ការវិភាគពេលយប់រដូវរងា Pasternak ។ ការវិភាគ "រាត្រីរដូវរងា" Pasternak

លោក Boris Pasternak ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកវី និងអ្នកនិពន្ធដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់រុស្ស៊ីម្នាក់នៃសតវត្សទី 20 ។ វាគឺជាគាត់ដែលបង្កើតគំនិតដើម្បីបញ្ចូលគ្នានូវសុភាសិត និងកំណាព្យនៅក្នុងការងារមួយ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការរិះគន់យ៉ាងចាស់ដៃពីមនុស្សសម័យ ប៉ុន្តែត្រូវបានកូនចៅកោតសរសើរយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

យើងកំពុងនិយាយជាពិសេសអំពីប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញ "Doctor Zhivago" ដែលជាផ្នែកចុងក្រោយដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កំណាព្យរបស់តួឯក។ ការពិតដែលថា Yuri Zhivalo គឺជាអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងដ៏ឈ្លាសវៃ និងចូលចិត្តឃ្លាប្រលោមលោក អ្នកអាននឹងរៀននៅក្នុងជំពូកដំបូងនៃប្រលោមលោក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Boris Pasternak ព្យាយាមមិនឱ្យរំខានអ្នកអានជាមួយនឹងការបំភាន់នៃអត្ថបទចម្រៀងដូច្នេះគាត់សម្រេចចិត្តបញ្ចូលគ្នានូវកំណាព្យទាំងអស់របស់ Yuri Zhivago ទៅជាបណ្តុំដាច់ដោយឡែកមួយ។

Irina Skazina - Melo, melo ពាសពេញផែនដី

Boris Pasternak បានធ្វើការលើប្រលោមលោក Doctor Zhivago អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំចាប់ពីឆ្នាំ 1945 ដល់ 1955 ។ ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កើតឱ្យពិតប្រាកដនៅពេលដែលកំណាព្យ "រាត្រីរដូវរងា" ត្រូវបានសរសេរ។ ទោះបីជាអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះនៃការងាររបស់ Pasternak អះអាងថាបន្ទាត់អមតៈបានកើតក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមដែលអ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេបានចំណាយក្នុងការជម្លៀសដោយបានរស់នៅអស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំនៅក្នុងទីក្រុង Chistopol ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដោយសាររចនាប័ទ្មនៃការសរសេរនិងភាពចាស់ទុំនៃគំនិតអ្នករិះគន់មានទំនោរជឿថាកំណាព្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលបញ្ចប់ការងារលើប្រលោមលោកនៅពេលដែល Boris Pasternak ដូចជាតួអង្គសំខាន់មានបុព្វហេតុនៃការស្លាប់របស់គាត់រួចហើយ។ .

វាជាប្រធានបទនៃសេចក្តីស្លាប់ និងជីវិត ដែលជាពេលវេលាដ៏សំខាន់នៃកំណាព្យ "រាត្រីរដូវរងា" វាមិនគួរត្រូវបានយកតាមព្យញ្ជនៈទេ ប៉ុន្តែគួរអាននៅចន្លោះបន្ទាត់ ព្រោះ quatrain នីមួយៗគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើក ដូច្នេះហើយ ភាពផ្ទុយគ្នា និងចងចាំបានដែលវា ផ្តល់ឱ្យកំណាព្យនូវព្រះគុណដ៏អស្ចារ្យ។ ដោយពិចារណាលើ "រាត្រីរដូវរងា" នៅក្នុងបរិបទនៃការតស៊ូដើម្បីរស់រានមានជីវិត មនុស្សម្នាក់អាចទាយបានយ៉ាងងាយថា ព្យុះព្រិល ត្រជាក់ខែកុម្ភៈ និងខ្យល់ជានិមិត្តរូបនៃការស្លាប់។ ហើយអណ្ដាតភ្លើងនៃទៀនដែលមិនស្មើគ្នានិងភ្លឺចាំងគឺមានន័យដូចនឹងជីវិតដែលបន្សល់ទុកមិនត្រឹមតែវេជ្ជបណ្ឌិត Zhivago ដែលមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំង Boris Pasternak ខ្លួនឯងផងដែរ។

នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃកំណែដែលកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1954-55 ក៏ត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថានៅឆ្នាំ 1952 លោក Boris Pasternak បានជួបប្រទះការគាំងបេះដូងដំបូងរបស់គាត់ដោយបានឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ថាតើវាមានន័យយ៉ាងណារវាងជីវិតនិងការស្លាប់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអាចទៅរួចដែលថា អ្នកមានអំណោយនៃការមើលឃើញទុកជាមុន Pasternak នៅក្នុង "Winter Night" បានទស្សន៍ទាយចំពោះខ្លួនគាត់មិនត្រឹមតែរូបរាងកាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការស្លាប់ប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតផងដែរ។ ហើយគាត់បានប្រែទៅជាត្រឹមត្រូវពីព្រោះបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពប្រលោមលោក "វេជ្ជបណ្ឌិត Zhivago" នៅបរទេសនិងពានរង្វាន់ណូបែលសម្រាប់ការងារអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានបៀតបៀន។ គាត់បានឈប់បោះពុម្ព ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត។ ដូច្នេះហើយ ប្រភពតែមួយគត់នៃការចិញ្ចឹមជីវិតសម្រាប់ parsnips ក្នុងអំឡុងពេលនេះគឺការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ ដែលនៅតែមានតម្រូវការ និងទទួលបានប្រាក់ខែសមរម្យ។

អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានសរសេរសំបុត្រជាច្រើនដងផ្ញើទៅកាន់អគ្គលេខាធិការនៃ CPSU Nikita Khrushchev ដោយព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលប្រមុខរដ្ឋនៃភាពជឿជាក់ខាងនយោបាយរបស់គាត់ប៉ុន្តែនេះមិនបានជួយទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត គូប្រជែងរបស់ Pasternak បានអំពាវនាវមិនមែនចំពោះប្រលោមលោកទាំងមូលនោះទេ ប៉ុន្តែចំពោះផ្នែកកំណាព្យរបស់វា ហើយជាពិសេសគឺ "រាត្រីរដូវរងា" ដោយហៅកំណាព្យនេះថាជាឧទាហរណ៍នៃភាពថោកទាប ភាពថោកទាប និងភាពមិនសមរម្យ។

ប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ក្រោយមកនៅពេលដែលប្រលោមលោក Doctor Zhivago ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងសហភាពសូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1988 កំណាព្យ Winter Night ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុត និងស្មោះស្ម័គ្របំផុតនៃបទចម្រៀងស្នេហាដែលនិពន្ធដោយ Boris Pasternak ។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ B. Pasternak "Winter Night"

កំណាព្យ "រាត្រីរដូវរងា" គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ B. Pasternak ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់សម្រាប់ខ្សែទីមួយ "វាមានព្រិលធ្លាក់ព្រិលពេញផែនដី ... " ។

កំណាព្យនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវដ្ដកំណាព្យដែលបញ្ចប់ប្រលោមលោករបស់ B. Pasternak "Doctor Zhivago" ។ វាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ O. Ivinskaya ។ កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរក្រោមចំណាប់អារម្មណ៍នៃកិច្ចប្រជុំរបស់កវីជាមួយ O. Ivinskaya នៅ dacha របស់គាត់នៅ Peredelkino ។ សូម្បីតែពេលនោះពួកគេបានដឹងថាពួកគេមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានគ្នា។

កំណាព្យនេះត្រូវបានគេស្រឡាញ់និងទទួលស្គាល់ផងដែរព្រោះវាត្រូវបានកំណត់ម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីតន្ត្រី។ នេះមិនមែនជារឿងគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ដោយសារតែការងារនេះមានភ្លេងពិសេស។ គ្មានឆ្ងល់ M. Tsvetaeva ដែលកោតសរសើរទេពកោសល្យរបស់ Pasternak បានអះអាងថាគាត់មកពីតន្ត្រី។ Pasternak បាននាំយក "ភាពមិនអាចបកស្រាយបានទាំងអស់" ចូលទៅក្នុងកំណាព្យ ការអានកំណាព្យរបស់គាត់ អ្នកទៅ "ដោយការប៉ះដោយចៃដន្យ" ។

តន្ត្រីនៃកំណាព្យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយបន្ទាត់ដែលនិយាយឡើងវិញដោយការបដិសេធ: "ទៀនកំពុងឆេះនៅលើតុ ទៀនកំពុងឆេះ" ។ នៅក្នុងសែលសំឡេងនៃការងារ មនុស្សម្នាក់អាចបែងចែកអក្សរចារឹកទៅជាព្យញ្ជនៈ sonorant [m] និង [l] ដែលផ្តល់ឱ្យកំណាព្យបន្ថែមនូវភាពឡូយឆាយ និងភាពឡូយឆាយ។

តន្ត្រីនៃកំណាព្យក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយទំហំរបស់វាផងដែរ - iambic បួនជើង, ឆ្លាស់គ្នាជាមួយពីរជើង។ ទម្រង់នេះក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេសនៃរូបភាពសំខាន់នៃកំណាព្យ - ទៀន។ បន្ទាត់នៃខគម្ពីរ ដូចជាអណ្តាតភ្លើងទៀន ប្រែប្រួលនៅលើក្រដាស ហើយបង្កើតការបំភាន់នៃចលនា។

ជាពិសេសវាចាំបាច់ដើម្បីកត់សម្គាល់លក្ខណៈពិសេសនៃ rhyme ។ វាគឺជាឈើឆ្កាង ហើយដូច្នេះហើយ នៅកម្រិតសំឡេង និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃកំណាព្យ ការជម្រុញនៃឈើឆ្កាង ការឆ្លងកាត់នៃជោគវាសនា ធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍។ វាក៏សំខាន់ផងដែរដែលយើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងការឆ្លងនៃ rhymes បុរសនិងស្ត្រី។ ភាពចៃដន្យនេះមិនមែនចៃដន្យទេ។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីការជួបជុំគ្នានៃវីរបុរសដែលជាចំនុចប្រសព្វនៃជោគវាសនារបស់ពួកគេមិនត្រឹមតែនៅក្នុងគ្រោងនៃកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាផងដែរ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើយើងទៅដោយផ្ទាល់ទៅផ្នែក lexical នៃកំណាព្យនោះយើងនឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធមិនដែលនិយាយអំពីតួអង្គសំខាន់ទាំងពីរយ៉ាងពិតប្រាកដនោះទេ។ គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងនិយាយអ្វីទាំងអស់ និងក្នុងពេលតែមួយ។ យើងយល់ពីរូបភាពនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងដោយជំនួយ: ស្រមោល, ដៃឆ្លងកាត់, ជើងឈើឆ្កាង, ស្បែកជើងពីរបានធ្លាក់ចុះ, ក្រមួនបានរសាត់លើសំលៀកបំពាក់។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមនុស្សពីរនាក់ដែលវង្វេងក្នុងភាពងងឹតនៃយប់៖ តើវាជាអំពើបាបឬជាព្រះគុណរបស់ព្រះ។ B. Pasternak ផ្តល់ចម្លើយមិនច្បាស់លាស់។ ចូរងាកទៅឃ្លាទីបួន។

