លោកបណ្ឌិត James Mortimer សួរ Sherlock Holmes សម្រាប់ដំបូន្មានបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់មិត្តរបស់គាត់គឺលោក Charles Baskerville ។ លោក Charles ត្រូវបានគេរកឃើញថាស្លាប់នៅលើដីរបស់លោក Devonshire សាល Baskerville។ ឥឡូវនេះ Mortimer មានការភ័យខ្លាចចំពោះក្មួយប្រុសរបស់ Sir Charles និងជាអ្នកស្នងមរតកតែម្នាក់គត់គឺលោក Sir Henry Baskerville ដែលជាចៅហ្វាយនាយថ្មីនៃ Baskerville Hall។ មុខរបស់គាត់ ហើយ Mortimer បានកត់សម្គាល់ឃើញ "ស្នាមជើងរបស់សត្វស្វាដ៏មហិមាមួយ" នៅក្បែរនោះ ហើយត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានសម្លាប់ដោយសត្វស្វាដ៏ធំសម្បើម។
ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ លោក Holmes បានជួបជាមួយលោក Sir Henry ដែលទើបមកដល់ពីប្រទេសកាណាដា។ លោក Sir Henry បានទទួលកំណត់ត្រាអនាមិក កាត់ និងបិទភ្ជាប់ពីកាសែត ដោយព្រមានគាត់ឱ្យឆ្ងាយពី Baskerville moors ហើយស្បែកជើងកវែងថ្មីរបស់គាត់មួយត្រូវបានបាត់ដោយមិនដឹងខ្លួនពីបន្ទប់សណ្ឋាគារនៅទីក្រុងឡុងដ៍របស់គាត់។ គ្រួសារ Baskerville ត្រូវបានពិភាក្សា៖ លោក Charles គឺជាកូនច្បងក្នុងចំណោមបងប្អូនបីនាក់; ចៀមខ្មៅដែលក្មេងជាងគេ។ Rodger ត្រូវបានគេជឿថាបានស្លាប់ដោយគ្មានកូននៅអាមេរិកខាងត្បូង ខណៈដែលលោក Sir Henry គឺជាកូនតែមួយគត់របស់បងប្រុសកណ្តាល។ Sir Henry គ្រោងនឹងផ្លាស់ទៅ Baskerville Hall ទោះបីជាមានសារព្រមានដ៏អាក្រក់ក៏ដោយ។ លោក Holmes និងលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Watson ដើរតាមគាត់ពីផ្ទះល្វែង Baker Street របស់ Holmes ត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគាររបស់គាត់ ហើយបានកត់សម្គាល់ឃើញបុរសពុកចង្ការម្នាក់ដើរតាមគាត់ក្នុងកាប៊ីន ពួកគេបានដេញតាមបុរសនោះ ប៉ុន្តែគាត់បានរត់គេចខ្លួន។ ពុកចង្ការដូចមនុស្សចម្លែក។ ស្បែកជើងរបស់ Sir Henry លេចឡើងម្តងទៀត ប៉ុន្តែចាស់មួយបានបាត់។
Holmes ផ្ញើសម្រាប់អ្នកបើកកាប៊ីនដែលបានបិទបុរសពុកចង្ការបន្ទាប់ពីលោក Sir Henry ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលនិងរីករាយនៅពេលដឹងថាជនចម្លែកបានបង្កើតចំណុចមួយនៃការដាក់ឈ្មោះរបស់គាត់ថា "Sherlock Holmes" ទៅ cabbie ។ Holmes ឥឡូវនេះកាន់តែចាប់អារម្មណ៍លើកិច្ចការ Baskerville ប៉ុន្តែបានជាប់ទាក់ទងនឹងករណីផ្សេងទៀតបញ្ជូន Watson ទៅជាមួយ Sir Henry ទៅកាន់ Baskerville Hall ដោយមានការណែនាំដើម្បីផ្ញើរបាយការណ៍ញឹកញាប់ដល់គាត់អំពីផ្ទះ ដី និងអ្នកជិតខាង។ នៅពេលមកដល់ទឹកដី Baskerville ដ៏ធំប៉ុន្តែមានសភាពទ្រុឌទ្រោម Watson និង Sir Henry ដឹងថាឃាតករដែលរត់គេចខ្លួនឈ្មោះ Selden ត្រូវបានគេជឿថាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់នោះ។
Barrymore និងប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលធ្វើការនៅ Baskerville Hall មានបំណងចង់ចាកចេញពីអចលនទ្រព្យឆាប់ៗនេះ។ Watson ឮស្ត្រីម្នាក់យំនៅពេលយប់; វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់គាត់ថាវាគឺជាលោកស្រី Barrymore ប៉ុន្តែប្តីរបស់គាត់បដិសេធវា។ Watson មិនអាចរកឃើញភស្តុតាងដែលថា Barrymore នៅ Devon នៅថ្ងៃនៃការដេញនៅទីក្រុងឡុងដ៍នោះទេ។ គាត់បានជួបនឹងបងប្រុសស្រីដែលរស់នៅក្បែរនោះ៖ លោក Stapleton អ្នកធម្មជាតិ និងបវរកញ្ញា Stapleton ដ៏ស្រស់ស្អាត។ នៅពេលដែលសំឡេងសត្វមួយត្រូវបានឮ Stapleton ឆាប់ច្រានចោលវាថាមិនទាក់ទងនឹងសត្វជ្រូកព្រៃ។ នៅពេលដែលប្អូនប្រុសរបស់នាងអស់ពីត្រចៀក កញ្ញា Stapleton បានធ្វើខុសចំពោះ Watson ចំពោះលោក Sir Henry ហើយបានព្រមានគាត់ឱ្យចាកចេញ។ ក្រោយមកនាង និងលោក Sir Henry បានជួបគ្នា ហើយលង់ស្រលាញ់គ្នាយ៉ាងឆាប់រហ័ស ធ្វើឱ្យ Stapleton ខឹងសម្បារ ហើយក្រោយមកគាត់បានសុំទោស ហើយអញ្ជើញ Sir Henry ឱ្យញ៉ាំអាហារជាមួយគាត់ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក។
លោកបណ្ឌិត James Mortimer សួរ Sherlock Holmes សម្រាប់ដំបូន្មានបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់មិត្តរបស់គាត់គឺលោក Charles Baskerville ។ លោក Charles ត្រូវបានគេរកឃើញថាស្លាប់នៅលើដីរបស់លោក Devonshire សាល Baskerville។ ឥឡូវនេះ Mortimer មានការភ័យខ្លាចចំពោះក្មួយប្រុសរបស់ Sir Charles និងជាអ្នកស្នងមរតកតែម្នាក់គត់គឺលោក Sir Henry Baskerville ដែលជាចៅហ្វាយនាយថ្មីនៃ Baskerville Hall។ មុខរបស់គាត់ ហើយ Mortimer បានកត់សម្គាល់ឃើញ "ស្នាមជើងរបស់សត្វស្វាដ៏មហិមាមួយ" នៅក្បែរនោះ ហើយត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានសម្លាប់ដោយសត្វស្វាដ៏ធំសម្បើម។
ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ លោក Holmes បានជួបជាមួយលោក Sir Henry ដែលទើបមកដល់ពីប្រទេសកាណាដា។ លោក Sir Henry បានទទួលកំណត់ត្រាអនាមិក កាត់ និងបិទភ្ជាប់ពីកាសែត ដោយព្រមានគាត់ឱ្យឆ្ងាយពី Baskerville moors ហើយស្បែកជើងកវែងថ្មីរបស់គាត់មួយត្រូវបានបាត់ដោយមិនដឹងខ្លួនពីបន្ទប់សណ្ឋាគារនៅទីក្រុងឡុងដ៍របស់គាត់។ គ្រួសារ Baskerville ត្រូវបានពិភាក្សា៖ លោក Charles គឺជាកូនច្បងក្នុងចំណោមបងប្អូនបីនាក់; ចៀមខ្មៅដែលក្មេងជាងគេ។ Rodger ត្រូវបានគេជឿថាបានស្លាប់ដោយគ្មានកូននៅអាមេរិកខាងត្បូង ខណៈដែលលោក Sir Henry គឺជាកូនតែមួយគត់របស់បងប្រុសកណ្តាល។ Sir Henry គ្រោងនឹងផ្លាស់ទៅ Baskerville Hall ទោះបីជាមានសារព្រមានដ៏អាក្រក់ក៏ដោយ។ លោក Holmes និងលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Watson ដើរតាមគាត់ពីផ្ទះល្វែង Baker Street របស់ Holmes ត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគាររបស់គាត់ ហើយបានកត់សម្គាល់ឃើញបុរសពុកចង្ការម្នាក់ដើរតាមគាត់ក្នុងកាប៊ីន ពួកគេបានដេញតាមបុរសនោះ ប៉ុន្តែគាត់បានរត់គេចខ្លួន។ ពុកចង្ការដូចមនុស្សចម្លែក។ ស្បែកជើងរបស់ Sir Henry លេចឡើងម្តងទៀត ប៉ុន្តែចាស់មួយបានបាត់។
Holmes ផ្ញើសម្រាប់អ្នកបើកកាប៊ីនដែលបានបិទបុរសពុកចង្ការបន្ទាប់ពីលោក Sir Henry ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលនិងរីករាយនៅពេលដឹងថាជនចម្លែកបានបង្កើតចំណុចមួយនៃការដាក់ឈ្មោះរបស់គាត់ថា "Sherlock Holmes" ទៅ cabbie ។ Holmes ឥឡូវនេះកាន់តែចាប់អារម្មណ៍លើកិច្ចការ Baskerville ប៉ុន្តែបានជាប់ទាក់ទងនឹងករណីផ្សេងទៀតបញ្ជូន Watson ទៅជាមួយ Sir Henry ទៅកាន់ Baskerville Hall ដោយមានការណែនាំដើម្បីផ្ញើរបាយការណ៍ញឹកញាប់ដល់គាត់អំពីផ្ទះ ដី និងអ្នកជិតខាង។ នៅពេលមកដល់ទឹកដី Baskerville ដ៏ធំប៉ុន្តែមានសភាពទ្រុឌទ្រោម Watson និង Sir Henry ដឹងថាឃាតករដែលរត់គេចខ្លួនឈ្មោះ Selden ត្រូវបានគេជឿថាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់នោះ។
Barrymore និងប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលធ្វើការនៅ Baskerville Hall មានបំណងចង់ចាកចេញពីអចលនទ្រព្យឆាប់ៗនេះ។ Watson ឮស្ត្រីម្នាក់យំនៅពេលយប់; វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់គាត់ថាវាគឺជាលោកស្រី Barrymore ប៉ុន្តែប្តីរបស់គាត់បដិសេធវា។ Watson មិនអាចរកឃើញភស្តុតាងដែលថា Barrymore នៅ Devon នៅថ្ងៃនៃការដេញនៅទីក្រុងឡុងដ៍នោះទេ។ គាត់បានជួបនឹងបងប្រុសស្រីដែលរស់នៅក្បែរនោះ៖ លោក Stapleton អ្នកធម្មជាតិ និងបវរកញ្ញា Stapleton ដ៏ស្រស់ស្អាត។ នៅពេលដែលសំឡេងសត្វមួយត្រូវបានឮ Stapleton ឆាប់ច្រានចោលវាថាមិនទាក់ទងនឹងសត្វជ្រូកព្រៃ។ នៅពេលដែលប្អូនប្រុសរបស់នាងអស់ពីត្រចៀក កញ្ញា Stapleton បានធ្វើខុសចំពោះ Watson ចំពោះលោក Sir Henry ហើយបានព្រមានគាត់ឱ្យចាកចេញ។ ក្រោយមកនាង និងលោក Sir Henry បានជួបគ្នា ហើយលង់ស្រលាញ់គ្នាយ៉ាងឆាប់រហ័ស ធ្វើឱ្យ Stapleton ខឹងសម្បារ ហើយក្រោយមកគាត់បានសុំទោស ហើយអញ្ជើញ Sir Henry ឱ្យញ៉ាំអាហារជាមួយគាត់ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក។
(ជំពូក I. លោក Sherlock Holmes)
លោក។ SHERLOCK HOLMES (លោក Sherlock Holmes)ដែលជាធម្មតាយឺតពេលព្រឹក (ដែលជាធម្មតាក្រោកពីគេងយឺត "នៅពេលព្រឹក"; ទៅយឺត - យឺត, យឺត)រក្សាទុកលើឱកាសដែលមិនញឹកញាប់ (មិនរាប់បញ្ចូលករណីញឹកញាប់ទាំងនោះ; ដើម្បីរក្សាទុក - រក្សាទុក; រក្សាទុក / ការផ្តល់យោបល់ / - លើកលែងតែ; លើកលែងតែ; ញឹកញាប់ - មិនកើតឡើងជាញឹកញាប់កម្រ)នៅពេលដែលគាត់ក្រោកពេញមួយយប់ (នៅពេលដែលគាត់ / ទាំងអស់ / មិនចូលគេងពេញមួយយប់; ឡើង / adj./ - ខាងលើ; ភ្ញាក់, មិនដេក)ត្រូវបានអង្គុយនៅតុអាហារពេលព្រឹក (អង្គុយនៅតុ និងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក). ខ្ញុំបានឈរនៅលើកម្រាលព្រំ (ខ្ញុំបានឈរនៅលើព្រំក្បែរចើងរកានកមដោ; ឈរ; hearth - ផ្ទះ, hearth; fireplace; កម្រាល - កំរាលព្រំ, ព្រំ)ហើយបានយកដំបង (ហើយរើស / នៅក្នុងដៃ / អំពៅ; ដើម្បីលើក - លើក, រើស; ដំបង - ឈើ; អំពៅ)ដែលភ្ញៀវរបស់យើងបានទុកគាត់ចោលនៅយប់មុន។ (ដែលអ្នកទស្សនារបស់យើងភ្លេចកាលពីយប់មុន; ទុកចោល - ទុកចោល; ភ្លេច; មុន - មុន; មុន). វាជាឈើដ៏ល្អមួយដុំក្រាស់ មានក្បាលដុះប៉ោង (វាគឺជាឈើច្រត់ដ៏ក្រាស់ដ៏ល្អមួយ ដែលមានកូនកាំបិត ដុំ - មួយដុំ វត្ថុដាច់ដោយឡែក អំពូល - ស្រដៀងនឹងខ្ទឹមបារាំង អំពូល - ខ្ទឹមបារាំង ក្បាល - ក្បាល ផ្នែកខាងលើ ផ្នែកខាងលើ)នៃប្រភេទដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "មេធាវី Penang" (ក្នុងចំណោមរដ្ឋដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ច្បាប់ Penang"; តម្រៀប - ប្រភេទ, ថ្នាក់, ប្រភេទ; Penang - រដ្ឋដែលមានទីតាំងនៅឧបទ្វីបម៉ាឡេស៊ីដែលជាអតីតអាណានិគមអង់គ្លេស; មេធាវី - មេធាវី; មេធាវី អ្នកការពារ). នៅក្រោមក្បាលមានក្រុមប្រាក់ធំទូលាយ (នៅខាងស្តាំដៃមានចិញ្ចៀនប្រាក់ធំទូលាយ; ខ្សែបូ - បង់រុំ; គែម)ជិតមួយអ៊ីញ (ទទឹងប្រហែលមួយអ៊ីញ; ឆ្លងកាត់ - ឆ្លងកាត់; ក្នុងទទឹង). "ចំពោះ James Mortimer, M.R.C.S. (ជូនចំពោះ James Mortimer, M.R.C.S.)ពីមិត្តរបស់គាត់ C.C.H. (ពីមិត្ត C.C.H. របស់គាត់)"ត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើវា ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ "1884" (ត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើវា និងកាលបរិច្ឆេទ៖ "១៨៨៤"). វាគ្រាន់តែជាដំបងបែបនេះ (វាជាឈើច្រត់បែបនេះ)ដូចគ្រូគ្រួសារសម័យបុរាណធ្លាប់ដឹក (អ្វីដែលគ្រូពេទ្យគ្រួសារវ័យចំណាស់តែងតែពាក់; ម៉ូដចាស់ - ហួសសម័យ; ម៉ូដចាស់; អ្នកអនុវត្ត - អ្នកប្រកបរបរវិជ្ជាជីវៈ / ជាពិសេសវេជ្ជបណ្ឌិតអនុវត្តមេធាវី /)- មានភាពថ្លៃថ្នូរ រឹងមាំ និងធានា (រឹង, ខ្លាំង, បញ្ចុះបញ្ចូល = ទម្ងន់; ថ្លៃថ្នូរ - មានការគោរពខ្លួនឯង; ដើម្បីធានា - ធានា, ធានា, បញ្ចុះបញ្ចូល; ធានាឡើងវិញ).
ជាធម្មតា [?ju:???l?, ?ju:?(?)l?], hearth, មេធាវី [?l?:j?]
លោក។ SHERLOCK HOLMES ដែលជាធម្មតាតែងតែយឺតពេលនៅពេលព្រឹក រក្សាទុកនូវឱកាសដែលមិនញឹកញាប់នៅពេលដែលគាត់ក្រោកពេញមួយយប់បានអង្គុយនៅតុអាហារពេលព្រឹក។ ខ្ញុំបានឈរលើកម្រាលព្រំ ហើយរើសឈើដែលភ្ញៀវរបស់យើងទុកនៅពីក្រោយគាត់កាលពីយប់មុន។ វាជាដុំឈើដ៏ក្រាស់ល្អិតក្បាលប៉ោង ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "មេធាវីប៉េណាង"។ នៅពីក្រោមក្បាលមានខ្សែពណ៌ប្រាក់ធំជិតមួយអ៊ីញ។ "ចំពោះ James Mortimer, M.R.C.S. ពីមិត្តរបស់គាត់នៃ C.C.H." ត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើវាជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ "1884" ។ វាគ្រាន់តែជាដំបងដូចដែលគ្រូបុរាណក្នុងគ្រួសារធ្លាប់កាន់ - ថ្លៃថ្នូរ រឹងមាំ និងធានា។
"មែនហើយ Watson តើអ្នកបង្កើតវាពីអ្វី (ដូច្នេះ វ៉ាត់សុន តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះនាង ដើម្បីយល់)?"
Holmes កំពុងអង្គុយជាមួយគាត់ ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។ (Holmes កំពុងអង្គុយជាមួយខ្នងរបស់គាត់)ហើយខ្ញុំមិនបានឲ្យគាត់នូវសញ្ញានៃការកាន់កាប់របស់ខ្ញុំទេ។ (ហើយមិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ៖ "ហើយខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសញ្ញាណាមួយនៃការកាន់កាប់របស់ខ្ញុំ").
"តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី (តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី)? ខ្ញុំជឿថាអ្នកមានភ្នែកនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក។ (វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាអ្នកមានភ្នែកនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក ជឿ - ជឿ គិត ជឿ)."
“យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំមានឆ្នាំងកាហ្វេធ្វើពីប្រាក់ដែលលាបពណ៌យ៉ាងល្អនៅពីមុខខ្ញុំ (យ៉ាងហោចណាស់នៅពីមុខខ្ញុំ / ឈរ / ផើងកាហ្វេប្រាក់ដែលលាបល្អ; លាប - គ្របដោយស្រទាប់ស្តើង / មាសប្រាក់ /)" គាត់បាននិយាយ (គាត់បាននិយាយថា). "ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ Watson (ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ Watson)តើអ្នកធ្វើដំបងរបស់អ្នកទស្សនាអ្វី (ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះដើមអំពៅរបស់ភ្ញៀវ)? ដោយសារយើងមានសំណាងណាស់ដែលនឹកគាត់ (ព្រោះយើងមានសំណាងខ្លាំងណាស់ដែលយើងបានខកខាន / ខកខានវា; ចាប់តាំងពី - ចាប់តាំងពីពេលនោះមក; ចាប់តាំងពី)ហើយមិនយល់ពីកិច្ចការរបស់គាត់ឡើយ។ (ហើយ / ឥឡូវនេះ / យើងមិនដឹងអំពី / គោលបំណង / នៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់; កិច្ចការ - កិច្ចការ; ការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម)វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដោយចៃដន្យនេះក្លាយជាវត្ថុសំខាន់ (ការចងចាំចៃដន្យនេះក្លាយជាសំខាន់). អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់ (អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់ = ខ្ញុំចង់ស្តាប់)អ្នកកសាងបុរសឡើងវិញ (/ របៀប/ អ្នកបង្កើតឡើងវិញ / រូបភាព / របស់មនុស្ស = ម្ចាស់អំពៅ)ដោយការពិនិត្យមើលវា។ (រុករកវា). ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថា" (ខ្ញុំគិតថា - ខ្ញុំនិយាយ; គិត - គិត; ពិចារណា, ជឿ)ធ្វើតាមវិធីរបស់ដៃគូខ្ញុំតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ (ធ្វើតាមអស់ពីសមត្ថភាព៖ "តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន" វិធីសាស្ត្ររបស់សមមិត្តរបស់ខ្ញុំ)"ដែលវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer គឺជាបុរសវ័យចំណាស់ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តដ៏ជោគជ័យម្នាក់ (លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer នេះ គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតវ័យចំណាស់ដ៏រុងរឿង)គោរព (/ រីករាយ / គោរព; គោរព - កោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង; គោរព)ចាប់តាំងពីអ្នកដែលស្គាល់គាត់ (ព្រោះអ្នកដែលស្គាល់គាត់)ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសញ្ញានៃការដឹងគុណនេះ។ (ផ្តល់ឱ្យគាត់នេះជាសញ្ញានៃការដឹងគុណរបស់ពួកគេ)."
សញ្ញា, ភ្នែក, ជោគជ័យ
"មែនហើយ Watson តើអ្នកបង្កើតវាពីអ្វី?"
Holmes កំពុងអង្គុយដោយខ្នងរបស់គាត់មករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសញ្ញានៃការកាន់កាប់របស់ខ្ញុំទេ។
"តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំជឿថាអ្នកមានភ្នែកនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក" ។
គាត់បាននិយាយថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមានឆ្នាំងកាហ្វេពណ៌ប្រាក់ដែលស្រោបយ៉ាងស្អាតនៅពីមុខខ្ញុំ»។ "ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ Watson តើអ្នកធ្វើអ្វីខ្លះពីអ្នកទស្សនារបស់យើង"? ដោយសារយើងពិតជាសំណាងអាក្រក់ដែលនឹកគាត់ ហើយគ្មានគំនិតធ្វើកិច្ចការរបស់គាត់ វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដោយចៃដន្យនេះបានក្លាយជាសារៈសំខាន់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់អ្នកសាងសង់បុរសឡើងវិញដោយការពិនិត្យមើលវា។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថា" ខ្ញុំបានធ្វើតាមវិធីរបស់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ "ថាវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer គឺជាបុរសវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលទទួលបានជោគជ័យ ត្រូវបានគេគោរព ចាប់តាំងពីអ្នកដែលស្គាល់គាត់ផ្តល់សញ្ញានៃការដឹងគុណដល់គាត់" ។
"ល្អ!" Holmes បាននិយាយ។ "អស្ចារ្យ (ល្អ - បាននិយាយថា Holmes - ល្អណាស់)!"
“ខ្ញុំគិតផងដែរថា ប្រូបាប៊ីលីតេគឺជាការពេញចិត្តនៃការធ្វើជាអ្នកអនុវត្តប្រទេស (ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំគិតថាមានលទ្ធភាពមួយ "ពេញចិត្ត" ដែលគាត់ជាគ្រូពេទ្យជនបទ; ពេញចិត្ត - ពេញចិត្ត; ប្រទេស - ប្រទេស; ជនបទ)ដែលធ្វើដំណើរទៅលេងដោយថ្មើរជើងយ៉ាងច្រើនសន្ធឹក (អ្នកដែលដើរច្រើន៖ "អ្នកដែលមកលេងច្រើន" ដោយថ្មើរជើង)."
«ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ (ហេតុអ្វីបានជាអញ្ចឹង)?"
“ព្រោះដំបងនេះ ទោះដើមជាឈើដ៏សង្ហាក៏ដោយ (ព្រោះអំពៅនេះពីដំបូងល្អមើលណាស់; សង្ហា - ស្អាត)ត្រូវបានគេគោះយ៉ាងខ្លាំង (ដូច្នេះគោះចុះ; គោះអំពី - វាយ, វាយ)ដែលខ្ញុំស្ទើរតែនឹកស្មានមិនដល់ថា អ្នកហាត់ការក្រុងម្នាក់កាន់វា។ (ដែលខ្ញុំស្ទើរតែនឹកស្មានមិនដល់ថា គ្រូពេទ្យទីក្រុងពាក់វា). ដែកដែកក្រាស់ត្រូវបានរុះរើ (ចុងដែកក្រាស់ / ទាំងស្រុង / លុប; ដើម្បីពាក់ចុះ - លាង / sya /, អស់ / sya /)ដូច្នេះវាច្បាស់ណាស់។ (ដូច្នេះ / ពិតប្រាកដ / ជាក់ស្តែង)ថាគាត់បានដើរជាមួយវាយ៉ាងច្រើន (ថាគាត់ល្អណាស់ជាមួយនាង បរិមាណដ៏ច្រើន - ចំនួនធំសមរម្យ)."
"សំឡេងល្អឥតខ្ចោះ (ត្រឹមត្រូវណាស់; សំឡេង - មានសុខភាពល្អ, រឹងមាំ; សំឡេង, ឡូជីខល) Holmes បាននិយាយ។
"ហើយម្តងទៀតមាន "មិត្តរបស់ C.C.H" ។ (ហើយម្តងទៀត / សិលាចារឹក / "ពីមិត្ត C.C.H."). ខ្ញុំគួរតែស្មានថាជា Something Hunt (ខ្ញុំសូមណែនាំថា នេះគឺជាប្រភេទសង្គមម៉ាញ់មួយចំនួន ការបរបាញ់ - បរបាញ់ ក្រុមអ្នកប្រមាញ់ដែលមានសត្វឆ្កែមួយក្រុម), ការបរបាញ់ក្នុងស្រុក (សង្គមបរបាញ់ក្នុងស្រុក)សមាជិកដែលគាត់អាចផ្តល់ជំនួយវះកាត់មួយចំនួន (សមាជិកដែលគាត់ប្រហែលជាបានផ្តល់ជំនួយវះកាត់មួយចំនួនដល់)ហើយអ្វីដែលបានធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើបទបង្ហាញតូចមួយនៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ (ហើយអ្នកដែលតបស្នងបានធ្វើឱ្យគាត់ជាអំណោយតូចមួយ ការបង្ហាញ - បទបង្ហាញ; អំណោយការផ្តល់ជូន)."
សំណព្វ [?fe?v?], ការវះកាត់ [?s?:d??k(?)l], បទបង្ហាញ [?prezen?te??(?)n]
"ល្អ!" Holmes បាននិយាយ។ "អស្ចារ្យ!"
"ខ្ញុំក៏គិតដែរថា ប្រូបាប៊ីលីតេគឺពេញចិត្តចំពោះគាត់ជាអ្នកអនុវត្តប្រទេសដែលធ្វើទស្សនកិច្ចរបស់គាត់យ៉ាងច្រើន"។
"ហេតុអី?"
«ដោយសារតែដំបងនេះ ទោះពីដើមជាឈើដ៏សង្ហាក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ទើរតែនឹកស្មានមិនដល់ថាមានអ្នកហាត់ក្រុងកាន់ឈើដែកក្រាស់រលំទៅហើយ ដូច្នេះហើយទើបដឹងថាគាត់បានដើរយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ វា"
"សំឡេងល្អឥតខ្ចោះ!" Holmes បាននិយាយ។
"ហើយម្តងទៀតមាន "មិត្តរបស់ C.C.H" ខ្ញុំគួរតែទាយថាដើម្បីក្លាយជា Something Hunt ដែលជាអ្នកប្រមាញ់ក្នុងតំបន់ដែលសមាជិករបស់គាត់ប្រហែលជាបានផ្តល់ជំនួយផ្នែកវះកាត់មួយចំនួន ហើយដែលធ្វើឱ្យគាត់មានបទបង្ហាញតូចមួយជាថ្នូរនឹងការត្រឡប់មកវិញ"។
"ពិតជា Watson អ្នកពូកែខ្លួនឯង (ជាការពិត Watson អ្នកបានលើស៖ "លើស" ខ្លួនអ្នក) Holmes បាននិយាយដោយរុញកៅអីរបស់គាត់មកវិញ ហើយដុតបារី (បាននិយាយដោយ Holmes ដោយផ្អៀងលើកៅអីរបស់គាត់ ហើយដុតបារីមួយ ដើម្បីបំភ្លឺ - ចាំងពន្លឺ។ ). “ខ្ញុំត្រូវនិយាយ (គួរកត់សំគាល់៖ “និយាយ”; ត្រូវចង - ត្រូវមានកាតព្វកិច្ច)ដែលនៅក្នុងគណនីទាំងអស់។ (ដែលមាននៅក្នុងរបាយការណ៍ទាំងអស់ = កំណត់ចំណាំ)ដែលអ្នកបានធ្វើយ៉ាងល្អដើម្បីផ្តល់ឱ្យនូវសមិទ្ធិផលតូចរបស់ខ្លួនឯង (ដែលអ្នកឧស្សាហ៍ឧទ្ទិសដល់សមិទ្ធិផលតិចតួច "ផ្ទាល់ខ្លួន" របស់ខ្ញុំ; ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ - ផ្តល់ឱ្យ; ឧទ្ទិស / ទៅនរណាម្នាក់ដើម្បីអ្វីមួយ /)អ្នកធ្លាប់វាយតម្លៃសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទាប (ជាធម្មតាអ្នកមើលស្រាលសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក). វាប្រហែលជាថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកភ្លឺ (ប្រហែលជាអ្នកខ្លួនឯងមិនភ្លឺ; ភ្លឺ - ភ្លឺ; ភ្លឺ)ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំនៃពន្លឺ (ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំនៃពន្លឺ). មនុស្សខ្លះគ្មានទេពកោសល្យ (មនុស្សជាច្រើនមិនមានទេពកោសល្យ; ខ្លះ - នរណាម្នាក់, មួយចំនួន; ជាច្រើន; ដើម្បីមាន - ដើម្បីមាន, ដើម្បីមាន)មានថាមពលដ៏អស្ចារ្យនៃការជំរុញវា។ (មានសមត្ថភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការបង្កឱ្យមានវា / ក្នុងអ្នកផ្សេងទៀត /; អំណាច - កម្លាំង; សមត្ថភាព, ឱកាស; ដើម្បីជំរុញ - រំភើប; លើកទឹកចិត្ត). ខ្ញុំសារភាពអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ (ខ្ញុំសារភាព, មិត្តរបស់ខ្ញុំ; មិត្ត - មិត្ត, សមមិត្ត)ថាខ្ញុំជំពាក់បំណុលអ្នកខ្លាំងណាស់ (ខ្ញុំនៅក្នុងបំណុលធំណាស់ / ទៅ / អ្នក)."
Excel [?k?sel], underrate [??nd??re?t], conductor
Holmes រុញកៅអីទៅក្រោយហើយអុជបារីថា "ពិតណាស់ Watson អ្នកពូកែខ្លួនឯង"។ "ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានៅក្នុងគណនីទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើបានល្អដូចជាការផ្តល់ឱ្យនូវសមិទ្ធិផលតូចតាចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដែលអ្នកបានវាយតម្លៃទាបសមត្ថភាពរបស់អ្នកជាទម្លាប់។ វាអាចថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកភ្លឺនោះទេប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំនៃពន្លឺ។ "អ្នកខ្លះដែលមានដោយមិនមានទេពកោសល្យមានអំណាចគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការជំរុញវា។ ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំជំពាក់បំណុលអ្នកច្រើនណាស់"។
គាត់មិនដែលនិយាយច្រើនដូចមុនទេ។ (ពីមុនគាត់មិនដែលនិយាយថា "ច្រើន" មិនបាននិយាយ)ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាពាក្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំង (ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា "នោះ" ពាក្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការសប្បាយរីករាយជាខ្លាំងដើម្បីផ្តល់ឱ្យ; ខ្នះខ្នែង - មុតស្រួច; មានទ្រព្យសម្បត្តិមួយឬមួយផ្សេងទៀតដល់កម្រិតខ្ពស់)ត្បិតខ្ញុំតែងតែងឿងឆ្ងល់ដោយការព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់ចំពោះការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំ (ចាប់តាំងពីខ្ញុំតែងតែតូចចិត្តដោយការព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់ចំពោះការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំ; ដើម្បី pique - ដើម្បី stung; រំខាន)និងការប៉ុនប៉ងដែលខ្ញុំបានធ្វើ (និងការប៉ុនប៉ងដែលខ្ញុំបានធ្វើ៖ "បានធ្វើ")ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយអំពីវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់។ (/ ទៅ/ ផ្សព្វផ្សាយវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់). ខ្ញុំមានមោទនភាពផងដែរដែលបានគិត (ខ្ញុំក៏មានមោទនភាពចំពោះការគិតដែរ គិតទៅគិត)រហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញប្រព័ន្ធរបស់គាត់។ (ដែលខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញប្រព័ន្ធរបស់គាត់ច្រើនណាស់ ឆ្ងាយ - ឆ្ងាយ ដល់កម្រិតធំ)ដើម្បីអនុវត្តវាតាមរបៀបដែលទទួលបានការយល់ព្រមពីគាត់ (ដែលគាត់បានអនុវត្តវាតាមរបៀបដែលទទួលបានការយល់ព្រមពីគាត់ វិធី - វិធី; វិធី; ដើម្បីរក - រកបាន; សមនឹងទទួលបាន). ឥឡូវគាត់យកដំបងពីដៃខ្ញុំ (គាត់បានយកអំពៅពីដៃខ្ញុំភ្លាមៗ៖ "ពីដៃខ្ញុំ"; ដើម្បីយក)ហើយពិនិត្យវាពីរបីនាទីដោយភ្នែកទទេរបស់គាត់។ (ហើយបានសិក្សាវាអស់រយៈពេលជាច្រើននាទីដោយភ្នែកទទេ; អាក្រាត - អាក្រាត; គ្មានអាវុធ / ដោយគ្មានជំនួយពីឧបករណ៍ណាមួយ /). បន្ទាប់មកជាមួយនឹងការបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ (បន្ទាប់មកជាមួយនឹងការបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ = ចាប់អារម្មណ៍)គាត់ដាក់បារីរបស់គាត់។ (គាត់ទុកបារីរបស់គាត់; ដាក់ - ដាក់, ដាក់)ហើយយកអំពៅទៅបង្អួច (ហើយយកអំពៅទៅបង្អួច)គាត់បានក្រឡេកមើលវាម្តងទៀតជាមួយនឹងកញ្ចក់ប៉ោង (/ ចាប់ផ្តើម/ សិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្នម្តងទៀត / ជាមួយកែវពង្រីក; មើលពីលើ - មើល; សិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន; កញ្ចក់ប៉ោង - កញ្ចក់ប៉ោង).
"គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទោះបីជាបឋម (គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទោះបីជាសាមញ្ញ)" គាត់បាននិយាយនៅពេលគាត់ត្រលប់ទៅជ្រុងដែលគាត់ចូលចិត្តនៅ settee (គាត់និយាយដោយត្រលប់ទៅជ្រុងសាឡុងដែលគាត់ចូលចិត្ត). "ប្រាកដណាស់មានសញ្ញាមួយ ឬពីរនៅលើដំបង (ពិតជាមានតម្រុយមួយ ឬពីរនៅលើអំពៅនៅទីនេះ). វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវមូលដ្ឋានសម្រាប់ការកាត់ប្រាក់ជាច្រើន។ (នេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសន្និដ្ឋានមួយចំនួន; មួយចំនួន - មួយចំនួន, ពីរបី / ប៉ុន្តែមិនច្រើន /)."
រីករាយ [?ple??], ការផ្សព្វផ្សាយ, ទោះបីជា [??u]
គាត់មិនដែលនិយាយច្រើនពីមុនមកទេ ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាពាក្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ត្បិតខ្ញុំតែងតែត្រូវបានរំខានដោយការព្រងើយកន្តើយចំពោះការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំ និងការព្យាយាមដែលខ្ញុំបានធ្វើដើម្បីផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈចំពោះវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់។ ខ្ញុំមានមោទនភាពផងដែរដែលគិតថា រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញប្រព័ន្ធរបស់គាត់ ដើម្បីអនុវត្តវាតាមរបៀបដែលទទួលបានការយល់ព្រមពីគាត់។ ឥឡូវនេះគាត់បានយកដំបងពីដៃខ្ញុំ ហើយពិនិត្យវាពីរបីនាទីដោយភ្នែកទទេរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក ដោយបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍គាត់បានដាក់បារីរបស់គាត់ ហើយយកអំពៅទៅបង្អួច គាត់បានមើលវាម្ដងទៀតដោយកញ្ចក់ប៉ោង។
គាត់បាននិយាយថា "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទោះបីជាបឋមក៏ដោយ" នៅពេលគាត់ត្រលប់ទៅជ្រុងដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុតនៃ settee ។ "ពិតជាមានការចង្អុលបង្ហាញមួយ ឬពីរនៅលើបន្ទះឈើ។ វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវមូលដ្ឋានសម្រាប់ការកាត់ចេញជាច្រើន" ។
“មានអ្វីបានគេចពីខ្ញុំ (អ្វីមួយបានរត់គេចពីខ្ញុំ; ដើម្បីរត់ - ដើម្បីគេចចេញ; រត់គេចខ្លួន)?” ខ្ញុំបានសួរដោយយកចិត្តទុកដាក់ខ្លះ (ខ្ញុំបានសួរដោយប្រយោលបន្តិច សារៈសំខាន់លើខ្លួនឯង - ការអួតអាង ភាពច្របូកច្របល់ សារៈសំខាន់ - សារៈសំខាន់). “ខ្ញុំជឿថាគ្មានអ្វីជាផលវិបាកទេ។ (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមានអ្វីដែលសំខាន់; ជឿ - ជឿទុកចិត្ត; សង្ឃឹម; លទ្ធផល - លទ្ធផល; សារៈសំខាន់, សារៈសំខាន់)ដែលខ្ញុំបានមើលរំលង (អ្វីដែលខ្ញុំនឹក; មើលរំលង - មើលរំលង; មិនកត់សំគាល់ រំលង)?"
"ខ្ញុំខ្លាច Watson ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ (ខ្ញុំខ្លាច Watson ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ)ថាការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកភាគច្រើនគឺខុស (ដែលការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកភាគច្រើនខុស). នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកជំរុញខ្ញុំ (នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកជំរុញខ្ញុំ)ខ្ញុំចង់និយាយដោយត្រង់ (ខ្ញុំ / ប្រសិនបើ / ដើម្បីស្មោះត្រង់, មានន័យថា; មានន័យ)ថានៅក្នុងការកត់សម្គាល់ការភូតកុហករបស់អ្នក។ (អ្វី, យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកំហុសរបស់អ្នក; ចំណាំ - ជូនដំណឹង; យកចិត្តទុកដាក់; កំហុស - រូបរាងបញ្ឆោត; កំហុស, ការវង្វេង)ខ្ញុំត្រូវបានគេដឹកនាំទៅរកសេចក្ដីពិតម្ដងម្កាល (ពេលខ្លះខ្ញុំបានរកឃើញការពិត; ដើម្បីណែនាំ - ដឹកនាំ, ដឹកនាំ; ឆ្ពោះទៅ - ឆ្ពោះទៅរក, ឆ្ពោះទៅរក). មិនមែនថាអ្នកខុសទាំងស្រុងក្នុងករណីនេះទេ។ (មិនមែនថាអ្នកខុសទាំងស្រុងនៅក្នុងករណីនេះទេឧទាហរណ៍គឺជាឧទាហរណ៍ដោយឡែកមួយករណីមួយ). បុរសនោះប្រាកដជាអ្នកប្រតិបត្តិប្រទេស (បុរសនេះពិតជាគ្រូពេទ្យជនបទ). ហើយគាត់ដើរបានល្អ (ហើយគាត់ / មាន / ដើរច្រើន)."
