេញ
ភ្នំព្រិល
ក្មេងៗកំពុងសាងសង់។
កសិករយូរមកហើយ
រង់ចាំរដូវរងានិងត្រជាក់
និងខ្ទមចំបើង
គាត់បានលាក់ខ្លួននៅខាងក្រៅ។
ទៅខ្យល់នៅក្នុងខ្ទម
មិនបានឆ្លងកាត់ស្នាមប្រេះទេ។
នឹងមិនផ្លុំព្រិលទេ។
ព្យុះព្រិលនិងព្យុះទឹកកក។
ឥឡូវនេះគាត់ស្ងប់ស្ងាត់
នៅជុំវិញត្រូវបានគ្របដណ្តប់
ហើយគាត់មិនខ្លាចទេ។
សាយសត្វអាក្រក់, ខឹង។
កំណាព្យកុមារភាព I. Surikov
នេះជាភូមិរបស់ខ្ញុំ។
នេះគឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ;
នៅទីនេះខ្ញុំនៅលើស្លាយ
ឡើងភ្នំចោត;
នៅទីនេះស្លាយបានរមៀលឡើង
ហើយខ្ញុំនៅខាងខ្ញុំ - ទះដៃ!
ក្បាលដល់ចុងជើង
ចុះភ្នំចូលទៅក្នុងព្រិល។
និងមិត្តប្រុស
ឈរពីលើខ្ញុំ
សើចសប្បាយ
លើបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។
មុខនិងដៃទាំងអស់។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រិល ...
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងទុក្ខសោកនៃព្រិល
ហើយបុរសសើច!
ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះភូមិ
ព្រះអាទិត្យមានរយៈពេលយូរ
ខ្យល់ព្យុះបានកើនឡើង
មេឃងងឹតហើយ។
អ្នកនឹងលើសលុបទាំងអស់។
កុំពត់ដៃរបស់អ្នក
ហើយនៅផ្ទះស្ងាត់
អ្នកដើរដោយស្ទាក់ស្ទើរ។
អាវរោមដែលស្រួយ
បោះចោលស្មារបស់អ្នក;
ឡើងលើចង្ក្រាន
ទៅជីដូនសក់ពណ៌ប្រផេះ។
ហើយអ្នកអង្គុយមិននិយាយ ...
ស្ងាត់នៅជុំវិញ;
គ្រាន់តែលឺ - យំ
ព្យុះព្រិលនៅខាងក្រៅបង្អួច។
នៅជ្រុងកោង
ជីតាត្បាញស្បែកជើង bast;
ម្តាយនៅកង់វិល
flax បង្វិលដោយស្ងៀមស្ងាត់។
ខ្ទមបំភ្លឺ
ពន្លឺនៃពន្លឺ;
ល្ងាចរដូវរងាមានរយៈពេល
ជាប់រហូត...
ហើយខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយជីដូនរបស់ខ្ញុំ
រឿងនិទានដែលខ្ញុំសួរ;
ហើយជីដូនរបស់ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម
រឿងនិទានដែលត្រូវនិយាយ៖
ដូចជា Ivan Tsarevich
ខ្ញុំចាប់បានបក្សីភ្លើងមួយ;
ជាកូនក្រមុំរបស់គាត់។
ចចកពណ៌ប្រផេះបានទទួលវា។
ខ្ញុំស្តាប់រឿងនិទាន
បេះដូងកំពុងស្លាប់;
ហើយនៅក្នុងបំពង់ដោយកំហឹង
ខ្យល់អាក្រក់ច្រៀង។
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយស្ត្រីចំណាស់។
ការនិយាយរអ៊ូរទាំដោយស្ងៀមស្ងាត់
ហើយភ្នែកខ្ញុំតឹង
សុបិន្តផ្អែមរលាយបាត់។
ហើយនៅក្នុងសុបិនខ្ញុំសុបិន
គែមចម្លែក។
និង Ivan Tsarevich -
វាដូចជាខ្ញុំ។
នៅទីនេះនៅពីមុខខ្ញុំ
សួនផ្កាដ៏អស្ចារ្យមួយ;
នៅក្នុងសួនច្បារនោះមានធំមួយ។
ដើមឈើកំពុងលូតលាស់។
ទ្រុងមាស
ព្យួរនៅលើសាខាមួយ;
មានបក្សីមួយនៅក្នុងទ្រុងនេះ។
កំដៅកំពុងឆេះ។
លោតក្នុងទ្រុងនោះ។
ច្រៀងដោយរីករាយ;
ភ្លឺ, ពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ
សួនច្បារគឺអស់ហើយ។
ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានឡើងលើនាង
ហើយសម្រាប់ទ្រុង - ចាប់!