ផ្ទុយពីច្បាប់រូបវិទ្យា ស្រមោលមិនធ្លាក់លើកម្រាលឥដ្ឋ ដូចយើងធ្លាប់មានទេ ប៉ុន្តែនៅលើពិដាន ហើយពិដាននេះ ត្រូវបានបំភ្លឺ។ ដូច្នេះហើយ វាប្រែថា ស្រមោលពីរប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ឋានសួគ៌ ដែលបំភ្លឺដោយព្រះគុណរបស់ព្រះ។ សេចក្តីស្រឡាញ់កើតនៅក្នុងអំពើបាប នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយសំឡេងស្បែកជើងធ្លាក់ចុះ និងការយំនៃចង្កៀងពេលយប់ និងដង្ហើមដែលមិនអាចយល់បាននៅលើទៀនពីជ្រុងមួយ និងកំដៅនៃការល្បួង។ ប៉ុន្តែកំដៅនៃការល្បួងនេះគឺដូចជាទេវតាដែលយកគូស្នេហ៍នៅក្រោមស្លាបរបស់វាផ្តល់ស្លាបឱ្យពួកគេហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបំបែកចេញពីផែនដីដែលមានបាបហោះឡើងលើពិដានបំភ្លឺ។

វាគឺនៅក្នុងឃ្លាទាំងបួននេះ (ពី IV ដល់ VI) ដែលពិពណ៌នាអំពីការបញ្ចូលគ្នានៃគូស្នេហ៍ដែលគំនូរនៃឈើឆ្កាងលេចឡើង។ នៅក្នុងបរិបទនៃកំណាព្យនេះ ឈើឆ្កាងមិនមែនជានិមិត្តរូបនៃទារុណកម្ម និងការរងទុក្ខនោះទេ។ នៅទីនេះឈើឆ្កាងគឺដូចជាប្រសព្វនៃផ្លូវជីវិតពីរ ជោគវាសនាពីរចូលទៅក្នុងមួយ។

ជាក់ស្តែង មានរូបភាពនាំមុខពីរនៅក្នុងការងារគឺ រូបភាពនៃទៀន និងរូបភាពនៃព្យុះព្រិល តាមពិតវាផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយបង្កើតពិភពលោកស្របគ្នាពីរដែលមិនស្រដៀងនឹងគ្នា។

កំណាព្យចាប់ផ្តើមដោយរូបភាពនៃព្យុះភ្លៀង។ លក្ខណៈលំហរបស់វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ៖ វានៅគ្រប់ទីកន្លែង វាលនៃសកម្មភាពរបស់វាគឺសកលលោកទាំងមូល។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងអ័ព្ទព្រិល - វាងងឹត មិនអាចជ្រាបចូលបាន និងសាយសត្វនៅខាងក្រៅ។ ព្យុះកំបុតត្បូងឆ្លាក់លំនាំរបស់វានៅលើកញ្ចក់បង្អួច ដែលមានន័យថាវានៅខាងក្រៅផ្ទះ នៅខាងក្រៅវា។

ពិភពទៀនគឺតូចណាស់ - វាគ្រាន់តែជាតុមួយ ទៀនគឺនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងផ្ទះ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃស៊ុមបង្អួច។ ទៀននាំមកនូវភាពកក់ក្តៅ (“ហើយកំដៅនៃការល្បួង // គាត់បានលើកដូចជាទេវតាមួយស្លាបពីរ // ឆ្លងកាត់”) ។

ចូរយើងព្យាយាមចូលទៅក្នុងការវិភាគកំណាព្យទៅតាមអ្នកនិពន្ធ។

នៅក្នុងឃ្លាទីមួយ មានការប្រឆាំងដាច់ខាត៖ នៅលើដៃម្ខាង “វាមានព្រិលធ្លាក់ ព្រិលពេញផែនដីដល់កម្រិតទាំងអស់” និងម្យ៉ាងវិញទៀត “ទៀនកំពុងឆេះនៅលើតុ ទៀន កំពុងឆេះ។”

នៅក្នុងឃ្លាទីពីរស្ថានភាពផ្លាស់ប្តូរ។ មជ្ឈមណ្ឌលជាក់លាក់មួយលេចឡើង - ភ្លើងនៃទៀន - ដែល "ដូចជាហ្វូងនៃ midges នៅរដូវក្តៅរុយទៅអណ្តាតភ្លើង flakes បានហោះពី yard ទៅស៊ុមបង្អួច" ។ ហើយអ្នកអានរួមជាមួយព្រិលចាប់ផ្តើមខិតខំឆ្ពោះទៅរកមជ្ឈមណ្ឌលនេះ។

ប្រយោគទី៣៖ "ព្យុះកំបុតត្បូងបានបក់ពែង និងព្រួញនៅលើកញ្ចក់"។ ហើយដូចដែលវាមាន រួមជាមួយនឹងខ្យល់ព្យុះ មើលទៅខាងក្រៅបង្អួច ហើយសង្កេតមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

វាគួរអោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលរូបចម្លាក់ព្រិលធ្លាក់នៅលើកញ្ចក់: រង្វង់និងព្រួញ។ សមាគមអ្វីកើតឡើង។

កែវដូចជាចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃការរួបរួមនៃគូស្នេហ៍ទាំងពីរទៅជាតែមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យុះកំបុតត្បូងមួយមិនត្រឹមតែគូសរង្វង់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានព្រួញផងដែរ ហើយនៅក្នុងជីវវិទ្យាមានសញ្ញាមួយដែលបង្ហាញពីការជួបជុំគ្នារវាងបុរស និងស្ត្រី។

ហើយបន្ទាប់មក - "ទៀនត្រូវបានផ្លុំចេញពីជ្រុង" - ព្យុះទឹកកកបានជ្រាបចូលទៅក្នុងបរិវេណវាជួយដុតកំដៅនៃការល្បួងឱ្យកាន់តែភ្លឺ។ ដូច្នេះហើយ ទើបនាងក្លាយជាអ្នកសមគំនិតចំពោះអ្វីៗដែលកើតឡើង។ ទិដ្ឋភាពនេះត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយ៖

Melo ពេញមួយខែនៅក្នុងខែកុម្ភៈ,

ហើយរាល់ពេលឥឡូវនេះ

ទៀនបានឆេះនៅលើតុ

ទៀនកំពុងឆេះ។

ទីមួយនៅក្នុងកំណាព្យនៃសហជីពចំនួន 8 មិនមានសហជីពប្រឆាំងតែមួយទេលើសពីនេះទៅទៀតទាំងប្រាំបីត្រូវបានតំណាងដោយសហជីពដែលតែងនិពន្ធហើយ (ប្រសិនបើយើងជំនួស: "ប៉ុន្តែស្បែកជើងពីរបានធ្លាក់ចុះ // ជាមួយនឹងការគោះនៅលើឥដ្ឋ / / ហើយក្រមួនស្រក់ទឹកភ្នែកពីចង្កៀងពេលយប់ // នៅលើរ៉ូបស្រក់ "- មាតិកានឹងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង) ។ ហើយកន្សោម "ឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មក" បង្កើនការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបាតុភូតទាំងនេះទៅជាគំរូមួយ។ យ៉ាងណាមិញប្រសិនបើសកម្មភាពត្រូវបានផ្ទេរទៅពេលល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលមានភ្លៀងហើយបន្ទប់ដែលបំភ្លឺដោយអគ្គីសនីនោះហាឡូរ៉ូមែនទិកនឹងរលាយបាត់ភាពបរិសុទ្ធនៃរាត្រីរដូវរងានឹងរលាយទៅជាមិនមាន។

ម្យ៉ាងវិញទៀត បង្គោលពីរប្រសព្វគ្នា៖ ខ្យល់ព្យុះ និងអណ្តាតភ្លើង ត្រជាក់ និងកំដៅ បុរស និងស្ត្រី។ គំនូរនៃឈើឆ្កាង ពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកម្តងទៀតធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍។

ដូច្នេះ កំណាព្យ "រាត្រីរដូវរងា" គឺជាកំណាព្យដែលនិយាយអំពីការរួបរួមដ៏វិសេសវិសាលរបស់បុរស និងស្ត្រី បុរស និងធម្មជាតិ ដែលជាការរួបរួមដែលពិបាកនិយាយជាពាក្យសំដី ហើយដែលពិបាកនិយាយណាស់ ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងកំណាព្យខ្លីមួយ។

សម្ភារៈសម្រាប់ការវិភាគកំណាព្យរបស់ B. Pasternak "Winter Night"

វាយតម្លៃការបោះពុម្ពផ្សាយ

Melo, melo ពាសពេញផែនដី
ដល់ដែនកំណត់ទាំងអស់។
ទៀនបានឆេះនៅលើតុ
ទៀនកំពុងឆេះ។
ដូចជាហ្វូងនៃ midges នៅរដូវក្តៅ
ការហោះហើរចូលទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង
Flakes បានហោះចេញពីទីធ្លា
ទៅស៊ុមបង្អួច។
ព្យុះព្រិលបានឆ្លាក់លើកញ្ចក់
រង្វង់និងព្រួញ។
ទៀនបានឆេះនៅលើតុ
ទៀនកំពុងឆេះ។
នៅលើពិដានបំភ្លឺ
ស្រមោលដាក់
ឆ្លងវាសនា។
ហើយស្បែកជើងពីរបានធ្លាក់ចុះ
ជាមួយនឹងការគោះនៅលើឥដ្ឋ។
ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកពីពន្លឺពេលយប់
ស្រក់លើរ៉ូប។
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបាត់បង់នៅក្នុងអ័ព្ទព្រិល,
ពណ៌ប្រផេះ និងស។
ទៀនបានឆេះនៅលើតុ
ទៀនកំពុងឆេះ។
ទៀនបានផ្លុំចេញពីជ្រុង
និងកំដៅនៃការល្បួង
ឆ្លងកាត់។
Melo ពេញមួយខែនៅក្នុងខែកុម្ភៈ,
ហើយរាល់ពេលឥឡូវនេះ
ទៀនបានឆេះនៅលើតុ
ទៀនកំពុងឆេះ។