ផលវិបាក [?k?ns?kw?ns], ខុស [??r?unj?s], ណែនាំ [??a?d]
"មានរឿងអីគេចពីខ្ញុំ?" ខ្ញុំបានសួរដោយយកចិត្តទុកដាក់ខ្លះ។ "ខ្ញុំជឿថាគ្មានអ្វីជាផលវិបាកដែលខ្ញុំបានមើលរំលង?"
"ខ្ញុំខ្លាច Watson ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ដែលការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកភាគច្រើនខុស។ នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកជំរុញខ្ញុំ ខ្ញុំមានន័យថា និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ថាក្នុងការកត់សម្គាល់ការភូតកុហករបស់អ្នក ម្តងម្កាលខ្ញុំត្រូវបានដឹកនាំឆ្ពោះទៅរកការពិត។ មិនមែនថាអ្នកខុសទាំងស្រុងនោះទេ។ ក្នុងករណីនេះ បុរសនោះពិតជាអ្នកអនុវត្តប្រទេសមែន ហើយគាត់ដើរបានល្អ»។
"បន្ទាប់មកខ្ញុំនិយាយត្រូវ (ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយត្រូវ)."
"ដល់កម្រិតនោះ។ (ក្នុងដែនកំណត់ទាំងនេះ វិសាលភាព - លំហ វិសាលភាព រង្វាស់ ដឺក្រេ ក្របខ័ណ្ឌ ដែនកំណត់)."
"ប៉ុន្តែនោះជាទាំងអស់។ (ប៉ុន្តែនោះជាទាំងអស់)."
“ទេ អត់ទេ វ៉តសុន ជាទីស្រឡាញ់ មិនមែនទាំងអស់ទេ។ (ទេ អត់ទេ វ៉តសុន ជាទីស្រឡាញ់ មិនមែនទាំងអស់ទេ)- ដោយគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។ (ឆ្ងាយពីទាំងអស់; ដោយគ្មានមធ្យោបាយ - ដោយគ្មានមធ្យោបាយ; ដោយគ្មានន័យ). ខ្ញុំនឹងស្នើឧទាហរណ៍ (ខ្ញុំស្មានឧទាហរណ៍)ថាការធ្វើបទបង្ហាញទៅកាន់វេជ្ជបណ្ឌិតទំនងជានឹងមក (ដែលភាគច្រើនទំនងជាវេជ្ជបណ្ឌិត / អាច / ទទួលបានអំណោយបែបនេះ: "វេជ្ជបណ្ឌិតអាចទទួលបានអំណោយបែបនេះ"; មក - មក; ឈានដល់)ពីមន្ទីរពេទ្យជាជាងការបរបាញ់ (ពីមន្ទីរពេទ្យមួយចំនួន មិនមែនមកពីការបរបាញ់/សង្គម/)ហើយនៅពេលដែលអក្សរកាត់ "C.C." ត្រូវបានដាក់នៅមុខមន្ទីរពេទ្យនោះ។ (ហើយថានៅពេលដែល / ពាក្យ / "មន្ទីរពេទ្យ" ត្រូវបាននាំមុខដោយអក្សរកាត់ "C.C.")ពាក្យ "Charing Cross" ណែនាំខ្លួនឯងដោយធម្មជាតិ (ពាក្យ "Charing Cross" បង្ហាញដោយធម្មជាតិដោយខ្លួនឯង: "ផ្តល់ជូនដោយខ្លួនវា")."
"អ្នកប្រហែលជាត្រូវ (ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវ)."
"ប្រូបាប៊ីលីតេស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅនោះ។ (នេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការពិត; ប្រូបាប៊ីលីតេ - លទ្ធភាព; ភាពអាចជឿជាក់បាន; កុហក - កុហក; ត្រូវ, មាន / នៅក្នុងអ្វីមួយ /; ទិសដៅ - ទិសដៅ). ហើយប្រសិនបើយើងយកនេះជាសម្មតិកម្មដំណើរការ (ហើយប្រសិនបើយើងយកវាជាសម្មតិកម្មដំណើរការ)យើងមានមូលដ្ឋានថ្មី។ (យើង / នឹង / មានមូលដ្ឋានថ្មី = យើងនឹងទទួលបានចំណុចចាប់ផ្តើមថ្មី; ស្រស់ - ស្រស់; ថ្មី)ពីការដែលត្រូវចាប់ផ្តើមការសាងសង់របស់យើងនៃភ្ញៀវដែលមិនស្គាល់នេះ (ជាមួយនឹងការដែលយើងនឹងចាប់ផ្តើមការកសាងឡើងវិញ / រូបភាព / នៃអ្នកទស្សនាមិនស្គាល់នេះ; សំណង់ - សំណង់; ការបកស្រាយការពន្យល់)."
"អញ្ចឹង ឧបមាថា "C.C.H" តំណាងឱ្យ "មន្ទីរពេទ្យ Charing Cross" (មែនហើយ ឧបមាថា /letters/ "C.C.H." ពិតជាមានន័យថា "មន្ទីរពេទ្យ Charing Cross"; ធ្វើ - ធ្វើ; ប្រើដើម្បីបង្កើនអត្ថន័យនៃសកម្មភាព; ឈរសម្រាប់ - ឈរសម្រាប់; មានន័យថា)តើយើងអាចទាញការសន្និដ្ឋានអ្វីបន្ថែមទៀត (តើយើងអាចទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានអ្វីទៀត; ដើម្បីគូរ - អូសទាញ ទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋាន គូរ / សេចក្តីសន្និដ្ឋាន /)?"
“កុំមានអ្នកណាណែនាំខ្លួនឯង (គ្មានការសន្មត់ = និងគ្មាននរណាម្នាក់មកក្នុងគំនិតរបស់អ្នក)? អ្នកដឹងពីវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ (អ្នក / ដូចគ្នា / ដឹងពីវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ). អនុវត្តពួកវា (អនុវត្តពួកវា)!"
ណែនាំ , ដំបូង [??n??(?)l], វិធីសាស្រ្ត [?me??d]
"បន្ទាប់មកខ្ញុំនិយាយត្រូវ" ។
"ដល់កម្រិតនោះ។"
"ប៉ុន្តែនោះជាទាំងអស់" ។
"ទេ ទេ វ៉ាតសុន ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ មិនមែនទាំងអស់ទេ - មិនមែនទាំងអស់ទេ។ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ជាឧទាហរណ៍ថា ការធ្វើបទបង្ហាញទៅកាន់វេជ្ជបណ្ឌិតទំនងជាមកពីមន្ទីរពេទ្យជាជាងពីការបរបាញ់មួយ ហើយថានៅពេលចាប់ផ្តើម "C.C. "ត្រូវបានដាក់នៅចំពោះមុខមន្ទីរពេទ្យនោះ ពាក្យ "Charing Cross" ណែនាំខ្លួនឯងដោយធម្មជាតិ។
"អ្នកប្រហែលជាត្រូវ។"
"ប្រូបាប៊ីលីតេស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅនោះ។ ហើយប្រសិនបើយើងយកនេះជាសម្មតិកម្មដំណើរការ យើងមានមូលដ្ឋានថ្មីដើម្បីចាប់ផ្តើមការសាងសង់របស់យើងសម្រាប់ភ្ញៀវដែលមិនស្គាល់នេះ។"
"មែនហើយ ការសន្មត់ថា "C.C.H" តំណាងឱ្យ "មន្ទីរពេទ្យ Charing Cross" តើយើងអាចទាញការសន្និដ្ឋានបន្ថែមអ្វីខ្លះ?
"គ្មានអ្នកណាណែនាំខ្លួនឯងទេ? អ្នកដឹងពីវិធីសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ។ អនុវត្តវា!"
“ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតពីការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ។ (ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតពីការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ៖ "ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតពីការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ")ដែលបុរសនេះបានអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុង (អ្វីដែលមនុស្សនេះបានអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុង)មុនពេលទៅប្រទេស (មុនចេញដំណើរទៅភូមិ)."
“ខ្ញុំគិតថា យើងប្រហែលជាបោះទុនទៅឆ្ងាយជាងនេះបន្តិច (ខ្ញុំគិតថាយើងអាចឆ្លៀតឱកាស / ហើយទៅ / បន្តិចទៀត "ជាងនោះ"). សូមក្រឡេកមើលវានៅក្នុងពន្លឺនេះ។ (មើលតាមវិធីនេះ). ក្នុងឱកាសណាដែលវាទំនងបំផុត។ (តើអ្វីជាហេតុផលដែលទំនងបំផុត)ថាការបង្ហាញបែបនេះនឹងត្រូវបានធ្វើឡើង (អំណោយបែបនេះអាចត្រូវបានធ្វើឡើង)? តើពេលណាដែលមិត្តរបស់គាត់រួបរួមគ្នា (នៅពេលដែលមិត្តរបស់គាត់រួបរួមគ្នា = បានរួមគ្នា)ដើម្បីផ្តល់ការសន្យាដល់គាត់នូវឆន្ទៈដ៏ល្អរបស់ពួកគេ។ (/ ទៅ/ បង្ហាញគាត់ដោយការសន្យានៃភាពសប្បុរសរបស់គាត់)? ជាក់ស្តែងនៅពេលនេះ (ជាក់ស្តែងនៅពេលនោះ៖ "នៅពេលនោះ")នៅពេលដែលលោកបណ្ឌិត Mortimer បានដកខ្លួនចេញពីសេវាមន្ទីរពេទ្យ (នៅពេលដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer ចាកចេញពីសេវានៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ; ដើម្បីដក - យកចេញ, ដកចេញ; ចាកចេញ)ដើម្បីចាប់ផ្តើមអនុវត្តសម្រាប់ខ្លួនគាត់ (ដើម្បីចាប់ផ្តើម / អនុវត្ត / ការអនុវត្តឯកជន៖ "អនុវត្តសម្រាប់ខ្លួនអ្នក"). យើងដឹងថាមានបទបង្ហាញមួយ។ (យើងដឹង / នោះ / គឺជាអំណោយ). យើងជឿថាមានការផ្លាស់ប្តូរពីមន្ទីរពេទ្យក្រុងទៅជាការអនុវត្តរបស់ប្រទេស (យើងជឿថាមានការផ្លាស់ប្តូរ / ការងារនៅក្នុង / មន្ទីរពេទ្យទីក្រុងសម្រាប់ការអនុវត្តជនបទ). ដូច្នេះ តើវាលាតសន្ធឹងការសន្និដ្ឋានរបស់យើងឆ្ងាយពេកក្នុងការនិយាយដែរឬទេ (ហើយការសន្និដ្ឋានរបស់យើងមិនទៅឆ្ងាយពេក = ការប៉ាន់ស្មានឆ្ងាយពេកដើម្បីអះអាង)ថាបទបង្ហាញគឺក្នុងឱកាសនៃការផ្លាស់ប្តូរ (ដែលអំណោយនេះត្រូវបាន / ធ្វើឡើង / ក្នុងឱកាសនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះ)?"
“វាប្រាកដជាទំនងជា (នេះហាក់ដូចជាទំនងជា; ប្រាកដណាស់ - ជាការពិតណាស់ ដោយមិនសង្ស័យ)."
Venture [?vent??], សម្មតិកម្ម, ជាក់ស្តែង [??bv??s]
"ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតពីការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងដែលបុរសនេះបានអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុងមុនពេលទៅប្រទេស" ។
"ខ្ញុំគិតថា ពួកយើងអាចនឹងប្រថុយប្រថានជាងនេះបន្តិច។ ក្រឡេកមើលទៅក្នុងពន្លឺនេះ តើក្នុងឱកាសណាដែលទំនងបំផុតដែលការធ្វើបទបង្ហាញបែបនេះនឹងត្រូវបានធ្វើឡើង? "ជាក់ស្តែងនៅពេលនេះនៅពេលដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer បានដកខ្លួនចេញពីសេវានៃមន្ទីរពេទ្យដើម្បីចាប់ផ្តើមការអនុវត្តសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ យើងដឹងថាមានបទបង្ហាញមួយ។ យើងជឿថាមានការផ្លាស់ប្តូរពីមន្ទីរពេទ្យទីក្រុងទៅជាការអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេស។ ដូច្នេះ វាពង្រីកការសន្និដ្ឋានរបស់យើងឆ្ងាយពេកក្នុងការនិយាយថាបទបង្ហាញនោះគឺក្នុងឱកាសនៃការផ្លាស់ប្តូរ?
"វាពិតជាទំនងជាមែន។"
“ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងសង្កេតមើល (ឥឡូវយកចិត្តទុកដាក់)ថាគាត់មិនអាចនៅជាមួយបុគ្គលិកនៃមន្ទីរពេទ្យបានទេ។ (ដែលគាត់មិនអាច = ស្ថិតនៅលើបុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យ)ចាប់តាំងពីមានតែបុរសម្នាក់ដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អនៅក្នុងការអនុវត្តនៅទីក្រុងឡុងដ៍ (ចាប់តាំងពីមានតែមនុស្សម្នាក់ដែលមានការអនុវត្តដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅទីក្រុងឡុងដ៍; បង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ - បង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ; បង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំ)អាចកាន់តំណែងបែបនេះ (អាចកាន់តំណែងបែបនេះ; កាន់ - កាន់; កាន់ / ប្រកាស /)ហើយរឿងបែបនេះនឹងមិនរសាត់ចូលប្រទេសទេ។ (ហើយមនុស្សបែបនេះ / នឹងមិនដែលបានផ្លាស់ទៅភូមិ; រសាត់ - រសាត់; ផ្លាស់ប្តូរ). តើគាត់ជាអ្វី? (ពេលនោះគាត់ជាអ្នកណា)? បើគាត់នៅពេទ្យហើយមិនទាន់ចូលពេទ្យ (ប្រសិនបើគាត់ = ធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយមិនទាន់មានបុគ្គលិក)គាត់អាចគ្រាន់តែជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ផ្ទះ ឬគ្រូពេទ្យផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។ (គាត់អាចជាគ្រូពេទ្យវះកាត់រស់នៅមន្ទីរពេទ្យ ឬអ្នកហាត់ការជាន់ខ្ពស់ គ្រូពេទ្យវះកាត់ផ្ទះគឺជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ជាន់ខ្ពស់រស់នៅមន្ទីរពេទ្យ គ្រូពេទ្យផ្ទះគឺជាគ្រូពេទ្យដែលរស់នៅមន្ទីរពេទ្យ)- ច្រើនជាងសិស្សច្បងបន្តិច (/ ហើយនេះ/ គឺច្រើនជាងអ្នកហាត់ការបន្តិច៖ "សិស្សជាន់ខ្ពស់"). ហើយគាត់បានចាកចេញកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន (ហើយគាត់បានចាកចេញកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន; ដើម្បីចាកចេញ - ចាកចេញ; ចាកចេញ)- កាលបរិច្ឆេទគឺនៅលើដំបង (កាលបរិច្ឆេទ / ចង្អុលបង្ហាញ / នៅលើអំពៅ). ដូច្នេះផ្នូររបស់អ្នកជាអ្នកប្រតិបត្តិគ្រួសារវ័យកណ្តាល (ដូច្នេះ គ្រូពេទ្យគ្រួសារវ័យកណ្តាលគួរឱ្យគោរពរបស់អ្នក ផ្នូរ - ធ្ងន់ធ្ងរ សំខាន់ ស្ងប់ស្ងាត់) Watson ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបាត់ទៅក្នុងខ្យល់ស្តើង (រលាយក្នុងខ្យល់ វ៉តសុន ជាទីគោរពរបស់ខ្ញុំ រលាយបាត់ - បាត់បាត់ ស្គម - ស្គម កម្រ / អំពីខ្យល់ /)ហើយមានយុវជនអាយុក្រោមសាមសិបម្នាក់លេចចេញមក (ហើយបុរសវ័យក្មេងដែលមានអាយុក្រោមសាមសិបបានបង្ហាញខ្លួន), ចិត្តល្អ, គ្មានមហិច្ឆតា, វង្វេងស្មារតី (ស្អាត, គ្មានមហិច្ឆតា, អវត្តមាន - ចិត្ត; អវត្តមាន - អវត្តមាន; ចិត្ត - ចិត្ត; ស្ថានភាពនៃចិត្ត / ស្ថានភាពនៃចិត្ត)និងម្ចាស់ឆ្កែដែលចូលចិត្ត (និងម្ចាស់ / អ៊ឹម / ឆ្កែជាទីស្រឡាញ់)ដែលខ្ញុំគួរពណ៌នាប្រហែល (ដែលខ្ញុំ / នាង / ប្រហែលនឹងពណ៌នា; ប្រហែល - ប្រហែល; ប្រហែល, ដោយភ្នែក)ដូចជាធំជាង terrier និងតូចជាង mastiff (ធំជាង terrier ប៉ុន្តែតូចជាង mastiff)."
បុគ្គលិក ជាន់ខ្ពស់ [?si:nj?], បាត់ [?v?n??]
"ឥឡូវនេះអ្នកនឹងសង្កេតឃើញថាគាត់មិនអាចធ្វើជាបុគ្គលិកនៃមន្ទីរពេទ្យបានទេព្រោះមានតែបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អនៅក្នុងការអនុវត្តនៅទីក្រុងឡុងដ៍ប៉ុណ្ណោះដែលអាចកាន់មុខតំណែងបែបនេះបានហើយមនុស្សបែបនេះនឹងមិនរសាត់ទៅប្រទេសគាត់ទេ។ បើគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយមិនទាន់មានបុគ្គលិកទេ គាត់អាចគ្រាន់តែជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ផ្ទះ ឬគ្រូពេទ្យផ្ទះ - ច្រើនជាងសិស្សច្បងបន្តិច។ Watson ជាទីរាប់អានរបស់ខ្ញុំ ហើយមានយុវជនអាយុក្រោមសាមសិបឆ្នាំ រួសរាយរាក់ទាក់ គ្មានមហិច្ឆតា គ្មានចិត្ត និងជាម្ចាស់ឆ្កែសំណព្វ ដែលខ្ញុំគួរពណ៌នាប្រហែលថាធំជាងសត្វខ្លា និងតូចជាង mastiff ។
ខ្ញុំសើចមិនគួរឱ្យជឿ (ខ្ញុំសើចមិនគួរឱ្យជឿ)នៅពេលដែល Sherlock Holmes ផ្អៀងទៅខាងខ្នងរបស់គាត់។ (ខណៈពេលដែល Sherlock Holmes ផ្អៀងលើសាឡុងរបស់គាត់; ដើម្បីផ្អៀង - ផ្អៀង / sya /)ហើយបានផ្លុំផ្សែងហុយឡើងដល់ពិដាន (ហើយបានបញ្ចេញសំឡេងរោទ៍តូចៗនៃផ្សែងចូលទៅក្នុងពិដាន; ផ្លុំ - ផ្លុំ; ដកដង្ហើមចេញ; រំកិល - យោល, យោល).