ហើយចង់ចេញពីសួនច្បារ
រត់ជាមួយបក្សី។
ប៉ុន្តែវាមិននៅទីនោះទេ!
មានសំឡេងរោទ៍មួយ;
អ្នកយាមបានរត់
នៅក្នុងសួនច្បារពីគ្រប់ទិសទី។
ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្វិល
ហើយដឹកនាំខ្ញុំ ...
ហើយញាប់ញ័រដោយការភ័យខ្លាច
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង។
រួចហើយនៅក្នុងខ្ទម, នៅក្នុងបង្អួច,
ព្រះអាទិត្យមើលទៅ;
មុនពេលរូបតំណាងរបស់ជីដូន
អធិស្ឋាន វាមានតម្លៃ។
អ្នកបានហូរយ៉ាងរីករាយ
ឆ្នាំកូន!
អ្នកមិនបានងងឹតទេ។
ទុក្ខព្រួយនិងបញ្ហា។
I. Surikov
ព្រិលពណ៌សព្រិល
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយផែនដីស្ងប់ស្ងាត់
ដួល, ដួល។
ហើយនៅពេលព្រឹកជាមួយព្រិល
វាលគឺពណ៌ស
ដូចជាស្បៃមុខ
ទាំងអស់ស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់។
ព្រៃងងឹតជាមួយមួក
បិទបាំងយ៉ាងអស្ចារ្យ
ហើយដេកនៅក្រោមនាង
រឹងមាំ មិនរលាស់...
ថ្ងៃបានក្លាយទៅជាខ្លី
ព្រះអាទិត្យរះបន្តិច
នៅទីនេះសាយសត្វមកដល់
ហើយរដូវរងាបានមកដល់។
A. Usachev
កន្លែងជិះស្គីទឹកកក
កាន់តែរឹងមាំ
ទឹកកកដំបូង
ជាងគំនូរ Easels
រត់ទៅកន្លែងជិះកង់។
ទឹកកកយ៉ាងលឿន
កាត់ស្គី..
វិចិត្រករគូរ
ទេសភាពមាត់ទន្លេ៖
គូរភូមិមួយ។
គូរស្ពាន,
នាំផ្លូវចេញ
ដើមឈើ, គុម្ពោត។
គូរ snowdrifts,
គូរគំនរស្មៅ...
រហូតដល់ជើងអស់កម្លាំង។
M. Starodub
ពីភ្នំ Sanka
ជិះស្គី
Katenka -
នៅលើម៉ូតូព្រិល
និង Seryoga និង Andrey
តើពួកគេកំពុងអង្គុយលើអ្វី?
ពួកគេរអិលលើវា!
វាប្រែចេញលឿនជាងមុន
Seryoga និង Andrey ។
V. Berestov
Mishka, Mishka, ដំឡូងបារាំង!
ខ្លាឃ្មុំ ខ្លាឃ្មុំ គ្រែដំឡូង!
គាត់ដេកយូរនិងជ្រៅ
គេងពេញមួយរដូវរងា
ហើយមិនបានបុកដើមឈើទេ។
ហើយខ្ញុំមិនបានទៅជិះស្គីទេ។
ហើយខ្ញុំមិនបានបោះបាល់ព្រិលទេ ...
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងក្លាយជាខ្លាឃ្មុំតូចមួយដើម្បីស្រមុក។
កូនខ្លាឃ្មុំតូច!