រដូវរងាឆ្នាំ ១៩៤៥-១៩៤៦ ។ គឺជាចំណុចរបត់មួយក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ Pasternak បានចាប់ផ្តើមការងារលើប្រលោមលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Zhivago ដែលនឹងដើរតួយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានជួប Olga Vsevolodovna Ivinskaya ដែលជាបុគ្គលិកនៃការិយាល័យវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្តី Novy Mir ។ នៅពេលនោះគាត់មានអាយុ 56 ឆ្នាំនាងមានអាយុ 34 ឆ្នាំ។ O. Ivinskaya បានក្លាយជាស្នេហាពេលថ្ងៃលិចរបស់កវី សម្រាប់រយៈពេល 14 ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ Pasternak នាងគឺជាទារុណកម្ម និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ នាងបានក្លាយជាគំរូដើមនៃរូបភាពរបស់ Lara នៅក្នុង Doctor Zhivago ។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយនោះ គាត់និយាយដោយសាទរអំពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់៖ “នាងគឺជាឡារ៉ានៃការងាររបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសរសេរនៅពេលនោះ… នាងគឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈនៃភាពរីករាយ និងការលះបង់ខ្លួនឯង។ វាជាការមិនអាចយល់បានពីនាងដែលក្នុងជីវិតរបស់នាង (ពីមុនរួចទៅហើយ) នាងបានស៊ូទ្រាំ ... នាងត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ និងចំពោះរាល់កិច្ចការសរសេររបស់ខ្ញុំ។

វាជាជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងប្រលោមលោក ហើយផ្ទុយទៅវិញ ជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យនៃប្រលោមលោកត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងជោគវាសនារបស់នាង។ Olga ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ស្តាលីនបានដោះលែង Pasternak ឱ្យមានសេរីភាព ប៉ុន្តែបានធ្វើឱ្យគាត់មានការក្បត់ដោយការចាប់ខ្លួនមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ នៅដើមឆ្នាំ 1949 Ivinskaya ត្រូវបានគេនាំទៅ Lubyanka ដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាដោយសារតែនាងចង់រៀបចំឱ្យ Pasternak រត់គេចខ្លួននៅបរទេសហើយរត់ទៅជាមួយគាត់។ នាងត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មក្នុងគុក ទោះបីនាងរំពឹងថាមានកូនក៏ដោយ។ មានពេលមួយ បន្ទាប់ពីការធ្វើទារុណកម្មមួយផ្សេងទៀត នាងបានភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងបន្ទប់បញ្ចុះសព។ បន្ទាប់មកនាងត្រូវបានគេប្រាប់ថាមានកំហុស ពួកគេនាំនាងទៅកន្លែងខុស។ ប៉ុន្តែនៅពេលត្រឡប់ទៅកោសិកាវិញ ការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងរបានចាប់ផ្តើម ហើយ Olga Vsevolodovna បានបាត់បង់កូនរបស់នាង។ ទុក្ខរបស់អ្នកដែលស្រឡាញ់យ៉ាងណាគ្មានទីបញ្ចប់៖

ដូចជាប្រសិនបើមានជាតិដែក
ត្រាំក្នុងអន្ទង់
អ្នកត្រូវបានកាត់
យោងទៅតាមបេះដូងរបស់ខ្ញុំ” Pasternak បានសរសេរ។

ប៉ុន្តែមានកំណាព្យរបស់ O. Ivinskaya ដែលស្តាប់ទៅដូចជាចម្លើយទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់៖

លេងក្តារចុចទាំងអស់នៃការឈឺចាប់
ហើយកុំឲ្យមនសិការរបស់អ្នកប្រមាថអ្នកឡើយ។
ដោយសារតែខ្ញុំមិនដឹងតួនាទីអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំលេង Juliet និង Marguerite ទាំងអស់។

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួន Olga Pasternak ការគាំងបេះដូងបានវាយប្រហារហើយ Ivinskaya បានបញ្ចប់នៅក្នុងជំរុំ Mordovian អស់រយៈពេល 4 ឆ្នាំពីកន្លែងដែលនាងត្រូវបានដោះលែងបន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ស្តាលីន។ ក្នុងសំបុត្រមួយច្បាប់ផ្ញើជូនលោក R. Schweitzer កវីបានសរសេរថា៖ «នាងត្រូវគេចាប់ដាក់គុកដោយសារខ្ញុំ។ ដើម្បីយកភស្តុតាងមកប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។ ខ្ញុំជំពាក់វាតែចំពោះភាពក្លាហានរបស់នាងដែលខ្ញុំមិនត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយថាខ្ញុំមានឱកាសសរសេរ។

ហើយជោគវាសនានៃប្រលោមលោកក៏មិនសោកនាដកម្មដែរ។ វេជ្ជបណ្ឌិត Zhivago ត្រូវបានបញ្ចប់នៅចុងឆ្នាំ 1955 ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នកកែសម្រួលទស្សនាវដ្តី Novy Mir ។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានច្រានចោលសម្រាប់ហេតុផលមនោគមវិជ្ជា ដូចដែលអ្នកមនោគមវិជ្ជាអក្សរសាស្ត្រសូវៀតបានឃើញនៅក្នុងវានូវរូបភាពបំភ្លៃនៃបដិវត្តន៍។ “ស្មារតីនៃប្រលោមលោករបស់អ្នក គឺជាស្មារតីនៃការបដិសេធបដិវត្តន៍សង្គមនិយម។ ផ្លូវនៃប្រលោមលោករបស់អ្នកគឺជាផ្លូវនៃការអះអាងថា បដិវត្តន៍ខែតុលា សង្រ្គាមស៊ីវិល និងការផ្លាស់ប្តូរសង្គមចុងក្រោយបង្អស់ដែលភ្ជាប់ជាមួយពួកគេ មិនបាននាំមកនូវអ្វីក្រៅពីការរងទុក្ខវេទនាដល់ប្រជាជន ហើយពួកឆ្លាតវៃរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបំផ្លាញទាំងផ្លូវកាយ ឬខាងសីលធម៌ ... "- សំបុត្រនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ B. Agapov, B. Lavrenev, K. Fedin, K. Simonov ។

សាត្រាស្លឹករឹតនៃប្រលោមលោកបានបញ្ចប់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអ៊ីតាលី និងរុស្ស៊ី។ ការបោះពុម្ភប្រលោមលោកនេះបានបម្រើជាមូលដ្ឋានបន្ថែមសម្រាប់គណៈកម្មាធិការណូបែលដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ Pasternak នៅឆ្នាំ 1958 "សម្រាប់សមិទ្ធិផលឆ្នើមនៅក្នុងកំណាព្យទំនុកច្រៀងសម័យទំនើបនិងក្នុងវិស័យប្រពៃណីនៃសុភាសិតរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ" ។ ការបៀតបៀនអ្នកនិពន្ធបានចាប់ផ្តើម។

អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសហភាពអ្នកនិពន្ធ។ ក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការបណ្តេញចេញដោយបង្ខំពីសហភាពសូវៀត ដោយព្រួយបារម្ភចំពោះសុខុមាលភាព និងជីវិតរបស់មនុស្សជិតស្និទ្ធ លោក Pasternak បានបដិសេធមិនទទួលរង្វាន់ណូបែល។

ខ្ញុំបានបាត់ខ្លួនដូចជាសត្វនៅក្នុងប៊ិច។
កន្លែងណាមួយមនុស្ស, នឹង, ពន្លឺ,
ហើយនៅពីក្រោយខ្ញុំសំឡេងនៃការដេញ។
ខ្ញុំមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីសម្រាប់ល្បិចកខ្វក់,
ខ្ញុំជាឃាតករ និងមនុស្សកំណាច?
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យពិភពលោកទាំងមូលយំ
លើសពីភាពស្រស់ស្អាតនៃទឹកដីរបស់ខ្ញុំ។
("រង្វាន់ណូបែល" ឆ្នាំ ១៩៥៩)។

កវីជិតធ្វើអត្តឃាត។ គាត់រងគ្រោះដោយជំងឺដែលគាត់មិនអាចជាសះស្បើយបាន។ នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃកំណាព្យមិត្តភក្តិនិងសំបុត្រពី O. Ivinskaya បានគាំទ្រគាត់។ B. Pasternak មិនដែលចាកចេញពីគ្រួសារទេ ពីព្រោះគាត់បានចាត់ទុកថាវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ខ្លួនគាត់ក្នុងការ "ជួបជុំគ្នានៅលើបំណែកនៃការដួលរលំរបស់នរណាម្នាក់" ។ ឥឡូវនេះដូចកាលពី 14 ឆ្នាំមុន គាត់បានសារភាពប្រាប់នាងថា "មន្តស្នេហ៍មាសរបស់ខ្ញុំ សំបុត្ររបស់អ្នកគឺដូចជាអំណោយមួយ ដូចជាគ្រឿងអលង្ការ។ វាតែម្នាក់ឯងអាចព្យាបាល បំផុសគំនិត ដកដង្ហើមជីវិតមកខ្ញុំ។ នេះត្រូវបានសរសេរនៅថ្ងៃទី 30 ខែមេសាឆ្នាំ 1960 ។ មួយខែក្រោយមក គឺនៅថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភា គាត់ក៏បាត់ទៅ។ នៅពេលដែល O. Ivinskaya មកនិយាយលាគាត់ ពួកគេបានបែកគ្នានៅចំពោះមុខនាងដោយស្ងៀមស្ងាត់។ សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ថាស្ត្រីម្នាក់នេះមាន "សិទ្ធិពិសេសរបស់នាងខ្លះចំពោះអ្នកស្លាប់"។

ពាក្យទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Pasternak ។ នេះជាទិដ្ឋភាពពេលដែលវេជ្ជបណ្ឌិត Zhivago ដែលបានស្លាប់ត្រូវបានកប់នៅក្នុងផ្កាជាលើកចុងក្រោយដោយ Lara របស់គាត់។

ជាការពិតណាស់កំណាព្យ "រាត្រីរដូវរងា" ត្រូវបានសរសេរក្រោមចំណាប់អារម្មណ៍នៃការពិតជាក់លាក់មួយពីជីវិតរបស់ Pasternak ។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ វាហួសពីជីវប្រវត្តិ។ គួរឱ្យស្តាយ ទាំង O. Ivinskaya ជាទីស្រឡាញ់របស់កវីដ៏អស្ចារ្យ និង B. Pasternak ខ្លួនឯងក៏មិននៅរស់ដែរ។ ប៉ុន្តែទៀនដែលភ្លឺដោយអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់កវីបានឆេះទោះបីជាមានព្យុះភ្លៀងនៅខែកុម្ភៈក៏ដោយ។

កំណាព្យនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ ប្រហែលជាតាំងពីអានលើកដំបូង អ្នកមិនយល់ពីអាបធ្មប់របស់គាត់ទេ។ ចាំបាច់ត្រូវអាន អានកំណាព្យ និយមឱ្យឮៗ។ ហើយបន្តិចម្ដងៗអ្នកធ្លាក់ក្រោមវេទមន្តនៃពាក្យ អ្នកត្រូវបានទាក់ទាញដោយតន្ត្រីវេទមន្ត អ្នកនិយាយឡើងវិញដូចជាអក្ខរាវិរុទ្ធ៖

Melo, melo ពាសពេញផែនដី
គ្រប់កម្រិត...