The Hound of the Baskervilles
ដោយ CONAN DOYLE
(Hound of the Baskervilles; hound - hound; ឆ្កែម៉ាញ់)
[អ៊ីមែលការពារ]
ជំពូក I. MR. SHERLOCK HOLMES
(ជំពូក I. លោក Sherlock Holmes)
លោក។ SHERLOCK HOLMES (លោក Sherlock Holmes)ដែលជាធម្មតាយឺតពេលព្រឹក (ដែលជាធម្មតាក្រោកពីគេងយឺត "នៅពេលព្រឹក"; ទៅយឺត - យឺត, យឺត)រក្សាទុកលើឱកាសដែលមិនញឹកញាប់ (មិនរាប់បញ្ចូលករណីញឹកញាប់ទាំងនោះ; ដើម្បីរក្សាទុក - រក្សាទុក; រក្សាទុក / ការផ្តល់យោបល់ / - លើកលែងតែ; លើកលែងតែ; ញឹកញាប់ - មិនកើតឡើងជាញឹកញាប់កម្រ)នៅពេលដែលគាត់ក្រោកពេញមួយយប់ (នៅពេលដែលគាត់ / ទាំងអស់ / មិនចូលគេងពេញមួយយប់; ឡើង / adj./ - ខាងលើ; ភ្ញាក់, មិនដេក)ត្រូវបានអង្គុយនៅតុអាហារពេលព្រឹក (អង្គុយនៅតុ និងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក). ខ្ញុំបានឈរនៅលើកម្រាលព្រំ (ខ្ញុំបានឈរនៅលើព្រំក្បែរចើងរកានកមដោ; ឈរ; hearth - ផ្ទះ, hearth; fireplace; កម្រាល - កំរាលព្រំ, ព្រំ)ហើយបានយកដំបង (ហើយរើស / នៅក្នុងដៃ / អំពៅ; ដើម្បីលើក - លើក, រើស; ដំបង - ឈើ; អំពៅ)ដែលភ្ញៀវរបស់យើងបានទុកគាត់ចោលនៅយប់មុន។ (ដែលអ្នកទស្សនារបស់យើងភ្លេចកាលពីយប់មុន; ទុកចោល - ទុកចោល; ភ្លេច; មុន - មុន; មុន). វាជាឈើដ៏ល្អមួយដុំក្រាស់ មានក្បាលដុះប៉ោង (វាគឺជាឈើច្រត់ដ៏ក្រាស់ដ៏ល្អមួយ ដែលមានកូនកាំបិត ដុំ - មួយដុំ វត្ថុដាច់ដោយឡែក អំពូល - ស្រដៀងនឹងខ្ទឹមបារាំង អំពូល - ខ្ទឹមបារាំង ក្បាល - ក្បាល ផ្នែកខាងលើ ផ្នែកខាងលើ)នៃប្រភេទដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "មេធាវី Penang" (ក្នុងចំណោមរដ្ឋដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ច្បាប់ Penang"; តម្រៀប - ប្រភេទ, ថ្នាក់, ប្រភេទ; Penang - រដ្ឋដែលមានទីតាំងនៅឧបទ្វីបម៉ាឡេស៊ីដែលជាអតីតអាណានិគមអង់គ្លេស; មេធាវី - មេធាវី; មេធាវី អ្នកការពារ). នៅក្រោមក្បាលមានក្រុមប្រាក់ធំទូលាយ (នៅខាងស្តាំដៃមានចិញ្ចៀនប្រាក់ធំទូលាយ; ខ្សែបូ - បង់រុំ; គែម)ជិតមួយអ៊ីញ (ទទឹងប្រហែលមួយអ៊ីញ; ឆ្លងកាត់ - ឆ្លងកាត់; ក្នុងទទឹង). "ចំពោះ James Mortimer, M.R.C.S. (ជូនចំពោះ James Mortimer, M.R.C.S.)ពីមិត្តរបស់គាត់ C.C.H. (ពីមិត្ត C.C.H. របស់គាត់)"ត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើវា ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ "1884" (ត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើវា និងកាលបរិច្ឆេទ៖ "១៨៨៤"). វាគ្រាន់តែជាដំបងបែបនេះ (វាជាឈើច្រត់បែបនេះ)ដូចគ្រូគ្រួសារសម័យបុរាណធ្លាប់ដឹក (អ្វីដែលគ្រូពេទ្យគ្រួសារវ័យចំណាស់តែងតែពាក់; ម៉ូដចាស់ - ហួសសម័យ; ម៉ូដចាស់; អ្នកអនុវត្ត - អ្នកប្រកបរបរវិជ្ជាជីវៈ / ជាពិសេសវេជ្ជបណ្ឌិតអនុវត្តមេធាវី /)- មានភាពថ្លៃថ្នូរ រឹងមាំ និងធានា (រឹង, ខ្លាំង, បញ្ចុះបញ្ចូល = ទម្ងន់; ថ្លៃថ្នូរ - មានការគោរពខ្លួនឯង; ដើម្បីធានា - ធានា, ធានា, បញ្ចុះបញ្ចូល; ធានាឡើងវិញ).
ជាធម្មតា [?ju:???l?, ?ju:?(?)l?], hearth, មេធាវី [?l?:j?]
លោក។ SHERLOCK HOLMES ដែលជាធម្មតាតែងតែយឺតពេលនៅពេលព្រឹក រក្សាទុកនូវឱកាសដែលមិនញឹកញាប់នៅពេលដែលគាត់ក្រោកពេញមួយយប់បានអង្គុយនៅតុអាហារពេលព្រឹក។ ខ្ញុំបានឈរលើកម្រាលព្រំ ហើយរើសឈើដែលភ្ញៀវរបស់យើងទុកនៅពីក្រោយគាត់កាលពីយប់មុន។ វាជាដុំឈើដ៏ក្រាស់ល្អិតក្បាលប៉ោង ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "មេធាវីប៉េណាង"។ នៅពីក្រោមក្បាលមានខ្សែពណ៌ប្រាក់ធំជិតមួយអ៊ីញ។ "ចំពោះ James Mortimer, M.R.C.S. ពីមិត្តរបស់គាត់នៃ C.C.H." ត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើវាជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ "1884" ។ វាគ្រាន់តែជាដំបងដូចដែលគ្រូបុរាណក្នុងគ្រួសារធ្លាប់កាន់ - ថ្លៃថ្នូរ រឹងមាំ និងធានា។
"មែនហើយ Watson តើអ្នកបង្កើតវាពីអ្វី (ដូច្នេះ វ៉ាត់សុន តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះនាង ដើម្បីយល់)?"
Holmes កំពុងអង្គុយជាមួយគាត់ ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។ (Holmes កំពុងអង្គុយជាមួយខ្នងរបស់គាត់)ហើយខ្ញុំមិនបានឲ្យគាត់នូវសញ្ញានៃការកាន់កាប់របស់ខ្ញុំទេ។ (ហើយមិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ៖ "ហើយខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសញ្ញាណាមួយនៃការកាន់កាប់របស់ខ្ញុំ").
"តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី (តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី)? ខ្ញុំជឿថាអ្នកមានភ្នែកនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក។ (វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាអ្នកមានភ្នែកនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក ជឿ - ជឿ គិត ជឿ)."
“យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំមានឆ្នាំងកាហ្វេធ្វើពីប្រាក់ដែលលាបពណ៌យ៉ាងល្អនៅពីមុខខ្ញុំ (យ៉ាងហោចណាស់នៅពីមុខខ្ញុំ / ឈរ / ផើងកាហ្វេប្រាក់ដែលលាបល្អ; លាប - គ្របដោយស្រទាប់ស្តើង / មាសប្រាក់ /)" គាត់បាននិយាយ (គាត់បាននិយាយថា). "ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ Watson (ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ Watson)តើអ្នកធ្វើដំបងរបស់អ្នកទស្សនាអ្វី (ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះដើមអំពៅរបស់ភ្ញៀវ)? ដោយសារយើងមានសំណាងណាស់ដែលនឹកគាត់ (ព្រោះយើងមានសំណាងខ្លាំងណាស់ដែលយើងបានខកខាន / ខកខានវា; ចាប់តាំងពី - ចាប់តាំងពីពេលនោះមក; ចាប់តាំងពី)ហើយមិនយល់ពីកិច្ចការរបស់គាត់ឡើយ។ (ហើយ / ឥឡូវនេះ / យើងមិនដឹងអំពី / គោលបំណង / នៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់; កិច្ចការ - កិច្ចការ; ការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម)វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដោយចៃដន្យនេះក្លាយជាវត្ថុសំខាន់ (ការចងចាំចៃដន្យនេះក្លាយជាសំខាន់). អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់ (អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់ = ខ្ញុំចង់ស្តាប់)អ្នកកសាងបុរសឡើងវិញ (/ របៀប/ អ្នកបង្កើតឡើងវិញ / រូបភាព / របស់មនុស្ស = ម្ចាស់អំពៅ)ដោយការពិនិត្យមើលវា។ (រុករកវា). ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថា" (ខ្ញុំគិតថា - ខ្ញុំនិយាយ; គិត - គិត; ពិចារណា, ជឿ)ធ្វើតាមវិធីរបស់ដៃគូខ្ញុំតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ (ធ្វើតាមអស់ពីសមត្ថភាព៖ "តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន" វិធីសាស្ត្ររបស់សមមិត្តរបស់ខ្ញុំ)"ដែលវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer គឺជាបុរសវ័យចំណាស់ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តដ៏ជោគជ័យម្នាក់ (លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer នេះ គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតវ័យចំណាស់ដ៏រុងរឿង)គោរព (/ រីករាយ / គោរព; គោរព - កោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង; គោរព)ចាប់តាំងពីអ្នកដែលស្គាល់គាត់ (ព្រោះអ្នកដែលស្គាល់គាត់)ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសញ្ញានៃការដឹងគុណនេះ។ (ផ្តល់ឱ្យគាត់នេះជាសញ្ញានៃការដឹងគុណរបស់ពួកគេ)."
សញ្ញា, ភ្នែក, ជោគជ័យ
"មែនហើយ Watson តើអ្នកបង្កើតវាពីអ្វី?"
Holmes កំពុងអង្គុយដោយខ្នងរបស់គាត់មករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសញ្ញានៃការកាន់កាប់របស់ខ្ញុំទេ។
"តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំជឿថាអ្នកមានភ្នែកនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក" ។
គាត់បាននិយាយថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមានឆ្នាំងកាហ្វេពណ៌ប្រាក់ដែលស្រោបយ៉ាងស្អាតនៅពីមុខខ្ញុំ»។ "ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ Watson តើអ្នកធ្វើអ្វីខ្លះពីអ្នកទស្សនារបស់យើង"? ដោយសារយើងពិតជាសំណាងអាក្រក់ដែលនឹកគាត់ ហើយគ្មានគំនិតធ្វើកិច្ចការរបស់គាត់ វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដោយចៃដន្យនេះបានក្លាយជាសារៈសំខាន់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់អ្នកសាងសង់បុរសឡើងវិញដោយការពិនិត្យមើលវា។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថា" ខ្ញុំបានធ្វើតាមវិធីរបស់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ "ថាវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer គឺជាបុរសវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលទទួលបានជោគជ័យ ត្រូវបានគេគោរព ចាប់តាំងពីអ្នកដែលស្គាល់គាត់ផ្តល់សញ្ញានៃការដឹងគុណដល់គាត់" ។
"ល្អ!" Holmes បាននិយាយ។ "អស្ចារ្យ (ល្អ - បាននិយាយថា Holmes - ល្អណាស់)!"
“ខ្ញុំគិតផងដែរថា ប្រូបាប៊ីលីតេគឺជាការពេញចិត្តនៃការធ្វើជាអ្នកអនុវត្តប្រទេស (ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំគិតថាមានលទ្ធភាពមួយ "ពេញចិត្ត" ដែលគាត់ជាគ្រូពេទ្យជនបទ; ពេញចិត្ត - ពេញចិត្ត; ប្រទេស - ប្រទេស; ជនបទ)ដែលធ្វើដំណើរទៅលេងដោយថ្មើរជើងយ៉ាងច្រើនសន្ធឹក (អ្នកដែលដើរច្រើន៖ "អ្នកដែលមកលេងច្រើន" ដោយថ្មើរជើង)."
«ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ (ហេតុអ្វីបានជាអញ្ចឹង)?"
“ព្រោះដំបងនេះ ទោះដើមជាឈើដ៏សង្ហាក៏ដោយ (ព្រោះអំពៅនេះពីដំបូងល្អមើលណាស់; សង្ហា - ស្អាត)ត្រូវបានគេគោះយ៉ាងខ្លាំង (ដូច្នេះគោះចុះ; គោះអំពី - វាយ, វាយ)ដែលខ្ញុំស្ទើរតែនឹកស្មានមិនដល់ថា អ្នកហាត់ការក្រុងម្នាក់កាន់វា។ (ដែលខ្ញុំស្ទើរតែនឹកស្មានមិនដល់ថា គ្រូពេទ្យទីក្រុងពាក់វា). ដែកដែកក្រាស់ត្រូវបានរុះរើ (ចុងដែកក្រាស់ / ទាំងស្រុង / លុប; ដើម្បីពាក់ចុះ - លាង / sya /, អស់ / sya /)ដូច្នេះវាច្បាស់ណាស់។ (ដូច្នេះ / ពិតប្រាកដ / ជាក់ស្តែង)ថាគាត់បានដើរជាមួយវាយ៉ាងច្រើន (ថាគាត់ល្អណាស់ជាមួយនាង បរិមាណដ៏ច្រើន - ចំនួនធំសមរម្យ)."
"សំឡេងល្អឥតខ្ចោះ (ត្រឹមត្រូវណាស់; សំឡេង - មានសុខភាពល្អ, រឹងមាំ; សំឡេង, ឡូជីខល) Holmes បាននិយាយ។
"ហើយម្តងទៀតមាន "មិត្តរបស់ C.C.H" ។ (ហើយម្តងទៀត / សិលាចារឹក / "ពីមិត្ត C.C.H."). ខ្ញុំគួរតែស្មានថាជា Something Hunt (ខ្ញុំសូមណែនាំថា នេះគឺជាប្រភេទសង្គមម៉ាញ់មួយចំនួន ការបរបាញ់ - បរបាញ់ ក្រុមអ្នកប្រមាញ់ដែលមានសត្វឆ្កែមួយក្រុម), ការបរបាញ់ក្នុងស្រុក (សង្គមបរបាញ់ក្នុងស្រុក)សមាជិកដែលគាត់អាចផ្តល់ជំនួយវះកាត់មួយចំនួន (សមាជិកដែលគាត់ប្រហែលជាបានផ្តល់ជំនួយវះកាត់មួយចំនួនដល់)ហើយអ្វីដែលបានធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើបទបង្ហាញតូចមួយនៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ (ហើយអ្នកដែលតបស្នងបានធ្វើឱ្យគាត់ជាអំណោយតូចមួយ ការបង្ហាញ - បទបង្ហាញ; អំណោយការផ្តល់ជូន)."
សំណព្វ [?fe?v?], ការវះកាត់ [?s?:d??k(?)l], បទបង្ហាញ [?prezen?te??(?)n]
"ល្អ!" Holmes បាននិយាយ។ "អស្ចារ្យ!"
"ខ្ញុំក៏គិតដែរថា ប្រូបាប៊ីលីតេគឺពេញចិត្តចំពោះគាត់ជាអ្នកអនុវត្តប្រទេសដែលធ្វើទស្សនកិច្ចរបស់គាត់យ៉ាងច្រើន"។
"ហេតុអី?"
«ដោយសារតែដំបងនេះ ទោះពីដើមជាឈើដ៏សង្ហាក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ទើរតែនឹកស្មានមិនដល់ថាមានអ្នកហាត់ក្រុងកាន់ឈើដែកក្រាស់រលំទៅហើយ ដូច្នេះហើយទើបដឹងថាគាត់បានដើរយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ វា"
"សំឡេងល្អឥតខ្ចោះ!" Holmes បាននិយាយ។
"ហើយម្តងទៀតមាន "មិត្តរបស់ C.C.H" ខ្ញុំគួរតែទាយថាដើម្បីក្លាយជា Something Hunt ដែលជាអ្នកប្រមាញ់ក្នុងតំបន់ដែលសមាជិករបស់គាត់ប្រហែលជាបានផ្តល់ជំនួយផ្នែកវះកាត់មួយចំនួន ហើយដែលធ្វើឱ្យគាត់មានបទបង្ហាញតូចមួយជាថ្នូរនឹងការត្រឡប់មកវិញ"។
"ពិតជា Watson អ្នកពូកែខ្លួនឯង (ជាការពិត Watson អ្នកបានលើស៖ "លើស" ខ្លួនអ្នក) Holmes បាននិយាយដោយរុញកៅអីរបស់គាត់មកវិញ ហើយដុតបារី (បាននិយាយដោយ Holmes ដោយផ្អៀងលើកៅអីរបស់គាត់ ហើយដុតបារីមួយ ដើម្បីបំភ្លឺ - ចាំងពន្លឺ។ ). “ខ្ញុំត្រូវនិយាយ (គួរកត់សំគាល់៖ “និយាយ”; ត្រូវចង - ត្រូវមានកាតព្វកិច្ច)ដែលនៅក្នុងគណនីទាំងអស់។ (ដែលមាននៅក្នុងរបាយការណ៍ទាំងអស់ = កំណត់ចំណាំ)ដែលអ្នកបានធ្វើយ៉ាងល្អដើម្បីផ្តល់ឱ្យនូវសមិទ្ធិផលតូចរបស់ខ្លួនឯង (ដែលអ្នកឧស្សាហ៍ឧទ្ទិសដល់សមិទ្ធិផលតិចតួច "ផ្ទាល់ខ្លួន" របស់ខ្ញុំ; ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ - ផ្តល់ឱ្យ; ឧទ្ទិស / ទៅនរណាម្នាក់ដើម្បីអ្វីមួយ /)អ្នកធ្លាប់វាយតម្លៃសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទាប (ជាធម្មតាអ្នកមើលស្រាលសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក). វាប្រហែលជាថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកភ្លឺ (ប្រហែលជាអ្នកខ្លួនឯងមិនភ្លឺ; ភ្លឺ - ភ្លឺ; ភ្លឺ)ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំនៃពន្លឺ (ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំនៃពន្លឺ). មនុស្សខ្លះគ្មានទេពកោសល្យ (មនុស្សជាច្រើនមិនមានទេពកោសល្យ; ខ្លះ - នរណាម្នាក់, មួយចំនួន; ជាច្រើន; ដើម្បីមាន - ដើម្បីមាន, ដើម្បីមាន)មានថាមពលដ៏អស្ចារ្យនៃការជំរុញវា។ (មានសមត្ថភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការបង្កឱ្យមានវា / ក្នុងអ្នកផ្សេងទៀត /; អំណាច - កម្លាំង; សមត្ថភាព, ឱកាស; ដើម្បីជំរុញ - រំភើប; លើកទឹកចិត្ត). ខ្ញុំសារភាពអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ (ខ្ញុំសារភាព, មិត្តរបស់ខ្ញុំ; មិត្ត - មិត្ត, សមមិត្ត)ថាខ្ញុំជំពាក់បំណុលអ្នកខ្លាំងណាស់ (ខ្ញុំនៅក្នុងបំណុលធំណាស់ / ទៅ / អ្នក)."
