វចនានុក្រមសង្ខេបនៃពាក្យសំដីរុស្ស៊ី

ការជាវ - ជាវ

អាបូណេម អ៊ីន- ឯកសារផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការប្រើប្រាស់អ្វីមួយ សេវាកម្មណាមួយ ក៏ដូចជាសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។ ការជាវការប្រគុំតន្ត្រី។

អាបុន អ៊ីន- អ្នកដែលប្រើប្រាស់ការជាវ ក៏ដូចជាអតិថិជនរបស់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់មួយចំនួន (បណ្តាញទូរស័ព្ទ អគ្គិសនី និងការផ្គត់ផ្គង់ហ្គាស)។ អ្នកជាវទូរស័ព្ទ។

ផ្សងព្រេង - ផ្សងព្រេង - ផ្សងព្រេង

អ្នកផ្សងព្រេង និងឆេស្គី. ផ្អែកលើការផ្សងព្រេង ប្លែកចំពោះអ្នកផ្សងព្រេង ( ក្នុងន័យ៖អ្នកជំនួញគ្មានច្បាប់) ។ នយោបាយផ្សងព្រេង។

ដំណើរផ្សងព្រេង និងរុស្សី. ដូចគ្នានឹង ផ្សងព្រេង។

Avant យូ rny 1. លេងល្បែង ( ក្នុងន័យ៖សហគ្រាសដែលគួរឱ្យសង្ស័យ និងប្រថុយប្រថាន អាជីវកម្មបានចាប់ផ្តើមដោយមិនគិតពីកម្លាំង និងលក្ខខណ្ឌជាក់ស្តែង ដោយពឹងផ្អែកលើជោគជ័យដោយចៃដន្យ)។ សហគ្រាសផ្សងព្រេង។ 2. សម្បូរបែបនៅក្នុងការផ្សងព្រេង; ដំណើរផ្សងព្រេង។ ស្នេហាផ្សងព្រេង។

ប្រយ័ត្ន - ប្រយ័ត្ន

ប៊ែរហ្សីល និងចេញ។ 1. សន្សំសំចៃ, ប្រុងប្រយ័ត្ន។ សន្សំ។ 2. ដូចគ្នានឹង ប្រយ័ត្ន។ អាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្ន។

ខ អ៊ីមុតស្រួច។យកចិត្តទុកដាក់និងប្រុងប្រយ័ត្ន។ អាកប្បកិរិយាយកចិត្តទុកដាក់។

ភ័យខ្លាច - ភ័យខ្លាច

បូយ៉ាស និងក្នុងខ្មាស់អៀន; ជាមួយនឹងការភ័យខ្លាច, ជាមួយនឹងការភ័យខ្លាច។ ឆ្លើយតបដោយខ្មាស់អៀន។

ខ អំពីជាក់ស្តែង. ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ វាគួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងព្រៃ។

ខូច - ខូច

អាពាហ៍ពិពាហ៍ អំពីបន្ទប់ទឹក។ 1. ពី បដិសេធ(ពិចារណាអ្វីមួយជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ កំណត់ប្រភេទទំនិញ ផលិតផលតាមគុណភាព)។ 2. ជាមួយនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដោយមានគុណវិបត្តិ។ ផលិតផលខូច។

អាពាហ៍ពិពាហ៍ អំពីសំលេង. ទាក់ទងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (ទាក់ទងនឹងអ្វីមួយជាអាពាហ៍ពិពាហ៍) ។ ម៉ាស៊ីនបដិសេធ.

ជីវិត - ជីវិត

ជីវិត. របៀបរស់នៅ, ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ជីវិត​គ្រួសារ.

ក្លាយជា អ៊ី . 1. វត្ថុធាតុពិតដែលមានដោយឯករាជ្យនៃស្មារតីរបស់យើង; បញ្ហា, ធម្មជាតិ។ ភាពជាបឋម មនសិការជាអនុវិទ្យាល័យ. 2. សរុបនៃលក្ខខណ្ឌនៃជីវិតសម្ភារៈនៃសង្គម។ សង្គម. 3. ជីវិត, អត្ថិភាព។ សុភមង្គលនៃការមាន.

ដកដង្ហើមចូល - ដកដង្ហើមចូល

ស្រូបចូល នៅក្លាយជា. 1. ចូល, គូរចូលខណៈពេលដែលស្រូបចូល, ស្រូបចូល។ ដកដង្ហើមអុកស៊ីសែន. 2. ផ្ទេរ., ទៅអ្នកណា ទៅអ្វី. ដើម្បី​បំផុស​គំនិត​អ្វី​មួយ​, ធ្វើ​ឱ្យ​អ្វី​មួយ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​អ្វី​មួយ​។ ដកដង្ហើមរីករាយ.

ដកដង្ហើមធំ នៅក្លាយជា. 1. ដកដង្ហើមធំ ដកដង្ហើមធំ។ 2. សម្រាកបន្តិច សម្រាក ដកដង្ហើមបន្តិច។ 3. តែប៉ុណ្ណោះ nesov ។; អំពីនរណា, អ្វី, ដោយនរណា, អ្វី។សោកសៅ, សោកសៅ, សោកសៅ។ ដកដង្ហើមធំសម្រាប់កុមារ។

ទម្ងន់ - ទម្ងន់

អេ អ៊ីមេឃ. 1. មានទម្ងន់ធំ មាឌតូច ធ្ងន់។ លោហៈមានទម្ងន់។ 2. សំខាន់, បញ្ចុះបញ្ចូល។ អាគុយម៉ង់ខ្លាំង។

ទម្ងន់ អំពីរបស់ខ្ញុំ 1. មានទម្ងន់។ ភាពងងឹតហាក់ដូចជាមានទម្ងន់. 2. ឆ្លងកាត់។អាចយល់បាន, មានអត្ថន័យ។ ពាក្យដែលមានទម្ងន់។

អរិភាព - អរិភាព

សត្រូវ អ៊ីប៊ីនី។ 1. ពោរពេញដោយសេចក្តីប្រច័ណ្ឌ, មិនរាក់ទាក់, អរិភាព; ខុសពីធម្មជាតិ ផ្ទុយទៅនឹងអ្វីមួយ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍អរិភាព. 2. ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃសត្រូវ; អរិភាព។ ប្រទេសអរិភាព.

VR កបុរស. សត្រូវ។ រថក្រោះសត្រូវ។

ក្រោកឈរ - ក្រោកឈរឡើង

ក្រោក​ឡើង។ 1. យកទីតាំងឈរ ក្រោកឈរឡើងជើងរបស់អ្នក។ ក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ. 2. ភ្ញាក់ពីគេង។ ក្រោក​ពីព្រលឹម។៣.ក្រោកឡើងប្រយុទ្ធ ត្រៀមការពារ។ ក្រោកឈរឡើងដើម្បីជាតិមាតុភូមិ. 4. លេចឡើងពីលើផ្តេក; ឡើង។ ព្រះអាទិត្យរះហើយ។. 5. ផ្ទេរ. ក្រោកឡើង, ក្រោកឡើង, ក្រោកឡើង។ ការលំបាកថ្មីបានកើតឡើង។ ៦. លាតត្រដាង. ដូចគ្នានឹង ក្លាយជា(ក្នុង 3 តម្លៃ); ចាប់ផ្តើមការងារ ឬសកម្មភាពណាមួយ។ ឡើងទៅម៉ាស៊ីន. 7. លាតត្រដាង. ដូចគ្នានឹង ក្លាយជា(២ ន័យ) តាំង​ទី​តាំង​នៅ​កន្លែង​ណា កាន់​តំណែង​ណា​មួយ ។ ក្រោកឡើងនៅលើក្តារ. 8. លាតត្រដាង. បញ្ឈប់សកម្មភាពឬចលនា; ស្នាក់នៅ។ នាឡិកាបានកើនឡើង.

ក្លាយជា. 1. យកទីតាំងឈរ, ងើបឡើងជើងរបស់អ្នក; ក្រោក​ឡើង។ ឡើងលើជើងរបស់អ្នក។. 2. ដោយបានបោះជំហាននៅកន្លែងណាមួយនៅកន្លែងណាមួយឈប់នៅលើវា; ឈរនៅកន្លែងណាក៏បាន។ ឈរទល់នឹងជញ្ជាំង. 3. ចាប់ផ្តើមការងារ សកម្មភាព មុខរបរ។ល។ (ទាក់ទងនឹងការឈរ) ។ ទៅខាងក្រោយបញ្ជរ. 4. ឈប់ ឈប់ធ្វើចលនា។ កងវរសេនាធំបានក្លាយជា. 5. តាំងលំនៅ, ស្នាក់នៅកន្លែងណាមួយ (សម្រាប់ការរង់ចាំ, ចតរថយន្ត, សម្រាក) ។ ក្លាយជាជំរុំ. 6. ផ្ទេរ. កាន់តំណែងមួយ មុខតំណែងទាក់ទងនឹងនរណាម្នាក់ អ្វីមួយ ដើម្បីការពារអ្វីមួយ។ ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ការពិត. 8. លាតត្រដាង. សូមអញ្ជើញមក ចាប់ផ្តើម។ យប់បានក្លាយជា. 9. trans ។ , លាតត្រដាង. ក្រោកឡើង, លេចឡើង។ បានក្លាយជាសំណួរ. 10. លាតត្រដាង. ទទួលបានចំនួនមួយចំនួន។ ឈុតនេះបានក្លាយជាប្រាំពាន់.

ជ្រើសរើស - ជ្រើសរើស

អេ ស boric ។ 1. ទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោត។ ការប្រជុំបោះឆ្នោត។ 2. ជ្រើសរើសសម្រាប់ការអនុវត្តភារកិច្ចណាមួយដោយការបោះឆ្នោត។ តំណាងរាស្ត្រជាប់ឆ្នោត.

អេ សចំបាប់. មិនពេញលេញ, ផ្នែក។ ស្កេនផ្ទាល់ខ្លួន.

វីរជន - វីរជន

ហ្គេរ៉ូ និងឆេស្គី។១- វិសេស​ចំពោះ​វីរជន បុគ្គល​ដែល​បាន​សម្រេច (សម្តែង) នូវ​សេចក្តី​ក្លាហាន សេចក្តី​ក្លាហាន ការ​មិន​អាត្មានិយម; ក្លាហាន។ វីរភាព. // សមត្ថភាពកេងប្រវ័ញ្ច, វីរភាព; វីរភាព . វីរជន។// បរិបូណ៌​ដោយ​អំពើ, ការ​សម្ដែង​នូវ​វីរិយៈ, ពោពេញ​ដោយ​វីរិយៈ។ ពេលវេលាវីរភាព. 2. ផ្ទេរ. ខ្លាំង ទាមទារ​ការ​ប្រឹងប្រែង​ខ្លាំង​បំផុត។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងវីរភាព. 3. និទានអំពីគុណបំណាច់របស់វីរបុរស ការពណ៌នាអំពីវីរបុរស។ វីរភាព.

ហ្គឺ អំពីទី. វិសេស​ចំពោះ​វីរជន, បុគ្គល​ដែល​បាន​សម្រេច (សម្តែង) នូវ​សេចក្តី​ក្លាហាន, សេចក្តី​ក្លាហាន, ការ​មិន​អាត្មានិយម; ក្លាហាន។ វីរភាព.

ដើមទុន

ឆ កច្បាស់។ 1. សំខាន់បំផុត, មូលដ្ឋាន, សំខាន់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកដទៃ។ កង្វល់ចម្បង. 2. ដែលមានទីតាំងនៅកណ្តាល, នៅកណ្តាលនៃអ្វីមួយ; សំខាន់​បំផុត។ ច្រកចូលសំខាន់. 3. ជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងមុខតំណែង, ដឹកនាំនរណាម្នាក់, អ្វីមួយ។ ទីប្រឹក្សាប្រធាន.

ហ្សាហ្គល។ កច្បាស់. ទាក់ទងនឹងចំណងជើង, មានចំណងជើង, ជាចំណងជើង, ឈ្មោះរបស់អ្វីមួយ។ តួនាទីចំណងជើង.

ដូចជាអាជីវកម្ម - អាជីវកម្មប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព

រឿងគឺ និងធី 1. ឆ្លាតវៃ ប៉ិនប្រសប់ និងក្លាហានក្នុងការងារ; អាជីវកម្ម។ កម្មករដូចអាជីវកម្ម. 2. បង្ហាញ​ពី​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អាជីវកម្ម, រវល់​ជាមួយ​នឹង​អាជីវកម្ម; ធ្ងន់ធ្ងរ។ ការដើរដូចជាអាជីវកម្ម. 3. រវល់​ជាមួយ​នឹង​ជំនួញ​, កិច្ចការ​។ មមាញឹក អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់.