ហើយអារម្មណ៍របស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរដោយអព្ភូតហេតុ ព្រលឹងហាក់ដូចជាត្រូវបានសម្អាត ភ្លឺឡើង៖

Melo, melo ពាសពេញផែនដី
គ្រប់កម្រិត...

តើអ្នកបានធ្លាក់ចុះក្រោមចង្វាក់ bewitching នៃបន្ទាត់ទាំងនេះ? ដោយមានជំនួយពីការយល់ព្រម តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាព្យុះភ្លៀងកំពុងយំ ខ្យល់បក់បោក ហើយផ្កាព្រិលកំពុងវិលដែរឬទេ? ទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការសរសេរសំឡេងដ៏អស្ចារ្យនៃកំណាព្យ។ គ្មានឆ្ងល់ទេបានប្រកែក M. Tsvetaeva ដោយកោតសរសើរទេពកោសល្យរបស់ Pasternak គាត់បានមកពីតន្ត្រី។ Pasternak បាននាំយក "ការមិនអាចពន្យល់បានទាំងអស់" ទៅជាកំណាព្យ។ ការអានកំណាព្យរបស់ B. Pasternak អ្នកទៅ "ដោយការប៉ះដោយចៃដន្យ" ។ ហើយដោយខ្លាចមើលទៅឯកោ ខ្ញុំនឹងផ្តល់សម្រង់មួយទៀតពី Tsvetaeva ថា " Pasternak មិនអាចអានបានដោយពួកយើង វាកើតឡើងនៅក្នុងយើង ... Pasternak គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពេលយើងអាន Pasternak យើងភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ លើកលែងតែ Pasternak... សកម្មភាពរបស់ Pasternak គឺស្មើនឹងសកម្មភាពនៃការគេង។ យើងមិនយល់ទេ។ យើងចូលទៅក្នុងវា។ យើងធ្លាក់នៅក្រោមវា។ យើងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា” ។ ព្រោះគាត់ជាអ្នកសរសេរកូដ និទានកថា ស៊ីបភឺរ។

ជាការពិតណាស់មនុស្សម្នាក់អាចរីករាយនឹង "រាត្រីរដូវរងា" របស់ Pasternak ដោយមិនចាំបាច់យល់ពីអាថ៌កំបាំងនៃកំណាព្យរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែតើវាអាក្រក់ទេក្នុងការយល់ថាកំណាព្យនេះមានមន្តស្នេហ៍ ហេតុអ្វីវាចាប់យកដោយរបៀបដែលវាយកឈ្នះ? តើសាច់ក្រណាត់នៃខគម្ពីរនេះមានអត្ថន័យ«ដល់ការប៉ះ»ដែលឆ្ងាញ់បំផុតនោះមានអ្វី? តើពាក្យសម្ដី និងសំឡេងអ្វីដែលលេចឡើងចំពោះមុខអ្នកអាន? ប្រសិនបើសិស្សយល់អំពីវិទ្យាសាស្ត្រនេះ នោះតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ការកោតសរសើររបស់ពួកគេចំពោះកំណាព្យនឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងដឹងកាន់តែច្បាស់។ ហើយការពិតដែលថាសិស្សរីករាយនឹង "ទៀន" ដែលឆេះនៅលើតុទោះបីជាមានព្យុះព្រិលនៅខែកុម្ភៈក៏ដោយខ្ញុំអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការបង្រៀននៅវិទ្យាល័យ។ ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពីឧប្បត្តិហេតុថ្មីៗនេះ។ រដូវរងា។ ព្រិលនៅខាងក្រៅបង្អួច។ មានមេរៀននៅថ្នាក់ទី១១។ ខ្ញុំមិនចាំថាទាក់ទងនឹងប្រធានបទអ្វីទេ ប៉ុន្តែយើងកំពុងនិយាយអំពីស្នេហា អំពីកម្លាំងនៃអារម្មណ៍នេះ។ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំស្នើទៅកាន់បុរសថា "តើអ្នកចង់ឱ្យអ្នកអានកំណាព្យស្នេហាដ៏អស្ចារ្យ?" ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអាន "រាត្រីរដូវរងា" ។ នៅពេលដែលខគម្ពីរត្រូវបានបញ្ចប់ មានភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងថ្នាក់រៀន។ ហើយបន្ទាប់មក ... មានការអបអរសាទរ! ជឿខ្ញុំទៅ ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំទេ ដែលវាបានទៅដល់បេះដូងបុរសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានមោទនភាពដែល Pasternak រីករាយចំពោះបុរស! ខ្ញុំប្រាកដថាមិនមានខគម្ពីរដ៏ល្អឥតខ្ចោះច្រើនទេនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងពិភពលោក ដែលកំណាព្យ និងតន្ត្រីត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាក្នុងសមាមាត្រដ៏ស័ក្តិសមបំផុត។ ខ្ញុំគិតថាបញ្ជីនេះនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយ "The Stranger" ដោយ A. Blok និង "Winter Night" ដោយ B. Pasternak ។

មិនមានអ្វីចៃដន្យជាមួយកវីដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីការសរសេរសំឡេងរបស់ Pasternak នេះមិនមានន័យថាកវីបានជ្រើសរើសពាក្យដោយសមហេតុផលដែលបង្កើតឥទ្ធិពលនៃព្យុះភ្លៀងដែលបក់បោក ឬគូររូបភាពនៃបន្ទប់ដែលបំភ្លឺដោយទៀននោះទេ។ នោះហើយជាអព្ភូតហេតុនៃបន្ទាត់ដ៏ភ្លឺស្វាង ដែលកវីស្វែងរកដោយវិចារណញាណក្នុងរូបភាព ពាក្យសម្ដី សំឡេង ស្តាប់តន្ត្រី ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើភាពសម្បូរបែបនៃកំណាព្យ។

ចង្វាក់ដែលនៅជាប់គាំង ភាពស្រពិចស្រពិលដ៏អស្ចារ្យ (បង្កើតដោយសំឡេង I, E) និងការបំប្លែង (បច្ចេកទេសដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងករណីនេះលើសំឡេង M និង L) នៃពីរជួរដំបូងនៅដើមកំណាព្យធ្វើឱ្យយើងស្រមៃ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃពេលយប់ ភាពគ្មានជីវិតនៃលំហ ដែលជាកន្លែងដែលភាពងងឹត និងរជ្ជកាលដ៏ត្រជាក់ ភាពអាក្រក់នៃព្យុះកំបុតត្បូងដែលបក់ចេញជាដុំព្រិលនៅបង្អួចដែលបំភ្លឺ៖

Melo, melo ពាសពេញផែនដី
ដល់ដែនកំណត់ទាំងអស់....

បើនិយាយពីអត្ថន័យ សំនៀង និងការរចនាសំឡេង ខ្សែពីរទីពីរស្តាប់ទៅដូចជាភាពផ្ទុយគ្នា៖

ទៀនបានឆេះនៅលើតុ
ទៀនកំពុងឆេះ។

ពាក្យដដែលៗដែលប្រមូលផ្តុំនៃសំឡេង A បើកចំហនិងធំទូលាយបង្កើតឥទ្ធិពលនៃការប្រឈមមុខគ្នារវាងពន្លឺនិងភាពងងឹតកំដៅប្រឆាំងនឹងត្រជាក់ភ្លើងប្រឆាំងនឹងទឹកកក។ បន្ទាត់ទាំងពីរនេះ ដែលត្រូវបាននិយាយឡើងវិញចំនួនបួនដងនៅក្នុងកំណាព្យនោះ នឹងក្លាយជាគន្លឹះនៃការយល់ដឹងអំពីគំនិតចម្បងរបស់កវី ហើយនឹងស្តាប់ទៅកាន់តែទទូច និងបញ្ជាក់ជីវិតពីមួយពេលទៅមួយពេល។ ការទទួលការចាត់ថ្នាក់ផ្តល់ឱ្យកំណាព្យនូវរូបរាងនៃអក្ខរាវិរុទ្ធវាត្រូវបានយល់ថាជាឧបសគ្គចំពោះជោគវាសនា។

ដូច្នេះរួចហើយនៅក្នុងឃ្លាទីមួយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបន្ទាត់បន្តបន្ទាប់គឺត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប។ មាននិមិត្តសញ្ញាសំខាន់ពីរនៅក្នុងកំណាព្យ - ព្យុះព្រិលនិងទៀន។ និមិត្តសញ្ញាទាំងនេះមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ពួកគេទទួលបានលក្ខណៈទស្សនវិជ្ជា ឈានដល់មាត្រដ្ឋានសកល។ កំណាព្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើការប្រឆាំង: និមិត្តសញ្ញាពីរ, ពិភពលោកពីរ, ធាតុពីរប្រឆាំងនិងអន្តរកម្ម (ការរួបរួមនិងការតស៊ូនៃការផ្ទុយ) ។

ព្យុះព្រិលមិនមែនគ្រាន់តែជាបាតុភូតធម្មជាតិទេ ទៀនមិនត្រឹមតែរលាយពីភ្លើងប៉ុណ្ណោះទេ។ Pasternak សង្កត់ធ្ងន់លើធម្មជាតិដ៏វិសេសវិសាលនៃខ្យល់ព្យុះដែល "បក់បោកពាសពេញផែនដី" បិទបាំងពន្លឺ បំភ័ន្តការណែនាំនៃជីវិត គំរាមកំហែង ធ្វើឱ្យព្រលឹងត្រជាក់។ នាងមានអរិភាពក្នុងការលួងលោមនិងភាពកក់ក្តៅស្វែងរកការពន្លត់ភ្លើងនៅក្នុង hearth រំខានដល់ការរួបរួមនៃព្រលឹងសាច់ញាតិ:

ដូចជាហ្វូងនៃ midges នៅរដូវក្តៅ
ការហោះហើរចូលទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង
Flakes បានហោះចេញពីទីធ្លា
ទៅស៊ុមបង្អួច។
ព្យុះព្រិលបានឆ្លាក់លើកញ្ចក់
រង្វង់ និងព្រួញ...