Excel [?k?sel], underrate [??nd??re?t], conductor
Holmes រុញកៅអីទៅក្រោយហើយអុជបារីថា "ពិតណាស់ Watson អ្នកពូកែខ្លួនឯង"។ "ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានៅក្នុងគណនីទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើបានល្អដូចជាការផ្តល់ឱ្យនូវសមិទ្ធិផលតូចតាចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដែលអ្នកបានវាយតម្លៃទាបសមត្ថភាពរបស់អ្នកជាទម្លាប់។ វាអាចថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកភ្លឺនោះទេប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំនៃពន្លឺ។ "អ្នកខ្លះដែលមានដោយមិនមានទេពកោសល្យមានអំណាចគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការជំរុញវា។ ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំជំពាក់បំណុលអ្នកច្រើនណាស់"។
គាត់មិនដែលនិយាយច្រើនដូចមុនទេ។ (ពីមុនគាត់មិនដែលនិយាយថា "ច្រើន" មិនបាននិយាយ)ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាពាក្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំង (ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា "នោះ" ពាក្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការសប្បាយរីករាយជាខ្លាំងដើម្បីផ្តល់ឱ្យ; ខ្នះខ្នែង - មុតស្រួច; មានទ្រព្យសម្បត្តិមួយឬមួយផ្សេងទៀតដល់កម្រិតខ្ពស់)ត្បិតខ្ញុំតែងតែងឿងឆ្ងល់ដោយការព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់ចំពោះការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំ (ចាប់តាំងពីខ្ញុំតែងតែតូចចិត្តដោយការព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់ចំពោះការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំ; ដើម្បី pique - ដើម្បី stung; រំខាន)និងការប៉ុនប៉ងដែលខ្ញុំបានធ្វើ (និងការប៉ុនប៉ងដែលខ្ញុំបានធ្វើ៖ "បានធ្វើ")ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយអំពីវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់។ (/ ទៅ/ ផ្សព្វផ្សាយវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់). ខ្ញុំមានមោទនភាពផងដែរដែលបានគិត (ខ្ញុំក៏មានមោទនភាពចំពោះការគិតដែរ គិតទៅគិត)រហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញប្រព័ន្ធរបស់គាត់។ (ដែលខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញប្រព័ន្ធរបស់គាត់ច្រើនណាស់ ឆ្ងាយ - ឆ្ងាយ ដល់កម្រិតធំ)ដើម្បីអនុវត្តវាតាមរបៀបដែលទទួលបានការយល់ព្រមពីគាត់ (ដែលគាត់បានអនុវត្តវាតាមរបៀបដែលទទួលបានការយល់ព្រមពីគាត់ វិធី - វិធី; វិធី; ដើម្បីរក - រកបាន; សមនឹងទទួលបាន). ឥឡូវគាត់យកដំបងពីដៃខ្ញុំ (គាត់បានយកអំពៅពីដៃខ្ញុំភ្លាមៗ៖ "ពីដៃខ្ញុំ"; ដើម្បីយក)ហើយពិនិត្យវាពីរបីនាទីដោយភ្នែកទទេរបស់គាត់។ (ហើយបានសិក្សាវាអស់រយៈពេលជាច្រើននាទីដោយភ្នែកទទេ; អាក្រាត - អាក្រាត; គ្មានអាវុធ / ដោយគ្មានជំនួយពីឧបករណ៍ណាមួយ /). បន្ទាប់មកជាមួយនឹងការបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ (បន្ទាប់មកជាមួយនឹងការបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ = ចាប់អារម្មណ៍)គាត់ដាក់បារីរបស់គាត់។ (គាត់ទុកបារីរបស់គាត់; ដាក់ - ដាក់, ដាក់)ហើយយកអំពៅទៅបង្អួច (ហើយយកអំពៅទៅបង្អួច)គាត់បានក្រឡេកមើលវាម្តងទៀតជាមួយនឹងកញ្ចក់ប៉ោង (/ ចាប់ផ្តើម/ សិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្នម្តងទៀត / ជាមួយកែវពង្រីក; មើលពីលើ - មើល; សិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន; កញ្ចក់ប៉ោង - កញ្ចក់ប៉ោង).
"គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទោះបីជាបឋម (គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទោះបីជាសាមញ្ញ)" គាត់បាននិយាយនៅពេលគាត់ត្រលប់ទៅជ្រុងដែលគាត់ចូលចិត្តនៅ settee (គាត់និយាយដោយត្រលប់ទៅជ្រុងសាឡុងដែលគាត់ចូលចិត្ត). "ប្រាកដណាស់មានសញ្ញាមួយ ឬពីរនៅលើដំបង (ពិតជាមានតម្រុយមួយ ឬពីរនៅលើអំពៅនៅទីនេះ). វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវមូលដ្ឋានសម្រាប់ការកាត់ប្រាក់ជាច្រើន។ (នេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសន្និដ្ឋានមួយចំនួន; មួយចំនួន - មួយចំនួន, ពីរបី / ប៉ុន្តែមិនច្រើន /)."
រីករាយ [?ple??], ការផ្សព្វផ្សាយ, ទោះបីជា [??u]
គាត់មិនដែលនិយាយច្រើនពីមុនមកទេ ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាពាក្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ត្បិតខ្ញុំតែងតែត្រូវបានរំខានដោយការព្រងើយកន្តើយចំពោះការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំ និងការព្យាយាមដែលខ្ញុំបានធ្វើដើម្បីផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈចំពោះវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់។ ខ្ញុំមានមោទនភាពផងដែរដែលគិតថា រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញប្រព័ន្ធរបស់គាត់ ដើម្បីអនុវត្តវាតាមរបៀបដែលទទួលបានការយល់ព្រមពីគាត់។ ឥឡូវនេះគាត់បានយកដំបងពីដៃខ្ញុំ ហើយពិនិត្យវាពីរបីនាទីដោយភ្នែកទទេរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក ដោយបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍គាត់បានដាក់បារីរបស់គាត់ ហើយយកអំពៅទៅបង្អួច គាត់បានមើលវាម្ដងទៀតដោយកញ្ចក់ប៉ោង។
គាត់បាននិយាយថា "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទោះបីជាបឋមក៏ដោយ" នៅពេលគាត់ត្រលប់ទៅជ្រុងដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុតនៃ settee ។ "ពិតជាមានការចង្អុលបង្ហាញមួយ ឬពីរនៅលើបន្ទះឈើ។ វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវមូលដ្ឋានសម្រាប់ការកាត់ចេញជាច្រើន" ។
“មានអ្វីបានគេចពីខ្ញុំ (អ្វីមួយបានរត់គេចពីខ្ញុំ; ដើម្បីរត់ - ដើម្បីគេចចេញ; រត់គេចខ្លួន)?” ខ្ញុំបានសួរដោយយកចិត្តទុកដាក់ខ្លះ (ខ្ញុំបានសួរដោយប្រយោលបន្តិច សារៈសំខាន់លើខ្លួនឯង - ការអួតអាង ភាពច្របូកច្របល់ សារៈសំខាន់ - សារៈសំខាន់). “ខ្ញុំជឿថាគ្មានអ្វីជាផលវិបាកទេ។ (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមានអ្វីដែលសំខាន់; ជឿ - ជឿទុកចិត្ត; សង្ឃឹម; លទ្ធផល - លទ្ធផល; សារៈសំខាន់, សារៈសំខាន់)ដែលខ្ញុំបានមើលរំលង (អ្វីដែលខ្ញុំនឹក; មើលរំលង - មើលរំលង; មិនកត់សំគាល់ រំលង)?"
"ខ្ញុំខ្លាច Watson ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ (ខ្ញុំខ្លាច Watson ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ)ថាការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកភាគច្រើនគឺខុស (ដែលការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកភាគច្រើនខុស). នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកជំរុញខ្ញុំ (នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកជំរុញខ្ញុំ)ខ្ញុំចង់និយាយដោយត្រង់ (ខ្ញុំ / ប្រសិនបើ / ដើម្បីស្មោះត្រង់, មានន័យថា; មានន័យ)ថានៅក្នុងការកត់សម្គាល់ការភូតកុហករបស់អ្នក។ (អ្វី, យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកំហុសរបស់អ្នក; ចំណាំ - ជូនដំណឹង; យកចិត្តទុកដាក់; កំហុស - រូបរាងបញ្ឆោត; កំហុស, ការវង្វេង)ខ្ញុំត្រូវបានគេដឹកនាំទៅរកសេចក្ដីពិតម្ដងម្កាល (ពេលខ្លះខ្ញុំបានរកឃើញការពិត; ដើម្បីណែនាំ - ដឹកនាំ, ដឹកនាំ; ឆ្ពោះទៅ - ឆ្ពោះទៅរក, ឆ្ពោះទៅរក). មិនមែនថាអ្នកខុសទាំងស្រុងក្នុងករណីនេះទេ។ (មិនមែនថាអ្នកខុសទាំងស្រុងនៅក្នុងករណីនេះទេឧទាហរណ៍គឺជាឧទាហរណ៍ដោយឡែកមួយករណីមួយ). បុរសនោះប្រាកដជាអ្នកប្រតិបត្តិប្រទេស (បុរសនេះពិតជាគ្រូពេទ្យជនបទ). ហើយគាត់ដើរបានល្អ (ហើយគាត់ / មាន / ដើរច្រើន)."
ផលវិបាក [?k?ns?kw?ns], ខុស [??r?unj?s], ណែនាំ [??a?d]
"មានរឿងអីគេចពីខ្ញុំ?" ខ្ញុំបានសួរដោយយកចិត្តទុកដាក់ខ្លះ។ "ខ្ញុំជឿថាគ្មានអ្វីជាផលវិបាកដែលខ្ញុំបានមើលរំលង?"
"ខ្ញុំខ្លាច Watson ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ដែលការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកភាគច្រើនខុស។ នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកជំរុញខ្ញុំ ខ្ញុំមានន័យថា និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ថាក្នុងការកត់សម្គាល់ការភូតកុហករបស់អ្នក ម្តងម្កាលខ្ញុំត្រូវបានដឹកនាំឆ្ពោះទៅរកការពិត។ មិនមែនថាអ្នកខុសទាំងស្រុងនោះទេ។ ក្នុងករណីនេះ បុរសនោះពិតជាអ្នកអនុវត្តប្រទេសមែន ហើយគាត់ដើរបានល្អ»។
"បន្ទាប់មកខ្ញុំនិយាយត្រូវ (ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយត្រូវ)."
"ដល់កម្រិតនោះ។ (ក្នុងដែនកំណត់ទាំងនេះ វិសាលភាព - លំហ វិសាលភាព រង្វាស់ ដឺក្រេ ក្របខ័ណ្ឌ ដែនកំណត់)."
"ប៉ុន្តែនោះជាទាំងអស់។ (ប៉ុន្តែនោះជាទាំងអស់)."
“ទេ អត់ទេ វ៉តសុន ជាទីស្រឡាញ់ មិនមែនទាំងអស់ទេ។ (ទេ អត់ទេ វ៉តសុន ជាទីស្រឡាញ់ មិនមែនទាំងអស់ទេ)- ដោយគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។ (ឆ្ងាយពីទាំងអស់; ដោយគ្មានមធ្យោបាយ - ដោយគ្មានមធ្យោបាយ; ដោយគ្មានន័យ). ខ្ញុំនឹងស្នើឧទាហរណ៍ (ខ្ញុំស្មានឧទាហរណ៍)ថាការធ្វើបទបង្ហាញទៅកាន់វេជ្ជបណ្ឌិតទំនងជានឹងមក (ដែលភាគច្រើនទំនងជាវេជ្ជបណ្ឌិត / អាច / ទទួលបានអំណោយបែបនេះ: "វេជ្ជបណ្ឌិតអាចទទួលបានអំណោយបែបនេះ"; មក - មក; ឈានដល់)ពីមន្ទីរពេទ្យជាជាងការបរបាញ់ (ពីមន្ទីរពេទ្យមួយចំនួន មិនមែនមកពីការបរបាញ់/សង្គម/)ហើយនៅពេលដែលអក្សរកាត់ "C.C." ត្រូវបានដាក់នៅមុខមន្ទីរពេទ្យនោះ។ (ហើយថានៅពេលដែល / ពាក្យ / "មន្ទីរពេទ្យ" ត្រូវបាននាំមុខដោយអក្សរកាត់ "C.C.")ពាក្យ "Charing Cross" ណែនាំខ្លួនឯងដោយធម្មជាតិ (ពាក្យ "Charing Cross" បង្ហាញដោយធម្មជាតិដោយខ្លួនឯង: "ផ្តល់ជូនដោយខ្លួនវា")."
"អ្នកប្រហែលជាត្រូវ (ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវ)."
"ប្រូបាប៊ីលីតេស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅនោះ។ (នេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការពិត; ប្រូបាប៊ីលីតេ - លទ្ធភាព; ភាពអាចជឿជាក់បាន; កុហក - កុហក; ត្រូវ, មាន / នៅក្នុងអ្វីមួយ /; ទិសដៅ - ទិសដៅ). ហើយប្រសិនបើយើងយកនេះជាសម្មតិកម្មដំណើរការ (ហើយប្រសិនបើយើងយកវាជាសម្មតិកម្មដំណើរការ)យើងមានមូលដ្ឋានថ្មី។ (យើង / នឹង / មានមូលដ្ឋានថ្មី = យើងនឹងទទួលបានចំណុចចាប់ផ្តើមថ្មី; ស្រស់ - ស្រស់; ថ្មី)ពីការដែលត្រូវចាប់ផ្តើមការសាងសង់របស់យើងនៃភ្ញៀវដែលមិនស្គាល់នេះ (ជាមួយនឹងការដែលយើងនឹងចាប់ផ្តើមការកសាងឡើងវិញ / រូបភាព / នៃអ្នកទស្សនាមិនស្គាល់នេះ; សំណង់ - សំណង់; ការបកស្រាយការពន្យល់)."
"អញ្ចឹង ឧបមាថា "C.C.H" តំណាងឱ្យ "មន្ទីរពេទ្យ Charing Cross" (មែនហើយ ឧបមាថា /letters/ "C.C.H." ពិតជាមានន័យថា "មន្ទីរពេទ្យ Charing Cross"; ធ្វើ - ធ្វើ; ប្រើដើម្បីបង្កើនអត្ថន័យនៃសកម្មភាព; ឈរសម្រាប់ - ឈរសម្រាប់; មានន័យថា)តើយើងអាចទាញការសន្និដ្ឋានអ្វីបន្ថែមទៀត (តើយើងអាចទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានអ្វីទៀត; ដើម្បីគូរ - អូសទាញ ទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋាន គូរ / សេចក្តីសន្និដ្ឋាន /)?"
“កុំមានអ្នកណាណែនាំខ្លួនឯង (គ្មានការសន្មត់ = និងគ្មាននរណាម្នាក់មកក្នុងគំនិតរបស់អ្នក)? អ្នកដឹងពីវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ (អ្នក / ដូចគ្នា / ដឹងពីវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ). អនុវត្តពួកវា (អនុវត្តពួកវា)!"
ណែនាំ , ដំបូង [??n??(?)l], វិធីសាស្រ្ត [?me??d]
"បន្ទាប់មកខ្ញុំនិយាយត្រូវ" ។
"ដល់កម្រិតនោះ។"
"ប៉ុន្តែនោះជាទាំងអស់" ។
"ទេ ទេ វ៉ាតសុន ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ មិនមែនទាំងអស់ទេ - មិនមែនទាំងអស់ទេ។ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ជាឧទាហរណ៍ថា ការធ្វើបទបង្ហាញទៅកាន់វេជ្ជបណ្ឌិតទំនងជាមកពីមន្ទីរពេទ្យជាជាងពីការបរបាញ់មួយ ហើយថានៅពេលចាប់ផ្តើម "C.C. "ត្រូវបានដាក់នៅចំពោះមុខមន្ទីរពេទ្យនោះ ពាក្យ "Charing Cross" ណែនាំខ្លួនឯងដោយធម្មជាតិ។
"អ្នកប្រហែលជាត្រូវ។"
"ប្រូបាប៊ីលីតេស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅនោះ។ ហើយប្រសិនបើយើងយកនេះជាសម្មតិកម្មដំណើរការ យើងមានមូលដ្ឋានថ្មីដើម្បីចាប់ផ្តើមការសាងសង់របស់យើងសម្រាប់ភ្ញៀវដែលមិនស្គាល់នេះ។"
"មែនហើយ ការសន្មត់ថា "C.C.H" តំណាងឱ្យ "មន្ទីរពេទ្យ Charing Cross" តើយើងអាចទាញការសន្និដ្ឋានបន្ថែមអ្វីខ្លះ?
"គ្មានអ្នកណាណែនាំខ្លួនឯងទេ? អ្នកដឹងពីវិធីសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ។ អនុវត្តវា!"
“ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតពីការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ។ (ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតពីការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ៖ "ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតពីការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ")ដែលបុរសនេះបានអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុង (អ្វីដែលមនុស្សនេះបានអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុង)មុនពេលទៅប្រទេស (មុនចេញដំណើរទៅភូមិ)."
“ខ្ញុំគិតថា យើងប្រហែលជាបោះទុនទៅឆ្ងាយជាងនេះបន្តិច (ខ្ញុំគិតថាយើងអាចឆ្លៀតឱកាស / ហើយទៅ / បន្តិចទៀត "ជាងនោះ"). សូមក្រឡេកមើលវានៅក្នុងពន្លឺនេះ។ (មើលតាមវិធីនេះ). ក្នុងឱកាសណាដែលវាទំនងបំផុត។ (តើអ្វីជាហេតុផលដែលទំនងបំផុត)ថាការបង្ហាញបែបនេះនឹងត្រូវបានធ្វើឡើង (អំណោយបែបនេះអាចត្រូវបានធ្វើឡើង)? តើពេលណាដែលមិត្តរបស់គាត់រួបរួមគ្នា (នៅពេលដែលមិត្តរបស់គាត់រួបរួមគ្នា = បានរួមគ្នា)ដើម្បីផ្តល់ការសន្យាដល់គាត់នូវឆន្ទៈដ៏ល្អរបស់ពួកគេ។ (/ ទៅ/ បង្ហាញគាត់ដោយការសន្យានៃភាពសប្បុរសរបស់គាត់)? ជាក់ស្តែងនៅពេលនេះ (ជាក់ស្តែងនៅពេលនោះ៖ "នៅពេលនោះ")នៅពេលដែលលោកបណ្ឌិត Mortimer បានដកខ្លួនចេញពីសេវាមន្ទីរពេទ្យ (នៅពេលដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer ចាកចេញពីសេវានៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ; ដើម្បីដក - យកចេញ, ដកចេញ; ចាកចេញ)ដើម្បីចាប់ផ្តើមអនុវត្តសម្រាប់ខ្លួនគាត់ (ដើម្បីចាប់ផ្តើម / អនុវត្ត / ការអនុវត្តឯកជន៖ "អនុវត្តសម្រាប់ខ្លួនអ្នក"). យើងដឹងថាមានបទបង្ហាញមួយ។ (យើងដឹង / នោះ / គឺជាអំណោយ). យើងជឿថាមានការផ្លាស់ប្តូរពីមន្ទីរពេទ្យក្រុងទៅជាការអនុវត្តរបស់ប្រទេស (យើងជឿថាមានការផ្លាស់ប្តូរ / ការងារនៅក្នុង / មន្ទីរពេទ្យទីក្រុងសម្រាប់ការអនុវត្តជនបទ). ដូច្នេះ តើវាលាតសន្ធឹងការសន្និដ្ឋានរបស់យើងឆ្ងាយពេកក្នុងការនិយាយដែរឬទេ (ហើយការសន្និដ្ឋានរបស់យើងមិនទៅឆ្ងាយពេក = ការប៉ាន់ស្មានឆ្ងាយពេកដើម្បីអះអាង)ថាបទបង្ហាញគឺក្នុងឱកាសនៃការផ្លាស់ប្តូរ (ដែលអំណោយនេះត្រូវបាន / ធ្វើឡើង / ក្នុងឱកាសនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះ)?"
“វាប្រាកដជាទំនងជា (នេះហាក់ដូចជាទំនងជា; ប្រាកដណាស់ - ជាការពិតណាស់ ដោយមិនសង្ស័យ)."