រឿងគឺ អំពីទី. 1. ទាក់ទងជាមួយអាជីវកម្ម ជាមួយការងារ សេវាកម្ម មុខរបរ។ល។ ទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម. 2. មានបំណង, បម្រុងទុកសម្រាប់អាជីវកម្ម; ពោរពេញទៅដោយអាជីវកម្ម។ ថ្ងៃធ្វើការ. 3. ប្រយោជន៏ដែលទាក់ទងនឹងកុសលកម្ម។ ការពិភាក្សាអាជីវកម្ម. 4. មានចំណេះដឹង មានបទពិសោធន៍ក្នុងអាជីវកម្ម; រវល់ជាមួយអាជីវកម្ម។ អ្នកជំនួញ. 5. បង្ហាញពីការងារ ការព្រួយបារម្ភអំពីអាជីវកម្ម; ធ្ងន់ធ្ងរ។ សម្លេងធុរកិច្ច. 6. ភ្ជាប់ជាមួយនឹងការជួញដូរ សកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ ចូលរួមក្នុងផ្នែកពាណិជ្ជកម្មជាក់ស្តែងនៃបញ្ហា។ សហគមន៍អាជីវកម្ម.

ឃ អ៊ីក្រណាត់ទេសឯក. 1. អាចធ្វើការ, យកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ហា; businesslike, businesslike ។ អ្នករៀបចំប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព. 2. មានប្រយោជន៍ជាក់ស្តែង ទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារនៃអ្វីមួយ។ ដំបូន្មានមានប្រយោជន៍. 3. លាតត្រដាង. ផលិតបានល្អ, គុណភាពល្អ; ឈរ។ រឿងល្អ។.

សញ្ញាប័ត្រ - សញ្ញាប័ត្រ - សញ្ញាប័ត្រ

សញ្ញាប័ត្រ កន. 1. ដូចគ្នានឹងនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា។ សញ្ញាប័ត្រ - និស្សិតឆ្នាំទីប្រាំ. 2. មនុស្សម្នាក់បានផ្តល់សញ្ញាប័ត្រ។ សញ្ញាប័ត្រនៃការប្រកួតប្រជែង.

សញ្ញាប័ត្រ ក t. 1. មន្ត្រីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយរដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយរដ្ឋបរទេស។ អ្នកការទូតវ័យកណ្តាល. 2. លាតត្រដាង. អំពីបុគ្គលដែលចេះប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកដទៃយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ គាត់បង្កើតអ្នកការទូតល្អ។. 3. កាបូបយួរដៃក្នុងទម្រង់ជាវ៉ាលីសំប៉ែត។ អ្នកការទូតស្បែក. 4. ហួសសម័យ. ថ្នាំកូតនៃការកាត់ពិសេស។ អ្នកការទូតដ៏កក់ក្តៅ.

Dipl អំពីមីនីក. និស្សិតនៃស្ថាប័នអប់រំឯកទេសខ្ពស់ជាង ឬមធ្យមសិក្សាដែលកំពុងធ្វើការ ឬបានបញ្ចប់ការងារលើគម្រោងបញ្ចប់ការសិក្សា ការស្រាវជ្រាវ។ និស្សិតឆ្នាំទីប្រាំ.

ចំណេញ - ចំណេញ

ដូ អំពីបាត។ 1. ទាក់ទងនឹងប្រាក់ចំណូល។ ផ្នែកចំណូលនៃថវិកា. 2. ការបង្កើតប្រាក់ចំណូល; ចំណេញ។ ការងារដែលចំណេញ.

ដូ អំពីលោភលន់. ងាយយល់ ងាយយល់។ ការយល់ឃើញប្រកបដោយបញ្ញា.

អស្ចារ្យ - យ៉ាងខ្លាំង - យ៉ាងខ្លាំង

ល្ខោន និងឆេស្គី។ 1. ទាក់​ទង​នឹង​រឿង​ល្ខោន​មួយ​ប្រភេទ ការងារ​អក្សរសាស្ត្រ​ដល់​ការងារ​ប្រភេទ​នេះ។ សិល្បៈល្ខោន. 2. លក្ខណៈដោយភាពតានតឹង, ធ្ងន់, ការធ្វើទារុណកម្មសម្រាប់នរណាម្នាក់, ពេញលេញនៃរឿង។ ព្រឹត្តិការណ៍ល្ខោន. 3. រចនាសម្រាប់ប្រសិទ្ធិភាព; អស្ចារ្យ។ សម្លេងដ៏ខ្លាំង. 4. muses. ខ្លាំង, ស្រួចបន្តិចនៅក្នុង timbre, ផ្ទុយទៅនឹងអត្ថបទមួយ (អំពីសំឡេងរបស់តារាចម្រៀង) ។ សូរ្យគ្រាស.

ល្ខោន និងឡូយ. លក្ខណៈដោយភាពតានតឹង, ធ្ងន់, ការធ្វើទារុណកម្មសម្រាប់នរណាម្នាក់, ពេញលេញនៃរឿង។ ករណីល្ខោន។

អ្នកនិពន្ធរឿង និងឆេស្គី. ទាក់ទងនឹងរឿងល្ខោន។ ជំនាញល្ខោន.

រួសរាយរាក់ទាក់ - រួសរាយរាក់ទាក់

លោកបណ្ឌិត នៅរឹង។ 1. ទាក់​ទង​នឹង​មិត្ត​ភក្តិ។ អាហារថ្ងៃត្រង់មិត្តភាព. 2. បង្ហាញពីមិត្តភាពទីតាំង។ ដំបូន្មានមិត្តភាព.

លោកបណ្ឌិត នៅស្រី។ 1. ផ្អែកលើមិត្តភាព; មេត្តាទៅវិញទៅមក (អំពីប្រជាជន រដ្ឋ ទំនាក់ទំនងរវាងពួកគេ)។ សន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព. 2. បង្ហាញពីមិត្តភាព; រួសរាយរាក់ទាក់។ ទីតាំងមិត្តភាព.

លោកបណ្ឌិត នៅហ្សីនី. 1. ភ្ជាប់ជាមួយមិត្តភាព ការយល់ព្រមគ្នាទៅវិញទៅមក។ គ្រួសារមិត្តភាព. 2. កើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី។ ការងារមិត្តភាព. 3. យ៉ាងឆាប់រហ័ស, លេចឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស, ហូរ។ ការបាញ់ប្រហារមិត្តភាព.

ផ្លូវចិត្ត - ផ្លូវចិត្ត

វិញ្ញាណ អំពីច្បាស់។ 1. ទាក់ទងទៅនឹងវិញ្ញាណ, ផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពិភពខាងក្នុងនៃមនុស្សម្នាក់, អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ជាមួយនឹងការសម្ដែងនៃគុណសម្បត្ដិសីលធម៌របស់គាត់។ ពិភពខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្ស. 2. មិនមានការបង្ហាញរូបរាងកាយ និងសម្ភារៈ; អរូបិយ, ឥត​ប្រយោជន៍ ។ ទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណ. 3. ភ្ជាប់ជាមួយសាសនាព្រះវិហារ (opp. ខាងលោកិយ). ឪពុកខាងវិញ្ញាណ។ 4. ហួសសម័យ. មានឆន្ទៈ សក្ខីកម្ម អាណត្តិ។ល។ អក្ខរកម្មខាងវិញ្ញាណ.

ផ្កាឈូក អ៊ីច្បាស់. 1. ទាក់ទងនឹងព្រលឹង, ភ្ជាប់ជាមួយវា។ ភាពបរិសុទ្ធនៃព្រលឹង។ 2. ពោរពេញដោយភាពកក់ក្តៅ ចិត្តល្អ រួសរាយរាក់ទាក់។ សំបុត្រព្រលឹង. 3. ចិត្តល្អ, រសើប, អាណិតអាសូរ។ បុរសព្រលឹង.

ទោល-ទោល-ទោល

មួយ។ និងឡូយ 1. កម្រ, atypical ។ ការបង្ហាញតែមួយ. 2. ចាត់​ទុក​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា, ចាត់​ទុក​ក្នុង​ភាព​ឯកោ, ឯកោ។ ការបាញ់ប្រហារតែមួយ.

ឯកតា និងធម្មជាតិ. តែមួយគត់។ កូនស្រីតែមួយ.

ឯកតា និងនី. 1. (ជាធម្មតានៅក្នុងសំណង់អវិជ្ជមាន) ។ មួយ។ មិន​មែន​ជា​ស្នាម​ប្រេះ​មួយ​ទេ។. 2. រឹងមាំមិនអាចបំបែកបាន។ ស្មុគស្មាញតែមួយ. 3. មួយ និងដូចគ្នា, ធម្មតា, ដូចគ្នាបេះបិទ។ ទស្សនៈតែមួយ.

ឃាត់ខ្លួន - ទប់

លា អ៊ីសើច។ 1. ដើម្បីទប់ស្កាត់ចលនារបស់នរណាម្នាក់, អ្វីមួយ, ដើម្បីបង្ខំពួកគេឱ្យស្នាក់នៅកន្លែងណាមួយ។ ទប់ព្រិល. ២.មិន​ឲ្យ មិន​ឲ្យ​ទាន់​ពេល។ ដកប្រាក់បៀវត្សរ៍. 3. ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ឃុំឃាំង​ចាប់​ខ្លួន​។ បញ្ឈប់ចោរ.

ស អ៊ីសើច។ 1. លាតត្រដាង. អាចទប់បាន កុំអោយដួល។ ស្លាបបានទប់. 2. ដើម្បីអាចទប់ទល់នឹងការវាយលុក សម្ពាធរបស់នរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ។ ទប់ទល់នឹងសម្ពាធទឹក។. 3. ឈប់, ពន្យាពេល, បន្ថយល្បឿនរបស់នរណាម្នាក់, ចលនា, រត់។ ទប់សេះ. 4. កុំឱ្យអ្វីលេចឡើង, បង្ហាញខ្លួនវានៅក្នុងពេញលេញ។ ទប់ការញ័រ.

ជំនួស - ជំនួស

ការជំនួស និងទី 1. យក, ប្រើ, ជំនួសមួយផ្សេងទៀត។ ជំនួសខ្មៅដៃដោយប៊ិច. 2. យកជំនួសនរណាម្នាក់, អ្វីមួយ, ក្លាយជាស្មើនរណាម្នាក់, អ្វីមួយ, ឬទទួលយកភារកិច្ចរបស់នរណាម្នាក់, អ្វីមួយ។ ជំនួសឪពុក. 3. លេចឡើង, ជំនួសនរណាម្នាក់, អ្វីមួយ។ សំលេងរំខានបានជំនួសភាពស្ងៀមស្ងាត់.

ការជំនួស និងក្លាយជា. 1. ដោយសម្ងាត់ ជំនួសដោយភាពមិនច្បាស់លាស់។ ផ្លាស់ប្តូរអក្សរ. 2. លាតត្រដាង. ដើម្បីជំនួសនរណាម្នាក់ជាបណ្ដោះអាសន្ន ត្រូវប្រគល់ភារកិច្ចរបស់នរណាម្នាក់ឱ្យទៅនរណាម្នាក់ក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ផ្លាស់ប្តូរអ្នកបម្រើ.

អាក្រក់ - អាក្រក់ - អាក្រក់

zl អំពីប៊ីនី។ពោពេញទៅដោយសេចក្តីព្យាបាទ សេចក្តីប្រទូស្ត។ រូបរាងអាក្រក់។

អាក្រក់. 1. ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​អារម្មណ៍​នៃ​ការ​មិន​ចង់, អរិភាព, ពោរពេញ​ដោយ​ការ​ព្យាបាទ, កំហឹង. មនុស្សអាក្រក់. 2. ហៅចេញ, imbued ដោយព្យាបាទ, កំហឹង, អរិភាព។ ចេតនាអាក្រក់. 3. កាចសាហាវ, កាចសាហាវ (អំពីសត្វ) ។ ឆ្កែខឹង. 4. ផ្ទុកអំពើអាក្រក់។ ការចាប់ផ្តើមអាក្រក់. 5. នាំ​មក​នូវ​បញ្ហា, បញ្ហា, អាក្រក់, អាក្រក់។ ពេលអាក្រក់. 6. លាតត្រដាង. ខ្លាំងយោងទៅតាមកម្រិតនៃការបង្ហាញ (អំពីខ្យល់សាយសត្វ) ។ ព្យុះអាក្រក់.

zl អំពីស្ទីនី. 1. ពោរពេញដោយកំហឹង, ព្យាបាទ; មានចេតនាអាក្រក់; ព្យាបាទ។ ចេតនាព្យាបាទ. ២.ដឹង​ថា​ទុច្ចរិត។ អ្នកឈ្លានពានដ៏អាក្រក់បំផុត។.