ជាថ្មីម្តងទៀត បាតុភូតព្យុះកំបុតត្បូងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការធ្វើឡើងវិញនូវព្យញ្ជនៈ L, M និងស្រៈ E, I ។

ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានការពារពីភាពត្រជាក់នៃព្យុះព្រិលខែកុម្ភៈក៏មិនមានសន្តិភាពដែរ: "ស្រមោលនៅលើពិដានបំភ្លឺ" "វាផ្លុំពីជ្រុង" នៅលើទៀន "ក្រមួន ... ពីចង្កៀងពេលយប់។ ” ស្រក់ទឹកភ្នែក។

តើមនុស្សអាចប្រឆាំងនឹងពិភពអរិភាពនិងអារម្មណ៍នៃការបាត់បង់ក្នុងទីត្រជាក់យ៉ាងណា? មានតែស្នេហា "វាសនាឆ្លង" ភ្លើងនៃព្រលឹង។

នៅពេលដែលគាត់ និងនាងជួបគ្នា ភាពងងឹត និងត្រជាក់បានស្រកចុះ ពិភពលោកកាន់តែអាចទុកចិត្តបាន ស្គាល់ និងអាចស្គាល់បាន។ បន្ទាប់មកកវីប្រើវាក្យសព្ទផ្សេង។ អ្នកនិពន្ធរួមបញ្ចូលពាក្យសាមញ្ញ និងធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងខគម្ពីរទស្សនវិជ្ជា៖ ពិដាន សំលៀកបំពាក់ ស្បែកជើង ពន្លឺពេលយប់ ទឹកភ្នែក ក្រមួន។ ជីវិត និងជីវិតរស់នៅជាមួយគ្នានៅទីនេះ បំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្វីដែលជាក់ស្ដែងខ្លាំងណាស់ អ្វីដែលនៅជុំវិញមនុស្សជារៀងរាល់នាទី ចូលទៅក្នុងកំណាព្យ ទទួលបានរូបតំណាង ហើយក្លាយជាបុគ្គលនៃសេចក្ដីពិតដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ ធម្មតាបង្ហាញពីសារៈសំខាន់ និងអស់កល្បជានិច្ច... Pasternak "ត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយភារកិច្ច ... ដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសពេញលេញនៃការមាន ... " (A. Sinyavsky) ។

ឈុតកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានពិពណ៌នាដោយភាពស្មោះត្រង់បំផុត ប៉ុន្តែក៏មានព្រហ្មចារីយ៍ និងភាពខ្ពង់ខ្ពស់ផងដែរ។ យើងឃើញរ៉ូបបោះចោលលើកៅអី ស្បែកជើងដែលធ្លាក់ដល់ឥដ្ឋ ស្រមោលព្រិចៗដែលបានរួមបញ្ចូលគ្នា៖

ស្រមោលធ្លាក់លើពិដានបំភ្លឺ
ដៃឆ្លង, ជើងឆ្លង,
ឆ្លងវាសនា។
ហើយស្បែកជើងពីរបានធ្លាក់ចុះ
ជាមួយនឹងការគោះនៅលើឥដ្ឋ។
ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកពីពន្លឺពេលយប់
ស្រក់លើរ៉ូប។

ដោយមានជំនួយពីការគូរគំនូរសំឡេងនៃស្បែកជើងដែលធ្លាក់ចុះនិងការដួលរលំយឺតនៃដំណក់ wax ត្រូវបានបញ្ជូនយ៉ាងអស្ចារ្យ។

នៅក្នុងបន្ទាត់ពីរបី - ការជំរុញស្នេហារបស់មនុស្សជិតស្និទ្ធពីរនាក់ដែលកំពុងស្វែងរកកន្លែងរឹងមាំនៅក្នុងគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងពិភពអរិភាព។ ដូចទេវតាលាក់បាំងពួកគេ៖

ទៀនបានផ្លុំចេញពីជ្រុង
និងកំដៅនៃការល្បួង
លើកឡើងដូចជាទេវតាមានស្លាបពីរ
ឆ្លងកាត់។

អារម្មណ៍របស់មនុស្សពីរនាក់ត្រូវបានឧទ្ទិសដោយកវី។ គាត់អះអាងថា៖ ព្យុះភ្លៀងគឺគ្មានថាមពល។ នាងមិនអាចផ្លុំទៀនដែលកំពុងឆេះបានទេ។ ខ្យល់ព្យុះពាសពេញពិភពលោក និងអណ្តាតភ្លើងដ៏ផុយស្រួយបានកើតមានជម្លោះ ហើយពន្លឺឈ្នះ! ទៀនដែលឆេះក៏វិវត្តទៅជានិមិត្តសញ្ញា៖ វាជាភ្លើងសម្រាប់អ្នកដំណើរឯកកោ ជាមេដែកសម្រាប់ដួងចិត្តដែលស្រលាញ់ ជាទីសំគាល់សម្រាប់អ្នកដែលប្រាថ្នាចង់បានពន្លឺ កំពង់ផែសម្រាប់អ្នកដែលវង្វេង ផែសម្រាប់អ្នកដែលអស់សង្ឃឹម នឿយហត់ និងវង្វេង។ . ទៀនឆេះទោះបីជាមានកម្លាំងអាក្រក់ក៏ដោយ។ រូបភាពនៃទៀនមានអត្ថន័យពិសេសនៅក្នុងនិមិត្តសញ្ញាគ្រីស្ទាន។ ព្រះគ្រីស្ទនៅក្នុងធម្មទាននៅលើភ្នំមានបន្ទូលថា: «ហើយបានអុជទៀនហើយពួកគេមិនដាក់វានៅក្រោមធុងទេគឺនៅលើជើងចង្កៀងហើយវាភ្លឺដល់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្ទះ»។

នៅចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យដែលមានសមាសភាពជាចិញ្ចៀន អត្ថន័យនៃភាពជាសកលរបស់ព្យុះទឹកកករលាយបាត់។ ទឹកកកត្រូវបានសញ្ជ័យដោយភ្លើង ភាពងងឹតត្រូវបានបណ្ដេញចេញដោយពន្លឺ។ ព្យុះទឹកកកគ្រាន់តែជាព្យុះកំបុតត្បូងខែកុម្ភៈ ដែលពិតជានឹងស្រកចុះក្រោមសម្ពាធនៃនិទាឃរដូវ។ អវត្ដមាននៃពាក្យដដែលៗនៃ "melo, melo" នៅក្នុងឃ្លាចុងក្រោយបំបាត់អារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម:

Melo ពេញមួយខែនៅក្នុងខែកុម្ភៈ,
ហើយរាល់ពេលឥឡូវនេះ
ទៀនបានឆេះនៅលើតុ
ទៀនកំពុងឆេះ។

ខ្ញុំពិតជាចង់ជំនួសចំណុចនៅចុងបញ្ចប់ដោយពាក្យឧទាន ព្រោះទំនុកចិត្ត និងកម្លាំងមកពីបន្ទាត់ចុងក្រោយ ពួកគេបញ្ជាក់ពីគំនិតនៃភាពគ្មានព្រំដែននៃអារម្មណ៍ខ្ពស់ និងថាមពលនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនចុះចូលនឹងកាលៈទេសៈ។ អ្នកនិពន្ធពិភាក្សាអំពីបញ្ហានៃធម្មជាតិ ontological ទំនោរទៅរកការទូទៅទស្សនវិជ្ជា។ ការកំណត់សិល្បៈរបស់ Pasternak គឺជាការវិភាគនៃទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស និងពិភពខាងក្រៅ។ កវីត្រូវបានតម្រង់ទិសជ្រៅទៅក្នុងខ្លឹមសារនៃបាតុភូតដែលយល់ឃើញ។ កំណាព្យនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទំនុកច្រៀងសមាធិ។ បន្ទាត់នៃ "រាត្រីរដូវរងា" គឺជាប្រភេទនៃស្ទ្រីមនៃស្មារតីដែលចាប់យកបាតុភូតនៃភាពជានិងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដូចគ្នាទាំងខាងក្រៅនិងខាងក្នុងអរូបីនិងជាក់ស្តែង។ នេះគឺជាប្រភេទនៃការសិក្សាទស្សនវិជ្ជាជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដែលបញ្ជាក់ពីជីវិត ដែលក្នុងនោះការឆ្លុះបញ្ជាំងដ៏ឆើតឆាយត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងគំនូរព្រាងទេសភាពដើម ដែលបង្កើតបានជាភាពស្របគ្នាជាមួយនឹងពិភពខាងក្នុងរបស់មនុស្ស។

កំណាព្យមានន័យធៀប។ កវីមើលឃើញពិភពលោកធម្មតាតាមរយៈ "គ្រីស្តាល់វេទមន្ត" ។ Pasternak ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានកំណត់ពាក្យប្រៀបធៀបថាជា "ផលវិបាកធម្មជាតិនៃភាពផុយស្រួយរបស់មនុស្សនិងភាពធំធេងនៃការងាររបស់គាត់ដែលមានរយៈពេលយូរ។ ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានេះ គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យមើលអ្វីៗក្នុងលក្ខណៈប្រុងប្រយ័ត្នរបស់សត្វឥន្ទ្រី ហើយពន្យល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងការយល់ដឹងភ្លាមៗ និងអាចយល់បានភ្លាមៗ។ នេះជាអ្វីដែលកំណាព្យ។ Metaphorism គឺជាពាក្យខ្លីសម្រាប់បុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យ បណ្តាសានៃវិញ្ញាណរបស់នាង។ ពាក្យប្រៀបធៀបមិនច្បាស់លាស់សម្រាប់ Pasternak គឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងការចាប់យកពិភពលោកដែលមិនច្បាស់លាស់ជុំវិញ និងខាងក្នុងមនុស្សម្នាក់។