Venture [?vent??], សម្មតិកម្ម, ជាក់ស្តែង [??bv??s]
"ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតពីការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងដែលបុរសនេះបានអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុងមុនពេលទៅប្រទេស" ។
"ខ្ញុំគិតថា ពួកយើងអាចនឹងប្រថុយប្រថានជាងនេះបន្តិច។ ក្រឡេកមើលទៅក្នុងពន្លឺនេះ តើក្នុងឱកាសណាដែលទំនងបំផុតដែលការធ្វើបទបង្ហាញបែបនេះនឹងត្រូវបានធ្វើឡើង? "ជាក់ស្តែងនៅពេលនេះនៅពេលដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer បានដកខ្លួនចេញពីសេវានៃមន្ទីរពេទ្យដើម្បីចាប់ផ្តើមការអនុវត្តសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ យើងដឹងថាមានបទបង្ហាញមួយ។ យើងជឿថាមានការផ្លាស់ប្តូរពីមន្ទីរពេទ្យទីក្រុងទៅជាការអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេស។ ដូច្នេះ វាពង្រីកការសន្និដ្ឋានរបស់យើងឆ្ងាយពេកក្នុងការនិយាយថាបទបង្ហាញនោះគឺក្នុងឱកាសនៃការផ្លាស់ប្តូរ?
"វាពិតជាទំនងជាមែន។"
“ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងសង្កេតមើល (ឥឡូវយកចិត្តទុកដាក់)ថាគាត់មិនអាចនៅជាមួយបុគ្គលិកនៃមន្ទីរពេទ្យបានទេ។ (ដែលគាត់មិនអាច = ស្ថិតនៅលើបុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យ)ចាប់តាំងពីមានតែបុរសម្នាក់ដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អនៅក្នុងការអនុវត្តនៅទីក្រុងឡុងដ៍ (ចាប់តាំងពីមានតែមនុស្សម្នាក់ដែលមានការអនុវត្តដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅទីក្រុងឡុងដ៍; បង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ - បង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ; បង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំ)អាចកាន់តំណែងបែបនេះ (អាចកាន់តំណែងបែបនេះ; កាន់ - កាន់; កាន់ / ប្រកាស /)ហើយរឿងបែបនេះនឹងមិនរសាត់ចូលប្រទេសទេ។ (ហើយមនុស្សបែបនេះ / នឹងមិនដែលបានផ្លាស់ទៅភូមិ; រសាត់ - រសាត់; ផ្លាស់ប្តូរ). តើគាត់ជាអ្វី? (ពេលនោះគាត់ជាអ្នកណា)? បើគាត់នៅពេទ្យហើយមិនទាន់ចូលពេទ្យ (ប្រសិនបើគាត់ = ធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយមិនទាន់មានបុគ្គលិក)គាត់អាចគ្រាន់តែជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ផ្ទះ ឬគ្រូពេទ្យផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។ (គាត់អាចជាគ្រូពេទ្យវះកាត់រស់នៅមន្ទីរពេទ្យ ឬអ្នកហាត់ការជាន់ខ្ពស់ គ្រូពេទ្យវះកាត់ផ្ទះគឺជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ជាន់ខ្ពស់រស់នៅមន្ទីរពេទ្យ គ្រូពេទ្យផ្ទះគឺជាគ្រូពេទ្យដែលរស់នៅមន្ទីរពេទ្យ)- ច្រើនជាងសិស្សច្បងបន្តិច (/ ហើយនេះ/ គឺច្រើនជាងអ្នកហាត់ការបន្តិច៖ "សិស្សជាន់ខ្ពស់"). ហើយគាត់បានចាកចេញកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន (ហើយគាត់បានចាកចេញកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន; ដើម្បីចាកចេញ - ចាកចេញ; ចាកចេញ)- កាលបរិច្ឆេទគឺនៅលើដំបង (កាលបរិច្ឆេទ / ចង្អុលបង្ហាញ / នៅលើអំពៅ). ដូច្នេះផ្នូររបស់អ្នកជាអ្នកប្រតិបត្តិគ្រួសារវ័យកណ្តាល (ដូច្នេះ គ្រូពេទ្យគ្រួសារវ័យកណ្តាលគួរឱ្យគោរពរបស់អ្នក ផ្នូរ - ធ្ងន់ធ្ងរ សំខាន់ ស្ងប់ស្ងាត់) Watson ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបាត់ទៅក្នុងខ្យល់ស្តើង (រលាយក្នុងខ្យល់ វ៉តសុន ជាទីគោរពរបស់ខ្ញុំ រលាយបាត់ - បាត់បាត់ ស្គម - ស្គម កម្រ / អំពីខ្យល់ /)ហើយមានយុវជនអាយុក្រោមសាមសិបម្នាក់លេចចេញមក (ហើយបុរសវ័យក្មេងដែលមានអាយុក្រោមសាមសិបបានបង្ហាញខ្លួន), ចិត្តល្អ, គ្មានមហិច្ឆតា, វង្វេងស្មារតី (ស្អាត, គ្មានមហិច្ឆតា, អវត្តមាន - ចិត្ត; អវត្តមាន - អវត្តមាន; ចិត្ត - ចិត្ត; ស្ថានភាពនៃចិត្ត / ស្ថានភាពនៃចិត្ត)និងម្ចាស់ឆ្កែដែលចូលចិត្ត (និងម្ចាស់ / អ៊ឹម / ឆ្កែជាទីស្រឡាញ់)ដែលខ្ញុំគួរពណ៌នាប្រហែល (ដែលខ្ញុំ / នាង / ប្រហែលនឹងពណ៌នា; ប្រហែល - ប្រហែល; ប្រហែល, ដោយភ្នែក)ដូចជាធំជាង terrier និងតូចជាង mastiff (ធំជាង terrier ប៉ុន្តែតូចជាង mastiff)."
បុគ្គលិក ជាន់ខ្ពស់ [?si:nj?], បាត់ [?v?n??]
"ឥឡូវនេះអ្នកនឹងសង្កេតឃើញថាគាត់មិនអាចធ្វើជាបុគ្គលិកនៃមន្ទីរពេទ្យបានទេព្រោះមានតែបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អនៅក្នុងការអនុវត្តនៅទីក្រុងឡុងដ៍ប៉ុណ្ណោះដែលអាចកាន់មុខតំណែងបែបនេះបានហើយមនុស្សបែបនេះនឹងមិនរសាត់ទៅប្រទេសគាត់ទេ។ បើគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយមិនទាន់មានបុគ្គលិកទេ គាត់អាចគ្រាន់តែជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ផ្ទះ ឬគ្រូពេទ្យផ្ទះ - ច្រើនជាងសិស្សច្បងបន្តិច។ Watson ជាទីរាប់អានរបស់ខ្ញុំ ហើយមានយុវជនអាយុក្រោមសាមសិបឆ្នាំ រួសរាយរាក់ទាក់ គ្មានមហិច្ឆតា គ្មានចិត្ត និងជាម្ចាស់ឆ្កែសំណព្វ ដែលខ្ញុំគួរពណ៌នាប្រហែលថាធំជាងសត្វខ្លា និងតូចជាង mastiff ។
ខ្ញុំសើចមិនគួរឱ្យជឿ (ខ្ញុំសើចមិនគួរឱ្យជឿ)នៅពេលដែល Sherlock Holmes ផ្អៀងទៅខាងខ្នងរបស់គាត់។ (ខណៈពេលដែល Sherlock Holmes ផ្អៀងលើសាឡុងរបស់គាត់; ដើម្បីផ្អៀង - ផ្អៀង / sya /)ហើយបានផ្លុំផ្សែងហុយឡើងដល់ពិដាន (ហើយបានបញ្ចេញសំឡេងរោទ៍តូចៗនៃផ្សែងចូលទៅក្នុងពិដាន; ផ្លុំ - ផ្លុំ; ដកដង្ហើមចេញ; រំកិល - យោល, យោល).
"ចំពោះផ្នែកចុងក្រោយ (ទាក់ទងនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចុងក្រោយ; ផ្នែក - ផ្នែក; លម្អិត)ខ្ញុំគ្មានមធ្យោបាយពិនិត្យអ្នកទេ។ (ខ្ញុំមិនអាចសាកល្បងអ្នក = អ្នកមិនអាចសាកល្បងបានទេ)ខ្ញុំបាននិយាយថា "ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វាមិនពិបាកទេ។ (ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វាមិនពិបាកទេ)ដើម្បីស្វែងយល់ពីលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនអំពីអាយុរបស់បុរស និងអាជីពអាជីព (ស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិតខ្លះៗអំពីអាយុរបស់មនុស្សនេះ និងអាជីពអាជីពរបស់គាត់ ដើម្បីស្វែងយល់ - ស្វែងយល់ ស្វែងយល់ ស្វែងយល់; ពីរបី - ពីរបី; ច្រើន ខ្លះ)" ពីធ្នើរពេទ្យតូចរបស់ខ្ញុំ (ពីធ្នើតូចរបស់គាត់ជាមួយ / សៀវភៅ / នៅលើថ្នាំ)ខ្ញុំបានដកសៀវភៅបញ្ជីវេជ្ជសាស្ត្រ (ខ្ញុំបានយកសៀវភៅណែនាំវេជ្ជសាស្រ្តចេញ; ដើម្បីយកចុះ - ដកចេញ / ពីជញ្ជាំងធ្នើ។ ល។ /)ហើយបានបង្កើតឈ្មោះ (និងបានរកឃើញ / ចង់បាន / នាមត្រកូល; ដើម្បីបើក - លើក; ស្វែងរក, ស្វែងរក). មាន Mortimers ជាច្រើន។ (មាន Mortimers ជាច្រើន)ប៉ុន្តែមានតែម្នាក់គត់ដែលអាចជាភ្ញៀវរបស់យើង។ (ប៉ុន្តែមានតែមួយ / ក្នុងចំណោមពួកគេ / "អ្នកណា" អាចជាភ្ញៀវរបស់យើង). ខ្ញុំបានអានកំណត់ត្រារបស់គាត់ខ្លាំងៗ (ខ្ញុំបានអានអត្ថបទអំពីគាត់ខ្លាំងៗ).
ពិដាន [?si:l??], អាយុ, អាជីព
ខ្ញុំបានសើចដោយមិនគួរឱ្យជឿ នៅពេលដែល Sherlock Holmes ផ្អៀងទៅខាងក្រោយកៅអីរបស់គាត់ ហើយផ្លុំរង្វង់ផ្សែងតូចៗឡើងទៅលើពិដាន។
ខ្ញុំបាននិយាយថា "ដល់ផ្នែកចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំគ្មានមធ្យោបាយពិនិត្យអ្នកទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វាមិនពិបាកទេក្នុងការស្វែងរកចំណុចជាក់លាក់មួយចំនួនអំពីអាយុ និងអាជីពរបស់បុរសនោះ។ យកបញ្ជីវេជ្ជសាស្រ្ដហើយបង្កើតឈ្មោះ។ មាន Mortimers ជាច្រើន ប៉ុន្តែមានតែម្នាក់គត់ដែលអាចជាភ្ញៀវរបស់យើង។ ខ្ញុំបានអានកំណត់ត្រារបស់គាត់ខ្លាំងៗ។
"Mortimer, James, M.R.C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon (Mortimer James ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1882 ជាសមាជិកនៃ Royal Chemistry Society, Grimpen, Dartmoor, Devonshire; M.R.C.S. - សមាជិកនៃ Royal Chemistry Society). គ្រូពេទ្យវះកាត់ផ្ទះពីឆ្នាំ 1882 ដល់ឆ្នាំ 1884 នៅមន្ទីរពេទ្យ Charing Cross (ពីឆ្នាំ 1882 ដល់ឆ្នាំ 1884 - អ្នកហាត់ការនៅមន្ទីរពេទ្យ Charing Cross). អ្នកឈ្នះរង្វាន់ Jackson សម្រាប់រោគវិទ្យាប្រៀបធៀប (អ្នកឈ្នះរង្វាន់ Jackson / ក្នុង / រោគវិទ្យាប្រៀបធៀប; អ្នកឈ្នះ - អ្នកឈ្នះ)ជាមួយនឹងអត្ថបទដែលមានចំណងជើងថា "តើជំងឺគឺជាការបញ្ច្រាសទេ?" (សម្រាប់ការងារដែលមានចំណងជើងថា "តើជំងឺគឺជាអត្ដនិយមទេ?"; អត្ថបទ - អត្ថបទ, អត្ថបទ). សមាជិកដែលត្រូវគ្នានៃសង្គមរោគវិទ្យាស៊ុយអែត (សមាជិកដែលត្រូវគ្នានៃសង្គមរោគសាស្ត្រស៊ុយអែត). អ្នកនិពន្ធនៃ "Some Freaks of Atavism" (Lancet, 1882)
(ជំពូក I. លោក Sherlock Holmes)
លោក។ SHERLOCK HOLMES (លោក Sherlock Holmes)ដែលជាធម្មតាយឺតពេលព្រឹក (ដែលជាធម្មតាក្រោកពីគេងយឺត "នៅពេលព្រឹក"; ទៅយឺត - យឺត, យឺត)រក្សាទុកលើឱកាសដែលមិនញឹកញាប់ (មិនរាប់បញ្ចូលករណីញឹកញាប់ទាំងនោះ; ដើម្បីរក្សាទុក - រក្សាទុក; រក្សាទុក / ការផ្តល់យោបល់ / - លើកលែងតែ; លើកលែងតែ; ញឹកញាប់ - មិនកើតឡើងជាញឹកញាប់កម្រ)នៅពេលដែលគាត់ក្រោកពេញមួយយប់ (នៅពេលដែលគាត់ / ទាំងអស់ / មិនចូលគេងពេញមួយយប់; ឡើង / adj./ - ខាងលើ; ភ្ញាក់, មិនដេក)ត្រូវបានអង្គុយនៅតុអាហារពេលព្រឹក (អង្គុយនៅតុ និងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក). ខ្ញុំបានឈរនៅលើកម្រាលព្រំ (ខ្ញុំបានឈរនៅលើព្រំក្បែរចើងរកានកមដោ; ឈរ; hearth - ផ្ទះ, hearth; fireplace; កម្រាល - កំរាលព្រំ, ព្រំ)ហើយបានយកដំបង (ហើយរើស / នៅក្នុងដៃ / អំពៅ; ដើម្បីលើក - លើក, រើស; ដំបង - ឈើ; អំពៅ)ដែលភ្ញៀវរបស់យើងបានទុកគាត់ចោលនៅយប់មុន។ (ដែលអ្នកទស្សនារបស់យើងភ្លេចកាលពីយប់មុន; ទុកចោល - ទុកចោល; ភ្លេច; មុន - មុន; មុន). វាជាឈើដ៏ល្អមួយដុំក្រាស់ មានក្បាលដុះប៉ោង (វាគឺជាឈើច្រត់ដ៏ក្រាស់ដ៏ល្អមួយ ដែលមានកូនកាំបិត ដុំ - មួយដុំ វត្ថុដាច់ដោយឡែក អំពូល - ស្រដៀងនឹងខ្ទឹមបារាំង អំពូល - ខ្ទឹមបារាំង ក្បាល - ក្បាល ផ្នែកខាងលើ ផ្នែកខាងលើ)នៃប្រភេទដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "មេធាវី Penang" (ក្នុងចំណោមរដ្ឋដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ច្បាប់ Penang"; តម្រៀប - ប្រភេទ, ថ្នាក់, ប្រភេទ; Penang - រដ្ឋដែលមានទីតាំងនៅឧបទ្វីបម៉ាឡេស៊ីដែលជាអតីតអាណានិគមអង់គ្លេស; មេធាវី - មេធាវី; មេធាវី អ្នកការពារ). នៅក្រោមក្បាលមានក្រុមប្រាក់ធំទូលាយ (នៅខាងស្តាំដៃមានចិញ្ចៀនប្រាក់ធំទូលាយ; ខ្សែបូ - បង់រុំ; គែម)ជិតមួយអ៊ីញ (ទទឹងប្រហែលមួយអ៊ីញ; ឆ្លងកាត់ - ឆ្លងកាត់; ក្នុងទទឹង). "ចំពោះ James Mortimer, M.R.C.S. (ជូនចំពោះ James Mortimer, M.R.C.S.)ពីមិត្តរបស់គាត់ C.C.H. (ពីមិត្ត C.C.H. របស់គាត់)"ត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើវា ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ "1884" (ត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើវា និងកាលបរិច្ឆេទ៖ "១៨៨៤"). វាគ្រាន់តែជាដំបងបែបនេះ (វាជាឈើច្រត់បែបនេះ)ដូចគ្រូគ្រួសារសម័យបុរាណធ្លាប់ដឹក (អ្វីដែលគ្រូពេទ្យគ្រួសារវ័យចំណាស់តែងតែពាក់; ម៉ូដចាស់ - ហួសសម័យ; ម៉ូដចាស់; អ្នកអនុវត្ត - អ្នកប្រកបរបរវិជ្ជាជីវៈ / ជាពិសេសវេជ្ជបណ្ឌិតអនុវត្តមេធាវី /)- មានភាពថ្លៃថ្នូរ រឹងមាំ និងធានា (រឹង, ខ្លាំង, បញ្ចុះបញ្ចូល = ទម្ងន់; ថ្លៃថ្នូរ - មានការគោរពខ្លួនឯង; ដើម្បីធានា - ធានា, ធានា, បញ្ចុះបញ្ចូល; ធានាឡើងវិញ).
ជាធម្មតា [?ju:???l?, ?ju:?(?)l?], hearth, មេធាវី [?l?:j?]
លោក។ SHERLOCK HOLMES ដែលជាធម្មតាតែងតែយឺតពេលនៅពេលព្រឹក រក្សាទុកនូវឱកាសដែលមិនញឹកញាប់នៅពេលដែលគាត់ក្រោកពេញមួយយប់បានអង្គុយនៅតុអាហារពេលព្រឹក។ ខ្ញុំបានឈរលើកម្រាលព្រំ ហើយរើសឈើដែលភ្ញៀវរបស់យើងទុកនៅពីក្រោយគាត់កាលពីយប់មុន។ វាជាដុំឈើដ៏ក្រាស់ល្អិតក្បាលប៉ោង ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "មេធាវីប៉េណាង"។ នៅពីក្រោមក្បាលមានខ្សែពណ៌ប្រាក់ធំជិតមួយអ៊ីញ។ "ចំពោះ James Mortimer, M.R.C.S. ពីមិត្តរបស់គាត់នៃ C.C.H." ត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើវាជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ "1884" ។ វាគ្រាន់តែជាដំបងដូចដែលគ្រូបុរាណក្នុងគ្រួសារធ្លាប់កាន់ - ថ្លៃថ្នូរ រឹងមាំ និងធានា។
"មែនហើយ Watson តើអ្នកបង្កើតវាពីអ្វី (ដូច្នេះ វ៉ាត់សុន តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះនាង ដើម្បីយល់)?"
Holmes កំពុងអង្គុយជាមួយគាត់ ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។ (Holmes កំពុងអង្គុយជាមួយខ្នងរបស់គាត់)ហើយខ្ញុំមិនបានឲ្យគាត់នូវសញ្ញានៃការកាន់កាប់របស់ខ្ញុំទេ។ (ហើយមិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ៖ "ហើយខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសញ្ញាណាមួយនៃការកាន់កាប់របស់ខ្ញុំ").
"តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី (តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី)? ខ្ញុំជឿថាអ្នកមានភ្នែកនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក។ (វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាអ្នកមានភ្នែកនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក ជឿ - ជឿ គិត ជឿ)."
“យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំមានឆ្នាំងកាហ្វេធ្វើពីប្រាក់ដែលលាបពណ៌យ៉ាងល្អនៅពីមុខខ្ញុំ (យ៉ាងហោចណាស់នៅពីមុខខ្ញុំ / ឈរ / ផើងកាហ្វេប្រាក់ដែលលាបល្អ; លាប - គ្របដោយស្រទាប់ស្តើង / មាសប្រាក់ /)" គាត់បាននិយាយ (គាត់បាននិយាយថា). "ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ Watson (ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ Watson)តើអ្នកធ្វើដំបងរបស់អ្នកទស្សនាអ្វី (ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះដើមអំពៅរបស់ភ្ញៀវ)? ដោយសារយើងមានសំណាងណាស់ដែលនឹកគាត់ (ព្រោះយើងមានសំណាងខ្លាំងណាស់ដែលយើងបានខកខាន / ខកខានវា; ចាប់តាំងពី - ចាប់តាំងពីពេលនោះមក; ចាប់តាំងពី)ហើយមិនយល់ពីកិច្ចការរបស់គាត់ឡើយ។ (ហើយ / ឥឡូវនេះ / យើងមិនដឹងអំពី / គោលបំណង / នៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់; កិច្ចការ - កិច្ចការ; ការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម)វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដោយចៃដន្យនេះក្លាយជាវត្ថុសំខាន់ (ការចងចាំចៃដន្យនេះក្លាយជាសំខាន់). អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់ (អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់ = ខ្ញុំចង់ស្តាប់)អ្នកកសាងបុរសឡើងវិញ (/ របៀប/ អ្នកបង្កើតឡើងវិញ / រូបភាព / របស់មនុស្ស = ម្ចាស់អំពៅ)ដោយការពិនិត្យមើលវា។ (រុករកវា). ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថា" (ខ្ញុំគិតថា - ខ្ញុំនិយាយ; គិត - គិត; ពិចារណា, ជឿ)ធ្វើតាមវិធីរបស់ដៃគូខ្ញុំតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ (ធ្វើតាមអស់ពីសមត្ថភាព៖ "តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន" វិធីសាស្ត្ររបស់សមមិត្តរបស់ខ្ញុំ)"ដែលវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer គឺជាបុរសវ័យចំណាស់ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តដ៏ជោគជ័យម្នាក់ (លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer នេះ គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតវ័យចំណាស់ដ៏រុងរឿង)គោរព (/ រីករាយ / គោរព; គោរព - កោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង; គោរព)ចាប់តាំងពីអ្នកដែលស្គាល់គាត់ (ព្រោះអ្នកដែលស្គាល់គាត់)ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសញ្ញានៃការដឹងគុណនេះ។ (ផ្តល់ឱ្យគាត់នេះជាសញ្ញានៃការដឹងគុណរបស់ពួកគេ)."
សញ្ញា, ភ្នែក, ជោគជ័យ
"មែនហើយ Watson តើអ្នកបង្កើតវាពីអ្វី?"
Holmes កំពុងអង្គុយដោយខ្នងរបស់គាត់មករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសញ្ញានៃការកាន់កាប់របស់ខ្ញុំទេ។
"តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំជឿថាអ្នកមានភ្នែកនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក" ។
គាត់បាននិយាយថា៖ «យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមានឆ្នាំងកាហ្វេពណ៌ប្រាក់ដែលស្រោបយ៉ាងស្អាតនៅពីមុខខ្ញុំ»។ "ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ Watson តើអ្នកធ្វើអ្វីខ្លះពីអ្នកទស្សនារបស់យើង"? ដោយសារយើងពិតជាសំណាងអាក្រក់ដែលនឹកគាត់ ហើយគ្មានគំនិតធ្វើកិច្ចការរបស់គាត់ វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដោយចៃដន្យនេះបានក្លាយជាសារៈសំខាន់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់អ្នកសាងសង់បុរសឡើងវិញដោយការពិនិត្យមើលវា។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថា" ខ្ញុំបានធ្វើតាមវិធីរបស់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ "ថាវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer គឺជាបុរសវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលទទួលបានជោគជ័យ ត្រូវបានគេគោរព ចាប់តាំងពីអ្នកដែលស្គាល់គាត់ផ្តល់សញ្ញានៃការដឹងគុណដល់គាត់" ។
"ល្អ!" Holmes បាននិយាយ។ "អស្ចារ្យ (ល្អ - បាននិយាយថា Holmes - ល្អណាស់)!"
“ខ្ញុំគិតផងដែរថា ប្រូបាប៊ីលីតេគឺជាការពេញចិត្តនៃការធ្វើជាអ្នកអនុវត្តប្រទេស (ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំគិតថាមានលទ្ធភាពមួយ "ពេញចិត្ត" ដែលគាត់ជាគ្រូពេទ្យជនបទ; ពេញចិត្ត - ពេញចិត្ត; ប្រទេស - ប្រទេស; ជនបទ)ដែលធ្វើដំណើរទៅលេងដោយថ្មើរជើងយ៉ាងច្រើនសន្ធឹក (អ្នកដែលដើរច្រើន៖ "អ្នកដែលមកលេងច្រើន" ដោយថ្មើរជើង)."
«ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ (ហេតុអ្វីបានជាអញ្ចឹង)?"
“ព្រោះដំបងនេះ ទោះដើមជាឈើដ៏សង្ហាក៏ដោយ (ព្រោះអំពៅនេះពីដំបូងល្អមើលណាស់; សង្ហា - ស្អាត)ត្រូវបានគេគោះយ៉ាងខ្លាំង (ដូច្នេះគោះចុះ; គោះអំពី - វាយ, វាយ)ដែលខ្ញុំស្ទើរតែនឹកស្មានមិនដល់ថា អ្នកហាត់ការក្រុងម្នាក់កាន់វា។ (ដែលខ្ញុំស្ទើរតែនឹកស្មានមិនដល់ថា គ្រូពេទ្យទីក្រុងពាក់វា). ដែកដែកក្រាស់ត្រូវបានរុះរើ (ចុងដែកក្រាស់ / ទាំងស្រុង / លុប; ដើម្បីពាក់ចុះ - លាង / sya /, អស់ / sya /)ដូច្នេះវាច្បាស់ណាស់។ (ដូច្នេះ / ពិតប្រាកដ / ជាក់ស្តែង)ថាគាត់បានដើរជាមួយវាយ៉ាងច្រើន (ថាគាត់ល្អណាស់ជាមួយនាង បរិមាណដ៏ច្រើន - ចំនួនធំសមរម្យ)."
"សំឡេងល្អឥតខ្ចោះ (ត្រឹមត្រូវណាស់; សំឡេង - មានសុខភាពល្អ, រឹងមាំ; សំឡេង, ឡូជីខល) Holmes បាននិយាយ។
"ហើយម្តងទៀតមាន "មិត្តរបស់ C.C.H" ។ (ហើយម្តងទៀត / សិលាចារឹក / "ពីមិត្ត C.C.H."). ខ្ញុំគួរតែស្មានថាជា Something Hunt (ខ្ញុំសូមណែនាំថា នេះគឺជាប្រភេទសង្គមម៉ាញ់មួយចំនួន ការបរបាញ់ - បរបាញ់ ក្រុមអ្នកប្រមាញ់ដែលមានសត្វឆ្កែមួយក្រុម), ការបរបាញ់ក្នុងស្រុក (សង្គមបរបាញ់ក្នុងស្រុក)សមាជិកដែលគាត់អាចផ្តល់ជំនួយវះកាត់មួយចំនួន (សមាជិកដែលគាត់ប្រហែលជាបានផ្តល់ជំនួយវះកាត់មួយចំនួនដល់)ហើយអ្វីដែលបានធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើបទបង្ហាញតូចមួយនៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ (ហើយអ្នកដែលតបស្នងបានធ្វើឱ្យគាត់ជាអំណោយតូចមួយ ការបង្ហាញ - បទបង្ហាញ; អំណោយការផ្តល់ជូន)."
សំណព្វ [?fe?v?], ការវះកាត់ [?s?:d??k(?)l], បទបង្ហាញ [?prezen?te??(?)n]
"ល្អ!" Holmes បាននិយាយ។ "អស្ចារ្យ!"
"ខ្ញុំក៏គិតដែរថា ប្រូបាប៊ីលីតេគឺពេញចិត្តចំពោះគាត់ជាអ្នកអនុវត្តប្រទេសដែលធ្វើទស្សនកិច្ចរបស់គាត់យ៉ាងច្រើន"។
"ហេតុអី?"
«ដោយសារតែដំបងនេះ ទោះពីដើមជាឈើដ៏សង្ហាក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ទើរតែនឹកស្មានមិនដល់ថាមានអ្នកហាត់ក្រុងកាន់ឈើដែកក្រាស់រលំទៅហើយ ដូច្នេះហើយទើបដឹងថាគាត់បានដើរយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ វា"
"សំឡេងល្អឥតខ្ចោះ!" Holmes បាននិយាយ។
"ហើយម្តងទៀតមាន "មិត្តរបស់ C.C.H" ខ្ញុំគួរតែទាយថាដើម្បីក្លាយជា Something Hunt ដែលជាអ្នកប្រមាញ់ក្នុងតំបន់ដែលសមាជិករបស់គាត់ប្រហែលជាបានផ្តល់ជំនួយផ្នែកវះកាត់មួយចំនួន ហើយដែលធ្វើឱ្យគាត់មានបទបង្ហាញតូចមួយជាថ្នូរនឹងការត្រឡប់មកវិញ"។
"ពិតជា Watson អ្នកពូកែខ្លួនឯង (ជាការពិត Watson អ្នកបានលើស៖ "លើស" ខ្លួនអ្នក) Holmes បាននិយាយដោយរុញកៅអីរបស់គាត់មកវិញ ហើយដុតបារី (បាននិយាយដោយ Holmes ដោយផ្អៀងលើកៅអីរបស់គាត់ ហើយដុតបារីមួយ ដើម្បីបំភ្លឺ - ចាំងពន្លឺ។ ). “ខ្ញុំត្រូវនិយាយ (គួរកត់សំគាល់៖ “និយាយ”; ត្រូវចង - ត្រូវមានកាតព្វកិច្ច)ដែលនៅក្នុងគណនីទាំងអស់។ (ដែលមាននៅក្នុងរបាយការណ៍ទាំងអស់ = កំណត់ចំណាំ)ដែលអ្នកបានធ្វើយ៉ាងល្អដើម្បីផ្តល់ឱ្យនូវសមិទ្ធិផលតូចរបស់ខ្លួនឯង (ដែលអ្នកឧស្សាហ៍ឧទ្ទិសដល់សមិទ្ធិផលតិចតួច "ផ្ទាល់ខ្លួន" របស់ខ្ញុំ; ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ - ផ្តល់ឱ្យ; ឧទ្ទិស / ទៅនរណាម្នាក់ដើម្បីអ្វីមួយ /)អ្នកធ្លាប់វាយតម្លៃសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទាប (ជាធម្មតាអ្នកមើលស្រាលសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក). វាប្រហែលជាថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកភ្លឺ (ប្រហែលជាអ្នកខ្លួនឯងមិនភ្លឺ; ភ្លឺ - ភ្លឺ; ភ្លឺ)ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំនៃពន្លឺ (ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំនៃពន្លឺ). មនុស្សខ្លះគ្មានទេពកោសល្យ (មនុស្សជាច្រើនមិនមានទេពកោសល្យ; ខ្លះ - នរណាម្នាក់, មួយចំនួន; ជាច្រើន; ដើម្បីមាន - ដើម្បីមាន, ដើម្បីមាន)មានថាមពលដ៏អស្ចារ្យនៃការជំរុញវា។ (មានសមត្ថភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការបង្កឱ្យមានវា / ក្នុងអ្នកផ្សេងទៀត /; អំណាច - កម្លាំង; សមត្ថភាព, ឱកាស; ដើម្បីជំរុញ - រំភើប; លើកទឹកចិត្ត). ខ្ញុំសារភាពអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ (ខ្ញុំសារភាព, មិត្តរបស់ខ្ញុំ; មិត្ត - មិត្ត, សមមិត្ត)ថាខ្ញុំជំពាក់បំណុលអ្នកខ្លាំងណាស់ (ខ្ញុំនៅក្នុងបំណុលធំណាស់ / ទៅ / អ្នក)."
Excel [?k?sel], underrate [??nd??re?t], conductor
Holmes រុញកៅអីទៅក្រោយហើយអុជបារីថា "ពិតណាស់ Watson អ្នកពូកែខ្លួនឯង"។ "ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានៅក្នុងគណនីទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើបានល្អដូចជាការផ្តល់ឱ្យនូវសមិទ្ធិផលតូចតាចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដែលអ្នកបានវាយតម្លៃទាបសមត្ថភាពរបស់អ្នកជាទម្លាប់។ វាអាចថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកភ្លឺនោះទេប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំនៃពន្លឺ។ "អ្នកខ្លះដែលមានដោយមិនមានទេពកោសល្យមានអំណាចគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការជំរុញវា។ ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំជំពាក់បំណុលអ្នកច្រើនណាស់"។
គាត់មិនដែលនិយាយច្រើនដូចមុនទេ។ (ពីមុនគាត់មិនដែលនិយាយថា "ច្រើន" មិនបាននិយាយ)ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាពាក្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំង (ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា "នោះ" ពាក្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការសប្បាយរីករាយជាខ្លាំងដើម្បីផ្តល់ឱ្យ; ខ្នះខ្នែង - មុតស្រួច; មានទ្រព្យសម្បត្តិមួយឬមួយផ្សេងទៀតដល់កម្រិតខ្ពស់)ត្បិតខ្ញុំតែងតែងឿងឆ្ងល់ដោយការព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់ចំពោះការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំ (ចាប់តាំងពីខ្ញុំតែងតែតូចចិត្តដោយការព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់ចំពោះការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំ; ដើម្បី pique - ដើម្បី stung; រំខាន)និងការប៉ុនប៉ងដែលខ្ញុំបានធ្វើ (និងការប៉ុនប៉ងដែលខ្ញុំបានធ្វើ៖ "បានធ្វើ")ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយអំពីវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់។ (/ ទៅ/ ផ្សព្វផ្សាយវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់). ខ្ញុំមានមោទនភាពផងដែរដែលបានគិត (ខ្ញុំក៏មានមោទនភាពចំពោះការគិតដែរ គិតទៅគិត)រហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញប្រព័ន្ធរបស់គាត់។ (ដែលខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញប្រព័ន្ធរបស់គាត់ច្រើនណាស់ ឆ្ងាយ - ឆ្ងាយ ដល់កម្រិតធំ)ដើម្បីអនុវត្តវាតាមរបៀបដែលទទួលបានការយល់ព្រមពីគាត់ (ដែលគាត់បានអនុវត្តវាតាមរបៀបដែលទទួលបានការយល់ព្រមពីគាត់ វិធី - វិធី; វិធី; ដើម្បីរក - រកបាន; សមនឹងទទួលបាន). ឥឡូវគាត់យកដំបងពីដៃខ្ញុំ (គាត់បានយកអំពៅពីដៃខ្ញុំភ្លាមៗ៖ "ពីដៃខ្ញុំ"; ដើម្បីយក)ហើយពិនិត្យវាពីរបីនាទីដោយភ្នែកទទេរបស់គាត់។ (ហើយបានសិក្សាវាអស់រយៈពេលជាច្រើននាទីដោយភ្នែកទទេ; អាក្រាត - អាក្រាត; គ្មានអាវុធ / ដោយគ្មានជំនួយពីឧបករណ៍ណាមួយ /). បន្ទាប់មកជាមួយនឹងការបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ (បន្ទាប់មកជាមួយនឹងការបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ = ចាប់អារម្មណ៍)គាត់ដាក់បារីរបស់គាត់។ (គាត់ទុកបារីរបស់គាត់; ដាក់ - ដាក់, ដាក់)ហើយយកអំពៅទៅបង្អួច (ហើយយកអំពៅទៅបង្អួច)គាត់បានក្រឡេកមើលវាម្តងទៀតជាមួយនឹងកញ្ចក់ប៉ោង (/ ចាប់ផ្តើម/ សិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្នម្តងទៀត / ជាមួយកែវពង្រីក; មើលពីលើ - មើល; សិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន; កញ្ចក់ប៉ោង - កញ្ចក់ប៉ោង).
"គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទោះបីជាបឋម (គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទោះបីជាសាមញ្ញ)" គាត់បាននិយាយនៅពេលគាត់ត្រលប់ទៅជ្រុងដែលគាត់ចូលចិត្តនៅ settee (គាត់និយាយដោយត្រលប់ទៅជ្រុងសាឡុងដែលគាត់ចូលចិត្ត). "ប្រាកដណាស់មានសញ្ញាមួយ ឬពីរនៅលើដំបង (ពិតជាមានតម្រុយមួយ ឬពីរនៅលើអំពៅនៅទីនេះ). វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវមូលដ្ឋានសម្រាប់ការកាត់ប្រាក់ជាច្រើន។ (នេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសន្និដ្ឋានមួយចំនួន; មួយចំនួន - មួយចំនួន, ពីរបី / ប៉ុន្តែមិនច្រើន /)."
រីករាយ [?ple??], ការផ្សព្វផ្សាយ, ទោះបីជា [??u]
គាត់មិនដែលនិយាយច្រើនពីមុនមកទេ ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាពាក្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ត្បិតខ្ញុំតែងតែត្រូវបានរំខានដោយការព្រងើយកន្តើយចំពោះការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំ និងការព្យាយាមដែលខ្ញុំបានធ្វើដើម្បីផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈចំពោះវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់។ ខ្ញុំមានមោទនភាពផងដែរដែលគិតថា រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញប្រព័ន្ធរបស់គាត់ ដើម្បីអនុវត្តវាតាមរបៀបដែលទទួលបានការយល់ព្រមពីគាត់។ ឥឡូវនេះគាត់បានយកដំបងពីដៃខ្ញុំ ហើយពិនិត្យវាពីរបីនាទីដោយភ្នែកទទេរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក ដោយបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍គាត់បានដាក់បារីរបស់គាត់ ហើយយកអំពៅទៅបង្អួច គាត់បានមើលវាម្ដងទៀតដោយកញ្ចក់ប៉ោង។
គាត់បាននិយាយថា "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទោះបីជាបឋមក៏ដោយ" នៅពេលគាត់ត្រលប់ទៅជ្រុងដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុតនៃ settee ។ "ពិតជាមានការចង្អុលបង្ហាញមួយ ឬពីរនៅលើបន្ទះឈើ។ វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវមូលដ្ឋានសម្រាប់ការកាត់ចេញជាច្រើន" ។
“មានអ្វីបានគេចពីខ្ញុំ (អ្វីមួយបានរត់គេចពីខ្ញុំ; ដើម្បីរត់ - ដើម្បីគេចចេញ; រត់គេចខ្លួន)?” ខ្ញុំបានសួរដោយយកចិត្តទុកដាក់ខ្លះ (ខ្ញុំបានសួរដោយប្រយោលបន្តិច សារៈសំខាន់លើខ្លួនឯង - ការអួតអាង ភាពច្របូកច្របល់ សារៈសំខាន់ - សារៈសំខាន់). “ខ្ញុំជឿថាគ្មានអ្វីជាផលវិបាកទេ។ (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមានអ្វីដែលសំខាន់; ជឿ - ជឿទុកចិត្ត; សង្ឃឹម; លទ្ធផល - លទ្ធផល; សារៈសំខាន់, សារៈសំខាន់)ដែលខ្ញុំបានមើលរំលង (អ្វីដែលខ្ញុំនឹក; មើលរំលង - មើលរំលង; មិនកត់សំគាល់ រំលង)?"