រៀបចំ - រៀបចំ

ផលិត អំពីរមួល។ 1. បង្កើតដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍, ឧបករណ៍ណាមួយ, ម៉ាស៊ីន; ធ្វើការ។ សិប្បកម្ម saber. 2. លាតត្រដាង. ចម្អិនម្ហូបខ្លះ។ ចម្អិនអាហារពេលល្ងាច.

មុន។ អំពីបង្វិល. 1. នាំយកទៅស្ថានភាពនៃការត្រៀមខ្លួន, ការប្រើប្រាស់, ការប្រើប្រាស់។ ធ្វើ​គ្រែ. 2. សារបឋមដើម្បីរៀបចំ, រៀបចំ, រៀបចំសម្រាប់ការយល់ឃើញនៃអ្វីមួយ។ រៀបចំកូនរបស់អ្នកទៅសាលារៀន. 3. ធ្វើ, ធ្វើ។ រៀបចំថ្នាំ.

ជំនាញ - សិប្បនិម្មិត

បណ្តឹង នៅងងុយគេង។ 1. ស្គាល់មុខជំនួញរបស់ខ្លួនយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ មានជំនាញខ្ពស់ក្នុងអ្វីមួយ ជំនាញ។ វេជ្ជបណ្ឌិតជំនាញ. 2. ផលិត, ប្រតិបត្តិដោយជំនាញដ៏អស្ចារ្យនិង subtlety, masterfully ។ ការឆ្លាក់ដ៏ប៉ិនប្រសប់.

បណ្តឹង នៅដើម។ 1. ផលិតដូចធម្មជាតិពិតៗ។ ជាតិសរសៃសិប្បនិម្មិត. 2. ក្លែងធ្វើ, ធ្វើ, មិនស្មោះត្រង់។ សំណើចសិប្បនិម្មិត.

ដំណើរអាជីវកម្ម - ដំណើរអាជីវកម្ម

មេបញ្ជាការ អំពីបន្ទប់ទឹក។ 1. ទីលាន។ រងទុក្ខ អតីតកាល ពី ផ្ញើ(ផ្ញើទៅកន្លែងណាមួយជាមួយនឹងកិច្ចការផ្លូវការ)។ ទីពីរដោយសហគ្រាស. 2. បានទទួលការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម, កំពុងធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។ សណ្ឋាគារសម្រាប់អ្នកដំណើរអាជីវកម្ម.

មេបញ្ជាការ អំពីសំលេង. 1. ទាក់ទងនឹងការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។ ការចំណាយលើការធ្វើដំណើរ. 1. នៅក្នុងតម្លៃ នាម ប្រាក់ចេញសម្រាប់ការចំណាយលើការធ្វើដំណើរ។ ទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភធ្វើដំណើរ.

lyrical - ទំនុកច្រៀង

Lear និងឆេស្គី។ 1. ទាក់ទង​នឹង​ទំនុក​ច្រៀង​ជា​ប្រភេទ​កំណាព្យ; ភ្ជាប់ជាមួយអត្ថបទចម្រៀង។ កំណាព្យទំនុកច្រៀង។// បង្កប់ដោយទំនុកច្រៀង មនោសញ្ចេតនា ពោរពេញដោយអារម្មណ៍។ អារម្មណ៍​ទំនុក​ច្រៀង​. 2. មួយ​ដែល​ធាតុ​អារម្មណ៍​ឈ្នះ​លើ​សតិប្បដ្ឋាន។ ធម្មជាតិនៃអត្ថបទចម្រៀង. 3. muses. ស្រទន់, ស្រទន់, ទន់ភ្លន់នៅក្នុងឈើ (អំពីសំឡេង) ។ អត្ថបទចម្រៀង.

Lear និងឡូយ. បង្កប់​ដោយ​ទំនុក​ច្រៀង សម្គាល់​ដោយ​ការ​រំភើប​ចិត្ត ភាព​ស្មោះ​ត្រង់។ ការងារអត្ថបទចម្រៀង.

ផ្ទាល់ខ្លួន - ផ្ទាល់ខ្លួន

អិល និងច្បាស់លាស់។ សៀវភៅ. ទាក់ទង​នឹង​បុគ្គល, បុគ្គល, ទាក់ទង​នឹង​បុគ្គល, បុគ្គល​។ អាកប្បកិរិយាផ្ទាល់ខ្លួន.

អិល និងឡូយ១.ជា​របស់​បុគ្គល​នេះ, កំពុង​ប្រើ​បុគ្គល​នេះ; មានបំណងសម្រាប់បម្រើបុគ្គលណាម្នាក់ ដែលមានរូបគាត់។ លេខាផ្ទាល់ខ្លួន. // មាននៅក្នុងមនុស្សនេះ។ បទពិសោធន៍​ផ្ទាល់ខ្លួន. 2. ជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុគ្គល, បុគ្គល, ភ្ជាប់ជាមួយបុគ្គល។ សេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួន. 3. ប៉ះពាល់​ដល់​បុគ្គល​ណា​មួយ​ដែល​ទាក់ទង​តែ​នឹង​គាត់; ទាក់ទងនឹងជីវិតឯកជន និងគ្រួសាររបស់បុគ្គលនេះ។ សំណួរផ្ទាល់ខ្លួន. 4. អនុវត្តដោយបុគ្គលនេះ។ ការរួមចំណែកផ្ទាល់ខ្លួន.

ឡូជីខល - ឡូជីខល

កំណត់ហេតុ និងឆេស្គី។ 1. កម្មវិធី។ ទៅ តក្កវិជ្ជា(វិទ្យាសាស្ត្រច្បាប់ និងទម្រង់នៃការគិត)។ ច្បាប់ឡូជីខល. 2. អនុលោមតាមច្បាប់នៃតក្កវិជ្ជាដោយផ្អែកលើច្បាប់នៃតក្កវិជ្ជា។ ភស្តុតាងឡូជីខល. 3. ដោយសារតែធម្មជាតិនៃអ្វីមួយ, ភាពទៀងទាត់ផ្ទៃក្នុងនៃអ្វីមួយ; ធម្មជាតិ។ ការតភ្ជាប់ឡូជីខល.

កំណត់ហេតុ និងឡូយ. 1. អនុលោម​តាម​ច្បាប់​នៃ​តក្កវិជ្ជា​, ដោយ​ផ្អែក​លើ​ច្បាប់​នៃ​តក្ក​; ឡូជីខល។ ភស្តុតាងឡូជីខល. 2. ការសមហេតុសមផល, ការសម្តែងជាបន្តបន្ទាប់។ ទង្វើឡូជីខល.

វិធីសាស្រ្ត - វិធីសាស្រ្ត

វិធីសាស្រ្ត និងឆេស្គី។ 1. កម្មវិធី។ ទៅ វិធីសាស្រ្ត(សំណុំនៃវិធីសាស្រ្ត បច្ចេកទេសសម្រាប់ការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃអ្វីមួយ គោលលទ្ធិនៃវិធីសាស្រ្តនៃការបង្រៀនវិទ្យាសាស្រ្តជាក់លាក់មួយ) ។ កញ្ចប់ឧបករណ៍. 2. អនុវត្តតាមផែនការដែលបានបង្កើតឡើង; ស្របយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ គោះវិធីសាស្រ្ត.

វិធីសាស្រ្ត និងឡូយអនុវត្តតាមផែនការដែលបានបង្កើតឡើង; ស្របយ៉ាងតឹងរឹង; វិធីសាស្រ្ត។ គោះវិធីសាស្រ្ត.

ទេវកថា - ទេវកថា

ទេវកថា និងឆេស្គី។ 1. កម្មវិធី។ ទៅ ទេវកថា(រឿងនិទានបុរាណអំពីព្រះ និងវីរបុរសរឿងព្រេងនិទានអំពីប្រភពដើមនៃពិភពលោក និងជីវិតនៅលើផែនដី)។ រូបភាពទេវកថា. 2. ផ្ទេរ. អ្នកគាំទ្រដោយរឿងព្រេងនិទានអស្ចារ្យ។ ពេលវេលាទេវកថា. 3. trans ។ , លាតត្រដាង. ប្រឌិត, ប្រឌិត។ កំណប់ទេវកថា.

ទេវកថា និងឆេស្គី។កម្មវិធី ទៅ ទេវកថា(សរុប, ការប្រមូលផ្តុំនៃទេវកថា; វិទ្យាសាស្រ្តដែលសិក្សាទេវកថា) ។ មរតកទេវកថា.

ដាក់លើ - ដាក់លើ

ខាងលើ អ៊ីក្លាយជា(ការដាក់ កក្លាយជា) 1. ទាញ, ទាញលើ (សម្លៀកបំពាក់, ស្បែកជើង, គម្រប, ល) គ្របដណ្តប់, enveloping នរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ។ ដាក់លើអាវធំ. 2. ពង្រឹងវត្ថុនៅលើអ្វីមួយ ភ្ជាប់វាទៅនឹងអ្វីមួយ។ ជិះស្គី. 3. ដាក់លើ, ខ្សែស្រឡាយឬចាក់ម្ជុល។ ពាក់ចិញ្ចៀន.

od អ៊ីក្លាយជា(ដោយបានស្លៀកពាក់ កក្លាយជា) 1. ស្លៀកពាក់នរណាម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ប្រភេទខ្លះ។ ស្លៀកពាក់ឱ្យកុមារ. 2. លាតត្រដាង. ដើម្បី​គ្រប​ដណ្តប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ជាមួយ​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​ភាព​កក់ក្ដៅ។ ស្លៀកពាក់កុមារក្នុងភួយ. 3. ផ្ទេរ. គម្រប, ស្រោមសំបុត្រ (អំពីអ័ព្ទ, ភាពងងឹត។ ល។ ) ។ ស្លៀកពាក់ដើមឈើជាមួយស្លឹក.

ធម្មជាតិនិយម - ធម្មជាតិនិយម -

ធម្មជាតិ - ធម្មជាតិ

អ្នកធម្មជាតិ និងឆេស្គី។ 1. កម្មវិធី . ទៅ ធម្មជាតិនិយម(និន្នាការនៃអក្សរសិល្ប៍និងសិល្បៈដែលកើតឡើងនៅសតវត្សទី 19 ក្រោមឥទ្ធិពលនៃវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ) ។ ទិសដៅធម្មជាតិ. 2. លក្ខណៈដោយការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិតប្រចាំថ្ងៃ ការខ្វះការពន្យល់ទូទៅក្នុងការពិពណ៌នា ការពិពណ៌នាអំពីការពិត។ ព័ត៌មានលម្អិតអំពីធម្មជាតិ.

អ្នកធម្មជាតិ និងឡូយលក្ខណៈដោយការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិតប្រចាំថ្ងៃ កង្វះការពន្យល់ទូទៅក្នុងការពិពណ៌នា ការពណ៌នាអំពីការពិត។ ព័ត៌មានលម្អិតអំពីធម្មជាតិ.

ត្រង់ និង stsky ។កម្មវិធី ទៅ អ្នកធម្មជាតិ(អ្នក​សិក្សា​អំពី​ធម្មជាតិ; អ្នក​ធម្មជាតិ)។ រូបរាងធម្មជាតិ.

ធម្មជាតិ កក្រណាត់ទេសឯក។ 1. ហួសសម័យ. ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ធម្មជាតិ; ធម្មជាតិ, ធម្មជាតិ។ ទ្រព្យសម្បត្តិធម្មជាតិ. 2. ប្រភពដើមធម្មជាតិពិត។ ទឹកឃ្មុំធម្មជាតិ. 3. ឆ្លើយតបទៅនឹងការពិត; ពិត, ពិត។ ពណ៌ធម្មជាតិ. 4. ធម្មជាតិ, មិនក្លែងក្លាយ, ស្មោះត្រង់។ ការលេងធម្មជាតិ. 5. ផលិត, ទទួល, បង់សម្រាប់ប្រភេទ។ សេដ្ឋកិច្ចធម្មជាតិ.

ល្ងង់ - ល្ងង់ខ្លៅ

ថ្មី។ អ៊ីអ្នកស្រីឃោរឃៅ, មនុស្សដែលមិនមានការអប់រំ។ ignoramus ធំ.

ថ្មី។ អ៊ីរង់ចាំ។ជន​ដែល​មិន​ចេះ​ដឹង​មិន​ចេះ​ដឹង។ ល្ងង់ក្នុងអក្សរសិល្ប៍.

មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន - មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

មិនអាចវាស់វែងបាន។ និងរបស់ខ្ញុំធំណាស់ សំខាន់ក្នុងទំហំ ទំហំ កម្លាំង។ល។ ជម្រៅដែលមិនអាចវាស់វែងបាន។.

ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងរបស់ខ្ញុំមួយដែលមិនអាចវាស់បានដោយរង្វាស់នៃអ្វីផ្សេងទៀត ដែលមិនមានរង្វាស់ធម្មតាជាមួយអ្វីផ្សេងទៀត។ បរិមាណដែលមិនអាចគណនាបាន។.