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង iambic tetrameter ដែលភាគច្រើនដោយជោគជ័យបង្ហាញពីភាពសម្បូរបែបនៃអារម្មណ៍ និងភាពរំភើបនៃអត្ថបទ។ ប៉ុន្តែបន្ទាត់ទីពីរ និងទីបួននៅក្នុងឃ្លាត្រូវកាត់ខ្លី ហើយមានជើងទាំងពីរ។ ប្រហែលជាការរំខាននៃចង្វាក់នេះផ្តល់ថាមពលដល់បន្ទាត់ ធ្វើឱ្យខគម្ពីរមានភាពស្វាហាប់ បង្ហាញអារម្មណ៍។

យើងកត់សំគាល់ការឆ្លាស់គ្នានៃ rhyme បុរស និងស្ត្រី នៅក្នុងបន្ទាត់ អាស្រ័យលើទីតាំងនៃ rhyme យើងកំណត់វាជាឈើឆ្កាង (ABAB) ។

មាន tropes តិចតួចនៅក្នុងកំណាព្យ: មាន epithets ដ៏កម្រដែលជួយបង្កើតរូបភាពពណ៌:

ពិដានបំភ្លឺ - អ័ព្ទព្រិលពណ៌ប្រផេះនិងស; មានការប្រៀបធៀបដែលកំណត់អត្តចរិករបស់អ្នកនិពន្ធទៅនឹងអារម្មណ៍របស់តួអង្គ៖ កំដៅនៃការល្បួងបានលើកស្លាបពីរដូចជាទេវតា…

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការធ្វើតាមរចនាសម្ព័ន្ធពាក្យសំដីនៃអត្ថបទ។ មិនមានកិរិយាស័ព្ទបង្ហាញពីសកម្មភាពរបស់តួអង្គទេ។ មិនមាននាមដែលដាក់ឈ្មោះវីរបុរសទេ។ យើងរៀនអំពីអត្ថិភាព និងអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ ដោយមានជំនួយពីឃ្លានាម៖ ស្រមោលធ្លាក់ចុះ ដៃកាត់ជើង ស្បែកជើងធ្លាក់ ក្រមួន ... ស្រក់លើសម្លៀកបំពាក់។ ធាតុអរិភាពចំពោះគូស្នេហ៍ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយជំនួយនៃកិរិយាសព្ទដែលមិនមានលក្ខណៈបុគ្គលដែលសង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈជាក់លាក់នៃកម្លាំងអាក្រក់នោះទេប៉ុន្តែមាត្រដ្ឋានសកលរបស់ពួកគេ: វាមានព្រិលធ្លាក់ពេញផែនដី ទៀនត្រូវបានផ្លុំចេញពីជ្រុងមួយ។

ដូច្នេះ មុនយើងគឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃទស្សនវិជ្ជា និងទំនុកចិត្តស្នេហា។ តើស្នាដៃកំណាព្យនេះអាចសន្មតបានតាមវិធី និងទិសដៅអ្វី? ដោយមិនសង្ស័យ ការកម្សាន្ដដែលចម្រាញ់នៃអារម្មណ៍ និងបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន លក្ខណៈប្រៀបធៀបនៃអត្ថបទដែលបង្កើតអារម្មណ៍ និងតន្ត្រីអនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយអំពីកម្មសិទ្ធិនៃកំណាព្យទៅនឹងការចាប់អារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែយើងក៏អាចជជែកវែកញែកថាកំណាព្យក៏មានសញ្ញានៃនិមិត្តសញ្ញាផងដែរ: ពិភពលោករបស់ Pasternak គឺ syncretic វាមិនត្រូវបានគេស្គាល់ដោយមានជំនួយពីវិធីសាស្រ្តសមហេតុផលទេវាអាចចូលបានតែវិចារណញាណវាត្រូវបានបង្ហាញដោយជំនួយនៃការណែនាំពណ៌ចម្រុះ។ តន្ត្រី (មនោសញ្ចេតនានៃទម្រង់បែបបទណែនាំបទភ្លេងដល់អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបមានសំណាងជាច្រើនដែលព្យាយាមកំណត់កំណាព្យទៅជាតន្ត្រី) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងឃើញទាំងអារម្មណ៍រ៉ូមែនទិក និងការពិតនៃជីវិត។ ដូច្នេះ វាជាការមិនសមហេតុផលក្នុងការព្យាយាមចាត់ថ្នាក់កំណាព្យដោយមិនច្បាស់លាស់។ Pasternak គឺធំជាង ធំទូលាយជាង ជ្រៅជាងនិយមន័យចុងក្រោយណាមួយ។ គាត់ផ្ទាល់បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅទំនុកច្រៀង "ជីវិតបងស្រីរបស់ខ្ញុំ" ថា "ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាឈ្មោះនៃអំណាចដែលបានផ្តល់ឱ្យសៀវភៅនេះគឺជាអ្វីទេព្រោះវាមានទំហំធំជាងខ្ញុំនិងគំនិតកំណាព្យ ... "

ទៀននៃកំណាព្យរបស់ Pasternak ឆេះទោះបីជាមានការហាមឃាត់និងបម្រាមក៏ដោយ។

ហើយគ្រប់គ្នាអាចឃើញពន្លឺនេះ ហើយរំជើបរំជួលក្នុងភាពកក់ក្តៅនេះ ប្រសិនបើវាមិនមាន "ភាពគ្មានស្លាបដ៏កម្រ" ដែលកវី និងវីរបុរសរបស់គាត់ Yuri Zhivago ស្អប់មនុស្ស។

លោក Boris Leontievich Pasternak គឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីទាំងប្រាំដែលបានទទួលរង្វាន់ណូបែល ដែលជាម្ចាស់ពាក្យដែលទទួលស្គាល់ និងជាកវីជនជាតិរុស្សីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ កើតនៅទីក្រុងមូស្គូនៅថ្ងៃទី 29 ខែមករាឆ្នាំ 1890 ។ ស្មារតីនៃការច្នៃប្រឌិតបានសោយរាជ្យជានិច្ចនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ ទេពកោសល្យសិល្បៈរបស់ឪពុកនិងទេពកោសល្យតន្ត្រីរបស់ម្តាយមិនអាចជួយបានក្រៅពី "ភ្ញាក់ឡើង" សេចក្តីស្រឡាញ់និងចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងវ័យក្មេង Pasternak ។ ជម្រើសរបស់គាត់បានធ្លាក់លើអក្សរសិល្ប៍។ នេះប្រហែលជាទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងការពិតដែលថាសូម្បីតែនៅក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ Pasternak បានជួបជាមួយអ្នកនិពន្ធសហសម័យឆ្នើម: Mayakovsky, Rachmaninov, Tolstoy ដែលបានទៅលេងផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ រួចទៅហើយនៅអាយុម្ភៃឆ្នាំ Boris Leonidovich បានសរសេរកំណាព្យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងសម្បូរបែប។ តាមធម្មជាតិ ពួកគេនៅតែមិនទាន់ពេញវ័យ ហើយដូចដែលកើតឡើងជាញឹកញាប់ គឺជាលទ្ធផលនៃការខូចចិត្តដោយសារតែការបដិសេធពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។

កំណាព្យ "រាត្រី" សរសេរក្នុងឆ្នាំ 1957 សំដៅទៅលើចុងនៃការងាររបស់ Pasternak នៅពេលដែលកវីរស់នៅ និងធ្វើការនៅក្នុងភូមិ Peredelkino របស់អ្នកនិពន្ធ។ ទោះបីជាមូលនិធិអក្សរសាស្ត្រ dacha របស់គាត់មានទីតាំងនៅកណ្តាលព្រៃក៏ដោយក៏ក្នុងពេលតែមួយវាមិនឆ្ងាយពីរដ្ឋធានី។ ផ្ទះដែលមានផាសុកភាពជាមួយនឹងសួនច្បារដែលអ្នកអាចធ្វើការសម្រាប់ព្រលឹងហើយមិនមែនសម្រាប់ម្ហូបអាហារអ្នកជិតខាងដ៏ឆ្លាតវៃនោះទេ។ ស្ថានភាពចម្លែកខុសពីធម្មតាជាមួយនឹងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់បានក្លាយជាស៊ាំទៅហើយ តណ្ហាបានស្រកចុះ៖ Pasternak រស់នៅក្នុងគ្រួសារពីរដែលតាមវិធីដែលមិនអាចយល់បានខ្លះបានរួមរស់ជាមួយគ្នានៅក្នុងសង្កាត់។ ដោយមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យនៅក្នុងគ្រួសារទាំងពីរ កវីចំណាយពេលច្រើនជាមួយ "មិត្តស្រី" ប៉ុន្តែនៅតែចូលចិត្តធ្វើការនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់។

រយៈពេលនៃជីវិតរបស់ Pasternak នេះអាចត្រូវបានគេហៅថាជាដំណាក់កាលដ៏រីករាយបំផុតនៃជីវិតរបស់គាត់។ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នា - ជួបប្រទះកំហុសជានិច្ចចំពោះមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ និងនៅឡើយទេវាមានប្រយោជន៍ដល់ដំណើរការនៃការបង្កើត។ នៅឆ្នាំនោះ Pasternak បានសរសេរអំពីស្នាដៃចំនួនសែសិប រួមទាំងកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។

ប្រភេទ ទិសដៅ និងទំហំ

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរជាម៉ែត្រដែលមិនត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងការងាររបស់ Pasternak ។ នេះគឺជា trimeter iambic ។

ផ្ទុយទៅវិញ ពាក្យឆ្លងកាត់ត្រូវបានគាត់ប្រើគ្រប់ទីកន្លែង។ ចំនួនបទចម្រៀងបុរសមានជាងនារី។ ប្រភេទនេះរួមបញ្ចូលទិសពីរគឺ ឥសី, ទំនុកតម្កើងសមាធិ។