"ខ្ញុំខ្លាច Watson ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ (ខ្ញុំខ្លាច Watson ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ)ថាការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកភាគច្រើនគឺខុស (ដែលការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកភាគច្រើនខុស). នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកជំរុញខ្ញុំ (នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកជំរុញខ្ញុំ)ខ្ញុំចង់និយាយដោយត្រង់ (ខ្ញុំ / ប្រសិនបើ / ដើម្បីស្មោះត្រង់, មានន័យថា; មានន័យ)ថានៅក្នុងការកត់សម្គាល់ការភូតកុហករបស់អ្នក។ (អ្វី, យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកំហុសរបស់អ្នក; ចំណាំ - ជូនដំណឹង; យកចិត្តទុកដាក់; កំហុស - រូបរាងបញ្ឆោត; កំហុស, ការវង្វេង)ខ្ញុំត្រូវបានគេដឹកនាំទៅរកសេចក្ដីពិតម្ដងម្កាល (ពេលខ្លះខ្ញុំបានរកឃើញការពិត; ដើម្បីណែនាំ - ដឹកនាំ, ដឹកនាំ; ឆ្ពោះទៅ - ឆ្ពោះទៅរក, ឆ្ពោះទៅរក). មិនមែនថាអ្នកខុសទាំងស្រុងក្នុងករណីនេះទេ។ (មិនមែនថាអ្នកខុសទាំងស្រុងនៅក្នុងករណីនេះទេឧទាហរណ៍គឺជាឧទាហរណ៍ដោយឡែកមួយករណីមួយ). បុរសនោះប្រាកដជាអ្នកប្រតិបត្តិប្រទេស (បុរសនេះពិតជាគ្រូពេទ្យជនបទ). ហើយគាត់ដើរបានល្អ (ហើយគាត់ / មាន / ដើរច្រើន)."
ផលវិបាក [?k?ns?kw?ns], ខុស [??r?unj?s], ណែនាំ [??a?d]
"មានរឿងអីគេចពីខ្ញុំ?" ខ្ញុំបានសួរដោយយកចិត្តទុកដាក់ខ្លះ។ "ខ្ញុំជឿថាគ្មានអ្វីជាផលវិបាកដែលខ្ញុំបានមើលរំលង?"
"ខ្ញុំខ្លាច Watson ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ដែលការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកភាគច្រើនខុស។ នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកជំរុញខ្ញុំ ខ្ញុំមានន័យថា និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ថាក្នុងការកត់សម្គាល់ការភូតកុហករបស់អ្នក ម្តងម្កាលខ្ញុំត្រូវបានដឹកនាំឆ្ពោះទៅរកការពិត។ មិនមែនថាអ្នកខុសទាំងស្រុងនោះទេ។ ក្នុងករណីនេះ បុរសនោះពិតជាអ្នកអនុវត្តប្រទេសមែន ហើយគាត់ដើរបានល្អ»។
"បន្ទាប់មកខ្ញុំនិយាយត្រូវ (ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយត្រូវ)."
"ដល់កម្រិតនោះ។ (ក្នុងដែនកំណត់ទាំងនេះ វិសាលភាព - លំហ វិសាលភាព រង្វាស់ ដឺក្រេ ក្របខ័ណ្ឌ ដែនកំណត់)."
"ប៉ុន្តែនោះជាទាំងអស់។ (ប៉ុន្តែនោះជាទាំងអស់)."
“ទេ អត់ទេ វ៉តសុន ជាទីស្រឡាញ់ មិនមែនទាំងអស់ទេ។ (ទេ អត់ទេ វ៉តសុន ជាទីស្រឡាញ់ មិនមែនទាំងអស់ទេ)- ដោយគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។ (ឆ្ងាយពីទាំងអស់; ដោយគ្មានមធ្យោបាយ - ដោយគ្មានមធ្យោបាយ; ដោយគ្មានន័យ). ខ្ញុំនឹងស្នើឧទាហរណ៍ (ខ្ញុំស្មានឧទាហរណ៍)ថាការធ្វើបទបង្ហាញទៅកាន់វេជ្ជបណ្ឌិតទំនងជានឹងមក (ដែលភាគច្រើនទំនងជាវេជ្ជបណ្ឌិត / អាច / ទទួលបានអំណោយបែបនេះ: "វេជ្ជបណ្ឌិតអាចទទួលបានអំណោយបែបនេះ"; មក - មក; ឈានដល់)ពីមន្ទីរពេទ្យជាជាងការបរបាញ់ (ពីមន្ទីរពេទ្យមួយចំនួន មិនមែនមកពីការបរបាញ់/សង្គម/)ហើយនៅពេលដែលអក្សរកាត់ "C.C." ត្រូវបានដាក់នៅមុខមន្ទីរពេទ្យនោះ។ (ហើយថានៅពេលដែល / ពាក្យ / "មន្ទីរពេទ្យ" ត្រូវបាននាំមុខដោយអក្សរកាត់ "C.C.")ពាក្យ "Charing Cross" ណែនាំខ្លួនឯងដោយធម្មជាតិ (ពាក្យ "Charing Cross" បង្ហាញដោយធម្មជាតិដោយខ្លួនឯង: "ផ្តល់ជូនដោយខ្លួនវា")."
"អ្នកប្រហែលជាត្រូវ (ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវ)."
"ប្រូបាប៊ីលីតេស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅនោះ។ (នេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការពិត; ប្រូបាប៊ីលីតេ - លទ្ធភាព; ភាពអាចជឿជាក់បាន; កុហក - កុហក; ត្រូវ, មាន / នៅក្នុងអ្វីមួយ /; ទិសដៅ - ទិសដៅ). ហើយប្រសិនបើយើងយកនេះជាសម្មតិកម្មដំណើរការ (ហើយប្រសិនបើយើងយកវាជាសម្មតិកម្មដំណើរការ)យើងមានមូលដ្ឋានថ្មី។ (យើង / នឹង / មានមូលដ្ឋានថ្មី = យើងនឹងទទួលបានចំណុចចាប់ផ្តើមថ្មី; ស្រស់ - ស្រស់; ថ្មី)ពីការដែលត្រូវចាប់ផ្តើមការសាងសង់របស់យើងនៃភ្ញៀវដែលមិនស្គាល់នេះ (ជាមួយនឹងការដែលយើងនឹងចាប់ផ្តើមការកសាងឡើងវិញ / រូបភាព / នៃអ្នកទស្សនាមិនស្គាល់នេះ; សំណង់ - សំណង់; ការបកស្រាយការពន្យល់)."
"អញ្ចឹង ឧបមាថា "C.C.H" តំណាងឱ្យ "មន្ទីរពេទ្យ Charing Cross" (មែនហើយ ឧបមាថា /letters/ "C.C.H." ពិតជាមានន័យថា "មន្ទីរពេទ្យ Charing Cross"; ធ្វើ - ធ្វើ; ប្រើដើម្បីបង្កើនអត្ថន័យនៃសកម្មភាព; ឈរសម្រាប់ - ឈរសម្រាប់; មានន័យថា)តើយើងអាចទាញការសន្និដ្ឋានអ្វីបន្ថែមទៀត (តើយើងអាចទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានអ្វីទៀត; ដើម្បីគូរ - អូសទាញ ទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋាន គូរ / សេចក្តីសន្និដ្ឋាន /)?"
“កុំមានអ្នកណាណែនាំខ្លួនឯង (គ្មានការសន្មត់ = និងគ្មាននរណាម្នាក់មកក្នុងគំនិតរបស់អ្នក)? អ្នកដឹងពីវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ (អ្នក / ដូចគ្នា / ដឹងពីវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ). អនុវត្តពួកវា (អនុវត្តពួកវា)!"
ណែនាំ , ដំបូង [??n??(?)l], វិធីសាស្រ្ត [?me??d]
"បន្ទាប់មកខ្ញុំនិយាយត្រូវ" ។
"ដល់កម្រិតនោះ។"
"ប៉ុន្តែនោះជាទាំងអស់" ។
"ទេ ទេ វ៉ាតសុន ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ មិនមែនទាំងអស់ទេ - មិនមែនទាំងអស់ទេ។ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ជាឧទាហរណ៍ថា ការធ្វើបទបង្ហាញទៅកាន់វេជ្ជបណ្ឌិតទំនងជាមកពីមន្ទីរពេទ្យជាជាងពីការបរបាញ់មួយ ហើយថានៅពេលចាប់ផ្តើម "C.C. "ត្រូវបានដាក់នៅចំពោះមុខមន្ទីរពេទ្យនោះ ពាក្យ "Charing Cross" ណែនាំខ្លួនឯងដោយធម្មជាតិ។
"អ្នកប្រហែលជាត្រូវ។"
"ប្រូបាប៊ីលីតេស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅនោះ។ ហើយប្រសិនបើយើងយកនេះជាសម្មតិកម្មដំណើរការ យើងមានមូលដ្ឋានថ្មីដើម្បីចាប់ផ្តើមការសាងសង់របស់យើងសម្រាប់ភ្ញៀវដែលមិនស្គាល់នេះ។"
"មែនហើយ ការសន្មត់ថា "C.C.H" តំណាងឱ្យ "មន្ទីរពេទ្យ Charing Cross" តើយើងអាចទាញការសន្និដ្ឋានបន្ថែមអ្វីខ្លះ?
"គ្មានអ្នកណាណែនាំខ្លួនឯងទេ? អ្នកដឹងពីវិធីសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ។ អនុវត្តវា!"
“ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតពីការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ។ (ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតពីការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ៖ "ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតពីការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ")ដែលបុរសនេះបានអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុង (អ្វីដែលមនុស្សនេះបានអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុង)មុនពេលទៅប្រទេស (មុនចេញដំណើរទៅភូមិ)."
“ខ្ញុំគិតថា យើងប្រហែលជាបោះទុនទៅឆ្ងាយជាងនេះបន្តិច (ខ្ញុំគិតថាយើងអាចឆ្លៀតឱកាស / ហើយទៅ / បន្តិចទៀត "ជាងនោះ"). សូមក្រឡេកមើលវានៅក្នុងពន្លឺនេះ។ (មើលតាមវិធីនេះ). ក្នុងឱកាសណាដែលវាទំនងបំផុត។ (តើអ្វីជាហេតុផលដែលទំនងបំផុត)ថាការបង្ហាញបែបនេះនឹងត្រូវបានធ្វើឡើង (អំណោយបែបនេះអាចត្រូវបានធ្វើឡើង)? តើពេលណាដែលមិត្តរបស់គាត់រួបរួមគ្នា (នៅពេលដែលមិត្តរបស់គាត់រួបរួមគ្នា = បានរួមគ្នា)ដើម្បីផ្តល់ការសន្យាដល់គាត់នូវឆន្ទៈដ៏ល្អរបស់ពួកគេ។ (/ ទៅ/ បង្ហាញគាត់ដោយការសន្យានៃភាពសប្បុរសរបស់គាត់)? ជាក់ស្តែងនៅពេលនេះ (ជាក់ស្តែងនៅពេលនោះ៖ "នៅពេលនោះ")នៅពេលដែលលោកបណ្ឌិត Mortimer បានដកខ្លួនចេញពីសេវាមន្ទីរពេទ្យ (នៅពេលដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer ចាកចេញពីសេវានៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ; ដើម្បីដក - យកចេញ, ដកចេញ; ចាកចេញ)ដើម្បីចាប់ផ្តើមអនុវត្តសម្រាប់ខ្លួនគាត់ (ដើម្បីចាប់ផ្តើម / អនុវត្ត / ការអនុវត្តឯកជន៖ "អនុវត្តសម្រាប់ខ្លួនអ្នក"). យើងដឹងថាមានបទបង្ហាញមួយ។ (យើងដឹង / នោះ / គឺជាអំណោយ). យើងជឿថាមានការផ្លាស់ប្តូរពីមន្ទីរពេទ្យក្រុងទៅជាការអនុវត្តរបស់ប្រទេស (យើងជឿថាមានការផ្លាស់ប្តូរ / ការងារនៅក្នុង / មន្ទីរពេទ្យទីក្រុងសម្រាប់ការអនុវត្តជនបទ). ដូច្នេះ តើវាលាតសន្ធឹងការសន្និដ្ឋានរបស់យើងឆ្ងាយពេកក្នុងការនិយាយដែរឬទេ (ហើយការសន្និដ្ឋានរបស់យើងមិនទៅឆ្ងាយពេក = ការប៉ាន់ស្មានឆ្ងាយពេកដើម្បីអះអាង)ថាបទបង្ហាញគឺក្នុងឱកាសនៃការផ្លាស់ប្តូរ (ដែលអំណោយនេះត្រូវបាន / ធ្វើឡើង / ក្នុងឱកាសនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះ)?"
“វាប្រាកដជាទំនងជា (នេះហាក់ដូចជាទំនងជា; ប្រាកដណាស់ - ជាការពិតណាស់ ដោយមិនសង្ស័យ)."
Venture [?vent??], សម្មតិកម្ម, ជាក់ស្តែង [??bv??s]
"ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតពីការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងដែលបុរសនេះបានអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុងមុនពេលទៅប្រទេស" ។
"ខ្ញុំគិតថា ពួកយើងអាចនឹងប្រថុយប្រថានជាងនេះបន្តិច។ ក្រឡេកមើលទៅក្នុងពន្លឺនេះ តើក្នុងឱកាសណាដែលទំនងបំផុតដែលការធ្វើបទបង្ហាញបែបនេះនឹងត្រូវបានធ្វើឡើង? "ជាក់ស្តែងនៅពេលនេះនៅពេលដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mortimer បានដកខ្លួនចេញពីសេវានៃមន្ទីរពេទ្យដើម្បីចាប់ផ្តើមការអនុវត្តសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ យើងដឹងថាមានបទបង្ហាញមួយ។ យើងជឿថាមានការផ្លាស់ប្តូរពីមន្ទីរពេទ្យទីក្រុងទៅជាការអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេស។ ដូច្នេះ វាពង្រីកការសន្និដ្ឋានរបស់យើងឆ្ងាយពេកក្នុងការនិយាយថាបទបង្ហាញនោះគឺក្នុងឱកាសនៃការផ្លាស់ប្តូរ?
"វាពិតជាទំនងជាមែន។"
“ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងសង្កេតមើល (ឥឡូវយកចិត្តទុកដាក់)ថាគាត់មិនអាចនៅជាមួយបុគ្គលិកនៃមន្ទីរពេទ្យបានទេ។ (ដែលគាត់មិនអាច = ស្ថិតនៅលើបុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យ)ចាប់តាំងពីមានតែបុរសម្នាក់ដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អនៅក្នុងការអនុវត្តនៅទីក្រុងឡុងដ៍ (ចាប់តាំងពីមានតែមនុស្សម្នាក់ដែលមានការអនុវត្តដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅទីក្រុងឡុងដ៍; បង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ - បង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ; បង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំ)អាចកាន់តំណែងបែបនេះ (អាចកាន់តំណែងបែបនេះ; កាន់ - កាន់; កាន់ / ប្រកាស /)ហើយរឿងបែបនេះនឹងមិនរសាត់ចូលប្រទេសទេ។ (ហើយមនុស្សបែបនេះ / នឹងមិនដែលបានផ្លាស់ទៅភូមិ; រសាត់ - រសាត់; ផ្លាស់ប្តូរ). តើគាត់ជាអ្វី? (ពេលនោះគាត់ជាអ្នកណា)? បើគាត់នៅពេទ្យហើយមិនទាន់ចូលពេទ្យ (ប្រសិនបើគាត់ = ធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយមិនទាន់មានបុគ្គលិក)គាត់អាចគ្រាន់តែជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ផ្ទះ ឬគ្រូពេទ្យផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។ (គាត់អាចជាគ្រូពេទ្យវះកាត់រស់នៅមន្ទីរពេទ្យ ឬអ្នកហាត់ការជាន់ខ្ពស់ គ្រូពេទ្យវះកាត់ផ្ទះគឺជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ជាន់ខ្ពស់រស់នៅមន្ទីរពេទ្យ គ្រូពេទ្យផ្ទះគឺជាគ្រូពេទ្យដែលរស់នៅមន្ទីរពេទ្យ)- ច្រើនជាងសិស្សច្បងបន្តិច (/ ហើយនេះ/ គឺច្រើនជាងអ្នកហាត់ការបន្តិច៖ "សិស្សជាន់ខ្ពស់"). ហើយគាត់បានចាកចេញកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន (ហើយគាត់បានចាកចេញកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន; ដើម្បីចាកចេញ - ចាកចេញ; ចាកចេញ)- កាលបរិច្ឆេទគឺនៅលើដំបង (កាលបរិច្ឆេទ / ចង្អុលបង្ហាញ / នៅលើអំពៅ). ដូច្នេះផ្នូររបស់អ្នកជាអ្នកប្រតិបត្តិគ្រួសារវ័យកណ្តាល (ដូច្នេះ គ្រូពេទ្យគ្រួសារវ័យកណ្តាលគួរឱ្យគោរពរបស់អ្នក ផ្នូរ - ធ្ងន់ធ្ងរ សំខាន់ ស្ងប់ស្ងាត់) Watson ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបាត់ទៅក្នុងខ្យល់ស្តើង (រលាយក្នុងខ្យល់ វ៉តសុន ជាទីគោរពរបស់ខ្ញុំ រលាយបាត់ - បាត់បាត់ ស្គម - ស្គម កម្រ / អំពីខ្យល់ /)ហើយមានយុវជនអាយុក្រោមសាមសិបម្នាក់លេចចេញមក (ហើយបុរសវ័យក្មេងដែលមានអាយុក្រោមសាមសិបបានបង្ហាញខ្លួន), ចិត្តល្អ, គ្មានមហិច្ឆតា, វង្វេងស្មារតី (ស្អាត, គ្មានមហិច្ឆតា, អវត្តមាន - ចិត្ត; អវត្តមាន - អវត្តមាន; ចិត្ត - ចិត្ត; ស្ថានភាពនៃចិត្ត / ស្ថានភាពនៃចិត្ត)និងម្ចាស់ឆ្កែដែលចូលចិត្ត (និងម្ចាស់ / អ៊ឹម / ឆ្កែជាទីស្រឡាញ់)ដែលខ្ញុំគួរពណ៌នាប្រហែល (ដែលខ្ញុំ / នាង / ប្រហែលនឹងពណ៌នា; ប្រហែល - ប្រហែល; ប្រហែល, ដោយភ្នែក)ដូចជាធំជាង terrier និងតូចជាង mastiff (ធំជាង terrier ប៉ុន្តែតូចជាង mastiff)."
បុគ្គលិក ជាន់ខ្ពស់ [?si:nj?], បាត់ [?v?n??]
"ឥឡូវនេះអ្នកនឹងសង្កេតឃើញថាគាត់មិនអាចធ្វើជាបុគ្គលិកនៃមន្ទីរពេទ្យបានទេព្រោះមានតែបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អនៅក្នុងការអនុវត្តនៅទីក្រុងឡុងដ៍ប៉ុណ្ណោះដែលអាចកាន់មុខតំណែងបែបនេះបានហើយមនុស្សបែបនេះនឹងមិនរសាត់ទៅប្រទេសគាត់ទេ។ បើគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ ហើយមិនទាន់មានបុគ្គលិកទេ គាត់អាចគ្រាន់តែជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ផ្ទះ ឬគ្រូពេទ្យផ្ទះ - ច្រើនជាងសិស្សច្បងបន្តិច។ Watson ជាទីរាប់អានរបស់ខ្ញុំ ហើយមានយុវជនអាយុក្រោមសាមសិបឆ្នាំ រួសរាយរាក់ទាក់ គ្មានមហិច្ឆតា គ្មានចិត្ត និងជាម្ចាស់ឆ្កែសំណព្វ ដែលខ្ញុំគួរពណ៌នាប្រហែលថាធំជាងសត្វខ្លា និងតូចជាង mastiff ។
ខ្ញុំសើចមិនគួរឱ្យជឿ (ខ្ញុំសើចមិនគួរឱ្យជឿ)នៅពេលដែល Sherlock Holmes ផ្អៀងទៅខាងខ្នងរបស់គាត់។ (ខណៈពេលដែល Sherlock Holmes ផ្អៀងលើសាឡុងរបស់គាត់; ដើម្បីផ្អៀង - ផ្អៀង / sya /)ហើយបានផ្លុំផ្សែងហុយឡើងដល់ពិដាន (ហើយបានបញ្ចេញសំឡេងរោទ៍តូចៗនៃផ្សែងចូលទៅក្នុងពិដាន; ផ្លុំ - ផ្លុំ; ដកដង្ហើមចេញ; រំកិល - យោល, យោល).