ដែលមិនគួរឱ្យជឿ - មិនអាចជ្រាបចូលបាន។

មិនសមរម្យ ខ្ញុំបាត។ 1. រូបរាងមិនទាក់ទាញ; មិនច្បាស់។ រូបរាងអាក្រក់. ២.មិន​សរសើរ​មិន​បាន។ អតីតកាលមិនគួរឱ្យជឿ.

មិនត្រូវខកខានឡើយ។ ខ្ញុំបាត។ដូច្នេះងងឹតឬក្រាស់ក្រាស់ដែលគ្មានអ្វីអាចមើលឃើញ; មិនអាចជ្រាបចូលបាន។ ភាពងងឹតដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។.

មិនអាចអត់ឱនបាន - មិនអាចអត់ឱនបាន។

Nesterp និងរបស់ខ្ញុំមួយ​ដែល​លំបាក, ទ្រាំ​មិន​បាន, អត់​ទ្រាំ, អត់​ទ្រាំ; ខ្លាំងក្នុងការបង្ហាញរបស់វា។ ទុក្ខវេទនាដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។.

អ៊ីនធឺរ និងរបស់ខ្ញុំ 1. ដែលមិនអាចអត់ឱនបាន ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន មិនអាចទទួលយកបាន។ ស្ថានភាពដែលមិនអាចអត់ឱនបាន។. 2. ជាធម្មតានៅក្នុង comp ។ ស្កាស បុគ្គល​ណា​ដែល​តាម​លក្ខណៈ​នៃ​ចរិត​របស់​ខ្លួន គឺ​គ្មាន​ការ​អត់ឱន មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​អ្នក​ណា ឬ​អ្វី​បាន​ឡើយ។ មិនគិតពីយោបល់របស់អ្នកដទៃ។ មនុស្សដែលមិនចេះអត់ធ្មត់.

អាក់អន់ចិត្ត - អាក់អន់ចិត្ត

អំពី និងបាត។ 1. ប្រមាថ, ប្រមាថ។ សុន្ទរកថាប្រមាថ. 2. រំខាន, មិនសប្បាយចិត្ត។ កំហុសដ៏ឈឺចាប់.

អំពី និងលោភលន់។ងាយអាក់អន់ចិត្ត មានទំនោរចង់ឃើញការអន់ចិត្ត ប្រមាថកន្លែងណាគ្មាន។ ក្មេងស្ទាបអង្អែល.

justify - បង្កើត

ភស្តុតាង កក្លាយជា(បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវ អំពីយំ) ដើម្បីបម្រុងទុកជាមួយភស្តុតាង ផ្តល់អំណះអំណាងដែលគួរឱ្យជឿជាក់ក្នុងការពេញចិត្តចំពោះអ្វីមួយ។ បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវនៃការផ្តល់ជូន.

មូលដ្ឋាន ក t (មូលដ្ឋាន អំពីយំ) ។ 1. ចាប់ផ្តើមអ្វីមួយ បង្កើតទម្រង់។ បានរកឃើញទីក្រុងមួយ។. 2. គាំទ្រដោយមានភស្តុតាង, ភស្តុតាង។ ផ្អែកលើការពិត.

ពិភាក្សា - វិនិច្ឆ័យ

ការពិភាក្សា និង t (ពិភាក្សា ក t)ពិចារណា ពិចារណា វាយតម្លៃ ចែករំលែកគំនិតរបស់អ្នក គំនិតអំពីអ្វីមួយ ឬអាកប្បកិរិយារបស់នរណាម្នាក់ ធ្វើសកម្មភាព។ ពិភាក្សាព័ត៌មាន.

ការវិនិច្ឆ័យ និង t (ថ្កោលទោស ក t) 1. ដោយ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​មាន​ទោស​, ប្រកាស​ទោស​។ ផ្តន្ទាទោសឧក្រិដ្ឋជន. 2. ទទួល​ស្គាល់​អំពើ​អាក្រក់, មិន​សមរម្យ, បង្ហាញ​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត, ការ​ប្រមាថ​។ ថ្កោលទោសទង្វើនេះ។.

ទទួល - ទទួល

osv អំពីវា។(osv កអ៊ីវ) 1. រៀនប្រើអ្វីមួយ ប្រើអ្វីមួយ ធ្វើជាម្ចាស់អ្វីមួយ។ រៀនវិជ្ជាជីវៈ. 2. ក្នុង​ដំណើរ​នៃ​ការ​សិក្សា​អ្វី​មួយ, ការ​ស្គាល់​អ្វី​មួយ, ទទួល​បាន​ចំណេះ​ដឹង​ណាមួយ, យល់​អ្វី​មួយ; assimilate ។ ធ្វើជាម្ចាស់អ្វីដែលអ្នកបានអាន.

Usv អំពីវា។(usv កអ៊ីវ) 1. ធ្វើអ្វីដែលថ្មី ប្លែក ចម្លែកចំពោះខ្លួនឯង ជាប់ខ្លួន ស្គាល់ខ្លួនឯង។ ចូលទៅក្នុងទម្លាប់អាក្រក់. 2. មានការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវ យល់អ្វីមួយ ចងចាំ រៀន។ រៀនច្បាប់. 3. ការស្រូប ស្រូប កែច្នៃក្នុងខ្លួន (អំពីរាងកាយ ក្រពះ ។ល។)។ រំលាយអាហារ.

គ្រោះថ្នាក់ - គ្រោះថ្នាក់

អូ កផ្លែព្រូន។ប្រព្រឹត្ត, ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង, ខ្លាច​អ្វី​មួយ : សម្ដែង​ការ​ភ័យ, ភ័យ, ប្រយ័ត្ន, មិន​ទុក​ចិត្ត ។ មើលទៅដោយប្រុងប្រយ័ត្ន.

អូ កងងុយគេង។ 1. ការគំរាមកំហែងជាមួយនឹងគ្រោះថ្នាក់, ផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគ្រោះថ្នាក់, ហានិភ័យ។ ផ្លូវគ្រោះថ្នាក់. 2. អាចបណ្តាលឱ្យនរណាម្នាក់, អ្វីមួយដែលអាក្រក់, អន្តរាយ, ខូចខាត, បណ្តាលឱ្យមានផលវិបាកអាក្រក់។ សត្រូវដ៏គ្រោះថ្នាក់.

វាយអក្សរ - បោះពុម្ព

អូប៉េក កក្រណាត់។កំហុសនៅក្នុងអត្ថបទដែលបានធ្វើឡើងនៅពេលវាយ វាយ។ កំហុសសរុប.

Otpech កក្រណាត់។ 1. ការផលិតតាមវិធីវាយអក្សរ។ បោះពុម្ពភាគដំបូង. 2. ដោះត្រាចេញ បើកអ្វីដែលបិទជិត។ ត្រាបន្ទប់.

ពិសេស - ពិសេស

os អំពីបេនី។១.មិន​ដូច​អ្នក​ដទៃ មិន​ដូច​អ្នក​ដទៃ; មិនធម្មតា។ សំឡេងពិសេស. 2. កាន់តែសំខាន់ ខ្លាំងជាងមុន ជាងធម្មតា។ រំភើបពិសេស. 3. ហួសសម័យ. ដាច់ដោយឡែក, ពិសេស។ តារាងពិសេស.

os អំពីដោយ.១.មិន​ដូច​អ្នក​ដទៃ មិន​ដូច​អ្នក​ដទៃ; មិនធម្មតា, ពិសេស។ យោបល់ពិសេស. 2. ធំ, សំខាន់។ ជួបដោយមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលច្រើន។. 3. បែកគ្នា មិនចែករំលែក។ ឧបករណ៍ពិសេស.

ជ្រើសរើស - មានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់

Otb អំពី rny 1. ជ្រើសរើសពីក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀតថាល្អបំផុតនៅក្នុងគុណភាព, ថ្នាក់ដំបូង, ល្អឥតខ្ចោះ។ គ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលបានជ្រើសរើស. 2. លាតត្រដាង. អាសគ្រាម, អាសអាភាស (អំពីពាក្យស្បថ, កន្សោម) ។ ការស្បថដែលបានជ្រើសរើស.

Otb អំពីស្លាប់។វាសនា, បម្រើសម្រាប់ការជ្រើសរើសនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ។ វគ្គជម្រុះ.

អាចយល់បាន - អាចយល់បាន។

ច័ន្ទ ខ្ញុំរលួយ។ឆាប់យល់ និងងាយយល់ និងបញ្ចូលអ្វីមួយ។ ការយល់ដឹងរបស់កុមារ.

ច័ន្ទ ខ្ញុំធីនី 1. អាចយល់បាន; ច្បាស់, អាចយល់បាន។ ការពន្យល់ច្បាស់លាស់. 2. សមហេតុផល, ត្រឹមត្រូវ, អាចពន្យល់បាន។ កំហឹងដែលអាចយល់បាន។.

អំពើ​ជា​បទ​មជ្ឈិម

លឿន នៅប៉ុកសកម្មភាពដែលធ្វើឡើងដោយនរណាម្នាក់។ ទង្វើចម្លែក.

ប្រូស្ត នៅប៉ុកអំពើដែលបំពានលើបទបញ្ជាជាកាតព្វកិច្ចធម្មតា ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ បទដ្ឋានណាមួយ វិធាននៃការប្រព្រឹត្ត។ កំហុស។ ព្រមាន​ពី​អាកប្បកិរិយា​មិន​សមរម្យ.

poetic - poetic

កវី និងឆេស្គី។ 1. ទាក់ទងនឹងកំណាព្យជាសិល្បៈពាក្យសំដី។ ប្រភេទកំណាព្យ. 2. ជាប់ទាក់ទងនឹងការបង្កើតកំណាព្យ ដោយមានសមត្ថភាពកំណាព្យ។ ទំនោរកំណាព្យ. 3. បង្កប់​ដោយ​កំណាព្យ (អំពី​អ្វី​ដែល​ស្រស់​ស្អាត) ដ៏​វិសេស ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​មន្ត​ស្នេហ៍ និង​ចិត្ត​ស្មោះ។ ទស្សនៈកំណាព្យនៃពិភពលោក. 4. មានការកើនឡើងនៃអារម្មណ៍, ភាពរសើបដ៏អស្ចារ្យ។ ព្រលឹងកំណាព្យ.

កវី និងឡូយ 1. បង្កប់​ដោយ​កំណាព្យ (អំពី​អ្វី​ដែល​ស្រស់​ស្អាត) ដ៏​វិសេស ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​មន្ត​ស្នេហ៍ និង​ចិត្ត​ស្មោះ។ ការសរសេរកំណាព្យ. 2. មានការកើនឡើងនៃអារម្មណ៍, ភាពរសើបដ៏អស្ចារ្យ។ ធម្មជាតិកំណាព្យ.

ជាក់ស្តែង - ជាក់ស្តែង

អនុវត្ត និងឆេស្គី។ 1. ទាក់ទងនឹងការអនុវត្ត; ភ្ជាប់ជាមួយការអនុវត្ត ជាមួយនឹងតម្រូវការជាក់ស្តែង ឱកាស។ បញ្ហាជាក់ស្តែង. 2. ការដោះស្រាយដោយផ្ទាល់ជាមួយអាជីវកម្មណាមួយ, គ្រប់គ្រងដោយផ្ទាល់នរណាម្នាក់, អ្វីមួយ។ ការណែនាំជាក់ស្តែង. 3. ដែលជាការអនុវត្តចំណេះដឹងជំនាញណាមួយក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ កិច្ចការជាក់ស្តែង. 3. ភ្ជាប់ជាមួយការអនុវត្តក្នុងការអនុវត្ត (ផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តណាមួយ, ចំណេះដឹង, ល) ជាមួយនឹងសមត្ថភាពក្នុងការអនុវត្តក្នុងការអនុវត្ត (ចំណេះដឹងណាមួយ) ។ រចនាប័ទ្មជាក់ស្តែង. 5. ពូកែក្នុងកិច្ចការជីវិត ចូលចិត្តអ្វីដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ពិតប្រាកដ។ បុរសអនុវត្ត.

អនុវត្ត និងឡូយ 1. ពូកែក្នុងកិច្ចការជីវិត ចូលចិត្តអ្វីដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ពិតប្រាកដ។ មនុស្សជាក់ស្តែង. 2. ចំណេញ ងាយស្រួលសម្រាប់អចលនទ្រព្យមួយចំនួន។ ថ្នាំកូតជាក់ស្តែង.

ដាក់ស្នើ - ដាក់ស្នើ

ផ្តល់ កបង្វិល(បានផ្តល់ ខ្ញុំក្លាយជា) 1. ផ្តល់ឱកាសដើម្បីកាន់កាប់ បោះចោល ប្រើប្រាស់អ្វីមួយ។ ផ្តល់ផ្ទះល្វែងមួយ។. 2. ផ្តល់ឱកាសដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ ធ្វើសកម្មភាពណាមួយ ប្រគល់ឱ្យនរណាម្នាក់នូវការប្រតិបត្តិនៃអាជីវកម្មណាមួយ។ ឱ្យអ្នកដទៃដោះស្រាយបញ្ហា.

Predst កបង្វិល(តំណាង ខ្ញុំក្លាយជា) 1. ផ្តល់ឱ្យ, ប្រគល់, រាយការណ៍អ្វីមួយសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញ, ព័ត៌មាន, សម្រាប់ការសន្និដ្ឋានណាមួយ, ការពិចារណាជាផ្លូវការ។ ដាក់ស្នើសាត្រាស្លឹករឹត. 2. ណែនាំនរណាម្នាក់ ណែនាំនរណាម្នាក់។ ស្រមៃមើលនារីវ័យក្មេងម្នាក់. 3. តែងតាំង, ស្នើ (សម្រាប់រង្វាន់, ការផ្សព្វផ្សាយ។ ល។ ) ។ ដាក់ស្នើសម្រាប់រង្វាន់. 4. បង្ហាញ, បង្ហាញនរណាម្នាក់, អ្វីមួយ; ពិពណ៌នា, ពិពណ៌នានៅក្នុងវិធីណាមួយ។ វាមានអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងការបង្ហាញរូបភាព. 5. លេង, បង្ហាញនៅលើឆាក; បង្ហាញនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយដោយការចម្លង។ ស្រមៃមើលបក្សីកំពុងច្រៀង. 6. ផ្លូវចិត្តបង្កើតឡើងវិញ, ស្រមៃ។ ស្រមៃមើលភាពភ័យរន្ធត់នៃស្ថានភាព. 7. យល់, ដឹង, ដឹង។ តំណាងឱ្យគ្រោះថ្នាក់នៃការធ្វើដំណើរ. 8. ដើម្បីក្លាយជានរណាម្នាក់ អ្វីមួយ។ និមិត្តសញ្ញាគឺជាផ្កា. 9. ធ្វើជាតំណាងរបស់នរណាម្នាក់ ធ្វើសកម្មភាពក្នុងនាម ឬជំនួសនរណាម្នាក់។ ធ្វើជាអ្នកនាំពាក្យសម្រាប់ទស្សនៈរបស់នរណាម្នាក់។ ណែនាំ(ណាមួយ) សង្គម.

បញ្ហា - បញ្ហា

បញ្ហា និងឆេស្គី។ដូចគ្នានឹងបញ្ហាដែរ។ វិចារណញ្ញាណ, មិនទាន់មានភស្តុតាង, នៅតែជាបញ្ហា; មិនទំនង, គួរឱ្យសង្ស័យ។ ការសន្និដ្ឋានបញ្ហា.

បញ្ហា អ៊ីជាច្រើនផ្ទុក, ផ្ទុកបញ្ហា។ អត្ថបទបញ្ហា.

អនុវត្ត - ផលិត

ភស្តុតាង និង (ខ្សែ និង t) 1. ដឹកនាំជួយឬបង្ខំឱ្យឆ្លងកាត់។ កាន់សេះ. 2. ផ្លាស់ទី ផ្លាស់ទីអ្វីមួយនៅលើផ្ទៃណាមួយ។ រត់ធ្នូឆ្លងកាត់ខ្សែ. 3. គូរ, សម្គាល់។ គូរបន្ទាត់ត្រង់. 4. ដាក់, លាតសន្ធឹងក្នុងទិសដៅជាក់លាក់មួយ, សាងសង់, សាងសង់អ្វីមួយដែលមានប្រវែង។ កាន់ទូរស័ព្ទ. 5. ផ្តល់ជូន, តែងតាំង។ កាន់ការផ្តល់ជូន. 6. កំណត់ត្រា, បញ្ហា។ ចំណាយតាមលំដាប់. 7. អនុវត្ត, ផលិតអ្វីមួយ។ សម្អាត. 8. ស្នាក់នៅ, រស់នៅគ្រប់ពេលវេលានៅកន្លែងណាមួយឬតាមមធ្យោបាយណាមួយ។ ចំណាយពេលរដូវក្តៅនៅភាគខាងត្បូង. 9. លាតត្រដាង. បោកបញ្ឆោត បោកប្រាស់។ វាងាយស្រួលក្នុងការអនុវត្តវាចេញ.

ផលិត និង (ផលិតផល និងក្លាយជា) 1. ធ្វើ, ប្តេជ្ញា។ បាញ់មួយគ្រាប់. 2. អភិវឌ្ឍ, ផលិត។ ផលិតឡាន. 3. មូលហេតុ, បង្កើត។ ធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍. 4. សម្រាលកូន។ បង្កើត. 5. កំណត់ចំណងជើង, ឋានៈ។ ផ្សព្វផ្សាយដល់មន្ត្រី.

មនោសញ្ចេតនា - រ៉ូមែនទិក - រ៉ូមែនទិក

ប្រលោមលោក និងឆេស្គី។១- ទាក់ទង​នឹង​រឿង​ប្រលោមលោក រលឹក​រឿង​ប្រលោមលោក ដូច​កើត​ឡើង​ក្នុង​រឿង​ប្រលោមលោក។ ទិសដៅមនោសញ្ចេតនា. 2. មានចរិតលក្ខណៈនៃទំនាក់ទំនងស្នេហា។ រឿងមនោសញ្ចេតនា.

មនោសញ្ចេតនា និងឆេស្គី។ 1. ទាក់ទងនឹងមនោសញ្ចេតនា (និន្នាការនៃអក្សរសិល្ប៍និងសិល្បៈនៃចុងសតវត្សទី 18 - ពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19) ។ កំណាព្យមនោសញ្ចេតនា. 2. យល់សប្តិ​យល់​សប្តិ ងាយ​នឹង​មាន​មនោសញ្ចេតនា យល់​សប្តិ​ឃើញ​។ ក្មេងស្រីមនោសញ្ចេតនា.

មនោសញ្ចេតនា និងឡូយយល់សប្តិ​យល់​សប្តិ​, ងាយ​នឹង​មនោសញ្ចេតនា​, ការ​សញ្ជឹង​គិត​ក្នុង​សុបិន​។ វីរបុរសរ៉ូមែនទិក.

លាក់ - លាក់

Skr សធីនី 1. ជៀសវាងភាពស្មោះត្រង់ លាក់គំនិត អារម្មណ៍ ចេតនារបស់គាត់។ មនុស្សសម្ងាត់. 2. មិនបង្ហាញឬលាក់។ ធម្មជាតិសម្ងាត់.

Skr សធី 1. លាក់កំបាំង លាក់កំបាំង។ ការគំរាមកំហែងដែលលាក់. 2. Inherent នៅក្នុងនរណាម្នាក់, អ្វីមួយ, ប៉ុន្តែខាងក្រៅ imperceptible ឬមិនទាន់បង្ហាញ។ លក្ខណៈពិសេសដែលលាក់.

ឋិតិវន្ត - ឋិតិវន្ត

រដ្ឋ និងឆេស្គី។ 1. ទាក់ទងទៅនឹងឋិតិវន្ត (ផ្នែកនៃមេកានិច); ទាក់ទងនឹងស្ថានភាពនៃការសម្រាក, តុល្យភាព, អចល័ត។ . 2. មួយដែលមិនមានចលនា, ការអភិវឌ្ឍន៍; ឋិតិវន្ត។ រូបភាពឋិតិវន្ត.

រដ្ឋ និងឡូយមួយដែលមិនមានចលនា, ការអភិវឌ្ឍន៍; ឋិតិវន្ត។ ទម្រង់ឋិតិវន្ត.

រចនាប័ទ្ម - រចនាប័ទ្ម

ស្ទីលវី អំពីទីទាក់ទងនឹងរចនាប័ទ្ម (សំណុំនៃលក្ខណៈពិសេសដែលកំណត់លក្ខណៈសិល្បៈនៃពេលវេលាជាក់លាក់មួយនិងទិសដៅឬរចនាប័ទ្មបុគ្គលរបស់សិល្បករទាក់ទងទៅនឹងមាតិកាមនោគមវិជ្ជានិងទម្រង់សិល្បៈ; សំណុំនៃវិធីសាស្រ្តសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ភាសាមានន័យថាលក្ខណៈនៃអ្នកនិពន្ធឬការងារអក្សរសាស្ត្រណាមួយ ទិសដៅ, ប្រភេទ) ។ ភាពជាប់លាប់នៃរចនាប័ទ្ម.

ស្ទីលលីស និងឆេស្គី។ទាក់ទងនឹងរចនាប័ទ្ម (ភាពខុសគ្នានៃមុខងារនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ; ទិសដៅនៅក្នុងសិល្បៈ) ។ លក្ខណៈពិសេសរចនាប័ទ្ម.

ធម្មតា - ធម្មតា។

ប្រភេទ និងឡូយ 1. បង្កប់នូវលក្ខណៈលក្ខណៈនៃប្រភេទវត្ថុណាមួយ មនុស្ស បាតុភូត គំនិត ។ល។ បញ្ចេញសំឡេង, ជាក់ស្តែង។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធម្មតា។. 2. ញឹកញាប់, លក្ខណៈ, ធម្មតា, ធម្មជាតិសម្រាប់នរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ។ កំហុសទូទៅ. 3. ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបុគ្គល, លក្ខណៈពិសេសប្លែកជាមួយនឹងសញ្ញានិងលក្ខណៈសម្បត្តិលក្ខណៈនៃចំនួននៃមនុស្ស, បាតុភូត។ តួអក្សរធម្មតា។.

ប្រភេទ អំពីទី 1. ជាប្រភេទ, គំរូ, គំរូសម្រាប់អ្វីមួយ។ ទម្រង់គំរូ. 2. ត្រូវគ្នាទៅនឹងប្រភេទជាក់លាក់មួយ, លំនាំ, គំរូ; ធ្វើឡើងតាមលំនាំជាក់លាក់មួយ ប្រភេទ; ស្ដង់ដារ។ អគារធម្មតា។.

សោកនាដកម្ម - សោកនាដកម្ម

អន្ទាក់ និងឆេស្គី។ 1. ទាក់ទងនឹងការងារដ៏អស្ចារ្យ។ ប្រភេទសោកនាដកម្ម. 2. ធ្ងន់, គួរឱ្យភ័យខ្លាច, គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ សោកនាដកម្មស្លាប់.

អន្ទាក់ និងឡូយធ្ងន់, គួរឱ្យខ្លាច, គួរឱ្យខ្លាច; សោកនាដកម្ម។ ស្ថានភាពសោកនាដកម្ម.

សំណាង - សំណាង

អ៊ូដ ក snobby ។មនុស្សម្នាក់ដែលមានសំណាងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង; ការបញ្ចប់, អមដោយសំណាងល្អ; ជោគជ័យ, សំណាង។ បុរសសំណាង.

អ៊ូដ កឡូយ 1. បញ្ចប់ដោយសំណាង, ជោគជ័យ; ជោគជ័យ, រីករាយ។ ដំណើរកម្សាន្តប្រកបដោយជោគជ័យ. 2. បំពេញតាមតម្រូវការ, លក្ខខណ្ឌ; ល្អ ដំណើរកម្សាន្តប្រកបដោយជោគជ័យ.

ការពិតគឺជាកត្តាមួយ។

ការពិត។ 1. ពិត ព្រឹត្តិការណ៍ពិត បាតុភូត។ ការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រ. // ឧទាហរណ៍ករណី។ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍. // នោះជាសម្ភារៈសម្រាប់ការសន្និដ្ឋាន ការសន្និដ្ឋាន ឬបម្រើជាការសាកល្បងនៃការសន្មត់ណាមួយ។ ការពិតគួរឱ្យជឿជាក់. 2. នៅក្នុងតម្លៃនឹងយល់ព្រម។ ភាគល្អិត។ ប្រូស្ត. ពិត, ពិត, ពិត, ជាការពិតណាស់។ បានបញ្ចប់ភារកិច្ច, ការពិត.

ច ក tor ។ហេតុផល កម្លាំងជំរុញ លក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់ដំណើរការណាមួយ បាតុភូតដែលកំណត់លក្ខណៈ ឬលក្ខណៈបុគ្គលរបស់វា។ កត្តាជីវិត.

ទាំងមូល - ទាំងមូល

គ អ៊ីលី 1. បែបនេះ, ពីដែលគ្មានអ្វីត្រូវបានថយចុះ, មិនបំបែក; នៅក្នុងកម្លាំងពេញលេញ។ ឪឡឹកទាំងមូល. 2. លាតត្រដាង. ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងសារៈសំខាន់របស់វា; ពិត។ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងមូល. 3. មិនខូច មិនខូច មិនខូច។ កញ្ចប់ទាំងមូល. 4. មិនរងរបួស, មានសុខភាពល្អ, មិនមានគ្រោះថ្នាក់។ ស្នាក់នៅទាំងមូល.