រូបភាពនិងនិមិត្តសញ្ញា

នៅចំកណ្តាលនៃកំណាព្យគឺជារូបភាពនៃលំហដ៏ធំទូលាយដែលការគេង និងការគេងមិនលក់ត្រូវបានទាក់ទងគ្នា បង្ខំ និងស្ម័គ្រចិត្ត ដែលការងារពេលយប់បានបន្លឺសំឡេងកម្សាន្តពេលយប់ (បារពេលយប់) ស្ថានីយ៍នានាមានសំលេងរំខាន ហើយក្នុងពេលតែមួយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃ កន្លែងស្នាក់នៅដ៏ស្ងាត់របស់គាត់ពីការថប់បារម្ភដែលអាចយល់បាន កវីភ្ញាក់ឡើង។ ហើយខណៈពេលដែលយប់ "រលាយ" ពីលើផែនដី មានអារម្មណ៍ថា ដរាបណាមនុស្សម្នាក់ អ្នកដែលធ្វើការ ដែលយកចិត្តទុកដាក់ "ទ្វីបកំពុងឆេះ" មើលភពផែនដី ជីវិតនឹងបន្តនៅលើផែនដីនេះ។

quatrain ទីពីរត្រូវបានចាត់ទុកថាល្អបំផុតមួយ ហើយប្រហែលជាល្អបំផុតនៃពាក្យស្លោករបស់ Pasternak ។ វាត្រូវបានដកស្រង់ប្រហែលជាច្រើនជាងកំណាព្យផ្សេងទៀតរបស់គាត់។ នេះគឺជាការសន្និដ្ឋានអំពីជោគវាសនារបស់កវី ជាកន្លែងដែលរូបភាពនៃអ្នកទោសដ៏អស់កល្ប និងពេលវេលា ដែលជាសិល្បករដែលត្រូវបង្កើត និងរងទុក្ខបានលេចចេញមក។

មេឃពេលយប់តំណាងឱ្យផ្ទាំងក្រណាត់មួយប្រភេទដែលអ្នកបើកយន្តហោះគូររូបពីលើអាកាសរបស់គាត់។ វិចិត្រករក៏បង្កើតនៅទីនោះដែរ ប៉ុន្តែគំរូរបស់គាត់គឺផ្លូវចិត្ត។ រាត្រីនៅក្នុងវប្បធម៌ពិភពលោកជាប្រពៃណីមានន័យថាការមកដល់ដ៏អាថ៌កំបាំងនៃការបំផុសគំនិត ដែលជាពេលវេលាដែលកម្លាំងអាថ៌កំបាំងភ្ញាក់ឡើង។ គ្មានឆ្ងល់ទេដែលកវីជ្រើសរើសវា។

កំណាព្យ "រាត្រី" ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាចម្លែកដោយអ្នករិះគន់ និងអ្នកស្គាល់ពីការងាររបស់ Pasternak ទោះបីជាអ្នកអានភាគច្រើន ផ្ទុយទៅវិញ វាហាក់បីដូចជាសាមញ្ញបំផុត និងអាចចូលប្រើបានបំផុតនៅក្នុងការងារទាំងអស់របស់គាត់។ វាត្រូវបានគេជឿថានៅក្នុងកំណាព្យនេះទេពកោសល្យរបស់ Pasternak បានឡើងដល់កម្ពស់ពិសេស។ "រាត្រី" គឺជាច្រកចេញរបស់ Pasternak ក្នុងនាមជាកវីទៅកាន់កម្រិតពិភពលោក។ វីរបុរសមានអារម្មណ៍ដូចជាអ្នកបើកយន្តហោះពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ប្រៀបធៀបខ្លួនគាត់ជាមួយគាត់ ហើយមិនមែនទាល់តែសោះជាមួយនឹងផ្កាយរណបអវកាស ដូចដែលវាហាក់ដូចជាយើង សហសម័យនៃការហោះហើរក្នុងលំហ (កំណាព្យត្រូវបានសរសេរនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1957 សូម្បីតែមុនពេលការបាញ់បង្ហោះ។ ផ្កាយរណបផែនដីទីមួយ) ។ ភាគច្រើនទំនងជាអ្នកនិពន្ធត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Antoine de Saint-Exupery និងយន្តហោះពីអាកាសយានដ្ឋាន Vnukovo ដែលកំពុងវិលជុំវិញ dacha នៅ Peredelkino ជានិច្ច។

ប្រធានបទ និងអារម្មណ៍

ជាការពិតណាស់កំណាព្យបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមនៃដំណាក់កាលថ្មីមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ Pasternak ជាកវី។ មនុស្សម្នាក់ថែមទាំងអាចប្រកាសកម្រិតថ្មីនៃភាពចាស់ទុំកំណាព្យ។ អ្នកនិពន្ធមើលទៅពិភពលោកដូចជាពីខាងលើ ពីក្រោមពពក។ ប្រធានបទនៃទិដ្ឋភាពពីខាងលើ ហើយមិនត្រឹមតែតាមរយៈភ្នែករបស់អ្នកបើកយន្តហោះដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់តាមផ្លូវហោះហើរធម្មតារបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងតាមរយៈ "ភ្នែក" នៃផ្កាយ និងភពទាំងឡាយដែល "មើល" ទៅលើសេដ្ឋកិច្ចនៅលើផែនដីដែលនៅសេសសល់ពីចម្ងាយគ្មានកំណត់។ ដូចជាខ្សែស្រឡាយក្រហមឆ្លងកាត់កំណាព្យទាំងមូល។ តាមរយៈទស្សនៈនេះ ប្រធានបទនៃថាមពលដែលមិនអាចយល់បានត្រូវបានបញ្ជូន។ វាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអ្នកបើកយន្តហោះដែលបានសញ្ជ័យពីធម្មជាតិរបស់មនុស្សដោយមានឱកាសដែលមិនអាចចូលទៅដល់មនុស្សបានឡើយ។ វាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយរូបធាតុលោហធាតុអាថ៌កំបាំង ដែលមានមាត្រដ្ឋានធំជាងភពផែនដីរបស់យើង។ ហើយទីបំផុត វាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអ្នកបង្កើត ដែលគំនិតរបស់ពួកគេអាចបង្កើត និងបង្កើតជីវិតថ្មី រឿងរ៉ាវ និងពិភពលោក។

ប្រធានបទសំខាន់មួយទៀតសម្រាប់ Pasternak ប្រហែលជារឿងសំខាន់នៅក្នុងការងារនេះ៖ ភារកិច្ចរបស់សិល្បករក្នុងជីវិតសង្គម។ គាត់មិនហោះទៅឆ្ងាយហួសពពកទេប្រសិនបើគាត់ "ងងុយគេង" នោះផលវិបាកនឹងមិនក្លាយជាមហន្តរាយទេប៉ុន្តែគាត់ក៏មានកាតព្វកិច្ចផងដែរ - សេវាកម្មរបស់គាត់មានសារៈសំខាន់មិនគួរឱ្យជឿ។

គំនិត

តាមពិតពេលយប់តែងតែរំខាន។ កន្សោមដ៏រស់រវើកនៃពាក្យប្រៀបធៀប "ទ្វីបកំពុងឆេះ" គឺមានបំណងធ្វើឱ្យអ្នកអានមានការថប់បារម្ភ ហើយសូម្បីតែការយល់ដឹងថាពួកគេកំពុងឆេះជាមួយនឹងពន្លឺសន្តិភាពនៃចង្កៀងតាមចិញ្ចើមផ្លូវក៏មិនកាត់បន្ថយអារម្មណ៍ថប់បារម្ភដែរ។ ការភ្ជាប់គ្នានៃអាណាផូរ៉ា និងអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏រឹងមាំ៖ "ការវិលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" បង្កើនការថប់បារម្ភ ហើយមានតែសំឡេងសន្តិភាពនៃយន្តហោះហោះដែលស្គាល់អ្នកស្រុកនៅជាយក្រុង Vnukovo កាត់បន្ថយការថប់បារម្ភ និងផ្តល់សន្តិភាពជាក់ស្តែង។

ជីវិតនៅតែបន្តដូចធម្មតា អ្នករត់តុ អ្នកក្រឡុកស្រា កម្មករផ្លូវដែក តារាសំដែងនៅទីក្រុងប៉ារីស វិចិត្រករម្នាក់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ និងអ្នកបើកយន្តហោះដែលមើលមិនឃើញនៅពីក្រោយពពក ដែលបានហោះចេញពីអាកាសយានដ្ឋាន Vnukovo មិនដេក បំបែកដោយមហាសមុទ្រ ព្រំដែន និងការមិនចុះសម្រុងផ្នែកនយោបាយ។ . ពួកគេទាំងអស់ភ្ញាក់ខ្លួន ធ្វើការ បង្កើត ហើយដូចជាជនជាតិក្រិក Antaeus កាន់ពិភពលោកនៅលើស្មារបស់ពួកគេ ជួយសង្គ្រោះពីភាពឆ្កួត និងការដួលរលំ។

មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ

ការងារគឺពោរពេញទៅដោយផ្លូវ។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប (ពេលយប់កំពុងរលាយ), epithets (ពិភពដែលកំពុងដេក), ការប្រៀបធៀប (ការក្លាយជាឈើឆ្កាងនៅលើក្រណាត់), hyperbole (នៅក្នុងចន្លោះគ្មានព្រំដែន), personification (Venus ឬ Mars កំពុងរកមើល), anaphora ម្តងហើយម្តងទៀត (កុំដេក កុំដេក, ធ្វើការ) ។

វាគួរតែត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ផងដែរថា anaphora នៅក្នុង quatrains ចុងក្រោយទាំងពីរបញ្ចូលគ្នាជាមួយ antithesis ដែលមិនធម្មតាជាពិសេស។ ការប្រើប្រាស់ដំណាលគ្នានៃផ្លូវពីរ ឬច្រើនប្រភេទនេះ បង្កើនចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានយ៉ាងខ្លាំង។ ដើម្បីបង្កើនការបញ្ចេញមតិ អ្នកនិពន្ធក៏ប្រើមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិខ្លាំងនៃភាសានេះ ជាការរាប់បញ្ចូលការតែងតាំងដែលមិនមែនជាសហជីព។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? រក្សាទុកនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក!