អង្គុយ, អង្គុយទន្សាយ
នៅក្រោមគុម្ពោត
នៅក្រោមព្រៃមួយ។
អ្នកប្រមាញ់ទៅ
តាមរយៈគុម្ពោត
តាមរយៈគុម្ពោត។
អ្នកប្រមាញ់ លោតចុះ
មើលកន្ទុយសេះរបស់ខ្ញុំ។
អង្គុយ, អង្គុយទន្សាយ
ខ្ទាស់ត្រចៀក,
ខ្ទាស់ត្រចៀក។
អ្នកប្រមាញ់កំពុងលោត
នៅក្នុងវិធីមួយភ្លែត,
ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។
អ្នកប្រមាញ់ លោតចុះ
កុំរកមើលខ្ញុំទន្សាយ។
A. Barto
វាគឺនៅក្នុងខែមករា
មានដើមឈើមួយនៅលើភ្នំ
ហើយនៅជិតដើមឈើណូអែលនេះ។
សត្វចចកអាក្រក់បានដើរលេង។
នៅទីនេះម្តង
ពេលយប់,
នៅពេលដែលវាស្ងាត់នៅក្នុងព្រៃ
ជួបឆ្កែចចកនៅក្រោមភ្នំ
ទន្សាយ និងទន្សាយ។
អ្នកណាចង់ចូលឆ្នាំថ្មី
ធ្លាក់ក្នុងក្ដាប់របស់ចចក!
ទន្សាយប្រញាប់ទៅមុខ
ហើយពួកគេបានលោតលើដើមឈើ។
ពួកគេបានចាក់ត្រចៀករបស់ពួកគេ។
ពួកគេព្យួរដូចជាប្រដាប់ក្មេងលេង។
ទន្សាយតូចដប់
ពួកគេព្យួរនៅលើដើមឈើហើយនៅស្ងៀម -
ចចកត្រូវបានបញ្ឆោត។
វាគឺនៅក្នុងខែមករា,
គាត់គិតថានៅលើភ្នំ
ដើមឈើតុបតែង។
V. Stepanov
Titmouse នៅលើរថភ្លើង
វេទិកាបានផ្លាស់ប្តូរយឺត ៗ
រថភ្លើងដកដង្ហើមធំ។
ហើយភ្លាមៗនោះបានហោះចូលក្នុងឡានរបស់យើង។
titmouse រហ័សរហួន។
ព្យុះព្រិលនៅលើដីសតាមចិញ្ចើមផ្លូវ,
ហើយជាក់ស្តែង បក្សីនេះ។
ខ្ញុំចង់បានពន្លឺនិងភាពកក់ក្តៅ
រដូវរងាចង់បានរដូវក្តៅ។
នាងបានចេញឆ្ងាយពីមួយ។
ទៅជញ្ជាំងផ្សេងទៀតនៃឡាន,
នាងបានរត់ពីលើខ្ញុំ
ដូចជាខ្យល់នៅក្នុងស្លឹក maple ។
បន្ទាប់មកនាងអង្គុយនៅមាត់បង្អួច
កាន់ស៊ុមដោយអត់ធ្មត់ -
ដូច្នេះបិទបក្សីនៃការរស់នៅនិងក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ
ខ្ញុំឃើញតែក្នុងទ្រុង។
បន្ទាប់មកនាងបានទៅគោះបង្អួច
ដូចជាប្រសិនបើពិតជា
ផ្កាព្រិលនៅព្យុះព្រិល។
នាងបានចាត់ទុកថាក្តៅ -
ឥឡូវនេះឡើងលើបន្ទាប់មកចុះក្រោម -
គោះទ្វារ! - ហើយខាងស្តាំលើស្មា
បានចុះមករកខ្ញុំយ៉ាងក្លាហាន។
នាងត្រូវតែគិត
អ្វីដែលនៅក្នុងស្រោមដៃរលាក់
ខ្ញុំបានលាក់ស្ទ្រីមនិទាឃរដូវ
ហើយខ្ញុំបានលាក់ព្រះអាទិត្យ។
ស្រមោលអណ្តែតលើបង្អួច
រថភ្លើងត្រជាក់,
ហើយខ្ញុំអាម៉ាស់ខ្លាំងណាស់
ក្រឡេកមើលទៅភ្នែករបស់ធីមមូស។
A. Shibaev
ឪពុក Frost
ទៅដើមឈើណូអែលរបស់យើង - អូ - អូ - អូ! -
សាន់តាក្លូសកំពុងដើរទាំងរស់។
អូ! និងសាន់តាក្លូស!
ថ្ពាល់អ្វី!
ម៉េចក៏ច្រមុះ!
ពុកចង្ការ!
ហើយនៅលើមួកគឺជាផ្កាយមួយ!
មានស្នាមអុចខ្មៅលើច្រមុះ!
ហើយភ្នែកប៉ា!
V. Stepanov
ព្យុះព្រិល
កុំបើកបរកុំឆ្លងកាត់
យើងកំពុងអង្គុយដូចជាបិទ។
ភូមិទាំងមូលជាអ្នកទោស៖
នៅខាងក្រៅបង្អួចគឺជាព្យុះផ្គររន្ទះ។
ព្រិលធ្លាក់ពីលើភ្នំ
curls នៅក្នុងខ្យល់កួចមួយ។
ហើយនៅពីលើដើមឈើណូអែល
ព្រិលបានរមៀលឡើង។
បន្ថែមពីលើព្រិលពីក្រោមបន្ទុះ
ដើមឈើមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។
S. Yesenin
ដើមប៊ីចពណ៌ស
ដើមប៊ីចពណ៌ស
នៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
ប្រាក់ពិតប្រាកដ។
នៅលើសាខា fluffy
ព្រំដែនព្រិល
ជក់បានចេញផ្កា
គែមពណ៌ស។
ហើយមានដើមប៊ីច
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយគេង
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងឆេះ
នៅក្នុងភ្លើងមាស
ព្រឹកព្រលឹម ខ្ជិល
ដើរជុំវិញ,
ប្រោះសាខា
ប្រាក់ថ្មី។
A. Pushkin
ផ្លូវរដូវរងា
តាមរយៈអ័ព្ទរលក
ព្រះច័ន្ទកំពុងលូន
ទៅ glades សោកសៅ
នាងបញ្ចេញពន្លឺដ៏ក្រៀមក្រំ។
នៅលើផ្លូវរដូវរងាគួរឱ្យធុញ
Troika greyhound រត់
កណ្តឹងតែមួយ
សំលេងរំខាន។
អ្វីមួយត្រូវបានឮពីកំណើត
នៅក្នុងបទចម្រៀងដ៏វែងរបស់គ្រូបង្វឹក៖
ភាពរីករាយនោះគឺពីចម្ងាយ
ឈឺចិត្តនោះ...
គ្មានភ្លើង គ្មានខ្ទមខ្មៅ
ទីរហោស្ថាន និងព្រិល... ជួបខ្ញុំ
មានតែម៉ាយល៍ប៉ុណ្ណោះ។
មកម្នាក់ឯង...
Z. Gippius
ក្មេងស្រី
ខ្ញុំស្លៀកពាក់យ៉ាងកក់ក្តៅ
នៅក្រោមក្រណាត់នៃ scythe មួយ។
ដើរ - ឥឡូវនេះវាមិនមែនជារដូវក្តៅទេ -
ខ្ញុំទៅកន្លះម៉ោង។
អាកាសធាតុអី!
ព្រិលធ្លាក់មកបុក...
ខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយ
ប៉ុន្តែមេដោះនឹងមិន។
ចាប់យកស្លាយ
រមៀលចុះពីលើភ្នំ
បាទ ខ្ញុំនៅជាមួយ Feklista ដែលជាមេដោះ
ហើយវាមិនអាស្រ័យលើហ្គេមទេ។
Feklista អាក្រក់!
មិនចង់បានអ្វី...
នេះជាសិស្សវិទ្យាល័យ វ៉ាន់យ៉ា
គេឲ្យម្នាក់ទៅ។
គាត់និយាយថា៖ «អ្នកមិនមែនជាក្មេងប្រុសទេ!
អ្នកមិនអាចនៅម្នាក់ឯងបានទេ»។
បងប្រុសជាអ្នកធ្វើម្ហូប
ដើរដូចជាធំ។
ក្បាលក្រហមនឹងពាក់មួក
ជិះស្គី, រោទិ៍,
ហើយខ្លួនគាត់គឺខ្លីជាង
មែនហើយ ខ្ញុំល្ងង់។
សើច៖ "ខ្ញុំ - ទៅខាងស្តាំ។
ខ្ញុំមិនត្រូវការបញ្ជីឈ្មោះក្លែងក្លាយទេ»។
អូតើគួរឱ្យរំខានណាស់មែនទេ?
ថាខ្ញុំមិនមែនជាសិស្សវិទ្យាល័យ!