គ អ៊ីក្រណាត់ទេសឯក។ 1. ផ្សំឡើងពីសារធាតុមួយដុំ មិនមែនជាសមាសធាតុផ្សំ។ បន្ត, បន្ត។ វិមានដ៏រឹងមាំ. 2. មានឯកភាពផ្ទៃក្នុង, តែមួយ, អាំងតេក្រាល។ ទ្រឹស្តីវិទ្យាសាស្ត្រទាំងមូល.

ប្រសិទ្ធភាព - ប្រសិទ្ធភាព

ឥទ្ធិពល និងភាពមើលឃើញ។ប្រសិទ្ធភាព, ការអនុវត្ត។ ប្រសិទ្ធភាពសិក្សា.

អេហ្វ អ៊ីគុណភាព។សមត្ថភាពក្នុងការចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងរូបរាងឬសកម្មភាពរបស់មនុស្សម្នាក់; ភាពបង្ហាញ។ ប្រសិទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត.

ច្បាស់ - ច្បាស់

ខ្ញុំ ច្បាស់។ 1. មិនលាក់, មិនសម្ងាត់, បើក; សម្តែងដោយបើកចំហ។ សត្រូវច្បាស់លាស់. 2. ច្បាស់ណាស់ ច្បាស់គ្រប់ៗគ្នា មិនសង្ស័យ។ ការកុហកទាំងស្រុង.

ខ្ញុំ ខាងក្នុង។១- ច្បាស់​ដោយ​ការ​ឃើញ ការ​ស្តាប់​ក្លិន ច្បាស់​ដោយ​ឡែក ។ គ្រោងច្បាស់លាស់នៃភ្នំ. 2. ផ្ទេរ. ជាក់ច្បាស់ ដឹងច្បាស់ សំដែងច្បាស់ បង្ហាញច្បាស់។ សេចក្តីរីករាយ.

Paronyms (gr. para - near + onima - name) ជា​ពាក្យ​ឫស​តែមួយ​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​សំឡេង ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង​ន័យ៖ ហត្ថលេខា - គំនូរ, សំលៀកបំពាក់ - ដាក់នៅលើ, មេ - ដើមទុន. Paronyms ជាក្បួនសំដៅទៅលើផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថា ហើយអនុវត្តមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នានៅក្នុងប្រយោគមួយ។

ដោយគិតគូរពីភាពពិសេសនៃការបង្កើតពាក្យនៃ paronyms ក្រុមខាងក្រោមអាចត្រូវបានសម្គាល់។

1. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលខុសគ្នា បុព្វបទ: អំពី ការផ្សាភ្ជាប់ - ពីការផ្សាភ្ជាប់ y ​​បង់ - o បង់;

ពាក្យប្រៀបធៀបដែលខុសគ្នា បច្ច័យ: មិនសមហេតុផល - មិនទទួលខុសត្រូវ, សត្វអំពី - ខ្លឹមសារ; ទីពីរ - ដំណើរអាជីវកម្ម;

ពាក្យប្រៀបធៀបដែលខុសគ្នា ធម្មជាតិនៃមូលដ្ឋាន៖ មួយ​មាន​មូលដ្ឋាន​មិន​មែន​ដេរីវេទីវ មួយទៀត​មាន​ដេរីវេ។ ក្នុងករណីនេះគូអាចជាៈ

1. ពាក្យដែលមានដើមមិនមែនដេរីវេ និងទម្រង់បុព្វបទ៖ កម្ពស់ - អាយុ;

   ពាក្យ​ដែល​មាន​ដើម​មិន​មែន​ដេរីវេ និង​ពាក្យ​មិន​មាន​បុព្វបទ​ជាមួយ​បច្ច័យ៖ ហ្វ្រាំង - ហ្វ្រាំង;

   ពាក្យដែលមានដើមមិនមែនដេរីវេ និងពាក្យដែលមានបុព្វបទ និងបច្ច័យ៖ ទំនិញ - នៅលើទំនិញ.

តាមន័យត្រង់ មានពីរក្រុមក្នុងចំណោម paronyms ។

ពាក្យប្រៀបធៀបដែលខុសគ្នា nuances semantic តិចតួច: យូរ - វែង, ចង់បាន - ចង់បាន, maned - maned, សំខាន់ - ពិភពលោក, ការទូត - ការទូតនិងក្រោម។ មានភាគច្រើននៃ paronyms បែបនេះ អត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានអធិប្បាយនៅក្នុងវចនានុក្រមភាសា (ពន្យល់ វចនានុក្រមនៃការលំបាក វចនានុក្រមនៃពាក្យតែមួយ វចនានុក្រមនៃពាក្យ paronyms) ។ ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងភាពឆបគ្នា lexical; ប្រៀបធៀប៖ ផលវិបាកសេដ្ឋកិច្ច - ការថែរក្សាផ្ទះសន្សំសំចៃ កេរ្តិ៍ដំណែលដ៏សម្បូរបែប - កេរ្តិ៍ដំណែលដ៏ធ្ងន់; ធ្វើកិច្ចការមួយ - ច្រៀងចម្រៀង.

ពាក្យប្រៀបធៀប អត្ថន័យខុសគ្នាខ្លាំង៖ សំបុក - សំបុក, ខូច - ខូច. មានឯកតាបែបនេះតិចតួចនៅក្នុងភាសា។

ក្រុមពិសេសនៃ paronyms គឺមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងការកំណត់មុខងារ និងរចនាប័ទ្ម ឬពណ៌ទាន់សម័យ។ cf ។ : ការងារ (ការប្រើប្រាស់ទូទៅ) - ការងារ (សាមញ្ញ និងពិសេស) រស់នៅ (ការប្រើប្រាស់ទូទៅ) - រស់នៅ (ផ្លូវការ) ។

អ្នកនិពន្ធខ្លះបកស្រាយបាតុភូតនៃ paronymy ក្នុងវិធីពង្រីក ដោយសំដៅទៅលើពាក្យ paronyms ពាក្យណាមួយដែលមានសំឡេងជិតស្និទ្ធ (ហើយមិនមែនគ្រាន់តែជាឫសគល់តែមួយទេ)។ ក្នុងករណីនេះ paronyms ក៏គួរទទួលស្គាល់ទម្រង់ព្យញ្ជនៈដូចជា ខួង - trill, lancet - tweezers, សាច់ minced - farce, កើនឡើង - excavator, វេន - កញ្ចក់ប្រឡាក់ល. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការនិយាយគឺមានលក្ខណៈចៃដន្យ ហើយមិនត្រូវបានជួសជុលដោយភាពខុសគ្នានៃទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៅក្នុងភាសានោះទេ។ លើសពីនេះ ការប្រៀបធៀបពាក្យព្យញ្ជនៈខុសធម្មតា ច្រើនតែមានលក្ខណៈជាកម្មវត្ថុ (ពាក្យហាក់ដូចជាស្រដៀងនឹងវេនមួយ - កញ្ចក់ប្រឡាក់ ទៅមួយទៀត - វេន - មរតក) ។

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. ភាសារុស្ស៊ីទំនើប។
អិមៈ Iris-Press ឆ្នាំ ២០០២

ពាក្យប្រៀបធៀប (gr. ប៉ារ៉ា- ជិត + អូនីម៉ា- ឈ្មោះ) - ទាំងនេះគឺជាពាក្យឫសតែមួយដែលស្រដៀងនឹងសំឡេង ប៉ុន្តែមិនត្រូវគ្នាក្នុងន័យ៖ ហត្ថលេខា - គំនូរ, សំលៀកបំពាក់ - ដាក់នៅលើ, មេ - ដើមទុន. Paronyms ជាក្បួនសំដៅទៅលើផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថា ហើយអនុវត្តមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នានៅក្នុងប្រយោគមួយ។

ដោយគិតគូរពីភាពពិសេសនៃការបង្កើតពាក្យនៃ paronyms ក្រុមខាងក្រោមអាចត្រូវបានសម្គាល់។

1. ពាក្យប្រៀបធៀបខុសគ្នានៅក្នុងបុព្វបទ៖ អំពីត្រា - ពីត្រា, នៅលេង - អំពីលេង;

2. ពាក្យប្រៀបធៀបខុសគ្នានៅក្នុងបច្ច័យ៖ គ្មានការឆ្លើយតប ន th - គ្មានចម្លើយ stvennអូ នាម ធម្មជាតិ o - នាម ភាព; មេបញ្ជាការ វ៉ាន់ទី - មេបញ្ជាការ បន្លែទី;

3. ដើម​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ខុស​គ្នា​នៃ​ដើម​: មួយ​មាន​ដើម​មិន​មែន​ដេរីវេ, មួយ​ទៀត​មាន​ដេរីវេ។ ក្នុងករណីនេះគូអាចជាៈ

• ក) ពាក្យដែលមានដើមមិនមែនដេរីវេ និងបុព្វបទ៖ កំណើន - WHOរ៉ាស;
• ខ) ពាក្យដែលមានដើមមិនមែនដេរីវេ និងពាក្យដែលមិនមានបុព្វបទជាមួយបច្ច័យ៖ ហ្វ្រាំង - ហ្វ្រាំង អេននី;
• គ) ពាក្យដែលមានដើមមិនមែនដេរីវេ និងពាក្យដែលមានបុព្វបទ និងបច្ច័យ៖ ទំនិញ - នៅ​លើទំនិញ ទៅក.

តាមន័យត្រង់ មានពីរក្រុមក្នុងចំណោម paronyms ។

1. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោល semantic តិចតួច: យូរ - វែង, ចង់បាន - ចង់បាន, maned - maned, សំខាន់ - ពិភពលោក, ការទូត - ការទូតនិងក្រោម។ មានភាគច្រើននៃ paronyms បែបនេះ អត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានអធិប្បាយនៅក្នុងវចនានុក្រមភាសា (ពន្យល់ វចនានុក្រមនៃការលំបាក វចនានុក្រមនៃពាក្យតែមួយ វចនានុក្រមនៃពាក្យ paronyms) ។ ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងភាពឆបគ្នា lexical; ប្រៀបធៀប៖ សេដ្ឋកិច្ចផលប៉ះពាល់ - សេដ្ឋកិច្ចកសិកម្ម, ទ្រព្យសម្បត្តិ មរតក- ធ្ងន់ បិ​តិក​ភណ្ឌ; បំពេញលំហាត់ប្រាណ - អនុវត្តចម្រៀង។

2. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានអត្ថន័យខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង សំបុក - សំបុក, ខូច - ខូច. មានឯកតាបែបនេះតិចតួចនៅក្នុងភាសា។

ក្រុមពិសេសនៃ paronyms គឺមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងការកំណត់មុខងារ និងរចនាប័ទ្ម ឬពណ៌រចនាប័ទ្ម។ ប្រៀបធៀប៖ ការងារ(ទូទៅ) - ការងារ(សាមញ្ញនិងពិសេស) រស់នៅ(ទូទៅ) - ស្នាក់នៅ(ផ្លូវការ) ។

អ្នកនិពន្ធខ្លះបកស្រាយបាតុភូតនៃ paronymy ក្នុងវិធីពង្រីក ដោយសំដៅទៅលើពាក្យ paronyms ពាក្យណាមួយដែលមានសំឡេងជិតស្និទ្ធ (ហើយមិនមែនគ្រាន់តែជាឫសគល់តែមួយទេ)។ ក្នុងករណីនេះ paronyms ក៏គួរទទួលស្គាល់ទម្រង់ព្យញ្ជនៈដូចជា ខួង - trill, lancet - tweezers, minced meat - farce, escalator - excavator, turn - stained glassល. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការនិយាយគឺមានលក្ខណៈចៃដន្យ ហើយមិនត្រូវបានជួសជុលដោយភាពខុសគ្នានៃទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៅក្នុងភាសានោះទេ។ លើសពីនេះ ការប្រៀបធៀបពាក្យព្យញ្ជនៈខុសធម្មតា ច្រើនតែជាប្រធានបទនៅក្នុងធម្មជាតិ (ពាក្យហាក់ដូចជាស្រដៀងនឹងពាក្យមួយ វេន - កញ្ចក់ប្រឡាក់, មួយផ្សេងទៀត - ពត់ - mirage)

"ស្លៀកពាក់", "ដាក់" - យើងច្រឡំពាក្យទាំងពីរនេះដោយឆោតល្ងង់ ... ខ្ញុំចង់បន្ថែម: ហើយមិនត្រឹមតែពួកគេទេ។ បាទ នៅក្នុងភាសារុស្សី សំបូរ និងស្មុគ្រស្មាញ មានពាក្យភ្លោះជាច្រើន ឬច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ពាក្យភ្លោះដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាខាងក្រៅ ប៉ុន្តែខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅខាងក្នុង។ ចូរកុំវាយនៅជុំវិញព្រៃ ប៉ុន្តែសូមប្រឈមមុខនឹងវា៖ យើងកំពុងនិយាយអំពី paronyms ។ អ្វី​ទៅ​ជា paronyms? ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេឬផ្ទុយទៅវិញ "ការប៉ះទង្គិច" នៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់និងសរសេរ .... អំពីរឿងនេះនិងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងអត្ថបទនេះទេ។

នៅលើការអនុវត្ត

យើងអានព័ត៌មាន៖ "ប្រទេសបានបង្កើត នៅលីវស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចដែលនឹងស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មសេដ្ឋកិច្ច”។ វាហាក់ដូចជាថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវ។ ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ: "នៅក្នុងប្រទេសបានបង្កើត តែមួយគត់ស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចដែលនឹងស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មសេដ្ឋកិច្ច”? តើអត្ថន័យផ្លាស់ប្តូរទេ? ហើយម៉េច! ពាក្យ "នៅលីវ" ដើរតួក្នុងបរិបទនេះថាជា "ទូទៅ មានឯកភាពផ្ទៃក្នុង" និងពាក្យ "នៅលីវ" - "ពិសេស តែមួយគត់" - ទាំងនេះគឺជាឯកតា lexical ខុសគ្នាទាំងស្រុង - ពាក្យ - paronyms ការផ្លាស់ប្តូរដែលអាច ត្រូវផ្លាស់ប្តូរដូចគ្នា សេចក្តីថ្លែងការណ៍លើសពីការទទួលស្គាល់។

ឬនេះជាករណីមួយទៀតពីជីវិត។ នៅសាលាមត្តេយ្យ នៅក្នុងបន្ទប់ចាក់សោរ ផ្ទាំងរូបភាពព្យួរនៅលើជញ្ជាំង៖ “សរទរដូវ ក្លែងក្លាយ"។ កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធឬអត់ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយទៅជាប្រភេទនៃល្បែងផ្គុំរូប។ "សិប្បកម្ម" គឺជាលទ្ធផលនៃការងារច្នៃប្រឌិត ហើយ "ក្លែងក្លាយ" គឺជារបស់ក្លែងក្លាយ ដែលជារបស់ក្លែងក្លាយ។ តើវាបាននាំទៅរកអ្វី? ចំពោះកំហុស ធ្ងន់ធ្ងរ និងគួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងពេលតែមួយ។ វាប្រែថាកុមារមិនត្រឹមតែអាចបង្កើតរឿងអស្ចារ្យដោយដៃរបស់ពួកគេផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានរៀនពីរបៀបដើម្បីក្លែងបន្លំយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ហើយថែមទាំងប្រកួតប្រជែងក្នុង "សិល្បៈ" នេះទៀតផង។ នេះជារបៀបដែលសំណួរនៃអ្វីដែល paronyms នៅក្នុងការអនុវត្តមើលទៅដូច។ ប៉ុន្តែទោះបីជា “វាស្ងួតមែន មិត្តរបស់ខ្ញុំ ទ្រឹស្តីគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយដើមឈើនៃជីវិតមានពណ៌បៃតងខៀវស្រងាត់” ទ្រឹស្ដីនៅតែត្រូវការជាចាំបាច់…។

តើអ្វីទៅជា "ពាក្យសំដី"

ដូច្នេះ ទ្រឹស្តី... តើ paronyms ជាអ្វី ហើយគេញ៉ាំអ្វីជាមួយ? នៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពីភាសាក្រិច "paronym" មានន័យថា "ឈ្មោះជិតស្និទ្ធ" (onyma - ឈ្មោះ, para - ជិត, នៅជាប់) ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត ទាំងនេះគឺជា lexemes ដែលមានភាពស្និទ្ធស្នាល ស្រដៀងនឹង "មុខ" - នៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ជាសំឡេង នៅក្នុងឫសទូទៅ នៅក្នុងទំនាក់ទំនង lexical និងវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែដោយគ្មាន "ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ" - ខុសគ្នាទាំងស្រុងក្នុងន័យ។ សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖ ការទូត (ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពនៃការអនុវត្តគោលនយោបាយអន្តរជាតិនៃរដ្ឋមួយ) - ការទូត (ប្រកបដោយជំនាញ បត់បែន ធ្វើសកម្មភាពតិចតួច); គូរ (សរសេរ, ចង្អុលបង្ហាញ, គ្រោង, កំណត់) - គូរ (ធ្វើដ្យាក្រាមឬគំនូរ); blunt (ក្លាយជាស្រួចតិចឬក្លាយជាព្រងើយកណ្តើយ, មិនអាចទទួលយកបាន) - blunt (ធ្វើឱ្យ blunt: "blunt theកាំបិត") ។ នោះហើយជាអ្វីដែល paronyms គឺ។ ឧទាហរណ៍និយាយដោយខ្លួនឯង។ បិទនៅក្នុងអត្ថន័យ ឬផ្ទុយទៅវិញ paronyms ខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការច្រឡំក្នុងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ បើ​មាន​ការ​សង្ស័យ​តិច​តួច​ថា តើ​ពាក្យ​ពីរ​ណា​ស្រដៀង​គ្នា​ល្អ​ជាង​ប្រើ​នោះ​ទេ កុំ​ខ្ជិល​មើល​ក្នុង​វចនានុក្រម។ មួយណា? នេះនឹងត្រូវបានពិភាក្សាបន្ថែមទៀត។

បញ្ហានៃ paronymy

វចនានុក្រមគឺខុសគ្នា។ វាក៏មានវចនានុក្រមនៃ paronyms ផងដែរ។ តើវចនានុក្រមនៃ paronyms គឺជាអ្វី? នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប មិនសូវមានពាក្យសំដីច្រើនទេ។ ជាលើកដំបូង "វចនានុក្រមនៃពាក្យសំដីនៃភាសារុស្ស៊ី" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុង Tbilisi ក្នុងឆ្នាំ 1971 ក្រោមការកែសម្រួលរបស់ N. P. Kolesnikov ។ វាមានគូព្យញ្ជនៈនៃពាក្យដែលស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសមាសភាព morphological ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នា។ ក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1984 "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" មួយផ្សេងទៀតត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Vishnyakova O.V. ដែលក្នុងនោះនាងបានកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រហែលមួយពាន់ជួរ។ មិនថាវាច្រើន ឬតិចទេ គឺជាគំនិតដែលទាក់ទងគ្នា រឿងមួយគឺសំខាន់៖ មនុស្សម្នាក់មិនអាចបន្ទាបតួនាទី និងសារៈសំខាន់របស់ពួកគេបានទេ បើមិនដូច្នេះទេ យើងមិនអាចជៀសវាងការនិយាយច្រើន និងកាត់បន្ថយអត្ថន័យទូទៅនៃអ្វីដែលបាននិយាយ ឬសរសេរទៅសូន្យនោះទេ។

ក្នុងឆ្នាំផ្សេងៗគ្នា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដូចជា N.P. Kolesnikov, A.A. Evgrafova, O.V. Vishnyakova, Yu. A. Belchikov និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានការងារវិទ្យាសាស្ត្រច្រើនក៏ដោយ ក៏អ្នកភាសាវិទ្យាសម័យទំនើបនៅតែមិនទាន់បង្កើតទស្សនៈរួមលើបញ្ហាជាច្រើននៅឡើយ។ នេះក៏អនុវត្តចំពោះសំណួរនៃអ្វីដែលជា paronyms និយមន័យក៏ប៉ះពាល់ដល់ធម្មជាតិនៃបាតុភូត paronymic និងការអភិវឌ្ឍនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យមួយចំនួនសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងស៊េរី paronymic ។ ក្នុងន័យនេះ សំណួរកើតឡើងមិនទៀងទាត់នៃការចាត់ថ្នាក់នៃ paronyms ដែលជាប្រភេទនៃលំដាប់នៃចំនួនសន្ធឹកសន្ធាប់នៃឯកតា lexical ។

ការបែងចែករចនាសម្ព័ន្ធ - ន័យនៃពាក្យសំដី

យើងកត់សម្គាល់ភ្លាមៗថាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របែបនេះប្រកាន់ខ្ជាប់នូវចំណាត់ថ្នាក់នេះដូចជា O.V. Vishnyakova, V. I. Krasnykh និង V. N. Shtybin ។ យោងតាមនាង paronyms មានបួនប្រភេទ៖

1. ព្យញ្ជនៈពេញលេញ (ផែនដី - ផែនដី - ខាងវិញ្ញាណ - ខ្យល់ - សំលៀកបំពាក់ - សំលៀកបំពាក់) ពោលគឺពាក្យទាំងនេះមានឫសដូចគ្នាមានសំឡេងស្រដៀងគ្នាដោយសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គដូចគ្នាប៉ុន្តែមិនមានអត្ថន័យដូចគ្នាទេ។
2. ព្យញ្ជនៈមិនពេញលេញ (កំប្លែង - កំប្លែង, dogmatic - dogmatic, យ៉ាងខ្លាំង - យ៉ាងខ្លាំង) ពោលគឺទាំងនេះគឺជាពាក្យឫសគល់តែមួយ "ដែលការកំណត់និយមន័យនៃបរិមាណនៃអត្ថន័យមិនត្រូវបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងដែលបណ្តាលឱ្យមានការបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេ" ឬនៅក្នុងផ្សេងទៀត ពាក្យ ពាក្យ​ក្នុង​មួយ​ឬ​គូ paronymic ផ្សេង​ទៀត​នៅ​តែ​មានន័យ​ដូច​គ្នា​នៅ​ក្នុង​អត្ថន័យ​។
3. ព្យញ្ជនៈដោយផ្នែក (នៅសល់ - នៅសល់, ផ្តល់ - បច្ចុប្បន្ន) ពោលគឺពាក្យខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែមានឫសដូចគ្នា និងសំឡេងស្រដៀងគ្នា។
4. ពាក្យប្រៀបធៀបតាមលក្ខខណ្ឌ (excavator - escalator, drill - trill, antinomy - antimony) ពោលគឺពាក្យដែលបង្កើតឡើងពីឬសផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែមានសំឡេងស្រដៀងគ្នា ដែលនាំទៅរកការប្រើប្រាស់ខុស។

ការបែងចែកមុខងារ-ន័យន័យនៃ paronyms

O.P. Antipina បានស្នើចំណាត់ថ្នាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ វាគឺជានាងដែលតាមគំនិតរបស់នាង ឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពេញលេញនូវស្រទាប់នៃឯកតា lexical ដូចជា paronyms ពីព្រោះ paronymy គឺជាបាតុភូតនៃការនិយាយ។ ដោយវិធីដែលពាក្យទាំងនេះប៉ះទង្គិចគ្នានៅក្នុងការនិយាយ ក្រុមពីរនៃ paronyms ត្រូវបានសម្គាល់:

1. កើតឡើងដដែលៗ - ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងសំឡេង និងអត្ថន័យ ដែលនាំឱ្យមានការភាន់ច្រឡំក្នុងការនិយាយ។ នៅក្នុងវេនពួកវាត្រូវបានបែងចែកទៅជាឫសតែមួយនិងពហុឫស (សិប្បកម្ម - សិប្បកម្ម) ។
2. ម្តងម្កាល - ទាំងនេះគឺជាពាក្យ paronymic ដែលស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសំឡេង ប៉ុន្តែខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងអត្ថន័យដែល "ត្រូវបានបង្កើតឡើង និងចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង paronymic តែនៅក្នុងបរិបទប៉ុណ្ណោះ" ។ ពួកគេក៏មានឫសតែមួយ (អាចដកចេញបាន - ថត) និងខុសគ្នា (ច្រណែន - គ្រប់គ្រង) ។

ការបែងចែក morphological នៃ paronyms

ក្នុងការចាត់ថ្នាក់នេះមានបីប្រភេទនៃ paronyms:

1. បច្ច័យគឺជា paronyms ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើបច្ច័យដូចជា -n / -liv, -echsk / -ichn, -at / -ast, -esk / -n, -chat / -ochnនិងអ្នកផ្សេងទៀត (មាន - ទទួលបាន, ថែសួន - ថែសួន, enchanting - enchanting) ។ ដោយវិធីនេះ ភាគច្រើននៃក្រុមនៃ paronyms គឺជាគុណនាម។
2. បុព្វបទគឺជា paronyms ដែលបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែមបុព្វបទតាមសូរសព្ទដោយព្យញ្ជនៈទៅឫសនៃពាក្យ on-/pro-, o-/ពី- (កិ. - កិ. លេប - លេប) ។
3. ឫសគល់​គឺ​ជា​ប្រស្នា​ដែល​មាន​ឫស និង​អត្ថន័យ​ខុសៗ​គ្នា ប៉ុន្តែ​មាន​សំឡេង​ស្រដៀង​គ្នា។ ក្រុមនេះ, ជាក្បួនរួមបញ្ចូលនាម (ជីងចក់ - ជំងឺជើងនិងមាត់, សរសេរ - សរសេរ, ល្ងង់ - ល្ងង់) ។

អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ដូចគ្នា​និង​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប

ពាក្យប្រៀបធៀបមានឈ្មោះផ្សេងទៀត - "ពាក្យដូចគ្នាមិនពិត" ។ ហេតុអ្វីមិនពិត ហើយហេតុអ្វីពាក្យដូចគ្នា? ពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ គឺជាពាក្យដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា សំឡេង ប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នា៖ កាលវិភាគ (ផែនការការងារ) - កាលវិភាគ (សិល្បករ) ផ្ទៃរលោង (ប្រភេទប៉ាក់) - ផ្ទៃរលោង (ផ្ទៃរលោង); scythe (ឧបករណ៍) - scythe (សក់ braided) ល។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ថាមិនដូចពាក្យដូចគ្នាទេ paronyms គឺស្រដៀងគ្នានៅក្នុងទម្រង់ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាទេ: សិល្បៈ - សិល្បៈថ្ម - ថ្មអាថ៌កំបាំង - អាថ៍កំបាំង។

មិត្តក្លែងក្លាយរបស់អ្នកបកប្រែ

ហើយនៅក្នុងការសន្និដ្ឋាននៃប្រធានបទ "តើអ្វីទៅជា paronyms" ខ្ញុំចង់និយាយអំពីបាតុភូតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយផ្សេងទៀតដែលហៅថា paronymy interlingual ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត គូ paronymic អាចមានឯកតា lexical នៃភាសាច្រើនជាងមួយ។ ពាក្យដែលមកពីភាសាផ្សេងៗគ្នាជួនកាលកើតឡើងស្របគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា។ ករណីបែបនេះមិនមែនជារឿងចម្លែកទេ ហើយជាពិសេសជាញឹកញាប់ពួកគេត្រូវបានគេសង្កេតឃើញរវាងភាសាដែលទាក់ទងគ្នា៖ misto (អ៊ុយក្រែន) - ទីក្រុងមិនមែនជាកន្លែងមួយ; vrodlivy (ukr ។ ) - ស្រស់ស្អាតមិនអាក្រក់; sklep (ប៉ូឡូញ) - ហាងមួយមិនមែនគ្រីបទេ។ nalog (ប៉ូឡូញ) - ទម្លាប់អាក្រក់មិនមែនពន្ធ; អ័ព្ទ (ភាសាអង់គ្លេស) - អ័ព្ទអ័ព្ទ (អាឡឺម៉ង់) - លាមកសត្វ។

និងឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀត។ កវីជនជាតិអ៊ុយក្រែន V. Sosyura មានបន្ទាត់ "នៅលើផ្កាកុលាបនៃទ្វារនៃរថភ្លើង" ។ ដូច្នេះហើយ ពេលដែលកវីជនជាតិរុស្សី Mikhail Svetlov ពេលបកប្រែជាភាសារុស្សី បានបកប្រែវាថា "A tram rang through the roses"។ វាស្តាប់ទៅពិរោះណាស់ ប៉ុន្តែវាគ្មានន័យអ្វីសោះ ហើយដូច K. Chukovsky បានកត់សម្គាល់ថា "សរីរវិទ្យាច្នៃប្រឌិតរបស់ Sosyura ” បានបង្ហាញខ្លួនចំពោះអ្នកអានក្នុងទម្រង់មិនទាក់ទាញខ្លាំង។ តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​អ្នក​បក​ប្រែ​បរាជ័យ? មានចំលើយតែមួយប៉ុណ្ណោះ - អក្សរកាត់អន្តរភាសា ឬដូចដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅផងដែរថា "មិត្តក្លែងក្លាយរបស់អ្នកបកប្រែ" ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នា "នៅលើផ្កាកុលាប" គឺជាករណីបុព្វបទពីពាក្យអ៊ុយក្រែន "rіg" - មុំប៉ុន្តែមិនមែនពាក្យ "កើនឡើង" ទេ។

យើងសង្ឃឹមថា អត្ថបទលើប្រធានបទ "តើអ្វីជា paronyms" បានជួយដោះស្រាយបញ្ហាមិនច្បាស់លាស់មួយ ហើយអ្នកនឹងបន្តបើកភ្នែករបស់អ្នកជាមួយនឹង paronyms ...

Paronyms ត្រូវបានបែងចែកទៅជា root, affixal និង etymological ។

ឫសគល់ paronyms

ឫសគល់ paronyms មានឫសផ្សេងគ្នា ភាពស្រដៀងគ្នាខាងក្រៅគឺចៃដន្យសុទ្ធសាធ៖ Rus ។ Excavator - ជណ្តើរយន្ត; ភាសាអង់គ្លេស រស់នៅ - ចាកចេញ; អាឡឺម៉ង់ fordern - fordern. paronyms បែបនេះមិនត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយការលើកទឹកចិត្តទូទៅនិងការតភ្ជាប់ semantic ទូទៅមួយ។

អក្សរផ្ចង់

Affixal paronyms ត្រូវ​បាន​រួបរួម​គ្នា​ដោយ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​រួម​និង​ការ​តភ្ជាប់​ semantic ទូទៅ។ ពួកវាមានឫសធម្មតា ប៉ុន្តែខុសគ្នា ទោះបីស្រដៀងគ្នា និស្សន្ទវត្ថុ affixes: rus ។ ការជាវ - ជាវ, សេដ្ឋកិច្ច - សេដ្ឋកិច្ច - សេដ្ឋកិច្ច; ភាសាអង់គ្លេស ប្រវត្តិសាស្ត្រ - ប្រវត្តិសាស្ត្រ; អាឡឺម៉ង់ ដើម - ដើម. បច្ច័យ paronymy គឺរីករាលដាលនៅក្នុងវាក្យស័ព្ទវេជ្ជសាស្រ្ត និងគីមី ដែលមិនត្រឹមតែឫសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានបច្ច័យមានអត្ថន័យវាក្យស័ព្ទផងដែរ។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍បច្ច័យ - លេខសម្គាល់នៅក្នុងវាក្យស័ព្ទគីមី វាមានន័យថាអំបិលដែលម៉ូលេគុលមិនមានអាតូមអុកស៊ីសែន (ក្លរួ ស៊ុលហ្វីត។ល។) និង - វា។, - នៅ- អំបិលដែលមានអាតូមអុកស៊ីហ្សែន (ស៊ុលហ្វីត ក្លរ កាបូណាត ជាដើម)។

និរុត្តិសាស្ត្រ paronyms

Etymological paronyms គឺជាពាក្យដូចគ្នាដែលត្រូវបានខ្ចីដោយភាសាក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាជាច្រើនដង (តាមរយៈការសម្របសម្រួលនៃភាសាផ្សេងគ្នា) និងក្នុងអត្ថន័យផ្សេងគ្នា: Rus ។ គម្រោង(រៀនដោយផ្ទាល់ពីឡាតាំង) - គម្រោង(ទទួលបានតាមរយៈការសម្របសម្រួលនៃភាសាបារាំង); ភាសាអង់គ្លេស។ ការប្រគុំតន្ត្រី(ពីភាសាបារាំង) - ការប្រគុំតន្ត្រី(មកពីអ៊ីតាលី)។ ការខ្ចីពីភាសាដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ (រុស្ស៊ី-ប៉ូឡូញ-សាសនាចក្រស្លាវ៉ូនិក) ឬពីភាសាដូនតា (បារាំង-ឡាតាំង ហិណ្ឌូ-សំស្ក្រឹត) អាចបណ្តាលឱ្យមាននិរន្តរភាព ប្រសិនបើពាក្យខ្ចីគឺស្រដៀងនឹងពាក្យដើមដែលមានស្រាប់នៅក្នុងភាសានេះ៖ រូស។ ម្សៅ(ពាក្យដើមជាភាសារុស្សីជាមួយនឹងភាពពេញលេញនៃស្លាវីខាងកើត) - ធូលី(ពាក្យ Church Slavonic, Slavic ខាងត្បូងមានដើមកំណើត) ។ ជួនកាលការខ្ចីដើមនិងការខ្ចីដែលទទួលរងនូវការចម្លងរោគនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃនិរុត្តិសាស្ត្រប្រជាប្រិយអាចត្រូវបានប្រើស្របគ្នា: Rus ។ ធម្មតា - នៅលីវ.

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ដោយសារតែប្រវត្តិសាស្រ្តពិសេសមួយ (ការសញ្ជ័យរបស់រ៉ូម៉ាំង ការតាំងទីលំនៅ Anglo-Saxon ការសញ្ជ័យរបស់ Franco-Norman) មិនត្រឹមតែមានគូប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានបីដង និងបួនដងនៃពាក្យ etymological paronyms ទៀតផង។ ឧទាហរណ៏គឺ regal - ពិតប្រាកដ - រាជ, ច្បាប់ - leal - ស្មោះត្រង់, កន្លែង - ខ្ពង់រាប - plaza - piazza, ប្រធានក្រុម - capo - ប្រធាន - មេចុងភៅ, សណ្ឋាគារ - មន្ទីរពេទ្យ - សណ្ឋាគារ, ភាពស្មោះត្រង់ - ភាពស្មោះត្រង់ - ភក្ដីភាព, រទេះសេះ - រទេះ - រទេះ - ឡាន។

ឧទាហរណ៍នៃ paronyms ជាភាសារុស្សី

ក្នុងចំណោម paronyms នាមកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយ:

ជាវ-ជាវ;

ជីវវិទ្យា - ជីវវិទ្យា;

អ្នកបើកទូក - អ្នកបើកយន្តហោះ;

ទំពាំងបាយជូរ-bruillon (សេចក្តីព្រាង);

អ្នកធានា - ធានា;

reveler - goulash;

ម៉ាស៊ីនជំរុញ;

ពាក្យផ្ទុយ

មក​ពី​វិ​គី​ភី​ឌា​ជា​សព្វវចនាធិប្បាយ​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ

លោតទៅ៖ រុករក, ស្វែងរក

ពាក្យផ្ទុយ(ភាសាក្រិច αντί- "ប្រឆាំង" + όνομα "ឈ្មោះ") - ទាំងនេះគឺជាពាក្យនៃផ្នែកមួយនៃការនិយាយ ខុសគ្នាក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ មានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាដោយផ្ទាល់ ឧទាហរណ៍៖ "ការពិត" - "មិនពិត" "ល្អ" - "អាក្រក់", "និយាយ - នៅស្ងៀម។

ឯកតា lexical នៃវាក្យសព្ទនៃភាសាមួយប្រែទៅជាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធមិនត្រឹមតែនៅលើមូលដ្ឋាននៃការផ្សារភ្ជាប់គ្នារបស់ពួកគេដោយភាពស្រដៀងគ្នាឬភាពជាប់គ្នាដែលជាវ៉ារ្យ៉ង់ lexico-semantic នៃពាក្យ polysemantic មួយ។ ពាក្យភាគច្រើននៃភាសាមិនមានលក្ខណៈពិសេសដែលមានសមត្ថភាពប្រឆាំងទេ ដូច្នេះទំនាក់ទំនងអនាមិកគឺមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ពួកគេ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងន័យធៀប ពួកគេអាចទទួលបានអនាមិក។ ដូច្នេះ នៅក្នុងបរិបទ antonymy ទំនាក់ទំនងអនាមិកនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់គឺអាចធ្វើទៅបាន ហើយបន្ទាប់មកគូនៃពាក្យទាំងនេះផ្ទុកនូវបន្ទុកជាក់ស្តែង និងអនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មពិសេស។

ពាក្យផ្ទុយគឺអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ពាក្យបែបនេះ អត្ថន័យដែលមានស្រមោលគុណភាពផ្ទុយគ្នា ប៉ុន្តែអត្ថន័យតែងតែផ្អែកលើលក្ខណៈទូទៅមួយ (ទម្ងន់ កម្ពស់ អារម្មណ៍ ពេលវេលានៃថ្ងៃ។ល។)។ ដូចគ្នានេះផងដែរ មានតែពាក្យដែលស្ថិតក្នុងប្រភេទវេយ្យាករណ៍ ឬរចនាប័ទ្មដូចគ្នាប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រឆាំងបាន។ ដូច្នេះហើយ ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ ឬកម្រិត lexical មិនអាចក្លាយជាអនាមិកភាសាបានទេ។

ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ, សព្វនាម, លេខមិនមានសទិសន័យទេ។