ព្រិលធ្លាក់ពេញផែនដី

ដល់ដែនកំណត់ទាំងអស់។

ទៀនបានឆេះនៅលើតុ

ទៀនកំពុងឆេះ។

ដូចជាហ្វូងនៃ midges នៅរដូវក្តៅ

ការហោះហើរចូលទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង

Flakes បានហោះចេញពីទីធ្លា

ទៅស៊ុមបង្អួច។

ព្យុះព្រិលបានឆ្លាក់លើកញ្ចក់

រង្វង់និងព្រួញ។

ទៀនបានឆេះនៅលើតុ

ទៀនកំពុងឆេះ។

នៅលើពិដានបំភ្លឺ

ស្រមោលដាក់

ដៃឆ្លង, ជើងឆ្លង,

ឆ្លងវាសនា

ហើយស្បែកជើងពីរបានធ្លាក់ចុះ

ជាមួយនឹងការគោះនៅលើឥដ្ឋ

ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកពីពន្លឺពេលយប់

ស្រក់លើរ៉ូប។

ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបាត់បង់នៅក្នុងអ័ព្ទព្រិល,

ពណ៌ប្រផេះ និងស។

ទៀនបានឆេះនៅលើតុ

ទៀនកំពុងឆេះ។

ទៀនបានផ្លុំចេញពីជ្រុង

និងកំដៅនៃការល្បួង

លើកឡើងដូចជាទេវតាមានស្លាបពីរ

ឆ្លងកាត់។

Melo ពេញមួយខែនៅក្នុងខែកុម្ភៈ,

ហើយរាល់ពេលឥឡូវនេះ

ទៀនបានឆេះនៅលើតុ

ទៀនកំពុងឆេះ។

សំណួរសម្រាប់ការវិភាគកំណាព្យ

តើអ្វីទៅជាភាពផ្ទុយគ្នានៅក្នុងកំណាព្យ?

តើការបដិសេធ និងរូបភាពនេះបង្ហាញពីការប្រឆាំងបែបណា?

តើកវីដាក់រូបទៀនមានអត្ថន័យបែបណា?

តើកំណាព្យភ្ជាប់ភាពអស់កល្បជាមួយនឹងពេលបច្ចុប្បន្នដោយរបៀបណា?

តើវីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់ Pasternak ចូលចិត្តអ្វី - ភាពត្រជាក់នៃភាពអស់កល្បនៅខាងក្រៅបង្អួចឬភាពកក់ក្តៅនៃជីវិតនៅក្នុងបន្ទប់?

ផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប, epithets, ការប្រៀបធៀប។ តើពួកគេបង្កើនអត្ថន័យ និងអារម្មណ៍ដោយរបៀបណា?

តើព្យញ្ជនៈអ្វីខ្លះ និងហេតុអ្វីបានឈ្នះក្នុងកំណាព្យ? (អក្សរចារឹក)

រូបភាពនៃឈើឆ្កាងត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតពីរដងនៅក្នុងកំណាព្យនៅក្នុងវ៉ារ្យ៉ង់ lexical និងវេយ្យាករណ៍ផ្សេងគ្នា។ តើវាតំណាងឱ្យអ្វី?

តើអ្វីជាគំនិតសំខាន់នៃកំណាព្យ?

ការវិភាគកំណាព្យដោយ B.L. Pasternak "Winter Night"

ការងារនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវដ្តនៃកំណាព្យដោយ Yuri Zhivago ដែលដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក "Doctor Zhivago" នៅក្រោមលេខ 15 - នៅពាក់កណ្តាលវដ្ត។

ការងារត្រូវបានបង្កើតឡើងផ្ទុយគ្នា។ ភាពត្រជាក់នៃលំហ និងពេលវេលាត្រូវបានប្រឆាំងដោយភាពកក់ក្តៅនៃផ្ទះ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការច្នៃប្រឌិត។ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នានេះទទួលបានការបញ្ចេញមតិសិល្បៈជាពីរជួរនៃការបដិសេធ។ ទីមួយនៃពួកវាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរូបភាពនៃខែកុម្ភៈត្រជាក់និងព្យុះព្រិល ("វាមានព្រិលធ្លាក់ពេញផែនដី ... " នៅក្នុងកំណែផ្សេងៗគ្នា) ហើយទីពីរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរូបភាពនៃទៀននៅក្នុង ផ្ទះដ៏កក់ក្តៅ ("ទៀនកំពុងឆេះនៅលើតុ ... ") ។

ការបដិសេធចំពោះទៀនកើតឡើង 4 ដងហើយរាល់ពេល - ជាមួយនឹងការកើនឡើងកម្លាំងនិងការតស៊ូ - ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងព្យុះព្រិលដែលមិនឈប់ឈរនិងភាពត្រជាក់ដែលលូតលាស់នៅខាងក្រៅបង្អួច។ ទៀនគឺជារូបភាពពិត និងជានិមិត្តរូប ដែលជាគំនិតពហុមុខ។ វាជានិមិត្តរូបនៃការចងចាំ និងជាសញ្ញានៃថ្ងៃឈប់សម្រាក និងជាឧបករណ៍បញ្ចេញកំដៅ និងជាធាតុផ្សំនៃការលួងលោមនៅក្នុងផ្ទះ និងជានិមិត្តសញ្ញានៃក្តីស្រឡាញ់ និងជាសូចនាករនៃដំណើរឆ្លងកាត់នៃជីវិតមនុស្ស បើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាពគ្មានទីបញ្ចប់នៃពេលវេលា។ និងលំហ ហើយទីបំផុតវត្ថុដែលអមជាមួយកំណាព្យ និងការច្នៃប្រឌិត។ ទៀនហាក់ដូចជាភ្ជាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ចជាមួយនឹងពេលវេលា៖ ភាពគ្មានដែនកំណត់នៃលំហនៅដើមកំណាព្យ ("ពាសពេញផែនដី") ត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងពេលវេលាកំណត់នៅចុងបញ្ចប់ ("... ពេញមួយខែនៅក្នុងខែកុម្ភៈ ... " )

សកម្មភាពនេះត្រូវបានផ្ទេរពីភាពវឹកវរលោហធាតុ ពីលំហធម្មជាតិទៅផ្ទះជាក់លាក់មួយ ពីអត្ថិភាពទៅជីវិតប្រចាំថ្ងៃជាមួយនឹងស្ថានភាពពិតនៅលើផែនដី ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ។ ទាំងអស់នេះគឺនឹកឃើញយ៉ាងខ្លាំងពីដំណោះស្រាយសមាសភាពនៃកំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin "Winter Morning" (ដោយវិធីនេះមានការហៅវិលជុំហើយក្នុងពេលតែមួយមានភាពចម្រូងចម្រាសសូម្បីតែនៅក្នុងចំណងជើងនៃកំណាព្យរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យទាំងពីរ) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុង Pushkin ព្រលឹងរបស់វីរបុរសមានទំនោរពី "ការបង្ក្រាបដ៏រីករាយ" នៃចង្ក្រាននិង "ពន្លឺពណ៌លឿង" នៃបន្ទប់ទៅជាកន្លែងទំនេរធម្មជាតិភ្លឺនិងស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលជាកន្លែងដែលមានជីវិតពិតចលនាពិតប្រាកដនិងស្ងប់ស្ងាត់។ “សម្រស់” មិនអាចយល់និងចែករំលែកទំនុកច្រៀងនេះបានទេ វីរជន។ Pasternak មានភាពផ្ទុយគ្នា៖ លំហធម្មជាតិនៅខាងក្រៅបង្អួចគឺត្រជាក់ និងគួរឱ្យខ្លាច ដូចជាភាពអស់កល្បជានិច្ច ហើយបន្ទប់ដែលមានទៀនគឺជាកន្លែងសង្គ្រោះពីភាពត្រជាក់នេះ ជាមួយនឹងជីវិតពិត សេចក្តីស្រឡាញ់ ភាពកក់ក្តៅ កំណាព្យ។

ចំណាប់អារម្មណ៍សិល្បៈត្រូវបានពង្រឹងដោយបច្ចេកទេសសិល្បៈមួយចំនួន បន្ថែមពីលើពាក្យដដែលៗ និងកម្រិតពណ៌។ អ្នកអាចកត់សម្គាល់វិធីសាស្រ្តដូចជា៖

ពាក្យប្រៀបធៀប (ទី ២ ទី ៣ និងឃ្លាផ្សេងទៀត);

epithets និងការប្រៀបធៀប (ឃ្លាទី 2, ទី 4, ទី 6);

លក្ខណៈបុគ្គល (ឃ្លាទី ៣ និងទី ៤);

ព្យញ្ជនៈៈ សំឡេងហួច និងសូរសៀង គ្របដណ្ដប់ តំណាងឱ្យការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងខ្យល់កួច និងការដុតទៀន អ័ព្ទនៃព្រិល និងកំដៅនៃការល្បួង។

ហើយនៅឡើយទេប្រសិនបើយើងកំណត់រឿងសំខាន់នៅក្នុងកំណាព្យនោះវាគួរតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថា Pasternak សរសេរអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់លើសពីនេះទៅទៀតសេចក្ដីស្រឡាញ់គឺចុះសម្រុងគ្នាមិនខ្មាស់អៀនឆ្ងាយពីការរួបរួមនៃធាតុខាងវិញ្ញាណនិងសរីរវិទ្យា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅកណ្តាលនៃកំណាព្យមានរូបភាពនៃដៃនិងជើងដែលឆ្លងកាត់សំលៀកបំពាក់និងស្បែកជើង។ ជាងនេះទៅទៀត ភាពបរិសុទ្ធនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និង “កំដៅនៃការល្បួង” សង្កត់ធ្ងន់លើរូបភាពនៃឈើឆ្កាង ដែលបានធ្វើម្តងទៀតនៅក្នុងកំណែវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍ផ្សេងគ្នានៅក្នុងទី 4 (“ឆ្លងកាត់”) និងឃ្លាទី 7 (“ឆ្លងកាត់”)។

ដូច្នេះកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់ B.L. Pasternak និងក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះតួអក្សរអក្សរសាស្ត្រ Yuri Zhivago បញ្ជាក់ពីគំនិតដែលមនុស្សម្នាក់អាចយកឈ្នះបានរលាយត្រជាក់នៃជោគវាសនាបានតែដោយភាពកក់ក្តៅនៃស្នេហានិងកំណាព្យប៉ុណ្ណោះ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

សម្ភារៈសម្រាប់ការវិភាគកំណាព្យរបស់ B. Pasternak "Winter Night"

ប្រភេទ ទិសដៅ និងទំហំ

រូបភាពនិងនិមិត្តសញ្ញា

ប្រធានបទ និងអារម្មណ៍

គំនិត

មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ

ការវិភាគកំណាព្យដោយ B.L. Pasternak "Winter Night"

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង