កែវភ្នែក។ រឿងរបស់ Ray Bradbury អ្នកបកប្រែ: Lev Zhdanov

ជាដំបូង ត្រូវប្រាកដថា អាន "Kaledoscope" មុនពេលអានអត្ថបទ ព្រោះវានឹងមាន spoilers ។

នៅក្នុងរឿង " កែវភ្នែក“រឿងរ៉ាវត្រូវបានប្រាប់ថា នៅក្នុងលំហអាកាសមិនឆ្ងាយពីផែនដី មានការធ្លាក់ទឹក និងកម្ទេចគ្រាប់រ៉ុក្កែតអវកាស។ ក្រោយមកនាវិកទាំងមូលនៃកប៉ាល់ត្រូវបានបោះចោលទៅក្នុងចន្លោះទទេ។ គ្រប់គ្នានៅឆ្ងាយពីគ្នា ហើយមិនអាចធ្វើអ្វីបានឡើយ។ អវកាសយានិកម្នាក់ៗត្រូវបានទុកសម្រាប់ខ្លួនគាត់គំនិតរបស់គាត់ស្មារតីរបស់គាត់។ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកគឺតាមវិទ្យុដែលមិនមានរយៈពេលយូរទេ។ ដូច្នេះហើយ ម្នាក់ៗទទួលយកអ្វីៗទាំងអស់នេះ ដោយភាពអស់សង្ឃឹម និងការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់គាត់។ ជាហេតុនាំឲ្យរឿងបញ្ចប់ ដោយម្នាក់ៗស្លាប់តាមខ្លួន បែកពីអ្នកផ្សេង…

វាគ្រាន់តែជាគ្រោងមួយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ទោះបីមិនបានអានច្រើនក៏ដោយ អ្នកយល់ថានេះមិនមែនគ្រាន់តែជារឿងតូចមួយអំពីការវង្វេងរបស់មនុស្សក្នុងលំហទេ នេះក៏ជាគំនិតទស្សនវិជ្ជាដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។ " កែវភ្នែក“មិនមែនគ្រាន់តែជារឿងទេ វាជារឿងដែលនិយាយអំពីភាពអស់កល្បជានិច្ច។ នៅទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញការប្រឈមមុខដាក់គ្នា និងការយល់ដឹង និងគំនិតនៃអ្វីដែលល្អ និងអាក្រក់។ យល់ពីតម្លៃ - ស្នេហាមិត្តភាពនិងជីវិត។

ចូរ​យើង​ចូល​ទៅ​កាន់​តែ​ស៊ី​ជម្រៅ ដោយ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ដើម។ នៅទីនេះ Kaleidoscope ត្រូវបានបង្ហាញថាជា Cosmos ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត តាមរបៀបរបស់វា ពិភពលោកពោរពេញដោយពណ៌ និងលំនាំ។ អវកាសយានិកទាំងនោះក៏ជាភាគល្អិតនៃភាពស្រស់ស្អាតនេះផងដែរ ពួកគេជាផ្នែកមួយនៃវាទាំងអស់ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។
ប្រទាល​កន្ទុយក្រពើ ខ្ញុំ​ក៏​គិត​ថា​អាច​ប្រៀបធៀប​នឹង​ពេលវេលា​បាន​ដែរ អ្នកនិពន្ធ​ខ្លួនឯង​ញុះញង់​យើង​ឲ្យ​ធ្វើ​រឿងនេះ​។ ប្រទាល​កន្ទុយក្រពើ​ដូចជា​រយៈពេល​ដ៏​យូរ​មួយ ជីវិត​យើង​មាន​ពណ៌​ពេលខ្លះ​រិល ពេលខ្លះ​ភ្លឺ ពេលខ្លះ​ងងឹត​ដូច​ងងឹត​។ ហើយពេលខ្លះ - ចុច! ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានក្លាយទៅជាមធ្យោបាយផ្សេងទៀត វត្ថុមួយក្លាយជាមួយផ្សេងទៀត ភ្លឺ - ងងឹត ងងឹត - ភ្លឺ។ ទាំងអស់នេះគឺមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាកើតឡើង និងបន្តទៅដោយខ្លួនវា ហើយយើងគ្រាន់តែត្រូវមើលវាទាំងអស់ និងជាផ្នែកមួយនៃឥន្ទធនូនេះ ដោយព្យាយាមទប់ទល់ និងសម្របខ្លួន។ មនុស្សព្យាយាមពន្លត់ពណ៌ទាំងនេះដោយខ្លួនឯង ហើយបញ្ឆេះអ្នកដែលផុតពូជ។ នៅក្នុងសាច់រឿង កាឡៃដូស្កុប គឺជារូបភាពគ្មានព្រំដែន ស្រទាប់ ពហុវិមាត្រ និងគួរឱ្យរីករាយប្លែក។ លើលោកនេះខុសគ្នាយ៉ាងណា...

ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជារឿងតូចតាចបំផុតដែលអាចមើលឃើញ។ គំនិតដ៏សំខាន់បំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធនាំយើងទៅរកសំណួរជាមូលដ្ឋាន ដែលអវកាសយានិកត្រូវគិតអំពី៖ "តើយើងទាំងអស់គ្នាស្មើគ្នាពេលយើងស្លាប់ទេ?" .
តាមទស្សនៈជីវសាស្រ្ត ចម្លើយគឺបាទ។ យ៉ាងណាមិញយើងកើតមកយើងរស់នៅយើងលែងប្រើយើងស្លាប់។ ហើយនៅដើមនិងចុងបញ្ចប់នៅក្នុងខ្លឹមសារមនុស្សគ្រប់គ្នាគឺស្មើគ្នា: មិនមានបុរសទេ - គាត់បានបង្ហាញខ្លួនមានបុរសម្នាក់ - គាត់បានបាត់ខ្លួន។ បន្ទាប់មកក៏មានសំណួរមួយចំនួនដែលមនុស្សកំពុងស្វែងរកចម្លើយឥតឈប់ឈរ៖ "ហេតុអ្វីត្រូវរកមើលអត្ថន័យនៃជីវិត ប្រសិនបើនៅទីបញ្ចប់នឹងគ្មានអ្វី?", "ហេតុអ្វីបានជាសម្រេចបានអ្វីមួយ ប្រសិនបើនៅទីបញ្ចប់ យើងនឹងស្មើរនឹង ទៅវិញទៅមក?" ហើយសំខាន់បំផុត “ហេតុអ្វីត្រូវខំប្រឹងរកអ្វីមួយ បើសាកសពនោះដេកក្នុងមឈូស ឬធូលីដីនោះ ដេកមិនលំអៀងក្នុងដី នឹងមិនខ្វល់ទៀតទេ?”។ រឿងប្រទាលកន្ទុយក្រពើជួយគិត និងវែកញែកអំពីរឿងនេះ ដោយប្រើឧទាហរណ៍ដ៏សាមញ្ញបំផុតនៃលំហ មនុស្ស និងភាពអសកម្មចំពោះរឿងនេះ ដែលផ្តល់ឱ្យយើង និងអវកាសយានិកមានពេលគិតអំពីបញ្ហាទាំងនេះ។

Hollis អវកាសយានិកដែលជាតួសំខាន់ក្នុងរឿង គិតអំពីវា ប៉ុន្តែមិនដឹងវាតាំងពីដំបូងឡើយ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានអះអាងខ្លួនឯងថាសហសេវិករបស់គាត់និងគាត់គឺស្មើគ្នា: ពួកគេនៅក្នុងលំហពួកគេកំពុងស្លាប់ពួកគេនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។ ដូច្នេះ​ហើយ​គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​សោកស្ដាយ​ឡើយ។ ប៉ុន្តែគាត់ខុសតែរឿងមួយ Lesper មិនចង់ឱ្យការពិតដែលគាត់ស្លាប់ទេគាត់សុំទោសដែលវាចប់ហើយគាត់នឹងមិនអាចបន្តជីវិតបានទេ។ គ្រប់គ្រងបានច្រើន សម្រេចបានច្រើន ស្លាប់ដោយសេចក្តីត្រេកអរក្នុងជីវិត រមែងស្លាប់ដោយសេចក្តីត្រេកអរក្នុងចិត្ត និងសេចក្តីស្ងប់ក្នុងចិត្ត។ Hollis មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ។ គាត់មិនស៊ាំនឹងរឿងនេះទេ គាត់ទៅជាមួយលំហូរពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ធ្វើដូចអ្នកដ៏ទៃហើយក៏ល្អ... ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់អាណិតស្លាប់យ៉ាងនេះ ហេតុអ្វីគាត់ស្លាប់ដោយអារម្មណ៍សោកស្ដាយ គាត់មិនយល់ .

ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្តាយជីវិតរបស់គាត់? ហើយ​ជា​គោលការណ៍​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ច្រើន​មុន​ពេល​ស្លាប់? ហេតុអ្វី​បន្ទោស​ខ្លួនឯង បើ​មួយ​នាទី​វា​ដូចគ្នា​?

ដំបូងអ្នកត្រូវយល់៖ ហេតុអ្វីបានជាស្លាប់? តើវាមិនប្រសើរជាងទេប្រសិនបើវាមិនមាន?
មិន​ថា​វា​មាន​លក្ខណៈ​ផ្ទុយ​គ្នា​យ៉ាង​ណា​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ការ​វាស់វែង​គឺ​ជា​ម៉ាស៊ីន​នៃ​ជីវិត។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងរស់នៅ។ បើគ្មានការស្លាប់ក៏គ្មានគំនិត - ដើម្បីរស់។ វាគ្រាន់តែជាអត្ថិភាព។ ប្រសិនបើមនុស្សរស់នៅដោយគ្មានកំណត់ នោះមនុស្សនឹងរស់នៅដោយគ្មានគោលបំណង។ យ៉ាងណាមិញ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខំ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ ឬ​ប្រញាប់ប្រញាល់​ទៅ​កន្លែង​ណា​មួយ បើ​មាន​ពេល​ច្រើន​ជាង។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ទុក​សញ្ញា​សម្គាល់​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬ​ក្នុង​គំនិត​មនុស្ស បើ​អ្នក​មាន​រួច​ហើយ​ហើយ​នោះ។ អ្នកអាចដកស្រង់ការពិតមួយចំនួនអំពីការពិតដែលថាការស្លាប់គឺជាផ្នែកសំខាន់ និងសំខាន់នៃការបញ្ចប់ជីវិត។

ខ្ញុំគិតថា មនុស្សគ្រប់រូបមិនស្លាប់ដោយអារម្មណ៍សោកស្ដាយនោះទេ លុះត្រាតែមានពេលរីករាយដែលគាត់អាចចងចាំបាន ថាគាត់មានមោទនភាព និងអាចរីករាយនៅពេលគាត់អាចផ្សះផ្សា និងទទួលយកការស្លាប់បាន។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សជាច្រើន និងសូម្បីតែច្រើនណាស់ មិនគិតពីពេលវេលាល្អៗក្នុងជីវិត អំពីការពិតដែលថាពួកគេនឹងត្រូវបានគេចងចាំ ឬនឹងព្យាយាមចងចាំពួកគេនៅពេលចុងបញ្ចប់នៃការធ្វើដំណើរនោះទេ។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញថា សុភមង្គលរបស់មនុស្សគឺមិនមែននៅក្នុងការងារ មិនមែននៅក្នុងការសិក្សា មិននៅក្នុងការច្នៃប្រឌិត និងមិនមែនសូម្បីតែនៅក្នុងសមិទ្ធិផល ប៉ុន្តែនៅក្នុងអារម្មណ៍។ ជារឿយៗមនុស្សដាក់ការមាក់ងាយលើខ្លួនឯង អ្នកដែលធ្វើការពេញមួយជីវិត ភ្លេចរស់នៅ។ ហើយ​សុភមង្គល​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​បំពេញ​ចិត្ត​មនុស្ស​ខាង​សីលធម៌។ យ៉ាងណាមិញ សុភមង្គលមិនមែនជាវត្ថុ ឬគោលដៅនោះទេ សុភមង្គលគឺជាស្ថានភាពនៃចិត្ត។ មនុស្សគ្រប់រូបមានតម្លៃរៀងៗខ្លួន។ អ្នកខ្លះសប្បាយចិត្តពេលបានសម្រេចគោលដៅដែលគេចង់បាន ខ្លះទៀតពេលគេទុកអ្វីមួយចោល (វត្ថុ គំនិត គំនិត) និងចំណេះដឹងដែលពួកគេនឹងចងចាំវា ខ្លះនៅពេលមានជំនឿ (នៅក្នុងនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ)... ហើយដូចសុភាសិតនិយាយ « សុភមង្គលគឺនៅក្នុងខ្លួនយើង មិនមែននៅជុំវិញយើងទេ។ » ព្រោះ​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​មាន​សុភមង្គល​រៀងៗ​ខ្លួន តម្លៃ​សីលធម៌​របស់​ខ្លួន​អាស្រ័យ​លើ​សុភមង្គល។ មនុស្សអាចពេញចិត្តពេញមួយជីវិត ដោយយកវាជាសុភមង្គលពិត។ ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ សុភមង្គលពិតគឺមានតែនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់មិនស្ដាយក្រោយដែលគាត់ស្លាប់។សប្បាយ​ចិត្ត​អាច​ស្តាយ​ក្រោយ​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​បញ្ចប់ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ស្លាប់​ទេ។

Hollis បានស្លាប់ដោយក្តីសង្ឃឹមក្នុងអំពើល្អដែលគាត់ចង់បាន និងសង្ឃឹមថានឹងធ្វើ នៅពេលដែលរូបកាយរមែងស្លាប់របស់គាត់នឹងជ្រាបចូលទៅក្នុងបរិយាកាស ហើយនៅទីបំផុតនឹងឆេះ យ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់គាត់ក្នុងតួនាទីជា "ផ្កាយបាញ់ប្រហារ" ហើយរីករាយ សូមកោតសរសើរ ទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។ យ៉ាងណាមិញ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការលុយ វត្ថុដែលផ្គាប់ចិត្តអ្នក ហេតុអ្វីវត្ថុសម្ភារៈទាំងនេះ ប្រសិនបើអ្នកលែងត្រូវការវា ហើយលែងមានតម្លៃ បើអ្នកអាចធ្វើល្អចំពោះអ្នកដទៃ។ អានរឿងឱ្យចប់ ហើយគិតអំពីអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់សោកស្ដាយមុនពេលស្លាប់ យើងអាចសន្និដ្ឋានបានថា Hollis អវកាសយានិកនៃរ៉ុក្កែតអវកាសដែលខូចបានលាលែងពីតំណែង ជឿជាក់លើអំពើល្អ និងអំពើល្អដែលគាត់បានធ្វើ ហើយស្លាប់ដោយរីករាយ។

ការ​ផ្ទុះ​មួយ​ដែល​មាន​ប្រដាប់​បើក​កំប៉ុង​ដ៏​ធំ​មួយ​បាន​ផ្ទុះ​បើក​តួ​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត។ មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ចោល​ទៅ​ក្នុង​លំហ​ដូច​ជា​ហ្វូង​ត្រី​ពណ៌​ប្រាក់​ដែល​កំពុង​ហើរ។ ពួកគេត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងមហាសមុទ្រខ្មៅ ហើយកប៉ាល់ដែលបែកខ្ញែកទៅជាបំណែកមួយលានបានហោះទៅដូចជាហ្វូងនៃអាចម៍ផ្កាយក្នុងការស្វែងរកព្រះអាទិត្យដែលបាត់។

Berkeley, Berkeley តើអ្នកនៅឯណា?

- ឈើ ឈើ!

- មេទ័ព!

- Hollis, Hollis, ខ្ញុំជាថ្ម។

ថ្ម ខ្ញុំជា Hollis ។ តើអ្នកនៅឯណា?

- ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។ តើអ្នកអាចយល់នៅទីនេះបានទេ? តើកំពូលនៅឯណា? ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងដួល។

ពួក​គេ​ដួល​រលំ​ដូច​ដុំ​ថ្ម​ធ្លាក់​ចូល​អណ្ដូង។ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ចេញ​ដូច​ជា​ដំបង​ដប់ពីរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះ​ឡើង​ដោយ​កម្លាំង​ដ៏មហិមា។ ហើយឥឡូវនេះ មានតែសំឡេងដែលនៅសេសសល់ពីមនុស្សប៉ុណ្ណោះ - សំឡេងមិនដូចគ្នា សំលេងមិនសមហេតុផល និងភាពច្របូកច្របល់ បង្ហាញពីភាពភ័យរន្ធត់ និងភាពអស់សង្ឃឹមខុសៗគ្នា។

- យើងបែកពីគ្នា។

ដូច្នេះហើយបានជា។ Hollis វិលយឺតៗ បានដឹងរឿងនេះ។ យល់​ហើយ​ក្នុង​កម្រិត​មួយ​ចំនួន​បាន​ផ្សះផ្សា។ ពួក​គេ​បាន​ចែក​ផ្លូវ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​គ្មាន​អ្វី​អាច​បង្រួប​បង្រួម​ពួក​គេ​បាន​ឡើយ។ ម្នាក់ៗ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ឈុត​សំពាធ និង​មួក​កញ្ចក់​ដែល​បិទបាំង​មុខ​ស្លេក ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិន​មាន​ពេល​ដាក់​លើ​រោងចក្រ​ថាមពល​របស់​ពួកគេ​ទេ។ ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនតូចៗ ពួកគេនឹងដូចជាទូកជួយសង្គ្រោះនៅក្នុងលំហ ពួកគេអាចជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង ជួយសង្គ្រោះអ្នកដទៃ រួមគ្នាស្វែងរកមួយ មួយទៀត ទីបី ហើយឥឡូវនេះកោះមួយរបស់មនុស្សបានប្រែក្លាយ ហើយផែនការមួយចំនួនត្រូវបានរៀបចំឡើង។ .. ហើយដោយគ្មានថាមពលដែលដាក់នៅលើស្មា ពួកគេគឺជាអាចម៍ផ្កាយគ្មានជីវិត ហើយម្នាក់ៗមានជោគវាសនាដែលមិនអាចជៀសបានដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

ប្រហែលដប់នាទីបានកន្លងផុតទៅ មុនពេលភាពភ័យខ្លាចដំបូងត្រូវបានជំនួសដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់លោហធាតុ។ ដូច្នេះហើយ cosmos បានចាប់ផ្តើមបញ្ចូលសំឡេងមិនធម្មតានៅលើ loom ខ្មៅដ៏ធំ; ពួក​គេ​បាន​ឆ្លង​កាត់ រវើរវាយ បង្កើត​គំរូ​លា។

Hollis ខ្ញុំជាថ្ម។ តើ​យើង​នៅ​តែ​និយាយ​គ្នា​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

“វាអាស្រ័យលើល្បឿនដែលអ្នកហោះចេញពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏នៅឆ្ងាយពីអ្នក។

- អ្វីមួយប្រហែលមួយម៉ោង។

Hollis ឆ្លើយដោយគិត និងស្ងប់ស្ងាត់ថា "បាទ អ្វីមួយបែបនោះ"។

"ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង?" គាត់បានសួរបន្ទាប់ពីមួយនាទី។

គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​បាន​ផ្ទុះ នោះ​ជា​អ្វី​ទាំងអស់។ វាកើតឡើងជាមួយមីស៊ីល។

- តើអ្នកកំពុងហោះហើរក្នុងទិសដៅណា?

មើលទៅខ្ញុំនឹងធ្លាក់លើព្រះច័ន្ទ។

- ហើយខ្ញុំនឹងទៅផែនដី។ ទៅកាន់ផែនដីចាស់ក្នុងល្បឿនមួយម៉ឺនប្រាំមួយពាន់គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ ខ្ញុំនឹងដុតដូចជាការប្រកួត។

Hollis បានគិតអំពីវាជាមួយនឹងការបំបែកដ៏ចម្លែកមួយ។ វាដូចជាគាត់បានឃើញខ្លួនគាត់ពីចំហៀង ហើយមើលគាត់ដួល ធ្លាក់ក្នុងលំហ មើលយ៉ាងអន្ទះអន្ទែងដូចការដួលរលំនៃផ្កាព្រិលដំបូងក្នុងរដូវរងាកាលពីយូរយារណាស់មកហើយ។

អ្នកដែលនៅសល់នៅស្ងៀមដោយគិតអំពីជោគវាសនាដែលនាំឱ្យពួកគេ: អ្នកដួលអ្នកដួលហើយគ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ សូម្បីតែប្រធានក្រុមក៏នៅស្ងៀមដែរ ព្រោះមិនអាចចេញបញ្ជាបាន ក៏មិនអាចមករៀបចំផែនការធ្វើអ្វីៗបានដូចគ្នាដែរ។

- អូតើរយៈពេលប៉ុន្មានដើម្បីហោះហើរ។ អូ តើត្រូវហោះហើរយូរប៉ុណ្ណា យូរប៉ុណ្ណា យូរប៉ុណ្ណាក៏ហោះចុះ - សំឡេងរបស់នរណាម្នាក់បាននិយាយថា។ - មិនចង់ស្លាប់ មិនចង់ស្លាប់ ហោះចុះមកយូរ...

- គេ​ជា​នរណា?

- ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។

“ត្រូវតែ Stimson ។ ស្ទីមសុន មែនទេ?

- យូរប៉ុនណាក៏គ្មានកម្លាំង។ ព្រះអើយ គ្មានកម្លាំងទេ។

Stimson ខ្ញុំជា Hollis ។ Stimson តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

ផ្អាក​មួយ​ភ្លែត ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​ដួល ហើយ​បែក​គ្នា។

— ស្ទីមសុន។

- បាទ។ ទីបំផុតបានឆ្លើយ។

- ស្ទីមសុន ទាញខ្លួនអ្នករួមគ្នា យើងទាំងអស់គ្នាពិបាកស្មើគ្នា។

“ខ្ញុំមិនចង់នៅទីនេះទេ។ កន្លែងណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ។

"យើងនៅតែអាចត្រូវបានរកឃើញ។

Stimson បាននិយាយថា "ពួកគេត្រូវតែស្វែងរកខ្ញុំ ពួកគេត្រូវតែស្វែងរកខ្ញុំ" ។ “វា​មិន​ពិត​ទេ អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ​មិន​ពិត​ទេ។

នរណាម្នាក់បាននិយាយថា "សុបិន្តអាក្រក់" ។

- ឈប់​និយាយ! Hollis ស្រែក។

ហើយជាលើកដំបូង Hollis មានអារម្មណ៍ថាមិនអាចទ្រាំទ្របាននៃស្ថានភាពរបស់គាត់។ គាត់បានញាក់សាច់ដោយកំហឹង ពីព្រោះនៅពេលនោះ គាត់ចង់បានច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក ដើម្បីបានសូម្បីតែជាមួយ Applegate ។ គាត់សុបិនចង់ទទួលបានសូម្បីតែច្រើនឆ្នាំ ហើយឥឡូវនេះវាយឺតពេលហើយ Applegate គ្រាន់តែជាសំឡេងនៅក្នុងកាសប៉ុណ្ណោះ។

ដួល ដួល...

ពួកគេពីរនាក់ចាប់ផ្តើមស្រែក ហាក់បីដូចជាពេលនេះពួកគេបានដឹងពីភាពភ័យរន្ធត់ទាំងមូល សុបិន្តអាក្រក់ទាំងមូលនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ Hollis បានឃើញម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ៖ គាត់បានហែលកាត់គាត់យ៉ាងជិតស្និទ្ធដោយមិនឈប់ស្រែកស្រែក ...

- បញ្ឈប់​វា!

ជិតស្និទ្ធណាស់ អ្នកអាចឈោងដៃចេញ ហើយអ្វីៗក៏ស្រែក។ គាត់នឹងមិនបិទមាត់ទេ។ គាត់នឹងស្រែកមួយលានគីឡូម៉ែត្រ ខណៈពេលដែលវិទ្យុកំពុងដំណើរការ គាត់នឹងបំពុលព្រលឹងមនុស្សគ្រប់រូប គាត់នឹងមិនឱ្យពួកគេនិយាយជាមួយគ្នាឡើយ។

Hollis បានលើកដៃរបស់គាត់។ វានឹងកាន់តែប្រសើរតាមវិធីនេះ។ គាត់តានតឹងហើយឈោងចាប់វា។ គាត់បានចាប់កជើងរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមទាញខ្លួនគាត់តាមដងខ្លួនរហូតដល់គាត់ឈានដល់ក្បាល។ អវកាសយានិក​កំពុង​តែ​ស្រែក​ហ៊ោ​ឡើង​ទាំង​ក្តៅ​ខ្លួន​ដោយ​ដៃ​ដូច​ជា​លង់ទឹក​។ សំឡេងស្រែកបានពេញសកលលោកទាំងមូល។

Hollis គិតតាមមធ្យោបាយមួយឬវិធីផ្សេងទៀត។ "ទាំងព្រះច័ន្ទ ផែនដី ឬអាចម៍ផ្កាយនឹងសម្លាប់គាត់ ហេតុអ្វីពន្យារពេល?

គាត់បានបំបែកមួកកញ្ចក់របស់គាត់ដោយកណ្តាប់ដៃដែករបស់គាត់។ សំឡេង​ស្រែក​បាន​ញាក់។ Hollis បានរុញចេញពីរាងកាយដោយអនុញ្ញាតឱ្យវាធ្លាក់ចុះបន្ថែមទៀត ធ្លាក់ចុះបន្ថែមទៀតនៅលើផ្លូវរបស់វា។

ការធ្លាក់ ការធ្លាក់ ការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងលំហ លោក Hollis និងអ្នកផ្សេងទៀតបានលះបង់ខ្លួនគេរហូតដល់ការវិលជុំដ៏វែងឆ្ងាយ និងគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយធ្លាក់ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។

Hollis តើអ្នកនៅរស់ទេ?

Hollis មិនបាននិយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថាមុខរបស់គាត់ឡើងកំដៅ។

វាជា Applegate ម្តងទៀត។

“ចុះអ្នក Applegate?

- តោះនិយាយគ្នាលេង? មិន​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​។

ប្រធានក្រុមបានធ្វើអន្តរាគមន៍។

- គ្រប់គ្រាន់។ យើងត្រូវគិតពីផ្លូវចេញ។

- ហេប្រធានក្រុម តើអ្នកនឹងនៅស្ងៀមមែនទេ? Applegate បាននិយាយ។

- អ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ស្តី​អំពី​ឋានៈ​របស់​អ្នក​ទេ ឥឡូវ​អ្នក​នៅ​ឆ្ងាយ​មួយ​ម៉ឺន​ប្រាំមួយ​ពាន់​គីឡូម៉ែត្រ ហើយ​កុំ​និយាយ​លេង​សើច។ ដូចដែល Stimson បាននិយាយថា: យើងនៅតែមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដើម្បីធ្លាក់ចុះ។

- Applegate!

- អូ បិទមាត់។ ខ្ញុំ​ប្រកាស​បះបោរ​តែ​ម្នាក់។ ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាត់​បង់​ទេ មិន​មែន​ជា​រឿង​អាក្រក់​ទេ។ កប៉ាល់របស់អ្នកឆ្កួត ហើយអ្នកជាប្រធានក្រុមអាក្រក់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងបាក់ករបស់អ្នកនៅពេលអ្នកប៉ះព្រះច័ន្ទ។

- ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យនៅស្ងៀម!

- សូមអញ្ជើញមកលើការបញ្ជាទិញ។ Applegate ញញឹមមួយម៉ឺនប្រាំមួយពាន់ម៉ាយពីចម្ងាយ។ ប្រធានក្រុមនៅស្ងៀម។ Applegate បានបន្តទៀតថា "អញ្ចឹងតើយើងឈប់នៅឯណា Hollis?" អា ខ្ញុំបានចាំ។ ខ្ញុំក៏មិនអាចទ្រាំទ្របានដែរ។ បាទ អ្នកខ្លួនឯងដឹងអំពីវា។ អ្នកបានដឹងជាយូរមកហើយ។

Hollis បាន​ក្តាប់​កណ្តាប់ដៃ​របស់គាត់​ដោយ​អស់សង្ឃឹម។

Applegate បន្ត​ថា “ស្តាប់​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ”។ - ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំបានរៀបចំវា ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកត្រូវបានជួលដោយក្រុមហ៊ុន Rocket កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន។

អាចម៍ផ្កាយមួយបានភ្លឺដោយ។ Hollis មើលចុះ៖ ដៃឆ្វេងរបស់គាត់បានបាត់។ ឈាមប្រឡាក់។ ភ្លាមៗនោះខ្យល់ទាំងអស់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីឈុត។ ប៉ុន្តែនៅតែមានទុនបំរុងនៅក្នុងសួតរបស់គាត់ ហើយ Hollis បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្វែរដងថ្លឹងនៅកែងដៃខាងឆ្វេងដោយដៃស្តាំរបស់គាត់; cuff បានបង្រួមនិងបិទរន្ធ។ វាកើតឡើងលឿនណាស់ ដែលគាត់មិនមានពេលភ្ញាក់ផ្អើល។ ដរាបណាការលេចធ្លាយបានឈប់ ខ្យល់នៅក្នុងឈុតបានត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ។ ហើយ​ឈាម​ដែល​ហូរ​ចេញ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នោះ​បាន​ឈប់​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​បង្វែរ​ដង​ថ្លឹង​ខ្លាំង​ជាង​មុន​ទៅ​ទៀត - វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច។

ទាំងអស់នេះបានកើតឡើងនៅកណ្តាលភាពស្ងៀមស្ងាត់គាបសង្កត់។ នៅសល់ជជែកគ្នា។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ Lesper អ្នកដឹងទេកំពុងនិយាយអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់នៅលើភពអង្គារ ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅលើភពសុក្រ ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅលើភពព្រហស្បតិ៍ អំពីប្រាក់របស់គាត់ ដំណើរផ្សងព្រេង ការផឹកស្រា ហ្គេម និងពេលវេលារីករាយ។ ជជែក​គ្នា​មិន​ដាច់​ពេល​ពួក​គេ​បន្ត​ដួល។ ហោះឆ្ពោះទៅរកសេចក្តីស្លាប់ គាត់នឹកឃើញហើយសប្បាយចិត្ត។

តើវាចម្លែកប៉ុណ្ណា។ លំហអាកាសរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ - និងសំឡេងញ័រនៅកណ្តាលលំហ។ គ្មាន​អ្នក​ណា​មើល​ឃើញ​ទេ គ្រាន់​តែ​រលក​វិទ្យុ​រំជើបរំជួល​មនុស្ស​រំភើប។

តើអ្នកឆ្កួតទេ Hollis?

គាត់ពិតជាមិនខឹងទេ។ ការផ្ដាច់ខ្លួនត្រឡប់មកវិញ ហើយគាត់បានក្លាយជាប្លុកបេតុងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកន្លែងណាជារៀងរហូត។

"អ្នកបានឡើងពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក Hollis ។ ហើយគាត់មិនអាចយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ដាក់​ជើង​អ្នក​មុន​ពេល​គេ​ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

Hollis បានឆ្លើយតបថា "វាមិនសំខាន់ទេ" ។

ត្រូវ​ណាស់។ ទាំងអស់នេះបានកន្លងផុតទៅហើយ។ នៅពេលដែលជីវិតបានកន្លងផុតទៅ វាដូចជាពន្លឺនៃស៊ុមភាពយន្តមួយ ខណៈពេលមួយនៅលើអេក្រង់។ មួយសន្ទុះ តណ្ហា និងការរើសអើងទាំងអស់បានបង្រួបបង្រួម និងបង្កើតការព្យាករលើភពផែនដី ប៉ុន្តែមុនពេលអ្នកមានពេលវេលាដើម្បីលាន់មាត់ថា "ថ្ងៃនោះសប្បាយចិត្ត ហើយសំណាងអាក្រក់ នេះជាមុខអាក្រក់ ហើយចិត្តល្អ" កាសែត ប្រែទៅជាផេះ ហើយអេក្រង់ក៏រលត់ទៅ។

ការរកឃើញខ្លួនឯងនៅព្រំដែនដ៏ខ្លាំងបំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់ ហើយក្រឡេកមើលទៅក្រោយ គាត់សោកស្ដាយរឿងតែមួយគត់គឺគាត់គ្រាន់តែចង់រស់នៅបន្ថែមទៀត។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​ស្លាប់​ទាំង​អស់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មិន​បាន​រស់​ទេ? យើងមិនមានពេលដកដង្ហើមត្រឹមត្រូវទេ ព្រោះអ្វីៗបានកន្លងផុតទៅហើយ តើទីបញ្ចប់? តើជីវិតហាក់ដូចជាកំពុងរំជើបរំជួលដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា ឬសម្រាប់តែគាត់នៅទីនេះ ពេលនេះ នៅសល់តែមួយម៉ោង ឬពីរម៉ោងប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំង និងការឆ្លុះបញ្ចាំង?

- មែនហើយ ខ្ញុំរស់នៅតាមចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ប្រពន្ធមួយនៅលើភពព្រះអង្គារ, ទីពីរនៅលើភពសុក្រ, ទីបីនៅលើភពព្រហស្បតិ៍។ អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​លុយ អ្នក​រាល់​គ្នា​តែង​ខ្លួន​ខ្ញុំ។ គាត់​ផឹក​តាម​ចិត្ត ម្តង​បាត់​ពីរ​ម៉ឺន​ដុល្លារ។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះ Hollis បានគិត។ “ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ដូច​នោះ​ទេ។ នៅក្នុងជីវិត ខ្ញុំបានច្រណែនអ្នក Lespert រហូតដល់ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរាប់ ច្រណែននឹងភាពជោគជ័យរបស់អ្នកជាមួយនឹងស្ត្រី ភាពរីករាយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំខ្លាចស្ត្រី ហើយបានចូលទៅក្នុងលំហ ប៉ុន្តែខ្ញុំផ្ទាល់បានសុបិនអំពីពួកគេ ហើយច្រណែនអ្នកជាមួយនឹងស្ត្រីរបស់អ្នក លុយ និងសេចក្តីអំណរដ៏ឃោរឃៅ។ ហើយឥឡូវនេះ នៅពេលដែលអ្វីៗបានបញ្ចប់ ហើយខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ចុះ ខ្ញុំមិនច្រណែនអ្នកអ្វីទាំងអស់ ព្រោះអ្វីៗបានកន្លងផុតទៅហើយ សម្រាប់អ្នក សម្រាប់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះ វាដូចជាមិនដែលមានអ្វីទាំងអស់។ Hollis ឱនក្បាលរបស់គាត់ ស្រែកចូលទៅក្នុងមីក្រូហ្វូន៖

“បាត់អស់ហើយ Lesper!

ស្ងាត់។

“ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ ឡឺសឺរ!

- ហូលីស។

គាត់ជាមនុស្សឆោតល្ងង់។ ភាពគ្មានន័យបានចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ ភាពគ្មានន័យរបស់មនុស្សដែលស្លាប់។ Applegate ធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើបាបនរណាម្នាក់ដោយខ្លួនឯង។ Applegate និង cosmos ទាំងពីរធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់។

“ឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះ Lesper ។ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។ ហើយគ្មានអ្វីសោះមែនទេ?

“ពេល​វា​ចប់ វា​ដូច​ជា​មិន​ដែល​កើត​ឡើង។ តើ​ជីវិត​របស់​អ្នក​ល្អ​ជាង​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​យ៉ាង​ណា? ឥឡូវនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់។ តើអ្នកល្អជាងខ្ញុំទេ? អញ្ចឹង?

– បាទ ប្រសើរជាង!

- តើ​វា​គឺជា​អ្វី?

ខ្ញុំមានអនុស្សាវរីយ៍ ខ្ញុំចាំ! Lesper ស្រែកយំនៅកន្លែងណាមួយឆ្ងាយ ឆ្ងាយដោយកំហឹងដោយក្តាប់អនុស្សាវរីយ៍ដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីរដាក់ទ្រូងរបស់គាត់។

ហើយគាត់និយាយត្រូវ។ Hollis មាន​អារម្មណ៍​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​ដោយ​ទឹក​ត្រជាក់។ Lesper និយាយត្រូវ។ អនុស្សាវរីយ៍ និង​ចំណង់​មិន​ដូច​គ្នា​ទេ។ គាត់​មាន​សុបិន​តែ​ពី​អ្វី​ដែល​គាត់​ចង់​ធ្វើ​ប៉ុណ្ណោះ Lesper មាន​ការ​ចង​ចាំ​ពី​អ្វី​ដែល​បាន​សម្រេច​និង​សម្រេច។ មនសិការនៃរឿងនេះបានប្រែទៅជាការធ្វើទារុណកម្មយឺត ៗ ធ្វើទារុណកម្ម Hollis ដោយគ្មានមេត្តា។

- ហើយតើអ្នកទទួលបានអ្វីពីនេះ? គាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Lesper ។ - ចុះឥឡូវ? តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ភាព​រីករាយ​នៃ​អ្វី​ដែល​បាន​និង​អ្វី​ដែល​បាន​រីក​ធំ? អ្នក​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ដូច​គ្នា​នឹង​ខ្ញុំ​។

Lespere បាននិយាយថា "ខ្ញុំមានសន្តិភាពនៃចិត្ត" ។ - ខ្ញុំបានយករបស់ខ្ញុំ។ ហើយ​មិន​បាន​ឈាន​ដល់​ទី​បញ្ចប់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​ដូច​អ្នក​ទេ។

- អត្ថន័យ? Hollis បានបង្វែរពាក្យនៅលើអណ្តាតរបស់គាត់។

ដរាប​ណា​គាត់​អាច​ចាំ​បាន គាត់​មិន​ដែល​អាក្រក់ មិន​ដែល​ហ៊ាន​ធ្វើ​អាក្រក់​ឡើយ។ មិន​ដូច្នោះ​ទេ ការ​សន្សំ​ឆ្នាំ​ទាំង​អស់​នេះ​សម្រាប់​ឱកាស​បែប​នេះ។ "អត្ថន័យ" ។ គាត់បានសង្កត់ពាក្យចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃស្មារតីរបស់គាត់។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​យ៉ាង​ល្អ ហើយ​រំកិល​ចុះ​ថ្ពាល់។ មាននរណាម្នាក់បានឮសំឡេងរបស់គាត់ស្ទាក់។

“កុំភ័យ ហូលីស។

តាមពិតទៅវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ខ្ញុំទើបតែបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកដទៃ ដល់ Stimson ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានភាពក្លាហានក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ដោយទទួលយកវាដោយតម្លៃមុខ ហើយនេះគ្រាន់តែជាការតក់ស្លុត និង - ការផ្ដាច់ខ្លួនដែលអាចធ្វើទៅបានដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងព្យាយាមសម្រុកចូលទៅក្នុងប៉ុន្មាននាទីនូវអារម្មណ៍ដែលគាត់បានគាបសង្កត់អស់មួយជីវិត។

"ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក Hollis" សំឡេងរសាត់របស់ Lesper ដែលឥឡូវបីម៉ឺនម៉ាយបានមក។ - ខ្ញុំមិនអាក់អន់ចិត្តទេ។

"ប៉ុន្តែតើយើងមិនស្មើគ្នាទេ Lesper និងខ្ញុំ? គាត់ឆ្ងល់។ - នៅទីនេះឥឡូវនេះ? តើ​អ្វី​ដែល​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​បាន​បញ្ចប់ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​សេចក្ដី​អំណរ​របស់​វា​នៅ​ពេល​នេះ? ដូច្នេះ​ហើយ​ទី​បញ្ចប់​បាន​មក​ដល់»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ដឹងថាគាត់ធ្វើឱ្យសាមញ្ញ៖ វាដូចជាការព្យាយាមប្រាប់ពីភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សរស់នៅ និងសាកសព។ ទីមួយមានផ្កាភ្លើងដែលទីពីរមិនមាន, emanation, អ្វីមួយដែលពិបាកយល់។

ដូច្នេះវាគឺនៅជាមួយ Lesper: Lesper រស់នៅក្នុងជីវិតពោរពេញដោយឈាម ប៉ុន្តែគាត់ Hollis មិនបានរស់នៅច្រើនឆ្នាំទេ។ ពួកគេបានមកស្លាប់ដោយផ្លូវផ្សេងគ្នា ហើយប្រសិនបើការស្លាប់មានប្រភេទផ្សេងគ្នា នោះការស្លាប់របស់ពួកគេនៅក្នុងប្រូបាប៊ីលីតេទាំងអស់នឹងខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកដូចជាថ្ងៃនិងយប់។ សេចក្ដីស្លាប់ដូចជាជីវិតមានទិដ្ឋភាពប្លែកៗជាច្រើន ហើយបើអ្នកស្លាប់ម្តងហើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការការស្លាប់ចុងក្រោយ ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា តើការស្លាប់បែបណាដែលរង់ចាំគាត់នៅពេលនេះ?

មួយ​វិនាទី​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ជើង​ស្តាំ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចេញ​យ៉ាង​ស្អាត។ គ្រាន់តែសើចឥឡូវនេះ។ ខ្យល់ទាំងអស់បានចេញពីឈុតម្តងទៀត។ គាត់បានអោនចុះយ៉ាងលឿន៖ ជាការប្រសើរណាស់, ឈាម, អាចម៍ផ្កាយកាត់ជើងរបស់គាត់ទៅកជើង។ អ្នក​មិន​អាច​និយាយ​អ្វី​បាន​ទេ ការ​ស្លាប់​របស់​លោហធាតុ​នេះ​មាន​គំនិត​កំប្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ កាត់​អ្នក​ដាច់​ពី​គ្នា​ដូច​ជា​អ្នក​កាប់​ឈើ​ខ្មៅ​មើល​មិន​ឃើញ។ ការឈឺចាប់បានវិលជុំវិញក្បាលរបស់គាត់ ហើយដោយព្យាយាមមិនឱ្យបាត់បង់ស្មារតី គាត់បានរឹតបន្តឹងដងថ្លឹងនៅលើជង្គង់របស់គាត់ បញ្ឈប់ការហូរឈាម ស្តារសម្ពាធខ្យល់ឡើងវិញ តម្រង់ឡើងលើ ហើយបន្តដួល ដួល - មិនមានអ្វីទៀតទេ។

- ហូលីស?

គាត់ងក់ក្បាលងងុយដេកដោយនឿយហត់ក្នុងការរង់ចាំសេចក្តីស្លាប់។

- ខ្ញុំ​គិត។ ឮអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ វាមិនសមដូចនោះទេ។ តើយើងប្រែក្លាយខ្លួនយើងទៅជាអ្វី? ការស្លាប់ដែលមិនសក្តិសមត្រូវបានទទួល។ យើងចាក់ទឹកប្រមាត់ទាំងអស់លើគ្នាទៅវិញទៅមក។ តើអ្នកកំពុងស្តាប់ Hollis ទេ?

- ខ្ញុំ​បាន​កុហក។ ឥឡូវនេះ។ កុហក។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​លើក​ជើង​អ្នក​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​និយាយ​បែប​នោះ។ ជាក់ស្តែង គាត់ចង់ធ្វើបាបអ្នក។ ពិតជាអ្នកមែន។ អ្នកនិងខ្ញុំតែងតែប្រកួតប្រជែង។ អ្នកឃើញ - នៅពេលដែលជីវិតជិតដល់ទីបញ្ចប់ អ្នកកំពុងប្រញាប់ដើម្បីប្រែចិត្ត។ វាច្បាស់ណាស់ថាអំពើអាក្រក់របស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្មាស់អៀន។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ធ្វើ​ខ្លួន​ល្ងង់​ដែរ។ នៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក មិនមែនជាមួយកាក់នៃការពិត ហើយទៅឋាននរក។

Hollis មានអារម្មណ៍ថាចង្វាក់បេះដូងរបស់គាត់ម្តងទៀត។ អស់រយៈពេលប្រាំនាទី វាហាក់ដូចជាមិនដំណើរការ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អវយវៈចាប់ផ្តើមមានជីវិត ឡើងកំដៅ។ ភាពតក់ស្លុតបានកន្លងផុតទៅ ការវាយប្រហារនៃកំហឹង ភាពភ័យរន្ធត់ ភាពឯកោក៏កន្លងផុតទៅ។ ដូចជាគាត់ទើបតែងូតទឹកត្រជាក់ អាហារពេលព្រឹក និងថ្ងៃថ្មីគឺនៅខាងមុខ។

សូមអរគុណ Applegate ។

- មិនមានតម្លៃទេ។ រក្សា​ក្បាល​ឡើង​អ្នក​ចាស់​គំរឹល​។

"ហេ" Stone និយាយ។

- តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី? Hollis បានហៅត្រឡប់មកវិញនៅទូទាំងដ៏ធំនៃលំហ; Stone គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់នៅលើកប៉ាល់។

“ជាប់ក្នុងហ្វូងអាចម៍ផ្កាយ ដែលជាអាចម៍ផ្កាយតូចស្អាតបែបនេះ។

- អាចម៍ផ្កាយ?

- ទាំងនេះប្រហែលជា Myrmidons ពួកគេហោះហើរឆ្លងកាត់ភពព្រះអង្គារមកផែនដីម្តងរៀងរាល់ប្រាំឆ្នាំម្តង។ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងវត្ថុក្រាស់។ នៅជុំវិញដូចជាប្រទាលកន្ទុយក្រពើដ៏ធំ ... នៅទីនេះអ្នកមានពណ៌ទំហំរូបរាងទាំងអស់។ អីយ៉ាស់ ស្អាតម៉្លេះ!

"ខ្ញុំកំពុងហោះហើរជាមួយពួកគេ" Stone និយាយម្តងទៀត។ “ពួកគេចាប់ខ្ញុំ។ ស្អី!

គាត់​បាន​សើច។

Hollis ងឿងឆ្ងល់ តែមិនឃើញអ្វីសោះ។ មានតែត្បូងពេជ្រធំៗ និងត្បូងកណ្តៀង ទឹកខ្មៅ emerald nebulae និង velvet នៃ cosmos ហើយសំឡេងនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ បន្លឺឡើងរវាងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីគ្រីស្តាល់។ នេះពិតជាអស្ចារ្យ អស្ចារ្យណាស់៖ រួមជាមួយនឹងស្ទ្រីមអាចម៍ផ្កាយ ថ្មនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយភពព្រះអង្គារ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយត្រឡប់មកផែនដីវិញរៀងរាល់ឆ្នាំទីប្រាំ សម្រាប់រយៈពេលមួយលានសតវត្ស វានឹងលេចឡើងក្នុងទិដ្ឋភាពនៃភពផែនដី បន្ទាប់មកក៏បាត់ទៅវិញ។ . ថ្ម និង Myrmidons, អស់កល្ប និងមិនអាចរលួយបាន, ផ្លាស់ប្តូរបាន និងមិនអចិន្ត្រៃយ៍ ដូចជាពណ៌នៅក្នុងប្រទាលកន្ទុយក្រពើ - បំពង់វែងដែលអ្នកចង្អុលទៅព្រះអាទិត្យ ហើយបង្វិលដូចកូនក្មេង។

– រីករាយ! Hollis បានហៅក្រោយ ហាសិបពាន់ម៉ាយ។

"កុំសើច" Stone និយាយរួចក៏បាត់ទៅ។

ផ្កាយកាន់តែខិតជិត។

- លាហើយ។

- រួសរាន់ឡើង។

លាហើយ Hollis ។ នេះគឺជា Applegate ។

ជាច្រើន: "លាហើយ" ។ ញាក់៖

"លាហើយ" ។ ខួរក្បាលធំបានដួលរលំ។ បំណែកនៃខួរក្បាលដែលធ្វើការយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុង cranium នៃយានរ៉ុក្កែតដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់លំហរ កំពុងតែស្លាប់ម្តងមួយៗ។ អស់អត្ថន័យនៃការរួមរស់របស់ពួកគេ។ ហើយដូចជារាងកាយស្លាប់នៅពេលដែលខួរក្បាលឈប់ដំណើរការ វិញ្ញាណនៃកប៉ាល់ក៏ដូចគ្នាដែរ ហើយប៉ុន្មានសប្តាហ៍ និងខែបានចំណាយពេលជាមួយគ្នា ហើយអ្វីៗដែលវាមានន័យចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក អ្វីៗក៏ត្រូវបញ្ចប់។ Applegate ឥឡូវនេះគ្មានអ្វីក្រៅពីម្រាមដៃរហែកនោះទេ។ មិនអាចចុះចាញ់ មិនអាចមើលងាយបាន។ ខួរក្បាល​បាន​ផ្ទុះ ហើយ​បំណែក​គ្មាន​តម្លៃ​ដែល​ស្លាប់​ត្រូវ​បាន​ខ្ចាត់ខ្ចាយ អ្នក​មិន​អាច​ប្រមូល​វា​បាន​ទេ។ សំឡេង​នៅ​ស្ងៀម ភព​ទាំង​មូល​នៅ​ស្ងៀម។ Hollis បានដួលតែម្នាក់ឯង។

ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានរកឃើញខ្លួនឯងតែម្នាក់ឯង។ សំឡេង​របស់​ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់ ដូច​ជា​សំឡេង​បន្ទរ​នៃ​ពាក្យ​របស់​ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ ដែល​បាន​និយាយ ហើយ​បន្លឺ​ឡើង​ក្នុង​ទីជ្រៅ​បំផុត​ដែល​មាន​ផ្កាយ។ នៅទីនោះប្រធានក្រុមបានហោះទៅឋានព្រះច័ន្ទ នៅទីនោះអាចម៍ផ្កាយបានហោះចេញពីថ្ម នៅទីនោះ Stimson នៅទីនោះ Applegate នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ភពភ្លុយតូ ទីនោះ Smith, Turner, Underwood និងអ្វីៗផ្សេងទៀតទាំងអស់។ បំណែកកញ្ចក់នៃប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ដែលជាគំរូមានចលនាតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅគ្រប់ទិសទី។

"ហើយខ្ញុំ? Hollis បានគិត។ - តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន? តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីបំពេញភាពទទេដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ? យ៉ាងហោចណាស់មានអំពើល្អមួយ ដើម្បីកែប្រែនូវភាពល្អក់កករដែលខ្ញុំប្រមូលបានជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ដោយមិនសង្ស័យថាវារស់នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ! ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះក្រៅពីខ្ញុំ ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើអំពើល្អតែម្នាក់ឯង? វាត្រូវបានហាមឃាត់។ ល្ងាច​ស្អែក​ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បរិយាកាស​ផែនដី»។

គាត់​បាន​គិត​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​នឹង​ឆេះ ហើយ​រលាយ​ទៅ​ជា​ធូលី​ដី​ពាសពេញ​ទ្វីប។ ខ្ញុំនឹងមានប្រយោជន៍។ បន្តិច​បន្តួច ប៉ុន្តែ​ធូលី​ជា​ធូលី ដី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម»។

គាត់បានដួលយ៉ាងលឿនដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើង ដូចជាដុំថ្ម ដូចជាទម្ងន់ដែក លះបង់អ្វីៗទាំងអស់ បោះបង់ចោលទាំងស្រុង។ គ្មានទុក្ខព្រួយ គ្មានសេចក្តីត្រេកអរក្នុងចិត្ត គ្មានអ្វីសោះ មានតែការចង់ធ្វើអំពើល្អ ពេលនេះអ្វីៗបានកន្លងផុតទៅហើយ អំពើល្អដែលខ្លួននឹងដឹងតែម្នាក់ឯង។

នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងបរិយាកាស Hollis គិតថាខ្ញុំនឹងឆេះដូចអាចម៍ផ្កាយ។

គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​មាន​នរណា​ឃើញ​ខ្ញុំ​ទេ​?

ក្មេង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ស្រុក​លើក​ក្បាល​ហើយ​លាន់​មាត់​ថា៖

ម៉ាក់មើល! ផ្កាយធ្លាក់!

ផ្កាយពណ៌សភ្លឺបានហោះនៅលើមេឃពេលព្រលប់នៃរដ្ឋ Illinois ។

ម្តាយ​របស់​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ធ្វើ​តាម​ការ​ប្រាថ្នា។ - ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។

Nora Gal បកប្រែជាភាសារុស្សី ឆ្នាំ ២០១២

Eksmo Publishing LLC, 2012

* * *

ប្រែ​សម្រួល​ដោយ Nora Gal ។

កាំជ្រួច​បាន​រំកិល​ចុះ​ឡើង​ដូច​ជា​ឧបករណ៍​បើក​កំប៉ុង​ដ៏​មហិមា​បាន​ហែក​ចំហរ​ចំហៀង​ខ្លួន។ មនុស្ស​ដែល​បោះ​ចោល​នៅ​ខាង​ក្រៅ​បាន​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ក្នុង​ភាព​ទទេ​ជាមួយ​នឹង​ត្រី​ប្រាក់​រាប់សិប​ក្បាល។ ពួកគេត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងសមុទ្រនៃភាពងងឹត ហើយកប៉ាល់ដែលបែកខ្ទេចខ្ទាំទៅ smithereens បានបន្តដំណើររបស់វា - បំណែកមួយលានបំណែកនៃអាចម៍ផ្កាយមួយកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរកព្រះអាទិត្យដែលបាត់បង់ដែលមិនអាចដកថយបាន។

– ឈើ! ឈើ!

-ប្រធានក្រុម!

"Hollis, Hollis, វាជាខ្ញុំ, Stone!"

"ថ្ម វាជាខ្ញុំ Hollis!" តើអ្នកនៅឯណា?

- ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។ តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? តើកំពូលនៅឯណា បាតនៅឯណា? ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំដួលហើយ!

ពួកគេបានធ្លាក់ចុះ។ ពួកគេបានធ្លាក់ដូចគ្រួសចូលទៅក្នុងអណ្តូង។ ដូច​ជា​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ចេញ​ដោយ​ការ​គប់​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ។ ពួកគេលែងជាមនុស្សទៀតហើយ មានតែសំឡេង-សំឡេងខុសគ្នាខ្លាំង លែងជាតំណាង ញាប់ញ័រ ពោរពេញដោយភាពភ័យរន្ធត់ ឬលាលែងពីតំណែង។


យើងកំពុងហោះហើរក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា!

បាទ ការពិត។ Hollis ដែលកំពុងវាយលុកក្នុងចន្លោះប្រហោង បានដឹងថាវាជាការពិត។ យល់​ហើយ​ស្ទាក់​ស្ទើរ​ស្រុះស្រួល​គ្នា។ ពួក​គេ​បែក​គ្នា ម្នាក់ៗ​មាន​ផ្លូវ​រៀង​ខ្លួន ហើយ​គ្មាន​អ្វី​អាច​បង្រួប​បង្រួម​ពួក​គេ​ទៀត​ឡើយ។ ពួកគេទាំងអស់ស្ថិតក្នុងឈុត hermetic មុខស្លេករបស់ពួកគេត្រូវបានគ្របដោយមួកសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មានពេលដើម្បីដាក់ឧបករណ៍ថាមពលនោះទេ។ ជាមួយនឹងឧបករណ៍ថាមពលនៅពីក្រោយពួកគេ អ្នកគ្រប់គ្នានឹងក្លាយជាទូកសង្គ្រោះតូចមួយនៅក្នុងលំហ បន្ទាប់មកមនុស្សម្នាក់អាចជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង និងមកជួយអ្នកដទៃ ជួបជុំគ្នា ស្វែងរកគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេនឹងក្លាយទៅជាកោះមនុស្ស ហើយបង្កើតអ្វីមួយ។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេគ្រាន់តែជាអាចម៍ផ្កាយ ហើយម្នាក់ៗប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកជោគវាសនាដែលមិនអាចជៀសបានរបស់វា។

វាប្រហែលជាដប់នាទីមុនពេលការវាយប្រហារលើកដំបូងនៃភាពភ័យរន្ធត់បានធ្លាក់ចុះ ហើយគ្រប់គ្នាត្រូវបានចាប់ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ការចាត់ទុកជាមោឃៈ - ក្រណាត់ងងឹតដ៏ធំ - បានចាប់ផ្តើមត្បាញខ្សែស្រឡាយចម្លែក ៗ សំលេងបានបញ្ចូលគ្នា បង្វែរ ឆ្លងកាត់ លំនាំច្បាស់លាស់ត្រូវបានកំណត់។

Hollis ខ្ញុំជាថ្ម។ តើយើងអាចនិយាយតាមវិទ្យុបានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

- វាអាស្រ័យលើល្បឿនដែលអ្នកហោះហើរក្នុងទិសដៅរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំ - នៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាមួយម៉ោងទៀត។

ស្តូនបាននិយាយទាំងមិនសប្បាយចិត្តថា "បាទ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង"។

- តើមានអ្វីកើតឡើង? Hollis បានសួរមួយនាទីក្រោយមក។

“គ្រាប់រ៉ុក្កែតរបស់យើងបានផ្ទុះ នោះជាអ្វីទាំងអស់។ វាកើតឡើងជាមួយមីស៊ីល។

- តើអ្នកកំពុងហោះហើរក្នុងទិសដៅណា?

មើលទៅខ្ញុំនឹងបុកព្រះច័ន្ទ។

- ហើយខ្ញុំនៅក្នុងផែនដី។ ត្រឡប់ទៅ Mother Earth ក្នុងល្បឿនមួយម៉ឺនម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។ ខ្ញុំនឹងដុតដូចជាការប្រកួត។

Hollis បានគិតអំពីវាដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល។ វាដូចជាប្រសិនបើគាត់បានញែកខ្លួនចេញពីរាងកាយរបស់គាត់ហើយមើលពីរបៀបដែលវាធ្លាក់, ធ្លាក់ក្នុងមោឃៈ, មើលទៅព្រងើយកណ្តើយ, ពីចំហៀង, ដូចជាម្តង, ក្នុងអតីតកាល, ក្នុងរដូវរងារ - នៅព្រិលធ្លាក់ដំបូង។

អ្នកដែលនៅសល់នៅស្ងៀមហើយគិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេហើយដួលហើយដួលហើយមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីបានទេ។ សូម្បីតែប្រធានក្រុមក៏នៅស្ងៀម ព្រោះមិនដឹងបញ្ជាបែបនេះ ផែនការសកម្មភាពដែលអាចកែតម្រូវអ្វីដែលបានកើតឡើង។

- អូ ធ្លាក់​ដល់​ណា! ធ្លាក់ទៅឆ្ងាយ ឆ្ងាយ ឆ្ងាយ... - សំឡេងរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានគេឮ។ - មិនចង់ស្លាប់ មិនចង់ស្លាប់ ធ្លាក់ដល់កម្រិតណា…

- គេ​ជា​នរណា?

- ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។

ប្រហែលជា Stimson ។ Stimson តើអ្នកមែនទេ?

ឆ្ងាយ ឆ្ងាយ មិនចង់។ ឱ​ព្រះ​អើយ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នោះ​ទេ!

“Stimson វាជាខ្ញុំ Hollis ។ Stimson តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

ស្ងាត់ៗ ដួលម្តងៗ អ្នកណាទៅណា។

- ស្ទីមសុន!

ទីបំផុតបានហៅមកវិញ។

"កុំខឹង Stimson ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានជាប់គាំងតាមរបៀបដូចគ្នា។

- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវានៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំចង់ចេញពីទីនេះ។

“ប្រហែលជាពួកគេនឹងរកយើងឃើញ។

Stimson បាននិយាយថា "អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរកខ្ញុំ ឱ្យពួកគេរកខ្ញុំ" ។ “វាមិនពិតទេ ខ្ញុំមិនជឿទេ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

“បាទ វាគ្រាន់តែជាសុបិនអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ” នរណាម្នាក់បាននិយាយ។

- ឈប់​និយាយ! Hollis បាននិយាយ។

"មកនេះបិទបំពង់ក!" បានស្នើសំឡេងដូចគ្នា។ វាគឺជា Applegate ។ គាត់សើច - សូម្បីតែរីករាយដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។ "មកបិទបំពង់ក!"

ហើយ Hollis មានអារម្មណ៍ជាលើកដំបូងថាគាត់គ្មានអំណាចអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។ កំហឹងខ្វាក់បានពេញគាត់ លើសពីអ្វីដែលគាត់ចង់ទៅ Applegate ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលគាត់សុបិនចង់ទៅជួបគាត់ ហើយឥឡូវនេះវាយឺតពេលហើយ។ ឥឡូវនេះ Applegate គ្រាន់តែជាសំឡេងនៅក្នុងកាសប៉ុណ្ណោះ។

អ្នកដួលអ្នកដួលអ្នកដួល ...


ហើយភ្លាមៗនោះ ដូចជាគ្រាន់តែពេលនេះ ភាពភ័យរន្ធត់ពេញលេញនៃអ្វីដែលបានកើតឡើងត្រូវបានបង្ហាញដល់ពួកគេ ពីរនាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានដឹកយកទៅក្នុងលំហបានផ្ទុះឡើងដោយស្រែកអស់សង្ឃឹម។ ដូចនៅក្នុងសុបិន្តអាក្រក់ Hollis បានឃើញ៖ ម្នាក់ហែលទឹកយ៉ាងជិត ហើយស្រែក ស្រែក...

-ឈប់!

វាហាក់បីដូចជាការស្រែកនោះអាចទៅដល់ដោយដៃ វាចេញមកជាមួយនឹងការស្រែកដ៏ឆ្កួតៗ អមនុស្សធម៌។ គាត់នឹងមិនឈប់ទេ។ សម្រែកនេះនឹងត្រូវបានឮរាប់លានម៉ាយលុះដែលរលកវិទ្យុទៅដល់ ហើយវាធ្វើឱ្យព្រលឹងមនុស្សគ្រប់រូបអស់កំលាំង ហើយពួកគេនឹងមិនអាចនិយាយរកគ្នាបានឡើយ។

ចុងបញ្ចប់នៃផ្នែកណែនាំ។

អត្ថបទផ្តល់ដោយ លីត្រ LLC ។

អានសៀវភៅនេះទាំងស្រុង ដោយការទិញកំណែច្បាប់ពេញលេញនៅលើ LitRes ។

អ្នកអាចបង់ថ្លៃសៀវភៅដោយសុវត្ថិភាពដោយប្រើកាតធនាគារ Visa, MasterCard, Maestro ពីគណនីទូរស័ព្ទចល័ត ពីស្ថានីយទូទាត់ក្នុងហាង MTS ឬ Svyaznoy តាមរយៈ PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, កាតប្រាក់រង្វាន់ ឬ នៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀតដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។

ការ​ផ្ទុះ​មួយ​ដែល​មាន​ប្រដាប់​បើក​កំប៉ុង​ដ៏​ធំ​មួយ​បាន​ផ្ទុះ​បើក​តួ​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត។ មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ចោល​ទៅ​ក្នុង​លំហ​ដូច​ជា​ហ្វូង​ត្រី​ពណ៌​ប្រាក់​ដែល​កំពុង​ហើរ។ ពួកគេត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងមហាសមុទ្រខ្មៅ ហើយកប៉ាល់ដែលបែកខ្ញែកទៅជាបំណែកមួយលានបានហោះទៅដូចជាហ្វូងនៃអាចម៍ផ្កាយក្នុងការស្វែងរកព្រះអាទិត្យដែលបាត់។

Berkeley, Berkeley តើអ្នកនៅឯណា?

ឈើអើយឈើ!

ប្រធានក្រុម!

Hollis, Hollis, ខ្ញុំជាថ្ម។

ថ្ម ខ្ញុំជា Hollis ។ តើអ្នកនៅឯណា?

មិនដឹងទេ។ តើអ្នកអាចយល់នៅទីនេះបានទេ? តើកំពូលនៅឯណា? ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងដួល។

ពួក​គេ​ដួល​រលំ​ដូច​ដុំ​ថ្ម​ធ្លាក់​ចូល​អណ្ដូង។ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ចេញ​ដូច​ជា​ដំបង​ដប់ពីរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះ​ឡើង​ដោយ​កម្លាំង​ដ៏មហិមា។ ហើយឥឡូវនេះ មានតែសំឡេងដែលនៅសេសសល់ពីមនុស្សប៉ុណ្ណោះ - សំឡេងមិនដូចគ្នា សំលេងមិនសមហេតុផល និងភាពច្របូកច្របល់ បង្ហាញពីភាពភ័យរន្ធត់ និងភាពអស់សង្ឃឹមខុសៗគ្នា។

វានាំយើងដាច់ពីគ្នា។

ដូច្នេះហើយបានជា។ Hollis វិលយឺតៗ បានដឹងរឿងនេះ។ យល់​ហើយ​ក្នុង​កម្រិត​មួយ​ចំនួន​បាន​ផ្សះផ្សា។ ពួក​គេ​បាន​ចែក​ផ្លូវ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​គ្មាន​អ្វី​អាច​បង្រួប​បង្រួម​ពួក​គេ​បាន​ឡើយ។ ម្នាក់ៗ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ឈុត​សំពាធ និង​មួក​កញ្ចក់​ដែល​បិទបាំង​មុខ​ស្លេក ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិន​មាន​ពេល​ដាក់​លើ​រោងចក្រ​ថាមពល​របស់​ពួកគេ​ទេ។ ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនតូចៗ ពួកគេនឹងដូចជាទូកជួយសង្គ្រោះនៅក្នុងលំហ ពួកគេអាចជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង ជួយសង្គ្រោះអ្នកដទៃ រួមគ្នាស្វែងរកមួយ មួយទៀត ទីបី ហើយឥឡូវនេះកោះមួយរបស់មនុស្សបានប្រែក្លាយ ហើយផែនការមួយចំនួនត្រូវបានរៀបចំឡើង។ .. ហើយដោយគ្មានថាមពលដែលដាក់នៅលើស្មា ពួកគេគឺជាអាចម៍ផ្កាយគ្មានជីវិត ហើយម្នាក់ៗមានជោគវាសនាដែលមិនអាចជៀសបានដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

ប្រហែលដប់នាទីបានកន្លងផុតទៅ មុនពេលភាពភ័យខ្លាចដំបូងត្រូវបានជំនួសដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់លោហធាតុ។ ដូច្នេះហើយ cosmos បានចាប់ផ្តើមបញ្ចូលសំឡេងមិនធម្មតានៅលើ loom ខ្មៅដ៏ធំ; ពួក​គេ​បាន​ឆ្លង​កាត់ រវើរវាយ បង្កើត​គំរូ​លា។

Hollis ខ្ញុំជាថ្ម។ តើ​យើង​នៅ​តែ​និយាយ​គ្នា​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

វាអាស្រ័យលើល្បឿនដែលអ្នកហោះចេញពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏នៅឆ្ងាយពីអ្នក។

អ្វីមួយប្រហែលមួយម៉ោង។

បាទ មានអ្វីមួយដូចនោះ” Hollis ឆ្លើយតបដោយគិត និងស្ងប់ស្ងាត់។

ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង? គាត់បានសួរបន្ទាប់ពីមួយនាទី។

គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​បាន​ផ្ទុះ នោះ​ជា​អ្វី​ទាំងអស់។ វាកើតឡើងជាមួយមីស៊ីល។

តើអ្នកកំពុងហោះហើរទិសដៅណា?

មើលទៅខ្ញុំនឹងធ្លាក់លើព្រះច័ន្ទ។

ហើយខ្ញុំកំពុងហោះហើរទៅកាន់ផែនដី។ ទៅកាន់ផែនដីចាស់ក្នុងល្បឿនមួយម៉ឺនប្រាំមួយពាន់គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ ខ្ញុំនឹងដុតដូចជាការប្រកួត។

Hollis បានគិតអំពីវាជាមួយនឹងការបំបែកដ៏ចម្លែកមួយ។ វាដូចជាគាត់បានឃើញខ្លួនឯងពីចំហៀង ហើយមើលគាត់ដួល ធ្លាក់ក្នុងលំហ មើលទៅដោយអន្ទះសារដូចជាការដួលរលំនៃផ្កាព្រិលដំបូងក្នុងរដូវរងាកាលពីយូរយារណាស់មកហើយ។


អ្នកដែលនៅសល់នៅស្ងៀមដោយគិតអំពីជោគវាសនាដែលនាំឱ្យពួកគេ: អ្នកដួលអ្នកដួលហើយគ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ សូម្បីតែប្រធានក្រុមក៏នៅស្ងៀមដែរ ព្រោះមិនអាចចេញបញ្ជាបាន ក៏មិនអាចមករៀបចំផែនការធ្វើអ្វីៗបានដូចគ្នាដែរ។

អូ ហោះ​ចុះ​ដល់​ណា​ទៀត? អូ តើត្រូវហោះហើរយូរប៉ុណ្ណា យូរប៉ុណ្ណា យូរប៉ុណ្ណាក៏ហោះចុះ - សំឡេងរបស់នរណាម្នាក់បាននិយាយថា។ - មិនចង់ស្លាប់ មិនចង់ស្លាប់ ហោះចុះមកយូរហើយ...

គេ​ជា​នរណា?

មិនដឹងទេ។

ត្រូវតែ Stimson ។ ស្ទីមសុន មែនទេ?

យូរប៉ុនណាក៏គ្មានកម្លាំង។ ព្រះអើយ គ្មានកម្លាំងទេ។

Stimson ខ្ញុំជា Hollis ។ Stimson តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

ផ្អាក​មួយ​ភ្លែត ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​ដួល ហើយ​បែក​គ្នា។

ស្ទីមសុន។

បាទ។ - ទីបំផុតបានឆ្លើយ។

Stimson, ទាញខ្លួនអ្នករួមគ្នា, វាជាការលំបាកសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

ខ្ញុំមិនចង់នៅទីនេះទេ។ កន្លែងណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ។

យើងនៅតែអាចត្រូវបានរកឃើញ។

ពួកគេត្រូវតែស្វែងរកខ្ញុំ ពួកគេត្រូវតែស្វែងរកខ្ញុំ” Stimson បាននិយាយ។ - នេះមិនមែនជាការពិតទេ អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះមិនមែនជាការពិតទេ។

សុបិន្តអាក្រក់, នរណាម្នាក់បាននិយាយថា។

បិទមាត់!” Hollis ស្រែក។

ហើយជាលើកដំបូង Hollis មានអារម្មណ៍ថាមិនអាចទ្រាំទ្របាននៃស្ថានភាពរបស់គាត់។ គាត់បានញាក់សាច់ដោយកំហឹង ពីព្រោះនៅពេលនោះ គាត់ចង់បានច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក ដើម្បីបានសូម្បីតែជាមួយ Applegate ។ គាត់សុបិនចង់ទទួលបានសូម្បីតែច្រើនឆ្នាំ ហើយឥឡូវនេះវាយឺតពេលហើយ Applegate គ្រាន់តែជាសំឡេងនៅក្នុងកាសប៉ុណ្ណោះ។

ដួល ដួល...


ពួកគេពីរនាក់ចាប់ផ្តើមស្រែក ហាក់បីដូចជាពេលនេះពួកគេបានដឹងពីភាពភ័យរន្ធត់ទាំងមូល សុបិន្តអាក្រក់ទាំងមូលនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ Hollis បានឃើញម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ៖ គាត់បានហែលកាត់គាត់យ៉ាងជិតស្និទ្ធដោយមិនឈប់ស្រែកស្រែក ...

បញ្ឈប់​វា!

ជិតស្និទ្ធណាស់ អ្នកអាចឈោងដៃចេញ ហើយអ្វីៗក៏ស្រែក។ គាត់នឹងមិនបិទមាត់ទេ។ គាត់នឹងស្រែកមួយលានគីឡូម៉ែត្រ ខណៈពេលដែលវិទ្យុកំពុងដំណើរការ គាត់នឹងបំពុលព្រលឹងមនុស្សគ្រប់រូប គាត់នឹងមិនឱ្យពួកគេនិយាយជាមួយគ្នាឡើយ។

Hollis បានលើកដៃរបស់គាត់។ វានឹងកាន់តែប្រសើរតាមវិធីនេះ។ គាត់តានតឹងហើយឈោងចាប់វា។ គាត់បានចាប់កជើងរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមទាញខ្លួនគាត់តាមដងខ្លួនរហូតដល់គាត់ឈានដល់ក្បាល។ អវកាសយានិក​កំពុង​តែ​ស្រែក​ហ៊ោ​ឡើង​ទាំង​ក្តៅ​ខ្លួន​ដោយ​ដៃ​ដូច​ជា​លង់ទឹក​។ សំឡេងស្រែកបានពេញសកលលោកទាំងមូល។

ហូលីសគិតមួយផ្លូវ ឬមួយផ្លូវ ទាំងព្រះច័ន្ទ ឬផែនដី ឬអាចម៍ផ្កាយនឹងសម្លាប់គាត់ ហេតុអ្វីត្រូវរង់ចាំ?

គាត់បានបំបែកមួកកញ្ចក់របស់គាត់ដោយកណ្តាប់ដៃដែករបស់គាត់។ សំឡេង​ស្រែក​បាន​ញាក់។ Hollis បានរុញចេញពីរាងកាយដោយអនុញ្ញាតឱ្យវាធ្លាក់ចុះបន្ថែមទៀត ធ្លាក់ចុះបន្ថែមទៀតនៅលើផ្លូវរបស់វា។

ការធ្លាក់ ការធ្លាក់ ការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងលំហ លោក Hollis និងអ្នកផ្សេងទៀតបានលះបង់ខ្លួនគេរហូតដល់ការវិលជុំដ៏វែងឆ្ងាយ និងគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយធ្លាក់ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។

Hollis តើអ្នកនៅរស់ទេ?

Hollis មិនបាននិយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថាមុខរបស់គាត់ឡើងកំដៅ។

វាជា Applegate ម្តងទៀត។

ចុះអ្នកវិញ Applegate?

តោះនិយាយគ្នាលេង? មិន​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​។

ប្រធានក្រុមបានធ្វើអន្តរាគមន៍។

គ្រប់គ្រាន់។ យើងត្រូវគិតពីផ្លូវចេញ។

ហេ ប្រធានក្រុម ឯងនៅស្ងៀមទេ? Applegate បាននិយាយ។

អ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ស្តី​អំពី​ឋានៈ​របស់​អ្នក​ទេ ឥឡូវ​អ្នក​នៅ​ឆ្ងាយ​មួយ​ម៉ឺន​ប្រាំមួយ​ពាន់​គីឡូម៉ែត្រ ហើយ​កុំ​និយាយ​លេង​សើច។ ដូចដែល Stimson បាននិយាយថា: យើងនៅតែមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដើម្បីធ្លាក់ចុះ។

Applegate!

អា បិទមាត់។ ខ្ញុំ​ប្រកាស​បះបោរ​តែ​ម្នាក់។ ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាត់​បង់​ទេ មិន​មែន​ជា​រឿង​អាក្រក់​ទេ។ កប៉ាល់របស់អ្នកឆ្កួត ហើយអ្នកជាប្រធានក្រុមអាក្រក់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងបាក់ករបស់អ្នកនៅពេលអ្នកប៉ះព្រះច័ន្ទ។

ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកបិទ!

មកទៀតហើយ កម្ម៉ង់មក Applegate ញញឹមមួយម៉ឺនប្រាំមួយពាន់ម៉ាយពីចម្ងាយ។ ប្រធានក្រុមនៅស្ងៀម។ Applegate បានបន្តទៀតថា "អញ្ចឹងតើយើងឈប់នៅឯណា Hollis?" អា ខ្ញុំបានចាំ។ ខ្ញុំក៏មិនអាចទ្រាំទ្របានដែរ។ បាទ អ្នកខ្លួនឯងដឹងអំពីវា។ អ្នកបានដឹងជាយូរមកហើយ។

Hollis បាន​ក្តាប់​កណ្តាប់ដៃ​របស់គាត់​ដោយ​អស់សង្ឃឹម។

ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ - Applegate មិនបានបោះបង់ទេ។ - ខ្ញុំនឹងផ្គាប់ចិត្តអ្នក។ ខ្ញុំរៀបចំវាដើម្បីកុំឱ្យអ្នកជួលដោយក្រុមហ៊ុន Rocket កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន។

អាចម៍ផ្កាយមួយបានភ្លឺដោយ។ Hollis មើលចុះ៖ ដៃឆ្វេងរបស់គាត់បានបាត់។ ឈាមប្រឡាក់។ ភ្លាមៗនោះខ្យល់ទាំងអស់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីឈុត។ ប៉ុន្តែនៅតែមានទុនបំរុងនៅក្នុងសួតរបស់គាត់ ហើយ Hollis បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្វែរដងថ្លឹងនៅកែងដៃខាងឆ្វេងដោយដៃស្តាំរបស់គាត់; cuff បានបង្រួមនិងបិទរន្ធ។ វាកើតឡើងលឿនណាស់ ដែលគាត់មិនមានពេលភ្ញាក់ផ្អើល។ ដរាបណាការលេចធ្លាយបានឈប់ ខ្យល់នៅក្នុងឈុតបានត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ។ ហើយ​ឈាម​ដែល​ហូរ​ចេញ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នោះ​បាន​ឈប់​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​បង្វែរ​ដង​ថ្លឹង​ខ្លាំង​ជាង​មុន​ទៅ​ទៀត - វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច។

ទាំងអស់នេះបានកើតឡើងនៅកណ្តាលភាពស្ងៀមស្ងាត់គាបសង្កត់។ នៅសល់ជជែកគ្នា។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ Lesper អ្នកដឹងទេកំពុងនិយាយអំពីប្រពន្ធរបស់គាត់នៅលើភពអង្គារ ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅលើភពសុក្រ ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅលើភពព្រហស្បតិ៍ អំពីប្រាក់របស់គាត់ ដំណើរផ្សងព្រេង ការផឹកស្រា ហ្គេម និងពេលវេលារីករាយ។ ជជែក​គ្នា​មិន​ដាច់​ពេល​ពួក​គេ​បន្ត​ដួល។ ហោះឆ្ពោះទៅរកសេចក្តីស្លាប់ គាត់នឹកឃើញហើយសប្បាយចិត្ត។

តើវាចម្លែកប៉ុណ្ណា។ លំហ ចម្ងាយរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ - និងសំឡេងញ័រក្នុងលំហ។ គ្មាន​អ្នក​ណា​មើល​ឃើញ​ទេ គ្រាន់​តែ​រលក​វិទ្យុ​រំជើបរំជួល​មនុស្ស​រំភើប។

តើអ្នកឆ្កួតទេ Hollis?

គាត់ពិតជាមិនខឹងទេ។ ការផ្ដាច់ខ្លួនត្រឡប់មកវិញ ហើយគាត់បានក្លាយជាប្លុកបេតុងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកន្លែងណាជារៀងរហូត។

អ្នកបានឡើងពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក Hollis ។ ហើយគាត់មិនអាចយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ដាក់​ជើង​អ្នក​មុន​ពេល​គេ​ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

Hollis ឆ្លើយថា វាមិនមានបញ្ហាទេ។

ត្រូវ​ណាស់។ ទាំងអស់នេះបានកន្លងផុតទៅហើយ។ នៅពេលដែលជីវិតបានកន្លងផុតទៅ វាដូចជាពន្លឺនៃស៊ុមភាពយន្តមួយ ខណៈពេលមួយនៅលើអេក្រង់។ មួយសន្ទុះនៃតណ្ហា និងការរើសអើងទាំងអស់បានបង្រួបបង្រួម និងបង្កើតការព្យាករលើភពផែនដី ប៉ុន្តែមុនពេលអ្នកមានពេលវេលាដើម្បីលាន់មាត់ថា "ថ្ងៃនោះសប្បាយចិត្ត ហើយអ្នកនោះជាអកុសល នេះជាមុខអាក្រក់ ហើយចិត្តល្អ" កាសែតនេះបានប្រែក្លាយ ទៅជាផេះ ហើយអេក្រង់ក៏រលត់ទៅ។

ការរកឃើញខ្លួនឯងនៅព្រំដែនដ៏ខ្លាំងបំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់ ហើយក្រឡេកមើលទៅក្រោយ គាត់សោកស្ដាយរឿងតែមួយគត់គឺគាត់គ្រាន់តែចង់រស់នៅបន្ថែមទៀត។ ប្រហែលជាស្លាប់ទាំងអស់ / មានអារម្មណ៍ថាពួកគេមិនដែលរស់នៅ? យើងមិនមានពេលដកដង្ហើមត្រឹមត្រូវទេ ព្រោះអ្វីៗបានកន្លងផុតទៅហើយ តើទីបញ្ចប់? តើជីវិតហាក់ដូចជាកំពុងរំជើបរំជួលដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា ឬសម្រាប់តែគាត់នៅទីនេះ ពេលនេះ នៅសល់តែមួយម៉ោង ឬពីរម៉ោងប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំង និងការឆ្លុះបញ្ចាំង?

ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានរស់នៅតាមចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ប្រពន្ធមួយនៅលើភពព្រះអង្គារ, ទីពីរនៅលើភពសុក្រ, ទីបីនៅលើភពព្រហស្បតិ៍។ អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​លុយ អ្នក​រាល់​គ្នា​តែង​ខ្លួន​ខ្ញុំ។ គាត់​ផឹក​តាម​ចិត្ត ម្តង​បាត់​ពីរ​ម៉ឺន​ដុល្លារ។

"ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះ" Hollis គិតថា, ប៉ុន្តែគាត់បានសុបិនអំពីពួកគេហើយច្រណែនអ្នកជាមួយនឹងស្ត្រីរបស់អ្នក, ប្រាក់និងសេចក្តីអំណរព្រៃ។ ហើយឥឡូវនេះនៅពេលដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅពីក្រោយហើយខ្ញុំធ្លាក់ចុះ, ខ្ញុំមិនច្រណែន អ្នក​នៅ​ក្នុង​អ្វី​ក៏​ដោយ ព្រោះ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​ហើយ សម្រាប់​អ្នក សម្រាប់​ខ្ញុំ ឥឡូវ​នេះ​វា​ដូច​ជា​មិន​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង»។ Hollis ឱនក្បាលរបស់គាត់ ស្រែកចូលទៅក្នុងមីក្រូហ្វូន៖

បាត់​អស់​ហើយ Lesper!

ស្ងាត់។

ដូចជាគ្មានអ្វីសោះ Lesper!

គាត់ជាមនុស្សឆោតល្ងង់។ ភាពគ្មានន័យបានចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ ភាពគ្មានន័យរបស់មនុស្សដែលស្លាប់។ Applegate ធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើបាបនរណាម្នាក់ដោយខ្លួនឯង។ Applegate និង cosmos ទាំងពីរធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់។

ឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះ Lesper ។ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។ ហើយគ្មានអ្វីសោះមែនទេ?

ពេល​វា​រលត់​ទៅ​ហើយ វា​ដូច​ជា​មិន​ដែល​កើត​ឡើង។ តើ​ជីវិត​របស់​អ្នក​ល្អ​ជាង​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​យ៉ាង​ណា? ឥឡូវនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់។ តើអ្នកល្អជាងខ្ញុំទេ? អញ្ចឹង?

បាទ ប្រសើរជាង!

តើ​នេះ​ជា​អ្វី?

ខ្ញុំមានអនុស្សាវរីយ៍ ខ្ញុំចាំ! Lesper ស្រែកយំនៅកន្លែងណាមួយឆ្ងាយ ឆ្ងាយដោយកំហឹងដោយក្តាប់អនុស្សាវរីយ៍ដ៏មានតម្លៃរបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីរដាក់ទ្រូងរបស់គាត់។

ហើយគាត់និយាយត្រូវ។ Hollis មាន​អារម្មណ៍​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​ដោយ​ទឹក​ត្រជាក់។ Lesper និយាយត្រូវ។ អនុស្សាវរីយ៍ និង​ចំណង់​មិន​ដូច​គ្នា​ទេ។ គាត់​មាន​សុបិន​តែ​ពី​អ្វី​ដែល​គាត់​ចង់​ធ្វើ​ប៉ុណ្ណោះ Lesper មាន​ការ​ចង​ចាំ​ពី​អ្វី​ដែល​បាន​សម្រេច​និង​សម្រេច។ មនសិការនៃរឿងនេះបានប្រែទៅជាការធ្វើទារុណកម្មយឺត ៗ ធ្វើទារុណកម្ម Hollis ដោយគ្មានមេត្តា។

ហើយតើអ្នកទទួលបានអ្វីខ្លះពីនេះ? គាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Lesper ។ - ចុះពេលនេះ? តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ភាព​រីករាយ​នៃ​អ្វី​ដែល​បាន​និង​អ្វី​ដែល​បាន​រីក​ធំ? អ្នក​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ដូច​គ្នា​នឹង​ខ្ញុំ​។

ខ្ញុំ​មាន​សេចក្ដី​សុខ​ក្នុង​ចិត្ត» Lesper និយាយ។ - ខ្ញុំបានយករបស់ខ្ញុំ។ ហើយ​មិន​បាន​ឈាន​ដល់​ទី​បញ្ចប់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​ដូច​អ្នក​ទេ។

អត្ថន័យ? Hollis បានបង្វែរពាក្យនៅលើអណ្តាតរបស់គាត់។

ដរាប​ណា​គាត់​អាច​ចាំ​បាន គាត់​មិន​ដែល​អាក្រក់ មិន​ដែល​ហ៊ាន​ធ្វើ​អាក្រក់​ឡើយ។ មិន​ដូច្នោះ​ទេ ការ​សន្សំ​ឆ្នាំ​ទាំង​អស់​នេះ​សម្រាប់​ឱកាស​បែប​នេះ។ "អត្ថន័យ" ។ គាត់បានសង្កត់ពាក្យចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃស្មារតីរបស់គាត់។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​យ៉ាង​ល្អ ហើយ​រំកិល​ចុះ​ថ្ពាល់។ មាននរណាម្នាក់បានឮសំឡេងរបស់គាត់ស្ទាក់។

កុំភ័យអី Hollis

តាមពិតទៅវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ខ្ញុំទើបតែបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកដទៃ ដល់ Stimson ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានភាពក្លាហានក្នុងខ្លួនខ្ញុំ ដោយទទួលយកវាដោយតម្លៃមុខ ហើយនេះគ្រាន់តែជាការតក់ស្លុត និង - ការផ្ដាច់ខ្លួនដែលអាចធ្វើទៅបានដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងព្យាយាមសម្រុកចូលទៅក្នុងប៉ុន្មាននាទីនូវអារម្មណ៍ដែលគាត់បានគាបសង្កត់អស់មួយជីវិត។

ខ្ញុំយល់ហើយ Hollis អ្វីដែលអ្នកគិត - បានបន្លឺសំឡេងរសាត់របស់ Lesper ដែលឥឡូវនេះវាមានចម្ងាយបីម៉ឺនគីឡូម៉ែត្រហើយ។ - ខ្ញុំមិនអាក់អន់ចិត្តទេ។

"ប៉ុន្តែតើយើងមិនស្មើគ្នាទេ Lesper និងខ្ញុំ?" គាត់ឆ្ងល់ "នៅទីនេះឥឡូវនេះ? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ដឹងថាគាត់ធ្វើឱ្យសាមញ្ញ៖ វាដូចជាការព្យាយាមប្រាប់ពីភាពខុសគ្នារវាងមនុស្សរស់នៅ និងសាកសព។ ទីមួយមានផ្កាភ្លើងដែលទីពីរមិនមាន, emanation, អ្វីមួយដែលពិបាកយល់។

ដូច្នេះវាគឺនៅជាមួយ Lesper: Lesper រស់នៅក្នុងជីវិតពោរពេញដោយឈាម ប៉ុន្តែគាត់ Hollis មិនបានរស់នៅច្រើនឆ្នាំទេ។ ពួកគេបានមកស្លាប់ដោយផ្លូវផ្សេងគ្នា ហើយប្រសិនបើការស្លាប់មានប្រភេទផ្សេងគ្នា នោះការស្លាប់របស់ពួកគេនៅក្នុងប្រូបាប៊ីលីតេទាំងអស់នឹងខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកដូចជាថ្ងៃនិងយប់។ សេចក្ដីស្លាប់ដូចជាជីវិតមានទិដ្ឋភាពប្លែកៗជាច្រើន ហើយបើអ្នកស្លាប់ម្តងហើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការការស្លាប់ចុងក្រោយ ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា តើការស្លាប់បែបណាដែលរង់ចាំគាត់នៅពេលនេះ?

មួយ​វិនាទី​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ជើង​ស្តាំ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចេញ​យ៉ាង​ស្អាត។ គ្រាន់តែសើចឥឡូវនេះ។ ខ្យល់ទាំងអស់បានចេញពីឈុតម្តងទៀត។ គាត់បានអោនចុះយ៉ាងលឿន៖ ជាការប្រសើរណាស់, ឈាម, អាចម៍ផ្កាយកាត់ជើងរបស់គាត់ទៅកជើង។ អ្នក​មិន​អាច​និយាយ​អ្វី​បាន​ទេ ការ​ស្លាប់​របស់​លោហធាតុ​នេះ​មាន​គំនិត​កំប្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ កាត់​អ្នក​ដាច់​ពី​គ្នា​ដូច​ជា​អ្នក​កាប់​ឈើ​ខ្មៅ​មើល​មិន​ឃើញ។ ការឈឺចាប់បានបក់បោកក្បាលរបស់គាត់ដូចជាខ្យល់កួច ហើយដោយព្យាយាមមិនឱ្យបាត់បង់ស្មារតី គាត់បានរឹតបន្តឹងដងថ្លឹងនៅលើជង្គង់របស់គាត់ បញ្ឈប់ការហូរឈាម ស្តារសម្ពាធខ្យល់ឡើងវិញ តម្រង់ឡើងហើយបន្តដួល ដួល - មិនមានអ្វីទៀតទេ។

គាត់ងក់ក្បាលងងុយដេកដោយនឿយហត់ក្នុងការរង់ចាំសេចក្តីស្លាប់។

ខ្ញុំ​គិត។ ឮអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ វាមិនសមដូចនោះទេ។ តើយើងប្រែក្លាយខ្លួនយើងទៅជាអ្វី? ការស្លាប់ដែលមិនសក្តិសមត្រូវបានទទួល។ យើងចាក់ទឹកប្រមាត់ទាំងអស់លើគ្នាទៅវិញទៅមក។ តើអ្នកកំពុងស្តាប់ Hollis ទេ?

ខ្ញុំ​បាន​កុហក។ ឥឡូវនេះ។ កុហក។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​លើក​ជើង​អ្នក​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​និយាយ​បែប​នោះ។ ជាក់ស្តែង គាត់ចង់ធ្វើបាបអ្នក។ ពិតជាអ្នកមែន។ អ្នកនិងខ្ញុំតែងតែប្រកួតប្រជែង។ អ្នកឃើញ - នៅពេលដែលជីវិតជិតដល់ទីបញ្ចប់ អ្នកកំពុងប្រញាប់ដើម្បីប្រែចិត្ត។ វាច្បាស់ណាស់ថាអំពើអាក្រក់របស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្មាស់អៀន។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ធ្វើ​ខ្លួន​ល្ងង់​ដែរ។ ក្នុង​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​មិន​មែន​មួយ​កាក់​នៃ​ការ​ពិត​ហើយ​ទៅ​នរក​។

Hollis មានអារម្មណ៍ថាចង្វាក់បេះដូងរបស់គាត់ម្តងទៀត។ អស់រយៈពេលប្រាំនាទី វាហាក់ដូចជាមិនដំណើរការ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អវយវៈចាប់ផ្តើមមានជីវិត ឡើងកំដៅ។ ភាពតក់ស្លុតបានកន្លងផុតទៅ ការវាយប្រហារនៃកំហឹង ភាពភ័យរន្ធត់ ភាពឯកោក៏កន្លងផុតទៅ។ ដូចជាគាត់ទើបតែងូតទឹកត្រជាក់ អាហារពេលព្រឹក និងថ្ងៃថ្មីគឺនៅខាងមុខ។

សូមអរគុណ Applegate ។

មិនមានតម្លៃទេ។ រក្សា​ក្បាល​ឡើង​អ្នក​ចាស់​គំរឹល​។

ហេ ថ្មចូល។

តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី? Hollis បានហៅនៅទូទាំងដ៏ធំនៃលំហ; Stone គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់នៅលើកប៉ាល់។

ចាប់បាននៅក្នុងហ្វូងអាចម៍ផ្កាយ ដែលជាអាចម៍ផ្កាយតូចៗដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។

អាចម៍ផ្កាយ?

ទាំងនេះប្រហែលជា Myrmidons ហោះកាត់ភពព្រះអង្គារមកផែនដីម្តងរៀងរាល់ប្រាំឆ្នាំម្តង។ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងវត្ថុក្រាស់។ នៅជុំវិញដូចជាប្រទាលកន្ទុយក្រពើដ៏ធំ ... នៅទីនេះអ្នកមានពណ៌ទំហំរូបរាងទាំងអស់។ អីយ៉ាស់ ស្អាតម៉្លេះ!

ខ្ញុំកំពុងហោះហើរជាមួយពួកគេ - ថ្មបាននិយាយម្តងទៀត។ - ពួកគេបានចាប់ខ្ញុំ។ ស្អី!

គាត់​បាន​សើច។

Hollis ងឿងឆ្ងល់ តែមិនឃើញអ្វីសោះ។ មានតែត្បូងពេជ្រធំៗ និងត្បូងកណ្តៀង ទឹកខ្មៅ emerald nebulae និង velvet នៃ cosmos ហើយសំឡេងនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ បន្លឺឡើងរវាងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីគ្រីស្តាល់។ នេះពិតជាអស្ចារ្យ អស្ចារ្យណាស់៖ រួមជាមួយនឹងស្ទ្រីមអាចម៍ផ្កាយ ថ្មនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយភពព្រះអង្គារ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយត្រឡប់មកផែនដីវិញរៀងរាល់ឆ្នាំទីប្រាំ សម្រាប់រយៈពេលមួយលានសតវត្ស វានឹងលេចឡើងក្នុងទិដ្ឋភាពនៃភពផែនដី បន្ទាប់មកក៏បាត់ទៅវិញ។ . ថ្ម និង Myrmidons, អស់កល្ប និងមិនអាចរលួយបាន, ផ្លាស់ប្តូរបាន និងមិនអចិន្ត្រៃយ៍ ដូចជាពណ៌នៅក្នុងប្រទាលកន្ទុយក្រពើ - បំពង់វែងដែលអ្នកចង្អុលទៅព្រះអាទិត្យ ហើយបង្វិលដូចកូនក្មេង។

សប្បាយណាស់! Hollis បានហៅក្រោយ ហាសិបពាន់ម៉ាយ។

កុំគួរឱ្យអស់សំណើច - ថ្មបាននិយាយថាហើយបាត់។

ផ្កាយកាន់តែខិតជិត។

រួសរាន់ឡើង។

លាហើយ Hollis ។ - នេះគឺជា Applegate ។

ជាច្រើន: "លាហើយ" ។ ញាក់៖

"លាហើយ" ។ ខួរក្បាលធំបានដួលរលំ។ បំណែកនៃខួរក្បាលដែលធ្វើការយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុង cranium នៃយានរ៉ុក្កែតដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់លំហរ កំពុងតែស្លាប់ម្តងមួយៗ។ អស់អត្ថន័យនៃការរួមរស់របស់ពួកគេ។ ហើយដូចជារាងកាយស្លាប់នៅពេលដែលខួរក្បាលឈប់ដំណើរការ វិញ្ញាណនៃកប៉ាល់ក៏ដូចគ្នាដែរ ហើយប៉ុន្មានសប្តាហ៍ និងខែបានចំណាយពេលជាមួយគ្នា ហើយអ្វីៗដែលវាមានន័យចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក អ្វីៗក៏ត្រូវបញ្ចប់។ Applegate ឥឡូវនេះគ្មានអ្វីក្រៅពីម្រាមដៃរហែកនោះទេ។ មិនអាចចុះចាញ់ មិនអាចមើលងាយបាន។ ខួរក្បាល​បាន​ផ្ទុះ ហើយ​បំណែក​គ្មាន​តម្លៃ​ដែល​ស្លាប់​ត្រូវ​បាន​ខ្ចាត់ខ្ចាយ អ្នក​មិន​អាច​ប្រមូល​វា​បាន​ទេ។ សំឡេង​នៅ​ស្ងៀម ភព​ទាំង​មូល​នៅ​ស្ងៀម។ Hollis បានដួលតែម្នាក់ឯង។

ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានរកឃើញខ្លួនឯងតែម្នាក់ឯង។ សំឡេង​របស់​ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់ ដូច​ជា​សំឡេង​បន្ទរ​នៃ​ពាក្យ​របស់​ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ ដែល​បាន​និយាយ ហើយ​បន្លឺ​ឡើង​ក្នុង​ទីជ្រៅ​បំផុត​ដែល​មាន​ផ្កាយ។ នៅទីនោះប្រធានក្រុមបានហោះទៅឋានព្រះច័ន្ទ នៅទីនោះអាចម៍ផ្កាយបានហោះចេញពីថ្ម នៅទីនោះ Stimson នៅទីនោះ Applegate នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ភពភ្លុយតូ ទីនោះ Smith, Turner, Underwood និងអ្វីៗផ្សេងទៀតទាំងអស់។ បំណែកកញ្ចក់នៃប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ដែលជាគំរូមានចលនាតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅគ្រប់ទិសទី។

ហើយខ្ញុំគិត Hollis តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីធ្វើឱ្យភាពទទេដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ? សង្ស័យ​ថា​វា​រស់​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ!តែ​ព្រោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ទី​នេះ​ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ​ទេ ហើយ​តើ​អាច​ធ្វើ​អំពើ​ល្អ​តែ​ម្នាក់​ឯង​បាន​ឬ​ទេ?វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ល្ងាច​ស្អែក​ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បរិយាកាស​ផែនដី។

គាត់​បាន​គិត​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​នឹង​ដុត​ចោល ហើយ​រលាយ​ទៅ​ជា​ធូលី​ដី​ពាសពេញ​ទ្វីប។ ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍​បន្តិច ប៉ុន្តែ​ធូលី​ដី​ជា​ធូលី ដី​នឹង​ត្រូវ​បន្ថែម​ទៀត»។

គាត់បានដួលយ៉ាងលឿនដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើង ដូចជាដុំថ្ម ដូចជាទម្ងន់ដែក លះបង់អ្វីៗទាំងអស់ បោះបង់ចោលទាំងស្រុង។ គ្មានទុក្ខព្រួយ គ្មានសេចក្តីត្រេកអរក្នុងចិត្ត គ្មានអ្វីសោះ មានតែការចង់ធ្វើអំពើល្អ ពេលនេះអ្វីៗបានកន្លងផុតទៅហើយ អំពើល្អដែលខ្លួននឹងដឹងតែម្នាក់ឯង។

នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងបរិយាកាស Hollis គិតថាខ្ញុំនឹងឆេះដូចអាចម៍ផ្កាយ។

ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង គាត់​បាន​និយាយ​ថា តើ​មាន​នរណា​ឃើញ​ខ្ញុំ​ទេ?


ក្មេង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ស្រុក​លើក​ក្បាល​ហើយ​លាន់​មាត់​ថា៖

មើលម៉ាក់មើល! ផ្កាយធ្លាក់!

ផ្កាយពណ៌សភ្លឺបានហោះនៅលើមេឃពេលព្រលប់នៃរដ្ឋ Illinois ។

ម្តាយ​របស់​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​ធ្វើ​តាម​បំណង​ប្រាថ្នា។ - ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។


ឧសភា-មិថុនា ២០១៧

បិទបង្អួច



ខ្ញុំដេកលើគ្រែ ហើយឈឺតាំងពីព្រឹកដល់ល្ងាច។ គួរឱ្យធុញណាស់។

នៅពេលល្ងាច ប៉ាត្រឡប់មកពីធ្វើការវិញ ហើយយកអំណោយមកជូនខ្ញុំ - ប្រទាលកន្ទុយក្រពើ។ ប៉ានឹងតែងតែនាំយករបស់បែបនោះមក… អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការប្រទាលកន្ទុយក្រពើ តើខ្ញុំជាកូនតូចជាអ្វី?

“នៅទីនេះ បងប្រុស” ប៉ាហុចកញ្ចប់មួយជាមួយអំណោយមកខ្ញុំ។ - តើអ្នកអាចប្រើវាបានទេ?

ប៉ា​ហៅ​ខ្ញុំ​ដូច​បុរស​ថា «​បង​» ហើយ​ឲ្យ​កូន​ម៉ារ៉ា​គ្រប់​ប្រភេទ។

“អរគុណលោកប៉ា” ខ្ញុំនិយាយដោយធ្វើពុតជាសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ – អូ៎ រឿងអី!

ប៉ាងក់ក្បាលខ្ញុំ រួចពន្យល់៖

“នេះបងគឺជាកែវភ្នែក។ កាល​ខ្ញុំ​ឈឺ​កាល​ពី​ក្មេង ខ្ញុំ​តែង​តែ​មើល​ក្នុង​ប្រទាល​កន្ទុយ​ក្រពើ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​កើត​ទុក្ខ។ អ្នកមើលទៅក្នុងភ្នែក។ មានលំនាំកញ្ចក់ដ៏ស្រស់ស្អាត។

ខ្ញុំ​មើល​ទៅ តើ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សោកស្ដាយ​អ្វី ឬ​អ្វី? មិនមានវ៉ែនតាទេ។ ច្បាស់ណាស់ ប៉ាត្រូវបានលក់ទំនិញខូចគុណភាព។ ជាធម្មតា។ ជំនួសឱ្យកញ្ចក់ពណ៌ ខ្ញុំបានឃើញផ្ទាំងរូបភាពចាស់របស់ខ្ញុំនៅលើជញ្ជាំង រសាត់ទៅដោយសត្វទានៅក្នុងដើមត្រែង។

- តើ​អ្នក​ឃើញ​អ្វី? ប៉ាសួរហើយញញឹមយ៉ាងធំ។

ខ្ញុំបាននិយាយថា "គំរូដ៏ស្រស់ស្អាត" ដើម្បីកុំឱ្យឪពុកខ្ញុំខកចិត្ត។

- ល្អ​ណាស់! ប៉ាបានសរសើរខ្ញុំ។ - ហើយ​បើ​អ្នក​បើក​ប្រទាល​កន្ទុយក្រពើ នោះ​រូបភាព​នឹង​ប្រែប្រួល។ នេះ​ជា​រឿង​វេទមន្ត!

ពេល​នោះ ម៉ាក់​ហៅ​ប៉ា​ចូល​ផ្ទះបាយ ហើយ​គាត់​ក៏​ចេញ​ទៅ។

ខ្ញុំធ្វើត្រាប់តាមឪពុកដោយការរំខាន ហើយដាក់អំណោយនៅលើតុក្បែរគ្រែក្បែរថ្នាំ។ ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ​ទេ គ្រាន់​តែ​មើល​ទៅ​ក្នុង​កែវ​ប្រទាល​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ដែល​លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត​គឺ​គ្មាន​កញ្ចក់។

ម៉ាក់និងប៉ាបានឈ្លោះគ្នាម្តងទៀតនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

- ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យគាត់គ្រប់ប្រភេទមិនសមហេតុសមផល? - ម្តាយខឹងស្ងាត់ៗ ក្រោមការជេរប្រមាថរបស់ cutlets នៅក្នុងខ្ទះចៀន។ - នាំយកអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ សៀវភៅខ្លះ។

- ខ្ញុំបាននាំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំអំណោយពីបេះដូង! ប៉ា​ក៏​ឆ្លើយ​ទាំង​ស្ងាត់​ដែរ តែ​ក៏​ខឹង។ - គាត់អផ្សុក! គាត់ចង់បានថ្ងៃឈប់សម្រាកភ្លឺពណ៌រីករាយ! បើ​ខ្ញុំ​អង្គុយ​ជាមួយ​គាត់​នៅ​ផ្ទះ គាត់​មិន​ធុញ​ទេ!

- ហើយខ្ញុំត្រូវដែកក្រណាត់!.. ហើយចម្អិនអាហារពេលល្ងាច!.. ហើយដល់ហាង! ហើយសម្រាប់ផ្ទះល្វែង!..ទៅគ្លីនិក!..

កំសៀវបានហួច។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ខ្ញុំដេកហើយឈឺម្តងទៀត។ ហើយ​នៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​នោះ​មាន​សំឡេង​រំខាន និង​បន្ទប់​បាយ។ ទល់មុខបង្អួចរបស់យើងគឺជាសាលាមត្តេយ្យ។ ស្លាយផ្ទះ សេះ យោល... និងកុមារ។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​អន់​ចិត្ត​ម្ល៉េះ? ខ្លាំងជាងធម្មតា។ ប៉ុន្តែជាធម្មតា ពួកគេស្រែកខ្លាំងៗ រហូតមិនអាចឮសំឡេងរោទិ៍រថយន្ត... ចង់ដឹងទេ ហេតុអ្វីបានជាសត្វជ្រូកស្រែកបែបនេះ?

ខ្ញុំ​លូន​ចេញ​ពី​ក្រោម​ក្រប​ហើយ​ក្រសោប​ទៅ​បង្អួច ដោយ​ដើរ​ទៅ​លើ​ចុង​ក្រមា​រោម​ចៀម។ វាមិនច្បាស់ថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេនៅទីនោះទេ។ គ្រប់​គ្នា​បាន​ចោមរោម​នៅ​ជ្រុង​នៃ​កន្លែង​នោះ ហើយ​ស្រែក​ហ៊ោ កែវយឹតខ្លះពិតជាល្អ... របស់បែបនេះមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែយើងមិនមានវាទេ! វាជាការប្រសើរជាងប្រសិនបើឪពុកទិញកែវយឹតជំនួសកែវយឹតកាលពីម្សិលមិញ។

ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​តូប​វិញ ហើយ​យក​អំណោយ​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រទាលកន្ទុយក្រពើគ្មានប្រយោជន៍មានរន្ធភ្នែក ប្រហែលជាវានឹងត្រូវបានគេមើលឃើញកាន់តែច្បាស់តាមរយៈវា។

គាត់អង្គុយលើកៅអីក្បែរបង្អួច ហើយតម្រង់ស៊ីឡាំងពណ៌ខៀវនៅវេទិកា។ វ៉ោ​វ! បាទ ពួកគេសប្បាយ! កូនតូចមួយបានឡើងលើដើមប៊ីចហើយយំ កូនទីពីរវារទៅរកគាត់ ហើយចាប់បានអ្វីមួយនៅលើមែកឈើ ទាំងនៅទីនេះ និងទីនោះ។ អ្នកដែលនៅសល់កំពុងគ្រវីដៃ។ លោកគ្រូកំពុងរត់...

ខ្ញុំបានបង្វែរធុងពណ៌ខៀវដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាកាន់តែច្បាស់។ ខ្ញុំភ្លេចថាទាំងនេះមិនមែនជាកែវយឹតទេ។ បន្ទាប់​មក​ក្បាល​ប្លុក​ពី​មែក​ខាង​លើ​បាន​លោត​ទៅ​លើ​ដើម​ម៉េផល​ដែល​នៅ​ជិត​ខាង។ គ្រាន់​តែ​កំប្រុក​ហោះ! ហេ ថ្នាក់! គាត់​ចាប់​ដើម​ដើម​ម៉េផល ហើយ​គ្រហឹម​ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គ្រប​បង្អួច។

គ្រូបានលាតដៃរបស់នាងដោយព្យាយាមចាប់ cheburashkas របស់នាងពី birch និងពី maple ក្នុងពេលតែមួយ។ នាងបានស្រែកផងដែរ នៅទីនេះ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់នាង។ អ្នកជិតខាងយើងមែនទេ?

ខ្ញុំ​បាន​បង្វែរ​បំពង់​ខៀវ​ដោយ​មេកានិច​ម្ដងទៀត ដោយ​មិន​មើល​ពី​រន្ធ​ភ្នែក​ឡើយ។ គ្រូ​លោត​ឡើង​ដូច​ជា​សត្វ​កង់​ហ្គូ​រូ ហើយ​ទាញ​ឈើ​ជាប់​លើ​ដើម​ឈើ​! នៅក្នុងការផ្តល់ឱ្យ! Panther មិនមែនគ្រូទេ!

ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ខ្ញុំបានបង្វិលប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ហើយគ្រូបានលោតពីលើដើមម៉េផល បន្ទាប់ពីអតិថិជនម្នាក់ទៀត ហើយបោះគាត់ទៅលើសំណាញ់ខ្សែពួរ ដែលលាតសន្ធឹងដោយហេតុផលខ្លះនៅលើគេហទំព័រក្នុងលក្ខណៈ trampoline ។ "កំប្រុកហោះ" លោតពីរដងហើយស្ងាត់នៅក្នុងសំណាញ់។ អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ចង់​លោត​បាន​ឡើង​ទៅ​រក​គាត់។

ខ្ញុំ​បង្វិល​ប្រទាល​កន្ទុយ​ក្រពើ​បន្តិច​ទៀត។ កំពូលអ្នកអប់រំ ឡើងខ្ពស់លើដើមម៉េផល តាំងខ្លួននៅមែកឈើដូចនាងមច្ឆា ហើយញាប់ញ័រ ជូតទឹកភ្នែកដោយកណ្តាប់ដៃ…

ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំស្មាន ... ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង! តើឪពុកបាននិយាយអ្វី? «ហើយ​បើ​អ្នក​បើក​ប្រទាល​កន្ទុយក្រពើ នោះ​រូបភាព​នឹង​ផ្លាស់ប្តូរ។ នេះ​ជា​រឿង​វេទមន្ត! ម៉្យាងទៀត... អីយ៉ាស់... សីតុណ្ហភាពរបស់ខ្ញុំក៏កើនឡើងដោយក្តីរីករាយ។ អីយ៉ា ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងចាប់ផ្តើមធ្វើហើយ… មែនហើយ ប្រទាលកន្ទុយក្រពើបែបនេះអាចធ្វើបាន! អ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការបង្វិល។ តើត្រូវពិនិត្យអ្វីទៀត?

ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​លើ​គ្រែ​វិញ ហើយ​តម្រង់​ស៊ីឡាំង​ពណ៌​ខៀវ​នៃ​ប្រទាល​កន្ទុយក្រពើ​នៅ​ជញ្ជាំង​ទល់មុខ។ ប្រែ​… រូបភាព​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ! តាមរយៈរន្ធកញ្ចក់ ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលផ្ទាំងរូបភាពចាស់ត្រូវបានលាបពណ៌ឡើងវិញ។ កូនទាដែលរសាត់ត្រូវបានជំនួសដោយទូកក្តោងដ៏ត្រជាក់ កាណុង យុថ្កា ខ្សែពួរ និងផែនទីចាស់។ នេះជាផ្ទាំងរូបភាពតែមួយគត់ដែលខ្ញុំនឹងជ្រើសរើស!

ខ្ញុំ​ទម្លាក់​ដៃ​ប្រទាល​កន្ទុយ​ភ្នែក ហើយ​សម្លឹង​ទៅ​ជញ្ជាំង។ ក្នុង​ចំណោម​កូន​ទា​ដែល​ហត់​នឿយ​ក្នុង​ស្រះ ទូក​ក្ដោង​ដ៏​ឡូយ​ពិតជា​ហែល​ទឹក​មែន! ដូច្នេះ…

បន្ទាប់ពីធ្វើការយ៉ាងលំបាកអស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង ខ្ញុំបានជំនួសផ្ទាំងរូបភាពនៅក្នុងបន្ទប់ទាំងមូល។ មិនមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ។ ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​បង្វិល​បំពង់​ខ្លាំង​ពេក​ហើយ​វា​មិន​មែន​ជា​កប៉ាល់​ទេ​គឺ​ជា​ក្រពើ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកបើក 180 ដឺក្រេបន្ទាប់មកជំនួសឱ្យស្រះទឹកនិងកូនទានៅក្នុងដើមត្រែងនឹងមានវាលខ្សាច់និងអូដ្ឋ។ ដូច្នេះ នៅពីលើតុរបស់ខ្ញុំ សត្វអូដ្ឋមួយក្បាលកំពុងទំពារយ៉ាងសោកសៅនៅលើផែនទីចាស់ ហើយក្រពើមួយក្បាលនៅយុថ្កាក្បែរទូ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេសូម្បីតែត្រជាក់។ ខ្ញុំកោតសរសើរផ្ទាំងរូបភាពថ្មីរបស់ខ្ញុំ ហើយដូចជាមនុស្សឈឺបានដេកលក់។

- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក - mat ដោយស្វ័យប្រវត្តិ! - ម៉ាក់ខឹងជាព្យាង្គ។ - ហើយអ្នកបានទិញរបស់របរឱ្យកូន! ហើយខ្ញុំត្រូវការវាសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោកគក់!

"តែនេះមិនសមនឹងឡានឬអី?" ឪពុកខឹងភ្លាមៗ។ - នោះមិនមែនជាម្សៅលាងសម្អាតមែនទេ? អញ្ចឹងមិនមែនកាកាវទេ! ហេតុអ្វីបានជាពួកគេខុសគ្នាដូច្នេះ?

- បាទ, ពួកគេខុសគ្នា, ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានសរសេរ - សម្រាប់វត្ថុរបស់កុមារឬសម្រាប់កាំភ្លើងយន្ត! ម៉ាក់បានស្តីបន្ទោស។ - ពួកគេនឹងមិនសរសេរដោយឥតប្រយោជន៍ទេ!

ខ្ញុំ​ក្រោក​ពី​ដំណេក​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់ ហើយ​ដើរ​ចេញ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ។ នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំមានប្រទាលកន្ទុយក្រពើពណ៌ខៀវដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​គោលដៅ តម្រង់​ភ្នែក​ទៅ​ម្តាយ និង​ប៉ា​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ងាក​មុខ​អ្នក​ទទួល​បន្តិច។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ធ្វើ​យ៉ាង​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ក្រពើ ឬ​អូដ្ឋ​ពីរ​ក្បាល​ជំនួស​ឪពុក​ម្តាយ​ទេ…

- ហើយអ្នក ... - ម៉ាក់ងាកទៅរកប៉ា - ... អ្នកក៏ហត់ដែរប្រហែលជា។ សុំទោស​ដែល​សុំ​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ម្សៅ​នេះ​។ វា​ជា​កំហុស​របស់​នាង ខ្ញុំ​ត្រូវ​រត់​ទៅ​ហាង​នៅ​ពេល Vitalik ដេក​លក់ ហើយ​នោះ​ជា​រឿង​ទាំងអស់ ...

"អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ" ប៉ាញញឹមហើយឱបម៉ាក់។ - ខ្ញុំ​ប្រញាប់​មិន​បាន​មើល​ប្រអប់​ចាប់​យក​ទីមួយ​ដែល​បាន​មក។ ខ្ញុំប្រញាប់ទៅផ្ទះបន្ទាប់ពីធ្វើការ។ ដល់​អ្នក។

ម៉ាក់ក៏ញញឹមដែរ។ ហើយខ្ញុំបានដោតភ្នែកកញ្ចក់ដោយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំដើម្បីកុំឱ្យរូបភាពផ្លាស់ប្តូរដោយចៃដន្យហើយត្រលប់ទៅបន្ទប់វិញដោយស្ងប់ស្ងាត់។

ខ្ញុំបានរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ! នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពេលដែលឈឺបំពង់កពិតជាបានមករកខ្ញុំ ខ្ញុំបានចង្អុលប្រទាលកន្ទុយក្រពើនៅករបស់ខ្ញុំ ហើយបត់បំពង់បន្តិច។ ការឈឺចាប់បាត់ទៅហើយ។

- ត្រាឡា ! ខ្ញុំច្រៀងដោយភាពរីករាយ។ - ត្រា ឡា ឡា !

ម៉ាក់​ចូល​មក​ក្នុង​បន្ទប់ ហើយ​មើល​មក​ខ្ញុំ។

- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

ម៉ាក់ បំពង់កមិនឈឺទេ! ខ្ញុំ​បាន​លាន់​មាត់ ហើយ​បញ្ចេញ​សំឡេង​របស់​ខ្ញុំ​ពេញ​មួយ​ជុំ។

- ចាំវាឈឺ - វាមិនឈឺទេ ... - ម្តាយរបស់ខ្ញុំមើលមកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំបានលាបពណ៌សក់របស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកកំពុងច្រៀងទេ?

- ចុះអ្នកណា! ខ្ញុំ​បាន​យល់​ព្រម​ដោយ​រីករាយ ហើយ​ច្រៀង​ដោយ​ភាព​អាម៉ាស់៖ «ហើយ​អ្នក​ណា នរណា បើ​មិន​ខ្ញុំ បើ​មិន​មែន​ខ្ញុំ!»។

ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា "Lemeshev" ។ - ខារូសូ។ Robertino Loretti ។

នាងបានថើបខ្ញុំនៅលើថ្ងាសហើយរត់ទៅហៅឪពុករបស់នាង។

ដោយសារ​ខ្ញុំ​លែង​ឈឺ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​សាលា។ ប៉ុន្តែ​ជាមួយ​ប្រទាល​សាលា​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​លែង​ខ្លាច​ហើយ។

Olga Valeryevna បាននិយាយថា "ហើយនេះគឺជាការងាររបស់ Vitaly Karavaev" ហើយដោយអរិភាពបានយកពាក្យបញ្ជារបស់ខ្ញុំចេញពីតុ។ កំហុសច្រើនណាស់ ក្បៀសបាត់ច្រើន និងអក្សរមិនទាន់ចប់! វាចាំបាច់ក្នុងការសរសេរដូចនេះ: "សត្វលេបធ្វើឱ្យឈឺបំពង់ករបស់នាងនៅលើគុម្ពោត!" Olga Valerievna បានរង់ចាំរហូតដល់ការសើចបានថយចុះ។ “អ្នកត្រូវតែអានឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកសរសេរ Vitaly ។ ជាការពិត "ពីរ" ...

ខ្ញុំបានតម្រង់កែវភ្នែកអព្ភូតហេតុរបស់ខ្ញុំនៅ Olga Valeryevna នៅក្រោមតុហើយចាប់ផ្តើមងាក។ - ... វានឹងក្លាយជា - បន្ត Olga Valerievna ។ - បាទ វាប្រហែលជា "ពីរ" ប្រសិនបើ Vitalik មិនឈឺអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។ ពិត​មែន​គាត់​នៅ​ពី​ក្រោយ​បន្តិច​តែ​តាម​ទាន់ គាត់​ជា​ក្មេង​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​យ៉ាង​នេះ! ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកបួននាក់ Vitalik - ញញឹម Olga Valeryevna ហើយដាក់ការងាររបស់ខ្ញុំនៅលើតុរបស់ខ្ញុំ។ ក្រោម​ការ​បញ្ជា​នោះ ខ្លាញ់​បួន​នាក់​បាន​អួត​ខ្លួន។

អេ! បន្តិច​ដល់​ប្រាំ​មិន​ទុក​ចិត្ត! យើងនៅតែត្រូវអនុវត្ត ធ្វើការ ពិសោធន៍។ រឿងវេទមន្ត - ពួកគេគឺពួកគេមិនចូលចិត្តខ្ជិល។

ពេលឈប់សម្រាក ទីបំផុតខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរៀបចំជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ បានមើលជុំវិញ។ Masha និង Polina អង្គុយនៅតុដំបូង។ ខ្ញុំ​បាន​ពិចារណា​លើ​ជម្រើស ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​ដំណោះ​ស្រាយ​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ​យ៉ាង​រហ័ស។

- ប៉ូលីន! ខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយពេលសួរក្មេងស្រីដែលស្អាតបំផុតក្នុងថ្នាក់ទាំងមូល ឬសូម្បីតែសាលាទាំងមូល។ - តើ​អ្នក​ស្រលាញ់​ខ្ញុំ​ទេ?

- តើអ្នកឆ្កួតទេ Karavaev? ប៉ូលីណាមើលមកខ្ញុំដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបន្ថែមមួយវិនាទីថា “ពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើហើយ”។ តើវាមិនអាចយល់បានទេ?

នៅចំពោះមុខមិត្តរួមថ្នាក់ដែលភ្ញាក់ផ្អើល នាងថើបខ្ញុំថ្ពាល់ បន្ទាប់មកម្ខាងទៀតអង្គុយលុតជង្គង់ ហើយអោបកញ្ចឹងកខ្ញុំយ៉ាងតឹង ស្ទើរតែច្របាច់កខ្ញុំ! មានភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងថ្នាក់រៀន ហើយគេអាចឮគេទម្លាក់សៀវភៅសិក្សា។ ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​បង្វិល​វា... ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​រួច​ខ្លួន! ចេញពីថ្នាក់ ខ្ញុំសង្កេតឃើញថា Masha ស្រឡាំងកាំងប៉ុណ្ណា។ ពិតប្រាកដ​ណាស់។

ជាការពិតណាស់ Pashka Rublev កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅខាងក្រោយសាលា។ គ្រាន់តែប៉ូលីណា និងខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅជាមួយគ្នា។ ប៉ូលីណា ចង់នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ រុំខ្ញុំក្នុងភួយក្តៅ និងផឹកទឹកស៊ីរ៉ូរ៉ូហ៊ីប។ ហើយនេះគឺជា Pasha! ខ្ញុំ​ក៏​គិត​អញ្ចឹង​ដែរ។ ពួកគេ​រួម​នឹង ប៉ូលីណា បាន​ចូល​រោងកុន​២​ដង​រួច​មក​ហើយ…

ជាការពិតណាស់ Pashka មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។ ជាមួយ​មិត្តភ័ក្តិ​ពីរ​នាក់​មក​ពី​ស្រប​គ្នា។ ពួកគេបានឃើញខ្ញុំ - ពួកគេក្រោកឈរភ្លាមៗ។ មិនអីទេឥឡូវនេះរូបភាពនឹងផ្លាស់ប្តូរ ...

ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​ប៉ូលីណា​ថា​៖ «​ចាំ​ខ្ញុំ​ឡើង​ចុះ ខ្ញុំនឹង​ប្រញាប់​ទៅ»។ នាងអង្គុយលើកៅអីដោយស្តាប់បង្គាប់ ដោយខ្សឹបប្រាប់យ៉ាងរំភើបនូវអត្ថបទសមរម្យមួយថា “កុំទៅ វីតាលីក ខ្ញុំខ្លាច” ហើយខ្ញុំក៏ទម្លាក់កាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីកុំឱ្យរំខាន រួចច្របាច់ប្រទាលកន្ទុយក្រពើដាក់ក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយទៅតម្រៀប វាចេញ។

ប្រហែលបីម៉ែត្រនៅពីមុខពួកគេ ខ្ញុំបានចង្អុលអាវុធរបស់ខ្ញុំ មើលទៅតាមរន្ធបិទភ្នែក ហើយបត់ភ្លាម 180 ដឺក្រេ ហេតុអ្វីបានជាឈរនៅលើពិធី។

- ទៅចុះ ហេតុអ្វីក្រោកឡើង! Pashka ហៀបនឹងស្រែក បោះជំហានមករកខ្ញុំ ហើយពីរនាក់ទៀតក៏បានចេញពីជញ្ជាំង ហើយដើរមករកខ្ញុំ។ - ទៅមានការសន្ទនា ...

នៅទីនេះមិត្តរបស់គាត់បានរំខានគាត់។ ម្នាក់រុញ Pashka ចំទ្រូង ម្នាក់ទៀតបើកកាបូបស្ពាយពីក្រោយ ដូច្នេះ Pashka មិនដួលទេ មានតែតម្រង់ឡើង លើកដៃមកខ្ញុំយ៉ាងឧឡារិក ហើយនិយាយថា៖

- ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកនិយាយរឿងសំខាន់មួយ។ តោះធ្វើជាមិត្តជាមួយវីតាល់! អ្នកគឺជាមនុស្សអស្ចារ្យ!

"ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា" ខ្ញុំបានឆ្លើយយ៉ាងសំខាន់។ - ខ្ញុំនឹងមើលអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។

ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលមិត្តភ័ក្តិយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ពួកគេលាតសន្ធឹងតាមខ្សែបន្ទាត់ ដូចជាការអប់រំកាយ។ មិនអីទេ ពួកគេគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខ្ញុំបិទភ្នែកដោយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ ដាក់ប្រទាលកន្ទុយក្រពើនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ហើយទៅកន្លែងយោល។

ខ្ញុំមានសូកូឡា តើអ្នកចង់ទេ? Pashka ហៅគាត់ដោយអង្វរ។

"ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនៅថ្ងៃស្អែក" ខ្ញុំបានសន្យាដោយសម្លឹងមើលជុំវិញ។

Pashka ងក់ក្បាលដោយរីករាយ។ ប៉ូលីណាបានធ្លាក់ពីលើការយោល។

ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចុះឈ្មោះខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមចម្រៀងក្មេងប្រុស។ តាម​ពិត​ទៅ ខ្ញុំ​ចង់​រៀន​ការ៉ាតេ ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​រក​វា​ឲ្យ​ឃើញ​នៅ​នឹង​កន្លែង។ ឥឡូវ​នេះ វា​មិន​ចំណាយ​អ្វី​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ផ្នែក​កីឡា​ពី​ស្ទូឌីយោ​ក្រុម​ចម្រៀង​ឡើយ!

ប៉ូលីណា តាមខ្ញុំដូចដេរ! នាងបានអញ្ជើញខ្ញុំទៅរោងកុនដោយសន្យាថានឹងទិញពោតលីងញ៉ាំនិងកូឡាដោយខ្លួនឯង។ គាត់សួរខ្ញុំថាតើភាពយន្តប្រភេទណាដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយខ្សែភាពយន្តនៅក្នុងសាល។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តតុក្កតា ខ្ញុំនឹងប្តូរវាទៅជារឿងកំប្លែង ឬភាពយន្តបែបសកម្មភាព។ រូបភាពកំពុងផ្លាស់ប្តូរ!

អាកាសធាតុ​អាក្រក់ ភ្លៀង​ក៏​ធ្លាក់​ខ្យល់ ហើយ​ប៉ូលីណា​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​ទៅ​សួន​កម្សាន្ត​… ដូច្នេះ​ឥឡូវ​យើង​ជួសជុល​វា​ហើយ។ ពេលនេះតោះខ្យល់មេឃគ្មានពពក ហើយបូកម្ភៃ...

-ម៉ាក់! ខ្ញុំបានរត់ចេញពីបន្ទប់។ - ម៉ាក់ ពេល​អ្នក​សម្អាត​មិន​ឃើញ​ប្រទាល​កន្ទុយ​ភ្នែក​ទេ?!

ម៉ាក់​បាន​បង្កក​មួយ​វិនាទី​ជាមួយ​នឹង​ដែក​ដែល​លើក​រួច​ហើយ​ញ័រ​ក្បាល​យឺតៗ។

- ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ ... អ្វីជាប្រទាលកន្ទុយក្រពើ?

– បាទ របស់ដែលឪពុកខ្ញុំឲ្យខ្ញុំកាលពីសប្តាហ៍មុន! ខ្ញុំស្រែកហើយចាប់ក្បាលខ្ញុំ។

- Vitalechka ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ ... កុំបារម្ភច្រើនយើងនឹងទិញមួយផ្សេងទៀត ...

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ចុច​ប៊ូតុង​វាយ​ប៉ា​រួច​ហើយ។

“ប៉ា… រើសបាន ប៉ា…ប៉ា!” ខ្ញុំ​ស្រែក​ទូរស័ព្ទ។ - តើអ្នកបានឃើញប្រទាលកន្ទុយក្រពើរបស់ខ្ញុំទេ?.. អំណោយរបស់អ្នក?.. យ៉ាងម៉េច?! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះវាចោល?..គ្មានបំណែកកញ្ចក់... ហើយនៅពេលណា?! ព្រឹកឡើង… ហើយយកធុងចេញ… អា… មិនអីទេ… អត់មានអីទេ… អរគុណប៉ា មិនត្រូវការមួយទៀតទេ… លាហើយប៉ា។

ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ ហើយ​បើក​ឆ័ត្រ​របស់​ខ្ញុំ។ ពិតណាស់ មិនមានអ្នកយាមទេ ហើយទ្វារចូលធុងសំរាមត្រូវបានចាក់សោ។ ហើយតើខ្ញុំអាចរកវាបានដោយរបៀបណា? តើ​នរណា​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជីក​ក្នុង​សម្រាម?

ភាពអស់សង្ឃឹមពេញលេញ។ ពណ៌ប្រផេះ ទីធ្លាសើម ហើយរូបភាពនេះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ឆ្លង​កាត់​ភក់។ តើត្រូវរស់នៅយ៉ាងដូចម្តេចឥឡូវនេះ? តើខ្ញុំធ្វើអ្វីដោយគ្មានប្រទាលកន្ទុយក្រពើ...

តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? ម៉ាក់​ប៉ា​ឈ្លោះ​គ្នា​អីចឹង? "មិន​អី​ទេ! ស្រាប់តែមាននរណាម្នាក់គិតក្នុងក្បាលខ្ញុំ។ - ផ្សះផ្សាពួកគេ។ ស្រឡាញ់​គ្នា​អ៊ីចឹង​អាច​ផ្សះផ្សា​បាន!»។ អូខេ ចុះក្នុងថ្នាក់វិញ? “ចុះមេរៀនវិញ? គិតរឿងធំ! អ្នក​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ខ្លួន​ឯង អាន​ពាក្យ​សរសេរ​ឡើង​វិញ រៀន​កថាខណ្ឌ សម្រេច​ឧទាហរណ៍​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ឥតន័យ! អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​រៀន​មុន​ហើយ!” និងក្រុមចម្រៀង? តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ទី​នោះ វា​កំពុង​ច្រៀង​ដាក់​ចង្កៀង​ឲ្យ​ខ្ញុំ! អត់​ចង់​ច្រៀង​ទេ! “មិនអីទេ កុំច្រៀងត្រង់ទៅការ៉ាតេ! ហើយអ្នកនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយអ្នកដទៃដើម្បីច្រៀងទេ។ ចុះប៉ូលីណាវិញ? "តើអ្នកត្រូវការនាងខ្លាំងណាស់ឬអ្វី ប៉ូលីណា ក្ងោកនេះ? អ្នកធុញទ្រាន់នឹងនាង។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកតែងតែចូលចិត្ត Masha ចាំទេ? អ្នក​ស្រមៃ​ចង់​ទៅ​ទេសចរណ៍​លើ​ភ្នំ​ជាមួយ​នាង​… នាង​ទៅ​តាម​ផ្លូវ…»។

Masha ពិតជាដើរមករកខ្ញុំឆ្លងកាត់ទីធ្លា! នាងឃើញខ្ញុំហើយញញឹម។ ប៊្លីមី! ភ្លៀង​ក៏​បាន​ឈប់ ហើយ​ទឹក​ក៏​ប្រែ​ជា​ខៀវ​ខ្ចី! ជីវិតគឺស្រស់ស្អាត គ្មានក្តីសង្ឃឹម! អីយ៉ា អស្ចារ្យណាស់ ភ្លឺ! ប្រទាល​កន្ទុយក្រពើ​នេះ​ច្រឡំ​ខ្ញុំ​ទាំងស្រុង ប្រែក្លាយ​ខ្ញុំ​ទៅជា​មនុស្ស​ល្ងង់! គ្រប់គ្រាន់! ខ្ញុំផ្ទាល់នឹងរស់នៅដោយគ្មានរូបភាព! ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​វា​ទាំង​អស់​ប្រែ​ជា​អស្ចារ្យ។ Masha មកដល់ហើយ។ ហើយលុយក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំបានប្រែទៅជាងាយស្រួលក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់ខ្ញុំ គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សំបុត្រកុនពីរ ហើយប្រហែលជាសម្រាប់ពោតលីងញ៉ាំ! ខ្ញុំ​បាន​គ្រវី​ដៃ​ទៅ​កាន់ Masha ខ្ញុំ​លោត​ចុះ​ឡើង​យ៉ាង​ប៉ិនប្រសប់ ខ្ញុំ​ដាក់​ស្មា​ត្រង់ ហើយ​បិទ​ឆ័ត្រ​គ្មាន​ប្រយោជន៍ ខ្ញុំ…

ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់វាដោយចៃដន្យ។ នៅលើសួនកុមារ នៅលើភ្នំមួយ ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ឈរ ហើយមើលទៅក្នុងបំពង់ជ័រពណ៌បៃតង។ គាត់សម្លឹងមកខ្ញុំដោយកែវភ្នែក ហើយបង្វិលស៊ីឡាំងពណ៌បៃតង។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូររូបភាព ... បន្ទាប់មកគាត់បានបិទភ្នែកកញ្ចក់ដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ចុះដៃរបស់គាត់ហើយញញឹមពីកំពូលនៃក្បាលរបស់គាត់។

ប្រទាលកន្ទុយក្រពើបៃតង។ មិនមែនពណ៌ខៀវទេ។ ដូច្នេះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ ប្រទាលកន្ទុយក្រពើមួយទៀតបានទិញពីហាងលក់ប្រដាប់ក្មេងលេងសាមញ្ញ។

- ហេ! Masha រីករាយនឹងខ្ញុំ។ - វាអស្ចារ្យណាស់យើងបានជួបវាចាំបាច់! តើ​អ្នក​រស់នៅ​ទីនេះ?

“បាទ…” ខ្ញុំឆ្លើយទាំងពិបាកដើរតាមក្មេងនោះ។ - អស្ចារ្យណាស់... ម៉ាស ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ... ខ្ញុំត្រូវការប្រញាប់ទៅហាង ម្តាយខ្ញុំសួរ ... ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ ... លាហើយ!

ខ្ញុំ​រត់​ចូល​ក្នុង​ហាង​លក់​របស់​ក្មេង​លេង ហើយ​ស្ទើរ​តែ​រត់​តាម​មីង​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នឹង​កញ្ចប់​ធំ​មួយ​ចេញ​មក។ មិនមានពេលដើម្បីសុំទោសទេ។

- Kaley ... plank ... py ... មានទេ? ខ្ញុំដកដង្ហើមធំនៅតុ។

ស្ត្រី​លក់​ម្នាក់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មាន​មួយ​ចំនួន​តូច​។

- តើខ្ញុំអាច ... រកមើលពួកគេជាមុនបានទេ?

ស្ត្រី​លក់​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​ក្រឡេក​មើល​នាឡិកា​របស់​នាង​ថា៖ «ទំនិញ​បាន​ខ្ចប់​ហើយ»។

- ខ្ញុំ ... សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង ... អ្វីគ្រប់យ៉ាង - ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដកប្រាក់ចេញពីហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ កាក់​ដែល​រមូរ​បាន​លាន់​ឡើង។

ប៉ុន្តែចុះបើ?..